Åbo Underrättelser 03.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 3 . Stora vattenmassor stängde av ena ?len på Kakskertavägen i Åbo på nyårsdagen. På andra och tredje plats kom Lumia 920 och Lumia 800. Iphone 5 kom fyra. Hos Sonera var den mest sålda telefonen Nokias Lumia 800. bekant från sina böcker . nyheter@fabsy.fi . vilade denna nyårsdag. Bland företagskunderna var favoriten Nokias Lumia 920. Den mest sålda modellen hos DNA var Sam- sungs Galaxy Y. (FNB) Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . +lk HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9950. Jultomtens favorit. Nokias nyaste Lumia var en av årets önskeklappar. Men det lönar sig att läsa talet två gånger. SIDAN 4 TORSDAG 3 JANUARI 2013 nr 1 . TORSDAG Lumia och Iphone mest köpta i december Nokias Lumia-mobiltele- foner sålde bra i december, visar teleoperatörernas försäljningssiffror. Favoritmodellen bland Elisas personkunder var Apples Iphone 5. www.åu.fi . Foto: Stefan Crämer Sidan 2 . vecka 1 . Lehtikuva. årgång 190 . Det samma gäller för Sonera. Lumia 800 var den första Windows Phone-telefonen på den finska marknaden. Iphone 5, som var populärast i november, blev tvåa i december. Hos Elisa var Nokias Lumia 800 den mest sålda telefonen under fjolåret. ÅBO SIDAN 11 Hundratals jobb hotade vid STX Samarbetsförhandlingar inleddes. . (02) 274 9900 . Också Dalsbruk, Reso och Salo drabbades hårt av smältvatten och regn. KOMMUNALVALET MITTEN Priset per röst mellan 0,7 och 70 euro i Åbo Päivi Kuntze vill jobba för bättre centrum Betydligt billigare kampanjer i Pargas och Kimitoön. På fredag fyller varuhusdirektören 50. Avstängd kör?l. Under sista tiden har man fått köpa den på rea. . LEDAREN: Stilisten Sauli Niinistö . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Skuld kan fälla Dalwire FN-steel Dalwire och FN-steels konkursbo är skyldiga varandra flera hundra tusen euro. Skulderna måste kvittas, säger vd Arto Mustonen. Sidan 8?9 Vd: Bolagets öde i händerna på konkursbo
Strax efter kl. Ena vägkanten har skadats och asfalten hänger ner. Trots allt är det inte fråga om någon stor skada, men vi vill förstås reparera vägen så fort som möjligt, sade planeringsingenjören Frida Vuo- DANS Dans för unga på svenska i Åbo Karin Eklund fortsätter med sina populära danslektioner för barn och unga på svenska i Åbo. Nagu är för tiden 5?5.30. Smält- och regnvatten ställer till det för bilisterna. Vägen stängdes av och bilisterna ?ck köra längs omvägar för att komma fram. Foto: Ef. Isarna i området är mycket svaga. Kvinnan hittades senare när hon ringde på dörren vid ett hus i närheten av Kustöviken. Polisen utreder olyckan. Försvunnen kvinna i S:t Karins hittades Kakskertavägen. Vattnet rann undan under natten till onsdagen och vägen kunde öppnas för tra?k på onsdagsmorgonen. På många orter har smältvatten också runnit ner i källare. EXAMINA Varje grupp dansar två timmar i veckan i Gillesgården på Auragatan 1. 9-12-åringarna dansar må kl 17-18 och ons kl 16-17, 12-15-åringarna må kl 18-19 och ons kl 17-19. 16-åringarna dansar tisdagar kl 20-21.30 och torsdagar kl 18-20. Kursen kostar 100 euro, vilket inkluderar 20 lektioner. Mera information och anmälningar till Karin: kareklun@hotmail. com eller karin.eklund@abo.? Entusiastisk danslärare. Vattenmassor ställde till med mindre problem också på andra håll i kommunen, men de kunde åtgärdas snabbt. I Åbo var en körfil längs Kakskertavägen avstängd på nyårsdagen och onsdagen efter att vatten samlats på vägen mellan Kaistaruddsvägen och Seitskärsgatan, cirka 3,5 kilometer från Hirvensalobron. ÅU publicerar namn på dimitterade med hemort i Åboland. Utbildningsprogrammet för arbetsledning inom byggnadsbranschen, Raseborg, examen: byggmästare (YH): Lindroos Sebastian, Pargas, Westerlund John, Kimitoön Utbildningsprogram- met för sjöfart, Åbo, examen: sjökapten (YH): Almér Robert, Pargas, Rosenqvist Göran, Houtskär, Salo Toni, Reso, Wickström Jens, Åbo, Vuorio Jani, Åbo. Examen: Ingenjör (YH): Eriksson Kristian, Salo Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo examen: formgivare (YH): Essén Frida, Åbo, Hagstén Camilla, Åbo, Hurmerinta Max, Åbo, Paavilainen Markus, Åbo Utbildningsprogrammet för vård, Vasa examen: Barnmorska (YH): Nenonen Malin, Pargas, Öhman Emma, Pargas Utbildningsprogrammet för vård, Åbo examen: sjukskötare (YH): Andersson Martina, Pargas, Fröberg Tommy, Åbo, Gröndahl Sandra, Pargas, Lindholm Johanna, Pargas, Pitkäaho Kristiina, Pargas, Söderman Marlén, Kimitoön,Vainio Mariela, Åbo. Cykelvägen intill Dalsbruksvägen var också avstängd. En kör?l var Dalsbruk. Det är oklart exakt när. Av bilspåren att döma kom chauffören körande i riktning från Björneborg mot Noormarkku, troligtvis med hög hastighet. Bilen hittades cirka 90 meter från vägen, på en plats som är skymd. Så här såg det ut på Kakskertavägen i Åbo på onsdagsförmiddagen. Bangura Yrkeshögskolan Novia Yrkeshögskolan Novia har 19-31.12.2012 dimitterat studerade. Norrskata . Det blir hiphop och showdans kombinerat med koordination, improvisation och muskelträning. Vårens dans startar vecka 3 och pågår i tio veckor med paus för sportlov. Det blir fyra grupper i vår, en för 9-12-åringar, en för 12-15-åringar, en grundkurs för unga från 16 år uppåt och en fortsättningskurs för unga 16 år uppåt. rio till ÅU vid lunchtid på onsdagseftermiddagen. Då började läget redan vara under kontroll. Det drabbade vägavsnittet ?nns mellan Söderlångsviksvägen och Sabbelsvägen. . Vattenmassorna har runnit ut på vägarna och gjort att ?era väg?lar tvingats stänga för tra?k. I Dalsbruk stängdes Dalsbruksvägen på nyårsdagen efter att vatten stigit upp på vägen. Foto: Jarmo Vehkakoski stängd för tra?k, men kunde öppnas igen vid 11-tiden på onsdagen. Vattenmängderna drabbade också vägar i Reso och Salo. I Reso var Telakkatie, i närheten av Omfartsvägen, avstängd fram till onsdagsmorgonen. Vattenmassor gjorde att Dalsbruksvägen måste stängas för tra?k. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen: Lugnt nyårs?rande i år Nyårs?randet gick lugnt till i år, rapporterar polisen i Egentliga Finland. Bilen ?ck plåtskador. Tre skadades i bilolycka i Salo Tre personer skadades lindrigt efter att ha varit med om en bilolycka i Salo natten till nyårsafton. Olyckan inträffade på motorvägen när chauffören tappade kontrollen över bilen, som snurrade runt och landade på taket. Ändringar i Skärgårdsvägens färjtidtabeller I och med det nya året sker det förändringar i Skärgårdsvägens färjtidtabeller. Flera vägar stängdes av på nyårsdagen. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Smältvattnet och regnet under nyårsaftonen har orsakat problem på många vägar i Åboland. De senaste dagarnas plusgrader har gjort att snön smält. Nya färjtidtabeller kan laddas ner från www.?nferries.?. Största delen av ändringarna år 2013 gäller rutten Korpo . Karin Eklund. Bilisterna uppmanades att istället köra via Tullbacksvägen. Vattnet orsakade också problem i Västanfjärd, där en gång- och cykelväg stängdes av. Examen: hälsovårdare (YH) Hietola Ari, Kimitoön Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo, examen: Socionom (YH): Grön-. Hon var endast klädd i nattlinne och berättade att hon ramlat genom isen minst en gång. Hon var trots allt i gott skick, men fördes till hälsocentralen för kontroll. Smältvatten stängde vägar i Dalsbruk och i Man skadades i tra?kolycka i Pargas En bilist råkade ut för en tra?kolycka på Cementvägen i Pargas i fredags. Chauffören tappade kontrollen över sin bil och törnade emot en lyktstolpe. Han fördes till hälsocentralen för vård. TORSDAG 3 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sjöräddningscentralen ?ck larmet vid midnatt. Hon hade strax innan försvinnandet pratat i telefon med sina anhöriga, som misstänkte att hon var på väg ut på isen vid Kustöviken. Flera enheter från Sjöräddningscentralen och polisen deltog i sökandet på isen och längs stranden. Foto: Stefan Crämer En ung kvinna rapporterades försvunnen i S:t Karins på nyårsafton. Mannen hade kastats ut ur bilen och låg tio meter längre bort. Korpo ruttens tidtabeller ändras för morgonen, klockan 5?7.30. Ändringarna på rutten Pargas . 8 meddelade Tra?kverket att vägen kunde öppnas igen. I Salo rann vatten ut på väg 224 cirka en kilometer från Halikko centrum. Antalet utryckningar var inte ?er än under ett vanligt veckoslut. En orsak tros vara det regniga vädret, som gjorde att nyårs?rarna ?rade lugnare än vanligt. Polisen tog hand om ett par rattfyllerister och redde ut ett par misshandelsfall och stölder. Ett tiotal personer fördes till polisstationer efter att ha uppträtt störande. Ung man dog i bilolycka i Björneborg En 22-årig man avled i en bilolycka i Noormarkku i Björneborg under nyårshelgen. Räddningsverket ?ck larm om olyckan vid 16-tiden, men den tros ha inträffat betydligt tidigare. Houtskär. Även Nagu
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dåliga nyheter överraskade inte STX-personalen Hundratals jobb hotade då samarbetsförhandlingar inleds. Det var en tystlåten skara som lämnade STX varv i Åbo när de anställda gick hem från jobbet på onsdagen. 17. Många får hålla öppet trots helgdag Regionförvaltningsverken har beviljat undantagslov i Metallförbundets pressmeddelande. STX personaldirektör Arto Helin ville inte kommentera saken på onsdagen. Enligt minister Vapaavuori ska statliga Finnvera överväga om det fordras nya åtgärder för att säkerställa beställningarna. Vissa verkade nedstämda, andra arga. Varvsbolaget STX inleder omfattande samarbetsförhandlingar vid varven i Åbo och Raumo på tisdag nästa vecka. För tillfället ?nns det inga lyxkryssar- eller bilfärjebeställningar ute i världen som vi kunde få, säger huvudförtroendeman Aalto Kia gick också lite framåt. Försäljningen av elbilar ökade med 70 procent men deras marknadsandel är ändå minimal . Hon vårdas på centralsjukhuset i Seinäjoki. Flickan skadades men enligt preliminära uppgifter är skadorna inte livshotande. Olyckan inträffade vid ett övergångsställe. Isarna är mycket svaga, speciellt på platser med starkt ?öde. för STX ekonomiska situation och den uteblivna lyxkryssarordern från Royal Caribbean att varvets fasta utgifter måste minska med 30 procent. Åbovarvets huvudförtroendeman Jari Aalto uppger att det ?nns risk för att hundratals jobb försvinner från varvet. (FNB) Åbovarvet har tidigare fått en Skoltaxi körde på 7-åring En skoltaxi körde på en 7-årig ?icka i Seinäjoki på onsdagen. Beskedet kom inte som någon överraskning för honom. . Det känns dystert, sade förtroendemannen Raimo Virtanen. Arbetarskyddschefen vid Åbovarvet Tarja Iivonen sade sig vara besviken på politikerna. . Under slutet av året var försäljningen klart mindre än 2011. Av de stora tillverkarna var det endast Toyota som kunde öka sin försäljning en aning. Det sjunde största märket Personalen minskar. Istäcket som legat över ån har också smält. Också i Aura å, Bjärnå å, Kiskonjoki och Sirppujoki motsvarar vattenföringen vår?ödets nivåer. Till helgen utlovas kalllare väder, vilket gör att vattennivåerna sjunker tillbaka. NTM-centralen uppmanar allmänheten att undvika att gå ut på isen. Vandringen genom slottet slutar vid forskarens bord, där både gammal och ung kan lösa underliga föremåls gåtor. I slottets verkstad i förborgen får besökarna dyka ner i riddarnas och prinsessornas världar. Den som vill får tillverka en ?n dockteaterdocka att ta med hem. I Riddarsalen kan man klä sig i riddarens harnesk eller prinsessans klänning. Tomtegubben i Åbo slott har lovat vända på mössan och visa sig på Riddardagarna. Inträdesbiljetten inkluderar guidning, som också hålls på svenska. Nog var det här ju väntat efter den senaste tidens Nissans stadsjeep sålde bäst Nissans stadsjeep Qashqai var den mest sålda bilmodellen i Finland i fjol, före Skoda Octavia. Enligt STX personalchef Arto Helin gäller förhandlingarna hela bolaget, alla verksamheter och alla personalgrupper. Enligt Metallförbundet med- Åbo Högt vatten i åar och vattendrag Det milda vädret och regnet har gjort att vattennivån i åar har stigit ovanligt mycket i Egentliga Finland. På vissa ställen har vattnet stigit lika mycket som det brukar göra under våren. Vattenföringen i åarna är kraftigare än normalt. I Uskelanjoki i Salo är vattenföringen för tillfället cirka 50 kubikmeter per sekund. (FNB) Flickan bar hjälm och det räddade henne från allvarligare huvudskador, meddelar polisen. Programmet slutar kl. Sammanlagt såldes 5 103 Qashqai-bilar vilket var 700 ?er än året innan. Toyota Avensis var den tredje populäraste modellen precis som året innan medan Volkswagen Golf nyheter. Även i Raumo var stämningen i botten. . Om vi går miste om de här fartygen betyder det att Finlands varvsindustri körs ned. 10?17. STX-varven i Åbo och Raumo samarbetsförhandlar. vet fått beställningen, sade Vapaavuori. Själva nyheten om samarbetsförhandlingarna beskrev Vapaavuori som tråkig och sorglig. beställning på två bilfärjor från TUI Cruises. TORSDAG 3 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ford Focus och Toyota Avensis var följande på listan. Det populäraste bilmärket är fortsättningsvis Volkswagen trots att dess försäljning minskade med en femtedel. Den tyska tillverkaren sålde knappt 14 000 bilar, ungefär sexhundra ?er än tvåan Toyota. Bilhandeln som helhet hade motvind och försäljningen var sämre än föregående år. Deltagarna får bland annat träffa pepparkaksmästaren Petrus och den mystiske alkemisten. I frustugan tillverkas hantverk och dansmästaren Christian bjuder upp till dans. i fjol såldes bara 51 elbilar. (FNB) för butiker i tolv regioner att hålla öppet på trettondagen. I de här regionerna får affärerna hålla öppet klockan 12?21. Undantagsloven motiveras med det stora antalet ryska turister som besöker Finland då. Små dagligvarubutiker med en yta på mindre än hundra kvadratmeter får ha öppet som vanligt också på trettondagen. Kiosker, blombutiker och bensinstationer får också ha öppet. I buss- och tågtra?ken är det söndagstidtabeller som gäller. Försäljningen ökade kraftigt i början av året, innan reformen av bilbeskattningen som trädde i kraft i april. Skoltaxin var på väg att svänga mot vänster och föraren såg inte ?ickan som närmade sig korsningen med sin cykel. EVENEMANG dahl Carola, Åbo, Gröning Henrika, Kimitoön, Haglund Jenni, Nådendal, Kylkis Linda, Åbo, Pyöli Karolina, Åbo, Westerholm Nicolina, Kimitoön, Westerlund Ninni, Kimitoön Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo, examen tradenom: Ekman Annina, Åbo, Lassfolk Karl, Åbo, Lunden Markus, Åbo Utbildningsprogrammet för turism, Åbo examen restonom (YH) Harmanen Katja, Kimitoön, Robertsson Marie, Åbo, Westberg Emmi, Salo Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors Förstavårdare (YH)/ sjukskötare (YH): Niklas Alopaeus, Åbo. Riddare samlas i Åbo slott Den 5?6 januari samlas små och stora riddare i Åbo slott, när evenemanget Riddardagarna traditionellt ordnas. Under dessa dagar rör sig historiska personer i slottets salar och trappor. Byggandet av det första fartyget har redan inletts. Varvets resultat från de senaste åren visar att nedskärningar sannolikt varit oundvikliga även om var- föll från andra till fjärde plats. Metallförbun- det varnar för att byggandet av fartygen hotas av att ?nansieringen av dem ännu inte är klar. . Slottets verkstad är öppen kl. (FNB). Jag är verkligt besviken över att politikerna inte verkar begripa vad det i praktiken innebär att trygga sysselsättningen. Men näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) anser att regeringen inte kan beskyllas för samarbetsförhandlingarna. Vapaavuori sade att beskedet om förhandlingarna inte beror på den förlorade lyxkryssarordern, utan att varvet i vilket fall som helst sannolikt hade tvingats till nedskärningar.
blev i den svenska översättningen ?vistelsesamhälle?, men vad presidenten verkar kritisera är en ?slå dank?-attityd som kortsiktigt ser förbi de egna möjligheterna (läs: skyldigheterna) . 2013 Första nyårstalet. vad som ökar vår internationella konkurrenskraft nyanseras. Efter att isen tinat upp övergår den till vatten och rinner ut genom sprickan som isen med sin av köld ökade volym har åstadkommit. Domkyrkan skymtade som hastig bakgrund bakom festestraden med de två utstyrda programledarna som helt saknade utstrålning. Alla ?askor var mer eller mindre krossade. Det är inte en dag för tidigt. Det var det stora budskapet den 1 januari 2013 . Läs detta tal noga, näringslivscentralen EK. Om vatten och is fredagens ÅU (28.12.2012) kunde man läsa en varning för att den plötsliga temperaturhöjningen är farlig för de vattenledningsrör som frusit under den föregående köldperioden. med bud om fred i världen. ?att man går till väga och beslutar så som är rätt?. Det nya . Det frusna vattnet i rörledningarna utsätts för värme vilken ökar vattnets volym och spränger rören. Härav kan man anta att den högt utbildade skribenten under sina studier helt undgått sådana upplysningar som att fruset vatten kallas is och att is har helt annorlunda egenskaper. Presidentens tal till folket, vilket nyårstalet uttryckligen är, får med fördel ha en tydlig utformning. Niinistö konstaterade även att allt arbete är värdefullt och att det också är värdefullt att sträva efter arbete. Något för EK att notera. Nyårsmottagandet i teven Rättskänslan som resurs Republikens president Sauli Niinistö valde medelvägen i sitt första nyårstal. Han överraskade och lät bli. Niinistö kallar den för den grundläggande ?nländska dygden och verkar inte vilja acceptera att den har förändrats. Formellt får den frågans form, men reellt säger presidenten att den mest avgörande strukturomvandlingen sker i våra värderingar. Egennyttan och girigheten har ökat, man gör inte det som känns rätt utan det som ger en själv maximal nytta. Det urgröper samhället på det helt nödvändiga förtroendet. Det ser ut som en smart pekpinne för att den verkar riktas mot allt och alla. Men nackdelen med generaliseringar av det slaget är att man ser girigheten hos andra men inte hos sig själv. Niinistös övergripande budskap är trots allt stort och viktigt: Fortsätter vi att svika samförståndets samhälle försvagar vi den mentala styrka som funnits där när vi i kristider har enats om det nödvändiga också då det gör ont. Hade förra presidenten Tarja Halonen sagt detta . . ? Niinistö lyfte upp Norden som vår naturligaste samarbetsmiljö, också inom försvaret, och betonade de ekonomiska möjligheter som öppnats i Arktis. Presidentens nyårstal innehöll inga större överraskningar, utan lyfte upp för Niinistö bekanta linjer och teman. är att Niinistö lägger denna grundpelare under ett Finland som inte i sig ska sky globaliseringen. Han säger: ?Den sammanhållning som uppstått ur detta är också vår bästa konkurrensfördel.? Torbjörn Kevin 3. 12C ställde jag ut fyra vattenfyllda glasflaskor av olika storlek och modell i en plasthink vid husets nordgavel. Varifrån kommer då dess förödande sprängkraft när isens temperatur måste vara under fryspunkten. I fjol gjorde jag ett litet experiment som inte kan ha vetenskaplig betydelse då det inte hade upprepats 1 000 gånger under kontrollerade omständigheter i laboratoriemiljö: ?Denna kväll 4/1-11 med utetemperatur . Samhället kommer för sin del allt längre in på det område där det egna ansvaret, familjen eller de närstående borde ?nnas.? Balansgången enligt Niinistö kan då omformuleras så här: Det rättvisa samhället tar hand om de som inte klarar sig . Att vattnets densitet är som högst vid + 4 C vet alla. om inte presidenten hade betonat den på rättskänsla baserade sammanhållningen som vår bästa konkurrensfördel. Tennysons ?Ring klocka ring. Presidentvalen delar per de?nition upp ?nländarna, som ändå sedan sluter upp bakom den sittande presidenten.. Han lyfte fram två för nationen viktiga ord: rättskänsla och sammanhållning. och bara den . Men det lönar sig att läsa talet två gånger. Här ?nns stoff för en nödvändig politisk omorientering: samförståndet som en konkurrensfördel. En välkommen operationalisering av Halonens värderingar, om man så vill. Väl inne på jämförelsen, notera att Niinistö inte nämnde Ryssland men nämnde Nato, sade inte ett ord om FN och utvecklingsländer men slog ett slag för en nordisk orientering. Med ryggen mot ett fönster signalerade han att vi är trygga för att vi bidrar till säkerheten med vår utrikespolitik. Den starka betoningen på inrikesfrå- gor ska inte ses som en musselattityd. Niinistö betonar tvärtom kraftigt att EU och den gemensamma säkerheten kvarstår eurokrisen till trots och att den ökade förvirringen inför den ekonomiska utvecklingen kräver politiskt mod. Det hade varit traditionell fraseologi . Nu gäller det för borgerligheten (läs EK) att ta till sig av hans viktigaste budskap. Tydligare än sin företrädare satsade han på de inledande orden. såg nyårstalande Niinistö ut som en linjedragare med sin mest speci?ka adress i det borgerliga lägret. En medkännande borgerlighet som förstår vad han artikulerar inser att bjärt växande klyftor i vardagsekonomin frånser de resurser som ?nns i en nationell enighet. Den vägen . Hans analys borde vara uppenbar för dagens borgerliga politiker. Mellan raderna stod att den senare förutsätter den förstnämnda. Inför den nyfördelning av makt och välstånd som globaliseringen har skapat ställde presidenten en diagnos byggd på det för?utna men med blicken i framtiden. Finland är ett samhälle som bygger på att vi har förtroende för varandra. om inte presidenten hade betonat den på rättskänsla baserade sammanhållningen som vår bästa konkurrensfördel. Läs detta noga, näringslivscentralen EK.? lättare för Niinistö att hävda och kräva det personliga ansvaret: Värdefullt är också att sträva efter arbete. Termen ?oleskeluyhteiskunta. vilade denna nyårsdag. Om högskoleutbildade ingenjörer har rätt borde i morgonbitti fyra välformade istappar ligga där i sina ag kan inte annat än tycka att nyårsmottagandet på Senatstorget så som den förmedlas via teven har blivit skränigare och ytligare för varje år. Bland all show och underhållning drunknade överborgmästarens och biskopens tal och Vårt land dränktes omedelbart av högljutt program. Strax före tolvslaget uppträdde en artist som med svängande hårman skuttade kring väggarna och bräkte fram sina läten. inför ett år som européer möter med oro. Sammanhållningens styrka har hjälpt oss genom tidigare svårigheter. Sauli Niinistö har nyligen fått ett mycket gott betyg av folket. Var udden riktad mot dem som kallar en del dåligt betalda jobb för skitjobb eller dem som medvetet går in för att inte springa alltför snabbt i ekorrhjulet och tar avstånd från stress och konsumtionshysteri? Knappast ville väl Niinistö, som har engagerat sig för att minska utslagningen bland ungdomar, peka ut dem som lever på arbetsmarknadsstöd eller sjukpension.. Borta är domkyrkoklockans tolv slag, bara några ynkliga slag hördes, innan programmet tog fart igen! En lisa för själen var nyårsprogrammet en timme senare från Skansen med högklassiga artister med fantastisk orkester och kör i bakgrunden. men ställer krav på individen (i närheten, men också den drabbade). I sina bästa stunder . Hon skulle säkert veta även om hon också skulle vara ingenjör. Anders Alborg Vem avsåg presidenten? Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Sammanhållningen i det ?nländska samhället bottnar enligt presidenten i en stark rättskänsla men han ser att egennyttan och girigheten har ökat och det hotar rättskänslan. 1. President Niinistö uppmanade alla att tänka efter vilken förmån man kan avstå från, i stället för att fokusera på egennytta. I den uppmaningen kan man läsa in en hälsning till både arbetstagare och direktörer. och ser samhället som en serie uppdukningar som fråntar individen hennes skyldigheter. Det suddar ut gränsen mellan samhällets och individens ansvar: ?Tredje sektorn kommer allt längre in på det område där samhället borde vara. rader . bekant från sina böcker . Och traditionsenligt ?ck vi som höjdpunkt lyssna till Jan Malmsjö, som med djup inlevelse deklamerade A. Den politiska kraften ?nns framöver i en rätt tillämpning av samförståndets politiska idé. Det betyder att den gamla visan om Med grunden så formulerad blev det ?Det hade varit traditionell fraseologi . och annorlunda relativt företrädaren . Niinistö är mån om att formulera sig väl men på den punkten levde talet inte riktigt upp till förväntningarna. Därefter hördes klockan slå sina tolv slag och raketerna brakade loss. Vilken tur att vi kan ta in Skansenprogrammet och få en god start på det nya året! Carin Åminne J ett par nummer för stora glashöljen, såvida jag inte råkar andas ut varm luft i närheten, när jag i morgon synar min samling.? Resultatet var litet som jag hade väntat. Han till och med ser dem som konkurrensmedel internationellt. Men vem avsåg presidenten då han myntade det nya begreppet vistelsesamhälle? Det är något som enligt Niinistö uppstår av folk som medvetet låter bli att utnyttja sina egna möjligheter och väntar sig ett färdigt dukat bord. Svaret är säkert nej! Det är ju vatten som rinner ut, självklart. skulle det ha avfärdats som förväntat. President Niinistö är sprungen ur borgerlig politik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Presidenten överraskade med att betona rättvisa, rättskänsla och samförstånd som mentala koordinater som ger Finland styrka. och det gjorde hon på ett allmänt plan . Isens volym ökar av köld och kan ännu I i modern tid spränga järnrör trots alla påståenden att det är värmen, redan ett ynkligt blidväder, som spränger järnrör. Jag frågar: Har någon erfaren eller oerfaren rörspecialist sett is tränga ut genom sprickor i en rörvägg. TORSDAG 3 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. får Niinistös ord om att Finlands folk sällan har bestraffat politiskt mod en konkret betydelse. Stilisten Sauli Niinistö . Förtroendet bottnar i en stark rättskänsla . Om herrar ingenjörer för kontroll skulle fråga sina hustrur vilkendera ?askan man ska använda om man vill frysa in saft: Plast eller glas
Sedan får det bli en säck sand och några påsar grovt salt att ta till när yttertrappan isar igen. De ses och hörs till och med på några kilometers avstånd. Vindkraftverkets ljud är helt annorlunda än den naturliga ljudmiljöns. Kraftverkens maskiner m.m. Den första är ljudemission (utgångsnivå). Det är inte möjligt at mäta vindturbinernas ljud i laboratorium. Inse äntligen att beslutet var fel och återinsätt Viken i tra?k. Var och en kan föreställa sig, vilken brus som åstadkoms om bilens hastighet är så hög. Hur är detta möjligt och hur kan man behandla skärgårdsborna och övriga användare på detta sätt. Den andra storheten kallas entropi och har att göra med organisationen på molekylnivå i ett ämne. Jag tror jag ska skaffa mig ett eget par och hänga dem i tamburen. Tvärtom mår väl torsken lite bättre av saltare östersjövatten? I väntan på den globala uppvärmningen, vilket torde lösa problemet med snöslask, kunde vi överväga att salta åtminstone trottoarerna i innerstaden. Bästa NTM-människor och andra beslutsfattare. Den fordrar användarnamn och lösenord för att man ska kunna logga in. Kallas detta öppen information. Vi har förpassats tillbaka till 60-talet. Olika exempel är saltning av vägar eller snaps?askan från frysen som är ?ytande trots många minusgrader. Fryspunkten varierar faktiskt något beroende på lufttrycket. Följderna kan vara att den naturliga ljudmiljön har förändrats till ett industriområdes bullervärld. Ytterst svåra förhållandena blir inomhus med lätta materier byggda bostäder och fritidshus. Alpo Halme Arkitekt Vanda ?Bästa NTM-människor och andra beslutsfattare. Hörseln är också särskilt känslig för sådana ljud. Möllorna är kolossala, 2,5 gånger högre än domkyrkans torn i Åbo, helt någon annan skala än skärgårdens och kustområdenas kulturmiljö. Om det nu handlar att väga olika miljömål mot varandra kanske man kunde väga in nyttan av att folk kan promenera till och från sitt arbete utan risk för liv och lem.. Vad är det här, frågade jag. Dessa ger inte riktiga riktningsfaktorer och noggrannheten kan vara sämre än +/-1 dB vid mellersta frekvenser och +/3 dB vid lägsta frekvenser. Kalkylerna måste omfatta tillfredsställande säkerhetsmarginaler. Det är möjligt att kalkylera omgivningens bullernivå om man känner ljudkällans egenskaper. När vattenmolekylernas positioner inte längre är låsta i iskristallen minskar ord- ningen. Varje ljudtopp är varningssignal och därför ytterst störande. Många nästan jämna eller långsamt varierande ljud i naturen till exempel susande träd eller forsens brus kan till och med vara roingivande. Turbinens ljud är inte jämnt liksom bruset vid din bil. Vid låga frekvenser är fönstrens och lätta ytterväggars ljudisolering ytterst dålig. Storheten är ett mått på ordningen i systemet. Det är stor skillnad mellan fast eller ?ytande form. Ljudhastigheten stiger också med högre temperatur. Och att saltvatten släpps ut i det redan bräckta östersjövattnet torde ju inte heller vara något problem. Det var kanske inte det smartaste med tanke på mörkret och tra?ken, men vi var inte de enda som gjorde det valet. Finns det något tekniskt sätt att bibehålla vintern när den väl har kommit. Jag hade hittills inte sett sådana och det kändes lite tantigt att fästa dem under skosulorna. Om det nu inte går att höja fryspunkten några grader får man kapitulera för fysikens lagar och istället sänka fryspunkten och smälta bort eländet. Varför saltas inte vägarna i Åbo? När jag ?yttade till Åbo för snart femton år sedan ?ck jag höra att orsaken har med dricksvattnet och avloppsvattnet att göra. Jag läste i en tidning om arbetarskydd att den övervägande delen av arbetsolyckor är halkolyckor då människor väljer att gå till arbetet. 22?07 samt på fritidsområdena 40 dB(A) och 35 dB(A). Inse äntligen att beslutet var fel och återinsätt Viken i tra?k.? att vi med detta fartyg gått ordentligt bakåt i tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraft och buller otorns mittpunkt i vindturbinerna, vars effekt är 3?5 MW, be?nner sig 120? 140 meter över markytan. Vingarnas längd är cirka 60 m. Det skulle vara intressant att veta om det här stämmer. I nyårsnatten i samband med tolvslaget kom regnet som grädde på moset. Min mamma stack några metallbitar i handen på mig när jag skulle gå ut på juldagen. Tyvärr är det fallet för alla blandningar. Det skulle också vara tekniskt svårt att ändra atmosfärstrycket i syfte att undvika snöslask. Fryspunkten för vatten kan ju som bekant sänkas om det blandas med andra ämnen. Förhållandet mellan smältvärmet och smältentropin bestämmer smältpunkten för ett ämne och råkar i fallet med vatten vara just 0 grader Celsius. Kanske vi helt enkelt får leva med den krassa verkligheten att snön smälter när kvicksilvret går över nollan. Ministeriet har också gett högsta tillåtna nivåer på låga frekvenser inomhus. Under planeringen måste man klarlägga att bullernivåerna inte är för höga. För utredningen behövs tillfredsställande data om möllornas ljudtekniska egenskaper. Bråddar, svarade hon. Vid lågtryck är fryspunkten något högre än vid högtryck, men skillnaden är endast några tusendels grader och gör alltså ingen större skillnad. Inversion är vanlig och ljudet böjer nedåt. Ytterst störande är också hastiga korta impulser. Ministeriet har gett riktvärden för bullernivåer. Ljudnivån får på bostadsområdena inte överstiga 45 dB(A ) kl. Vid låga frekvenser kan ljudnivån vara högre än den beräknade nivån, om ljudkällor går eller re?ektioner kommer i fas (interferens). Luftkraftverkets ljud har ovanligt störande egenskaper, mätningar av utgångsnivåer är inte noggranna, väderleken varierar och låga frekvenser går nästan utan hinder in i bostäder. Att förutspå bullernivån på omgivningen är så svårt att man inte behärskar det korrekt. På vårarna är havsvattnet kallt medan varma vindar blåser från sydväst. Vi hade en välfungerande förbindelsebåt som nu är tagen ur tra?k och i i stället får vi ett fartyg som egentligen borde skrotas på grund av dess uråldriga teknik, som är både en säkerhetsrisk och ett miljöproblem. Vid ett möte på Pargas stadshus för cirka ett år sedan där användarna och NTM-centralens folk diskuterade kriterierna inför konkurrensutsättningen lovades att fartyget bör åtminstone motsvara Viken vad gäller funktionalitet och helst vara bättre eftersom Viken redan har 25 år på nacken. Nu kan vi tyvärr konstatera att Nordic Duck på inget vis kan mäta sig med Viken och A smalbandigt eller innehåller impulser, nivåerna måste vara 5 dB lägre. Om vi kunde höja vattnets fryspunkt med bara några grader så kunde tillfälliga blidvädersdagar passera utan snöslask. Vi behöver en trygg och funktionsduglig förbindelsebåt på södra Pargas ruttområde. Rabbe Holmberg Heisala, Ramsholmen Hemlig information? tenbrons detaljplan har omnämnts i ?era sammanhang vid omnämnandet av en planerad rondell i korsningen ArkadiavägenDragsfjärdsvägen. Mitt i jul?randet slog vädret om och det blev milt. Vem kan ge mig användarnamn och lösenord? Frey Fredriksson KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Snöslask När jag lämnade Åbo för jul?rande i Sverige var det vintrigt så det förslog, massor av snö och gnistrande kallt. Luftens egenskaper verkar så att nära möllorna är ljudet brus men på stora avstånd lågfrekvent brum. växlar alstrar just smalbandiga ljud. 40 grader. Glykolens fryspunkt är bara . Hög fuktighet, som är så vanligt i skärgården, ger låg absorption. 07?22 och 40 dB(A) kl. När vindturbinens ljud är pulserande, lltsedan vi fått höra att förbindelsefartyget Ms Viken ska ersättas av ett år 1960 byggt fartyg på södra Pargas ruttområde har frågorna varit många och kritiken hård, men skärgårdsbornas protester har inte tagits på allvar. Ljudet vars riktning är snett uppåt böjer småningom nedåt och nivån blir högre nära markytan. Snapsen är ju en blandning av etanol och vatten. Under den varmaste sommartiden är fönstren öppna. Inblandning av glykol i bilarnas kylarvätska har en lägsta fryspunkt på ca . Luftens absorption varierar med temperaturen och fuktigheten. Det är förknippat med livsfara att ge sig ut och många väljer säkert att stanna inne. Man vet inte om man ska skratta eller gråta när man ser horder av människor halka omkring på trottoarerna. Vi valde gatan för den var nästan isfri i bilhjulspåren. Kal- kyleringen tar då hänsyn till ljudets spridning, luftens absorption och re?ektioner från vatten och markytan samt förutsätter att ljudet är jämnt brus och sprids rakt som ljus. Förhållandena är inte sådana. Inne i huset kan ljudnivån vid låga frekvenser nära väggar vara till och med högre än utomhus. Vindhastigheten växer när höjden från markytan växer. Ljudhastigheten blir också högre. 13 grader och blandningen har alltså lägre smältpunkt än de ingående rena ämnena. i tra?ken, som inleddes på nyårsdagen. Intrycket av fartyget är tyvärr mycket nedslående och vi skärgårdsbor har en känsla att vi blivit grundlurade. Mätningarna görs utomhus enligt internationell standard. Väl hemma i Åbo igen är nu gator och trottoarer nästan obrukbara, fulla av hål, blankis och issörja. Vingarnas högsta punkt är således över 200 m högre än den omgivande markytan. Det ?nns höga toppar med en sekunds mellanrum. Nordic Duck ? ett farligt skämt? R Vår hörsel är först och främst varningsinstrument. TORSDAG 3 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu har vi då fått se och erfara vår nya förbindelsebåt ?Nordic Duck. Ur användar- och säkerhetssynpunkt är det en enorm skillnad mellan fartygen, vilket absolut bör beaktas när besluten fattas. Så här får det inte gå till. Hur ska denna båt klara den viktiga vintertrafiken till holmarna och den växande sommartra?ken. Vindmöllorna placeras gärna på ställen vars höjd är större än de omgivande områdenas. Människans och djurens egna lockrop och varningsljud är tonala (smalbandiga). Men de gav bra fäste på det isiga underlaget. Det skulle höja livskvaliteten för många och minska olyckorna. Så jag tänkte bekanta mig med vad Stenbrons detaljplan egentligen innehåller. http://www.kimitoon.?/ sv/bygga-och-bo/byggande_planering/ideskisser/ detaljplaner/ Där är första länken: ?Instruktiv avgränsning av S området?, men stötte genast på problem då jag trycker på länken (?Instruktiv avgränsning av området?) så hoppar en ruta fram: Django. Rotorns varvtal är cirka 20 varv/minut. Hastigheten i vingarnas topp är, cirka 450 km/h. Väderleken måste vara fullt stabil. Att hänvisa till några tusen euros inbesparingar per år och grunda beslutet på det känns mycket märkligt i detta sammanhang. Det ?nns alltså inget sätt att genom tillsats av något ämne höja fryspunkten i syfte att slippa eländet med snöslask. ?Finns det något tekniskt sätt att bibehålla vintern när den väl har kommit?? Orsaken till att snön blir till slask vid just noll grader kan kopplas till två termodynamiska storheter. Den första av dem är smältvärmet, som är den mängd värmeenergi som krävs för att omvandla ett kilogram snö till vatten. I mitt huvud är saltvatten inte något problem för Åbo. Nuförtiden tas väl större delen av Åbonejdens dricksvatten från Virttaa ?era mil norröver
Materialet har han skrivit under pauserna mellan Maidens turnéer och utgåvor. Låtar som kanske inte riktigt passat in på bandskivorna. Fast inte för att nivån inte skulle hålla måttet. Evenemanget är avgiftsbelagt. Man ska anmäla sig senast den 6.1. Pressbild. återuppstår för en kväll när de spelar på Teaterboulagets årsfest den 26 januari i Manegen. Det ordnas också bufféservering under kvällen. Foto: Henrik Zoom I dag klockan 19 kan man uppleva en lugn och meditativ konsert i Åbo domkyrka. Neil Young. Instrumentalrock skivan BEN GRANFELT: Melodic Relief (Supersounds) Ben Granfelt. TORSDAG 3 JANUARI 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. solo, och bjuder på en imponerande uppvisning. Det handlar heller inte bara om teknik, de tio låtar han skrivit är också melodiskt njutbara och kongeniala med hans kraftfulla men ändå re?ektiva spelstil. Här behövs inga snabbhetstävlingar, poängen är istället att slå in tonerna och greppkombinationerna i de rätta ögonblicken. I grunden ligger en ganska tung rock, men han strör också in jazzoch progeelement, och behärskar också balladavdelningen. En skiva för alla som uppskattar riktigt skärpt, välgjord gitarrmusik. skivan STEVE HARRIS: British Lion (EMI) Efter alla år i Iron Maiden SPELNING KONSERT Slejkasband återuppstår för en kväll ger basisten Steve Harris . Mer info om kvällen hittar du på föreningens hemsida www.teaterboulage. ?. Nadine Karell Johnny & the Slejking Madmen. ut sin första soloplatta. Uppvisning i suverän teknik. Det är en njutning att höra gitarrister som verkligen kan spela på samma gång tekniskt skickligt och avslappnat. för när de här gamlingarna kommer samman uppstår magi. Det fasförskjutna, dissonantiska gitarrmullret är så skrovligt och rått att det låter som om hela skivan var inkörd i en enda halvimproviserad förstatagning. Som grund finns ett knippe långa låtar, med melodier som bär men också ger musikerna frihet att pröva på överraskande idéer och se vart deras samspel leder dem. När Young växelspelar med Poncho Sampedro slår det gnistor om gitarrerna, och intensiteten når liknande nivåer som under hans sessioner med tidigt bortgångna Danny Whitten. . till siv. eriksson@pargas.. Flödesmusik då den är som bäst. Och tempot är långsamt, här förstår bandet att ta sig den tid som behövs för att nå fram. Så det är klart att alla som gillat klassiker som ?Like A Hurricane? eller varför inte hela den ruggiga ?Tonight?s The Night. bjuder på en och en halv timme speltid. Det handlar om riktig Young- rock, taggtrådsvrål med lite altcountry i botten, men framförallt är det en total musik . som grundande bandet (1977) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Som en enda lång förstatagning skivan NEIL YOUNG & CRAZY HORSE: Psychedelic Pill (Warner) Neil Young, känd för att veva fram nya låtar i den takt andra gör statusuppdateringar på facebook, drabbades efter att ha lagt av med marijuana och alkohol av musikalisk skrivkramp. När det gått ett år utan att han skrivit en enda ny sång insåg han att det var dags att på nytt kalla in Crazy Horse. Eftersom det var ett bra tag sedan senast fick det först bli en mjukstart med en samling amerikanska folkcovers (?Americana?, våren 2012) i distad tappning. Men bara ett halvår senare briserade en riktig Horse-bomb med nyskrivet Youngmaterial, och inte några anspråkslösa mängder heller . eller 0400 484 088. Om man vill så kan man klä sig i 60-talsstil, men det är absolut inget måste. sånger har en känsligare framtoning, och här kan det vevande metalldrivet till och med ge plats för någon slående poprefräng. Det här ger kanske inget gehör hos metallpuristerna, men själv Jungfru Marias dröm Bandet Johnny & the Slejking Madmen, från sommarpjäsen 2012 ?Vill du slejkas? ... sorgealbumet efter Whittens död . Det är fråga om medeltida latinska heliga sånger och gamla folksånger från Norden. Konserten ges till förmån av Kyrkans Utlandshjälp men inträdet är fritt. Marja Korkala. Jeff Beck är en sådan, ?nlandssvenska Ben Granfelt en annan. Den gamle Gringos Locos-, Guitar Slingers-, Leningrad Cowboys- och Wishbone Ashgitarristen kör på instrumentalalbumet ?Melodic Relief. eller ska vi dansa först?. kan se fram emot lyssningsupplevelser som får själen att brinna. Årets skiva 2012. Henrik Jansson Brinner igen. Sopranen Marja Korkala framför tidiga heliga sånger, bön och dikter för jungfru Maria. Konserten ger en inblick i Mariasånger genom tider. Det är bara att det nu handlar om en annorlunda metall än Maiden traditionellt kört fram, med alla de stora gitarrsessionerna och den betongsymfoniska grunden. Harris. ?Psychedelic Pill
I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Dels handlar det om den mellan Mexico och USA, dels om den naturliga stilblandningen. Här ?nns tradlatinoelement, här ?nns pop och jazz, och så utmynnar helheten i en melodistark amerikansk altcountry. ?Algier. Studion: Minna L. Det är första gången som konstnärerna ställer ut sina målningar i Finland. Utställningen heter ?Arte sin fronteras Honduras - Finlandia 2013?. Mörkrummet: Danica Dakic ?Emily?, videokonst, till 6.1. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti?fre 9?16, lö?sö 12?15): Milja Aarnio (1923?2011). Verken är från Eero Rantanens stiftelses samlingar. RESO STADSHUS (ti?fre 10?16, lö?sö 12?15): Arkeologisk utställning, Huset från järnåldern. GAMLA KOMMUNALSTUGAN Fredrikaplan 1, Pargas (ti?fre 12?18, lö 10?16) Kenneth Rosenlund: Vår i blicken, fågel- och naturmålningar, till 26.1. . speciellt då han och medmusikerna släpper loss i långa proggrockiga äventyr (kolla in ?A World Without Heaven?). skivan RICKIE LEE JONES: The Devil You Know (Universal) Rickie Lee Jones är en artist som i sina bästa stunder är fantastisk, men som däremellan kan verka oinspirerad och släppa ifrån sig vacklande material. Nya skivan är lite både och, men i det stora hela tycker jag nog att hon här ger oss för lite devil och för mycket you know. Vi får ett knippe covers, och också om urvalet är oförutsägbart och tolkningarna personliga så saknar jag någonting. Nu är producenten Ben Harpers instrumentering så avskalad att den blir torr, och sångerskan själv får heller aldrig det stöd av arrangemangen som kunde hjälpt henne att slå in den slutliga kicken. Henrik Jansson Nadine Karell Sju konstnärer från Honduras i Centralamerika ställer ut i Galleri Regina den 6 till 29 januari. I kyrkan ?nns sex kapell som vanligtvis är stängda för besök. Under guidningen får man besöka det Tottska kapellet, Tavastska kapellet, Johannes Döparens kapell, Kankaskapellet, Skarpskyttekapellet samt Stålhandskes och Tigerstedt-Wallenstjernas gravkor. Guidningen startar kl. 11.45 och platserna är begränsade. Konstnärerna heter Delmer Mejia, Wilmer Sandre, Tulio Reyes, Rafael Casco, Orlando Roque, FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Iiris-Lilja Kuosmanen, till 13.1. LOGOMO Hampspinnaregatan 14 Hej Hylje & artists: Bryan Thompson, till 30.1. CALEXICO: Algiers (Cosmos) När Calexico är som bäst överskrids gränser på löpande band. på samma gång smekande och rotrockigt medvetna sång är svårmodigt övertygande och balladerna spinner sorgsna melodier i mitt blodomlopp. Vackra sånger, också om bandet nu inte sticker ut från medelvägen riktigt lika mycket som i början av karriären. Henrik Jansson gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. 4?6 (ti?sö 11?19): Anna Tuori: målningar, till 20.1.2013. Och resultatet är om inte omtumlande så ändå en värdig avslutning på en stor artists karriär. kort å gott CAT POWER: Sun (Playground) Cat Power är en oförutsägbar musikalisk konstnär som bjuder på sig själv till hundra procent. Kanske har inte de skört electroglidande och mångbottnade poprockslingorna på Sun kopplat något lika omedelbart grepp om mitt medvetande som det rakare materialet på en del tidigare plattor (som ?Greatest?), men eftersom varje lyssning tycks tillföra något nytt är jag inte orolig. Och den starkt Waterboysljudande ?Nothin But Time. Organisationens huvudsakliga mål är att främja bildkonstens ställning i Honduras, skydda konstnärernas yttrandefrihet och samarbeta med skolor för att få barn och unga att bli intresserade av konst. Guidning i domkyrkans kapell på söndag På trettondagen, söndagen den 6 januari, har allmänheten en möjlighet att bekanta sig med kapellen i Åbo domkyrka. TORSDAG 3 JANUARI 2013 ROCK 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Henriksson ?Lenin på Auragatan?, dokumentärt material, till 6.1. Tuuli Mukka till 20.1.2013. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. RUNDVANDRING Denis Cerrato och Rossel Barralaga. Helem och Antti Halonen representerar organisationen Ahavi som är en icke-statlig bildkonstorganisation från Honduras. Ahavi grundades av 28 konstnärer från Honduras år 1994 och har i dag 194 medlemmar. bjuder på en undertryckt dramatik, men framförallt på en vacker och känslosam popcountry i Jayhawks (och Jackson Brownes) efterföljd. FATBOY: Love Creole (Sony) Svenska Fatboy har nu gått vidare från sin rockabilly mot en form där också det poporienterade och elektroniska får plats. Thomas Pareigis. har en majestätisk resning. JON LORD: Concerto For Group And Orchestra (Playground) I juni 2012 avled Jon Lord i cancer, och bara två veckor tidigare hade han hunnit godkänna den slutliga mixningen till det testamente han spelat in med Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. Här står han själv vid den traditionella orgeln, och bland gästerna märks Steve Morse, Bruce Dickinson och Kasia Laska. på toppnivå gillar jag spontant Harris . Covers. KONSTUTSTÄLLNING Konst från Honduras GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Kirsi Jaakkola, till 6.1. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Sju målare från Honduras (Mejia, Sandre, Reyes, Casco, Roque, Cerrato, Barralagia), 6?29.1. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, till 6.1.2013. Hannes Heikura, fotografier, 19.1?31.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, till 6.1. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, till 24.2. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?16): Dukade julbord, till 13.1. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2. Mänttäs medicéer, till 6.1. I ändan av regnbågen, till 29.9.2013. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?16): Dukade julbord till 13.1. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I januari: Sini-Meri Hedberg. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Riku Riippa, skulpturer, 8?27.1. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5: Stängt till början av mars på grund av rörsanering. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9.2013. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5.2013. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Petri Rummukainen och Ulla Karsikas, till 6.1. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Finnish Blues Society, till 6.1. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Matti Helenius: Svart Venus, till 6.1. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3, Valtteri Väkevä, till 24.1. Rickie Lee Jones. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti? fre 12?18, lö?sö 12?16): Johanna Lonka: Suo ja Väristä, 4?27.1. Det är en klassisk symfoni vars första version framfördes redan med Deep Purple, men Lord har under de senaste åren ?nslipat och byggt vidare. Guidningen tar cirka en timme. Biljetten inkluderar också gröt- och kaffeservering.. Biljetter kan köpas från domkyrkans reception. Intäkterna går till missionsarbete. Guider är Marja Routi och Liselotte Hellberg
tidigare köpte man tjänsten från FN-steel ? och att hitta en ny råvaruleverantör. . Konsolis: Dalwires största kund, har 50 procent av betongelementkapaciteten i Finland. FN-steel i Hjulsbro, Sverige: sköter huvudsakligen den nordiska marknaden (Norge, Danmark). Skulder orosmoln för FN-steel Svag marknad gör dessutom att bolaget inte vågar anställa efter pensioneringar. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? Den ekonomiska osäkerheten i eurozonen leder till färre investeringar, färre byggprojekt, en försämrad efterfrågan på byggmaterial och en allt hårdare konkurrens. Allt det här innebär att FN-steel Dalwire i Dalsbruk sätter ett, som vd Arto Mustonen beskriver det, händelserikt och utmanande år bakom sig och inleder ett som fortsättningsvis prägArto Mustonen. las av osäÅU-foto kerhet. Men den dåliga efterfrågan på Dalwires produkt, spännlina, utgör inte det enda orosmolnet . Men osäkerheten i eurozonen har lett till att bolag som vanligtvis ?nns i södra Europa nu söker sig till den nordliga marknaden. Konkurrensen globaliseras. Vår framtid ligger i konkursboets händer. Vi har skulder till konkursboet och konkursboet har skulder till oss. Några egentliga förhandlingar har inte förts. Kan skuldfrågan stjälpa FNsteel Dalwire? . DEL 3/3 25: antalet anställda på FN-steel Dalwire. 20 procent: så stor andel av de anställda är i deltidspension. Spännlina: Dalwires produkt, främst för den ?nländska marknaden; används i byggbranschen. Parma . Vi har kommit med förslag på en betalningsplan, en helhetslösning, men fått nej av konkursförvaltaren. Om vi inte kan kvitta skulderna råkar vi illa ut, säger Arto Mustonen. Exakt hur stor skuldbördan är vill han inte säga. . TORSDAG 3 JANUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det stödet gäller inte Dalwire. Konkursen tvingade Dalwire att inrätta en egen ekonomiavdelning . Det har vi lyckats bra med, tycker Arto Mustonen. Men i slutändan innebär omställningskostnaderna, i kombination med det dåliga marknadsläget, att Dalwires resultat för i år kommer att vara negativ. Några siffror erbjuder inte Mustonen i dagsläget. Dalwires, och Dalsbruks, för- del har länge varit att närmaste konkurrent ligger bortom Östersjön. Om ett av FN-steel koncernens dotterbolag går i konkurs så betyder det att de tre övriga inte heller mår bra, säger Mustonen och syftar förutom på Dalwire på koncernens bolag i Holland och Sverige. Han konstaterar också att bolagets situation inte underlättas av det akuta strukturomvandlingsstöd som Kimitoöns kommun beviljats. Men det gäller flera hundra tusen euro i bägge riktningarna. Före FN-steels konkurs var de två verken förenade vid höfterna. Förutom att Dalwire var FN-steels kund så delade de två på förvaltning och infrastruktur. Bland annat använde Dal- wire spillvärme från FNsteel som fjärrvärme, nu är tråddrageri kund hos kommunägda Kimitoöns värme. För tillfället betalar Dalwi- re vissa löpande utgifter till konkursboet, till exempel elräkningar, men hur skuldfrågan ska lösas är oklart. Mustonen oroar sig för en potentiell dröjmålsränta. . inte ens det största. I slutändan kan det visa sig vara det konkursdrabbade systerbolaget FN-steel som drar verket med sig i sitt fall. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI REGIONALA FÖRETAG SUMMERAR OCH BLICKAR FRAMÅT
Det är en unik händelse och en höjdpunkt för en fågelskådare att få se en så sällsynt fågel, säger fågelskådaren Jorma Tenovuo som deltidsbor på Utö. Han uppskattar att upp till 400 ornitologer har besökt Utö under julhelgen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om ett av FNsteel koncernens dotterbolag går i konkurs så betyder det att de tre övriga inte heller mår bra. Sällsynt gäst. Det värsta skulle vara en kraftig köldknäpp men eftersom rävsparven i allmänhet häckar i Kanada är den van vid tuffa förhållande säger Tenovuo. Men han kan förstå att alla Utöbor inte är så förtjust i att ha hundratals ornitologer traskande omkring i knutarna. grader kallare än normalt. Kallast var det i Kuusamo den 20 december, ?34,7 grader. Vid årsskiftet fanns det snö i hela landet. Inkvarteringen i Hannas horisont har varit fullbokad och hon har haft gäster att sova på vinden. . Jag har gett direktiv åt besökarna att inte störa, men det är klart att det med så mycket folk kan uppstå irritation. Vi har inte råd att betala extra. Fågeln har kommit till Utö via Estland där den stannade ett par veckor före jul. . Vi planerar inte att säga upp folk. Marknadsläget kommer inte Vilka möjligheter har ni att internt effektivera verksamheten? . Jag hoppas förstås på en byggboom, på investeringsiver, men den europeiska ekonomins utveckling avgör allt. Vad innebär det om FNsteels valsverk i Dalsbruk får en ny ägare och återupptar produktionen? . Fågelskådare har intagit Utö för att få syn på rävsparven. Mest snö, 73 centimeter, fanns det i Kenttärova i Kittilä. Det är marknadspriser som gäller. . Vi hoppas på en nystart, När rävsparven observerades för första gången några dagar före jul på Utö blev det fart på fågelskådarna. Budet om den sällsynta fågeln spred sig snabbt och ornitologerna ?ck bråttom att ta sig Utö för att se den rara gästen. Rävsparven som hör hemma i Nordamerika har tidigare setts endast två gånger i Europa: på Irland 1961 och på Island 1944. Uppskattningsvis 400 ornitologer har under julhelgen besökt fyrön.Foto: Outi Sarjakoski . (FNB) Pippi på fåglar. Också julen var snöig och kall i hela landet. I nordvästliga Lappland och även i vissa delar av Östra Nyland fanns det över en halv meter snö. Överlag så har fågelturismen etablerat sig på Utö. Tidigare betalade våra kunder för att vi var en ?exibel och pålitlig leverantör. Så är inte fallet längre, säger Mustonen och ger en dyster prognos för 2013. vi har alla förutsättningar att vara en bra kund, säger Mustonen men konstaterar samtidigt att Dalwire inte kan göra undantag för eventuella nya ägare. . Enligt honom är de största hoten mot fågeln ett par katter på ön, berguven eller sparvhöken. En ny rusning väntas i morgon då Eivor kör till Utö. Vit advent. Foto: Stefan Crämer. Oktoberveckosluten kan vara bokade redan ett år på förhand, samma sak gäller på våren. För Tenovuo och andra fågelskådare är Utö ett verkligt paradis. Vid årsskiftet gick en anställd i pension och den tjänsten förblir öppen tills vidare. att vara bättre nästa år. Tack vare den har vi en så lång säsong. Det har varit bra för businessen. Men för det mesta tycker jag att det har gått bra. Förutsättningarna för att räv- sparven blir kvar på Utö är goda. Medeltemperaturen varierade från minus sex grader vid sydvästkusten och på Åland till minus sexton i Koillismaa. I Norra Österbotten och Kajanaland var det hela fem andra har tagit förbindelsebåten Eivor och ett sällskap på hundra personer hyrde m/s Aspö för att komma till Utö. För turistföretagaren Hanna Kovanen på Utö har fågeln inneburit en hel del extra jobb. Den är en fröätare och har goda chanser att hitta mat nu när snön har smultit. Många har kommit med taxibåt, December var kallare än normalt December var kallare än normalt, rapporterar Meteorologiska institutet. Foto: Jorma Tenovuo Rävsparv lockar hundratals till Utö ÅU 28.12.2012 Över 400 fågelskådare har vallfärdat till Utö. Fågelturismen är bra för affärerna, säger turistföretagare. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? ÅU 29.12.2012 Dalwire ytterligare då billigt material väller in från Ryssland och Thailand. . Däremot så vågar vi inte heller anställa. TORSDAG 3 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rävsparven har setts endast två gånger tidigare i Europa. Snön har smultit och för den lilla fröätaren ?nns det gott om mat på den bara marken
euro per röst. 1,4 euro per röst. Det är stora ski använde i Åbo. ÅU och Yle Åboland gav ett försprång till de ?nlandssvenska kandidaterna genom att ge dem mera utrymme. Dessutom är svenskheten i Åbo ganska tät och kompakt, om man utgår från att svenskspråkiga röstar på svenskspråkiga så ?nns det alltid en säker väljarkrets, säger Sandberg, som ännu inte satt sig in i val?nansieringsredovisningarna i Åbo. 5,8 Piia Elo, SDP Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Timo Laihinen, Sannf 3812 605 6,3 Terhi Vörlund-Wallenius, SFP 2597 389 6,7 Saara-Sofia Sutela, Saml 7155 1069 6,7 Katri Sarlund, Gröna 2948 437 6,7 Sauli Saarinen, VF 2487 340 7,3 Jukka Kärkkäinen, VF 3926 528 7,4 Marjukka Karttunen, Saml 2840 367 7,7 Kjell Lundahn, SDP 3406 370 9,2 Niina Ratilainen, Gröna 2703 277 4370 441 9,9 Minna Arve, Saml 9675 954 10,1 Anne Aholainen, Saml 2915 281 10,4 Jukka Vornanen, Gröna 2692 257 10,5 Jarmo Rosenlöf, SDP 7719 729 10,6 Hannu Takkula, C 6228 569 10,9 Jouko Laakso, Sannf 3897 355 11,0 Seppo Lehtinen, SDP 7190 637 11,3 Päivi Pietari, SDP 4029 346 11,6 Mari-Elina Koivusalo, SDP 4793 401 Åbo universitet säger att ?era av de nämnda kandidaterna är kända nationellt, vilket har underlättat deras läge. . 0,9 Mikaela Sundqvist. De borgerliga partiernas kandidater brukar ha lättare att hitta ekonomiskt stöd, det syns i val efter val. Samlingspartiets Stora skillnader. 25,8 euro per röst. Manni, Saml 7184 278 25,8 Lasse Lindholm, Saml 10240 395 25,9 Niko Aaltonen, Saml 10908 372 29,3 Jarmo Laivoranta, C 18300 261 70,1 Mohammad Azizi (Saml), Kaija Hartiala (Saml), Satu Alanen (Saml), Ville Auvinen (KD), Pirjo Lampi (Sannf ), Mikael Miikkola (Sannf ) och Ville Tavio (Sannf ) använde under 800 euro och redovisade inte detaljerat för pengarna. Kampanjen blev billigare än jag hade tänkt. Centerns Jarmo Olavi Mäenpää. Det här kan ha lett till att de inte behövt använda så mycket pengar. 12,0 Martti Oksa använde 14 470 euro, men ?ck bara 175 röster och blev suppleant. Olli A. Drygt hälften gick till tidningsreklam, resten till utereklam och trycksaker. Av de invalda saknades Cornelius Collianders redovisning i går på eftermiddagen, enligt förhandsuppgifterna förbrukade han under 800 euro. I Pargas var det bara de inval- I Kimitoön använde Anitra Olli A. 70,1 euro per röst. Så här mycket betalade Åbopolitikerna för sina röster Kandidat Euro Röster Euro/röst Olavi Mäenpää, Blåvita 681 1012 0,7 Li Andersson, VF 2131 2422 0,9 Mikaela Sundqvist, Gröna 370 270 1,4 Ilkka Kanerva, Saml 2445 1638 465 280 1,7 Wallin, Sundqvist och Andersson x 2 hör till de fullmäktigeledamöter som betalade minst per röst i valet. 1,5 Alas Ali, C Flera ?nlandssve kandidater kom Elina Sandelin, VF 380 225 1,7 Virpa Puisto, SDP 2060 1038 2,0 Janina Andersson, Gröna 3637 1758 2,1 Stefan Wallin, SFP 3539 1565 2,3 Mirka Muukkonen, VF 1502 621 2,4 Pirjo Niinivirta, Sannf 933 354 2,6 Pentti Huovinen, Saml 3927 1483 2,6 Roda Hassan, Gröna 1050 364 2,9 Ilkka Kantola, SDP 1994 675 3,0 Christel von Frenckell-Ramberg, SFP 2057 534 3,9 Elina Rantanen, Gröna 4788 1129 4,2 Aimo Massinen, SDP 5800 1162 5,0 Pasi Heikkilä, VF 2063 410 5,0 Annika Saarikko, C 5891 1135 5,2 Mikko Laaksonen, Gröna 1854 344 5,4 Johannes Yrttiaho, VF 3814 700 5,4 Mika Maaskola, SDP 4405 808 5,5 Alpo Lähteenmäki, VF 1657 301 5,5 Pauli Kossila, Saml 2250 396 5,7 Maija Perho, Saml 4614 797 5,8 Petteri Orpo, Saml 13200 2277 5,8 Pirjo Rinne, VF 5230 897 3318 539 6,2 Eeva-Johanna Eloranta, SDP 2655 428 6,2 Bland de fullmäktigeledamöter i Åbo som betalat minst per röst ?nns ?era ?nlandssvenskar. Li Andersson, Mikaela Sundqvist, Janina Andersson och Stefan Wallin hör alla till de tio invalda som betalade minst per övertygad väljare. Till det kan det finnas många förklaringar. Siv Sandberg, forskare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, säger att de finlandssvenska medierna bidragit till det här i spalterna, etern och på webben. . Jag vet inte om jag ska betala tillbaka pengarna eller om de blir på understödskontot till nästa val, det ska jag kolla upp, säger Oksanen, som liksom Wretdal valdes till fullmäktige. Av de invalda fattades SFP:arna Daniel Wilsons och Helena Fabritius redovisningar i går, liksom Fri. Manni. Jarmo Laivoranta. 0,7 euro per röst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Olavi Mäenpää. Li Andersson. Centerns Jarmo Laivoranta betalade mest av de invalda, 18 300 euro och allt från egen ?cka, och blev partiets fjärde ledamot efter att lotten valt honom och inte Sakari Hihnala som också ?ck 261 röster. Att Laivoranta betalade 70 euro per röst för att komma in, medan de Blåvitas Olavi Mäenpää klarade sig med 70 cent, är inte så konstigt tycker Pitkänen. . Tre fjärdedelar gick till reklam i tidningar och en dryg fjärdedel till anskaffning av valtidningar, broschyrer och andra trycksaker. Ekström använde 836 euro, också det egna pengar. TORSDAG 3 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Överlag kan man säga att vissa kandidater måste göra mera väsen av sig för att bli sedda bland väljarna. Wallin var nyligen minister, Janina Andersson var tidigare riksdagsledamot och Li Andersson ?ck väldigt mycket nationell uppmärksamhet inför valet. Pengarna ?ck hon från Kimito svenska socialdemokratiska förening. För SFP:s Inger Wretdal gick 1 100 euro till valkostnader, 100 euro ur egen ?cka och 1 000 euro som stöd av Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland. Partikamraten Michael Oksanen ?ck 1 500 euro i stöd av samma stiftelse, men använde bara 247 euro. . Ju större kommun desto mera pengar måste användas, är grundregeln, säger Sandberg. vilket är gränsen för när man måste redovisa hur pengarna använts. Kronehag använde 2 606 euro, enbart egna pengar. Raili Engdahls redovisning saknades helt. Siffrorna grundar sig på revisionsverkets statistik på vaalirahoitus.fi. da SFP:arna Kurt Kronehag och Kurt Ekström som använde mer än 800 euro, Bohman 1 246 euro till valet, men kom inte in utan blev suppleant. En röst kostade alltså 82,70 euro för honom. Bland partiernas kandidater visar siffrorna att Samlingspartiets och Centerns kandidater använt flitigt med pengar, medan vänstern använt sparsammare. Pitkänen har inte heller studerat den senaste statistiken men säger att det brukar vara så i varje val. . ÅU-foto De ?esta enskilda stöden underskred ändå 800 euro och behövde inte redovisas för. Det här var första kommunalvalet där ledamöter och suppleanter måste lämna in redovisningar. 9,8 Lauri Kattelus, Saml Forskaren Ville Pitkänen vid I Åbo råder det stor skillnad mellan hur mycket kandidaterna satsat på valet. En del kandidater är redan så kända eller har en så stark väljarkrets att de inte behöver köpt publicitet, säger Pitkänen. Många under 800 euro i Pargas och Kimitoön Alla har inte skickat in sina redovisningar ännu. Saara Ilvessalo, Gröna 5045 420 12,0 Johan Backas | 274 9932/ Tuija Ollikkala, Gröna 3642 275 13,2 johan.backas@fabsy.? Tuomas Viljamaa, Saml 4981 316 15,8 Aila Harjanne, Saml 4792 275 17,4 Ulla-Maija Vierimaa 5998 304 19,7 Toni Eklund, SDP 9864 440 22,4 Jorma Hellsten, SDP 8352 371 22,5 I Pargas och Kimitoön använde nästan alla kandidater under 800 euro ÅA-forskaren Siv Sandberg säger att kommunens storlek ganska långt korrelerar med hur mycket pengar kandidaterna använder.
På fredag fyller hon 50. Hon har ingen mottagning. Jag tror de öppna redovisningarna ökar förtroendet. . Man får också lämna in en fullständig redovisning. Om summan överskrider 800 euro måste man skicka in en detaljerad redovisning om av vem man fått bidrag som överstiger 800 euro och hur man använt pengarna. Valkampanjen beräknas börja sex månader före valet och upphör två veckor efter. Om en redovisningsskyldig trots uppmaning inte lämnar in någon redovisning eller om den är oriktig eller bristfällig kan revisionsverket vid vite förplikta den redovisningsskyldiga att rätta till felet. samverkans Jenna Mobergs. SFP:arna Johanna Jansson och Kristian Lindroos hade enligt vaalirahoitus.? bara lämnat in sina förhandsredovisningar, enligt dem gick kampanjerna på under 800 euro. Både i Pargas och Kimitoön fattades redovisningarna för många suppleanter. Åbo centrum börjar återhämta sig från kund?ykten i början av 2000-talet då köpcentren Mylly och Skanssi lockade. . Efter val?nansieringshärvan för några år sedan är redovisningarna viktiga, även om inga konstigheter påträffas. . Körsång hör också till hennes stora intressen. Kuntze sjöng i Florakören under studietiden vid Åbo Akademi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI enska billigt in Fyller jämnt. Där träffade hon också sin man Tomi Kuntze som sjöng i Brahe Djäknar. Hon hann ett tag vara vice dirigent i Florakören. Numera blir det ingen tid över för körsången, säger hon. ket, säger Kuntze, som fortfarande spelar men bara på skoj. . 2005 blev hon också försäljningschef för varuhusets avdelning för underhållselektronik och sportartiklar. Visst finns det fortfarande tomma affärer, men utvecklingen har svängt till det bättre. Hon är duktig på basket. Den som vill kan uppmärksamma jubilaren genom att stöda Röda korsets verksamhet. TORSDAG 3 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var ett krävande år, speciellt början av året. Vi hade till och med extra rabatter för att få fart på försäljningen, säger Kuntze. Hösten gick däremot bättre, och julförsäljningen gick bättre än väntat. . Päivi Kuntze kom till Stockmann 1996. Hon fick ansvar för Akademiska Bokhandeln där hon blev försäljningschef 2002. Hon var i många år försäljningschef för Akademiska bokhandeln. Sedan 2011 är hon direktör för hela varuhuset. Födelsedagen firar Kuntze tillsammans med släkt och vänner. När de gick i lågstadiet i S:t Karins och spelade i skolans basketlag var hon coach för laget. . Jag vill jobba för ett bättre Åbo och ett utökat samarbete mellan handelns intressegrupper och mellan intressegrupperna och staden. På vaalirahoitus.fi kan du själv kolla redovisningarna. Syftet med lagen om kandidaters valfinansiering är att ?öka öppenheten kring valfinansieringen och informationen om kandidaternas eventuella bindningar och att begränsa en ökning av kostnaderna för kandidaternas valkampanjer?. Fullmäktigeledamöter och suppleanter borde senast vid nyår ha skickat in sin redovisning för kommunalvalsfinansieringen till statens revisionsverk. Om summa är under 800 euro räcker det med att man försäkrar detta. Talangen sitter i sedan skoltiden då hon på gymnastiklektionerna mötte ?ickor som spelade i elitserien. Hennes söner har också spelat. Konto: FI05 5713 4520 0257 57. Hon kopplar i stället av med zumba och basket. Samma sak gäller också för våra kunder, säger Kuntze, som talar ?ytande svenska. Hon talar också engelska, tyska och franska utöver modersmålet som är ?nska. Den osäkra ekonomin och turbulensen kring euron gjorde att fjolårets försäljning gick trögt. . Vi är ett gäng mammor som tränar en gång i veckan. Vårt lag heter Ä-tytöt, säger jubilaren. . Kunderna har hittat tillbaka till centrum. De sätter värde på specialaffärer och varuhus, säger Stockmanns varuhusdirektör Päivi Kuntze, som fyller 50 på fredag. Det är viktigt att centrum görs mera attraktivt, säger Kuntze, som sitter på ?era utkiksposter där hon har en god överblick över situationen. Jobbar vi tillsammans går det lättare, säger Kuntze. Ett samarbetsprojekt är redan på gång där målet är att få mera julljus på Åbos gator till nästa jul. Tack vare julhandeln blev året som helhet någorlunda bra. Hon räknar med att 2013 blir ett bättre år än fjolåret. JUBILAREN Päivi Kuntze Född: 4.1.1963 i Tavastehus. Utbildning: Ekon.mag från Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Yrke: Varuhusdirektör. Familj: Mannen Tomi (diplomingenjör, styrelseordförande och delägare i Saloföretaget Ledil Oy) och sönerna Kim 18 och Visa 16. Bor: i radhus i S:t Karins. Favoriträtt: biff. Favoritdryck: Rödvin. Senaste bok: Stenhuggaren av Camilla Läckberg. Favoritresemål: New York och Kalifornien. Dold talang: Är bra på att spela basket. Intressen: litteratur, musik, körsång, basket och zumba. Jag själv med tre ord: glad, energisk, framåtsträvande. På fritiden kopplar hon av med litteratur, motion och musik. Det är viktigt att folket får se vilka kontakter politi- FAKTA Valfinansieringen i kommunalvalet kerna har. Man hoppas också få ?er julgranar med belysning till salutorget. Kuntze kom till Stockmann 1996 från posten som kontorschef i Lounais-Suomen Puhelin. I mars 2011 utnämndes hon till direktör för varuhuset. Hon är mån om att varuhusets 350 anställda har det bra på jobbet, det är viktigt att personalen trivs. . Foto: J-O Edberg Kunderna har hittat tillbaka till centrum illnader på hur mycket pengar kommunalvalskandidaterna Laivoranta betalade 100 gånger mera per röst än De blåvitas Specialaffärerna och varuhusen lockar nu ?er kunder från köpcentren utanför stan, säger varuhusdirektör Päivi Kuntze, 50. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Pitkänen ser det som en viktig del av att göra politiken öppnare. Hon har också dirigerat kören Pargas Sången från slutet av 1990-talet till 2011. Hon sitter i handelskammarens handelsutskott och i styrelsen för Hansakvarterets köpmannaförening, hon är också styrelsemedlem i intresseföreningen Turun ydinkeskustayhdistys. . Jag har alltid gillat bas- Se video på ÅU:s webb där Päivi Kuntze berättar om sina favoritböcker 2012.
Samtidigt frågan han sig vilka befogenheter civilpatrullerna skulle ha och vilka deras egentliga uppgifter skulle vara. . ÅU-foto Civila kan hjälpa polisen på glesbygden Polischef Tapio Huttunen vid Egentliga Finlands polisinrättning vill utreda möjligheterna till samarbete mellan civilpersoner och poliser. De kunde också hjälpa polisen med att dirigera tra?ken i samband med stora evenemang eller tra?kolyckor samt fungera som en länk mellan allmänheten och polisen. . Man måste ha en ordentlig utbildning för det, det räcker inte med ordningsmannakort. . Det skulle bli som i Ryssland med spioner överallt. Men nog skulle det få ?nnas mera poliser på gatorna. Men de kan inte ta över polisens uppgifter eller ersätta polisen. Det säger polischef Tapio Huttunen vid Egentliga Finlands polisinrättning. Huttunen kommenterar polisöverdirektör Mikko Paatero som i sin blogg innan jul föreslog att friviliga personer i synnerhet på landsbygden kunde fungera som polisens ögon och öron. Principen är bra. Det skulle ge en känsla av trygghet. . Om något sådant skulle hända måste försöket avbrytas. Huttunen jämför civilpatrullernas arbete med föräldrar som går på stan i samband med helger och större fester och håller koll på ungdomarna. missarie Jan Storing ingen klar åsikt i frågan. Han välkomnar att medborgarna är aktiva och hör av sig till polisen. Ingas ratt är specialtillverkad för galeasen. Galeasen Ingas ratt stulen Under julhelgen, eller eventuellt tidigare, har något brutit sig in på galeasen Inga och stulit ratten ur styrhytten. Patrullerna kunde bestå av FBK:are eller sjöräddare, föreslår polischef Tapio Huttunen. Så länge polisen sköter skolningen och övervakningen tror jag inte det är någon risk. Ekonomiskt är det inte någon katastrof, men det är fråga om principen att låta andras egendom vara i fred, säger Stenbäck. Händelsen är polisanmäld. Vet man nånting om stölden kan man kontakta polisen på numret 071 874 0261.. Systemet skulle i alla fall vara värt att testa. . Men någon behörighet att rycka ut vid till exempel hemalarm kan inte patrullerna få. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? . I synnerhet sommartid skulle det vara det vara bra, här sker nog en del busfasoner. Det skulle nog behövas ?era poliser på byn. Åbo använder nu enbart elektricitet producerad av förnybar energi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Enbart förnybar energi i Åbo Räcker inte till. Varför vill någon stjäla ratten. Patrullerna skul- le bistå polisen men inte ha samma befogenheter eller utrustning. Huttunen ser ingen större dramatik i förslaget och tycker att det är bra att frågan diskuteras. Den har varit fastskruvad där i 25 år. Polisöverdirektören föreslår civila hjälpredor som ett komplement till polismyndigheterna. Inga ligger under vintern upplagd i Västanfjärd. Ratten är träfärgad, lackad, lite sliten, drygt en meter i diameter och har stora, runda mässingsbeslag på bägge sidor. . Det passar inte i Finland. Det gör man enligt ett beslut som trädde i kraft den 1 januari. Den elektricitet Åbo stad har köpt år 2012 har redan varit förnybar men från och med nu binder sig staden till förnybara energikällor till hundra procent. I och med förändringen sjunker stadens växthusgasutsläpp från dess egna elektricitetsförbrukning med närmare 30 000 ton i året. Det motsvarar över två procent av hela Åboregionens årliga klimatuppvärmande växthusgasutsläpp. Projektet förändrar inte direkt på elektricitetens produktion så effekten är först och främst principiell. Man hoppas att också övriga elektricitetskonsumenter följer Åbo stads exempel. I klimat- och miljöprogrammet 2009?2013 har staden satt upp ett mål om att växthusgasutsläppen per invånare ska sänkas med minst 30 procent till år 2020. Stadens klimatåtgärder har hittills lyckats väl och man har lyckats sänka utsläppen med 16 procent från år 1990. Försvunnen. TORSDAG 3 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polischef Tapio Huttunen välkomnar förslaget om civila hjälpredor för polisen. Det är något som inte stämmer. ÅU-foto Finns det en risk att folk tar lagen i egna händer och att det börjar röra sig självutnämnda sheriffer i byarna? . Det kunde vara samma per- soner som är aktiva inom den frivilliga brandkåren eller inom sjöräddningen. Polismyndigheten skulle utbilda och vid behov utrusta de här patrullerna. Vid polisen i Pargas har kom- Önskar diskussion. Det fanns nog andra saker i styrhytten som borde vara mer intressanta för tjuvar, säger skepparen Johan Stenbäck. Inget har söndrats i styrhytten och ratten är det enda som stulits. Ratten är specialgjord för Inga och att låta tillverka en likadan är inte gratis. . Men så länge vi har ett par hundra arbetslösa poliser skulle jag i första hand se till att de får jobb. Ska civila få hjälpa polisen? MARKKU LAMPI NAGU JOHANNES NIELSEN NAGU VIDAR DYHRING NAGU . Jag tror inte det skulle fungera, i alla fall inte på sommaren. Som ett komplement till polismyndigheterna kan civila hjälpredor vara till nytta
En annan kommitté ska föreslå lagändringar. Det är inte första gången som indiska advokater vägrar försvara en åtalad. På onsdagen marscherade tusentals kvinnor i Delhi mot gäng- våldtäkten. Tusentals indier demonstrerade i Delhi i går. År 2008 vägrade advokaterna försvara den enda terroristen som greps levande för attackerna i Bombay, som krävde 166 människors liv. Det betyder att indiska myndigheter måste utse de åtalades försvar. . En del försökte ta ?era ?ltar och bråk utbröt, säger regeringstales- man Anmar Hmud. . Jag räknade till minst 30 Förödande kon?ikt. Polisen kontrollerade situationen. Ingen skadades. Ett ögonvittne säger att åtta personer skadades lindrigt när ?yktingarna kastade sten på varandra. Det finns mer än 250 000 syriska ?yktingar i Jordanien. Kring 55 000 ?yktingar bor i Zaatari-lägret i öknen nära gränsen till Syrien. Över 60 000 människor beräknas ha dött och hundratusentals har ?ytt Syrien sedan kon?ikten bröt ut för ett par år sedan. Polisen håller på att fastställa hans ålder. Den brutala attacken har lett till omfattande protester mot det utbredda våldet och sexbrotten mot kvinnor. Vi beslöt att ingen advokat kommer att försvara de våldtäktsåtalade eftersom det skulle vara omoraliskt, sade Kumar. Fem av de misstänkta åtalas för bland annat våldtäkt och mord. Dödssiffran är mycket högre än vi befarade och verkligen skakande, säger FN:s människorättschef Navi Pillay. Siffran baserar sig på fem månader av analyser. TORSDAG 3 JANUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eftersom konflikten inte har avtagit sedan slutet av november kan vi anta att dödssiffran överskrider 60 000, säger Pillay. Tidigare har aktivistgruppen Syrian Observatory for Human Rights talat om omkring 45 000 bekräftade dödade, men sagt att siffran sannolikt är mycket högre. Tiotals människor dödades i ett luftangrepp mot en bensinstation i en förort till huvudstaden Damaskus på onsdagen, meddelar syriska aktivister. Filmklipp på nätet visade panik på gatorna och i bakgrunden byggnader i brand. . Den sjätte misstänkta har uppgett att han är 17 år, vilket innebär att han skulle åtalas i en ungdomsdomstol. De var brända eller sönderslitna, säger en aktivist som anlände till förorten Muleiha en timme efter angreppet. En annan aktivist säger att ett stridsflyg släppte ned bomber över området just när en leverans bränsle anlänt och folk stod i kö för att köpa bensin. Muleiha är ett fäste för upproret mot president Bashar al-Assads regim. Jordansk kravallpolis har avfy- rat tårgas mot syriska ?yktingar i ett ökenläger som drabbade samman över ?ltar. En lokal hjälporganisation delade ut 2 000 ?ltar i ?yktinglägret Zaatari. Lehtikuva döda. Lehtikuva registrerade vid domstolen i distriktet Saket har uppgett att de inte kommer att försvara de åtalade männen, uppger Sanjay Kumar vid advokatförbundet. Marschen slutade vid ett minnesmärke för självständighetshjälten Mahatma Gandhi. Böner bads för offret, vars aska spriddes ut i floden Ganges i tisdags. Den unga medicinestuderanden avled på sjukhus i Singapore i helgen efter att ha kämpat för sitt liv i 13 dagar. Hon våldtogs ?era gånger och misshandlades med en järnstång innan hon kastades av en buss i rörelse. Männen försökte också köra över henne, framgår det av den tusensidiga polisrapport som ska läggas fram i rätten. Hennes pojkvän, som också misshandlades och kastades av bussen, lyckades dra henne i säkerhet så att hon inte hamnade under bussens däck. Efteråt försökte busschauffören förstöra bevis genom att tvätta bussen och bränna offrets kläder. Regeringen har tillsatt en kommitté som ska se över kvinnors säkerhet och polisens verksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FN: Mer än 60 000 har dött i kon?ikten i Syrien Skakande, säger människorättschef. Den gäller tiden mellan den 15 mars 2011 och den 30 november 2012 och uppgår till 59 648 döda. . Det här är en dramatisk ökning av dödssiffran i kon?ikten som pågått i snart två år. . Åklagaren kommer sannolikt att yrka dödsstraff för männen. (FNB). (FNB) Ingen vill försvara våldtäktsmännen Indiska advokater vägrar: Det är omoraliskt. Indiska advokater vägrar att försvara de män som åtalas för den brutala gängvåldtäkten på en 23-årig kvinna. Kvinnan dog senare av sina skador. Rättegången mot männen inleds i Delhi på torsdag. Alla 2 500 advokater som är Protesterar mot våldet mot kvinnor. Han dömdes till döden och avrättades i november i fjol. Tiotals omkom i går. Geneve (FNB?Reuters-AFP) Mer än 60 000 människor har dödats i kon?ikten i Syrien, sade FN på onsdagen
1 KalPa?HPK, JYP?Ilves, Jokerit?Tappara, TPS? Kärpät, Ässät?Lukko, Pelicans? Blues, 5. Olli Tyrväinen var andra på 10 km fritt i nationella tävlingar i Äänekoski, Jari Paavola sjätte på 5 km klassiskt vid nationella rankingtävlingar i Tammerfors. I distriktstävlingar i Oripää var över en femtedel av de drygt 120 deltagarna från Pargas IF. Han spelade strålande och är i god form. TORSDAG 3 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jonna Rask var femte efter att ha skidat upp sig mot slutet. På nyårsafton skidades Sei- näjoen talvikisat som också var FIS-tävling, uttagning för 20-årsklassen och granskningstävling för 18-åringar. Jonna Rask lyckades bra igen i D18 och blev femte i fristil 7,5 km i blött före. Där blev hon i hård kamp med finländska toppen i klassen fjärde. Det var kallt, ?na spår och sträckan var 1,3 km. 1 KalPa?Lukko, Tappara?SaiPa, Ässät?Kärpät, TPS?Ilves, Pelicans? HIFK, Jokerit?Blues, HPK?JYP, 10. 33-åringen har under ett drygt årtionde spelat sammanlagt 52 landskamper för Finland. Tainio debuterade i fotbollsligan i Haka 1996. Det var en tung avslutning på tre dagars tävlingar i rad, som dock gav goda och jämna resultat. (FNB) Pargas IF:s skidåkare var ?itigt i farten strax före årsskiftet. I tidskvalet var hon sjätte, i heaten gick det också bra och hon kom till A-?nal. 1 Ilves?Kärpät, JYP?Lukko, HIFK? KalPa, SaiPa?Ässät, Pelicans?Tappara, Blues?HPK, 11. Jag är bara glad att allting börjar klaffa efter träningen de senaste månaderna, sade Tomic. Djokovic, som förbereder sig inför årets första Grand Slam-turnering Australian Open, gav en eloge åt sin motståndare. . Lördag-söndag skidades Vöråspelen med Vörå IF och IF Femman som arrangörer. De här FIS-tävlingarna var samtidigt uttagningstävlingar till NM för 18-åringar och VM för 20-åringar. Jonna Rask tävlade i klassisk sprint i D18. (FNB) HJK värvar Teemu Tainio Finska fotbollsmästarklubben HJK har gjort ett två års kontrakt med Teemu Tainio. Det var väldigt svårt att spela de första gamen. 1 Jokerit?TPS, Tappara?Blues. På söndagen tävlade man på 5 km klassiskt i D18. Därmed säkrade unglejonen sin plats i A-VM nästa år. Finland gjorde fem mål i avslutningsperioden. Laget ledde med 1?0 efter första och 3?0 efter andra perioden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jonna Rask kvalar för NM ISHOCKEY Pargas IF:s skidåkare avslutade fjolåret med ?itigt tävlande. Gösse Storfors Seger. Yngre systern Jeannette Latva i RaiKu vann 2 km i D10 före PIF:s So?a Enberg. PIF-segrar blev det också för Jesper Lietzen på 3 km i H12 och Niklas Wihlman på 9 km i herrklassen där Niklas Westerlund var trea. PIF-brons blev det ytterligare för Elias Lindroos på 1 km i H8, Albert Frankenhaeuser på 2 km i H10, Saga Rosin på 5 km i damklassen och Markku Virtala på 5 km i H50. Auxerre, där han stannade ända fram till 2005. Efter det har Torneåbördiga Tainio spelat för fem olika klubbar: Tottenham, Sunderland och Birmingham i England, Ajax Amsterdam samt senast New York Red Bulls. HJK meddelade på onsdagen att Tainio ansluter till spelartruppen omedelbart. Han representerar således HJK i turneringen i Maspalomas nästa vecka. De sista uttagningstävlingarna hålls i Vanda om knappa två veckor och dä väljs 6 ?ickor och 6 pojkar till NM i 18-årsklassen. Också på andra håll har PIFåkare varit i farten. Jag spelade en väldigt, väldigt bra match. Gjorde tre bra lopp tre dagar i rad i hård konkurrens. Jonna Rask var dessutom bästa Tyskland en munsbit för unglejonen Finland krossade Tyskland med 8?0 i kvalserien i junior-VM i ishockey på onsdagen. (FNB) nard Tomic med 4?6, 4?6 i Hopman Cup i Perth på onsdagen. Tomic, som påhejades av den australiska hemmapubliken, sade att han var nervös inför matchen, men det märktes inte på planen. . Jag var pressad hela matchen igenom och han var den bättre av oss, sade serben. Foto: Gösse Storfors FSS:are i D18 alla tre dagarna. Julia Rask tävlade i Seinäjoki i den stenhårda D20klassen och blev 16:e. Också där var sträckan 7,5 km fristil och Julias tid var några sekunder långsammare än lilla syster Jonnas. (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. LP förm avg /TPS beh avg 2,5 25? BILJETTETER: 15?33 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DEN HÄR STAN ÄR SVARTVIT. (FNB) HANDBOLL HELSINGFORS. I gårdagens omgång i FM-ligan besegrade Blues (på bilden) HIFK med 5-1. TPS besegrade Lukko. FM-ligan: Blues?HIFK 5?2 (3?0, 1?1, 1?1) HPK?Ässät 3?2 efter straffläggning (1?0, 1?0, 0?2, 0?0, 1?0) Ilves?Pelicans 4?1 (2?0, 0?1, 2?0) JYP?KalPa 1?2 efter straffläggning (1?1, 0?0, 0?0, 0?0, 0?1) Kärpät?Tappara 0?3 (0?1, 0?1, 0?1) Lukko?TPS 1?4 (0?2, 0?1, 1?1) SaiPa?Jokerit 4?2 (0?1, 1?1, 3?0) Jokerit 37 18 6 4 9 114?91 70 KalPa 37 15 8 5 9 107?89 66 SaiPa 36 16 5 4 11 101?104 62 Kärpät 36 15 5 4 12 112?90 59 JYP 35 16 2 6 11 95?86 58 Tappara 36 15 4 4 13 104?95 57 HPK 36 11 9 6 10 98?88 57 Blues 36 14 3 5 14 98?100 53 HIFK 36 15 1 5 15 90?95 52 Ässät 35 12 5 3 15 93?82 49 Lukko 34 14 1 3 16 82?94 47 TPS 35 9 6 6 14 86?98 45 Pelicans 36 9 5 3 19 95?123 40 Ilves 35 8 3 5 19 72?112 35 Följande matcher: 4. Två veckor efter operationen kunde 44-åringen hälsa på spelarna för första gången, meddelade klubben på onsdagen. Vilanova besökte träningsanläggningen på onsdagskvällen då en del av spelarna förberedde sig för en träningsmatch. Tränaren ska ännu genomgå strål- och cellgiftsbehandling, men klubbledningen tror att han kan återgå till jobbet redan inom tre veckor. Operationen var redan den andra för Vilanova under de senaste två åren. Vann D12 i Oripää. Jesper Lietzen. Trea var Isabella Latva som friidrottar för ÅIFK men i skidning representerar Raision Kuula. (FNB) operation där man avlägsnade en cancertumör. (FNB) Djokovic besegrad av 20-åring Perth (FNB?AP) Tennisvärldsettan Novak Djokovic förlorade överraskande mot 20-åringen Ber- Vilanova hälsade på spelarna Madrid (FNB?AFP) Fotbollsklubben Barcelonas chefstränare Tito Vilanova är på bättringsvägen efter en FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA FRE 4.1 KL 18.30 Teksti 15 33 . Det är svårt att spela avslappnat mot en kille som Novak, men jag är glad att det gick som det gick. . Ville Pokka och Aleksander Barkov blev tvåmålsskyttar. Det blev många ?na placeringar i bra spår och blött nysnöföre i fristil. I D12 blev det dubbelseger för PIF på 3 km med Anni Lindroos 5 sekunder före Wilma Westerlund. Därifrån ?yttade han till franska Anni Lindroos. Vann H12 i Oripää. Jonna Rask. 1 SaiPa?JYP, Kärpät?Jokerit, Lukko?Pelicans, HIFK?TPS, Tappara?KalPa, Blues?Ässät, 8. Finska cupen Damer: Final: HIFK?Sparta 34?20 (19?11) Sparta?ÅIFK 26?24 (15?12) Herrar: Cocks?Dicken 35?30 (19?14)
Definitionen kulturperson tolkas i detta sammanhang i vid bemärkelse. Lillholmen är ett cirka två hektar stort område beläget 3 kilometer från Lammala, Västanfjärd. Elektroniska ansökningar skickas till lillholmen@sfv.fi. Nieminen känner att han är i form och hade gärna fullföljt drabbningen. Finlands tennisetta har ofta stått för starka insatser i Australien i början av säsongen. Om han lyckas återhämta sig snabbt så kan Nieminen ännu spela vidare i dubbel tillsammans med cyprioten Marcos Baghdatis. Duon ska enligt spelschemat möta colombianerna Alejandro Falla och Santiago Giraldo på torsdag. . Märk kuvertet ?ansökan Lillholmen?. Vanligtvis går migränen över efter en kraftig huvudvärk och kräkningar. Nu var han helt slut och försökte bara sova, men han hade inte gett upp dubbeln än, sade Hedberg. Nieminens är anmäld till turneringen i Sydney nästa vecka innan Australian Open kör i gång i Melbourne. Lösning: Hård migrän var orsaken till att landets tennisetta tvingades ge upp. 41 400 261 6300 LOTTO Rätta nummer: 2, 7, 8, 9, 19, 22, 23 Tilläggsnummer: 5, 15 Inte en enda 7 rätt, 6+1 rätt 14 st voitto-osuus 11 694,60 e, 6 rätt 826,80 e, 5+2 rätt 1 127,50 e, 5+1 rätt 56,30 e, 5 rätt 30,60 e, 4+2 rätt 41,00 e, 4+1 rätt 10,40 e, 4 rätt 7,00 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e.. TORSDAG 3 JANUARI 2013 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. han valde att försö- ka i varje fall, sade Hedberg. Nieminen hade redan gått av planen en gång under matchens lopp. Vistelsen är hyresfri, men stipendiaten ansvarar för alla konsumtionskostnader. Posta en fritt formulerad ansökan med motivering till SFV:s styrelse SFV, PB 198, 00121 Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFV:s Lillholmsstipendium Svenska folkskolans vänner utlyser ett stipendium med möjlighet till en sommarvistelse på Lillholmen i Västanfjärd, Kimitoön, 1.6 . Bilväg ända fram. 19 i Skarpskyttekapellet, Mullo. 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu I DAG 277 7000 I MORGON ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i geogra. Han kräktes ordentligt bara en minut innan han gick ut på planen. Efter den andra gången ?ck det vara nog. . Skicka in ansökan senast den 31 januari 2013. Närmare upplysningar ger SFV:s biträdande kanslichef Catharina Gripenberg, 040 - 778 0351, catharina.gripenberg@sfv.fi. LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Barnallergologi Erkka Valovirta Terveystalo Turku 030 633 633 Cancersjukdomar Outi Paija Terveystalo Pulssi Företagshälsovård Sinikka Grönholm Terveystalo Pulssi 261 6300 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 261 6300 Kirurgi, thorax- och blodkärlskirurgi Martti Janatuinen Terveystalo Pulssi 261 6300 Klinisk fysiologi o. Vi hade slutsålda läktare och en galen ?nländare . tel. SPECIALTANDLÄKARE Cecilia Johansen. Oral Hammaslääkärit Turku Hammas NEO Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 380 8030 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Veckomässa kl. (ämnesstudier) börjar (nätkurs). UTMANINGEN Jarkko Nieminen avbröt i Brisbane Brisbane (FNB) Jarkko Nieminen tvingades avbryta matchen mot Aleksandr Dolgopolov i ATP-tennisturneringen i Brisbane på grund av migrän. Den fjärdeseedade ukrainaren ledde med setsiffrorna 6?2, 4?1 då Nieminen gav upp. Nieminens manager Mikael Hedberg sade efter matchen att Nieminen har drabbats av migränanfall tidigare, och på onsdagen var det dags igen. . På tomten finns en huvudbyggnad med två rum och kök, en separat bastubyggnad med gästrum och ett välutrustat liderförråd. Tillgång till roddbåt och liten motorbåt. 31.8.2013. Stipendiet kan sökas av en kulturperson, som aktivt och fortgående arbetar på det finlandssvenska kulturfältet. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 277 5100 314 6221 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Inre medicin Robert Paul 261 6300 Salla Suves Terveystalo Pulssi Inre medicin, infektionssjukdomar Jukka Nikoskelainen Mehiläinen 41 400 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi Silmäasema Turku 020 712 2361 Silmäasema Salo 217 7700 Silmäasema Raisio Mylly 217 7400 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Stina Hacklin Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Universitetsgatan 29 c B 28 233 4417 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 1 5 9 4 6 8 7 3 7 8 1 5 2 6 9 4 4 6 9 8 3 7 2 5 1 1 5 6 7 9 4 3 2 8 7 9 4 2 8 3 5 1 6 8 3 2 5 6 1 9 4 7 6 Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Tom Lindholm Reijo Niittynen 8 7 4 2 5 1 3 9 5 4 3 6 1 9 7 8 2 2 1 3 7 8 4 6 5 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Cecilia Johansen har vunnit FM-tävlingar i tennis. Aava Open ?12 spelades i Helsingfors den 26?30 december. Johansen vann klassen för lågstadieelever. Vid 4?1 i andra set var han tvungen att gå på toaletten för att kräkas igen, och då tänkte han att han inte kan gå in på planen och kräkas. Hedberg sade att Nieminen var knäckt för att sing- elspelet tog slut i den andra omgången . Cygnaeus skola placerades sig allt som allt på andra plats. Kerttulin koulu var tredje. 2 3 9 Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Cygnaeustjej vann FM i skoltennis SUDOKU-LÖSNINGEN Best
För mer information: 045 238 7616. DÖPTA Åbo svenska församling: Alicia Isabelle Friman, Hugo Rikhard Bernard Immonen. Stadens ?nska församlingar: Santeri Onni Tapani Ojanen, Isabella Isla Aurora Hakala, Juhani Kimmo Olavi Jalonen, Mila Olivia Caroliina Kulmala, Verna Nuppu Mirjam Kyynäräinen, Onni Emil Kärkkäinen, Minea Eeva So?a Salminen, Elina Hulda Marika Ali-Raatikainen, Eero Onni Kalevi Hakonen, So?elle Aino Amanda Huhtala, Nuutti Kalevi Asa-Pekka Räsänen, Roope Aleksanteri Aitamaa, Niko Matias Kultanen, Aatu Armas Kalevi Suomi, Sisu-Aatos Viljami Pohjola, Jaime Marius Lähteenmäki, Sonja Selina Lähteenmäki, Leo Erik Johan Wigren, So? Eerin Susanna Kurki, Aapo Olavi Puntti, Ilpo Joonatan Jyväs, Alessia Lahja Athena Laaksonen, Oliver Rytö, Eino Tapio Sorje. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Sakari Joona Matias Mäkäläinen och Jenni Marianne Malmi. Stadens ?nska församlingar: Sami Johan Sirén och Saara-So?a Maria Sutela, Antti Tapani Mäkynen och Katja Hannele Tikkanen, Marko Juhani Samsten och Stina Maria Snällström, Heikki Juhani Kylliäinen och Diana Ulla Helene Classon. DÖDA Stadens ?nska församlingar: Raimo Juhani Tamminen 71 år, Kaisa Irene Sere 58 år, Irja Maria Prinsseläinen 82 år, Pirkko Kaarina Ruusunen 71 år, Kari Martti Siivola 61 år, Veikko Johannes Rannikko 90 år, Laina Esteri Aho 89 år, Aili Kyllikki Honkanen 87 år, Sauli Sulevi Kurri 73 år, Hilja Aleksandra Ratala 88 år, Otto Juhani Karppinen 86 år, Olavi Aatos Piirto 86 år, Heikki Erik Ledig, ungdomlig man som fyllt 60 år söker kvinna som vill leva ett naturnära liv. Ärlighet och trohet är löftet vi ger varandra. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 2 rum + kök + balkong, 50 m², i Pargas centrum. Var är du. Intr. Sänd meddelandet till nr. Från 06-omr. 17.30. Besöksdagen i de svenska förskolorna våren 2013 är 25.4 kl. Tycker om naturen, resor, humor. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. (1070303) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. Skriv några rader, så får vi se vart det leder. Jag gillar mys, musik och djur. H:fors-regionen. Intr. Skriv mig. (1065612) T 25-årig man i 06-omr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kontakten i hem och företag i väståboländska skärgården Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . Gillar matlagning, resor och sport. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Den traditionella besöksdagen hålls för båda skolornas del torsdagen den 25 april 2013 kl.14.00-15.00 vid Cygnaeus skola, Mariegatan 7 och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. ÅBO STAD, ÄMBETSVERKET FÖR FOSTRAN OCH UNDERVISNING turku.fi/grundskolan 1,21. Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Barn födda 2007, samt barn med skoluppskov kan anmälas till förskoleundervisningen för läsåret 2013-14. Hör av dej. Men du har svårt att komma loss. Gillar att resa, sporta och mysa. Inskrivningen sker till det egna elevupptagningsområdets skola. (1065611) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, för en jul tillsammans i 06-omr. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Gillar motion, djur, natur, resa, dans, lantliv. Intr. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. (1072386) T Så här svarar du med ett textmeddelande 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. (1072032) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Till den grundläggande utbildningen anmäls barn som är födda 2006 eller tidigare och som ännu inte börjat sin skolgång. Samtidigt kan man anmäla barnet även till eftermiddagsverksamhet. Till alla blivande elever från Åbo har utgående från uppgifter om modersmålet sänts en anmälan om läroplikten. I brevet finns närmare anvisningar om inskrivningen och broschyren Grundläggande utbildning och information om eftermiddagsverksamheten. Om brevet inte har mottagits, kan man ta kontakt till ämbetsverket för fostran och undervisning, tfn 02 262 9330 eller 02 262 9399. Vid behov kan man få handledning med inskrivningen på ovannämnda tfn nummer vid ämbetsverket för fostran och undervisning, må-to kl. Jag kan både stråla ock kräva, dansa och väva. söker en kvinna, 35+. Jag ?nns i 06-omr. Hör av dig. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. Söker kärleken med dig som läser min annons. (1064176) T Man söker man Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. (1072998) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej på 36 år i norra 06-omr. (1068851) T Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. kontakten.? En 23-årig man söker en kvinna, 2030 år, att dela livet med från 06-omr. (1073058) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. (1072607) T Jag är en man som börjar närma mig 50 år, som söker någon att tillbringa min framtid med, jag söker sällskap från 018-omr. (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Jag är en 06-kille som vill träffa dig underbara invandrarkvinna, med rara, vackra ögon och leende. Du som söker kärleken. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1071300) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Barnen med föräldrar är då hjärtligt välkomna till förskolan! För ytterligare information om vår verksamhet kan ni kontakta: O förskolans föreståndare Nina Rosenberg, tfn 262 9546 O servicechef för svenska småbarnsfostran, Hanna Karlsson tfn 040 180 2443 turku.fi/forskolan Eloranta 80 år, Kauko Olavi Lehtinen 86 år, Aune Elviira Hakali 85 år, Urpo Aaron Mattila 83 år, Signe Leena So?a Pääjärvi 82 år, Pekka Valdemar Ristioja 78 år, Arja Tuulikki Keltakangas 70 år, Leena Marjatta Järvinen 61 år, Vieno So?a Alanko 91 år, Hilkka Kaarin Leino 88 år, Elsa Margit Roslöf 85 år, Vieno Rajanummi 82 år, Ole Ilmari Antero Wilpola 80 år, Anna-Liisa Koskinen 77 år, Gunnar Valter Grönblom 84 år, Niilo Moilanen 64 år, Juha Tapani Perttilä 56 år, Elise Silja Sophie Granqvist 1 mån, Kalevi Antero Rantanen 70 år. Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Intr. (1069248) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. Har ej barn. (1071744) T au. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1066335) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. Om du känner igen dig, ta kontakt med likasinnad kvinna, 60+ år, från 02-omr. Vid behov av dagvårdsservice utöver de fyra förskoltimmarna skall en ansökan om barnomsorg inlämnas elektroniskt. Förskolbesluten skickas till hemadressen under marsmånad, och föräldrarna bes vänligen bekräfta platsen till förskolans föreståndare inom två veckor från mottagandet av beslutet. Tilläggsuppgifter finns på stadens hemsida och ges även vid ett informationstillfälle i Cygnaeus skola den 9 januari kl. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Alla städnings- och gårdskarlstjänster. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. Jag ?nns i 06-omr. Var ?nns du? (1067287) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. Anmälan till förskoleundervisningen sker elektroniskt via stadens hemsida www.turku.fi/forskolan Förskoleleverna väljs huvudsakligen enligt det elevupptagningsområde (Cygnaeus och Sirkkala) där eleven bor. Förskoleundervisningen är avgiftsfri, och ges fyra (4) timmar per dag mellan 8:30 - 12:30. I samband med förskoleundervisningen erbjuds även kompletterande dagvård för förskolebarnen. (1070410) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. (1065956) T Skulle du vilja dansa. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Många saker intresserar mig i den vida världen. Jag ?nns i 06-omr. 040 418 4867 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1067357) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. (1072358) T Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Kanske i Ingå eller Sjundeå. (1066141) T Man, 43 år, från 06-omr. (1073524) T Här är en varm, skön man, 60 år. (1071714) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. simma, promenader, cykla m.m. 8.15 -16.00, fre kl. Hör av dig. (1064245) T Man, 47 år, söker en partner för ett stadigt förhållande. (1066761) T Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. med fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan KorsnäsVasa-trakten för fast förhållande. Du kvinna över 55 år som saknar en nära relation, hör av dig. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. (1067947) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Kök och badrum renoverat 2006, ytrenoverad 2009. 06-omr. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. (1068679) T VÄLKOMMEN TILL FÖRSKOLAN I ÅBO! En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. 8.15 ? 15.00. Vid inskrivningen till årskurs 1 är det svenska undervisningsväsendet indelat i två elevupptagningsområden; Cygnaeus skola, Mariegatan 7, och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. Här ?nns en ensam, snäll kille på 23 år från 06-omr. Någon att mysa med i höstmörkret. (1067086) T Här en man, 74 år, utan laster. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. (1073434) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. Mina intr. (1073164) T Är en 48-årig man. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. I bra skick. (1073828) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. (1067864) T Jag är en 48-årig man, blond, 180cm. Söker kvinnan att leva med i nöd och lust med. Skicka det till nummer 173193. Kan även ?ytta hit. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. djur, natur, matlagning m.m. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. (1065007) T Man söker kvinna Du kvinna, ca 55-65 år, från Åbo-omr. Du har allt, förutom en seriös man du kan dela dagen med. Söker kvinna, 1825 år att dela hösten med. Väntar på ditt svar. (1072999) T Kvinna, 48 år, som känner sig ensam söker en snäll, omtänksam och ärlig man, 47-52 år, att dela livet med. Hoppas du är rökfri, för det är också jag. (1071754) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Med öppenhet och tuffa tag kommer vi båda att få ett snabbt slut på vår oönskad ensamhet. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1071963) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Adam söker ewa. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1073112) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. söker kvinna, 1930 år. Söker någon att dela tankar med. Bor i 06-omr. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. 14.00 - 15.00. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. (1072740) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. söker en 18-50-årig man. Söker en glad och öppen kvinna. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06omr men även övriga landet. Du. (1073490) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. (1067939) T Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. (1064500) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma område. (1068404) T Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. (1069863) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. Gärna ingenjör, 32-42 år. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. (1064789) T Jag är en 29-årig man som söker en glad, öppen, seriös kvinna. Rökfri. (1072111) T En 25-årig man från 06-omr. TORSDAG 3 JANUARI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du är ca 55 år, slank och helst från 02- eller 019-omr. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1072692) T Varmhjärtad, romantisk, humoristisk, blond och slank, 48-årig kvinna i 06omr. (1066333) T PROVA NU GRATIS! Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. (1072863) T En ärlig ock härlig kvinna söker en manlig kompis. söker en ?n och charmig man, 47-53 år, för vänskap eller mer. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. Jag trivs bättre i stan än på landet. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. (1072885) T Den ?nlandssvenska VÄLKOMMEN TILL SKOLANS FÖRSTA KLASS I ÅBO STAD Inskrivning av elever till årskurs 1 läsåret 2013-2014 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo sker elektroniskt på Internet under tiden 3.-14.1.2013. Jag tycker om naturen, barn och djur. 06-omr. Närmare info om inskrivningen på adressen http://www.turku.fi/inskrivningtillskolan Barn med speciella behov av anpassad undervisning kan skrivas in till specialskolan Sirkkalabackens skola, Österlånggatan 19 (Sirkkalagatan 20). Möjlighet att besöka och stifta bekantskap med skolorna kan ordnas under skoltid enligt överenskommelse. (1070869) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Ensam man söker kvinna född på 50talet för en varm och trygg relation. (1070466) T Känner du som jag, en ensamhet i höstmörkret. Bor i Sthlm, men är i 06-omr. (1064935) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. Rätten till förskoleundervisningen gäller även barn födda 2008 som överförs till den 11-åriga läroplikten. Förskolan inleds den 13.8.2013, och verksamheten följer skolornas läsår. Anmälningstiden till den svenskspråkiga förskoleundervisningen är 7.-27.1.2013
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9950.. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 8 3 4 4 2 4 4 6 5 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. TORSDAG 3 JANUARI 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 2 9 8 2 4 3 1 6 E-tidning inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Stefan Crämer Nyårsnatt MEDELÅLDERS+ Nu är det dags för smällare och bus, fyrverkeri och klang av nyårsklockor! Vi ?rar med champagne och kronärtskockor, allt blandas med musik och eterbrus! Av regnet verkar snön bli full av grus, men hemma tassar vi i varma sockor. Då kan vi undgå fyllegräl och smockor. Raketer glänser bakom grannens hus. Ett nyårslöfte är det dags att ge: att streta på för EU:s väl och ve och dela jobbet med de arbetslösa? Att året växlar är dock värt vårt jubel, för ryssar kommer hit och växlar rubel, fast våra utsikter är dubiösa. BABY BLUES EVANDER Dagens sudoku (medelsvårt) . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 2 5 8 4 3 1 4 5 1 8 4 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel
Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Alla gångar på gravgården, stora som små, är ?na och sandade. Ni är guld värda, tack och gott nytt år! Tummen upp och vårens gladaste tulpanbukett till Åbo stads hemsjukhus för dess professionella, empatiska och personliga vård. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Korpo pensionärer sammankommer på årets första månadsmöte tisdagen den 8 januari klockan 15 på Kommunalgården. Träff för ortodoxa församlingen Svenska gruppen träffas måndagen den 7 januari i församlingshemmet klockan 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Den ryske pilgrimmen och Jesusbönen. inkl. flyg & all inclusive Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Rut, Ruut. Tummen upp och ett stort tack till Una, Nani och Kari som ordnade den goda julmaten för ensamma i Aurelia på julaftonen igen, sätter en som var med och åt. Tummen upp för Konstsmak som bjöd på en skön upplevelse den 29 december. TORSDAG 3 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Väl mött! RÄTT & SLÄTT Så här ser m/s Kivimo ut som kör Velkuarutten. I lördagens ÅU hade fartyget förväxlats med landsvägsfärjan Kivimo i Houtskär. ÅU-foto. 1195 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.36, i morgon upp 9.35, ner 15.37. Namnsdagar i dag: Elmer, Helmer, Elmeri, Elmo. Ert engagemang och er glädje önskar vi att långt ?er hade fått uppleva, hälsar T & M. Tummen upp för de anställda vid gravgården i Kimito församling. Skål! Foto: Stefan Crämer 1 5 3 4 Pensionärer i Korpo möts 5 4 5 3 5 2 8 10 4 8 8 4 8 3 4 4 5 7 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Påskkryssning 23.3 på Medelhavet med finsk reseledare! Pris fr. Och jag som inte ens visste att Åbo stad hade en sådan fantastisk sjukvårdsavdelning, hälsar patienten i Nummisbacken. Tummen upp och tack till alla er som på julafton hjälpte oss upp efter att snöplogen plöjt oss i diket på Vestlaxvägen, säter Ralf. Exempel: 1 3 2 0 2 4 3 2 5 2 Q0008 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin
20.03. I dag -2 +1 +1 Påverkaren: Liisa Hagelberg Mitt i naturen Australien . Men Liisa Hagelsberg kämpade på 60-talet emot den orättvisa behandlingen, och lyckades röja väg för ?era duktiga kvinnor inom utrikesförvaltningen. 12.10 OCH I MORGON FREDAG KL. I landets norra del är det halvklart till mulet och uppehåll. Mest god sikt. På Skargårdshavet och på Botttenhavet mot kvällen skurar av regn eller snöblandat regn. -1 +1° +0° 5 1 2 3 Rätt svar. För att den ska ha en chans att överleva är det viktigt att lära sig mer om hur den lever och mår och på sätt skapa bra förutsättningar. Martin Emtenäs får i kvällens avsnitt hjälpa till när en Rosenbergsvaran ska fångas in för att studeras närmare. När folk frågar hur många språk hon talar brukar hon säga att hon kan fyra språk bra och fyra andra språk lite sämre. I slutet av 1980-talet åkte Camilla på språkpraktik till Kiev i dåvarande Sovjetunionen, och där träffade hon en man från Nicaragua som hon sen gifte sig med, men äktenskapet slutade så småningom i skilsmässa. Det gjorde också Camillas andra äktenskap, och i dag är hon förlovad och ?särbo?. Hur ser Camilla i dag på sina livsval. Redaktör: AnnSophe Sandström. RADIO VEGA I DAG KL. Mest god sikt. Medan Finland tar sig genom en mörk vinter reser Martin Emtenäs långt bort för att i 8 veckor ta sig an Australiens natur. Här ?nns kängurur, koalor, ormar och spindlar. En av de största ödlorna i Australien är den utrotningshotade Rosenbergsvaranen. Känguruön. Martin Emtenäs tar sig an den djurgrupp som kanske är allra mest typisk för landet . Den västliga vinden är svag. -12 -8 -15 -6 3 -5 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön och Ålands hav: Västlig till sydvästlig vind, 6-11 m/s. pungdjuren. Och vilka saker är speciellt viktiga för henne. Yle-bildtjänst YLE RADIO VEGA I DAG KL. I väster mot kvällen skurar av regn eller snöblandat regn. 5 -1 -3 -1 7 Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 4-9 m/s. I landets södra och mellersta delar är temperaturen mellan +1 och -2, i norra del mellan -2 och -12 grader. Att det sedan blev Svenska handelshögskolan var kanske bra, eftersom hon under en ?era decennier lång karriär på utrikesministeriet ofta ansvarade för räkenskaperna på de ambassader där hon jobbade. I det sista avsnittet av intervjuserien Påverkaren får vi höra hur det var att som kvinna jobba inom det mansdominerade utri- -1 -1 -1 6 -1 -1 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +16 +5 +7 0 +12 +6 +16 +5 +21 +14 +8 +11 +18 +13 +0 +4 -1 +8 +4 +4 +18 +13 +2 +3 +2 +6 +5 +5 +4 2 1 5 2 3 5 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 5 8 3 2 3 1 3 5 4 3 5 3 3 2. TORSDAG 3 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många olika arter innebär att det krävs många olika förhållanden och förutsättningar för att de ska trivas. I det andra avsnittet bekantar vi oss med ödlor. I Australien ?nns 702 arter av ödlor. I Australien ?nns över 200 olika arter av pungdjur. Kängurun och koalan är välkända men Martin ger sig även ut för att se en mer anonym art. Där utvecklas de, växer och tittar efter några månader upp. På den tiden var det självklart att mindre kvali?cerade män skulle ha högre status än kvinnorna som ofta gjorde grovjobbet. Yle-bildtjänst och en myrpiggsvinsunge, berättar Martin Emtenäs. Första stoppet är Kangaroo Island . 13.03, ÄVEN LÖRDAG 5.1 KL. 19.00 +2,7° +0,3° -7 -5 +0 3 -5 -4 6 Måndag -1 -4 -3 -1 -6 -4 -7 -8 -8 -4 6 +2 Lördag +1 +1 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +6cm Föglö +2cm Hangö +5cm 6 -0 +1 +0 Ekenäs Hangö +0 11 Helsingfors Karis 6 Fredag +3 -0 +0 +1 +1 kesministeriet i 50- och 60-talets Finland. Medan våra däggdjur förvarar sina foster inuti kroppen, föder pungdjuren outvecklade ungar, blinda och bara ett par centimeter stora. Men också ?ygande rävar, som gärna klättrar på programledare, gigantiska orädda sköldpaddor och däggdjur som lägger ägg. . Produktion: Peik Henrichson, Fri ?lm. -0 -1 Åbo Pargas +2 Åland . Dessa små liv får sedan på egen hand kravla till ?ckan på mammans mage, med hjälp av starka små armar. Foto: Stefan Crämer Camilla Fellman. Yle-bildtjänst Samtal om livet med Camilla Fellman . Här är lösningen på ?Finn-fem-fel. Vid östgränsen förekommer det lokalt lätt snöfall. 19.00 Produktion: SVT, Nordvision Serien har tidigare sänts i Yle TV2 sommaren 2012. YLE FEM I KVÄLL KL. Resan var en fantastisk upplevelse men vi ?ck verkligen känna av naturens krafter, till exempel en cyklon som gjorde att vår planerade dykning vid Stora barriärrevet förkortades avsevärt. 17.15. +2 -0 1 Söndag -9 -8 3 Max o min i går kl 18: Liisa Hagelberg. i lördagens ÅU. Och översvämningarna i Queensland kastade om våra planer helt, vilket gjorde att jag gick in som volontär för en dag och ?ck ta hand om en föräldralös wallabyunge. Dessutom blev jag surrogatmamma åt en possumunge Martin Emtenäs. Camilla Fellman föddes i Larsmo, är bosatt i Jakobstad och jobbar i Nykarleby som lärare i ?nska och ryska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -11 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar är det mulet och uppehåll. Del 1/8. Serien sänds torsdag 3.1, fredag 4.1, lördag 5.1, måndag 7.1, tisdag 8.1, onsdag 9.1, torsdag 10.1 och fredag 11.1 kl. Men framför allt får vi höra underhållande minnen från exotiska länder före massturismens genombrott. Den 92-åriga ekonomen Liisa Hagelberg singlade i sin ungdom slant om var hon skulle börja studera. Valet stod mellan Helsingfors universitet och Hanken
Vi möter bl.a. Audreys chef från FBI anländer till staden för att utkräva förklaringar på hennes agerande i Haven. 22.47 Huvudfall (12) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Typhoon 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Falling Skies (16) Steven Spielbergin tuottama sarja alkaa. Fiktiv realityserie. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 En sann historia: Venninen vill ut till havs 19.00 Kyrkans man (12) Den nya prästaspiranten har onekligen talang. Avaruusolennot ovat hyökänneet Maahan. Toivo Tomin pojan pelastamisesta herää, kun hänet löydetään avaruusolentojen käsistä. 21.00 Hertzböle: Om envishet 21.30 Dok: Underbart syndiga böcker. en manlig fotomodell som poserat för mer än 200 Harlequinomslag och en indiska som hoppas få tillbaka sin man som lämnade henne för fem år sen. 23.15 Yle Nyheter 23.20 Ett nödrop för yttrandefriheten 00.35 Oddasat 00.50 Uutisikkuna 23.10 The Dead Zone (16) 21/23. Peter och Kristina tvingar Alex och Amanda att ta hand om lillasyster Line. Mette Blomsterberg träffar Hans Henrik, som för en tid sedan blev helt uppslukad av att baka. 21.05 Mr W Komedi om en ung man som åker hem för att hindra sin mamma från att gifta om sig med en skrämmande gympalärare. 17.00 Project Runway 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Hur reparera skadorna efter osthyveln? Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Supersize vs Superskinny 22.00 Bag of Bones 23.50 The Mentalist 0.50 NCIS: Los Angeles 1.45 How I Met Your Mother 2.15 How I Met Your Mother 2.45 Jims värld 3.15 Extrema samlare 4.05 Hell?s Kitchen 4.50 Alla älskar Raymond 5.15 It Only Hurts When I Laugh 5.40 Oprah Winfrey Show 6.30 Nanny TV4 8.50 Nyhetsmorgon. 10.25 Emmerdale 10.55 Emmerdale 11.25 Lääkärit 12.20 Ostoskanava 13.50 Den dolda kameran 14.15 Jamie Oliverin ruokavallankumous 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Namaste 08.40 Ostoskanava 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Market Kitchen 11.20 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.15 En plats på modetoppen 14.50 Emmerdale 15.20 Emmerdale 15.50 Masterchef US 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Jamie?s 30 Minute Meals 19.30 Muotitietoinen 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Sävel ja sanat 23.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.55 Valehtelevat viettelijät 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Bill Engvall Show 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Vännerna 19.30 2 1/2 män 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Nikita 23.00 Dollhouse 00.00 Smallville 01.00 Simpsons 01.30 Simpsons 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Stora Byggslaget 13.30 Start! 14.00 Omöjlig middag 14.50 Talent USA 15.40 LA Ink 16.35 Sveriges fulaste hem 17.30 Talent USA 19.05 LA Ink 20.00 Livet på lågpris?ygbolaget 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.35 Tullen 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (F15) (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 JIM D: Godisdag, del 2 01.30 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Året med kungafamiljen 12.00 Jag minns mitt 50-tal 13.00 Inför Idrottsgalan 13.05 Skidor: Världscupen Tour de Ski 14.45 Blunderbarn 15.05 Cirkus Maximum 16.05 Skidor: Världscupen Tour de Ski 17.15 Rapport 17.20 Abba 18.10 Lottovinnares hem 18.20 Skidskytte: Världscupen Oberhof 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Kungliga juveler 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 OS-krönika 22.00 Seriestart: Stenbeck 23.00 Världens historia 23.55 En tavlas hemlighet 0.10 Rapport 0.15 Eighties 0.45 Natt?lm: Det bästa lilla horhuset i Texas 2.35 Rapport 2.40 Stjärnorna på slottet 3.40 Rapport 3.45 Palme 4.45 Rapport 5.00 Kungliga juveler 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal SVT2 11.00 Ishockey: Junior-VM 13.40 Genialt eller galet 14.00 Svart sol 14.15 Countrymusikens änglar 15.00 Ishockey: Junior-VM 17.40 Vykort från Europa 17.50 Babels torn på Bobi Bar 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte: Världscupen Oberhof 19.50 Clownmedicin 20.10 Dinosauriernas planet 21.00 Bletchley Circle 21.45 Astrid 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Så som i himmelen 0.55 Melissa Horn - live på Cirkus 1.552.50 Stalkaren TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 The Real Housewives of Vancouver 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover: Home Edition 16.00 The Real Housewives of Washington D.C. Alex och Julia försöker ta reda på varför Niko och Amanda ljuger om var de är. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kriget gjorde Pirkko Helenoro föräldralös. TV1 20.00 Krista Siegfrids framför sin låt för juryn. 15.20 Middle 15.50 Islanti vuonna nolla 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Ä l y p ä ä -T V 08.15 Ostosruutu 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.05 Leila bakar 09.35 På resa med barn 10.10 Elixir 10.35 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.05 Ostosruutu 12.05 Ostosruutu 13.05 På resa med barn 13.40 Elixir 14.10 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.40 Leila bakar 15.10 Inno 15.40 Tonårsliv 16.10 4D: Hamstrare (7) 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 16.40 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) Del 19/26: Guldsäcken. Direkt 23.10 Vädret. 16.55 Dubbelliv (T) Del 7/12 (säsong 2). Äventyrsresa bland pirater och skatter. Direkt 23.15 Mission Impossible 2 1.30 Be Cool 3.55 High Lane 5.40 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ishockey: JuniorVM 13.40 Genialt eller galet 14.00 Melissa Horn - live på Cirkus 15.00 Ishockey: Junior-VM 17.40 Programtablå 17.50 Lillgruffalon 18.20 Skidskytte: Världscupen Oberhof 19.50 Clownmedicin 20.10 Programtablå 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Kungliga juveler 22.00 Seriestart: Stenbeck 23.00 Stalkaren 23.55 Tidsresor i modets värld: Skönhetsmässa 0.00 En tavlas hemlighet 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 1.00 En bok, en författare: Sveriges historia: 1830-1920 1.30 Buskul 1.45 Världens bästa fritids 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 Melissa Horn - live på Cirkus 4.00 Seriestart: Stenbeck 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Kungliga juveler 6.20 Svenska händelser 6.50-7.00 Programtablå. TORSDAG 3 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske går Pinkys dröm om att bli världens yngsta sjörövare i uppfyllelse. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 Horton 22.40 Mission Impossible 2 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 12.30 Ätstörningar i familjen 13.25 Eight Below 15.50 En underbar dag 17.55 Earth 20.00 TV4Nyheterna. Vi möter återigen psykoterapeuten Elizabeth Goode (Alexandra Wentworth). 00.50 Uutisikkuna 00.55 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier Nolon autoilutilanteen jälkeen Frasier ja Niles päättävät ilmoittautua autonkorjauskurssille. 23.45 Reaper 00.40 Big Love 23.00 SVT: Stalkaren 23.55 SVT: Tidsresor i modets värld: Skönhetsmässa 00.00 SVT: En tavlas hemlighet 00.15 SVT: Aktuellt 00.40 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Sportnytt Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Re- gional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Påverkaren: Liisa Hagelberg 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Påverkaren: Robert Alftan 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 X3MNyheter 07.03 Helt ok morgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Helt ok morgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Helt ok morgon 10.00 X3M- Nyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 08.10 Kellarin kunkku 09.30 Matlock 10.25 best direct 11.25 Tvins 11.55 Tvins 12.25 Tvins 12.55 Tvins 13.25 Matlock 14.20 Hulppeat hääkakut 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tuholaistorjuja Billy 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: American Pie: Band Camp 22.50 Elämä uusiksi: Painon pudotus 23.55 Pikku-Britannia 00.30 NCIS Rikostutkijat 01.20 Geordie Shore 02.15 Playboy esittää: Badass! 02.40 Tuholaistorjuja Billy FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Portugalin makuja 09.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.05 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Vapaalla.tv 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Tappajaeläimet 15.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: John Deere 17.36 STT Uutiset 17.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 FOXdoc: Pakenin lahkosta 20.00 Hetki ennen tuhoa: Münchenin olympialaisten verilöyly 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Haku päällä (12) 00.10 Maailmanlopun odottajat 01.00 Family Guy 01.25 Hullut tiedemiehet 01.50 Historian salaisuudet 02.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Tekijänä 10.00 Skaparen: Minna Parikka 10.25 Skaparen: Miika Särmäkari 10.55 Skaparen: Samu-Jussi Koski 11.25 Skaparen: Antto Melasniemi 11.50 Skaparen: Elastinen 12.20 Skaparen: Puustinen & Hara 12.45 Skaparen: Saara Renvall 13.10 Skaparen: Ilkka Immonen 13.40 Skaparen: Heini Riitahuhta 14.10 Skaparen: Aamu Song 14.40 Eero Aarnio: Leende former 15.30 Levande arkiv: 80-talets musikprogram 16.00 Possessiv kärlek (T) 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.45 Byggnadskonstens skatter 18.00 En matresa i Spanien 19.00 I en annan värld (12) 19.50 Görings stav (T) 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Det överviktiga USA 22.10 Bio Finland: Fjällets son 23.30 Ny ?lm: Kort ?lm om Helsingfors 00.19 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Kirstien värkkäilyt 12.00 Kakkutehdas 12.30 Makumatka Kreikkaan 13.00 Supernannyn uudet opit 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 På resa med barn 15.35 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.05 Paris Hiltonin maailma 17.00 Hulluna häämekkoihin 17.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 18.00 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Hulluna second handiin 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Tanssin superäidit 21.55 Nelonen Maailman kevät 2013 22.00 Asiaa seksistä 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. Phil 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet 19.30 Roliga hemvideor 20.00 Fear Factor 2.0 (12) Tällä kaudella nähdään räjähdyksiä, törmäyksiä ja vaarallisia matelijoita sekä tietenkin syödään mitä ällöttävimpiä otuksia sisäelimiä unohtamatta. 20.57 Keno 17.10 Sådan är kärleken 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) 19.00 Mitt i naturen Australien 19.30 TV-nytt 19.45 Ut i naturen: Ett år i Vassfaret 20.23 Dsajn 20.30 Kungarikets kakor . TV2 21.00 Dong-gun Jang är sjörövare. MTV3 22.45 Sampo Marjomaa bjuder på roliga hemvideor. Fyran 19.30 Stephen pryder Harlequinomslag. Yle Fem 21.30 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Mäktiga människors sällskapsdjur 09.00 Yle Nyheter 09.05 I Shackletons fotspår 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Dagens ansikte 11.15 Gåtornas rum (T) 12.30 Läkarna (7) 13.00 Framåt mot livet (7) 14.40 Ut i naturen: Vinterbilder 15.00 Yle Nyheter 15.05 Stjärnor berättar: Hannu Leminen 16.05 Keijupuisto - hem för hemlösa 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.55 Martha pratar: Martha pratar 08.19 Djungelboken 08.41 Fåret Shaun: Dags att bada 08.50 Emily 09.40 Yle lokala nyheter11.00 Oddasat 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.00 Nobels fredspriskonsert 2012 13.15 Uutisikkuna 13.40 Sisu 14.10 En man steg iland från Englandsbåten 14.40 Ut i naturen 15.10 Fatta micken 16.00 Wallace & Gromit i upp?nningarnas värld 16.30 Galaxen 16.31 Raymond: Raymond (T) 16.41 Lille Nicke: 06.00 MTV3 Deitti 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Hjulben 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 Mitä tänään syötäisiin. Han är väl inte så duktig att han är till fara för församlingen? 19.30 Pappas krig 20.00 Ingens barn 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Världscupen i skidskytte: Damstafett 20.30 Böle (12) Del 2: Virginia heartbreaker. Repomies vill provsmaka på en onyttig hamburgare, som innehåller en miljon kalorie. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Innsbruck 17.10 Dr. oodcock (12) 22.30 Monk (12) 21.00 Tävlingen för ny musik 21.50 Yle Nyheter 22.05 Haven (12) Frågor