Åbo Underrättelser 02.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 364465 Fas?ghetsvärdering Ersä?ningsvärdering www.kiarto.fi 1.11.2014 - 29.3.2015 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP IL Cindy?s traditionella jullunch på vardagar 8?19.12 Välkommen Östra Strandgatan, tel. vecka 49 . Det budskapet fick NTM-centralens tjänstemän i går av Nagubor. Foto: Kim Lund Mitten Trivs i poängtoppen Ryan Lasch vann poängligan när han spelade för Pelicans. nyheter@fabsy.fi . Sidan 8?9 ?. Rehnberg Ab Gangut - Rilax - Riilahti - 1714 300 ÅR SEDAN SLAGET VID RILAX Slo?sgatan 13 a B 28 20100, Åbo, tel. pris 2,00 e NTM-centralen ger inga löften om natturer Beslut om att skära ner fattas inom två veckor Skär inte i färjornas nattrafik. www.åu.fi . (02) 274 9900 . årgång 191 . Men NTM-direktören Matti Vehviläinen hänvisar till fordonsstatistiken ombord på färjorna. Tolv elever i tilläggsämnet science försöker lösa fallet med blodanalyser, fingeravtrycksjämförelser och analys av fibrer och hårstrån. Jesper Andersson fotograferar mordplatsen där kemiläraren Arne tagits av daga i Sarlinska skolan i Pargas. Åbo sidan 2 Mordmysterium. Åbo sidan 5 Staten ger ÅST mindre stöd nästa år Statsstödet till teatern sjunker med 25?000 euro jämfört med i år. ?. Fas?ghetsvärderingsbyrå R. Åbo sidan 3 Cygnaeus kan bli ensam språkskola Oklart hur det går med språkintresserade elever i Sirkkala skola. ?. Åbo sidan 2 Största gruppen i fullmäktige krymper Avstängda Pauli Kossila tänker inte återvända till Saml. ?. Det är personer som är beroende av till exempel socker, fett, salt eller vita spannmål. Och missbruket hänger inte ihop med övervikt, de drabbade kan vara i god fysisk form. Sidan 18 Lehtikuva. 010 2310 180, www.cindy.fi LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 2 DECEMBER 2014 nr 233 . Nu siktar han på det samma i TPS-tröjan. Den vindsnabbe yttern har så här långt producerat en poäng per match och ligger med det femma i hockeyligans poängbörs. Alltså lämnar man den moderna debatt en god ärkebiskop initierar innan debatten ens har börjat. Det är svagt. Foto: Johan Backas Sidan 14?15 Ledaren Sidan 4 Det politiska avtalet ändras knappast Lasse Lindholm, Saml. håller inte med SDP-ledarens kritik. Det farliga sockermissbruket Matmissbrukarna är beroendevårdens nya klientgrupp
Dom är alla giltiga. Det är helt frivilligt att vara medlem i kyrkan. Företaget heter Turku International Ltd. Fullmäktige har sista ordet om skolnätet. Soptvist. Perfekt att inleda morgnarna med till exempel i dagis och förskolan. I dag öppnar vi andra luckan. eller intellektuellt ohederlig??: Camilla Wide: Ja. Yasmin Nyqvist: JA, skriver under. Nicklas Karlsson: Skulle anta att många som lämnar kyrkan har redan ?vuxit ur den. Att skriva ut sig kräver ju inte så mycket. Kossila i två månaders tid som en disciplinär åtgärd. Han röstade mot gruppen flera gånger på föregående fullmäktigemöte, när budgeten behandlades, utan att ha meddelat om avvikande åsikt i förväg, som gruppens regler kräver. Enligt gruppen bröt han därmed mot fullmäktigeperiodens politiska avtal som Samlingspartiet har undertecknat tillsammans med de flesta andra partier i fullmäktige. Kossila har också tidigare haft andra åsikter än resten av gruppen, men då infor- Det är odemokratiskt att man redan innan fullmäktigearbetet kommer igång gör avtal som binder ledamöternas händer under hela fullmäktigeperioden.? merat om dem i förväg. Är det alltid så att när det kommer en ny massflykt så ska alla tidigare komma tillbaks (om dom inte är idioter)? För dom flesta antar jag att kyrkan svara på frågor som dom inte längre ställer och därför har folk inget intresse att ?komma tillbaks och förändra?. Mika Hänninen: Sen tycker jag personligen inte att nån har rätt till att kräva (Ja, det var ganska sådan ton i inlägget) att någon redovisar för sina orsaker till att träda ut ur kyrkan. Giltigt skäl att lämna kyrkan. ?Pot, meet kettle? Markus Andersson: Ja, skulle det vara så att de som skriver ut sig PÅ RIKTIGT skulle veta vad kyrkan står för, och ta avstånd från det, så ok. Men då det verkar som om de vanekristna som går i julkyrka och inget utöver det, plötsligt blir jätteupprörda över att nån figur som ingalunda representerar kyrkan, säger nåt och på grund av det, skriver ut sig, så känns det lite tunnt och inte så fasligt genomtänkt. Syftet är att samla de projektorganisationer och liknande som uppstår till exempel i samband med EU-projekt. Foto: Carina Holm mot väderkvarnar. Men för det mesta har jag varit i opposition inom partiet, oftast ensam. Vilket parti som blir hans nya hemvist eller om han bildar en egen grupp är ännu oklart. Det är odemokratiskt att man redan innan fullmäktigearbetet kommer igång gör avtal som binder ledamöternas händer under hela fullmäktigeperioden. ??Nora Viikari, som också röstade emot Samlingspartiets grupp, får inget disciplinärt straff, eftersom hon gjorde det en gång och är ersättare. På fredag vägs Åbos politiska avtal Stadsstyrelsens ordförande Lasse Lindholm tror inte att något ändras. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Stadsstyrelsens nya ordförande i Åbo, Lasse Lindholm, Saml, tror inte att det politiska avtalet för fullmäktigeperioden rivs upp eller att något av de kvarvarande partierna som har undertecknat det slängs ut. I slutet av filmklippen avslöjar barnen vilket ord det är. och passar bara på att proteströsta på ett synligt sätt. Mika Hänninen: Precis som Nicklas sa. E-post: nyheter@fabsy.fi PÅ NÄTET Nytt hemligt ord i vår julkalender I vår julkalender förklarar åboländska barn hemliga ord som har med julen och vintern att göra. Många passar väl på att lämna kyrkan nu när det kom på tal. Kan du gissa vilket? Klicka på på åu.fi ?Jag återvänder knappast till Saml? Pauli Kossila petas ur fullmäktigegruppen i två månaders tid som disciplinär åtgärd. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo minskar troligen med en ledamot, när avstängda Pauli Kossila inte tänker återvända till gruppen i februari nästa år, när hans avstängning upphör. Det betyder att den samlingspartistiska gruppen krymper från 19 ledmöter till 18. Stadsstyrelsen väntas fatta beslut om en vecka. Men det är klart, då kan man ju kalla sig för en MODERN och INTELLEKTUELL människa, ?jo för sidu jag är en TÄNKANDE människa, så jag har skrivit ut mig ur kyrkan?... I dag står VF och Sannfinländarna utanför. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Päivi Räsänens uttalanden om vem som har rätt till vad, att bli medlemmar igen. Dan Lolax i Nyhetsbloggen på åu.fi ...HÅLLER DU MED Dan Lolax blogginlägg ?Du som lämnade kyrkan, bli medlem igen . Jag har också försökt påverka partiet inifrån. Minea i Iniö tänker på ett juligt ord. Staden går miste om miljontals euro i förlorade biljettintäkter, om ett nytt lagförslag går igenom. Det nya förslaget skulle dessutom skada det framgångsrika regionala kollektivtrafiksamarbetet Föli, som inleddes i somras. Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo stänger av Pauli Kossila i två månaders tid och han återvänder knappast till partiet, säger han. SDP som är näststörsta grupp har 14 ledamöter. Samlingspartiet stänger av Nu gäller det för hundratusentals finländare, som tidigare lämnat kyrkan p.g.a. Jag står bakom mina principer. Har kanske inte tänkt på det tidigare bara eller inte gjort det av ren lathet. Nicklas Karlsson: Jo, osar lite desperation kring artikeln. Åbo stad vill också i fortsättningen att man ska förhindra privata aktörer inom kollektivtrafiken som bara vill köra de mest lönsamma rutterna och ÅU 19.11.2014 tiderna. Och att kalla folk intellektuellt ohederliga. Han ser mandatet från väljarna som det viktigaste. ??Redan när jag ställde upp i valet var en förutsättning att jag skulle få ha mina egna åsikter. Jag krävde i går att gruppen skulle rösta om avstängningen och röstade också själv för den. Avstängningen kom trots allt överraskande. ??Jag är lite av en Sancho Panza, som försöker slåss Avstängd. Jag tycker det politiska avtalet är bra, vi har just lyckats enas om en budget för nästa år med hjälp av det. under koncernledningen, beslöt stadsstyrelsen i går. Staden ondgör sig också i sitt svar till ministeriet över att man bara fick tre dagar på sig att komma med ett utlåtande, trots att förslaget går helt emot statens tidigare linjedragningar, skriver kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte i sitt svar.. Sta- avtalsgrupperna hade kommit överens om. ??Min åsikt är att avtalet kan fortsätta som nu, säger Lindholm. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf tänker ta upp överenskommelsen på fredag när avtalsgruppernas ordförande diskuterar skolnätet. Han anser att vissa par- den protesterar mot Förvaltningsdomstolens beslut från mitten av november och vill ha klarhet i om det är fastighetsägaren eller kommunen som ska avtala om soptransporterna. Stadsstyrelsen vill ha mer precisa riktlinjer från Miljöministeriet och HFD, så att man vet att lagen säkert följs när man går vidare med hur soptransporterna inom staden ska ordnas i fortsättningen. Internationell gren. Åbo stad grundar ett internationellt icke-vinstdrivande företag som ska lyda tier inte följde den politiska överenskommelsen, då de nyligen i fullmäktige röstade emot torgparkeringen, eftersom man i avtalet talar om att man är för att utveckla centrum. Lindholm säger att han inte var med då förhandlingarna om avtalet fördes. ??Formuleringen om centrums utveckling betyder olika saker beroende på vem man frågar. Sannfinländarna fick gå när de inte stödde de ekonomiska nedskärningar som Kort / Stadsstyrelsen i Åbo Skolnätet. Över 860 svar lämnades in när Åbo stad frågade vad invånarna tycker om skolnätet 2015?2020, som har utretts under hösten. Åbo stad vän- der sig till Högsta förvaltningsdomstolen om hur soptransporterna inom staden ska få ordnas. Jag tror ju personligen inte att man blir vare sig mera intellektuell eller tänkande bara för att man AVSTÅR från nåt och inte ersätter det med något annat, men att förkovra sig i något annat synsätt eller nån annan lära skulle ju vara jobbigt förstås... När gruppmötet den här gången blev tidigarelagt hade han fortfarande patienter på sin tandläkarmottagning att ta hand om. Han säger att det är en stor sak att bli avstängd. ??En avstängning är en betydande disciplinär åtgärd. Men jag förtjänar det, för jag har brutit mot gruppens regler. Till exempel Åbo? S:t Petersburgcentret ska organisatoriskt flyttas över till det nya företaget. Kollektivtrafik
innan undervisningsnämndens svenska sektion tar ställning till förslaget. Så fördelas språken nu I de svenska skolorna i Åbo läser eleverna språk på följande sätt: Obligatoriskt A1-språk (inleds i trean): finska eller engelska. Frivilligt A2-språk (från fyran): finska, engelska, tyska eller franska. Obligatoriskt B1-språk (från sjuan): finska. Frivilligt B2-språk (från åttan): spanska, ryska, tyska eller franska. ??I den nya timfördelningen, som träder i kraft 2016, flyttas B1-språket till sexan. En 15-årig mopedist fördes till sjukhus efter en trafikolycka i Pargas centrum på fredagseftermiddagen. Mopedisten körde längs Skärgårdsvägen när en bilist kom körande längs Norrby Strandväg, svängde ut på Skärgårdsvägen och körde på mopedisten. ÅU-foto Ung mopedist till sjukhus efter trafikolycka i Pargas Timfördelningen engagerar. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan. pizza: Saku Koivu Må 8.12 Grillad broiler, trattkantarellstuvning, grönsakspaj (L) Ravioli Pia (L) Kallrökt lax och grillade grönsaker på salladsbädd (L)* Rek. Bilisten hade väjningsplikt. Mopedisten fick skador i form av benbrott, men uppges inte vara allvarligt skadad. tvärtemot regeringens målsättning. ??Då arbetsgruppens förslag är klart ska elever, föräldrar och personal få säga sin åsikt . pizza: O sole mio To 4.12 Auraostbroiler, fyllda tortellini (L) Risotto med bacon och sopp (L, G) Sallad med parmaskinka och melon (L)* Rek. som leder till gymnasiet. ningstimmar, som den gjort tidigare. Arbetsgruppen måste också ta ställning till hur språkundervisningen ska fördelas mellan Cygnaeus och Sirkkala. En möjlighet är att enbart Cygnaeus erbjuder främmande språk medan Sirkkalas språkundervisning utgörs av de obligatoriska kurserna. Det som kan väcka diskus- Det mest praktiska vore arbetsfördelningen där Cygnaeus är en språkskola och Sirkkala inte är det. Pusslet rör inte enbart språk- undervisningen. På S:t Olofsskolan grunnar man till exempel på hur de snäva ramarna ska passa ihop med idrottsklassens schema och skolorna Cygnaeus och Sirkkala betonar konst- och färdighetsämnenas betydelse. Men eftersom alla svenska grundskoleelevernas väljer ett frivilligt A2-språk gäller det att ordna språkundervisningen på ett vettigt sätt. De svenska eleverna kostar mer än de finska eftersom samtliga läser ett A2-språk. Arbetsgruppen utgår från att Åbo stad låter skolorna tänja lite på antalet undervis- Vahalahti vill understryka att eleverna i Sirkkala skola hursomhelst skulle få en fullgod språkundervisning. Oavsett om eleven har finska eller svenska som modersmål ska grundskolan se till att modersmålet, det andra inhemska språket och ett tredje språk . Händelsen utreds som äventyrande av trafiksäkerheten och vållande av kroppsskada. Cyklist krockade med bil i Pargas Strax före klockan 13.30 på fredagseftermiddagen krockade en personbil med en cyklist i korsningen av Vapparvägen och Norrgårdsvägen i Pargas. Cyklisten, en äldre man, cyklade längs Norrgårdsvägen och lade inte märke till att en personbil kom körande längs Vapparvägen, utan törnade ihop med bilen. Konsekvensen av den senaste ändringen blev att intresset för tyskan och franskan rasade. Arbetsgruppens uppgift är att skapa en bra skola trots knappa resurser, säger Vahalahti. Målet är att också i fortsättningen kunna erbjuda en tidig start på språkundervis- ningen, se till att den breddas under grundskolan och blir en ?språkstig. pizza: Texas On 3.12 Stekt nötlever, stuvning med sopp och bacon, potatismos (L) Laxpasta med ravioli (L) Chilimarinerade räkor och mango på salladsbädd (L, G)* Rek. Cyklisten hade väjningsplikt. Han fördes till sjukhus, men klarade sig utan skador. Händelsen utreds som trafikförseelse. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 2.12 Köttfärslimpa fylld med feta och körsbärstomat, potatismos (L) Räkpasta med citrus (L) Sallad med broiler och getost (L)* Rek. Och skolorna delar den uppfattningen, säger Vahalahti som trots allt beskriver förändringen som liten. I dagsläget läser språkintresserade Sirkkalaelever tyska eller franska i Cygnaeus skola. ofta engelskan . pizza: Anzio Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. pizza: Pavarotti Fr 5.12 Wienerschnitzel, potatismos (L) Spaghetti Mario (L) Caesarsallad med halstrad lax (L*) Rek. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är nämligen spartider och det betyder att Åbos knappa ekonomi är i förgrunden då skolorna förändrar undervisningsutbudet för många år framöver. Timfördelningen i grundsko- lan görs om ungefär vart tionde år. E-post: nyheter@fabsy.fi Kollision i Pargas centrum. Olyckan inträffade i korsningen av Skärgårdsvägen och Norrby Strandväg i Pargas centrum. stöds. Sinikka Vahalahtis uppma- sion är att Åboeleverna inte väljer skola utgående från inriktning. I stället är det var eleverna bor som styr skolgången. I Åbo är gränserna för de så kallade upptagningsområdena ökänt rigorösa. För en språkintresserad elev i Sirkkalas upptagningsområde kan fördelningen av undervisningsutbudet mellan skolorna innebära problem. ning till skolelevernas föräldrar, som ofta är de som väljer för barnen, är att inte för tidigt belasta eleverna med för många språk. För många barn kan det bli tungt att läsa två A-språk och ett B-språk i sjätte klass, säger hon. ??Man ska komma ihåg att elever som väljer att läsa ett B2-språk i åttan klarar sig bra i studentskrivningarna. Sinikka Vahalahti (t.v.), vicerektor på S:t Olofsskolan, diskuterar hur den nya timfördelningen i de svenska Åboskolorna ska se ut med Maj-Len Vigård-Stocks, lärare i engelska och franska. Foto: Dan Lolax Cygnaeus skola kan få tydligare språkprofil Vad som händer med upptagningsområdena då Åboskolornas arbetsfördelning görs om är oklart. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Medan förslaget att slopa den frivilliga svenskan i de finska Åboskolorna debatteras (ÅU 15.11) jobbar en arbetsgrupp mer anonymt med timfördelningen i de svenska skolorna. Också den gruppens förslag kommer att innebära förändringar. Grundskolan i Åbo ska hål- la sig till ett minimiutbud av undervisningstimmar då timfördelningen ritas om. Förutsättningarna är inte goda och farhågorna är många, säger lektor Sinikka Vahalahti vid S:t Olofsskolan. Det är aldrig för sent. Sinikka Vahalahti säger att Arbetsgruppen har lekt med frågan om hur en sådan situation ska lösas ännu är obesvarad. ??Men jag tycker det mest praktiska vore arbetsfördelningen där Cygnaeus är en språkskola och Sirkkala inte är det. I framtiden skulle pendlandet mellan skolorna upphöra. tanken att plocka bort engelskan som ett A-språk i skolorna. Det här är något som språkvetare på läroämnet nordiska språk vid Åbo universitet tycker att skolorna gott och väl kan göra (ÅU 15.11), men det kommer knappast att ske, säger Sinikka Vahalahti. ??Engelskan är så pass populär och viktig för eleverna. Hon är kritisk till statsrå- dets beslut att tidigarelägga svenskan i de finska skolor- na men behålla timantalet på samma nivå. Det kommer inte att gynna språkundervisningen, säger Vahalahti. Liksom rektor Johanna Järvinen, som lett den finska arbetsgruppen som föreslår att svenskan slopas som A2-språk, tror hon att språkgrupperna på finskt håll kommer att minska och bli färre
?????? Dessa tilläggsanslag behövs trots att man säkert ärligt försökt hålla sig inom ramarna. ÅU-foto Valtema-argumentet ska heller inte överdrivas. Det vill man inte på nämndnivå gå in för och det vill knappast heller stadsfullmäktige. Nu skulle det bli en ändring på denna punkt. Då stadsfullmäktige samlas den 8 december godkänns en tilläggsbudget på 5,7 miljoner för social- och hälsonämnden. Sparobjekten är betydligt lättare att hitta inom andra sektorer. Till största delen har överskridningarna skett inom social- och hälsovården, som också är den överlägset största sektorn. ????? Även om politikerna formellt har makten betyder det inte att de har de verktyg som skulle behövas.. Igen: Hur kyrkan än förhåller sig, verkar den alltid förhålla sig fel. Många kyrkans män och kvinnor ÅU:s ledarsida har talat med förundrar sig över det som pågått länge. Han förtjänar så mycket bättre än att över 13000 har lämnat kyrkan på grund av att Mäkinen vill öppna en dialog om hur kyrkan ska ha det. Alla vill överflytta ansvaret på någon annan. När stadsfullmäktige i Karleby för snart ett år sedan beslutade om budgeten för i år uttrycktes å det bestämdaste att inga överskridningar tillåts. ännu. Men Kari Mäkinen känner på sig att då samhället har gjort en markering, måste kyrkan åtminstone grundligt reda ut var och hur den tänker komma tillrätta i den situationen. Om ärkebiskopen inte skulle göra detta, skulle han begå tjänstefel. Alltså lämnar man den moderna debatt en god ärkebiskop initierar innan debatten ens har börjat. Att kyrkan här drabbas av en massflykt är begripligt bara ur en trendsynvinkel. I det jag-samhälle, där individen i första hand tycker att den har rätt till allt möjligt, vill man gärna låta sitt misstroende synas. Och tycker man att kyrkan alltid gör fel, ska man naturligtvis inte vara medlem i kyrkan. Tycker man om kyrkan, ska man stanna i den, för kyrkan har alltid debatterat lärofrågor. Fredagens riksdagsbeslut var historiskt på åtminstone två sätt. E-post: nyheter@fabsy.fi Ärkebiskop Kari Mäkinen öppnar för en mera tolerant mänskosyn i kyrkan. Men man har väl aldrig kunnat diskutera homosexualitet på ett vettigt sätt i det här landet? Homofobin är av någon märklig anledning så stark. Det är bra att ärkebiskopen för fram en tolerant mänskosyn. Han förtjänar så mycket bättre än att 13?000 lämnar hans kyrka?. För min egen del tycker jag att det nu är tid för en nyvärdering. Denna nya värdering sker utgående från kyrkans fundament?, skriver ärkebiskopen, fritt översatt, på Facebook. Om dagens telefonnummer den finländska kyrkan för att ta samma steg, men motståndet är också starkt. Utan att ta ställning till de teologiska argumenten för eller emot finns det ändå en praktisk aspekt som kyrkan kanske borde väga in. År 2000 var andelen evangelisk-lutherska vigslar 79,9 procent av alla äktenskap, i fjol var andelen nere i 49 procent. Om kyrkan nu avstår från sin vigselrätt betyder det att paret först måste gifta sig civilt och sedan göra om proceduren framför altaret. Det går säkert att ordna på ett smidigt och praktiskt sätt, men ur kyrkans perspektiv är risken stor att det här leder till att ännu färre par gifter sig kyrkligt. Det betyder att de avstår från en ceremoni som många har ansett vara en av de viktigaste orsakerna att tillhöra kyrkan. Kyrkans kontaktyta med sina medlemmar tunnas ut. Över tiden kan det leda till större medlemsflykt än den som orsakas av Päivi Räsänens moralpolitiska åsiktsyttringar. Den konventionella bilden av en manlig politiker är en korpulent politikerfarbror med näshår. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet pressklipp Prioriteringens svåra konst Tom Johanson Österbottens Tidning Att prioritera inom offentliga sektorn är tydligen ett näst intill omöjligt uppdrag. Det vara första gången ett medborgarinitiativ klarat sig så här långt. ?Nu predikar samhället om etik, som inte försvarar institutioner eller principer, utan den försvarar mänskan. Det gäller fasta telefoner, inte mobila. Dessutom har det visat sig att nummerupplysningen (118) flera gånger uppgett endast min mobilnummer, som inte finns i telefonkatalogen, vilket mitt fasta telefonnummer gör och det är den som är min dagliga nummer, mobilen används utomhus. Detta har gett mig onödiga problem när jag inte har varit anträffbar på mobilen. Är detta ett medvetet försök att få bort fasta telefoner eller ett oförsvarligt slarv, som borde vara lagvidrigt. U. Det tycks nu finnas så många potentiella stora valteman att det sannolikt leder till ett rätt snävt urval. Men hade det således inte varit bättre att vara aktiv i den debatten än att rymma genom den dörr som går lättast att öppna? Att lämna kyrkan är endast att vara för att vara emot. Han konstaterar bland annat att rollerna har nu bytts. Numren är i bruk. Han förtjänar så mycket bättre än den massflykt från kyrkan som nu pågår. insändare Ärkebiskopen förtjänar bättre Över 13?000 har lämnat kyrkan efter att riksdagen i fredags godkände medborgarinitiativet om könsneutralt äktenskap. Sannolikt tågar nu de konservativa ur kyrkan, eftersom ärkebiskop Kari Mäkinen har uttryckt sitt stöd för att sexuella minoriteter ska ha samma rättigheter som majoriteten. Förtörnade, förbittrade och bedrövade medborgare hittar i kyrkan och i ärkebiskopen något och någon att skylla på. Att gå ur gemenskapen är naturligtvis vars och ens ensak, men samtidigt gör man det väldigt lätt för sig. Ärkebiskopen har velat starta en diskussion om hur kyrkan ska se på äktenskapet. 2014 Samhället har gjort en linjedragning som går ut på att man inte kan degraderas till en andra klassens medborgare på grund av sin sexuella läggning. Det är en human och en riktig linjedragning. Kyrkan har inte fattat några som helst beslut i den här frågan . I praktiken är oddsen för att detta ger önskat resultat låga. Och det har orsaker i ett helt mänskligt beteende. Under en lång rad av år har man behandlat och godkänt stora tilläggsbudgeter på hösten. Kyrkan behöver en sådan predikan. Det finns en stark opinion i Numret är icke i bruk.? Hur kommer det sig att det så ofta svaras så i telefon när det inte stämmer. Ståhle Karlstedt Läs insändare på ÅU:s webb Funderar. B. Man tycker att samkönade äktenskap och synen på homosexualitet ur kyrkans synvinkel egentligen är en mycket liten sak som nu helt och hållet tappat proportionerna. Så är det sannolikt. Ärkebiskop Kari Mäkinen var i går glad på de samkönade parens vägnar, men framhöll att kyrkan fattar sina egna beslut. I Sverige beslöt den evangelisk-lutherska kyrkan relativt snabbt att viga par av samma kön. Det gör han rätt i. Om man motsätter sig könsneutralt äktenskap vore det väl viktigare att man förde fram den synpunkten i kyrkans alla bestämmande organ, istället för att lämna kyrkan. Pär Landor 2. Å andra sidan är en ny samhällelig syn på äktenskapet och jämlikhet en stor sak. Hur riksdagen än hade röstat, hade det förmodligen drabbat kyrkan. Hur kyrkan än gör, gör den fel, tydligen. Alltså lämnar man den moderna debatt en god ärkebiskop initierar innan debatten ens har börjat. Det är svagt. Samma kyrka som får sig kring öronen för att den upplevs som för konservativ, får sig nu kring öronen då den försöker vara modern. Knappast ser man inom någon sektor som sin huvuduppgift att spara. Ärkebiskop Kari Mäkinen har öppnat en fin debatt på Facebook. i sådana tider då hjälpbehovet och bland annat diakoniarbetet bara kommer att behövs mera dag för dag. pressklipp John-Erik Jansén Västra Nyland En könsneutral äktenskapslag betyder att de kyrkosamfund som har vigselrätt ställs inför en ny situation. 12. Vi är i samma situation som våra nordiska systerkyrkor: Vår äktenskapsuppfattning kräver en grundlig granskning. Man kommer inte själv med några bättre förslag. Kyrkan i ny situation ? Nagu Omröstningen i fredags var den första delsegern för könsneutrala äktenskap. Lagen måste spikas av nästa riksdag. Klart är alltså att diskussionen om könsneutralt äktenskap och om sexuella minoriteter kommer att fortgå. Sannolikt kommer det könsneutrala äktenskapet att bli ett valtema i kön av andra: Nato-medlemskapet, den usla ekonomi, kommunreformen, vårdreformen och arbetslösheten. Ärkebiskopen har gjort en god gärning i och med sina inlägg på Facebook. Här bör rimligtvis finnas kunskap om vilken service som ska prioriteras. För att klara budgetmålen skulle förutsättas stora nedskärningar i servicen till de mest utsatta i samhället. ????? Frågan som ställs till alla är vilka uppgifter som kan strykas och vilken service som kan bantas ner. Tanken är vettig. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den egna verksamheten anses viktig. Ingen tar frivilligt på sig rollen att försämra servicen i den egna enheten och eventuellt sanera bort sin egen personal. Alla är sig själva närmast
Däremot ökar Teater Viirus statsandelar en aning. Orkestrarna delar på drygt 20,8 miljoner euro och museerna får cirka 35,7 miljoner euro. I anslagen har man beak- insändare tat indexhöjningen på 1,1 procent och minskningen på 2,7 procent i prisen per enhet som föranleds av besparingsåtgärder. ??Finansieringen bestäms för varje enskild institution utifrån verksamhetens omfattning, som beräknas utgående från det på förhand fastställda antalet kalkylerade årsverken samt priserna per enhet för varje årsverke, säger Undervisnings- och kulturministeriet i ett pressmeddelande. Inga nya teatrar, orkestrar eller museer togs med i statsandelssystemet för nästa år. Ministeriets förslag om statsandelarna genomförs ifall riksdagen godkänner det som en del av statsbudgeten för år 2015. Trots besparingarna uppger Undervisnings- och kulturministeriet att totalbeloppet för statsandelarna och -understöden under 2015 hålls på minst samma nivå som 2014. Förutom de beslut som nu fattats har man i budgeten för 2015 reserverat ett särskilt anslag för projekt som främjar sysselsättning inom sådana teatrar, orkestrar och museer som omfattas av statsandelssystemet.?(FNB?SPT) läs också insändare på ÅU:s webb, www.åu.fi > opinion Generalplanen och vindkraftverk G eneralplanens syfte enligt markanvändningsoch bygglagens femte kapitel, paragraf 35, är att i allmänna drag styra samhällsplaneringen och markanvändningen i kommunen eller del av den samt att samordna funktionerna. En generalplan kan också utarbetas för att styra markanvändningen och byggandet på ett visst område. ?När Kimitoöns delgeneralplan för Nordanå? Lövböle vindkraftspark med 29 vindkraftverk avgörs i kommunfullmäktige i Kimitoöns kommun, troligtvis den 9 december 2014, bör beslutet följa ovan nämnda bestämmelser i markanvändningsoch bygglagen.? I generalplanen anges principerna för den utveckling man eftersträvar och i den anvisas nödvändiga områden till grund för den detaljerade planläggningen och annan planering samt byggande och annan markanvändning. En generalplan kan också utarbetas etappvis eller delområdesvis. ning av generalplanen som grund för bygglov för vindkraftverk och i kapitel 10 a: Särskilda bestämmelser för utbyggnad av vindkraft paragraferna 77a, b och c definieras detta. Den 11 februari 2011 i lag Paragraf 77a stipulerar: Trots 134/2011 gjordes en ändring av markanvändnings- och bygglagen, som trädde i kraft den 1 april 2011 med bestämmelser om använd- vad som föreskrivs i paragraf 137, 1 momentet, kan bygglov beviljas för uppförandet av vindkraftverk, om det i en generalplan med rättsverk- ningar särskilt bestäms att planen eller en del av den får användas som grund för beviljande av bygglov. Paragraf 77b: Särskilda krav på innehållet i en generalplan som gäller för utbyggnad av vindkraft: När en i paragraf 77a avsedd generalplan som styr utbyggnad av vindkraft utarbetas ska det, utöver vad som annars föreskrivs om generalplaner, ses till att 1. Demonstrera, väsnas, gå glatt fram längs gatorna och tvista ? men bevara varandras liv som dyrbara skatter. Generalplanen styr byggandet och annan områdesanvändning på området tillräckligt. 2. Åtminstone är det inte så att humaniteten segrat. Visst, han talar än så länge bara om den som en ickeaggressionspakt men självklart är han också medveten om det hemliga tilläggsprotokollet: att Tyskland och Sovjet senare skulle få dela Europa mellan sig. Vad kan man . Tidpunkten var april 1917. Raderna ger mig tårar i ögonen, dels för att de är så besvärjande vackra, dels för att jag självklart tänker på vad som följde på alla ljusa förhoppningar: den röda terrorn, Stalins terror. Nu har Putin tagit ett steg till: han har börjat försvara också Molotov-Ribbentrop-pakten. vi . E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Merete Mazzarella, författare och professor ?Utvecklingen har varit likartad i de flesta av de länder där den arabiska våren drog fram. att se dem inte som en tom fantasi utan som en ledstjärna. Våld och förtryck går igen, på nytt och på nytt, men om yttrandefriheten gäller vad författaren Isaac Bashevi Singer sa om den fria viljan: vi måste tro på den, vi har inget val.. nog så överraskande . Det betyder att teatern nästa år får nästan 830?000 euro. Statsstödet för teatrar, museer och orkestrar i hela landet sjunker en aning nästa år. Kultur- och bostadsminister Pia Viitanen (SDP) beslutade om statsandelarna för kulturinstitutioner. Teatrarna får totalt 53,8 miljo- ner euro för sin verksamhet. Av de finlandssvenska teatrarna sjunker också Wasa Teaters statsstöd med cirka 25?000 euro och Svenska Teaterns andelar med omkring 40?000 euro. Unga Teaterns stöd sjunker med 30?000 euro. Vi behövs alla för det Ryssland som reser sig upp.? Den här hymnen till yttrandefriheten skrevs av författaren Leonid Andreev och publicerades i Russkija volja, en av de många tidskrifter som såg dagens ljus efter februarirevolutionen i Ryssland. efter en ny tid av nya, ljusa förhoppningar: Putin. Utvecklingen har varit likartad i de flesta av de länder där den arabiska våren drog fram. Det finns en berömd bild av Lenin i talarstolen på Sverdlovtorget 1920 med flera kolleger bredvid sig på tribunen, men när den publicerades under Stalintiden hade man retuscherat bort de kolleger som var Stalins fiender. Efter kriget ville Sovjetunionen helst också glömma bort 1939 års pragmatiska Molotov-Ribbentrop-pakt med Hitlers Tyskland och i en undervisningsguide för ryska historielärare som kommit ut under Putins tid heter det . att västländernas inrikespolitik ?under loppet av 70 år korrigerades till nytta för de mänskliga rättigheterna genom en betydande påverkan från Sovjetunionen, en gigantisk supermakt som genomfört en social revolution och segrat i det grymmaste av krig.? Här lanseras alltså Stalin som ingenting mindre än en förkämpe för de mänskliga rättigheterna. Och vi kan försöka orka tro på Leonid Andreevs ord . Åtminstone är det inte så att humaniteten segrat.? Bekämpa den förtryckande glömskan ÅU-foto ÅST får mindre stöd av staten Också stöden till Wasa teater och Svenska teatern skärs ner. Åbo svenska teater får ungefär 25?000 euro statsstöd mindre än i år. Om det på något håll i världen har blivit bättre har det blivit sämre på andra: talibanerna slutade upp med att lägga ut videofilmer med halshuggningar därför att deras egna anhängare började tycka att de var anstötliga men nu är det i stället IS som gör. (Ack, vem är det som tittar på de här filmerna, vem är det. Är det människor jag själv känner, är det det?) Men visst är exemplet Ryssland särskilt lärorikt. Sky grovheten, medborgare . Och nu . den hör slavar och lakejer till, den drar skam över folket och förvränger dess ansikte med en satanisk grimas. då göra? Vi kan bekämpa den förtryckande glömskan. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den planerade utbyggnaden av vindkraft och annan planerad markanvändning lämpar sig för landskapet och omgivningen. 3. Historikern Klas-Göran Karlsson, specialist på Östeuropa, har skrivit om den förtryckande glömskan som i allmänhet är ideologiskt betingad. Det är möjligt att ordna vindkraftverkets tekniska service och elöverföring. Paragraf 77c: Om en i para- graf 77a avsedd generalplan som styr utbyggnad av vindkraft utarbetas i huvudsak påkallad av enskilt intresse och på initiativ av den sammanslutning som inleder vindkraftsprojektet eller på initiativ av markägaren eller markinnehavaren, kan kommunen hos denne helt eller delvis ta ut kostnaderna för utarbetandet av generalplanen. Kommunen godkänner principerna för avgiften och sättet och tidpunkten för uttagandet av avgiften särskilt för varje planområde. När som exempel Kimitoöns delgeneralplan för Nordanå?Lövböle vindkraftspark med 29 vindkraftverk avgörs i kommunfullmäktige i Kimitoöns kommun, troligtvis den 9 december 2014, bör beslutet följa ovan nämnda bestämmelser i markanvändnings- och bygglagen. Martti Murto Fullmäktigemedlem Fri Samverkan i Kimitoöns kommun Tidigare byggnadsinspektör i f.d. Dragsfjärds kommun Snälla, ta er tid att stanna upp och begrunda följande citat: ?Tro på kraften hos det fria mänskliga ordet! Samtala, bevisa, gräla! Låt känna njutningen hos det ord, som Ryssland i hela sin historia varit berövat! Njut den intill i dag onjutna glädjen av det fria utbytet. Var artiga mot de vuxna, var smeksamma mot barnen, ge kryckor åt de handikappade
En medfostrare, eller skolfarfar, finns i skolan för att stöda och hjälpa de yngre eleverna. Gorschelnik var skolfarfar i Cygnaeus skola 2000?2008. På onsdag fyller han 85 år. ??Det känns overkligt. De har alltid beaktat samtidsfrågor och bemött dem genom och med hjälp av den trosbaserade förståelsen. Inom de väckta har det däremot skett en större förändring. Kejonen säger att de väckta förändrats tillsammans med kyrkan och har varit mer anknuten till kyrkans resonemang i olika frågor. ??Kyrkans etik har ändrats, den har fått nya inslag, nya färger och former och blivit mer mångfacetterad. I början av 70-talet fördömdes samboende helt klart i de väcktas språkrör Hengellinen Kuukauslehti medan nutidens de väckta JUBILAR Skolfarfarn Börje Gorschelnik fyller 85 Jan-Ole Edberg ??Ett intressant och givande uppdrag. J-O Edberg. De är båda synliga och inflytelserika delar av finsk kyrklighet. I helgen lämnade över 13?000 människor den evangelisklutherska kyrkan och en orsak till massflykten från kyrkan antas vara ärkebiskop Kari Mäkinens positiva inställning till en könsneutral äktenskapslag. Gammallaestadianismen har enligt Kejonen länge haft samma syn på samtidsfrågor men argumenteringen och språkbruket har ändrats. ??På 70-talet hade gammallaestadianismen det eskatologiska språkbruket som färgade deras resonemang men det grundläggande argumentet har hela tiden varit detsamma. Lehtikuva skedet då äktenskapslagen ändras. ??Från kyrkans håll är det sannolikt Kyrkostyrelsens plenum som är först att uttala sig i det skedet då statsmakten i samband med lagberedningen ber kyrkan om ett utlåtande, vilket man säkert gör i ett fall som det här. Debatten förs naturligt- vis redan inom kyrkan och bland kyrkans medlemmar. Men uttalanden från enskilda medlemmar eller bisko- Disputation: Väckelserörelser utvecklas mot olika Eetu Kejonen disputerar vid Åbo Akademi om gammallaestadianer och de väckta. Synen på etik och tro förklarar delvis att väckelserörelser utvecklas mot olika håll, säger Eetu Kejonen som har forskat i två väckelserörelsers syn på sexualitet, kyrka och samhälle åren 1970-2011. I sin avhandling har Kejonen undersökt hur gammallaestadianism och de väckta har bearbetat frågor kring det moderna och senmoderna samhället och den förändrade kyrkan. Han säger att valet föll på de två rörelserna på grund av motsatsförhållandet mellan dem och eftersom de båda rörelserna har samhällelig relevans. ??Gammallaestadianismen är en ganska stor och enhetlig väckelserörelse som ännu i nutid har hållit fast vid vissa trosbaserade och enhetskulturella principer medan de väckta har rört sig bort från det pietistiska och har blivit en mildare och mer folkkyrklig rörelse. Men visst är det också många som blivit besvikna över kyrkans ställningstaganden. Peura uppmanar till lugn och eftertanke. ??Frågan verkar dela finländarna. Släkten har rötter i Vilnius men har bott i flera generationer i Åbo. ??Min farfar har varit ägare till keramikfabriken Kupittaan Savi i Åbo. Biskop Tapio Luoma vid Esbo stift hoppas på en sansad debatt om äktenskapet. Nu skulle det vara på sin plats med tålamod och eftertanke istället för plötsliga reaktioner. Luoma säger sig hoppas på en mer sansad debatt om äktenskapen. ??Det viktigaste skulle vara att komma ihåg att lyssna på och respektera andra. Den förändringen syns enligt avhandlingen också i argumentationen för de väckta. Från sitt rum i Hemmet har han utsikt mot Sirkkala skola. Det har varit roligt att få vara tillsammans med skoleleverna. Så beskriver Börje Gorschelnik i Åbo åren som medfostrare i Cygnaeus skola. Han var landets första skolfarfar och den som introducerade idén med medfostrare i skolorna i Finland. E-post: nyheter@fabsy.fi Biskopar uppmanar till eftertanke Biskopsmötet behandlar inte äktenskapsfrågan på torsdag. Det kommer att dröja en tid innan kyrkan officiellt tar ställning till könsneutrala äktenskap. Hon har svår demens, vilket gör att hon inte kan kommunicera. ??Det känns litet ensamt emellanåt, säger Gorschelnik, som är pratsam och har lätt att få kontakt med folk. Han pratar gärna om tiden som skolfarfar. En verksamhet som han var mycket engagerad i. Gorschelnik rekryterade nya medfostrare och var med och grundade föreningen Farfar i skolan rf. Han sålde fabriken 1914, säger Gorschelnik och pekar mot släktträdet som hänger på väggen. Gorschelnik firar sin födelsedag 3.12 kl. 14?17 på Hemmet med på kaffe och tårta. Gamla minnen. Biskopsmötet på torsdag kommer exempelvis inte att behandla den brännheta frågan. Biskopar som FNB intervjuat säger att kyrkan inte kan, och inte heller ska fatta några snabba beslut i frågan. De betonar också att de beslut som riksdagen fattar inte automatiskt påverkar kyrkans beslutsfattande. Tapio Luoma, biskop i Esbo stift, betonar att kyrkans ståndpunkt inte automatiskt ändras i och med riksdagens beslut. ??Kyrkans ståndpunkt är fortfarande den som kyrkomötet i tiderna godkänt: alltså att äktenskapet är ett förbund mellan män och kvinnor. Luoma säger att ett så stort samfund som den evangelisk-lutherska kyrkan inte kan fatta alltför snabba beslut i värdeladdade frågor som den om de könsneutrala äktenskapen. Simo Peura som är biskop för Lappo stift säger att folk blandat ihop kyrkans och statens beslut. ??Av människors reaktioner att döma låter de som motsätter sig förra veckans äktenskapsbeslut sin besvikelse gå ut över kyrkan. Jag hoppas att vi som kyrka och kyrkomedlemmar kan föregå med gott exempel. Efter riksdagens beslut har många medlemmar trätt ur kyrkan, men Peura tror att kyrkan kan få många att återvända genom att sköta sina uppgifter så bra som möjligt. Han säger att många har en positiv inställning till stora delar av kyrkans verksamhet, som arbetet bland barn och unga samt diakoniverksamheten. ??Kyrkan är så mycket mer än riksdagen beslut. Jyri Komulainen som är biskopsmötets generalsekreterare bedömer att frågan tas upp till behandling i kyrkans beslutsfattande organ i det Manar till eftertanke. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De har försvarat den kristna enhetskulturen och deras föreställningar om den. Numera är argumentering- en mer mångfacetterad men utgår fortfarande från den trobaserade förståelsen som Kejonen kallar livsfromhet. ??I materialet framgår det att de inte bara är tvungna att ta ställning till homosexualitet utan också abort, internet och andra dagsaktuella frågor. Börje Gorschelnik tittar på ett foto från tiden när han var skolfarfar i Cygnaeus skola. Har jag verkligen blivit så gammal, säger Gorschelnik, som nyligen fick sitt körkort förnyat för fem år framåt. Bilen behöver han bland annat då han åker till sommarstugan i Luonnonmaa i Nådendal. Han bor sedan drygt ett år tillbaka i servicehuset Hemmet där också han hustru bor. I dag har föreningen över 40 farfäder i både svenska och finska skolor i Åbonejden. Han bläddrar i dokument och tittar på foton från åren som medfostrare. ??Jag har fått brev av många elever och föräldrar som tackat mig för det jag gjort, säger Gorschelnik, som under sin yrkeskarriär jobbade som försäljare hos Shell. De erfarenheterna drog han nytta av när han deltog i ordnandet av kampanjer och evenemang i skolorna. Gorschelnik har två barn och tre barnbarnsbarn
eller Adventskonsert som de aboensiska akademikerna liturgiskt korrekt kallar sin konsert. Frestelsen att (till stor del) köra med samma repertoar år efter år måste vara stor men de ?älskade julsångernas. Som körmästare fungerar Matti Hyökki. Ulf Långbacka och Sauli Huhtala, sol. Herrmodet stod för vida byxor. par är inte det samma som kyrkans officiella ståndpunkt, påminner Komulainen.?(FNB) håll aktivt har börjat försvara de samkönade parens rättigheter i kyrkan. Nya bilder lördagar och tisdagar. Ambitiös och traditionell adventskonsert Det måste vara både roligt och krävande att planera en julkonsert . ? med 18-åriga Tami Pohjola som solist och Akademiska Orkestern disciplinerad under Sauli Huhtalas ledning . Som solister uppträder barytonen Juha Kotilainen (Kullervo) och sopranen Johanna Rusanen-Kartano (Sisar). Dramat kompletteras med visualiseringar som drar paralleller mellan den dramatiska berättelsen och dagens politiska händelser. grammets pärla, Arvo Pärts lyriskt andaktsfulla tonsättning av Marias lovsång ?Magnificat?. Denna text, ofta tolkad som en brusande lovsång, blir i Pärts förtoning en innerlig bön som utgår ur Marias hjärta. Djäknarna hade små intonationsproblem innan de kom igång men annars var framförandet säkert under Ulf Långbackas tydliga ledning och hörde otvivelaktigt till konserten höjdpunkter. I Felix Mendelssohn Bart- holdys motetter med orkester, vilka avslutade konserten, lyfte Sauli Huhtala körerna för första och enda gången till ett rejält forte. Den Bachinspirerade körsatsen flöt smidigt och att texten till koralen ?Ach Gott, vom Himmel sieh derein? egentligen ingenting har att göra med jul störde knappast någon. Det är säkert helt legitimt att släcka kyrkans elektriska belysning och låta levande ljus skapa stämning. Men lite ologiskt är det onekligen att trycka upp ett ambitiöst program med sångernas texter på flera språk och sedan mörklägga kyrksalen så att man inte kan läsa programboken. Först hemma blev jag på det klara med vad jag hört. När landets största (?) univer- sitetsorkester finns på plats måste den ju få spela men TEATER Manskörspartierna sjungs av en 120-mannakör som består av jubileumsfirarna Laulu-Miehet och Mieskuoro Laulun Ystävät samt Åbokören Mieskuoro Naskalit. hade jag lite svårt att inse hur motiverad denna musik med en speltid på nästan en halv timme var på en julkonsert. Betydligt meningsfullare var fjolårets val, två satser ur Mozarts c-mollmässa. Marias lovsång är den finaste och innerligaste jultext man kan tänka sig. ÅU-foto trots det lite blyga men förvisso habila framförandet av första satsen ur Johannes Brahms ?Violinkonsert. i höst. inleder jubileumsåret Annina Suominen Åbo filharmoniska orkester satsar på Jean Sibelius ?Kullervo. Tami Pohjola, violin samt Erika Boije, Sonja Rosenqvist, Hanna Storbacka, Aurora Marthens, Mathias Nyman, Emma Luther, Christoffer Wärn, sång; medv. Varför inte Bachs ?Magnificat. Under året har skådespelaren Riko Eklundh presenterat delar av Åbo svenska teater i en nätutställning i tolv delar, ?Det äldsta husets skatter?. Det sista avsnittet, ?Thalias Tempel?, finns nu på nätet www.abosvenskateater.fi I avsnittet avrundar Eklundh hela webbserien genom att hylla själva teaterhuset, som kallas Thalias Tempel, samt de tusentals människor som jobbat där under alla de 175 åren. Också åskådarna, cirka 5 miljoner som sett föreställningar på teatern, avtackas. framläggs till offentlig granskning inom ämnet teologi vid Åbo Akademi på tisdagen.?(FNB???SPT/Susanna Rapp) ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . mest från 20-, 30- och 40-talen. Förändringen har varit markant. Eetu Kojonens avhandling ?Sexualitet i en brytningstid. Som dirigent fungerar den kände Sibeliustolkaren, Åboorkesterns chefsdirigent Leif Segerstam. En etisk analys av två finländska väckelserörelsers syn på samhäll, kyrka och homosexualitet åren 1970-2011. Med det avslutande avsnittet vill man också önska publiken en god jul. ÅST. musikaliska och litterära substans medger inte ett konstnärligt ambitiöst program. Programmet vid årets Adventskonsert innehöll visserligen några bekanta julsånger men tyngdpunkten låg på mer eller mindre obekant körmusik med ibland rätt vaga kontakter till advents- och jultemat men den som var med ifjol kunde konstatera att programmet, med undantag av proces- Konserten inleddes med pro- KONSERTEN Florakören, Brahe Djäknar, Akademiska Orkestern, dir. Evenemanget är också ett samarbete med Åbo YH:s Konstakademi. ?Kullervo. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. är ett startskott för det stora jubileumsåret 2015 då man firar såväl Sibelius 150-årsjubileum som Åbo filharmoniska orkesters 225-årsjubileum. Produktionen är en del av det officiella programmet för Sibelius 150. Konserten framförs i Logomo i Åbo den 5 december klockan 19 och i Musikhuset i Helsingfors den 7 december klockan 18. Tolfte och sista kapitlet om ÅST ute Åbo Svenska Teaterhus 175- års jubileumsår är inne på sin sista månad. Martin Segerstråle, orgel. Adventskonsert i domkyrkan den 28.11. sionhymnen ?Veni redemptor gentium?, framförd på svenska i en sättning av J.S. Bach, var helt nytt. Konsert Segerstam och ?Kullervo. Där har både orkester och kör något att bita i. Folke Forsman. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Universitetet Förra seklets Åbo Åbo universitet (Turun yliopisto) invid ortodoxa kyrkan, den 15 maj 1947. nästa år
Info och anmälningar till abosfp@sfp.fi Kom med och påverka viktiga frågor i Åbo! Fridfull advent o juletid . Men kan inge bo kvar til följd av att förbindelse försämras finns det inte heller någon som erbju- Finansbranschen föreslår nytt register för Finansbranschens centralförbund (FC) vill öka offentligheten i aktieägandet med ett nytt nätregister i realtid som skulle inrättas vid Patent- och registerstyrelsen (PRH). Registret borde omfatta allt finländskt aktieägande oberoende av hur aktierna förvaltas, skriver FC:s vd Piia-Noora Kauppi i sin blogg. Den modell som Finans- branschens centralförbund föreslår skulle göra det möjligt att införa de omtvistade förvaltningsregistren som många tror kan försvåra tillgången på information. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg De följer enbart sin agenda. NTM-centrealen måste börja inse vilka konsekvenser deras förslag får för skärgårdsborna. 16.30 10.12 Strandellgruppen om stadsplanering kl. om inte annat anges. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Skär inte i färjornas Skärgårdsborna framförde sina åsikter till NTM-centralens tjänstemän. Men NTM-centralen tänker bara på stugägarna, säger hon. ??Visst är vi beroende av sommargästerna för våra näringar. Tjänstemännen lyssnade men gav inga löften. Beslutet fattas inom två veckor. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ Blivande trattoria. Ett kök ska byggas och i källaren ska det finnas toaletter och personalrum, säger Anckar. Restaurangen får cirka 100 sittplatser. Byggnadsnämnden har godkänt bygglovet. ?Masken. vi är tillbaka i januari www.sfp.fi jan-ole.edberg@fabsy.fi Behåll natturerna på nuvarande nivå. Under de nämnda tiderna övervakas också banorna. Åbo stad vill också påminna allmänheten om att det endast är tillåtet att skrinna på isen, inte använda stavar eller klubbor. DET HÄNDER I SFP I DECEMBER! 1.12 Vård- o omsorgsgruppen Bonsdorff kl. 18 (internt) 3.12 Julfest kl. 16.15 3.12 Styrelsemöte kl. ses Veijo Mäki och Simo Andersson. Den italienska restaurangen öppnar i hörnlokalen på Slottsgatan 1 i mars. 15.55 (förhandsanmälan) 11.12 Caféträff om tillväxt med PD Jan-Otto Andersson; ?Växt, oväxt och avväxt. Också de som har djurhushållning och behöver kalla på veterinär nattetid drabbas, säger Åsa Rosenberg i Nagu. ??Om det ska sparas så inför i stället beställningstrafik med tidtabell. Utlåtandena över lagutkastet publicerades på måndagen. Ministeriet utgår från att offentligheten ska vara på minst nuvarande nivå i Finland. I ministeriets modell skulle detta skötas med så kallad indivduell kundsortering där uppgifterna kan fås via värdepapperscentralen.. - OBS på kansliet 15.12 Vård- o omsorgsgruppen Bonsdorff kl. 16.15 Platsen är SFP:s kansli på Auragatan 1 B, 3 vån. 20 (förhandsanmälan) 9.12 Skolgruppen kl. Då kan man ringa på förhand och meddela färjan att man är på väg. Foto: Linda Granback Italiensk trattoria öppnar på Lilltorget Restaurangen slår upp dörrarna i mars och får 100 sittplatser. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Åbos restaurangutbud växer ytterligare. I mars öppnar en restaurang på Slottsgatan 1 vid Lilltorget, i lokalen där galleri Regina tidigare fanns. ??Det blir en restaurang med ett italienskt koncept, en så kallad trattoria, säger Bill Anckar, fastighetsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi som hyr ut lokalen. Planen är att restaurangen ska öppna i mars. I stället vill man utöka helgturerna om vårar och höstar då många stugägare åker ut till stugorna och bilköerna till färjorna växer. Genomförs förslaget halveras antalet natturer. ??Det här får jättestora konsekvenser för skärgårdsborna. Det är redan många som funderar om de har råd att bo kvar i skärgården när servicen bara försämras. Rosenberg tycker att det är fel att NTM-centralen ställer sommargästerna och skärgårdsborna mot varandra när det gäller servicenivån i färjtrafiken. ??Om trycket ökar på fler helgturer om vårar och höstar då stugägarna ska ut till sina stugor måste man väl kunna utöka turerna och inte försämra servicen för ortsbefolkningen. har öppnat för vintern Skridskobanan bredvid idrottshallen i Kuppis i Åbo är öppen igen. Det är gratis att åka skridsko längs den 500 meter långa isbanan som finns mellan idrottshallen och bobollsstadion. Det är också möjligt att hyra skridskor vid isen från mitten av december på måndagar, onsdagar och fredagar klockan 17-20 samt helger klockan 12-18. Undantag från dessa tider vid regnvänder då inga skridskor hyrs ut. Skärs turerna ner försvårar det skärgårdsbornas vardag betydligt. Det budskapet fick NTMcentralens tjänstemän när de på måndagen träffade skärgårdsbor som ville säga sin åsikt om NTM-centralens förslag att minska antalet natturer i färjtrafiken. Innan dess krävs en del renoveringsarbete i lokalen. ??Det är länge sedan något blivit gjort i lokalen, så det är hög tid att den renoveras. Då behöver färjorna inte köra tomma natturer, säger hon. Rosenberg, som själv är pendlare, ledde delegationen som uppvaktade tjänstemännen vid NTM-centralens trafikavdelning. Hon säger att skärgårdsborna känner sig överkörda av NTM-centralen. ??Vi gillar inte NTM-centralens tjänstemannapolitik. Möte om färjtidtabellerna. Bland annat skattemyndigheterna, journalistorganisationer och polisen har motsatt sig registren. FC:s lösning till detta är att endast sådana banker som är beredda att rapportera om ägandet av aktierna till det nya offentlighetsregistret skulle få rätt att erbjuda finländska placerare förvaltningsregisterkonton. I dag är finländarnas aktieägande offentliga uppgifter och vem som helst kan kontrollera dem via värdepapperscentralen från ett register som upprätthålls av den belgiska koncernen Euroclear. FC:s kommunikationsdi- rektör Tuomi Yli-Huttula säger att ett nätregister i väsentlig grad skulle förbättra såväl journalisters som vanliga medborgares möjligheter att få information. ??I dag måste den som vill ha information åka till Euroclears kontor i Kampen i Helsingfors för att kontrollera uppgifter som man kunde få vid sitt eget arbetsbord till exempel i Rovanimei, säger Yli-Huttula till FNB. Finansministeriet förbere- der som bäst en ny lag om offentlighet i aktieägandet. Invånare från i huvudsak Nagu träffade i går Matti Vehviläinen, Annastina Sarlin och Åsa Rosenberg, t.v. Beslutet drabbar sjuktransporterna samt företagare och pendlare som är beroende av färjtidtabellerna
kosmetikaffär TI,ON,TO,FR 12?18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären Aningaisgatan 6, . (ÅU) Vid köp av Age Reverse Hydra Firm-nattkräm fr.o.m. 1 november 2014. KOSMETIK FÖR KÄNSLIG HY skönhetsspa . E-post: nyheter@fabsy.fi nattrafik? Proffs på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.fi Vi hjälper. Nu ska vi se över situationen innan vi fattar beslut. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. bioelika@saunalahti.fi. Systemet med tankvakter underlättar arbetet avsevärt när vi inte längre behöver göra extra kontrollbesök vid anläggningarna. Målet är att lagförslaget ska vara klart under januari.?(FNB) PÅ KÖPET Ultraljud håller koll på tanken Nästa sommar testar bland andra Håll skärgården ren en automatisk tankvakt på Kimitoön, närmare bestämt vid Helsingholmens sugtömningsstation. Tankvakten meddelar via en nättjänst när den flytande anläggningen är full. . Hittills har Håll Skärgården Ren huvudsakligen gissat hur fullastationerna är med ögonmått. Under testskedet har servicepersonalen tillgång till nättjänsten dit uppdateringarna kommer. Inom projektet görs också en enkät bland båtfolket om deras erfarenheter av och uppfattning om de flytande insamlingsstationerna för båtars toalettavfall. Resultatet av enkäten offentliggörs i en rapport som kommer att utgöra underlag för det framtida arbetet med att informera båtfolket i syfte att minska näringsämnenas belastning på Skärgårdshavet. Projektpartner är gruppen för innovationer och företagsut- veckling inom Utvecklingstjänsterna vid Åbo universitets Brahea-center. (02) 241 0069 www.bioelika.com . Dessutom kan en full anläggning snabbt tömmas när vi hela tiden i realtid vet hur full anläggningen är, förklarar projektledare Hanna Haaksi vid Håll Skärgården Ren. Systemet som testas fungerar med hjälp av ultraljudsensorer. Ofta har någon båtförare meddelat att den är full. Miljöministeriet har beviljat finansiering på drygt 52?000 euro till projektet via programmet för främjande av återvinningen av näringsämnen och förbättring av Skärgårdshavets tillstånd. Beslutet fattas inom två veckor. Vår julklapp till dig! DU FÅR KRÄM FÖR OMRÅDET KRING ÖGONEN (Hydrating Eye Complex) aktier I de drygt 30 utlåtanden som har lämnats in får förslaget ett mycket motstridigt mottagande. Till exempel Finansinspektionen konstaterar att förslaget är halvfärdigt och kräver ytterligare beredning. Finansministeriets tjänstemän ska nu sammanställa ett sammandrag av utlåtandena. Utgående från det fortsätter beredningen. Besättningen på servicebåtarna har kontrollerat anläggningarna när de haft vägarna förbi. Närmast kameran t.h da tjänster åt sommargästerna, säger Rosenberg. Delegationen togs emot av trafikavdelningens chef Matti Vehviläinen, upphandlingsexpert Tapani Jaakkola och Sirpa Vanhala som är servicenivåansvarig för färjtrafiken. Tjänstemännen lyssnade till skärgårdsbornas åsikter, men gav inga löften. Direktör Matti Vehviläinen hänvisar till fordonsstatistiken ombord på färjorna och till det senaste trafikpolitiska programmet för skärgårdstrafiken. Enligt Vehviläinen står det bland annat i programmet att helgtrafiken på färjrutterna ska göras smidigare. ??Det som vi nu föreslår gällande färjtidtabellerna är i linje med programmet. Vehviläinen vill inte desto mera kommentera det som sades på mötet och om NTM-centralen tänker beakta skärgårdsbornas åsikter. ??Vi hade ett bra möte och vi fick höra skärgårdsbornas åsikter. Före och efter. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 050 43 34 004 Sirpa Vanhala och Tapani Jaakkola från NTM-centralen för att diskutera natturerna i färjtrafiken
Anton Karlsson, Matilda Lindroos och Axel Mattsson arbetar självständigt under lektionerna och tanken är att lära dem ett forskaraktigt och källkritiskt tänkande. Kemiläraren Arne är död och eleverna Anton Ka en del av studierna i tillvalsämnet science i Sarlinska skolan i P. På lektionerna mixas naturvetenskap, teknik, modersmål och IKT under rätt så fria former och det tilltalar eleverna. ??Det har varit helt kiva och spännande eftersom det är första gången man kan välja ämnet, säger Anton Mattsson. ??Man har inte så myck- et teori och läxor utan kan själv påverka ganska mycket, säger Jesper Andersson. Eleverna tar sig ivrigt an upp- ??Eleverna lär sig också källkritik och ett slags forskartänkande, att ifrågasätta och inte tro på allt vad de läser och hör, säger Eleverna lär sig också källkritik och ett slags forskartänkande, att ifrågasätta och inte tro på allt vad de läser och hör. giften. Nyckelorden är nyfikenhet och intresse. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi En blodig kropp ligger i ett hörn i kemisalen i Sarlinska skolan. Kemiläraren Arne har deltagit i en stipendietävling om skolans bästa lärare och nu verkar det som om någon av hans konkurrenter har röjt honom ur vägen. Tolv elever i årskurs åtta ska inom ramen för tillvalsämnet science lösa mordgåtan med hjälp av bland annat blodanalyser, fingeravtrycksjämförelser och analys av fibrer och hårstrån. Det är första läsåret som det finns möjlighet att välja science som tillvalsämne. Undervisningen läggs upp utgående från elevernas önskemål och intressen. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Vem mördade kemilärare Elever i Sarlinska skolan i Pargas löser mordgåta i tillvalsämnet science. Ledtrådarna samlas in och liket fotograferas. En möjlig motivbild börjar utkristalliseras och det står snart klart att mördaren är någon av Arnes fyra lärarkollegor som har varit ute efter stipendiepengarna. Aspegrén. Lärarna Nina Aspegrén och Förberedelserna tar mycket Sanna Häggström håller sig i bakgrunden och låter eleverna arbeta självständigt. ??Vi har gjort upp en egen läroplan utgående från vad eleverna är intresserade av och vi använder inga böcker i undervisningen. Sanna Häggström följer med när Jonatan Rönnholm och Axel Mattsson pusslar ihop ett sönderrivet brev från mordplatsen. Anton Karlsson och Axel Mattsson går igenom material från mordplatsen. ?Det är bra och roligt och vi har lärt oss mycket.? I bakgrunden. Det är en lightversion av akademiska studier, säger läraren Nina Aspegrén t.h. Inga läxor. Eleverna minns bättre när de gör något själva än när de bara pluggar till ett prov. Här kan vi också bättre ta elevernas önskemål i beaktande än under vanliga kemi- eller matematiklektioner, säger Häggström. tid av lärarna men det är det värt. Tacken får de då de ser elevernas iver och då både Aspegrén och Häggström själva är intresserade av ämnet känns det inte som ett arbete. ??Vi kan jobba med det också på fritiden, om vi till exempel går ut och går tillsammans kan vi planera lektionerna, säger Aspegrén. Erfarenheterna från höstterminen har visat att klassen har hittat en gemensam melodi och att lektionerna löper smidigt. ??I början var jag orolig att inte ha alla svar, men det har gått mycket bättre än jag trodde, säger Häggström. ??Och vet vi inte svaren så hjälps vi åt att hitta dem, säger Aspegrén. Aspegrén och Häggström har ett stort stöd av varandra i klassen och de är glada över att vara två som delar på ansvaret. Också kollegorna i Sarlinska skolan har helhjärtat stött projektet och bland annat ställt upp som misstänkta i den pågående mordutredningen. Kriminalteknik är endast en del av helheten i läroämnet science. Senare ska eleverna få sätta sig in i bland annat mikrobiologi och nöjesfältsfysik samt i programmering och byggandet av Legorobotar. Det kan också bli aktuellt med studiebesök till Åbo Akademi och till företag som har anknytning till ämnet. Att delta i den naturvetenskapliga tävlingen för finslandssvenska skolor, Teknatur, hör också till programmet. Lärorikt. Vi lär oss hur man tolkar fingeravtryck och gör blodanalyser, säger Mattsson. Mordmysterium. Det är bra, tycker Anton Mattsson, Tomas Laurén, Jesper Andersson och Camilla Karlsson. Koncentration
Finlands Banks chef Risto Ryti blev ny statsminister. en femtedel av riksdagen, deltog i minnesceremonierna på söndagen och måndagen. ??När ordet går om gårdagen och i dag så tror jag att många kommer fram till att det skulle ha lönat sig att skjuta upp annat och använda den här dagen till de stora frågorna, sade Heinäluoma på måndagen. Enligt Heinäluoma var del- tagarantalet ändå större än under de andra landsortsresor som gjorts de senaste åren. På måndagen samlades riksdagsgrupperna i samma sal i Kauhajoki där plenum arrangerades för 75 år sedan. Kauhajoki valdes eftersom orten är långt från östgränsen och det inte fanns någon betydande industriverksamhet på orten. Men fruktan för bombning- ar ökade i Kauhajoki när man insåg hur central orten plötsligt blivit, säger Viertola. Han säger att man i Kauhajoki väl kände till att riksdagen flyttat till orten trots att den nya placeringsorten inte avslöjades offentligt. Riksdagsarbetet under Vinterkriget var sällsynt konfliktfritt. Budgeten för 1940 gjordes upp på mindre än en halv timme och man kunde komma överens även i de flesta övriga frågorna. Under minnesceremonin i Kauhajoki på måndagen skämtade riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) att det skulle vara bra om den andan skulle smitta av sig på dagens riksdagsledamöter. ??Så jag tror att det inte blir fler interpellationer i år, skämtade Heinäluoma. Bara 40 ledamöter, alltså FAKTA Inledningen på Vinterkriget Allvarliga signaler om ett förestående krig kom flera gånger under hösten 1939. orten där riksdagen befann sig under vinterkriget. Dessutom ville landet arrendera öar i Finska viken och Hangö som militärbas. Redan samma kväll gav president Kyösti Kallio order om att riksdagen ska evakueras från huvudstaden. Genast efter krigsutbrottet avgick A.K. Jag förstår den känslan bra.?(FNB). LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Återbesök. Vi har hållit fast vid de egna uppfattningarna men utan att i alltför stor utsträckning överföra erfarenheterna till nutiden. Statsminister Alexander Stubb (Saml) sade till journalister att de bilaterala relationerna till Ryssland är goda, trots att det finns en spänning mellan Ryssland och västvärlden. Enligt Stubb är det viktigt att Finland inte glider in i en gråzon mellan Ryssland och väst, så som för 75 år sedan. ??Jag tror att ganska många finländare känner sig osäkra i dag. Finland vägrade. Läget vid gränsen blev allt spändare den 26 november när Sovjetunionen iscensatte en gränsincident i Mainila. Sovjetunionen drog sig ur nonaggressionspakten mellan länderna den 28 november. Den 30 november gick Sovjetunionen till anfall på Karelska näset och bombade Helsingfors. Bomber föll också i närheten av riksdagshuset. Cajanders regering. Eller til?låter vi Europa och Finland att glida in ett tillstånd där man kan hota med militärt våld, frågade Pertti Salolainen (Saml). Heinäluoma bedömde att alla partier vill upprätthålla en god förbindelse till Ryssland trots svårigheterna. ??Även ihågkommandet av Vinterkriget har skett på ett väldigt stilfullt sätt. Riksdagens talman Eero Heinäluoma besökte tillsammans med runt 40 andra riksdagsledamöter Kauhajoki . I talen tangerades också situationen i Ryssland och den oro den gett upphov till. ??Har vi inpräntat historiens lärdomar i vårt minne och kan vi tolka dagens fenomen korrekt. Lehtikuva Riksdagen återvände till Kauhajoki efter 75 år Bara 40 riksdagsledamöter deltog i ceremonin. Livet i Kauhajoki rubbades ur sina gängor för 75 år sedan när riksdagen flyttade till den lilla orten. Riksdagsledamöterna fick bo hemma hos ortsborna och lyceets festsal gjordes till plenisal. Nu 89-åriga Eeli Viertola var en av eleverna som fick ge rum för riksdagen vintern 1939. E-post: nyheter@fabsy.fi en Arne? arlsson, Matilda Lindroos, Axel Mattsson och Jonatan Rönnholm försöker lösa mordgåtan som Pargas. Den 5 oktober inbjöds Finland att skicka en delegation till Moskva för diskussioner. Sovjetunionen krävde bland annat att östgränsen flyttas
I Estland är utbudet av e-tjänster omfattande. Det elektroniska medborgarskapet underlättar varda- gen bland annat för personer som har kontakter med Estland men som inte bor i landet permanent. Men prissättningen har upplevts som slumpmässig och därför kritiserats. Statistiken visar att tågresenärerna blivit färre. Samarbetsförhandlingarna slutfördes på måndagen. Evira lägger ned ett laboratorium i Seinäjoki och 12 anställdas tjänsteförhållande några konkreta planer på nya uppsägningar eller minskningar, men bolaget följer noga med hur biljettförsäljningen på webben utvecklas. I huvudstadsregionen tjuvstartar sannolikt konkurrensen då VR:s avtal med Helsingforsregionens trafik upphör i slutet av 2017. Romanainen väntar sig att flera bolag kommer att konkurrera om att få sköta lokaltrafiken. I dagsläget är den främsta konkurrenten de billiga bussresorna. Det anser Teknologiska forskningscentralen VTT. Enligt forskningscentralen är kapacitetsutnyttjandet av bussar större än av bilar, och bussarnas rutter är lättare att förutse, vilket gör att det skulle vara lättare att planera laddningen. Enligt VTT bromsas elektrifieringen av busstrafiken ändå av att all laddningsutrustning och annan teknik som eldrivna bussar behöver inte är kompatibel. LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Rätten ansåg att han våldtog en av flickorna genom att utnyttja hennes berusningstillstånd. Onni-Bus är ett av de bolag som konkurrerar om VR:s passagerare. E-post: nyheter@fabsy.fi Man lockade med alkohol och utnyttjade sexuellt Förbereder sig. Han hade begett sig ut för att fiska vid niotiden på morgonen. När han inte hade kommit tillbaka vid middagstid slog de anhöriga larm. Gränsbevakningsväsendet kunde snabbt hitta honom efter att de inlett sina efterspaningar.?(FNB). Till exempel finländare som bedriver företagsverksamhet i Estland kommer lättare undan om dokument kan undertecknas hemifrån genom att använda e-tjänster. Ansökan görs hos polisoch gränsbevakningsmyndigheten.?(FNB) två städer kostar. På samma vis utmanas VR av flygtrafiken i trafiken till norr. Framförallt studenter jagar så billiga biljetter som möjligt och därför har VR börjat sälja billiga sista minutenbiljetter. En man som utnyttjat minderåriga flickor sexuellt har dömts till tre års fängelse i Helsingfors hovrätt. Rätten konstaterade att mannen hade lockat en under 16 år gammal flicka till en väns bostad genom att lova henne alkohol och sedan utnyttjat henne sexuellt. En annan gång var flickan och två av hennes vänner i mannens bostad. Lehtikuva ändringar i sin prissättning på grund av bussarna. Än så länge har bussbolagen inte lyckats locka massvis med tågresenärer, men attityderna håller på att förändras. ??Prisnivån påverkar konsumenternas förväntningar om vad en viss resa mellan Nu kan finländare ansöka om e-medborgarskap i Estland Finländare kan nu ansöka om ett elektroniskt medborgarskap i Estland, meddelar Estland polis- och gränsbevakningsmyndighet. Det elektroniska medbor- Tågbolaget införde i fjol en Trafikcentralen i Dickursby ska betjäna passagerare på väg till och från HelsingforsVanda flygplats. Därför har VR inlett ett samarbete med Finnair, och bolagen ska bland annat ge passagerarna en möjlighet att kombinera tåg- och flygresor på samma biljett. En förhoppning är att framförallt de ryska resenärerna ska ta till sig den här möjligheten.?(FNB) garskapet ger användaren rätten att använda elektroniska tjänster i Estland. Användaren får ett elektroniskt id-kort som bland annat möjliggör att man kan underteckna dokument elektroniskt och använda olika statliga e-tjänster. Dessutom säger Evira upp 33 personer bland laboratorie- och kontrollpersonal, experter och personer som arbetar i stödfunktioner i de olika enheterna. Dessutom ska hela personalen permitteras i en vecka nästa år. De här åtgärderna ska ge besparingar på 2,8 miljoner euro.?(FNB) Livsmedelssäkerhetsverket säger upp 45 anställda och planerar att permittera hela personalen. Under årets andra kvartal minskade passagerarmängden på fjärrtågen med nästan 6 procent från fjolåret. Något som väntas ge VR ett lyft är den nya Ringbanan som ska stå klar nästa år. Hon säger att det inte finns Konkurrenter. Lehtikuva VR förbereder sig inför utökad konkurrens Buss och flyg äter sig in på det statligt ägda tågtrafikbolagets marknadsandelar. VR måste fortsättningsvis förbättra sin service och sina tidtabeller för att klara sig när tågtrafiken öppnar för konkurrens. Det här säger Maisa Romanainen som jobbat som chef för VR:s passagerartrafik sedan början av november. Statligt ägda VR har ensamrätt att sköta passagerartrafiken fram till slutet av 2024. Romanainen säger att bolaget måste förbereda sig på framtida konkurrens redan nu. Beskedet i somras om att 120 anställda får gå och att biljettkontor i 11 städer stängs kan alltså bara ha varit ett första drag för att öka konkurrenskraften. ??Målet är att vara så kon- kurrenskraftig som möjligt 2024, men vi har redan konkurrens från andra transportmedel, säger Romanainen i en intervju för FNB. Evira permitterar hela personalen upphör därmed. Maisa Romanainen säger att VR redan nu måste planera hur man ska konkurrera med den allt billigare busstrafiken. Romanainen erkänner att VR kan tvingas till VTT: Enhetliga laddningsställen behövs för elbussar prissättning där biljetterna till mindre populära avgångar är billigare. Nu behövs det gemensamma laddningsstandarder för elbussarna, uppger VTT.?(FNB) Fiskare drunknade i Pyttis En fiskare drunknade i Pyttis i Kymmenedalen på måndagen. Han hade också tafsat på de andra flickorna. Mannen hävdade att han trodde att flickorna var 17 år och förnekade delvis gärningarna. Enligt rätten måste han ha sett det som sannolikt att barnen var under 16 år. Hovrätten dömde Sami Juhani Hyttinen, 31, för grovt sexuellt utnyttjande av barn, våldtäkt och tre fall av sexuellt utnyttjande av barn år 2012.?(FNB) En övergång till eldrivna bussar skulle ge mer fördelar och vara lättare att genomföra än en övergång till el i personbilarna
Detta har tillbakavisats genom en ny studie, men frackningen kan också innebära läckage av metan, en av de mest aggressiva växthusgaserna. Frackning är nämligen, trots klimatmeriterna, en kontroversiell metod. Det har exempelvis funnits misstankar om att dricksoch grundvatten kan förorenas genom sprickbildningen. Priset på gas har sjunkit dramatiskt, och snart förväntas USA börja exportera fryst gas, säger Marian Radetzki, professor i nationalekonomi vid Luleå tekniska universitet. Han påpekar att frackning än så länge är en rent amerikansk företeelse, men att andra länder är på gång. ??Det kan få många kon- Ordet frackning härrör från engelskans frackFAKTA ing. Tiotusentals soldater ska delta i den största militärövningen som hålls sommaren 2015. En talesman för Rysslands centrala militärdistrikt, Jaroslav Rosjupkin, säger att sommarens övningar kommer att äga rum samtidigt på övningsplatser inom Ryssland och utomlands. Bland annat ska man testa nya vapen. Enligt det ryska försvarsministeriet innebär planerna en ökning av antalet militärövningar. I år uppges övningarna uppgå till drygt 3?000. Pojkar fann död begravd bebis i Sydney Sydney (FNB) I Peru. Som ett resultat håller USA på att bli självförsörjande på naturgas och olja och oberoende av Mellanöstern för sin energiförsörjning. sekvenser. Klimatmötet hålls denna gång i Perus huvudstad Lima. och kunnat utlova ytterligare minskningar. Det innebär att USA, för första gången, kan sträcka på sig en smula när världens länder de två kommande veckorna samlas till nytt klimatmöte i Lima i Peru. Visserligen svarar man fort- farande för 15 procent av de totala utsläppen av växthusgaser . LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 13 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. USA har blivit nästan helt självförsörjande när det gäller gas och olja efter att man utvecklat frackning-tekniken. Lehtikuva ning i skifferlagren, varpå gasen frigörs och kan ledas upp till ytan. Utvecklingen har varit häp- nadsväckande. Även olja utvinns genom metoden. Vi är beredda att betala priset, sade studentledarna i ett uttalande på Facebook sedan de meddelat om hungerstrejken inför demonstranter i Hongkong. Hongkongs ledare Leung Chun-ying varnade på måndagen demokratiaktivisterna för att återvända till gatorna sedan demonstranter och kravallpolis drabbat samman under natten. men sedan 2005 har landets utsläpp de facto minskat med drygt 12 procent. Den enskilt viktigaste faktorn är den ökade gasutvinningen på grund av frackningen. Gasen har blivit så billig att den konkurrerat ut kolet, och eftersom naturgas innehåller betydligt färre kolatomer än rent kol minskar koldioxidutsläppen. Frackning, även kallat frack- ing eller hydraulisk spräckning, är ett resultat av nya tekniska genombrott vad gäller borrning efter naturgas i skifferlager. Borrhålen sträcker sig först rakt nedåt, ända till 2?000 meter under markytan, och sedan horisontellt, varpå man under högt tryck injicerar vatten. Detta leder till sprickbild- Frackning. Temperaturen var 0,74 grader över genomsnittet för 20:e århundradet. Protestledare i Hongkong hungerstrejkar Delegaterna på mötet i Peru, som äger rum i huvudstaden Lima 1?12 december, har med andra ord klimathotet hängande över sig. Det är det sista klimattoppmötet inför den stora sammandragningen i Paris om ett år då ett nytt avtal, som träder i kraft 2020, ska se dagens ljus. Viss optimism kan märkas efter att de två utsläppsjättarna Kina och USA nyligen gett löften om nya åtaganden. USA ska minska sina växthusgasutsläpp med 26?28 procent från 2005 till 2025 och Kina lovar att landets utsläpp ska nå en topp senast 2030. Detta har applåderats av många, även om alla vet att det inte räcker för att sätta stopp för temperaturökningen vid två grader Celsius som alla länder enats om. Studentledaren Joshua Wong och två andra ledare för proteströrelsen i Hongkong har inlett en hungerstrejk. ??Det är vår plikt i de här orostiderna. Den kan ge oss mer tid för att utveckla alternativ till fossila bränslen, men den kan också försena övergången till en fossilfri värld. Globalt klimatavtal närmare än någonsin Stockholm (FNB?TT) Efter år av resultatlösa samtal tycks ett nytt globalt klimatavtal snart bli verklighet. Världens länder möts nu i Peru för avgörande förhandlingar. Samtidigt rapporteras att 2014 kan bli det varmaste året hittills. Under årets tio första måna- der, januari till oktober, var temperaturen på jorden 0,68 grader Celsius över genomsnittstemperaturen för 1900-talet, enligt den amerikanska vädertjänsten NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration). Det är med andra ord rimligt att räkna med en fortsatt snabb expansion de kommande åren. Frågan är vad detta på sikt innebär för miljön. Genom frackning, en ny metod för gasutvinning, har USA ersatt kol med gas och sänkt sina växthusgasutsläpp . Mellan 2005 och 2013 ökade gasproduktionen i USA med 42 procent. ??Det rör sig om en revolution. E-post: nyheter@fabsy.fi USA:s gasrevolution ersätter kol Hongkong (FNB?AFP-TT) Frackning har gjort USA nästan oberoende av mellanöstern när det gäller gas och olja. Stockholm (FNB?TT) Är det bra för klimatet att ersätta ett fossilt bränsle med ett annat? Kanske. Detta är nytt rekord för perioden sedan mätningarna startade. NOAA rapporterar också att oktober 2014 var den varmaste oktobermånaden som hittills rapporterats. Polisen angrep demonstranterna med pepparsprej, batonger och vattenslangar. ??En del har misstagit polisens tolerans för svaghet, sade Leung. ??Jag uppmanar studenter som har tänkt återvända till ockupationsplatserna i kväll att inte göra det. Regeringens högkvarter stängdes tillfälligt på morgonen, liksom ett flertal butiker, och det uppstod kaos när pendlare försökte ta sig till arbetet. Ryssland militärövar stort under 2015 Moskva (FNB?Reuters) Ryssland meddelade på måndagen att det planerar att genomföra mer än 4?000 militärövningar nästa år. En annan benämning är hydraulisk spräckFrackning ning, vilket hänger samman med att metoden går ut på att med starkt vattentryck åstadkomma sprickor i skifferlagren på stora djup, varpå gasen som finns i lagren kan ledas upp till markytan. Frackningen har medfört en kraftigt ökad gasproduktion i USA. Lehtikuva Men det är åtminstone en början och tros kunna utgöra någon form av grund för det nya avtalet. Ett utkast till avtal ska bli klart i Lima, och efter justeringar kunna bli en färdig text som alla kan skriva under i Paris. Innan dess ska alla län- der???senast i slutet av mars nästa år???inkomma med uppskattningar liknande dem som EU, Kina och USA nu presenterat, om hur stora utsläppsminskningar man är beredda till. Alla vet redan att dessa inte kommer att räcka, men avtalet ska, om allt går vägen, innehålla åtgärder om att successivt höja ambitionerna under avtalstidens gång. Den medför också en väldigt stor vattenförbrukning. Inte heller vad gäller växthusgasutsläppen är metoden invändningsfri, enligt John Hassler, professor i nationalekonomi vid Stockholms universitet: ??Den är både bra och dålig. Sådana är sannolikt helt nödvändiga om temperaturhöjningen ska kunna hejdas.? Två småpojkar har hittat en bebis begravd i sanden på en badstrand i Sydney. De 6- och 7-åriga pojkarna lekte på stranden när de upptäckte bebisen som var begravd på 30 centimeters djup. Polisen vet inte om barnet dog vid födseln eller om det dödats. För en vecka sedan hittades en övergiven bebis i ett avlopp. Barnet hade överlevt fem dagar i avloppet.?(FNB). Priserna kommer att falla och Mellanöstern kommer att förlora sin centrala roll, säger han. Enbart i USA finns det lika mycket skiffergas som det finns olja i Saudiarabien
Och han är inte tung. En tidig seriefinal är alltså att vänta. Han är inte lång. Matchen slutade i en snöplig 3?2 förlust för IKA. Spelmässigt var det ingen bra dag för IKA. Positivt var att spelet i numerärt överläge fungerade väldigt bra genom båda matcherna och man gjorde mål i alla 4 powerplay man hade. De sista matcherna, före en kort julpaus, spelas den 20 december. Målhungrigast var Anna Harri med åtta strutar. IFK är kvar på sista plats HANDBOLL FM-serien damer Atlas?ÅIFK 17?29 (4?13) Atlas: Johanna Peltonen, Jonna Kullberg . Christoffer Wiik spelade en bra match i målet och slutresultatet skrevs 6?1. Den andra matchen mot FBC Turku II var mycket jämn och båda lagen bjöd verkligen upp till en bra och fartfylld innebandymatch. Foto: Frank Pettersson i tabellen, men skaffade sig tack vare segern kontakt med Atlas och BK-46. Jag svänger och snurrar snabbt, och på det viset får jag utrymme för att skapa ett läge åt mig själv eller en lagkamrat. Lasch är inte känd som en stor tacklare, men ger heller inte efter i närkamperna. ??Jag blir förbannad varje gång jag blir tacklad, och det får mig oftast att spela bättre, att visa att jag kan annat. Den 27-åriga amerikanen Lasch har i många matcher i år varit skillnaden mellan seger eller förlust för TPS. 2012 korades han till ligans poängkung, med 62 poäng på 59 matcher för Pelicans. Åbodamerna har två poäng mot fyra för duon de närmast jagar. Mats Lundberg 2, Grahn, Lindqvist, Olenius), Å 3×2 min (Skön, Kullberg, Keto). Rött kort: 28. IKA hade flera lägen till att avgöra i början av tredje perioden, men istället avgjorde motståndarna då 3 minuter var kvar att spela. IKA ligger för tillfället på en andra plats ett poäng efter ledarna. Trots ringrostigheten svarade hon för tre spelmål och lika många fullträffar från straffpunkten. Men han är snabb och finurlig. De egenskaperna har betytt 8 mål och 17 målgivande passningar på 26 matcher så här långt. TPS 170 centimeter långa guldhjälm Ryan Lasch ser det som en fördel att inte vara så stor. ??Jag är kvick istället. Anna Harri 8, Carolina Pettersson 3+3, Maarja Põldver 4, Helen Keto 3, Heidi Kullberg 3, Sara Pettersson 2, Matilda Bäcklund 2, Aini Salminen 1, Kaisa Lappi, Anne Nieminen, Erica Söderholm, Emilia Skön. Varningar: A 1 (Lyytinen), Å 3 (Bäcklund, Lappi, Harri). Utvisningar: A 5×2 min (Häyrinen Efterlängtad comeback. Carolina Pettersson var tillbaka efter ett 14 månader långt ofrivilligt skadeuppehåll. Då möter man Korpo IK samt serieledande PaNePu. Emmi Högbacka 3, Carla Olenius 3, Anu Pihlström 2, Johanna Lyytinen 2, Pirjo Häyrinen 2, Nina Sarelin 1+1, Malin Grahn 1, Tiina Ahovaara 1, Noora Ekström 1, Janina Lampi, Katja Lindqvist, Annica Sjölund, Salla Holopainen, Maiju Lindberg. ÅIFK: Sara Pollesello, Sandra Råholm, Vanja Radic . Katja Lindqvist, Atlas. Mål/straffar: A 1/1, Å 3/3. Domare: Harri Nieminen?Markku Tuomi. Publik: 108. Planens lirare: Anna Harri, ÅIFK. Sjundeå IF?BK-46 33?24 (17?10) HIFK?Sparta 41?26 (19?12) HIFK 8 7 0 1 267? 191 14 Dicken 7 7 0 0 223? 153 14 Sjundeå IF 7 5 0 2 183? 154 10 Sparta 8 3 0 5 218? 222 6 BK-46 8 2 0 6 201? 239 4 Atlas 8 2 0 6 150? 230 4 ÅIFK 8 1 0 7 176? 229 2 Följande matcher: 3.?12 BK-46? Dicken, ÅIFK?Sparta, 4.?12 Atlas? Sjundeå IF, 13.?12 Dicken?Atlas, HIFK?BK-46, 14.?12 Sjundeå IF?ÅIFK, 7.?1 Sjundeå IF?Dicken, BK-46?Sparta.?(FNB) Vinst och förlust för IKA En seger mot SC Wolves Innebandy från Pargas och en förlust mot FBC Turku II blev Division 4 IKA:s saldo i lördagens IKA:s poängplockare: matcher. Petter Himmelroos 2+2=4 Tobias Björklund 2+1=3 Mot Pargas avgjorde Thomas Rikberg 2+1=3 man genom en bra sekDavid Mullo 1+2=3 vens i den andra perioden Sebastian Lindberg 1+0=1 Robert Lindell 0+1=1 och kunde sedan hålla och Kevin Kluszewski 0+1=1 utöka ledningen i den tredje perioden. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅIFK-damerna öppnade poängkontot Kvicka guldhjälmen Ryan Lasch vill visa att också småväxta spelare kan lira hockey. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Det dröjde över ett år. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Carolina Pettersson var tillbaka i uppställningen efter ett uppehåll på fjorton månader. I det skedet begärde Atlastränaren NilsErik Heerman timeout, och förmådde lindra fallet lite grann. I fortsättningen var matchen jämn men likväl avgjord. Men då handbollsdamerna i Åbo IFK äntligen lyckades vinna en match i FM-serien igen gjorde man det med besked. Atlas, överraskningsfyra i slutspelet i våras, hade inte skuggan av en chans hemma i Vanda på lördag. Kanariehonorna svarade för matchens tio första mål. Detta inom en tidsrymd på dryga tio minuter, mellan den andra och 13:e minuten i första halvlek. Flera av lagets spelare saknades, vilket främst märktes i de avgörande lägena i matchen mot FBC Turku II, då tröttheten verkade ta bort en del från skärpan. Efter spel i AHL och Växjö Lakers i Sverige återvände han i år till Finland, under de från Lahtistiden bekanta tränarna Kai Suikkanen och Riku-Petteri Lehtonen. För några veckor sedan tog Miika Elomo över tränarrollen. Men Lasch är intresserad av att tala om skillnader mellan tränarna.
Då steg Sebastian Fagerlund fram och övertog rollen som speluppläggare och han gjorde det bra. Men om PIF hade motgång- ar så fick nog HIK också sin beskärda del. Patrik Rosendahl fick rött kort efter tre gula, en spelare skadade knäet och fördes med ambulans till sjukhus och en fick en så hård smäll att han måste utgå för att han knappt hölls på benen. Peter Vikman. Foto: Gösse Storfors spelet fungerade bra men framåt blev det en hel del missar. . Vi kom inte ens till bra lägen och när vi gjorde det så bommade vi, säger tränaren Jan ?Bambu. Vi hade inte en 100-procentig dag men kunde ändå vinna som ett lag när alla drog sitt strå till stacken. Försvaret och målvakts- Matchpalaver. Det var en kämpaseger och jag är stolt över att killarna tog sig samman och kunde hålla ihop det hela i slutet. Vi hade många som lyckades. Vid 13 minuter ledde PIF med 6?4, i halvtid var skillnaden fyra mål. . I första halvleken drog PIF sakta men säkert upp en fyra måls lucka till pausen. Andra halvleken började sämre och redan efter 6 minuter stod det 14?14. . Sammanlagt bjöds det på 10 utvisningar, sju för bortalaget och tre för hemmalaget. En av PIF-utvisningarna var dock rött kort direkt för Fredrik Lundén redan efter 7 minuter. . Med en minut kvar var skillnaden bara två mål. Anette Herrgård, Malin-My Lindblom och Linnea Back. Samuel Alexandersson och Sebastian Fagerlund var mycket bra, Aku Berndtson 2 (2 min), Joni Lindberg 2, Fredrik Lundén 1 (v, rött kort), Even Udsen, Rikhard Penger. Domare: Zoltan Kadar-Christopher Metsämäki. Publik: 80. Planens lirare: Sebastian Fagerlund, PIF. Kuusisto i målet gav bra långbollar till Peter Vikman som gjorde flera kontringsmål och hans nio mål var förstås viktiga för oss. Nu blev det 40 minuter buss till Raumo istället. Men det hade sina fördelar, vi fick vila mera. TPS märkliga facit i ligan, tio segrar hemma men endast två borta, har förundrat många. Vid 20 minuter stod det 19?17 till PIF och under den sista tian ledde PIF med 1?2 mål. . Vi fick inte riktigt flyt i anfallsspelet men glädjande var att målskyttet fördelade sig jämnt över hela laget. Anette Herrgård gjorde sju mål men tre av dem på säkra straffkast så om man räknar bara spelmålen fördelade de sig ganska jämnt. Eriksson är nöjd med att ock- Handboll Damer division 1 Pargas IF-Dicken Oldies 22?19 (11?7) PIF: Linnea Back . Det kändes inte alls tryggt i pausen trots att vi ledde med fyra mål, säger Nordqvist. Handboll Efter pausen höll PIF bra Sebastian Fagerlund 30-27 och strax före slutet kunde Peter Vikman på en kontring fastställa slutresultatet 31?27. undan till en början men i mitten av halvleken var ställningen 21?22. Joni Lindberg var som vanligt viktig med att ingjuta kämpaglöd i lagkanmraterna i hela matchen. E-post: nyheter@fabsy.fi levererar PIF-damerna besegrade Dicken Oldies Vann trots att anfallsspelet inte löpte bra. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer besegrade Dicken Oldies från Helsingfors hemma på lördagen med 22?19 (11?7) i division 1. Matchen var ytterst jämn men PIF hade hela tiden hand om taktpinnen. Då trodde jag det var klart men slutet blev nervpirrande. Först gjorde HIK ett par mål och vid 28 minuter missade PIF en straff. Men borta skjuter vi oss själva i foten. Men alla får klart godkänt. ??I nästa match möter PIF Grankulla IFK borta fredagen den 12 december.. Så också Lasch. ??Vi spelar stundvis grymt bra hemma. Gjorde 9 mål totalt, flera på kontringar. Inte heller där fick han speltid. I stället kallade Sverige och Växjö tills han såg en chans att återvända till Finland, den här gången TPS. Det europeiska Champi- ons Hockey League-slutspelet tyckte han om, även om han hellre sett en annan motståndare i åttondelsfinalerna än Lukko. ??Det är så typiskt, vi följde lottningen med spänning och tänkte att Schweiz eller Österrike kunde vara ett kul äventyr. Men PIF kom igen och ledde med 29?24 efter 25 minuter. . Peter Vikman 9, Samuel Alexandersson 8 (v, 2 min), Sebastian Fagerlund 5, Rasmus Silén 4, Henric . Vi ställdes inför en ny och ovanlig situation, säger tränaren Janne Nordqvist. På fredagens träning skada- de Daniel Söderlund vristen och kunde inte spela. Hittills har han spelat nästan 60 minuter i varje match. När sen dessutom Lundén åkte ut genast i början saknade man två dirigenter och skyttar. . Trots svackorna kunde vi skärpa oss i slutet och hålla undan så att vi vann med tre måls marginal. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sen gjorde Division 1 Pargas IF-HC HIK 31?27 (16?12) PIF: Aku Kuusisto, Jan Vikman . Vi är ett ungt lag så kanske kunskapen att vinna borta växer fram under säsongen. Lasch, som inte har familj eller flickvän, har varit positivt överraskad av Åbo. ??Det är en större stad än många av de europeiska städer jag bott i. Foto: Johan Backas Matchen var relativt jämn och oviss hela tiden. Taktiksnack i stridens hetta, fr.v. Eriksson. Matchen var spännande ända Som ligans bäst betalda spelare, enligt vissa medier med en lön på nästan 400?000 i året, kunde man tänka sig att han inför säsongen kände en viss press att leverera. ??Nej då, jag är nöjd att det börjat så här pass bra. Men det var nog andra som tyckte att jag borde känna press, jag visste att det bara gäller att jobba hårt så kommer nog poängen. Den högerfattade vänsteryt- tern spelade efter året i Pelicans i VM för USA. Anaheim Ducks blev nästa adress men några NHLminuter blev det aldrig vilket var en stor besvikelse för Lasch som växte upp i Lake Forest, bara 40 minuters bildfärd från Ducks hemmahall. Lockoutsäsongen ställde till problem och Lasch såldes till Toronto Maple Leafs. Här finns många restauranger med pation, där det är skönt att ta en kaffe eller en drink. Kontraktet med TPS är skrivet för den här säsongen, att sia framåt är omöjligt. ??Jag tar både hockeyn och livet dag för dag, och försöker njuta av dem alla. Ishockey FM-ligan i helgen: HIFK?JYP 4?1 Ilves?Blues 3?2 Sport?HPK 0?3 Kärpät?Pelicans 3?2 KalPa?TPS 3?4 ------------------------------Lukko?Blues 3?4 e str Följande matcher: 2.?12 Blues?Tappara, 3.?12 HPK?HIFK, 4.?12 Pelicans?JYP, TPS?Ässät, Blues?HPK, Tappara?Sport, SaiPa?KalPa, 5.?12 JYP?Tappara, Ässät?Pelicans, HIFK? Blues, Sport?Lukko, KalPa?Kärpät, Ilves?TPS, 6.?12 Lukko?Ilves.?(FNB) JYP 28 13 Kärpät 27 12 KalPa 27 11 Lukko 27 11 HIFK 24 11 HPK 27 9 Ilves 25 12 TPS 26 12 Tappara 26 10 Ässät 26 9 SaiPa 25 7 Blues 27 7 Pelicans 28 7 Sport 25 5 2 4 5 2 5 6 2 0 3 2 5 6 4 2 4 9 3 8 3 8 9 5 1 7 5 7 1 10 3 11 3 10 5 10 5 8 1 13 3 14 2 16 87? 70 47 68? 61 47 67? 52 46 78? 75 46 79? 59 44 79? 78 44 67? 57 41 65? 73 39 53? 57 39 63? 65 36 67? 68 36 64? 72 34 62? 77 32 51? 86 21 till slutet. Anette Herrgård 4+3 (v), Jessica Ranta-aho 4 (v, 2 min), Malin Sjöblom 3, Nina Barck så yttrarna gjorde mål och i det egna målet spelade Linnea Back utmärkt och tog bland annat tre straffar. 2 (v), Anna Fröberg 2, Sophie Rönkönharju 1, Linda Suominen 1, Mira Öhman 1, Elin Nordling 1, Malin-My Lindblom. Domare: Zoltan Kadar-Christopher Metsämäki. Publik: 65. Planens lirare: Anette Herrgård, PIF. ??Nästa match spelar PIFdamerna hemma måndagen den 8 december kl. 20.00 mot serieledande Grankulla IFK. Serieledarna HIK fick åka hem tomhänta PIF tog fin skalp i nervpirrande match. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar tog en fin skalp på lördagen när man på hemmaplan besegrade serieledande HC HIK från Hangö med 31?27 (16?12) i handbollens division 1. Det var en mycket händelserik match
19.00 . E-post: nyheter@fabsy.fi Vår kära Jan Runar Mikael Sjölund 8.5.1963 Korpo har till vår stora sorg hastigt lämnat oss Barnen Pappa Syskon med familj Släkt och vänner Minnesstunden har skett i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 19 med ÅSF:s ungdomskör i Aurelia (1 vån.). Julöppning i Runosbackens bibliotek, kl. Café Orchidé kl. Så skedde till exempel under depressionen på 1990-talet. Borg påminde om att Finlands problem inte på långt när så svåra som till exempel Frankrikes eller Spaniens som också lider av dålig konkurrenskraft. Stubb bad Borg göra rapporten efter att Borg hade meddelat att han lämnar politiken och siktar på att jobba med ekonomiska frågor. 13-15 julkortsverkstad och kl. 19.00 The Dick Show Efter festen 10?22 ? Drama, Studion Gästspel av Teater Josefina. . Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . Alla vita fält måste innehålla en del av floden. 14.00 UTMANINGEN Råder Finland. 17). Åbo stadsteater, ?Seili?, föreställning i Logomo-teatern kl. 13.12 kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Tyst meditation kl. 18 i Aurelia. 18.00 . Tecknaren och illustratören Karin Holmström berättar om sitt arbete, möjlighet att köpa julkort och kalendrar. Lehtikuva Åbo svenska församling: Edvin Liam Herrgård. Stadens finska församlingar: Lilja Iris Linnea Teppala, Aarni Unto Alvari Papunen, Aarre Antero Osmonpoika Soinio, Amelia Sandra Timofeev, Veera Olivia Axelin, Anna Sanni Kaarina Kirvesoja, Elle Irmeli Adele Mäkinen, Unto Väinö Kalervo Kilpi, Urho Olavi Sarja, Lilja-Emili Sofia Silvennoinen, Kerttu Karoliina Järvinen, Eemeli Juhani Kaskinen, Tuomo Kalevi Kukkonen, Paul Noel Olavi Luoto, Jimi Kibet Mäki, Ella Maija Eveliina Palmu, Mila Katriina Virta, Paavo Albert Viljami Hilemaa, Aava Vanessa Viona Mellanen, Aino Charlotta Utriainen, Otso Kalervo Valkeapää, Anni Iida Amanda Ahonen, Meeri Andrea Birkstedt, Oliver Kristian Gröndahl, Ellen Sofia Lenets, Oliver Olavi Riihimäki, Amanda Cecilia Sassi, Iida Ellen Anniina Puro, Jolanda Jenna Julianna Virranheimo. förelysta Stadens finska församlingar: Kalle Henrik Virtanen och Tanja Irene Savukoski. rad konkurrenskraft är en förutsättning för att Finland ska klara sig och få till stånd en ordentlig tillväxt under de närmaste åren. Borg arbetar som bäst med sin rapport som han gör på statsminister Alexander Stubbs (Saml) begäran. ??Jag tänker träffa parterna på arbetsmarknaden och diskutera hur de ser på saken. Men sist och slutligen kan vi bara komma med rekommendationer och det är de finländska politikernas och arbetsmarknadsparternas sak att driva igenom reformerna, säger Borg. ansson Uggla ?Kreativitet inom vetenskap och samhälle?. Ungdomskörens julkonsert kl. 18.45 med Laura Hellsten. JULTID I ÅBO Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. 21.00 Oddarang Lösning: JULTID I ÅBO Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), prof. Han betonade att Finland har många starka sidor och goda grundpelare för en ekonomisk tillväxt. ??Problemet är utgiftssidan nu är sådan att tiden med mycket låg tillväxt kommer att bli mycket lång, 10?20 år, om inga reformer görs. Borg anser att Finland behöver en allvarlig diskussion om ekonomin och framför allt om en politik som kan förbättra produktiviteten på kort sikt. ??Det är ytterst viktigt att hitta en gemensam syn på de problem som Finland har, sade Borg på seminariet. Men han tillade att Finland också har en styrka på detta område, politikerna har också förr kunnat anpassa sig till en ny situation och se realistiskt på den. Frukostklubben kl. 13 i Aurelia (1 vån.). Dessutom behandlas förslag till ändring av stadgarna. Åbo den 2.12.2014 Styrelsen Tisdagar@Tiljan . På statsminister Alexander Stubbs begäran ser Anders Borg över Finlands ekonomi. 15-19 dockteater och julbockens visit, julsånger. 19.00 Sista föreställningen! Flame Jazz@Tiljan . 19 i Aurelia (1 vån.). Sveriges förre finansminister Anders Borg säger att löneuppgörelserna i Finland måste stöda konkurrenskraften om Finland vill klara sig i den internationella konkurrensen. Borg anser att parterna på arbetsmarknaden borde hitta en ny modell för löneuppgörelserna, en modell som tryggar konkurrenskraften. Borg tänker ta upp frågan med arbetsmarknadsparterna då han förbereder sin rapport om Finlands ekonomi. *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. I DAG Borg: Finland måste hitta en ny modell Anders Borg uppmanar arbetsmarknadsparterna att jobba för konkurrenskraften The Last 5 Years 20?36 ? Musikal, Stora scenen Sista föreställningarna! 3.12 kl. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER & SPORT TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19. år, Pekka Juhani Tanner 68 år, Taito Tujula 96 år, Heidi Orvokki Virtanen 90 år, Toivo Antero Raitala 87 år, Marjatta Helena Vainio 85 år, Anja-Maija Kaarina Vanhanen 66 år, Timo Juhani Kaarttinen 56 år, Karin Cecilia Leino 93 år, Jukka Olavi Ranta 83 år, Esko Olavi Loivarinta 68 år, Timo Leo Tapio Mäki 66 år, Maire Anna-Liisa Virtanen 85 år, Anto Iisakki Kytömäki 82 år, Eero Juhani Laine 74 år, Eija Margit Alanen 67 år, Timo Otto Antero Turpeinen 59 år, Aarne Johannes Salo 91 år, Tauno Kalevi Sario 87 år, Terttu Josefiina Myrsky 80 år, Helga Lemmikki Salonen 79 år, Reijo Kalevi Juvonen 74 år, Marianna Nurmela 83 år.. 17 i döda Åbo svenska församling: Stina Carola Hacklin 61 år. Stadens finska församlingar: Hilkka Mirjam Helminen 98 år, Tony Helena Laarne 97 år, Kauko Vilho Immanuel Aholainen 93 år, Lauri Johannes Viitanen 87 år, Rauni Leena Bang 84 år, Ilmo Juhani Riikilä 81 år, Raili Helena Raivonen 73 Borg talade vid ett Hanken- seminarium i Helsingfors på eftermiddagen. Gudstjänstgrupp 5 möte kl. kan du fylla i resten? döpta Borg betonar att en förbätt- A ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Julkonsert kl. 19.00 . r.f. kallas till höstmöte i föreningens lokal i Åbo onsdagen den 17 december 2014 kl. Skogskyrka och glögg kl. Veckomässa kl. 18 i Aurelia (1 vån.). Bibelstudiegrupp för och med alla sinnen kl. 18-20 i Brinkhall (buss nr 15 från Salutorget kl. 5.12 kl. 12.12 kl. 5.12 kl. 19.00 för behandling av i 11 § stadgarna nämnda ärenden. Dukade julbord i Åbo slott. Dukade julbord i Åbo slott. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Bengt Kristi- Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. i kväll kl. 4.12 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 9 1 2 8 5 6 3 7 4 5 3 6 2 7 4 9 8 1 4 7 8 3 9 1 2 5 6 1 6 5 7 2 9 8 4 3 8 2 3 4 6 5 1 9 7 7 9 4 1 3 8 6 2 5 6 5 7 9 1 2 4 3 8 2 4 1 5 8 3 7 6 9 3 8 9 6 4 7 5 1 2 © Bulls Medlemmarna i föreningen Lägret nr 2 Åbohus av Finland I.O.O.F. Borg representerar Samlingspartiets systerparti Moderaterna som led en svidande förlust i det svenska riksdagsvalet i september.?(FNB) Aurelia (3 vån.)
LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 2 DECEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 3 6 7 3 9 3 4 8 6 7 E-tidning inkl. I lördags fick de priset årets Nils Oskar. Årets Nils Oskar är familjen Meller BABY?BLUES Årets Nils Oskar-utmärkelse gick till familjen Meller på Kimitoön. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Orsaken är att de donerade Falla gårdsbyggnad till Sagalunds museum år 2012. Exempelvis kan föreningar, privatpersoner och familjer premieras. moms 10 % 9 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 6 6 8 Endast lördagsupplagan? Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Annina Suominen (rep., vik.) Maria Thölix (moderskapsledig). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Priset delades ut av Sagalundsgillets vice ordförande Torbjörn Hägg i Fallasalen på museet i lördags. Sagalund museets understödsförening Sagalundsgillet uppmärksammar varje år någon eller några som gjort en kulturgärning i Kimitoön. E-post: nyheter@fabsy.fi Författarseriejubileum Författarserien blir tjugo år! Vår stad, föreningar för dem som skriver, och grupper vid akademin bedriver en verksamhet, som med en metafor kan sägas göra varje höst till vår, de kvällar då författarparen kliver på Gamla rådhus-scenen med stor iver och pratar bok så alla stoppor står! DRAGOS Där får vi höra tankar som berör. Det firas med att Christel Holmströms pris för första gången delas ut . moms 24 % 7 7 9 1 5 9 7 6 1 3 6 4 5 1 © Bulls. Ralf och Else Meller skänkte Falla gårds äldsta byggnad till Sagalunds museum år 2012. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. till Bror, MEDELÅLDERS+ vars vikt på många sätt har varit stor, som kritiker, poet och arrangör. Vi tackar alla tre, på sätt och vis! Evander Generositet. Priset har delats ut sedan 1987 med några års paus emellan. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
Helst kontant betalning. Priset på kakao, nötter, mandlar och socker stiger. Årets julgodis riskerar att bli att en kostsam affär. Världsmarknadspriserna på kakao skjuter i höjden. Priserna på nötter och mandlar likaså. Även avgörande julgodis- ingredienser som socker och grädde har blivit dyrare. ??Priserna har stigit på Ett missbruk kan ersättas av ett annat. B Beroendevården har fått en ny klientgrupp: de som är beroende av socker eller andra födoämnen. Marja Kanu som jobbar på Avominne-kliniken har själv repat sig från alkoholism och sockerberoende. ??Rehabiliteringen av mitt rusmedelsberoende framskred bra tills jag lade märke till att det finns märkvärdigheter i mina matvanor, säger Kanu. A Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Dåliga skördar har lett till att priserna på många ingredienser som behövs i julbaket har stigit. I morgon: Urda, Meri, Vellamo. Nagu frimärksklubb träffas i dag Nagu frimärksklubb håller möte i Korpo Cap Horn i dag den 2 december kl. Också artikelns rubrik är missvisande, det är Kimitoöns kommun och inte Falköföreningen som ansöker om muddringslov. Tummen upp för Fröjdböle marthakrets som ordnade bakningsjippo för kretsens barn. Tummen upp, sätter tomten med en dikt: Av Julbelysningen i Pargasrondellen blev man ju på gott humör till kvällen nästan som eiffeltornet varit modellen för den här lillajulsnyhetsskrällen. Tummen upp för Birgitta Forsman med sin entusiastiskt sjungande barnkör, som gav adventshögmässan en strålglans. Bokbasar på ÅAB Åbo Akademis bibliotek säljer förmånligt dupletter och utmönstrade böcker. Försäljningen sker i Huvudbibliotekets entréhall (Domkyrkogatan 2-4, Åbo) under tiden 9?11 december 8.15?20. Mat i sig självt orsakar inte beroende. ??Det är möjligt att då man avstår från ett beroende ersätter man det med ett annat, säger Pihlajamäki. Heli Kuusipalo som är forska- re vid Institutet för hälsa och välfärd säger att det är problematiskt då det talas om sockerberoende, eftersom den kliniska medicinen inte känner till sockerberoende. Hon säger att fenomenet snarare ska jämföras med spel- eller sexmissbruk Enligt Kuusipalo kan man komma ifrån det tvångsmässiga ätandet exempelvis genom att lära sig att äta hälsosamt och följa en matrytm.?(FNB). 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna sluta äta choklad och glass. Samtidigt hade hon att göra med många andra som repat sig från rusmedelsproblem. ??Många berättade fnittrande och skamsna att de nu tappat kontrollen över sitt godisätande. Detta är inte fallet, utan platsen som avses är en sand/grusplan längre österut i närheten av brandstationen. Fett, salt eller vita spannmål kan också vara beroendeframkallande. ??En allmän tumregel för att identifiera ett beroende är att bruket fortsätter trots att det ger en problem. Jussi Pihlajamäki som är pro- fessor i klinisk nutrition vid Östra Finlands universitet säger att sockerberoende inte är samma sak som exempelvis alkohol- eller drogberoende. Han bestrider inte beroendeklinikernas erfarenheter, men säger att erfarenheterna inte ska generaliseras. 39 ?/ person. Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Oftast handlar det om sötsaker. Att äta sötsaker eller dricka alkohol ger en känsla av välbefinnande också bland dem som inte är beroende. Problemet uppstår så småningom. Kaffe och lotteri, alla välkomna. RÄTT OCH SLÄTT Av artikeln om muddringslov i ÅU 29.11 kan man felaktigt få uppfattningen att muddermassor i så kallade geotuber i något skede förvaras på Dalsbruks brandstations gård. en per dag. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). 18. Ämne: Frimrken i allmänhet. I alla fall inte de snygga som vi behöver för våra praliner, säger MarieLouise Ardebäck som tillsammans med sin familj driver chokladtillverkning i den egna butiken Ejes choklad i Stockholm. Det är en rad sammanfallande faktorer som i år drabbar pri- serna på julgodisets insatsvaror. Kakaoodlarna har haft dåliga skördar beroende på svampangrepp och ogynnsamt väder. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. A Årets julgodis kan bli dyrt nästan allt vi behöver för att göra julgodis. Nästa steg att göra det i smyg. Att sluta med socker kan ge avvänjningsbesvär som försämrad koncentrationsförmåga, självförakt och trötthet. Matmissbrukare är inte nödvändigtvis överviktiga.?(FNB) Lehtikuva störningar, medan matberoende handlar om hjärnkemi. Kanu säger att beroendet inte uppstår i en hast, utan över en längre tid. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. Fotoakuten Gåvokort till Nådendals badhotell via oss. Julklappstips Simning och buffetbord fr. Därför är det svårt att ingripa i tid. ??Det hände att jag åt choklad innan jag gick hem så att ingen hemma skulle märka hur mycket jag hade ätit. Att äta godsakerna i smyg är typiskt beteende för en som är sockerberoende. Kanu betonar att matmissbruk inte nödvändigtvis betyder att den beroende är överviktig. Kakao har stigit jättemycket och nötter och mandlar har stigit vansinnigt mycket. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. Efterfrågan har också ökat så mycket att två av världens ledande chokladtillverkare har varnat för att allvarlig chokladbrist hotar. Mandelodlarna i Kalifornien är drabbade av vattenbrist och priset på mandlar är därför det högsta på nio år. Hasselnötsskördarna i Turkiet utsattes tidigare i år för svåra frostskador och priser- na har stigit med 60 procent till den högsta nivån på tio år. Och för den som själv ska svänga ihop kola, knäck och marsipangrisar bidrar förstås de sedvanliga prisökningarna i butik till att driva upp kostnaderna. För älskare av mintkyssar är det då möjligen en tröst att världsmarknadspriset på pepparmyntsolja gått ner 75 procent sedan våren 2012.?(FNB-TT) Nu vårdas också sockerberoende S0029 *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. Dyrare bakverk. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.11, ner 15.29, i morgon upp 9.13, ner 15.28. Namnsdagar i dag: Beata, Beatrice, Bernice, Anelma, Unelma. kan du fylla i resten? Hon märkte att hon inte kan Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Valnötter kan vi knappt hitta över huvud taget. Det kan handla om personer som utåt sett är i god form. Det handlar inte heller bara om socker. Det första steget är att man märker att man ätit mer än man tänkt sig. Många förklarade det med svag viljestyrka. Matmissbruk kännetecknas av att man blivit beroende av något visst födoämne. Att till exempel äta sötsaker kan ge samma känsla av välbefinnande som alkohol. Skillnaden jämfört med ätstörningar är att ätstörningar ofta beror på psykiska FAKTA Matmissbruk Matmissbrukare kan inte kontrollera sitt intag av vissa födoämnen
det ska bli en bra låt på riktigt. Den övergivna och mycket speciella fjällbyn Vassijavri blir för några veckor värd +4 Ekenäs Hangö +5 +2 Helsingfors Karis 12 Onsdag +1 +2 +4 Åland +0 +2 Åbo Pargas +5 n December är här och nu inleds också adventstiden. Ett säkert sätt att komma i rätt stämning för att kunna påbörja julförberedelserna är de traditionella adventskonserterna i Åbo domkyrka. De traditionella adventskonserterna har börjat i Åbo domkyrka. Bondbönan är också billigare än ärter och sojabönor.?(FNB) 13 -2 +0° +3° 14 Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind 12-17 m/s. Temperaturen är i landets södra och västra delar mellan 0 och +4 grader, i öster och i norr -1...-6. Avsnitt 3: Familjen, Andreas Til?liander + Sofia Jannok. Avsnitt 4: Johnossi + LarsAnte Kuhmunen. Avsnitt 5: Anna von Hausswolff + Adjagas. Mest god sikt. Teknologiska forskningscentralen VTT har utvecklat ett sätt att göra glutenfria livsmedel av bondbönan. VTT uppger att de utvecklat ett bröd som till 70 procent består av bönan samt pasta som i sin helhet tillverkas av bönmjöl. Bondbönan innehåller kemiska föreningar som gör att den är svår att utnyttja som livsmedel. ÅU-foto +5 Hiv och aids diskuteras n Slaget efter tolv diskuterar situationen med hiv och aids i världen, med tyngdpunkt på Afrika. Det är den proteinrika bondbönan enligt VTT. ÅU-foto Adventskonserter från Åbo domkyrka i Radio Vega kan nämnas Arvo Pärt, Felix Mendelssohn och Jean Sibelius. 16.55. Vind mellan syd och sydväst är svag eller måttlig. -5 -6 -2 -1 -3 11 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Tilltagande sydlig till sydvästlig vind, på dagen 10-14 m/s. Avsnitt 6: Looptroop Rockers + Wimme Produktion Markus Krunegård. Inga Juuso. Här en odling i Vreta i Kimito. Några av Sveriges just nu mest hyllade artister möter samiska artister i världsklass för ett helt unikt samarbete. 12.10 Seriestart: Sapmi Sessions Julstäming. I landets mellersta del förekommer det också lokalt snöfall, i södra del är det mest uppehåll. Förväntningarna är höga . Del 1/6. Artistkonstellationerna är: Avsnitt 1: Markus Krunegård + Inga Juuso. Avsnitt 2: Kristian Anttila + Niko Valkeapää. Lokalt snöbyar, annars mest god sikt. -1 +5° +1° 10 1 2 3 I dag +0 +2 +2 +4 Utmärkt människoföda. 30 dagar på Arenan. +0 +4 8 +1 +2 10 +4 11 9 -5,1 6 +5 Lördag +2 +4 9 +3 8 +2 +2 +3 +3 +4 +1 +3 +5 +3 Max o min i går kl 18: -0,8 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -42cm Föglö -42cm Hangö -44cm +2 Torsdag +2 9 +2 +4 +5 -1 +1 +3 Fredag n Unika musikmöten i en lappländsk fjällby. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret Ett snöfallsområde kommer västerifrån in över landets norra del. 19.00, lördag 6.12 kl. Samtidigt fortsätter samhällen i afrika och på andra håll i världen att kämpa mot aids. Med Katarina Jungar, forskare och specialist på aids i Sydafrika och PeO Persson, smittskyddsläkare. Debatten leds av Stefan Winiger. Radio Vega i?dag kl. Aidsepidemin har hamnat i skymundan bakom ebola. Åbo Akademis studentkörer Florakören och Brahe Djäknar bjuder tillsammans med Akademiska orkestern som vanligt på ett högklassigt konsertprogram, med musik som erbjuder tuggmotstånd och självfallet också mysiga bekanta julsånger. Bland kompositörerna METEOROLOGISKA INSTITUTET VTT tillverkar bröd och pasta av bondbönan +4 +3 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +2 +20 -3 +2 +0 +8 +4 +24 +3 +23 +16 +7 +16 +21 +16 -5 +11 +1 +4 -1 -1 +21 +20 -0 +2 -11 +16 -3 +2 +3 3 2 3 3 5 3 3 1 3 2 1 3 2 1 5 7 3 2 3 3 7 2 2 7 4 2 3 3 5 4. Yle-bildtjänst Yle Fem i?kväll kl. Dessutom får vi höra Johannes Brahms fartfyllda Violinkonsert i D-dur med den begåvade unga solisten Tami Pohjola. Redaktör är Maria Nylund. Lördagens adventskonsert från den 29.11 sänds i Radio Vega i kväll klockan 21.05?22.00 med paus för nyheter klockan 22, och fortsätter efter det klockan 22.15?23.00. för Sveriges kanske just nu hetaste musikstudio. De bondbönor som växer i Finland utnyttjas främst som foder. Enligt VTT är bondbönan utmärkt människoföda om den behandlas rätt, för bönan är mycket proteinrik. Under tre dagar möts två artister som aldrig träffats förut för att skapa musik tillsammans. Mötena blir inte alltid helt friktionsfria men det blir ändå mycket skratt och gåshud på resan mot den nya, gemensamma låten. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
14.00 YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.30 Danska arkitekthem. 17.00 Snyltgäster i folkhemmet. 18.00 Historia: Världens märkligaste vapen. 18.00 Kellarin kunkku. 15.03 Radiohuset. 17.25 Naturens underverk. 2.40 Bloopers. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 7.25 Ihmemies MacGyver. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 2 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 17.55 Härmaporna. 16.00 Nyheter. Dag 4. 19.05 Isän tyttö. Från Frankrike. 18.03 Amadeus. 20.00 Snooker. 17.00 Lemmen viemää. 8.30 Nyheter. 0.45 Backhoppning. Tanssitaidoton. Pähkähullu komedia omalaatuisesta Marysta, joka tapaa uutiskanavan kameramiehen Steven ja ihastuu korviaan myöten. 15.30 Nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. Från Sao Paulo, Brasilien. Repris från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Sveriges skönaste gårdar Svensk livsstilsserie från 2014. Från York, Storbritannien. 16.00 Top model. Repris från 26/2. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.15 Fame. 12.50 Lääkärit. 20.00 Rillit 6.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 18.10 Philo?x. Världscupen. 21.55 God morgon, mitt hjärta - Arja Saijonmaa. Arja Saijonmaa och Stockholms Barockensemble framför franska chansoner från olika epoker. 16.33 Radiohuset fortsätter. 13.00 Nyheter. Från York, Storbritannien. 12.45 Väder. 11.03 Pia med ?era. Från Kuusamo, Finland. 2.30?3.00 SVT: Go?kväll. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 10.57 Nyheter. 11.00 The mentalist. 12.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.00 NCIS: Los Angeles. Dag 4. 18.00 How I met your mother. 8.20 God morgon Svensk?nland. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Världscupen. 20.00 Tavallista elämää. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta. 18.00 Yle nyheter. Dag 4. 10.00?11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 14.30 The Ronnie O?Sullivan Show. HS 142. 23.03 Bokmagasinet. 19.15 Aftonandakt. 13.03 Danslistan. 17.40 Livet i bokstavslandet. UK Championship. 22.00 Inte ok. 0.30 Holmes NYC. 1.30 Livet på lågpris?ygbolaget. 2.00 JIM D Brott: Gängliv. Damernas Europatour. 13.00 Undercover boss US. 22.40 Romans för svart smärta. Kennedy. Hurdan var John F. Från York, Storbritannien. 18.00 Backhoppning. 0.00 Eat, drink, love. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Suurperhe Bates. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.30 Nyhetsfönstret. 23.00 Yle nyheter. Från Kuusamo, Finland. Även 3/12. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 13.10 Kadonneet. 11.00 Watts. 20.00 Erilaiset perheet. 21.00 Kaikkien aikojen kosinta. 22.00 Rakkautta ensitreffeillä. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.05 Regional förmiddag. Även 6/12. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Diktatorn 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Dag (R) 0.20 Nyhetsfönstret. 7.35 God morgon Svensk?nland. Världscupen. 4.15?4.45 Sverige. 5.05?6.05 Plus. 0.15 Game of thrones. 9.10 Andrum. 2.00 The mentalist. 14.05 Ihmemies MacGyver. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00 Downton Abbey. 19.30 Ljussignalen. 23.45 Kohde. 21.00 Navy CIS. 19.00 Sapmi Sessions. 21.00 Sveriges städmästare. 21.00 Korrespondenterna. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Serenadlöjtnanten 14.45 Fragment: Minnen (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Exotiska järnvägar 19.55 Möte mellan två generationer 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Downton Abbey 21.50 Specialstyrkan Stuttgart 22.35 Prisma: Kontinenternas födelse 23.25 Yle nyheter 23.30 Made in Germany (R) 6.50?8.48 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Fjällfolk (R) 9.45 Främmande och frestande 10.15 Hjälp, vi ?yttar ihop! (R) 11.20 En ny dag 11.50 Projekt perfekt 12.20 Kakolafängelset 13.20 Ljussignalen 13.50 Mammor som ammar 14.15 Händig husmor (R) 14.40 På smällen bums 15.10 Angry boys (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen: Kockarna 16.31 Åk snowboard! 16.38 Råttan Boris: erkänner sitt misstag 16.44 Tero ?xar 17.00 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 17.10 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Hästgården Heartland (R) 18.45 I mina trakter (R) 19.00 Yle nyheter 19.19 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 19.30 Ljussignalen 20.00 En ny dag 20.30 På smällen bums 21.00 A2: Tema 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 A2: Tema 23.15 Ljussignalen 23.45 Livets törnar (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Otsikoiden takana: Versace 16.15 Tulossa: Suomen kaunein piha 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaikkien aikojen kosinta Tukholmassa vaatesuunnittelijana työskennellyt Petri teki suuren päätöksen muuttaessaan maaseudun rauhaan ja ryhtyessään isäksi. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 CSI New York 23.45 Kohde 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Kim Possible 7.50 Lazy Town 8.20 Magi på Waverly Place 8.50 Djurens ABC 9.20 Tomis kök 9.50 Snabbkurs i fastighetsköp 10.20 Jyrki Sukulas smakernas land 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.50 Jyrki Sukulas smakernas land 14.20 Heston?s feast 15.25 Reseledarna 15.55 Beverly Hills barnskötare 16.55 Dejtkameran 17.25 Frasier 17.55 Pantbanken 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Finska tullen Del 2 av 12. 11.45 Vingar kring fyren. On haikeiden hyvästien aika. 4.00 Ennustaja-TV. Även 6/12. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 22.00 Deal or no deal med miljonjakten Svensk underhållning från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 2.55? 3.25 You?re the worst. 9.30 Snooker. 23.15 Korrespondenterna. 7.10 God morgon Svensk?nland. 9.00 Nyheter. 22.00 Veckans brott. Världscupen. GT Academy Masterclass. Brittisk action från 1983. 8.55 Jims värld. 16.30 Nyheter. Orkestern leds av Ulf Björlin. 0.20 Hävyttömät. Kasautuvat virheet. 0.15 Bilracing. 23.35 Sporten. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Nattklubben lockar allt färre. 0.40 Rapport. 22.55 Isän tyttö. 23.20 Chicago ?re. Gnuimplementaatio. 20.30 Simpsonit. Repris från 25/4. 18.55 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2008. 17.00 Pulmuset. HS 142. 15.00 Yle nyheter. Från York, Storbritannien. På ?ygfältet visar droghundarna Dani och Hyrrä upp sina märkningskunskaper. 20.57 Keno 21.00 Navy CIS 22.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 23.00 Rescue Me 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00?11.28 Hjärtevänner (R) 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Hitlåtens historia 15.55 Utmanad 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 Julkalendern med Julkungen 18.30 Djuren i mitt liv 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight 20.30 Miraklet i Klara 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (R) 21.53 Rymden 21.57 Yle nyheter 22.00 Mammon 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Diktatorn 6.05 Sverige idag (R) 6.30 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Barnmorskan i East End (R) 11.55 Fråga doktorn (R) 12.25 Landet runt (R) 13.10 Moraeus med mera (R) 14.10 Historieätarna (R) 15.10 Det stora kriget ? svenska öden (R) 15.20 Sången om den eldröda blomman 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Hjärtevänner 18.00 Mer än rullator 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet (R) 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sveriges städmästare 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: The imposter 6.00?6.56 Nyheter 9.15 Världens fakta: Människoapan (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Människoapan 19.45 Alla tjejer har rätt att överleva sin graviditet (R) 19.55 Julsnus Norskt reportage från 2013. Hur smakar julen. 20.00?20.53 Hollywood och andra världskriget. 21.00 Historia: John F. 13.15 Agenda. 14.00 Vem vet mest. Kocken Tommy Raanti på Gastronomisk Institutt gör ett försök och smaksätter tobak med julens egna kryddor. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.05 En bok, en författare. 12.30 Makuja & elämää. Endurance-VM. 12.01 Yle nyheter. Dag 3. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.40 Lily Cole taiteen parissa. 1.00 SVT: Mittnytt. 18.30 Kellarin kunkku. 0.45 Nattvakten. Holländskt drama från 2007. 3.00 Kulturnyheterna. 20.30 hotel. UK Championship. Även 3/12. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 6.30 Nyheter. French Ladies Open. 8.20?9.15 Matlock. 23.00 Sportnytt. 16.00 Suhdekoukerot. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 22.00 Nyheter. 19.00 Pientä pintaremonttia. 10.10 Våra bästa år. Tienristeys. 3.55? 6.00 Voittostudio. 0.00 Frasier. 19.30 Musikväktarna. 23.43 Melodiradion. 21.00 Snooker. UK Championship. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.45 Syyllisyys. Dag 4. 23.20 Nikita. 3.10 Blue bloods. 12.45 Backhoppning. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 2.25 SVT: Programtablå. Repris från 20/10. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 12.15 Kellarin kunkku. Kennedys väg till president och vilka reformer planerade han innan han blev lönnmördad. HS 142. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.35?6.00 Nyheter. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 14.30 Capones. 19.00?19.45 Gran 6.00 Voittostudio. 0.20 Kysy seksistä. Del 42 av 110. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 2.05 SVT: Fångad. 23.05? 4.00 Teemainfo. huurussa. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 21.00 Sveriges städmästare. 0.15 Aktuellt. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 12.00 Eurogoals. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 4.05 Glamour. 4.35?5.45 Hem till gården. 21.00 Äntligen hemma. Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter. 19.00 Nyheter. 6.06 Morgonmusik. 14.03 Radiohuset. 16.10 Makuja & elämää. 3.00 Världens farligaste vägar. 21.00 Nyheter. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.30 Nanny. Gladde So?a sig för tidigt över friheten. 3.15 Historieätarna. 16.00 Runda bordet. 17.00 Rapport. 14.00 Yle nyheter. Från York, Storbritannien. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 6.54 Andrum. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 19.00 Skidskytte. Från Östersund, Sverige. 7.00 Yle Nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Octopussy. 15.00 Snooker. 21.00 All about Steve. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista. Manu plågas av svåra samvetskval och känner det som om hon stulit Anas liv. 15.05 Matlock. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Project runway. 14.40 Muodin huipulle. UK Championship. 14.30 Hitlåtens historia. 21.03 Sportradion. 9.16 Regional förmiddag. Går det att göra julsnus. 23.30 Ekonominyheterna. 6.35 God morgon Svensk?nland. 17.30 Pulmuset. 0.00 Motorsport. 18.25 Världskompisar. 18.55 Nyheter. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Nyheter. 1.30?3.55 Voittostudio. Suomen rumimmat tatuoinnit. 21.00 Burleski. 3.00? 3.30 Suhdekoukerot. Golf. 2.10 Chicago ?re. 10.00 Nyheter. 12.45 Kellarin kunkku. 1.45 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 1.45? 2.30 Snooker. 21.05 Vega Konsert: Adventskonsert i Åbo Domkyrka. 22.30 You?re the worst. 23.00 Paradise hotel. 8.00 Yle Nyheter. Vilket mamma Eva inte är sen med att påpeka. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 1.05 Från Sverige till himlen. Från Kuusamo, Finland. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.12 Radiohuset. Anas utveckling går sakta men säkert framåt. 19.30 Miehen puolikkaat. Repris från 12/4. 15.50 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 19.15 Go?kväll. 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 9.20 How I met your mother. UK Championship. 15.00 Historieätarna. 23.45 Diktatorn. 19.00 5D: Glamourlapset. Mixed-stafett. 1.45 Glades. 2.45 Isänmaan puolesta. 22.15 Vega Konsert: Adventskonsert i Åbo Domkyrka