Åbo Underrättelser 03.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En timme har de på sig att hitta ut. Byggnadsarbeten . Lösnummer 2,20 euro. 3 januari 2015 www.åu.fi Ännu inte för sent att ta sprutan Sidan 2 Ny tandjour kan Värdig vård är ge längre köer möjlig ÅLDRINGSVÅRD FPA betalar mindre än förr till dem som väljer privat tandvård. Byggnadsplanering . Ansvarig g arbetsledare SYDKUSTEN . Foto: Robin Sjöstrand A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:- [50 kpl] 68:- [200 kpl] pa o ka u p rkk ve www.painonappi.fi Vi tänker på dig gör du det också? . 020 760 0880 www www.ska-plan.com ska-pla en konserter, utställningar, broschyrer ? er sak ck ry Webbu tik fö rt Flyers för evenemang, mässor, Pa i n o t uo tte id REAKOD [FLY14] *02 454 3200. ÅU:s Linda Granback och Annina Suominen testar Live Exit Games, där de kidnappas och stängs in i ett unket rum. Resurser styrs från Pargas till Åbo. Sidan 3 Med små medel och genom att lyssna till behoven kan man skapa mening i vardagen. Sidan 6 MUSIK Högsåra har en ny talang Trummisen Markku Tuomi stortrivs på sin nya hemö. Sidan 4 SKOLTENNIS Många medaljer till Åbo Skol?FM i tennis innebar stora framgångar för Cygnaeus och Sirkkala skola. Sidan 13 Paniken lurar i stängt rum Sidan 14?15 Ledtråd. LÖRDAG Åbo Underrättelser Nummer 1. Vecka 1. Årgång 192
Men han har fel. Läs Nyhetsbloggen via ÅU.FI facebook ... Influensaepidemin har i år börjat tidigare än vanligt. Den väntas pågå i 8?10 veckor. på nätet foto: J-O EDBERG Det Thomas Rosenberg vill säga är att lokaltidningen är kittet i det lilla samhället och då är kvalitet inte så viktigt. Sedan vet vi inte hur det blir framöver, sannolikt kommer antalet insjuknade att bli fler, säger Marttila. En del av de drabbade åldringarna hade insjuknat trots att de tagit influensavaccin. ??Årets vaccin är svagare jämfört med tidigare års vacciner. Omkring 3?100 kunder i Carunas nät var utan ström. Den tilltagande vinden kan fälla träd i södra Finland. Det gör att det har en skyddande effekt. Det uppger Vägtrafikcentralen. Mera sörja och snö kunde väntas under gårdagskvällen och natten. Väglaget är dåligt i stora delar av landet. Men ännu är det inte för sent att låta vaccinera sig, säger överläkare Jane Marttila. Veckan före jul noterades de första influensafallen i Åbo. Största delen är klienter inom stadens äldreomsorg. ??Det är ovanligt tidigt. Det är frågan om storm då medelhastigheten är minst 21 meter i sekunden. Stormvarning har utfärdats på havsområdet från västra Finska viken till Bottenhavet. Snö- och regnskurar har gjort väglaget ställvis mycket dåligt i norra Österbotten och Kajanaland. Man ska nog inte (borde inte) nöja sig med några sorter för att få njuta. Influensaepidemin brukar vanligtvis pågå i 8?10 veckor och vaccinet brukar verka ganska snabbt. Det finns folk som låtit vaccinera sig och som trots det drabbats av influensa, säger hon. Orsaken är att influensaviruset har hunnit ändra form sedan vaccinet tillverkades. Trots det lönar det sig att ta sprutan, säger hon. ??Vaccinet innehåller två komponenter mot A-virus och en komponent mot B-virus. 2 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU NYHETER Tidigare än vanligt. Två veckor efter att man fått sprutan ger vaccinet ordentlig effekt. Hur kan man i övrigt gardera sig mot influensan? ??Det lönar sig alltid att ha god Jane Marttila. Feber, torr hosta och andningsbesvär. ??De återhämtade sig ganska snabbt efter att de fått vård och deras hälsa har blivit bättre, säger hon. Är det för sent att ta vaccinet nu om man vill att skydda sig? ??Nej, det är inte för sent. Ett tiotal åldringar togs in för vård för influensasymptom. Meteorologiska institutet har varnat för farligt hård vind i de södra och västra delarna av landet. Vindhastigheter på upp till 20 meter i sekunden kan förekomma. Arstila grundade en förening för tevänner och intresserade. Intressant! På twitter heter vi ÅU_NYHETER Missat en kolumn? läs den på åu.FI tatu lertolas bildblogg från skärgården på åu.FI Influensan kom tidigare än väntat »»Årets vaccin biter inte lika bra som tidi- gare. Endast nordligaste Lappland ligger utanför nederbördsområdet. I de södra landskapen förblir väglaget normalt eftersom nederbörden är i form av vatten. På landsvägarna har det skett fle- ra avkörningar, framför allt i landets östra delar. Temperaturen ligger ovanför noll i hela landet förutom i Lappland, de nordöstra delarna av landet och delar av Kajanaland. Under helgen sjunker temperaturerna i hela landet förutom på kustområdet. FNB. Vanligtvis brukar den årliga influensaepidemin bryta ut i kring sportlovet, säger Jane Marttila, ansvarig läkare för smittosamma sjukdomar inom Åbo stads hälsovård. Hälsocentralerna har haft besök av flera influensapatienter både före julen och under julhelgen. ??Folk har strömmat till i jämn takt. Men det är ingen större rusning, åtminstone inte än så länge. Om vaccinet inte hjälper helt så lindrar det åtminstone symptomen. Enligt Marttila hade åldringarna som insjuknat endast lindriga symptom. kommentarer till ?Det finns en värld kring te? Maria Hägg: Ser mysigt ut, dit borde man fara nån gång, tedrickare som man är. Yrsa Hjort: Jag råkade i dag i radion höra bland annat Pirkko Arstila berätta om fakta som ritualer kring tedrickandet. ÅU-foto handhygien och tvätta händerna, speciellt efter varje toalettbesök. Jan-Ole Edberg Stormväder stör både trafik och ellinjer »»Väglaget dåligt i stora delar av Finland. Hård vind och snöslask förorsakade rikligt med elavbrott i går
något som mindre orter inte klarar av. Pargas hör därför, liksom alla Åbos kranskommuner, nu till tandjouren vid T-sjukhuset i Åbo. ??Vår andel av jouren är uträknad på basis av vår folkmängd, så vår andel är inte så stor. 3 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 PARGAS NYHETER Pargas tandjour nu i Åbo »»FPA:s sänkta ersättning för privat tand- vård ökar trycket på den kommunala tandvården. Foto: Anja Kuusisto Tandvård i Pargas stad ??Akut tandvård ges vardagar dagtid i Pargas via normal tidsbeställning. ??Efter kl. Här tandläkare Anne Niinisaari i Pargas och tandskötare Kerstin Kronberg, som behandlar Rasmus Andtsons tänder. FPA-ersättningarna för privat sjukvård sänks med 25 procent. ??Överlag befarar man inom den kommunala tandvården att köerna På ett sätt känns det som om systemet skapar en situation där vi är med och sköter Åbobors tänder. Marianne Andersson ledande tandläkare, Pargas kommer att växa. Tror du då att Pargasborna kommer att anlita jouren i Åbo? ??I väldigt liten utsträckning, så på ett sätt känns det som om systemet skapar en situation där vi är med och sköter Åbobors tänder. 16 och över veckoslut gäller T-sjukhusets tandvårdsjour i Åbo. ??Den nya tandläkarjouren omfattar hela Åboregionen och har telefonnummer 02 313 1564. ??Under 2015 flyttar Pargas bort tandläkarstolen från Houtskär, men när det sker är inte fastslaget. ??I Houtskär finns en deltidsmunhygienist också i fortsättningen. ??I Korpo jobbar en tandläkare heltid, och en heltidstandskötare. ??I Nagu jobbar ledande tandläkaren Marianne Andersson 60 procent av sin arbetstid, med en tandskötare som till utbildningen är munhygienist, och hon har också egna mottagningstider i Nagu. I Pargas jobbar två munhygienister och sju tandläkare på sex tjänster, några är deltidsanställda. Inom staden är det Pargasmottagningen som har de längsta köerna, för tillfället fem månader. Mer info om nya jouren och vad som räknas som akuta tandvårsproblem: http://www.vsshp.fi/sv/ paivystys ?? ?? ??. Det är klart att Åboborna utnyttjar jouren, medan invånare i till exempel Houtskär sällan kommer att använda den, för dem skulle det ju kräva övernattning i Åbo. När det gäller tandvård uppstår lätt samma diskussion som tidigare var aktuell vid hälsocentralens jourflytt ??vad för slags problem ska man ha för att det verkligen ska klassas som akut? ??Att en fyllning har lossnat är inte ett akut problem, förklarar Andersson, det kan åtgärdas via normal tidsbeställning. ??Tecken på akuta problem är då man har svår värk, svullnad, har svårt att gapa, eller så har man varit med om en olycka så att en tand har lossnat. Vänta ut gubben så kommer vi förr eller senare att svara, säger Andersson. Skärgårdens tidsbokning har också flyttat till Pargasmottagningen, som sedan drygt ett år tillbaka fysiskt finns i samband med Malmkulla. ??Flytten av tidsbokningen handlar om att frigöra mer tid att behandla patienter vid de mindre mottagningarna, medan tidsbeställningen till alla mottagningar kan skötas från Pargas, förklarar Andersson. ??Vi har redan nu Pargasbor som väljer tandvård i Nagu om de till exempel jobbar där, och tvärtom. När barn slår sig och någon tand har brustit eller lossnat är sådana exempel. ??Dagtid fungerar jouren i Pargas också för alla sådana här akuta fall. Men helst ska man ringa mellan 8 och 9 på morgonen så att vi kan försöka hitta en akut tid samma dag. Även senare under dagen fungerar tidsbokningen, men arbetstiden går också till andra uppdrag. ??Det många gör dagtid då de hör en gubbe på ett band börja prata är att de slår av telefonen. Var du bor i kommunen avgör inte vilken mottagning du besöker. Anja Kuusisto Nya bud i tandvården. Jouren förändrades vid årsskiftet. Det ska man inte göra. Pargas tandläkare ska sköta åtta kvällar och tre helger per år, förklarar ledande tandläkare Marianne Andersson. Med dagens tandläkarteam får hon pusslet att gå ihop, men obereonde skapar det en situation där en del av Pargastandläkarnas arbetstid går till den gemensamma enheten i Åbo, i stället för den vanliga mottagningen i Pargas. Det här i ett läge då trycket på den kommuala tandvården också annars ökar. Det igen beror på att FPA från och med årsskiftet har förändrat sina principer för ersättningar för den privata tandvården. Köerna hotar bli längre igen till följd av det nya systemet. Sjukvårdsdistriktet har skapat en ny gemensam tandjour från årsskiftet, för att den nya jourförordningen kräver kommunal tandjour även kvällar och nätter
Inga allvarliga olyckor har rapporterats till polisen, men en del kraftigt alkoholpåverkade festfirare fick omhändertas. På onsdagseftermiddagen vid fyratiden krockade två personbilar i Lundo. Ranta-aho har arbetat med planerings- och chefsuppgifter inom branschen sedan år 1984, senast som ekonomichef inom fiske i Satakunda och Egentliga Finland. Sedan början av 2015 verkar NTM-centralens fiskeriverksamhet inom tre områden i landet . Född i Åbo men sedan länge bosatt i Reso . Inga personer skadades. Lite senare på eftermiddagen körde en person av vägen i S:t Karins på motorvägen, på väg mot Pemar. Senare skulle han gärna göra det i sin nya hemkommun. Han är nu frilans-trummis i sju olika band, bland annat Korroosio men då sångaren Joel Hallikainen är så upptagen hinner han uppträda med Korroosio bara vid de största festivalerna. Också i band som Super Trouper, Buck Jones, King Bream, TinySteps, och Kozmic Company plays Janis Joplin har Tuomi spelat i, och antalet spelningar är vid det här laget åtminstone 3?000. ??En av de finaste spelningarna i fjol somras var då vi spelade Janis Joplin vid Baltic Jazz-festivalen i Dalsbruk, säger Tuomi. I Åbo fortsätter den lilla bluesfestivalen Puutoriblues som Tuomi grundade, samma gäller traditionen med augustikonsert i Reso. Den gör att det till och med känns mera inspirerande att sitta vid trummorna och öva, säger han. Och tillägger, att då hans vänner har ringt och frågat vart han riktigt har tagit vägen så har han bett dem googla på P som i Paradiset ? så känns det. ??Jag tror inte ens att det här med färjan, som man behöver för att komma från Kasnäslandet till Högsåra, blir svårt, jag har redan planerat vårens spelningar så att jag ska hinna med med sista färjan. Jo, i juli uppträdde vi med ett Janis Joplin-program i krogen i Pargas port... Inga större skador uppstod. I Rusko sprängdes flera postlådor. Det har inte rapporterats om några allvarliga olyckor i samband med fyrverkerier i Egentliga Finland. En av Åboregionens oftast anlitade trummisar, och också en flitig medarrangör till olika evenemang . Foto: Ulrika Julin né med trålaren Aina som kryssar omkring i skärgården fullastad med musiker. ??Hade jag vetat att jag skulle flytta till Högsåra så hade jag förstås sett till att trålaren kommer hitåt... Dessutom ska jag ta min segelbåt hit, de senaste somrarna har jag haft så bråttom att jag inte har haft tid att sätta den i sjön ens. Bråttom blir det också den här våren, Tuomi ska spela trummor i musikalen Vuosisadan rakkaustarina som Reso teater sätter upp. Dessutom undervisar han i trummor och slagverk i Reso. och nu på Högsåra. Desto större brand sysselsatte brandkåren i Lundo på torsdagsmorgonen, då en fem kvadratmeter stor skräpuppsamlingsplats totalförstördes på Hyvättyläntie. Strax innan tolvslaget påträffade polisen i Kimito på en man som körde rattfull på Söderlångviksvägen. Han blåste 1,54 promille, vilket nätt och jämt överskrider gränsen för grovt rattfylleri. I Nousis och Masku tog polisen fast två rattfyllerister som blåste 1,4 respektive 1,7 promille. I fjol samlades 2?500 personer för att höra olika rockband, bland andra Korrosio. I sommar är Tuomi bokad för tur- Hyfsat sansat nyårsfirande i Åbotrakten Ranta-aho är ny chef för kustfisket Ny Högsårabo. Inte heller där uppstod några personskador. På kvällen brann några skräptunnor i Lundo. Nästa år får det bli så, säger Tuomi, som förutom allt annat ska syssla med att förbättra sin svenska. ??Jo, till Baltic jazz i sommar ska jag kunna prata svenska hyggligt, lovar han. Monica Sandberg Närings-, trafik- och miljöcentralen har valt Kari Ranta-aho till ny chef för kustfisket i Egentliga Finland. Varje minut här är avkopplande, säger Markku Tuomi. Norra Finland, Mellersta Finland och i ett storområde längs med kusten.. En kvinna tappade kontrollen över sin bil och lyckades inte få den att stanna i tid, vilket ledde till att bilen brakade in i den andra personbilen som hade stannat för rött ljus. Krocken skedde i korsningen mellan Hämeentie och Jukolantie. Mannen saknade körkort. så kan man beskriva Markku ?Mäikkä. 4 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU NYHETER KIMITOÖN Trummis njuter av tystnaden på Högsåra »»Markku Tuomi säger att han hittade paradiset efter en spelning i Pargas port. Nyårsfirandet innebar lika många utryckningar som ett vanligt veckoslut i Egentliga Finland och Åboland. Tuomi. Numera kan man tillägga att han är bosatt på ön Högsåra, i Hitis skärgård, i Kimitoöns kommun. ??Hur det gick till. och så hittade jag mig plötsligt här på Högsåra. Det gick fort, skrattar han. Förklaringen till den stora förändringen är Högsåraflickan Ulrika Julin. ??Första gången jag kom till Högsåra stod jag fem minuter och bara njöt av tystnaden
Man konstaterar att de intressen som ligger till grund för sammanslagningen legitimerar också ett så betydande ingrepp i det kommunala självstyret som det här. Också den här gången kommer det att ske, säger han. ??Frågan är bara om den det finns politisk vilja att ordna en folkomröstning i frågan. Därmed strider statsrådets beslut om att slå samman Tarvasjoki och Lundo inte mot grundlagen.. Ärendet går eventuellt ännu vidare till Högsta domstolen. Marknadsdomstolen ansåg att Metsäliittto, UPM och Stora Enso gjort sig skyldiga till kartellbildning. Foto: Monica Sandberg ?Snön regnar inte bort i våra backar? »»Skidcenter-vd är optimist. Snart väntas minusgrader igen och då startar snökanonerna igen i skidcentret i Tykö, Meri-Teijo Ski&Action. ??Tills dess klarar sig nog de backar vi redan har öppna. 5 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 NYHETER Drygt 600 vill folkomrösta om torgparkeringen Initiativet till en folkomröstning om den planerade bilparkeringen under salutorget i Åbo har hittills fått understöd av 640 personer. Namninsamlingen för att det ska ordnas en folkomröstning om torgparkeringen pågår på webben sedan december på adressen kuntalaisaloite.fi. Initiativet till namninsamlingen har tagits av Åbobon Juuso Virta. ??Det är nu är på tiden att invånarna får säga sitt om torgparkeringen. Politikerna har ältat frågan allt för länge utan att man kommit någon vart, säger Virta. Målet är att få ihop ytterligare 7?000 namn. Enligt Virta, som själv beskriver sig som en obunden medborgaraktivist, har stadsfullmäktige skyldighet att behandla frågan ifall minst 7?500 invånare kräver att en folkomröstning ordnas. Han är övertygad om att målet nås. ??Två gånger tidigare när liknande initiativ har tagits har målet nåtts. Så snart det blir minusgrader startar vi snökanonerna, säger Tapani Kakko. I ÅU 30.12.2014 stod det felaktigt att alla utom SDP:s Heli Paasio av de nuvarande riksdagsledamöterna vill fortsätta. Yrttiaho fick drygt 4?600 röster i föregående riksdagsval. KOMMUNFUSION Det kommer att dröja innan skogsägarna ser några pengar för först ska tvisten om huruvida stämningarna är preskriberade lösas. och de som inte gjorde det så knäcktes av Seija-stormen i fjol höstas. Tingsrätten ansåg att de gjordes för sent, men beslutet upphävdes sedermera av hovrätten. Jag hoppas verkligen att den viljan finns, säger Virta. Vill ha köld. Nåja, fortfarande har vi några träd kvar, så det finns ju risk att de blåser ner så vi måste röja i backarna, säger Kakko. Skidcentrets backar öppnades den 27 december och man plane- rar att ha öppet över påsk. I fjol vintras var den allra sämsta säsongen med bara 68 dygn öppet medan säsongen året innan var den bästa, sedan starten 1996, med 136 dygn öppet. Skidcentret ligger i Bjärnå, Salo. Monica Sandberg Distributionen på trettondagen På trettondagen på tisdag delas ÅU ut i vanlig ordning för de som hör till den tidiga morgonutdelningen. Övriga prenumeranter får tisdagens tidning med dagsposten på onsdag. Rätt & slätt Inte heller VF:s nuvarande riksdagsledamot Jyrki Yrttiaho, Reso, ställer upp för återval i riksdagsvalet i april. Hittills är det fyra men vi har mycket snö i lager och hoppas hinna öppna ett par backar till inom de närmaste dagarna, säger vd Tapani Kakko. Frågan är om den storm, som utlovades i går, medför elavbrott eller fäller träd över liftarna, något som man i Tykö har en viss erfarenhet av. ??Vid julstormen 2011 såg det ut STÄMNING Fler söker ersättning för virkeskartell Högen med privata skogsägares stämningsansökningar för en stor skogskartell växte ytterligare hos Helsingfors tingsrätt på fredagen. Skogsägarna vill att tre skogsbolag ersätter dem för förluster som bolagens kartell 1997?2004 orsakade dem. Skogsägarnas talesman säger att ersättningsanspråken är över tusen till antalet. som efter vinterkriget, i stort sett alla träd på vårt 30 hektar stora område blåste omkull . Det här sänkte enligt skogsägarna priset på virke och medförde förluster för dem.?(FNB) Tarvasjoki slås ihop med Lundo Högsta förvaltningsdomstolen slår fast att sammanslagningen av kriskommunen Tarvasjoki med Lundo kommun inte strider mot grundlagen, trots att Lundo kommunfullmäktige motsätter sig en sammanslagning. HFD konstaterar att statsrådet har behörighet att fatta beslut om en ändring i kommunindelningen trots att en av de kommuner som det gäller motsätter sig och trots att den kommunen inte är en kriskommun. HFD påpekar att grundlagsutskottet har varit med när den lagparagraf som man hänvisar till stiftades
Svaren hon fick pekade alla på samma sak, att vardagen känns meningslös. ??Jag blev ganska ställd och chockad. Hemmet är mer än taket och väggarna. Inte går det att flytta allt det till ett ålderdomshem men man kan ändå höja meningsfullheten med ganska små medel om det finns vilja. Enkla lösningar. Till synes handlar förbättringarna om enkla saker: hemmet och vad man gör i sitt hem. Små saker kan ge meningsfull vardag. Hur orolig är du för att tvingas bo på äldreboende? På en skala från 1?5 23 % 20 % Kimitobon Katarina Lindroos blev ställd då hon insåg att hon i tjugo år hade jobbat i blindo med äldreomsorg. Det måste man kunna förstå. Och vad de äldre tycker om att göra, en del gillar att läsa, andra att städa eller laga mat eller gå ut och gå. I dag försöker man på många äldreboenden skapa en mening med olika program, som köruppträdanden eller pyssel. Det är ganska hemskt att en liten sak betyder så jättemycket. Lindroos betonar att man inte får glömma värdigheten på institutionerna. ??Fast man bor på institution vill man känna att man är till nytta och att man är delaktig och har beslutanderätt om vården. För avhandlingen intervjuade hon 11 äldre på ett kommunalt och på två privata äldreboen- Om du inte har tyckt om att pyssla som yngre så varför skulle du mitt i allt tycka om det som äldre. (3 660 svar) 20 % 20 % 16 % Inte alls orolig Mycket orolig GRAFIK: HSS MEDIA KÄLLA: WEBBUNDERSÖKNING OM ÅLDRANDET Behovet av närhet och interaktion är också stort. Jag har jobbat 20 år inom äldrevården och inte förstått det här med att göra vardagen meningsfull för äldre. Lindroos har jobbat inom äldreomsorgen i tjugo år, som sjukskötare, äldreomsorgschef och förman men det var egentligen först när hon skrev sitt slutarbete 2013 som hon insåg vad som skapar mening på äldreboenden. . Nu efterlyser hon värdighet inom vården och säger att man borde fokusera mer på att göra vardagen meningsfull för äldre som bor på institution. den. Det kan kännas nedvärderande, att man blir behandlad som ett barn. 6 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU NYHETER SVENSKFINLAND Vardagliga saker ger livet »»Det handlar inte om program, säger boende på åldringshem. Katarina Lindroos säger att många äldre upplever vardagen som meningslös. Men med små medel kan man ändra på det. Lehtikuva I Lindroos magisteravhandling i vårdvetenskap vid Åbo Akademi var utgångspunkten att utreda vad som gör vardagen meningsfull på äldreboenden. Under ett samtal fick hon höra att en äldre inte ville använda sin rollator för att gå till matsalen eftersom hon då fick gå med stöd av vårdaren. ??Det var ett sätt för henne att få närhet, det kunde man höra i samtalet. Det är där ens trygghet har funnits och familj, vänner och minnen. Lindroos, som numera jobbar inom företagshälsovården, säger att man i stället borde ägna mer uppmärksamhet åt vardagliga saker och lyssna på de individuella behoven. ??Det var en äldre som sade till mig att livet inte handlar om program. Om du inte har tyckt om att pyssla som yngre så varför skulle du mitt i allt tycka om det som äldre. Vårdarna kan inte axla hela ansvaret, det krävs insatser av anhöriga och ledningen på institutio-. En äldre sa: om jag ännu fick göra någon annan glad skulle jag själv också bli glad. Enligt Lindroos finns det alla förutsättningar för att göra vardagen mer meningsfull då det handlar om små saker. Eller varför skulle äldre vilja lyssna på dålig körsång, någon som sjunger hellre än bra. Hon säger att man måste komma ihåg att de äldre som bor på en institution har lämnat sina hem. ??När de går till boendet kan de inte säga att de går hem
I de öppna svaren var det många som uttryckte oro över institutionsboende. ??Jag är utbildad inom vården och har jobbat på ålderdomshem och det är inget roligt liv de äldre har, alltså de som är svaga och dementa. Efter en tid på annan ort flyttade jag tillbaka och ville starta en ny bokcirkel. När hon funderade på vilka hon ville bjuda med i gruppen kom hon på fler personer än vad som skulle vara smidigt i en bokcirkel. Det är Facebookgruppen Åbofeministerna ett tydligt bevis på. Gruppen grundades i höstas av Liisa Mendelin och har för tillfället cirka 50 medlemmar. ??Jag hade tidigare varit med i en feministisk bokcirkel i Åbo. Man tror att det ska vara speciellt men det är så vardagligt som det bara kan bli. Också vårdarna borde vara mer in- tresserade av att lyssna på och förstå de äldre. Susanna Rapp FNB . Det är bara att meddela tid, plats och tema på Facebooksidan. ??Ingen måste vara med på alla träffar, man kan delta precis hur ofta eller sällan som helst. Linda Granback Lättare ansöka om fisketillstånd Grönt kort till Arkea ÅBO. Då beslöt hon att starta ett nätverk i stället. Staden har vattenområden i havsområdet utanför Åbo, i Rahi i Gustavs, Mai- ÅBO. Bolaget Arkea, som jobbar med matservice, fastighetsskötsel och städtjänster i Åboregionen, har fått ett så kallat Green Card-certifikat. Certifikatet ges som ett bevis på att bolaget har hög kvalitet på sin verksamhet. Det anser Liisa Mendelin, som tog initiativ till gruppen Åbofeministerna. Att gå långsammare, att ta hand om växter och att skriva mina memoarer. Också vårdmiljön och vårdkulturen har stor betydelse. ??Vi gör det för invecklat. Bakom utmärkelsen står Inspecta Sertifiointi Oy. För ett år sedan tilldelades Arkea ett Clean Card-certifikat för sina städtjänster. 7 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER Ny grupp är frizon för feministiska diskussioner »»Nätverket Åbofeministerna riktar sig till alla, oberoende av kön. Det finns ett tydligt behov av att diskutera feminism. Visst finns det stunder som är guld värda, men på det stora hela tycker jag det är ganska sorgligt. Då kommer vi inte vidare i diskussionen om jämställdhet. ÅU-foto olika perspektiv och fördjupa oss i ämnet. Åbofeministerna är en öppen Åbofeministerna är en öppen grupp och är inte begränsad till kön. grupp och är inte begränsad till kön. Mendelin har tagit initiativ till de första träffarna, men vem som helst kan ordna en träff. Njuta av det man skapat, motiverar en man från Helsingfors i de öppna svaren. ??Jag ser fram emot att kunna slappna av. Kvinnor är något mer oroade för att åldras än män men omkring hälften av alla som deltog i enkäten säger att de inte alls är oroade. Vissa såg fram emot ålderdomen. ??Mindre stress, man kan vara sig själv och man kan se barnbarn växa upp. Arkea står för skolmaten i Åbos samtliga grundskolor. saari i Rimito och Pähkinäis samt i Björkholm i Nagu och på Nötö. Fisketillstånd kan också köpas i Åbo på Puolalagatan 5 klockan 9?15 på vardagar.. Jag ser fram emot skrattrynkor och livserfarenhet, skriver en kvinna som bor utomlands. Skillnaderna mellan olika åldersgrupper var små och inte heller levnadsvanor som rökning och alko- hol verkar nämnvärt påverka hur orolig man är. ? Att tvingas bo på äldreboende och utvecklingen i världen oroade enkätdeltagarna ungefär lika mycket. i december. Susanna Rapp FNB???SPT Under den första träffen diskuterades två klipp på Youtube: Skådespelaren Emma Watsons tal om feminism vid FN och artisten Beyoncés uppträdande på en MTVgala. Till den andra träffen hade Liisa Mendelin bjudit in Malena Björkgren som forskat om våld i parrelationer, vilket diskuterades ur ett feministiskt perspektiv. Vem som helst kan bli medlem i gruppen, enda kravet är att vara bekväm med att kalla sig själv feminist. ??Ordet feminism väcker ibland frågor och motstånd, och i sådana situationer går det mesta av diskussionen ut på att förklara vad feminismen är och argumentera varför den behövs. Numera är det lättare att ansöka om fisketillstånd i Åbo. Tillstånden söks via nätet på www.kalakortti.com. Information om tillståndet hittas på www. aurajoki.net. För att få fiska i ån krävs ett specialtillstånd. Det blev då möjligt att inkludera också vänners vänner och bekantas bekanta. Nu har Åbofeministerna haft två träffar. mening nerna. SPT Demens och sjukdom oroar Det är framför allt är hälsorelaterade aspekter på åldrande som oroar finlandssvenskar. Det framgår av de svenskspråkiga dagstidningarnas och Svensk presstjänsts enkätundersökning Hur gammal blir du. Att bli dement, förlora sin fysiska förmåga eller att bli sjuk sågs som de största orosmomenten. Omkring hälften säger att de inte alls är oroliga för att åldras. Speciellt de som inte har anhöriga som hälsar på, och de som år efter år är sängliggande, måste ha hjälp med allt och kan inte kommunicera alls. Ansökningstiden för allmänfiske inleddes i torsdags medan ansökningstiden för specialfisketillstånd, exempelvis fiske med fällor, inleds i februari. Med ett fisketillstånd kan man fiska överallt i Åbos fiskeområden med undantag för Aura å. Gruppen är en frizon där vi fritt kan diskutera feminism ur Feminismen behövs. Min största rädsla är just att bli liggande så, skriver en kvinna från Jakobstad. Ensamhet, att inte klara ekonomin och att livet ska bli tråkigt var däremot mindre oroande. Omkring 3?600 personer deltog i de finlandssvenska dagstidningarnas enkät Hur gammal blir du
tv-tittande främjar inte intellektuell utveckling, det ställs inga krav på att man bygger upp sin kunskap. Resonemanget att man ska lära sig en lätt sak först och sedan gå över till svårare saker har helt avskaffats. Föreställningen att det finns saker som det tar lång tid att lära sig . Och vad man kunde säga om att ett så tekniskt avancerat och dyrt medium som tv används för att sända program som ?Amerikas fulaste tatuering?. Ett klipp från 1982 På rätt plats. det vill säga på sopproducenten. Det är dags att ta det ansvaret och skaffa ett sopkärl till fastigheten, även om det handlar om en stuga. har satts på undantag. Tv-tittandet . på insamlingskärlen för returpapper så tar bekvämligheten ändå över hos en del när de står där med sina soppåsar som innehåller nästan allt annat utom papper. gör också att barnen får svårare att följa ett vanligt resonemang, en bevisföring med argument och motargument. Till allt detta kommer det faktum att tvscenerna växlar så snabbt att vi inte hinner reagera kritiskt och värderande på dem, bara känslomässigt. Professor Postmans slutkläm är att tv inte kräver några intellektuella färdigheter och inte heller ger tittarna några sådana. Så år 1982. Tre år senare gav Postman ut boken ?Underhållning till döds?, den bok som han blev mest känd för och där han varnar för följderna av att underhållning har ersatt idéer och tankar. Postman dog 2003. Eller samsamla sopor tillsammans med grannarna eller byalaget. Med en snabb blick över axeln, så att ingen ska se, trycker man ner sitt blandade hushållsavfall i en redan överfull lucka. Även om julen var en prövning verkar systemet fungera bättre än väntat. Men största delen av de fritidsboende i skärgården har inte skaffat sopkärl. Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi innerbanan Jag undrar vad han skulle säga om dagens medievanor. På något sätt tror man sig ha gjort sitt när man har fått säcken eller påsen så långt som till återvinningen. ÅU-foto För tidigt att ropa hej I somras svallade farhågorna höga om det nya sopsystemet som skulle införas i Nagu, Korpo och Houtskär. sommaren. Om alla som i somras motsatte sig att insamlingssystemet ändras inte har skaffat ett insamlingskärl till sin fastighet och inte heller tänker göra det, finns det en risk att farhågorna besannas senast i sommar. Om man inte själv bidrar till att få systemet att fungera, utan i verkligheten motarbetar det, så uppstår förmodligen just precis det sopkaos i skogsdungar och längs vägkanter som man befarade. Det vill knappast någon ha. Ansvaret har flyttats över på fastighetsägaren . där nästan allt berättas i form av en story . Det kritiserade nya sopinsamlingssystemet som infördes i Nagu, Korpo och Houtskär i oktober verkar fungera bland de fastbosatta. Men medan nästan alla fastbosatta har skaffat sopkärl till sina fastigheter har största delen av de fritidsboende i skärgården inte gjort det. Sedan vänder man snabbt ryggen till och rivstartar iväg. Det händer inte bara i Nagu, utan överallt, där det finns insamlingskärl för avfall ? märkta för en särskild sorts sopor eller inte. Och är kärlen låsta finns det de som i så fall bara lämnar sin säck bredvid kärlet och går sin väg. Någon annan får ta hand om problemet. Att det man lämnar efter sig inte överhuvudtaget går att återvinna så som man lämnar det låtsas man inte om. Under julen blir problemet påtagligt på Om man inte själv bidrar till att få systemet att fungera, utan i verkligheten motarbetar det, så uppstår förmodligen just precis det sopkaos i skogsdungar och längs vägkanter som man befarade. många återvinningsstationer, bland annat eftersom största delen av fritidsbostäderna i skärgården enligt Åbonejdens avfallsservice fortfarande saknar egna sopkärl (ÅU 31.122014) och många julfirare sedan står där med sitt skräp, som de vill och måste bli av med på något sätt. Åbonejdens avfallsservice ska nu skicka ut en påminnelse till fritidsboarna om det nya sophanteringssystemet och uppmana dem att skaffa sopkärl till fastigheterna, även om de är fritidsbostäder. Det kan vara bra med en påminnelse redan nu, för fler prövningar är att vänta i form av sportlov, påsk och valborg, som allt fler väljer att fira på stugan. Och då återstår den största sophanteringsprövningen av dem alla . När ÅU kollar upp hur det har gått (31.12.2014), så verkar man nöjda både i Houtskär och i Korpo. I Korpoström säger Johan Simberg till och med att det nya systemet har fungerat överraskade bra. ??Mot alla odds är vi relativt nöjda, säger han. Sopkärlen töms enligt behov och han tror till och med att det kan bli billigare än tidigare. Cati Huhta, kontaktchef för Åbonejdens avfallsservice, säger att så gott som alla fastbosatta fastigheter i skärgården nu har egna sopkärl och att det har fungerat mycket bra. Det är alltid bra när farhågor inte besannas. Än så länge, ska vi kanske tillägga. Den nyss avklarade julen är en prövning för vän av ordning och sopsortering. Sällan blir vårt överflöd så påtagligt som när mängder av stora förpackningar av kartong i märkligt format ska tas om hand separat från folieformar med kålrotslåderester i. Bergen av tunt julklappspapper som inte går att använda på nytt fyller säckar i sig. Men till och med julhelgen verkar det nya sopinsamlingssystemet ha klarat av, åtminstone ganska bra. I södra hamnen i Nagu vällde återvinningskärlen dock över av säckar och påsar med blandat avfall. För trots att det klart och tydligt står ?papper. som kanske är långt mer intressant. Så gick det för mig häromdagen, jag letade efter ett gammalt tidningsklipp och så fastnade blicken på rubriken ?TV berövar barnen deras barndom?. ??Vad i friden, tänkte jag, och landade rakt i ett resonemang av den amerikanske professorn i kommunikation, Neil Postman som hade forskat i en hel rad orsaker till att barn borde titta väldigt lite på tv . I låsta kärl, om man inte vill få dem fyllda av andras objudna soppåsar. Att fortsätta trycka in svarta säckar med osorterat blandavfall i insamlingskärl för glas eller kartong är ingen lösning, varken efter jul eller i sommar. Om man är på jakt efter något så slutar det ofta med att man hittar något helt annat . Kritikerna var inte nådiga och många verkade befara det värsta. Kaos och mer än så förutspåddes när sopor skulle börja samlas in fastighetsvis, trots att ett motsvarande system på Kimitooön har fungerat bra i flera år. Det nya systemet infördes i höstas från och med den första oktober. 8 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU LEDARE Det nya sophanteringssystemet i Nagu, Korpo och Houtskär väckte mycket kritik innan det togs i bruk. Jag undrar vad han skulle säga om dagens medievanor. att kunskap är något som kräver hårt arbete . Och vad man kunde säga om att ett så tekniskt avancerat och dyrt medium som tv används för att sända program som ?Amerikas fulaste tatuering?. Monica Sandberg redaktör på ÅU. annars stjäl tv barndomen. Detta eftersom tv urskiljningslöst ger alla som tittar precis samma information . gränserna mellan barnens och de vuxnas värld raseras. Postman menade också att det finns så mycket som man kan lära sig bara i böcker eller genom att lyssna på en god lärares förklaring, men tv har gjort att barnen inte längre kan tillgodogöra sig sådan kunskaper
Men vid årsskiftet tog det alltså slut och med det försvann nio jobb. Posten Åland tar fortfarande hand om tidningsutskick enligt samma modell till Sverige. Företagen har adresserat och distribuerat vecko- och månadstidningar för den finska marknaden. Genom att skicka tidningarna via Åland har de finländska tidningsutgivarna inte behövt betala momsen på tio procent. I fjol kom det in över 5?900 klagomål, jämfört med knappt 4?200 året innan. Mest klagades det på flygtrafik och andra trafiktjänster. mer än någonsin tidigare. Men Posten Åland ligger i förhandlingar med sina svenska kunder och det finns en stor risk för att de sex jobben på den avdelningen försvinner om ett halvår, säger vd Henrik Lundberg. FNB Utsatt för blockeringsattack. Mindre attacker sker fortlöpande och är vardagliga på nätet. De viktigaste tjänsterna i samhället som till exempel eldistributionen är inte ens kopplade till offentliga datanätverk. igen Kärnkraftverket i Olkiluoto producerade 14,76 miljarder kilowattimmar el förra året . Skillnaderna i siffrorna beror på olika sätt att föra statistik och det stora antalet personer som lämnade kyrkan under årets sista dagar.? FNB. Där blev tillgängligheten 90,9 procent, då kärnkraftverket producerade 7,88 miljarder kilowattimmar el.? FNB Rekordmånga gick med i kyrkan Den evangelisk-lutherska kyrkan fick enligt preliminära uppgifter mer än 15?500 nya medlemmar i fjol. Nämnden kräver ökade resurser men vill också begränsa framförandet av klagomål. Enligt nämnden måste resurserna utökas framför allt på grund av en lagändring som regeringen förbereder. Bankkunder hos såväl OP som Nordea kunde på fredagen märka av störningar i nätbanken. Det var den näst vanligaste klagomålskategorin i fjol. Konsumenttvistenämnden kräver ändringar i systemet för att kunna klara av det växande antalet tvister. Olkiluoto ligger i Euraåminne kommun och de olika enheterna på området kom upp i en tillgänglighet på 96 procent. Olkiluoto satte tack vare mycket få driftstörningar nytt produktionsrekord för andra året i rad, uppger Industrins kraft (TVO). Fortum uppgav också goda siffror för sitt kärnkraftverk i Lovisa. Undersökningsledaren Timo Piiroinen uppskattar att utredningen kommer att pågå länge. Att undersöka blockeringsattacker är överlag utmanande, säger Piiroinen. Föremålen för attackerna varierar enligt Piiroinen från privatpersoner till storföretag och statsförvaltning. ??Ingen är immun. Också motiven bakom varierar från ekonomiska intressen till uppmärksamhetssökande eller vilja att skada någon. ??I det här fallet tror jag inte det är frågan om strävan efter ekonomisk nytta, säger Piiroinen. polisanmält datablockaden. Banken OP meddelar att blockeringsattackerna mot dess nätbank fortsätter. OP:s bankkort torde fungera både i Finland och utomlands men i nättjänsterna förekommer det alltjämt störningar. ??Belastningen har varit exceptionellt stor, meddelar OP i ett pressmeddelande. Banken uppges ha förbättrat skyddet av sina tjänster och meddelar att reparationerna pågår hela tiden. Attacken har polisanmälts. ??Ofta finns bevisen spritt runt omkring i världen och då måste man samarbeta med polismyndigheter i flera olika länder. Det är en följd av en lagändring som trädde i kraft vid årsskiftet. På Åland har Posten Åland och även företaget Pectus de senaste åren byggt upp en affärsverksamhet på återimport till Finland. Antalet är större än någonsin. Enligt informationscentralen lämnade sammanlagt 74?000 personer kyrkan, vilket också är mer än i genomsnitt. Enligt tjänsten eroakirkosta.fi lämnade 78?000 personer kyrkan under fjolåret. Lehtikuva Finländska banker attackerades på nätet »»Både OP och Nordea har från utlandet. Det uppger Kyrkans informationscentral. Den blockerande trafiken kommer både från Finland och Enligt experter är blockeringsattacker i den här storleksklassen ytterst sällsynta. Av dem gällde största delen samma estniska företag. Också klagomålen kring bilköp och bilreparationer ökade. En nätbank kan dock inte isoleras från nätet. ??Nätbanker gör ingen nytta om de inte är på nätet. Därför är de ovanligt svåra att skydda, påpekar forskningschef Mikko Hyppönen på datasäkerhetsbolaget F-Secure. Under fredagen uppgav också banken Nordea att dess nätbank haft störningar efter en blockeringsattack. Tidigare på fredagen meddelade Nordea att det är frågan om ett tekniskt fel och att ingen attackerat banken. 9 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 EKONOMI NYHETER Skattelag hotar postjobb på Åland Sex arbetstillfällen kan försvinna på Posten Åland om tidningsdistributionen via Åland till Sverige läggs ner. Gärningsmännen kan komma varifrån som helst. Centralkriminalpolisen undersöker blockeringsattacken som grovt störande av post- och teletrafik. Ännu vet man inte säkert var attacken härstammar och vem som står bakom den. Enligt förslaget ska konsu- menttvister lösas inom 90 dygn efter att korrespondensen mellan parterna har avslutats. Med nuvarande resurser kan alla beslut inte fattas inom utsatt tid, skriver nämnden i ett pressmeddelande. FNB Lehtikuva Rekordbra år för Olkiluoto . På kvällen meddelade informatör Marko Mettenranta att banken kontaktat Centralkriminalpolisen. Han uppgav också att nätbanken fortfarande fungerar, men att vissa tillfälliga störningar kan förekomma. Enligt Nordea har attacken inte påverkat någon annan del av bankens verksamhet och alla kort som är kopplade till Nordeakonton har fungerat som vanligt. FNB Rekordmånga konsumenttvister i fjol Konsumenttvistenämnden fick ett rekordstort antal ärenden att lösa i fjol. Antalet klagomål har nu vuxit i tio år. Framför allt flygförseningar gav upphov till många tvister. Den kategori som ökade mest var klagomål angående bantningspreparat
FNB Pyssel kan göra världen roligare. Ann-Christine Snickars på åu.fi > bokrecensioner Härliga artiga unga Herr Paddington FILMEN. De förstår hur det känns att vara annorlunda, de och vi förstår björnen Paddington. Paddington ??Storbritannien 2014 ??HHHHI ??Regi: Paul King ??Manus: Paul King ??I rollerna: Nicole Kidman, Peter Capaldi, Ben Whishaw, Julie Walters, Sally Hawkins, Jim Broadbent 1:35 T ?? Flyktingskap och främlingskap, att vara annorlunda har sällan framställts så här intelligent på film! Familjen Brown som består av överbeskyddande statistikkunniga Pappa (Hugh Bonneville från Downton Abbey), Mamma med stort hjärta (Sally Hawkins, ?Blue Jasmine?, ?Happy-go-lucky?), en son och hans storasyster i tonåren. De har ett syskonbarn som de lär framställa marmelad, bland annat, och de berättar om engelsmannen som sade ?Ni är alltid välkomna till London?. Efter en jordbävning som ödelägger hus och hem åker björnungen som fripassagerare på ett fartyg till England där han landar på Paddington station. Journalfilmer är noga studerade och återskapade, iscensatta. Premiärministern vägrar understöd åt de strejkande gruvarbetarna. Vitsar av alla slag och slapstick; i den här filmen förstås de av alla och alla har roligt och upplever genuin spänning oberoende av ålder. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Herr Paddington. För länge sedan hittar en brittisk upptäcktsresande trevliga björnar i de djupa skogarna i Peru. En björnunge från Peru i London. 10 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU KULTUR Reijo Nikkilä får Docpoints Apollo-pris Journalisten och dokumentaristen Reijo Nikkilä får filmfestivalen Docpoints Apollopris. Han är en empatisk figur. är hämtad ur Michael Bonds böcker med början 1958. Paul King har regisserat om björnungen Herr Paddington och placerat honom i London av i dag. Och en förförisk dans på borden (vi minns Milos Formans ?Hair?). Musiken på ljudbandet är likaså riktig och viktig i sammanhanget.. Filmen är långt ifrån en musikal, men sångnummer förekommer, naturligt och ack så vackert. För hjälp behövs minsann. DEN HÄR FILMEN ?Pride. Barn rymmer hemifrån när de tror sig ha blivit orättvist behandlade, när de upplever att de inte är älskade. Nikkilä jobbade som Rund- radions korrespondent i Moskva under 1970och 80-talen. Priset överlämnas den 28 januari under en tillställning där Nikkiläs film ?Praha 21.8.1968. bygger på verkliga händelser i London och i Wales 1984. 1939) sedan 1990-talet haft en central roll i att sprida rysk dokumentärfilm i Finland och föra finska dokumentärer till Ryssland. Festivalen visar dessutom en Carte Blanche-serie vars filmer Nikkilä valt ut. Den 14 Docpoint-festivalen ordnas i slutet av januari och början av februari.. Den brittiska filmen ?Pride. Med fantastiska skådespelare och vågat, filmmakarna träder gladeligen över gränserna för barnfilm (men det gjorde Muminfamiljen också) och det politiskt korrekta. Några homosexuella bokhandlare får för sig att de kan samla in pengar åt de strejkande. Björnarna är sympatiska och de har talförmåga, de lär sig engelska. I hemlandet vänder Vetenskapsakademin vetenskapsmannen ryggen när han vägrar hemföra exemplaren. Många årtionden senare i Peru. Björnarna är åldringar. En förtjusande film gjord med intelligens och hjärta. Erkännandet tilldelas en person som utmärkt sig inom finländsk dokumentärfilm. Enligt motiveringen har Nikkilä (f. De unga männen tar direktkontakt med arbetarna; i södra Wales finns en by vars män och kvinnor gär- Pride ??Storbritannien 2014 ??HHHHI ??Regi: Matthew Warchus ??Manus: Stephen Beresford ??I rollerna: Imelda Staunton, Billy Nighy, Andrew Scott, Ben Schnetzer, Faye Marsay, Dominic West, Paddy Considine 2:00 ?? na träffar och samarbetar med de hjälpsamma männen och kvinnorna. Iklädd äventyrarens röda hatt. En familj Brown hjälper den unge flyktingen, till en början. Figuren i första långfilmen ?Paddington. Han kan tala och uppföra sig som en klok människa. De marscherar. Filmen är också tekniskt briljant; Man kunde tro att björnungen är riktig och på riktigt pratar engelska (finska i den dubbade versionen), och på riktigt känner, har stora känslor. Han är känd för flera dokumentärer och böcker som handlar om Ryssland. Protester 1984 och 1985 fick ändringar till stånd. Komedi med hjärta FILMEN. kunde ha varit av Mike Leigh eller Ken Loach. Den är regisserad av en berömd teaterman, Matthew Warchus, med känsla för film. Alla växer och blir klokare och snällare tillsammans med den talande björnen som hotas bli uppstoppad av konservatorn på Vetenskapsakademin (Nicole Kidman) släkt med upptäcktsresanden som lämnade en röd hatt och löften i Peru. Bifigurer är rollbesatta med storheter, Jim Broadbent bland andra. En film med humor, brittisk humor och charmig och sympatisk. Och härliga referenser till eller parodi på kända filmer. Men fackföreningarna vill inte, vågar inte samarbeta med homosexuella. visas
Många av dem har varit med i verkligheten. hallå. Det snurrar i huvudet, drar mot vänster. sex besök per dygn av hemvården . Thatcher, polisen och kvällspressen är arbetarnas och de homosexuellas gemensamma fiender. De skriver förslagen som politikerna godkänner. Desperata anhöriga försöker höja rösten: det fungerar inte. institution. Hon vet inte varför hon ligger där. Hon rullar över på sidan, får benen över sängkanten, stöder med ena armen. Torka aldrig blod, svett och tårar utan handskar. Tolerans, solidaritet, envishet och mod finns och på oväntade håll. ?Pride. Varför tryckte du inte på trygghetsalarmet säger hemvården nästan anklagande. Trygghetsalarmet, viskar hon, jag vet inte. PS: Den som svarat pa frågan om timmen kan fortsätta med nästa: Hur dyr blir den billiga vården? Räkna kostnader för ambulans, jour, röntgen, operation, anestesi, x antal dygn på sjukhus, rehabilitering pa bäddavdelning och . Verken finns på sammanlagt 13 olika ställen kring Senatstorget och Medborgartorget. Det är en mycket viktig fråga inom sjukvården och äldreomsorgen. Man är ensam också om man har fyra, fem eller t.o.m. Är det alls tänkt. Filmen är inte helt perfekt, men skratt och tårar utlovas, påtvingas. Det blir allt svårare att få en intervallvårdsplats, plats på ett hem eller en s.k. Hemvården gick för fem minuter sedan, men hon har inget minne av att de skulle ha varit där. En och annan hade önskat större eller mera allvar. Överallt finns många roliga typer med vitsiga formuleringar. FÖRÄNDRING ÄR möjlig. Nu sitter hon i mörkret och lyssnar efter rösterna. Det måste vara så att de alla sitter i det andra rummet och dricker te, tänker hon. Unge Marc (Ben Schnetzer) är eldsjälen, tjugoåriga Joe (George McKay) är med i lönn, han vågar inte avslöja för sina föräldrar var han vistas. Konstverken är framme dagligen klockan 17?22 i Helsingfors centrum. Hon vet inte hur hon ska parera, det går snabbt, hon faller åt sidan, bakåt med rollatorn över sig. Aids är ett ännu nästan okänt fenomen, omnämns i förbigående. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Det är natt . Fråga inte de friska om de vill fortsätta vara friska . I så fall ställer jag motfrågan: hur lång är en minut eller en sekund där det är mörkt, ensamt, osäkert, skrämmande, smärtfyllt, trängande, när minnet och orienteringsförmågan sviker och spelar spratt. Jag önskar mig ett riktigt svar . Men ?Hemma är bäst?-sanningen styr planering och budget. Hemma är bäst . Jag måste gå dit, tänker hon, till det andra rummet där de dricker te. Inte ett enda av de minnen som snurrar runt i huvudet passar in på nånting. Jag undrar i vilket skede de tappade kontakten med verkligheten, när exakt glömde de hur lång en timme är när du ensam sitter i din stol och skulle behöva kissa, men inte kommer upp utan hjälp. och budskap DEN SÅ BRITTISKA filmen har en trivselframkallande diskbänksrealism, den är en komedi med hjärta och budskap. och billigast. Gamla människor vill bo hemma och vårdas hemma, säger den officiella sanningen. Det finns inte plats för gamla människor. FNB Mera information finns på www.luxhelsinki.fi/sv SYNVINKELN Hur lång är en timme? Hur lång är en timme. hur får man tänka så? Jag stöter på det hela tiden, jag har gjort det under de senaste tio åren på olika platser, i kommuner och sjukdistrikt. handlar om stolthet. Bland birollerna finns två som höjer produktionsvärdet til?li skyarna: lokala veterankämpar gestaltade av Bill Nighy och Imelda Staunton. 8.30. Hallå, är det ingen som hör? Hon blir arg. I järnvägsstationens Posthall kan besökarna prova på att skapa vattenljusgraffiti. ingen kommer på många timmar, den mobila pottstolen bredvid sängen sprider en genomträngande lukt av urin och avföring. Hon som ligger där i mörkret funderar över varför det är så tyst. Jag måste iväg, tåget går, hur ska jag hinna.... Jag önskar mig ett svar i nyårspresent . av alla som har ett uns makt. mellan 5 och 15 minuter per gång. Hur lång är en timme? De som leder sjukdistrikten är läkare, kommunala vårdchefer är ofta sjukskötare som läst hälsovetenskap och blivit magistrar. Emma Lumme och vattenljusgraffiti. Lehtikuva När kommunen konkurrensutsätter och väljer är kostnaderna 70 procent och kvalitet 30 procent. Festivalen Lux Helsinki och dess 17 konstverk lyser upp staden från och med söndag. Fråga dem om de vill bo hemma ensamma. Festivalen pågår den 4?8 januari. Hon försöker sätta sig upp, men armarna har inte den kraft som skulle behövas. Ett konstverk vid Musikhuset skapar minnesbilder av de ljusa sommarnätterna. Hon lyckas resa sig upp, tar några steg på sina bara fötter. alltså bo hemma. Kom och hjälp mig, ropar hon mot det andra rummet som inte finns. är en ensemblefilm med några karaktärer i spetsen. Jag undrar: hur är det tänkt. Hon ropar, men ingen kommer. Och i så fall . Den franska konstnären Antonin Fourneaus verk Water Light Graffiti består av en yta med tusentals led-ljus som vaknar till liv då den kommer i kontakt med vatten. inte ett som man har kalkylerat fram ur medeltal, staplar och tabeller. De borde veta bättre. 11 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 KULTUR Festival lyser upp huvudstaden Koordinator. Det river till i höften. När kommunen konkurrensutsätter och väljer är kostnaderna 70 procent och kvalitet 30 procent. Jag föreslår en annan synvinkel: att någon som intervjuar och skapar procentanalyser gör nya, bättre undersökningar. Det är fortfarande alldeles tyst. Kanske det är morgon, jag måste upp, tänker hon, trevar efter rollatorn, ropar. Så ligger hon där. Det duger inte med sextio minuter eller 3?600 sekunder. Han är minderårig och blir fotograf. jämför med kostnaderna för ett ordentligt bemannat äldreboende. Patricia Bruun Skribenten är journalist och sjukskötare. Det är kyligt på golvet, mörkt, benet värker, hon ser skuggorna i taket. Klockan är lite före tolv pa natten. Hur lång är en timme? Hemvården kommer kl. Fråga dem vars ben inte bär, vars händer inte orkar lyfta en sked, vars orienteringsförmåga har försvunnit. Brittisk humor som bäst och där den bäst behövs. Fördomarna och deras uttryck är i dag likadana som då, 1984. ?Pride
Det betyder ju mera ansvar. Vi vill lyfta föreningens profil till en nivå som en anrik klubb ska vara på, säger Isaksson. Han hoppas på likadant firande i år som efter Lindströms sista match i PIF-tröjan, hösten 2000. . Foto: Johan Backas. Vi låg under med 2-0 i paus och höll på att falla från tvåan, men vi vände och vann med 4-2. Jag måste ju kolla om Piffen ville ha mig, småler Lindström. Rollen som assisterande tränare räknar han med att blir intressant. . Segerruset i omklädningsrummet efter matchen vill vi återuppleva i år, men så klart inte efter en nedflyttningsstrid, säger Isaksson. Truppen ska vara spikad i januari och inom kort förväntas några nya kontrakt presenteras. . Gjorde två mål under ordinarie speltid och ett till i straffavgörandet. Vi ska sitta ner med hela träningsstaben ännu för att diskutera rollfördelningen. Lindström spelade senast i Piffen år 2000, efter att han spelat två och ett halvt år i trean hade laget då stigit till tvåan. Hur bra koll har du på trean nu? ??Jag har ju sett en del matcher under åren, men inte har jag någon järnkoll. Vad kommer du att bära för nummer på ryggen? ??Ingen skillnad, någon som är ledig. Det känns bra. Det var här jag fick min fotbollsskolning och inledde min resa, nu vill jag betala tillbaka till föreningen, säger Lindström. Vad bidrar du främst med? ??Rutin. Det är bra att kunna dela på ansvaret också i mindre föreningar, det är inte alltid en självklarhet, säger Vahalahti. Piffen har nu kontrakt med kring 10 spelare. Förhandlingar förs med flera, bl.a. Efter nästa säsong förnyas seriesystemet vilket gör det svårare att stiga. 12 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU SPORT Gör comeback i Piffen. Sammanlagt har han samlat ihop 6+16 poäng på sina 85 ligamatcher. Ruuttu, 22, är son till tidigare hockeyspelaren Christian Ruuttu. Blott 18-årige Alexander Georgiev vaktade TPS-målet och räddade 24 skott i sin debut, i andra ändan stod Juha Metsola i vägen för 35 skott. Johan Backas/FNB Lauri Tukonen. Men inte femman i alla fall, den är fryst för Kenda, säger Lindström och syftar på Piffenlegendaren Kenneth Nordling. I och med nyförvärvet offentliggör Piffen också sin satsning på att stiga till tvåan. Managern Micke Isaksson säger att det är vettigast att göra det just nu. . Foto: Johan Backas Sätter fokus på tvåan »»Mathias Lindström återvänder till Pargas IF som satsar på avancemang. Mathias Lindström, med sju finländska mästerskap i bagaget, återvänder till sin moderklubb Pargas IF. På årets sista dag skrev 33-åringen under ett avtal som gör honom till spelare och assisterande tränare den kommande säsongen. . Jag hoppas att tröskeln är låg för juniorerna att fråga om råd, jag gör allt för att försöka hjälpa dem. Redan i höstas när Lindström meddelade att han lämnar FC Inter och elitkarriären funderade han starkt på att spela för Piffen, eftersom han och familjen bor i Pargas. Men innan allt var färdigt ville han inte kommentera desto närmare. . Direkt noterades han för en assist, vilket är lika mycket han producerade på sexton matcher i Il- ves tidigare under säsongen. Han har också spelat i Jokerit i FMligan. Vi söker en stark Pargasidentitet. Det är klart att egna juniorer också lyfts upp i representationslaget, säger Isaksson. Tränaren Kimmo Vahalahti är nöjd med att få Lindströms rutin både på planen och vid sidan av. . Det är klart att det är en stor sak att han vill dela med sig av sin erfarenhet åt juniorerna. fjolårets målkung i trean, Veli Hartola. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Tukonen spelade hem två poäng »»TPS slog Tappara i straffavgörande. TPS tog viktiga två poäng på bortaplan mot Tappara på fredagskvällen. TPS gick upp i en 2?0-ledning i inledningen av den andra perioden när Niclas Lucenius hittade nätet, men Tappara hämtade in och gick om. Kvitteringen lyckades TPS schabbla in när Åbolaget släppte Jarkko Malinen ensam igenom trots att man spe- lade med två (!) man mera på planen. Lauri Tukonen såg med sitt andra mål för kvällen till att matchen gick till en förlängning som blev mållös. I straffavgörandet var det så klart Tukonen som lyckades skjuta hem extrapoängen efter att Juraj Simak gjort mål och Alexander Ruuttu misslyckats. Ruuttu debuterade i går för TPS i FM-ligan. Mathias Lindström återvänder till Pajbacka efter en paus på 15 år. Vi går mot strömmen i de här besvärliga ekonomiska tiderna. Och med en hemvändare som Mathias är det klart att det är nu det ska göras, säger Isaksson. För att satsningen ska lyckas krävs att företag, både lokala och utifrån, ger sitt stöd. . Fast jag har nog aktivt framfört mina synpunkter tidigare också, men nu får jag lov att göra det. Enligt mitt synsätt ska det vara ordning på torpet
Jag är optimistisk, sade stallchefen Toto Wolff till tidningen Gazzetta dello Sport. ??Prioritet nummer ett är att fortsätta med nuvarande förare, Hamilton och Nico Rosberg. Brons togs av Sirkkalas Karim Krause och Daniel Kotka. I pojkarnas dubbel under 10 år segrade Cynkans Axel Eriksson och Oliver Byskata mot Tuomas Jokinen och Saku Rusanen från Kajana. Brons togs av Daniel Kotka och Linus Nygård från Sirkkala. Viktor och Oliver Byskata, Cygnaeus skola, fick också brons i lågstadiedubbel. I flickornas dubbel under 10 år tog Cynkans Lotta Nurminen och Sade Scharlin sig till toppen och vann guld över Liinu Heiskanen och Maija Vasatmäki från Jyväskylä. Sedan tog ännu Cygnaeus Axel Eriksson bronsmedalj. Tävlingarna flyttas fram på grund av varmt väder och regn. Ursprungligen skulle junior-FM gå av stapeln denna helg. ??Bra att vi fick veta datumet, men det grämer lite att distriktsmästerskapen och FSSM avgörs samtidigt, säger tävlingsledaren Heikki Haapala i ett pressmeddelande. Framflyttningen leder till extra besvär och tilläggskostnader för arrangörerna. Skidförbundets tävlingsutskott fastslog på fredagen att FM arrangeras i Köukar skidcentrum i Karleby 14?15 februari. ÅU-foto vinsten till Cygnaeus Tuomas Rikkonen och Kasper Byskata med 3?6, 7?6, 11?9. Motståndarna var Oskar Antinheimo och Lukas Linnankoski. Det krävs två överraskningar i helgen för att Åbolagen ska möta varandra i cupfinalen, men omöjligt är det inte. Daniel Kotka och Oliver Byskata rönte framgångar i skolornas FM i tennis. Cygnaeus tog guld och Sirkkala silver. . 13 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 SPORT Cynkan i topp i tennis Bottas är Mercedes andraval Fernando Alonso ligger högst upp på formel 1-stallet Mercedes önskelista, åtföljd av Valtteri Bottas som tvåa, om världsmästaren Lewis Hamilton behöver ersättas efter årets säsong. Hamilton vann karriärens andra VM-titel och elva deltävlingar i?fjol. Hans kontrakt täcker ännu årets säsong men någon förlängning för 2016 finns tills vidare inte, trots att både britten och stallet talat om att samarbetet gärna får fortsätta. ??Vi har inte bråttom, vi ska diskutera saken under året. I lågstadiedubbeln tog Olivia Tuominen och Helmi-Maria Hyytiä brons. FM-tävlingarna innebar också mini- och miditennis. Cynkans Oliver Byskata tog miditennisguld medan Sirkkalas Frida Nygård fick brons och Puolalaskolans Matti Kandolin fick brons i minitennis. Johanna och Jori Byskata premierades som årets bästa tennisföräldrar i samband med prisutdelningarna. ÅLK-spelare har deltagit i skolornas FM-mästerskap sedan tävlingarna startade för ungefär tjugo år sedan. Enligt Skogman är en av orsakerna till mellandagarnas fina framgångar deltagarnas regelbundna träningar och Framgång. Där slogs hon av Asta Miettinen från Kuopio med 6?1, 6?3. ÅLK:s spelare dominerade lågstadiets dubbelspel. ÅU-foto ??TPS?SSV på lördag kl. 18.30 i Sport Garden. semifinalen slått ut flera andra ligalag och siktar på att göra det igen. Tränaren Joonas Sutala sä- ger att självförtroendet är på topp. ??I enskilda matcher är allting möjligt, det har vi redan Johan Backas S e dan 19 6 4 9lONRPPHQ . Gamlakarleby IF och Kokkolan Veikot ansvarar för arrangemangen. FNB HIRVENSALO SKIDCENTER HAR ÖPPNATS! Mera information www.hirvensalo.fi Derbyfinal. Tre av fyra semifinalpar i pojkdubbel bestod av ÅLK:are. Efter en riktig thriller gick Lyckade tennissatsningar. Byskata vann pojkarnas dubbel tillsammans med Axel Eriksson och miditennisguld. Resultatet var 6?1, 6?1. Oliver Byskata, också elev i Cygnaeus, nådde kvartsfinal i klassen. Cygnaeus Lotta Nurminen tog sig ända till final i flickornas 10-klass. ÅU-foto att man satsat på ?tenniseftis? samt gemensamma busstransporter till träningarna från Åbolagen satsar på final »»TPS och FBC visat tre gånger inför vår fanatiska hemmapublik, säger Sutala till Turun Sanomat. Turku spelar varsin semifinal i innebandycupen i Åbo i helgen. Det är en spännande helg för innebandyentusiaster i Åbo. Både TPS och FBC Turku har chans att gå till final i finska cupen. På lördagen möter TPS de mångfaldiga mästarna SSV och på söndagen spelar FBC mot Classic från Tammerfors. FBC, som lirar i andra divisionen, har under vägen till TPS slog i förra omgången ut fjolårsmästarna Happee, men i ligan har det gått knaggligt. Tränaren Aki Vilander säger till TS att SSV bjudit på det besvärligaste motståndet hittills i år. ??Vi måste själva hålla i bollen, och vara täta när de har för att kunna kontra när vi erövrat den. skolorna. Annina Suominen FNB Junior-FM flyttas fram med över en månad Junior-FM på skidor flyttas fram till mitten av februari. Men om det inte är möjligt är Alonso vårt första alternativ, sedan kommer Bottas. »»ÅLK-spelare från Cygnaeus och Sirkkala skola klarade sig extra fint i skolornas FM-mästerskap i tennis. Skolornas FM-mästerskap avgjordes i mellandagarna ? med toppresultat för Åboskolorna Cygnaeus och Sirkkala. Över 500 spelare gjorde upp om titlarna i årskurserna 1 till 9 samt i gymnasieklasserna. För Åbo Lawn-Tennis (ÅLK) gick det bäst för lågstadieklasserna. Åbospelarna dominerade och tog hem de flesta medaljerna. Vi har nog haft goda framgångar tidigare men det här är vår största framgång någonsin, säger ÅLK-tränaren Johan Skogman med lugn glädje i rösten. Cygnaeus Axel Valavaara, som för tillfället bor och studerar i Bryssel, inledde framgångarna med att vinna singel under 10 år. I finalen mötte han Sirkkalas Daniel Kotka som fick ge sig med 6?1, 6?1. 17 i Caribia, FBC?Classic på söndag kl. Cynkans Sade Scharlin tog guld tillsammans med Lotta Nurminen i flickornas dubbel under 10. Kotka tog brons i pojkarnas dubbel
Där står vi och ser lite rådvilla ut . Bara ett tryck när vi riktigt har fastnat . med titeln ?Kidnapped?. Försök! Fyra. Plötsligt har 20 minuter gått utan att vi egentligen har åstadkommit något och då känns siffrorna som stadigt räknar ner på tv-skärmen i hörnet som ett ovälkommet tillägg till situationen. Fram till det här skedet har vi varit lite sparsamma med att trycka på hjälpknappen. Ett så- dant där man får se ett rum, klicka på olika saker och plocka med sig sådant som man kan behöva i fortsättningen, för att försöka lösa ett mysterium. Vilka dolda budskap gömmer tavlorna, spegeln eller böckerna? När vi gick till Live Exit Games lokal på Universitetsgatan skämtade vi lite om hur knäckande det vore att inte klara av det här. Tre snabbtänkta reportrar, som dessutom ska berätta om upplevelsen på ett väldigt offentligt sätt . En grupp på några personer stängs in i ett rum och har en viss tid på sig att ta sig ut. Stoltheten tillät inte riktigt det. Efter att ha rett ut de språkliga haverierna ser klockan brutalt elak ut . Två ... Men fler är på kommande. . I vår hoppas vi kunna öppna ett rum till. Vi ser slutet, men på något plan känns det som att vi har tappat greppet. Tre minuter kvar. Klockan tickar obönhörligt neråt medan vi står på knäna, rycker i saker, kikar in i saker och panikartat försöker få några lås att öppna sig. Det passar för alla åldrar, förutom kanske för de allra yngsta. Det finns inget som hindrar att en grupp pensionärer samlas och spelar. En minut kvar. Ett lås ger med sig och vi får en ny ledtråd. Tanken är att erbjuda något som får folk bort från datorerna. Åbo behöver en sådan fritidssysselsättning, säger han. Rummet har han planerat själv och han har testkört det med flera grupper för att hinna ändra på småsaker. Aalto har kommit med i projektet via sina studier vid Åbo yrkeshögskola. . Dörren öppnas och vår maskerade kidnappare kommer in. Vi har misslyckats och det är bara att ge upp. Jag är knäckt av misslyckandet, men nöjd över själva upplevelsen. Det här sker via ledtrådar som finns i rummet och med hjälp av kidnapparens mystiska ledtrådar, som man får via en textmonitor i rummet. Kom igen då! Tre. Ni var inte långt borta och det var intressant att se er dynamik som grupp, säger Peppiina Aalto, som är en av de två spelledarna som har följt med oss via en övervakningskamera. Idén är egentligen Samu Hämäläinens och han har hittat den ute i stora världen, där trenden med att bryta sig ut ur rum genom problemlösning har vuxit de senaste åren. . För mig har det varit intressant att se hur olika grupper fungerar tillsammans. 14 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU REPORTAGE Utbrytningsförsök i Åbo centrum »»ÅU:s reportrar kidnappas. om vi bara får den så... Fem. Våra händer famlar efter en lösning . Sedan blir det för trångt i rummet. I Live Exit Games lokaler finns än så länge bara ett rum, det spelet vi precis har spelat . Pressen att ta sig igenom de olika gåtorna ökar. Sedan står den plötsligt där ? språkmuren. Snabbt, snabbt skruvar vi upp ett lock där vi måste ha en kod för ett annat lås. En halv minut kvar. Här finns en massa saker som ligger och skräpar och allt kan vara av vikt. Betyder datumet på skrivbordet något. Mina kollegor verkar inte vara lika dåliga förlorare som jag och tar saken med ro, men båda två säger i mun på varandra att det här var skitkul. . Det är något som måste upplevas. . När vi sedan har två rum så har vi möjlighet att alltid hålla igång det ena, medan det andra görs om till ett nytt spel, säger Hämäläinen. ??Den som vill testa på spelet kan boka tid på webbsidan www.liveexitgames.fi. Robin Sjöstrand 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi. Det finns inget som hindrar att en grupp pensionärer samlas och spelar. Grupperna som spelar kan vara mellan två och fem personer, eller i värsta fall sex, även om det inte är optimalt. Ögonen gör onödigt många rundor mot klockan medan vi försöker utföra våra uppgifter dubbelt så snabbt som det ska gå. Tio sekunder. Ska de lyckas ta sig ut. det finns helt enkelt inte särskilt mycket rum för misslyckande. Kidnapparen har en sadistisk, men också lite lekfull sida och ger oss chansen att ta oss ut innan han tar livet av oss. ??Förutsatt att ni kan hitta nyckeln som går till ytterdörren inom en timme, säger han och med ens blir skärmen svart och stora digitala siffror börjar räkna ner från 60.00. Rummet vi är instängda i luktar unket och är inrett i gammal stil, med fotografier och tavlor på väggarna, prydnader på hyllorna och en del gamla kistor på golvet. men nu börjar vi använda den mer frekvent. och ett. tre kollegor som har bestämt sig för att testa den nya flugan ?real life room escape?, som nyligen kommit till Åbo. Konceptet är enkelt. En man i skidmask och med stark finsk brytning berättar på engelska att vi är kidnappade. Olika klurigheter tar olika länge för olika grupper och dynamiken är helt olika också, säger hon. Hämäläinen säger att det egentligen är svårt att förklara konceptet med room escape. Nu är det skarpt läge. Vi står där i rummet och gör allt för att försöka ta oss framåt, komma lite närmare nyckeln, och det känns till en början ganska lugnt. Vår taktik blir att kolla igenom olika möbler, hyllor och bord och berätta för varandra vad vi ser, så kanske vi kan ha nytta av det sen. Men tiden går snabbt när man tar det lugnt. Hoppet börjar dö. Två uppgifter i rad faller på att vi inte förstår dubbelmeningen i de finska uttrycken och vi börjar ångra att vi inte valde alternativet att spela spelet på engelska. Det som är bra är att det passar för alla åldrar, förutom kanske för de allra yngsta. De fås genom att trycka på en ringklocka på väggen. ??Våga be om hjälp, var spelledarnas sista ord innan vi gick in och några minuter in i spelet börjar vi förstå varför. Rummet kunde vara taget ur ett mysteriespel på nätet. Live Exit Games erbjuder den nya trenden ?real life room escape?. Det knastrar till i den gamla teven i hörnet och en flimrande videoinspelning sätter igång. den nästan hånar oss när den slinker ner under tio minuter
med rätt kod i kodlåset ? men ÅU:s Annina Suominen och Linda Granback har fel kod! Foto: Robin Sjöstrand. Kistan måste öppnas . ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 15 REPORTAGE Panik
Det är varje rymdforskares dröm att hitta en ny civilisation som hen kunde kommunicera med. Ponera att det i framtiden fanns rymdfarkoster som kan resa med ljusets hastighet. I rymden finns svarta hål som man kan ta sig in i men inte ur. När jag dör blir jag begravd. Mitt liv fortsätter genom de handlingar som jag utfört i livet. Det här är besvärligt också ur ett teologiskt perspektiv, att man tillhör kyrkan utan att tro på dess centrala lära. Då måste hela familjen ta ställning till ond bråd död, rättvisan i döden och livet efter döden. Luther säger att vi hamnar i en dröm när vi dör. Då väljer många av oss att inte tro. Jag har aldrig tvekat om att vi kommer att ses igen. Luther medger också att det här är en liknelse. Som kemisk kombination är människan inte så unik att samma sak inte kunnat hända också på annat håll. På ett tvärvetenskapligt plan pågår en diskussion om hur andra livsformer kunde se ut och hur de kunde snappas upp. Vi ska sova i Guds modersfamn. Vad skulle det betyda för dem som färdas i rymden och för dem som stannar på jorden? Även om astronauterna skulle uppleva att de bara varit borta i två år så skulle tiden på jorden ha framskridit mycket längre. Liv är inte enbart att existera fysiskt utan att leva i förhållande till vår omgivning. Vi söker bland annat efter förekomsten av vatten, eftersom det är receptet för vårt liv. Hjärndöda människor är döda. När vi tittar på världen känns det som att Gud inte finns. Den tanken tilltalar mig. Någon annan potentiell livsform tar jag inte ställning till, närmst för att jag som fysiker anser att vi inte har tillräckligt med kunskap om saken och det därför är oklokt att ta ställning. En tredjedel av dem som hör till kyrkan uppger att de inte tror på ett liv efter döden. Hur själen dör är även en intressant fråga. För min del blev det aktuellt då min pappa dog oväntat när jag var åtta år. Vilken är den slutliga döden? En central fråga inom rymdforskningen är om vi är ensamma i universum eller om det finns liv någon annanstans. Sannolikt finns det. När är vi på riktigt döda? Av alla religioner är den lutherska kyrkan mest bestämd beträffande gränsen mellan liv och död. Antingen har man den övertygelsen eller så inte. Men kan det uppstå liv på andra grunder? Hur ska vi veta vad vi ska leta efter? Astrobiologin, en ny vetenskapsgren, koncentrerar sig på hurudant liv det kunde finnas i rymden. De ortodoxa säger att själen svävar omkring oss i fyrtio dagar efter att den lämnat kroppen. Skulle vi förflyttas hundra år framåt eller bakåt skulle det meningsfulla i vårt nuvarande liv saknas. Livet är ett kontinuum. Men i vilken form. Men jag kan inte argumentera för det förutom ur min egen övertygelse. Om omständigheterna förändras radikalt förändras hela livets betydelse och mening.. Varför lita på en Gud som är så grym? Livet är rörelse och döden är icke-rörelse. Den katolska kyrkans långa lära om skärselden och helvetet har inte vi. När min man dog sade han tydligt att han kommer att följa upp våra liv och att vi kommer att ses igen. När jag tänker på liv och död så tänker jag på livet som fortsätter, generation efter generation, och att jag är en del av den kedjan. Det är inte entydigt hur man dör. Tystnad och stillhet hör till båda. Jag vet väldigt lite om livet efter döden, men det är tillåtet att tänka att jag får sova i Guds modersfamn och samtidigt vara nära mina käraste. De som är ombord skulle åldras långsammare än de på jorden. Jag ser döden som något liknande och därför är den ointressant för mig i livet, eftersom jag inte kan få vetskap om den. Skillnaden mellan liv och död kopplar jag till medvetandet. Om hjärtat slår men man inte kan kommunicera eller tänka, då är man död. Det finns människor som säger att de kan förnimma närvaron av den döda. Jag vill inte förespråka spöken men det här är också verkliga upplevelser. Brott, straff och rättvisa har blivit övermäktiga frågor. Då måste vi beakta relativitetsteorin, det vill säga att tiden inte rör sig på samma sätt om man färdas snabbt som långsamt. Kroppar dör olika, en del dör väldigt långsamt. Samtidigt visar de på gränslandet fysiskt liv och andlig död. Skulle vi känna igen livet. Det kan låta som önsketänkande men det stör mig inte. Kanhända fortsätter livet i en annan form men vi har inte lyckats kommunicera över den gränsen. 16 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU REPORTAGE Fyra röster om liv och död Hilkka Olkinuora Tuija Pulkkinen 66, präst och författare 52, rymdforskare och vice-rektor vid Aalto-universitetet i Helsingfors Frågor om liv och död tar man ofta itu med först när de tvingar sig på
Det är naturligt att professionen inverkar på ens syn på livet och döden. Skillnaden mellan en levande och en död kropp är subtil men definitiv. När uppstår liv. En sjuk eller gammal människa i en döendes situation kan anses finnas i ett gränsland mellan aktivt liv och klar död. Varför drar man gränsen just där den ligger i dag och inte vid en tidigare graviditetsvecka. Men enligt de klassiska definitionerna finns inget mellanrum. Den tillhör de privata erfarenheterna och berättelsen om jaget. Verkligheten är alltid mycket värre och mer fantastisk än fantasin. Det här är svåra frågor och jag har inga svar. Jag är ateist och tror inte att det händer någonting annat än att jag blir till mylla när jag dör. Sorgen är djup när nära släktingar och goda vänner går ur tiden. Då känner jag av dödens makt och helighet. När man ser döden som en naturlig del av livet förstår man bättre att döende människor behöver stöd för ett gott liv ända till slutet. Gränsdragningen är inte längre obestridlig. Det är märkligt att vi upprätthåller stora sjukhusresurser för att förlänga livet, kanske med några år, för väldigt gamla människor som har livet bakom sig???samtidigt som vi släcker liv som är på väg. Det är underligt att vi inte ser en konflikt här. Det kan vara komplicerat att dra gränsen mellan liv och död. Min far dog när jag var nio år. Jag ser på livet och döden som hundra procent antingen det ena eller det andra. I takt med att jag fått barnbarn är frågan inte längre lika självklar. Jag tycker också att det är den riktiga platsen, men då behövs en särskild hemhjälp som betjänar dessa människor. Som läkare balanserar man hela tiden mellan liv och död, eftersom man möter det dagligen och hos varje patient. Antingen lever man eller så inte. Jag har varit närvarande när en människa har gått bort. Man somnar in, vanligtvis mycket vackert. Jag är inte för eutanasi förutom i yttersta nödfall. Sånt kan bara inte hända, skulle läsaren säga. Ännu för tio år sedan tänkte jag att rätten till abort var en självklarhet och jag kunde inte begripa varför religiösa fundamentalister var emot saken. Det går bra i ren nyhetstext. Men att skriva en kolumn, vilket jag gjorde i samband med rättegången, där känslorna får komma med???då grät jag nog strida tårar. Jag tänker att födelsen är ett under, livet en gåva och döden oundviklig. Med hjälp av hjärt-lungmaskiner kan man numera få igång ett hjärta på nytt men det finns ingen maskin som fortlöpande kan hålla hjärtat igång. I dag används hjärndöd, det vill säga när hjärnans alla funktioner totalt och oåterkalleligt har upphört, som den medicinska definitionen för när en människa är död.?(FNB?SPT) ?? ?? ??. Hur invecklade deckarintriger jag än hittar på så skulle ingen tro mig om jag beskrev en mamma som fem gånger på raken tar livet av sina nyfödda barn. När inträder livet respektive döden? Finns det ett gränsland? En präst, en läkare, en rymdforskare och en kriminalförfattare reflekterar kring våra föreställningar om livet och döden. Staffan Bruun Risto Pelkonen 59, journalist och kriminalförfattare 83, arkiater och pensionerad specialläkare inom inre medicin Livet och döden är ingenting som jag i allmänhet funderar på. Men när jag bevakade rättegången mot kvinnan som misstänks ha tagit livet av sina fem spädbarn i Uleåborg tvingades jag tänka på de här sakerna. När jag jobbar som journalist kopplar jag bort mina egna känslor och gör mitt jobb. Det är inte helt kiva. Jag reagerade starkt på det här fallet för att det var de mest försvarslösa som drabbades, det var så massivt och ingen såg eller ingrep. Vad som händer sen vet jag inte. Men Uleåborgsfallet visar att gränsdragningen inte är enkel. Inget liv är förgäves.? Jeanette Östman FNB?SPT Döden förskjuts framåt ??Den medicinska definitionen för när en människa anses vara död har förändrats med tiden och de tillgängliga vårdmetoderna. Förut ansågs människan vara död när hen inte längre andades. Det var en stor förlust och påverkade familjens liv djupt. Nu, när jag blivit så här gammal, är döden en vanlig gäst. Liv anknyter till arvsmassan och är på det sättet ett biologiskt fenomen. Med hjälp av respiratorvård kan man numera upprätthålla andningen på konstgjord väg. Tidigare var det ett tecken på att döden inträtt när hjärtat hade slutat slå. Människor hoppas få dö hemma. Varje människa är en stor berättelse om glädje, sorg, framgång och besvikelse. 17 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 REPORTAGE »»Där ligger vår kära, ändå är det inte längre hen. Den som sett en avliden anhörig eller vän vet vad jag menar. I vilket skick var barnen när de föddes om de sen ändå levde i tre? fyra dagar. Mänskligt liv är något helt annat. Man borde satsa mer resurser på dessa foster som har hela livet framför sig så att de kunde få födas och ha sitt liv. Men ingen går härifrån utan att ha lämnat spår efter sig, antingen genetiskt eller andligen. Döden är ändå alltid en privatsak. Livet kan fortsätta i kroppen fastän människan är död, vilket gör organtransplantationer möjliga. När jag tänker på liv och död ser jag nu för mig ett nyfött barn som långsamt dör bort i en skoask, ensamt ute på en balkong. Varje medborgare har rätt till god palliativ vård och lindringsvård. Vad kännetecknar livet. Vad döden är eller varför människan dör vet man inte men den går inte att undvika och vad som händer när man dör vet ingen. Juridiskt definieras döden med hjärndöd. Jag hoppas få dö bland mina käraste, få berätta hur tacksam jag är över det liv som jag har haft och säga farväl. Han stupade i fortsättningskriget. Det finns inget liv utan död, ingen död utan liv och inget liv utan födelse. Så, vilken är skillnaden
Den är ett exempel på en reform där man har tappat bort demokratiaspekten riktigt ordentligt under resans gång. Henriksson välkomnar grundtanken om en mer jämlik och integre- på något håll i landet. Det behöver alltid finnas ett demokratiskt valt organ med personer som bär det politiska ansvaret. Henriksson tror att hon inte är den enda som är oroad för demokratins framtid men hittills har ingen velat ta upp kommunernas roll i debatten. ??Det beror på att frågan är så känslig, man vill akta sig för att säga något som kan uppfattas som kritik mot vårdreformen. I snitt brukar det vara så här varmt bara under 36 dagar i maj?augusti. Det observerades även ovanligt många blixtnedslag i fjol. Anna-Maja Henriksson säger att Finland fortfarande hör till de länder i världen där folk upplever att det är viktigt delta. ??En styrka i vårt samhälle har varit det att människor upplever att de på riktigt är delaktiga och kan vara med och påverka, säger hon. De var cirka 200?000 jämfört med cirka 140?000 blixtnedslag, som är medeltalet per år för en längre tid. Fjolåret var i genomsnitt cirka 1,6 grader varmare än det senaste långtidsmedeltalet som gäller för perioden 1981?2010. rad vård men framhäver att möjligheten till medborgarinflytande inte uppfylls i det nuvarande reformförslaget. Meningen är att förslaget ska godkännas av riksdagen under vårvintern, men grundlagsutskottet ska också ta ställning till de konstitutionella frågorna i propositionen. Det är ännu oklart huruvida förslaget är grundlagsenligt. ??Det finns de som säger att rät?ten till likvärdig vård måste stå över medborgarinflytandet. Fastän vi alla i riksdagen är oroliga för demokratin och hur vi ska engagera väljare så för vi inte den här viktiga diskussionen om hur medborgarna på riktigt ska kunna påverka i framtiden och vad kommunernas roll ska vara. FNB?SPT/Susanna Rapp. Ska hon ringa till produktionsområdet och chefen där eller ska hon ringa till social- och hälsovårdsområdets På 2000-talet har det förekommit flera ovanligt varma år, vilket enligt specialforskare Heikki Tuomenvirta hänger samman med den allmänna uppvärmningen av klimatet i världen. ??När klimatet på den norra hemisfären och speciellt i det arktiska området blir varmare återspeglas det oundvikligen på Finland, säger Tuomenvirta. FNB Lehtikuva chef i Åbo eller vem är det hon ska ringa. Jag skulle inte sätta dem mot varandra utan vi behöver naturligtvis både och. Henriksson säger att patienten måste få veta vem som är ansvarig för den vård som ges och att beslutsfattandet om vården behöver ha ett ansikte. ??Till vem ska Elsa i Sideby ringa när hon inte får sin äldreomsorg. 18 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU NYHETER SVENSKFINLAND Justitieminister. Bara rekordåret 1938 var varmare än 2014. Meteorologiska institutets veten- merna inom vård- och utbildningssektorn nu i allt högre grad flyttar över ansvaret till tjänstemännen. ??Vi gör förändringar som för det mesta motiveras med ekonomiska orsaker, att det behövs bredare axlar. Det kan vara sant till en viss del men samtidigt har vi lite tappat känslan för vilka konsekvenser de stora förändringarna kan ha för demokratin på sikt. Minister Henriksson påpekar att kommunerna traditionellt har haft en långtgående självbestämmanderätt och inom vissa ramar har fått besluta om både utbildning, vård och omsorg. I många av de planerade reformerna överförs uppgifterna från kommunerna till större enheter där det demokratiska inflytandet enligt skapligt tillförlitliga mätningar inleddes i början av 1900-talet. Exceptionellt högt steg temperaturen i fjol i februari och i mars, under värmeböljan i juli och början av augusti samt i början av december. Årets högsta temperatur, 32,8 grader, uppmättes i Björneborg den 4 augusti. Temperaturen steg över 25 grader under 50 dagar i maj?augusti Henriksson blir lidande. Vårdreformen är det tydligaste exemplet men Henriksson uttrycker även oro över reformen av utbildningen på andra stadiet. ??När man centraliserar allt mer så tar man också bort den där entusiasmen och viljan att hitta egna kreativa lösningar ute i våra städer och kommuner som passar just den bygden. Lehtikuva Bekymrad över demokratin »»Justitieminister Anna-Maja Henriksson är oroad över minskat medborgarinflytande. Medborgarnas möjligheter att påverka försvagas av de planerade reformerna, befarar justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). Hon är bekymrad över demokratins framtid i Finland. ??Människor ska uppleva att de kan påverka i sin egen närmiljö och i sin hemkommun. Finland är ett väldigt heterogent land och det har man kanske lite glömt bort. Hon säger att det finns en risk att man centraliserar för mycket i tron att stor är vackert. ??Vårdreformen är kronjuvelen i det här, och då menar jag inte i positiv bemärkelse. Allt ska stöpas i samma form fastän kanske omgivningen är olika. Det har vårt samhälle inte råd med. Henriksson efterlyser debatt om vad kommunernas uppgift ska vara i framtiden, vad de lokala beslutsfattarna ska besluta om och vem det i slutändan är som fattar besluten. Hon säger att de pågående refor- Fjolåret näst varmast hittills i Finland Fjolåret var det näst varmaste i Finland sedan mätningarna inleddes, uppger Meteorologiska institutet. Om besluten om vård, skola och omsorg fattas på något helt annat plan än i den egna kommunen kan man börja känna en viss vanmakt. Och vem är det som bär det slutliga politiska ansvaret
19 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 1? Adress 1 Storkryss Namn Inlämnas senast onsdagen den 14 januari. STORKRYSSET storkryss 1 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 14 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 1. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 138 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 52 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 7 januari klockan 12. STORKRYSS 51 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Ragnar Wikman i Åbo 2) Bertil och Barbro Konsell i Pargas 3) Siv Nordell i Kimito Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
20 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU NYHETER Viking Grace. Drivs som ett av få fartyg med flytande naturgas. Lehtikuva Finländska fartyg bytte till dyrare bränsle »»Bara enstaka svavelrenare installerades innan nyår för att sänka svavelhalten. De flesta fartygen vid de finländska rederierna har övergått till dyrare bränsle med mindre svavel på grund av EU:s svaveldirektiv. Enligt vd Olof Widén på branschorganisationen Rederierna i Finland valde 85 procent av dess medlemsfartyg att byta till diesel. Det nya direktivet som trädde i kraft vid årsskiftet kräver att bränslet som fartygen använder inte får ha en svavelhalt högre än 0,1 procent. Tidigare har svavelhalten fått vara upp till en procent. I praktiken har rederierna haft tre alternativ: att övergå till diesel, som har lägre svavelhalt, att installera svavelrenare som renar rökgaserna eller att använda flytande naturgas, det vill säga LNG. Enligt Widén har de flesta ingen möjlighet att välja mellan alternativen. ??Alternativen till diesel är osäkra, väldigt dyra och passar endast fartyg av en viss typ. Genom att flyga in i ett avgasmoln får man ett preliminärt resultat om svavelhalten och om misstankar väcks kan fartyget inspekteras, säger Korsi. Gäller inte över allt ??EU:s svaveldirektiv i fartygs- trafiken trädde i kraft vid årsskiftet. Det finns också planer på att övervaka utsläppen i vattenområden med hjälp av utrustning som installeras i luftfartyg. Direktivet sänkte fartygsbränslens svavelhalt från en procent till 0,1 procent. Rederierna har tre alternativ: att övergå till diesel med lägre svavelhalt eller flytande naturgas LNG eller att installera en svavelrenare som renar rökgaserna. Direktivet gäller endast Östersjön, Nordsjön och Engelska kanalen. Ett fartyg kan få order att stanna kvar i hamnen tills bränslet bytts ut. Om fartyget upprepade gånger bryter mot svaveldirektivet kan det meddelas startförbud.? FNB Olof Widén. ÅU-foto. Till exempel är LNG endast ett alternativ för nya fartyg såsom Viking Grace vars maskineri är byggt för LNG. Målet är att förbättra luftkvaliteten och tillståndet i havsmiljön.?(FNB) ?? ?? Källor: Trafiksäkerhetsverket Trafi, Kommunikationsministeriet Att bryta mot direktivet kan leda till böter eller till och med fängelsestraff. För de äldre far- tygen är det i praktiken omöjligt att övergå till LNG eftersom det kräver så stora och dyra förändringar att investeringarna aldrig skulle kunna återbetalas, säger Widén. Att räkna ut de exakta kostnaderna är omöjligt eftersom bränslepriserna hela tiden förändras. ??Vi har använt oss av medeltal där bunkerolja kostar cirka 600 euro per kubik och diesel cirka 900. Utsläppen övervakas av Trafiksäkerhetsverket Trafi, Gränsbevakningsväsendet och polisen. Direktör Juha-Matti Korsi på Trafis tillsynsavdelning uppger att fartyg med hög riskprofil blir inspekterade. ??Flera saker påverkar riskprofilen, till exempel fartygets bakgrund och vad som framgått av tidigare inspektioner
Förhandlingarna kan också leda till uppsägningar. FNB Ännu i bassängen. Enligt magistraterna kommer minskningen att vara högst 75 årsverken. Inte förrän i slutet av det här årtiondet kan man vänta sig att hitta den nya fisken i affärernas kyldiskar. I Laukas har forskarna redan smakat på vitlaxen. För mig var smaken en positiv överraskning. Kannel är medveten om att en ny art medför en risk för producenterna. ??Vi har levererat några partier på försök till ett par fiskgrossister och responsen har varit god. Men om tio år kan vitlaxen ha tagit sig från Naturresursinstitutets fiskodlingsanstalt i Laukas till finländarnas matbord. Foto: Risto Kannel / Naturresursinstitutet Samsung och Apple fjolårets favoriter Samsung och Apples Iphone har toppat försäljningen av mobiltelefoner 2014, uppger Elisa, Sonera och DNA. I Nokias försäljning av mobiltelefoner syntes det i synnerhet i slutet av året att Nokia inte längre är det enda inköpsalternativet bland finländska företag, säger direktör Jorma Niemelä på företagskundenheten vid Elisa i ett pressmeddelande. Hos Sonera var Apples Iphone 5S det mest attraktiva märket enligt försäljningslistorna. Vitlaxen lämpar sig väl för att rökas och gravas. I sista hand handlar det om hur konsumenterna förhåller sig till nyheten. Vitlaxen har ännu inte tagits med i världsnaturfonden WWF:s fiskguide. Efterfrågan på bolån brukar avta mot slutet av året. FNB Lehtikuva. Dessutom minskar magistraternas anslag med 3,7 miljoner euro nästa år. Förhandlingarna inleds den 7 januari. Eventuella personalminskningar och andra åtgärder utförs under det pågående året. Förhandlingarna strävar efter besparningar genom pensioneringar, uppsägningar av visstidsanställningar och effektivering av verksamheten. 21 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 NYHETER Magistraterna inleder samarbetsförhandlingar Magistraterna inleder samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen. Skyddsexperten Matti Ovaska säger att det beror på att fisken ännu inte finns att köpa i handeln. Om vitlaxen blir allmän som matfisk kommer WWF att studera artens bakgrund noga innan den bifogas till listan. Fiskguidens rekommendationer bygger på hur hållbart olika fiskarter produceras eller fiskas. ??Vi tittar till exempel på hur mycket foder som behövs i odling- en av en fiskart. Ovaska anser att det är ytterst viktigt att vitlaxen hindras från att sprida sig i Finlands natur. Risto Kannel säger i sin tur att en riskbedömning visat att det är mycket osannolikt att eventuella förrymda vitlaxar skulle lyckas producera fortplantningsdugliga bestånd i naturen. ??Vitlaxen hör naturligtvis inte hemma i Finlands natur och därför odlas den i anstalter med ett slutet kretslopp. I Ryssland är vitlaxen en uppskattad matfisk och den påträffas också i Nordamerika. där simmar en samling vitlaxar (stenodus leucichthys nelma). Naturresursinstitutet, som studerat vitlaxen sedan 2010, drömmer om att den ska bli en ny matfisk som kan odlas i Finland på samma sätt som regnbåge och sik. Produktionsdirektör Risto Kannel medger att det kommer att dröja ett tag innan drömmen blir verklighet. De första vitlaxarna som simmar i forskningsbassängerna i Laukas har ännu inte blivit könsmogna. ??Vitlaxen blir könsmogen vid 5?6 år, så vi hoppas kunna samla in rom nästa höst, säger Kannel. Naturresursinstitutet planerar att sälja rommen till fiskodlare för kommersiell odling. Kannel säger att den har en mjuk smak som är svår att beskriva. ??Vitlaxen har inte en kraftig smak, men den är ändå klart annorlunda än sikens eller laxens. I siffran ingår de 21 personer som i september flyttar över till Patent- och registerstyrelsen. Orsaken till minskningsbehovet är bland annat att de lokala myndighetsuppgifterna för handels- och föreningsregistret flyttar till Patent- och registerstyrelsen. Mellan januari och november tecknade hushållen bolån för 13,9 miljarder, 300 miljo- ner mindre än under samma tidsperiod 2013. Bostadslånestockens årstillväxt var i november 1,6 procent jämfört med 2,6 procent ett år tidigare. Hos Elisa var den populäraste telefonen bland konsumenterna Samsung Galaxy Trend Plus och på företagssidan var den mest sålda telefonen fortfarande Nokias Lumia 925. DNA uppger att de populäraste telefonerna under hela fjolåret var Samsung Galaxy Trend Plus, Samsung Galaxy S4 4G+ och Samsung Galaxy S4 Mini. FNB Vitlaxen utmanar regnbågen och siken »»Ny fisk i diskarna först i slutet av årtiondet. Vilken fisk är vit som siken men fet som laxen? Svaret plaskar i bassängerna på Naturresursinstitutets fiskodlingsanstalt i Laukas . Den kan bli över en meter lång.? FNB Färre tog bolån mot årets slut Finländarna tecknade nya bolån för sammanlagt 1,2 miljarder euro i november, vilket var lite mindre än i november året innan, uppger Finlands Bank. Överlag lugnade bolånemarknaden ner sig lite i fjol
22 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU ANNONS Ett avlönat arbete eller egenföretagare? Jag vill veta vad som sker i min omgivning och få nya perspektiv på framtiden.
Nya danslystna ungdomar välkomna! Måndagar kl. Start 8.1 Trupp Aurora: Truppgymnastik för flickor 8-10 år. Terminsavgift 42 ?. 251 0888 Fax 251 0949 UTHYRES VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Etta på Eriksgatan. www.lawlindberg-co.fi Gott skick. showdans, musikaldans, modern dans mm. 040-55 90 411, e-mail: fb.sjogren@gmail.com Se även vår hemsida: www.akg.idrott.fi SUDOKU-LÖSNINGEN BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST . före timmens början. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 Kaskisgatan 15 Magnus Nyman Greger Martell VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi JURIDISKA BYRÅER 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 Efter affärstid 02 23 11 884 www. 02-435 3126 medelsvårt supersvårt A. Start 7.1 Anmälan görs till gruppledarna vid terminsstarten, ca 20 min. Skattefrågor Gymnastik på svenska i Åbo i 128 år Advokat, VH ALLMÄNHETEN Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. ÅKG-Palästra Advokat, VH facebook/advokattomandersson Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. alla samfund, föreningar, företag och privatpersoner för donationerna, speciellt vid julgrytorna. Vi tackar också alla grytvakter. Terminsavgift 130 ?. Trupp Anime: Truppgymnastik för flickor 10-12 år tisdagar kl. 02-454 4176 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år www.sirolaw.fi Vårterminens gymnastik börjar onsdag 7.1 Konditionsgymnastik för damer. hautaustoimistoperttala.fi VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 18.00-19.00 i S:t Olofsskolan. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. Terminsavgift 60 ?. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 18.00-18.45 i S:t Olofsskolan. Start 7.1. Start 8.1 torsdagsgruppen och 12.1 måndagsgruppen OBS! Ny grupp: Zumba för vuxna torsdagar kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Terminsavgift 30 ?. Start 12.1 Barngrupp II = Flickor och pojkar 6-8 år (förskolebarn + åk 1-2) jumpar tillsammans både med och utan redskap. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 9?16.30 och lö enl. 19.00-20.00 i S:t Olofsskolan. Onsdagar kl 1617.30 i Cygnaeus skola. 19.30-20.30 i Kupittaan koulu, Syrengränd 1, nedre salen. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Firar inte 7.1.2015 ADVOKATBYRÅ N-E Mattsson PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. för 1 g/vecka, 60 . 19.00-20.00 i S:t Olofsskolan. Känner du dig styv och stel efter julfirandet Kom då med och rör på dig till glad musik. Måndagar kl. Mamma och/eller pappa och barn i åldern 2-4 år jumpar lekfullt tillsammans. Tisdagar kl. dans för högstadieungdomar. 20.00-21.00 i S:t Olofsskolan. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . kl. 040-300 2309 t. Nu ledig. Tel 0400 665 656 BEGRAVNINGSTJÄNSTER OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . (02) 458 8400 Tel. Terminsavgift: 60 ?. 16-17 i Uittamo skola. Terminsavgift: 90 ?. kl. 050-30 41 602, e-mail: eva.hoglund@abo.fi och Biti Sjögren, tel. 16.30-18 i S:t Olofsskolan, övriga träningstider enligt höstens schema. 0400-905 599 t. för 2 ggr/vecka. 18.00-18.55 i S:t Olofsskolan. 28, 20700 Åbo Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Terminsavgift: 38 ?. Start 12.1 Motion 60+ (gymnastik för äldre damer). 10-11 och torsd. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi svårt Skolmat vecka 2 Åbo ons Tonfiskpasta-låda tors Ugnskorv fre Fisksoppa Pargas ons Skinkfrestelse tors Rågmjölsgröt fre Fiskbullar S:t Karins ons Italiensk köttsoppa tors Tonfiskröra fre Ört-grönsakssoppa Kimitoön ons Kålgryta tors Kökets val fre Fisk. Telefonanmälningar tas inte emot. Mera information om gymnastiken fås av Eva Höglund, tel. Offentligt köpvittne . Bolagsbildningar . Start to 8.1 FoB-grupp (FoB=Förälder-och-barn-gymnastik). Köpebrev . Vi provar på olika dansstilar, bl.a. Fastighetsvärderingar . Start 13.1 Barngrupp I = Flickor och pojkar 4-6 år (barnen bör ha fyllt 4 år). Lekfull jumpa med och utan redskap. Måndagar kl. Vi önskar alla ett Gott och Välsignat Nytt År 2015! Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Framgång tillsammans! Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Advokatbyrå Frälsningsarméns servicecenter TACKAR Tavastg. Terminsavgift 42 ?. Start 7.1 Danslust . 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 16.3018.00 i S:t Olofsskolan + torsdagar kl. 11.30-12.30 i Gillesgården/Spegelsalen.Terminsavgift: 35 . Arvsskiften . Start 7.1 Tävlingsgymnastik: Trupp Stella: Truppgymnastik för flickor 12-14 år Onsdag kl. Terminsavgift: 38 ? familj. 23 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ANNONSER FASTIGHETER ADVOKATBYRÅER Effektiv försäljning i Pargas, Kimitoön och skärgården Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito www.abolandsfastigheter.fi Tom Gustafsson Ulf Jansson TOM ANDERSSON Advokat, VH . Tel. Vi ser fram emot många nya barn, speciellt pojkar i gruppen. Onsdagar kl. Kom med och njut av rörelse till glad musik i trevligt sällskap. Månd. Terminsavgift 30 ?. Start 7.1 Populär grupp: Zumba för barn i lågstadieåldern Onsdagar kl. överensk. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi Begravningsbyrå med full service Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Bouppteckningar
moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 24 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. Den nordliga vinden är frisk, i landets norra del svag eller måttlig. Åbo +67cm Föglö +48cm Hangö +54cm 8 7 7 9 1 6 4 9 17 20 12 9 13 17 16 2 3 6 8 2 1 13 12 4 8 6 5 6 3 2 1 2 3 2 3 1 5 5 2 2 4 1 1 1 1 3 2 2 3 5 3 2 2 3 4 5 2 5 3 4 1015 1000 1010 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich L 1005 990 980 1005 L 985 995 L 970 1000 1015 1020 1010 990 1000 1015 1025 1030 1035 H 1035 1025 1030. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s Russarö 6 SW 19 Utö 6 W 17 Kumlinge 6 W 12 16 Molnigheten är riklig och det förekommer snö eller blötsnö i största +1/ +1 delen av landet, på eftermiddagen särskilt i landets västra del. Temperaturen är i landets södra och mellersta 14 del -1 till +3, i landets norra del -1 till -7 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration MEDELÅLDERS+ Inkl. 02 274 9900 Sön -4 -8 -5 -3 -1/ +1 12 -1 -7 -1 +0/ +1 14 -0 +0 +1 +1/ +1 +3 +0 +1 15 Mån -13 Tis -9 Ons +0 -2 -11 -7 +0 -1 -11 -8 +1 +1 -2 0 +2 -1 -11 -6 +1 -2 -13 -8 -0 -4 -11 -9 -2 -7 -10 -10 -3 +2/ +2 +3/ +3 +1/ +2 +1/ +2 16 17 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . inkl
C-J. G. Gustafsson: Första postvägen i Finland 25.4. Snart åker Gösta von Wendt igen i väg till Burma. Kursen arrangeras på hotell Cumulus Pinja i Tammerfors och kursavgiften inkluderar program, kost och logi. Några lediga platser kvar, anmälning senast den 12 januari på www.horsel.fi eller annika. barlund@horsel.fi. Han har använt de tre senaste åren till att bygga upp sitt kontaktnät i Burma som ännu styrs av generalerna men som han tror att sakta övergår till demokrati. ??Men tolv månader per år är jag inte i Asien, åtminstone på julen vill jag vara hemma i Björkboda, säger han. Där har Gösta och frun Anne von Wendt renoverat den gamla herrgården och ett stort antal gamla hus. Dottern Anna von Wendt äger gården i dag. Granne med herrgården ligger Abloys låsfabrik som von Wendt inte vill se i nedtrappad version eller stängd. ??Jag vet att det finns investerare som är intresserade av en så lönsam fabrik, och jag vet att det finns kunder som vill köpa lås gjorda i Björkboda och inte i något billigare land. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Mötena hålls i Svenska gården, Auragatan 1 G (Stora köket, källaren) och börjar klockan 19. 31.1. Mycket vänlig befolkning . Ön ligger rätt nära gränsen till Burma, ett land som nu håller på att öppnas allt mera för utlänningar. L. men att lära sig språket tar sin tid, säger han. FOTO: MONICA sANDBERG Nu bygger han hotell på Burma »»Gösta von Wendt, 70, håller sig ung genom intressanta satsningar. I morgon den 4 januari fyller Gösta von Wendt 70 år men tid att fira har han inte. ??Att hålla på med intressanta satsningar håller en ung, säger han glatt. Enligt den idén har han levt hela livet. Ehrström 9.2. Nu är Gösta von Wendt i full fart med att tillsammans med finländska investerare bygga upp ett hotell där. ??Vi ska renovera det engelska före detta guvernörshuset som ligger mycket vackert på en höjd. J. De flesta av dem är uthyrda till Kimitoöns turister, så det är lite grann samma verksamhet som i Burma. För sju år sedan bestämde han sig, under en semesterresa i Thailand, att köpa en ö för att bygga ett eget hus där. Köper man lås vill man ha kvalitet, säger von Wendt. I Svenskfinland blev han allmänt känd 2001 då han grundade Finlandssvensk samling, eftersom SFP enligt hans åsikt inte tillräckligt starkt försvarade svenskan. Han är också styrelsemedlem i KWH-koncernen, med huvudkontor i Nykarleby. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Program vintern och våren 2015: 12.1. Jubileumsresa . Wikman: Ragnar?s ramblings 13.4. Han började med att tillsammans med sin bror Johan von Wendt starta en träskofabrik hemma på släktgården i Kangasala och fortsatte med ett sågverk, som finansierade studierna till civilekonom i Umeå. Så har åren gått och projekten avlöst varandra. G. Juvas: Utländska personer på finska frimärken 9.3. 25 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN Magi Kulla gick bort Magi Kulla, känd från många kulturella sammanhang, har avlidit. Hon växte upp i Dalsbruk och är känd bland annat för att tillsammans med sin man Kaj Kulla ha grundat Baltic Jazz-festivalen 1987, som de drev till 2003. Från 1984 fyra år framåt jobbade Magi Kulla bland annat som vikarie för ÅU på Kimitoön . Hon hann också med mycket annat, inte minst på det musikaliska planet tillsammans med Kaj Kulla. Toivola: Österrike 26.1. Också på några av öarna i Mergui-arkipelagen bygger vi bungalovs, det finns ett par tusen små öar, alla med vit sand och ett ljuvligt klimat. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar. Kontakta Guy Grönblom, Tahtomavägen 5, 20300 ÅBO, tel 02-239 2661 eller per e-post Gunilla Jansson, gunilla.jansson@novia.fi »»Svenska hörselförbundet Kurs för personer med Ménières sjukdom, 29 . P. Dessutom stod hon för många idéer inom Dalsbruks byalag, till exempel Hemvändardagen som i juli i fjol blev en stor succé. Paret Kulla fick många utmärkelser, senast i november då de fick Svenska dagen-kulturpriset av Svenska kulturfonden. R. Godenhielm: Lastväxlare 11.5. Turismen kommer att bli en stor grej här, och det kommer att medföra många förbättringar för befolkningen i Burma som med sina 60 miljoner invånare ännu är ett av världens fattigaste länder. Inom ett år ska Burma öppna en väg från den stora thailändska turist- orten Hua-Hin till Mergui i södra Burma som hittills av militära skäl har varit stängt för turister. ??Vi försöker få vårt hotell klart till dess, säger von Wendt. Mandalei, Ingle Llake och Bagan i den mera nordliga delen av Burma har varit öppna för turister redan en tid men då södra Burma snart öppnar så räknar von Wendt med stor tillströmning. Lundsten: Clottes klurigheter Varje möte omfattar dessutom förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Jansson: Eric O.W. Runtom blir det stugor eller bungalovs. K. Också 1993 belönades de. »»Åbo Frimärks- samlareförening Tillfälligt hemma. ÅFF 120 år 27.4. P. K. Wieczorowski: Tuberkulosjulmärken 23.2. Grönblom: Frimärksbingo 23.3
26 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN Nyår På marken ligger nu ett snövitt lakan. Där ska det nya året ritas in. Jag förbereder mig för nyårsvakan och undrar vilken framtid som blir min. Av julmat är min mage ganska stinn, men nyår är en tid för självrannsakan. Med krigets offer ska vi dela kakan. Vi vet hur smärtan känns i eget skinn. Må stigar trampas i det vita täcket som leder till de svaga och förtryckta, så hoppets ljus kan tända deras lykta! Må du få kraft att själv ta tag i räcket som andra byggt i trappan där du går, så du får leva också nästa år. Evander Första paret. FNB. Låter som om vi skulle befinna oss i en krigszon. De flesta kurser börjar vecka 3, d.v.s. som också kläckte idén . den vecka som börjar 12.1.2015. Sveriges Säkerhetspolis har öppnat ett twitterkonto, rapporterar Aftonbladet. vi- Man klarar sig med kombinerad födelsedags- och alla hjärtans dagbukett resten av livet. Kyrkoherde Niina Mura ga fyra par. Kyrkoherden är optimist och tror att flera par kommer. På alla hjärtans dag den 14 februari satsar Kimitoöns församling ordentligt på kärleken . Måndag: Lea, Leea. Man klarar sig med kombinerad födelsedags- och alla hjärtans dag-bukett resten av livet, skämtar kyrkoherde Niina Mura. Man får ta med anhöriga men slipper allt grubblande på hur stort kalas man egentligen borde ha då man gifter sig. ??Allt blev så enkelt, det var därför det blev av nu, sade Lars Adolfsson och Johanna Rautikainen som, efter 20 års samva- Inom januari ska de giftaslystna anmäla sig till pastorskansliet. ??Det är för att vi ska veta hur många präster och kantorer det behövs, och för hindersprövningen, som egentligen bara är en kontroll av att ingendera parten är gift, säger Mura. Hittills har ingen anmält sig men Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.36 15.34 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.34, i morgon 9.36, ner 15.36, måndag upp 9.35, ner 15.38, tisdag upp 9.34, ner 15.39. Namnsdagar i dag: Elmer, Helmer, Elmo, Elmeri. kyrkoherde Margareta Puiras. kyrkoherde Margareta Puiras . Tisdag: Harry, Harriet, Harri. Stor tumme ner för alla som skjuter nyårsraketer i tid och otid. Nyårsraketer borde totalförbjudas, tycker Korpobo. Tummen ner för tidningsdistributionen. Vi fick inte julaftonsÅU förrän 2.1, säger besviken Korpobo. hon är optimist och tror att det finns flera par som egentligen skulle vilja gifta sig i kyrkan men som av olika orsaker inte har kommit sig för. Vid drive in-vigseln 2012 fick t.f. Då var datumet 12.12. Foto: Monica Sandberg Kimitoön satsar på kärleken »»Ny drive in-vigsel i februari. I morgon: Rut, Ruut. och ordnar en drive in-vigsel. Det betyder att man får komma som man är, men ändå bli vigd i kyrkan. Efteråt bjuder församlingen på kaffe. ro, gifte sig vid förra drive in-vigseln. 2012. ??Också nu blir det lätt att komma ihåg. Twitterlanseringen är också del av arbetet att öka myndighetens öppenhet. Hon läste ur vigselbibeln om att kärleken är störst. ??När ni går ut härifrån är ni man och hustru, sade hon och hoppades att vigseln hade känts bra och riktig. ??Visst kändes det, det kändes väldigt bra, sade nyblivna fru Johanna och torkade en liten tår ur ögonvrån. Den drive in-vigseln ordnades i Dragsfjärds kyrka så härnäst, den 14 februari, står Kimito kyrka i turen. Många kurser har redan väntelista men på en del finns det plats. Den första tweeten från Säpos officiella twitterkonto blev ?Följ oss, för vi följer er?. Orsaken till att Säpo beslutat att börja twittra är att säkerhetspolisen blev en egen myndighet vid årsskiftet. Varför kan inte givna regler följas. De vigdes av t.f. Lars Adolfsson gifte sig med sin Johanna vid drive in-vigseln i Dragsfjärd 2012. 4.1.2015 på www.aboarbis.fi där också hela studieprogrammet finns. Använder man inte dator eller har finländskt personnummer kan man ännu på förmiddagen 5.1 besöka Arbis kansli på Kaskisgatan 5, 5 vån. Det är en lördag som också annars brukar vara vigseldag. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Har du anmält dig till Arbis? Svenska Säpo twittrar Anmälningstiden till de flesta av vårens kurser pågår t.o.m
Hon hette Elfriede och bodde kvar i Tyskland. År 1943 häktades Elfriede och ställdes inför en så kallad folkdomstol. . Vår Profil var född i Osnabrück. Sedan blev han affärsman och sålde gravstenar. De gifte sig 1925. Det blev ett stormigt äktenskap, som slutade med skilsmässa 1930. Nummer två i raden av vår Profils kvinnor blev den österrikiska filmstjärnan Hedy Lamarr. År 1937 inledde Paul ett förhållande med Marlene Dietrich. Det var mycket märkligt. Paul var en riktig tjejtusare, som fick uppleva flera mycket uppmärksammade romanser. Hans första fru var en skådespelerska som hette Ilse. Lös gåtan. Hon kallade honom för ?sitt livs stora kärlek? Vår Profil levde fram till 1970. Vår Profil levde ett behagligt och lyckligt liv tillsammans med Paulette. Den är en viktig så kallad antikrigsroman. Det var därför som nazisterna inte tycke om den. I samband med bokens publicering gjorde vår Profil något konstigt. ??Pristagare denna gång: ??Överraskningspris: Armi Holm i Åbo. ??ÅU-pennor: Marianne Mar- tiala i Åbo och Christian Liljefors i Kimito. Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 81. ?? ?? Svaret vill vi ha senast fredagen den 9 januari klockan 12 . Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Känd amerikansk filmstjärna. Han var författare och hade skrivit flera böcker. Då dog han i Locarno i Schweiz. Vem var han? Anders Palm Profilpost Brad Pitt ??var svaret på förra veckans profilfråga. ??Brad Pitt heter egentligen Wil- dat i det första världskriget. Sedan tändes elden. Det var på kvällen den 10 maj 1933. Nazisterna hade organiserat en jättelik kampanj med ?bokbål?, för att bränna oönskade böcker. Vår Profil stod högt upp på deras hatlista. I sex år hade hon varit gift med Charlie Chaplin, som gett henne huvudrollen i ett par av sina mest bemärkta filmer. När kriget var över lämnade Paul USA och återvände till Europa. I stället tog de hämnd på vår Profils syster. Bokbålen flammade också i 33 andra tyska städer. 17 i Aurelia (1 vån.) Anm. Förm.prov. 4%+moms 24% el. Han slog sig ner i Schweiz, där han sedan kom att tillbringa resten av sitt liv. Vår Profil har skrivit flera böcker än den uppmärksammade antikrigsromanen som vi har berättat om. Hon dömdes till döden och avrättades genom giljotinering! Vår Profil hette Paul. Har blivit utsedd till ?världens sexigaste man? av en del amerikanska skvallertidningar. Han ändrade sitt namn. Boken publicerades 1929. Vår Profils bok har ett tema. Det gick på bara ett par månader. Paul hade svårt att hitta en förläggare. Joseph Goebbles höll ett kort tal. Han har också skrivit filmmanus och teaterpjäser. De sista åren blev ljusa. Han lämnade Tyskland och reste till Schweiz, där han ägde ett hus i Porto Ronco. Profilen är alltid en känd person. Krigsförfattare som retade Hitler Trängseln var enorm. Den makabra aktionen väckte en stor internationell uppmärksamhet. Vår Profil kände marken bränna under fötterna. De gifte sig med varandra 1958. Paulette var fantastiskt vacker. Hon hade redan tre äktenskap bakom sig. Folk dog som flugor. Föddes i Shawnee i Oklahoma i USA den 18 december 1963. Seniorikulkuset, julsånger en sista gång. Kristian Lindroos 044 306 7012 svårt I dag måndag ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Middag för ensamstående föräldrar kl. Din bror har tyvärr kommit undan . och info carita.eklund@evl.fi, 040 341 7473. Sudoku tisdag ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa i S:t Marie kyrka kl. 15. Hans exfru Ilse följde med honom. Men vår Profil hade tur. Han blev svårt sårad, men överlevde. Efter kriget jobbade han en tid som lärare. Framför allt var det en av böckerna som retade gallfeber på Hitler och hans medhjälpare. Vägen fram till berömmelsen hade varit lång och krokig. Hans böcker var bland de första som kastades in i elden. Och det var inte bara i Berlin som det brann. Han stred som tysk sol- liam Bradley i förnamn, men kallas Brad. Det lyckades till sist. Av det här förstår vi att vår Profil var en mycket känd person. anbud. Min 2000??moms 24% supersvårt JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. söndag ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa med konfirmation av grupperna 1001 & 1002 kl. För borta i USA kunde nazisterna inte längre komma åt honom. 12, Mullo (pred), Björkgren (lit), Forsman, Danielsson, Åbo svenska kyrkokör. Efteråt kyrkkaffe (5?) med de vackraste julsångerna i S:t Marie prästgård. Han bytte ut namnet Paul mot ett kvinnonamn, för att hedra sin döda mamma. i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: ? medelsvårt Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, året om. Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. År 1927 kom han igång med skriverierna. Då skrev han en kort roman om en soldats upplevelser under det första världskriget. År 1939 fortsatte de vidare bort till USA. Det var klokt gjort. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred), Öhman (lit), Danielsson , Forsman. JULTID I ÅBO Julkonsert i Gamla Rådhuset kl. genom att påstå att kriget var förlorat. 27 ÅU LÖRDAG 3 JANUARI 2015 PROFILEN & SUDOKU SOLSIDAN Vem är profilen. Kyrkbuss (5?), start kl. Närmare 40 000 människor hade samlats vid Opernpaltz i Berlin. Hans far var en vanlig arbetare. När Paul var 18 år gammal blev han inkallad. 10.30 Ortodoxa kyrkan-EriksgAllég-Martinsbron-Österlångg-Nylandsg-Aningaisg-RaunistulaallénS:t Marie kyrka. JULTID I ÅBO Skridskoåkning med program för hela familjen kl. 12-16.30 på Barkplan. Till sist blev han journalist och redaktör, bland annat på en sporttidning. Men han drömde om att bli författare. men inte du, sade domaren till henne. Elfriede anklagades för att ha ?underminerat moralen. Ett år senare gifte han om sig med Ilse, för att skydda henne från att bli utlämnad till Tyskland. Det här andra äktenskapet med Ilse varade till en ny skilsmässa 1957. Då tog deras förhållande definitivt slut. Vår Profils sista stora kärlek var den amerikanska filmstjärnan Pau- lette Goddard. Ingen ville ge ut hans bok. Fritt inträde. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Pirkko Ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben Gott nytt år 2015! Kvartersklubbens veckoprogram 7?9.1.2015 Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, Torsdag 12.00 Vi spelar Morjens-spelet med Astrid.. Men till slut lyckades han
Alkoholens verkliga betydelse blir tydligare, och efter 100 dagar kan den få en annan plats i mitt liv . vare sig den klär sig i röda eller vita färger, under Pinot noirs eller Chardonnays fana ? konspirerar ivrigt med min fantasilöshet. Jag tänker så här: Alkohol är främst en kemisk historia. Spritens sammansättning möter min, och under några timmar är min kemiska person som Askungen på slottsbalen . eller ingen plats alls. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi PÅ TISDAG: Lagom uppklädd och chickt skäggig. Alkoholens betydelse. Okorkade flaskor gör kanske Dan Lolax mindre korkad, hoppas han själv. Fotoakuten. Det har blivit ett tidsfördriv, eller åtminstone ett nödvändigt attribut då tiden fördrivs på annat sätt. Givet det här blir 100 dagar utan alkohol ett test . tillfälligt förtrollad. Du och jag, spriten Ett köksbordssamtal på nyårsdagen ledde till att jag, tillsammans med det övriga sällskapet, gav ett löfte. I 100 dagar ska jag avstå från att dricka alkohol. Löftet hade sin upprinnelse i Yles kampanj ?100 dagar utan sprit?, men det vore fel att påstå att det motiverades av en våt nyårsafton eller av en överdriven alkoholkonsumtion överlag. Visst, jag dricker gärna ett par glas vin några kvällar i veckan och ett par gånger om året förlamas jag av en allt sämre förmåga att hantera baksmällor. Men med risk för att låta som en som vägrar erkänna problemet vill jag påstå att mitt drickande är under kontroll. Vilket i sin tur borde betyda att jag utan större svårighet kan låta flaskan stå oöppnad i 100 dagar. Vardagskvällen blir lite luddigare i kanterna, nuet känns lättare att hantera. Allt det här kan beskrivas i strikt kemikaliska och fysikaliska termer, på en armslängs avstånd från mitt personliga ansvar. Men fantasilösheten . Jag behöver inte alkoholen. Eller hur? Ju mer jag reflekterar över det här inser jag med stigande irritation att alkoholen ockuperar en onödigt stor del av mitt liv. I det här fallet är jag min egen quisling. Ockupationsmakten . tillfälligt förtrollad. De där glasen vin man häller upp då operation Få-Ungarna-I-Säng genomförts lägger ett Instagramfilter på tillvaron. 28 LÖRDAG 3 JANUARI 2015 ÅU Ps Under några timmar är min kemiska person som Askungen på slottsbalen . en utmaning, inte så mycket för mitt kemiska beroende som för min fantasi. Kanske kommer min amputerade konsumtion att leda till ett ?fantomdrickande?; kanske sträcker jag mig från tv- eller bokfåtöljen efter ett glas som inte finns där. Förhoppningsvis blir jag då klokare på kuppen. den som gör att flaskan eller vindunken framstår som en given följeslagare in i vardagskvällens mörker . den är min egen. Det är det här som irriterar mig. Drickandet har blivit gränsen för min fantasi