Spelet pågår mellan 3.3.2015-31.3.2015. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Det kostar ingenting att spela. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 mars 2015 tIsdAG Finland i seg recession Exporten drar inte, den inhemska marknaden står stilla. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. Spela nu! Fondspelet.?. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Vad skulle DU göra. Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung
ÅU TISDAG 3 MARS 2015 2 Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag atan Köpmansg atan
Vecka Lösnummer 2,20 euro. Polisen misstänker organiserad brottslighet. Nummer Årgång 192. ÅboreGIonen sidan 6 bilister lurade på pengar Enligt förhandssiffror gör staden ett överskott på 4,8 miljoner euro i fjol i stället för 13 miljoner minus. VälGÖrenHet sidan 10 Glad att se Haiti resa sig Inga snabba brobeslut i sikte sidan 4-5 Med rösterna 35–30 säger Åbofullmäktige nej till en rådgivande folkomröstning om parkering under Salutorget. 0204 293 100 Pargas tel. tIsdAG Falska kortläsare har upptäckts i tre bensinmackar i Åbo och Pargas. 0204 293 150. LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–24 STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED GOD MAT OCH VIN. ekonomI sidan 7 Åbo går oväntat på plus Pargasprästen Maria Wikstedt besökte målet för årets Gemensamt ansvarinsamling. sidan 7 Det blir ingen folkomröstning om p-hallen Östra Strandgatan 19, tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 mars 2015 41. 10
för johan Broos i Nagu är det ingen skillnad hurudan form den fasta vägen har eller var den byggs, huvudsaken är att den blir av. – Staten ska finansiera ett brobygge och jag säger definitivt nej till broavgifter. Den tanken faller inte i god jord hos den socialdemokratiska riksdagsvalskandidaten Kyösti Kurvinen. Själv tycker jag inte det behövs någon fast väg överhuvudtaget och jag ser hellre att färjförbindelserna utvecklas. Kari Häkämies. Om man vill ha en bro är det Haveröalternativet som gäller. elise kUrtén: Håller med, tack Patty! ralf-erik sjöström: Otroligt bra skrivet om en viktig och angelägen fråga, tack Patricia Bruun. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 3 MARS 2015 4 på nätet Klå kompisen i Fondspelet Placera fiktiva Pengar i fondsPelet. Men om man hittar på alternativa finansieringsmodeller och broavgifter kan det gå snabbare. Jag stöder inte heller alternativa finansieringsmodeller som bygger på avbetalning. ÅU.fi > video där hittar dU vÅra intressanta, lokala kliPP! Godbitar på webben Populär välfärdskolumn Gårdagens broseminarium i Nagu blev en välbesökt tillställning som lockade riksoch lokalpolitiker, tjänstemän från Pargas och Åbo samt en hel hop med skärgårdsbor till Framnäs. Jag prioriterar hellre en trygg cykelväg genom hela Skärgårdens ringväg. arkitekt Aaro Söderlund presenterade sin brovision som utgår ifrån att bron byggs vid det nuvarande färjpasset mellan Pargas och Nagu. Man kan inte diskutera i oändlighet, nu måste man göra något. Det var De grönas fullmäktigeledamot i Pargas Helena Särkijärvi som ställer upp i riksdagsvalet. Många läste texten om ÅA-professorn Kimmo Grönlund, som räddade en medvetslös man ur vattnet i Impivaarahallen. sannfinländarnas Ilpo Haalisto som sitter i EU:s regionkommitté ansåg att landskapet borde arbeta hårdare för att få loss EU-pengar för ett broprojekt. Finansieringen är en fråga som delar åsikterna. En av dem är turistföretagaren Tom Carling i Nagu. bosse mellberg i Korpo bekymrar sig för hur ett eventuellt brobygge skulle finansieras. – Det var bra stämning på seminariet och det verkar finnas en vilja att få något gjort. –?om man vill ha en bro är det Haveröalternativet som gäller. Han påminde att det tog fyra år från att landskapsfullmäktige godkände den nuvarande landskapsplanen tills att Högsta förvaltningsdomstolen i höstas behandlat de sista besvären över planen. – Målet måste vara att i nästa regerings trafikpolitiska redgörelse få med en bro till Nagu med en tidtabell och en finansieringsplan. Vi måste stå fast vid det eller så måste planläggningsarbetet inledas på nytt och det kan ta många år. Det finns inte heller någon garanti för att det skulle möjliggöra en bro vid det nuvarande färjpasset. Den gällande landskapsplanen utgår från en broförbindelse via Haverö, eller en tunnel mellan Prostvik och Lillmälö. Framnäs fylldes av brodebattörer och åhörare då skärgårdens invånarföreningar ordnade ett brett upplagt seminarium om den fasta vägförbindelsen mellan Pargas och Nagu. Med tanke på att Åbo ligger närmare Europa än Helsingfors borde möjligheterna vara goda sade Haalisto och drog ner spridda applåder. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Brodebatt lockade många till Framnäs fUllt hUs. Nu är det upp till politikerna att fatta beslut. – Det blir knappast någon bro inom överskådlig framtid om den ska byggas med statliga pengar, det finns för många penninghål. gÅ in PÅ ÅU.fi för att läsa mer –?och delta! Patricia Bruuns kolumn om välfärden i Finland var ytterst populär på vår webb, och fick bland annat följande kommentarer på webbsidan och Facebook. – Jag är ingen anhängare av en bro. Men vad, hur och när förblev oklart. bland PUbliken var också åsikterna delade om vilket som är det vettigaste alternativet och endel börjar tappa tron på att det överhuvudtaget blir något av hela projektet. – Det är valtider och då är alla för allting och pratar på. Men landskapsdirektör Kari Häkämies vid Egentliga Finlands förbund förde diskussionen tillbaka till realismens gråa verklighet. I politikerpanelen fanns också en som vågade ifrågasätta hela broprojektet. Utgående från publikens applåder och hurrarop verkar det som om Söderlunds broplaner skulle ha det största stödet. Artikeln gillades också flitigt på Facebook. Pia maria ahlbäck: Bättre än så som Patricia Bruun gör det här, kan denna problematik inte uttryckas. Vi måste stå fast vid det eller så måste planläggningsarbetet inledas på nytt och det kan ta många år. Du har väl sett vårt nya webbelement, ”Dagens goding”. men trots att det råder stor enighet bland politikerna om behovet av en fast vägförbindelse finns det många krokar på vägen. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) konstaterade att församlingen säkert är lika enig som parlamentet i Nordkorea brukar vara. Häkämies menar att det inte går att göra en planändring enbart för Lillmälö-Prostvik-sträckningen utan planen måste ses som en helhet. Det finns så många åsikter i den här frågan att man inte kan fråga och lyssna på alla. Och om inte Rävsundsbron hålls i skick blir resten av vägen onödig. foto: kim lUnd » »Stor enighet om behovet av en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. – Att nu börja ändra planen och få den godkänd kan ta dubbelt så lång tid. eivor christina lindgÅrd: Tack igen, Patty! tina axén: She did it again! Tusans bra är hon på att komma åt pudelns kärna. Vid seminariet ansåg finansieringskonsulten Nicholas Andersson att en broavgift är en självklarhet för att få ihop pengar
Han anser ändå inte att det är NTM-centralens fel, utan kastar bollen åt politikerna. Det är en fråga för politikerna vad de vill prioritera och för regeringen att bestämma vad den vill satsa på. De flesta politiker förutom De grönas Helena Särkijärvi var positivt inställda till en bro mellan Pargas och Nagu. Det nuvarande avtalet med färjoperatören Finferries sträcker sig till 2022 och i Trafikverkets långsiktiga strategi som sträcker sig till 2030 sägs det att förbindelsen mellan Pargas och Nagu ska utvecklas med färjor. Centralen vill inte bromsa utvecklingen av skärgårdens förbindelser och motsätter sig på inget vis en fast väg mellan Pargas och Nagu säger Puolitaival. Närings-, trafik-, och miljöcentralens överdirektör Kimmo Puolitaival anser att centralen stundvis får utstå orättvis kritik. Sjöfart och logistik 2015 ÅU:s ”Sjöfart och logistik” bilaga publiceras fredag 10.4.2015 Deadline för annonsmaterial tisdag 31.3.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. – Öröfarleden är inte längre aktuell och det har hänt mycket sedan utredningarna på 1990-talet gjordes. PUolitaival Pekar på några kalla fakta som tyder på att det knappast blir några snabba framsteg i brofrågan. Samtidigt finns det flera trafikprojekt i regionen som konkurrerar om de allt mer knappa resurserna för väghållningen säger Puolitaival. Men realiteterna gör att det inte finns utrymme för speciellt vidlyftiga projekt. Från vänster Ilpo Haalisto (Sannf), Kyösti Kurvinen (SDP), Annika Lapintie (VF), Särkijärvi, Anne-Mari Virolainen (Saml), Stefan Wallin (SFP) och Håkan Westergård (KD). Det måste brooch vägingenjörerna göra. – Vi jobbar med de pengar och de verktyg som politikerna ger oss och vi gör ingen egen prioritering inom NTM-centralen. Överdirektör Kimmo Puolitaival vid NTM-centralen ser ingen snabb lösning på frågan om en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Dessutom börjar Rävsundsbron vara slut och beräknas ha 10–15 år kvar. – Det kan jag inte ta ställning till. Foto: kim lUnD » »Överdirektör Kimmo Puolitaival vid NTM-centralen vill se nya utredningar över en fast väg mellan Pargas och Nagu. Borde man då också ta med Aaro Söderlunds broalternativ i en ny utredning. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 3 MARS 2015 Brodebatt lockade många till Framnäs PolitikerPanel. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi. Kim Lund ”Dags att uppdatera broplanerna” realist. För att få fram mera fakta kring trafikförbindelserna till och från Nagu tycker Puolitaival att det nu är skäl att uppdatera utredningarna kring de olika projekten. – Vi har entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors, vi har utvecklandet av E18, Riksväg 8 och Nådendal-Resovägen
Polisen vet i det här skedet inte om ytterligare bensinmackar i regionen försetts med falska kortläsare. – Det gäller att vara uppmärksam och kontrollera att inget verkar konstigt då man tankar och betalar med kort, säger han. Det är vi glada över, säger han. – Det brukar komma inflyttare som ansöker om förskoleplats för sitt barn till hösten. Kortläsaren som upptäcktes i macken vid Lielaxvägen har förts till polisstationen i Åbo för teknisk undersökning. – Vi tar gärna emot tips, säger Uotila. Det gör att det nu finns lediga platser också i Cygnaeus förskola, säger Karlsson. Med de nya korten kan gärningsmännen lyfta pengar var som helst i världen ifall kontoinnehavaren inte spärrat sitt bankkonto. Alla som ansökt om att deras barn ska få byta distrikt har ändå fått sin ansökan beviljad. Men det tar tid att reda ut fallen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Falska kortläsare i nejden •?kopiering av information från ett betalkort till ett annat. – Vi har fått pusslet att gå ihop, alla elever får börja i den skola de önskar. UtöVer stationen vid Lielaxvägen finns också en St1-station vid rondellen. foto: J-o edBerg » »Fler svenska platser i Åbo än i fjol. – Från början tänkte vi ha bara två förskolegrupper, men så beslöt vi att dela in barnen i tre grupper. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi över 120 svenska barn i förskola nästa år Väntar fler ansökningar. Förskolan har ett tiotal lediga platser. Hittills har falska kortläsare upptäckts i fyra mackar i södra Finland utöver dem i Åbo och Pargas. Också i Cygnaeus och Sirkkala skola är eleverna fördelade på två parallellklasser. Han hoppas också att föräldrarna är nöjda. Uppmaningen görs efter att tre fall av skimning, det vill säga kopiering av betalkort, nyligen upptäckts på bensinmackar i Åbo och Pargas. Alla 42 platser är fyllda. Polisen UteslUter inte att även andra mackar i bensinkedjan, Shelloch St 1-mackarna hör till samma kedja, har utrustats med falska kortläsare. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 3 MARS 2015 6 Fler svenska barn börjar förskolan i Åbo i höst jämfört med i fjol, då hade förskolan 102 barn. Oftast rör det sig om en tunn platta som limmats ovanpå mackens kortläsare, säger Uotila. Kortläsare har också upptäckts vid två bensinmackar i Åbo, den ena på Shells bensinmack i Kärsämäki och den andra på St 1-macken i Moisio. De övriga finns i huvudstadsregionen och i Tavastland. Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola och Braheskolan, är överraskad över det stora antalet ansökningar om elevförflyttningar mellan skolarna inför höstens skolstart. Vi vill helst att man lämnar in ansökan senast inom april månad. •?det kan ske till exempel på en restaurang eller någon annan plats när man lämnar ifrån sig kortet för att betala. Det betyder att ett 20-tal ettor börjar i en annan skola än sin närskola i höst, säger Wulff. De två övriga förskolegrupperna har också 42 platser, ett tiotal av dem är lediga. – Det stora antalet barn beror på att vi har större årskull i år, säger Hanna Karlsson, servicechef för svensk småbarnsfostran i Åbo. En del föräldrar vill flytta sitt barn från Sirkkala skola till Braheskolan medan en del vill byta från Braheskolan till Sirkkala skola. – Men det finns många fler kallstationer i regionen som ingen vet om de blivit utsatta för bedragare, säger Storing. Slutresultatet är att 28 ettor fördelade på två klasser börjar i Braheskolan i höst. Ytterligare ansökningar väntas droppa in under våren. Två av dem hör till Sirkkala förskola som från hösten verkar i Braheskolan. Polisen misstänker organiserad brottslighet.. Dessutom finns det föräldrar som inte uppmärksammat att lämna in ansökan inom utsatt tid. Utöver förskolegrupperna finns dessutom två dagvårdsgrupper i Braheskolan. Skimning » »Obemannade bensinstationer i Åbo och Pargas utsatta för skimning. Bedragarna är professionella och oftast utlänningar. Ifall betalkortet inte går ända in i springan på mackens kortläsare utan sticker ut en bit kan man misstänka att en kortläsare har monterats på macken. i Braheskolan finns fyra förskolegrupper. Både i Cygnaeus skola och i Braheskolan finns plats för fler barn. Wulff är nöjd över resultatet. Och ibland händer det att man inte får fast gärningsmännen. Samma sak gäller Sirkkala skola. Alla sökande har fått plats. •?Bedragaren kan sedan överföra informationen till ett falskt kort som han kan göra uppköp eller lyfta pengar med. När det har gjort sina räder åker de tillbaka över gränsen och gör nya kort med hjälp av kortläsarna, säger Uotila. Hittills är 120 barn anmälda. I Cygnaeus skola börjar 40 ettor och i Sirkkala skola 45 ettor. Kriminalkommissarie Jan Storing vid polisen i Pargas säger att han inte varit med om något liknande. – Vanligtvis brukar vi upptäcka några fall om året, de senaste inträffade för två år sedan. Kriminalkommissarie Pekka Uotila vid Åbopolisen instämmer. Jan-Ole Edberg 28 ettor börjar i Braheskolan Polisen i Åbo uppmanar bilisterna att vara uppmärksamma när de tankar bränsle vid obemannade bensinstationer. Hanna Karlsson, här i ett av klassrummen för en förskolegrupp i den splitternya Braheskolan, räknar med att fler ansökningar om förskoleplatser till de svenska förskolorna droppar in under våren. CYgnaeUs förskola som verkar i Cygnaeus skolbyggnad har drygt 50 barn fördelade på tre grupper. Lediga platser finns ännu både i Braheskolan och i Cygnaeus skola. Ansökningarna om förflyttning har gått kors och tvärs, från Cygnaeus skola till Braheskolan och vice versa. Polisen har kollat macken och konstaterat att den är felfri. storing misstänker att det ligger organiserad brottslighet bakom bedrägerierna. På söndag förmiddag upptäckte en bilist att en falsk kortläsare monterats på St 1-stationen i korsningen av Skärgårdsvägen och Lielaxvägen i Pargas. •?kortläsare som kan avläsa information från kortet kan till exempel monteras i en bankautomat eller bensinmack. – Så vitt jag vet är det första gången en bensinmack Pargas utsatts för skimning, säger han. Uotila säger att kortläsarna är mycket svåra att upptäcka
Det oväntat goda resultatet får Randell att föreslå för stadsstyrelsen på måndag att årets budget rivs upp och justeras. Åbos ekonomi har också haft nytta av varma vintrar med lägre uppvärmningskostnader och kostnader för snöröjning. Vi har fått omfattande bakgrundsmaterial och har möjlighet att ställa tilläggsfrågor. De nya siffrorna skulle göra läget nästa år bättre – speciellt för nämnden för fostran och undervisning – jämfört med den ekonomiplan som stadsfullmäktige godkände i november i fjol. Det blir ingen rådgivande folkomröstning om den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo. Folkomröstningen får tummen ner Strategierna SlipaS. MÅnga talaDe för att en folkomröstning borde ordnas och undrade vad man är så rädd för. Före och efter.. Därför föreslår jag en folkomröstning den 24 maj i år och att inga andra beslut om p-hallen fattas före det. Ekonomidirektör Jukka Laiho säger att skillnaderna mellan prognoserna från fjolårets slut och nuläget också visar att det fanns för stora säkerhetsmarginaler. – Vi har demokratiska beslut om p-hallen som har prövats i högsta rättsliga instans. Med hem: vårdprodukter för ca en månads användning! behandlingar och produkter, även behändiga storlekar när du reser. Fjolårets resultat gör att man inte behöver anpassa utgifterna så mycket som det sägs i ekonomiplanen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Åbo gör oväntat plus » »Resultatet är goda nyheter för skolsektorn. På samma gång kan vi göra en fuktande snabbehandling. foto: Carina HolM » »Fullmäktige förkastade förslaget med 35–30, trots att många talade för att folket borde få säga sitt. . Också pensionskostnaderna var mindre än budgeterat. För att upprätthålla sin investeringsförmåga måste staden fortsättningsvis till exempel sälja tomter. C sprack. . Saml röstade mot en folkomröstning, liksom SDP (utom Kjell Lundahn) och SFP. En folkomröstning skulle kosta en halv miljon euro eller mer. Personalkostnaderna underskred budgeten med sammanlagt 11 miljoner euro. – Åren har gått och den har förlorat sin betydelse. De grönaS gruppordförande Niina Ratilainen ville veta vilken fråga som är tillräckligt betydelsefull för att man ska ordna en folkomröstning om inte torgparkeringen är det. – En del av åtgärderna har börjat bita snabbare än förutspått. VF:s Li Andersson konstaterade att de som hänvisar till kostnaderna för en folkomröstning aldrig kommer att ha så mycket pengar att en sådan blir av. – Jag vill verkligen inte ha någon p-hall, men jag blir också över arg över att vi aldrig kommer vidare. Kom och beställ tid för hudanalys så får du produkter som passar din hud. – Den skulle gynna stadens image och nå över nyhetströsklarna i hela landet. De gröna, VF, KD, Sannf, Förnuftets röst, Blåvita fronten röstade för. Stadsfullmäktige förkastade Pauli Kossilas (Förnuftets röst) förslag med rösterna 35– 30, 2 blanka. Också höjda avgifter inom välfärdsoch fritidssektorn ger resultat. Vi löser olika hudproblem. Det överraskande goda resultatet beror delvis på lägre personaloch verksamhetskostnader. Jag vädjar kraftigt till er att inte använda stadens pengar till det här. Förutsättningarna för nästa år ser bättre ut nu, även om stadens ekonomi inte ännu är i balans. Men Det är för tidigt att luta sig tillbaka. Låt oss besluta om en folkomröstning nu. Kossila tyckte att projektets långtgående konsekvenser motiverar en folkomröstning. – Statsandelarna minskar och skatteintäkterna ökar långsamt, så staden måste fortfarande hålla fast vid effektiveringsåtgärderna, säger Randell. Också andelen Åbobor med andra modersmål än finska och svenska ökar, vilket ställer krav när servicen planeras. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 3 MARS 2015 Sparåtgärderna inom Åbo stad under de två senaste åren har burit frukt. Stadens invånarantal ökar, men en fortsatt utmaning är befolkningsstrukturen med många studerande och många äldre. StaDSStyrelSenS ordförande Lasse Lindholm, Saml, vädjade till ledamöterna att använda sitt Åboförnuft och rösta mot en folkomröstning. – Vi ser också att de striktare reglerna för när en tjänst får besättas har haft större effekt än vi trodde. Låter det bekant. De behövs till annat. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 5 4 3 3 4 4 Vi hjälper. – Om 400 000 euro är för dyrt för en folkomröstning i det här fallet vill jag veta när en sådan inte är för dyr. NU HAR VI IGEN: Tins of nature –naturliga hårfärger Pro s på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.. SDP:s Piia Elo har röstat mot p-hallen tidigare mot gruppens beslut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi KOSMETIKA FÖR KÄNSLIG HY skönhetsspa – kosmetikaffär Aningaisgatan 6 • (02) 241 0069 www.bioelika.com • bioelika@saunalahti.fi TI–FR 12–18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären Torr, rodnande och flagande hud. Pris 35 € ca 30 min. efter Den ekonomiska prognosen i november har staden också fått engångsintäkter, då Teknologiakiinteistöt köpte fastigheter för drygt 33 miljoner euro av staden. Därför är jag nu emot en folkomröstning. Nu ser det ut som om staden gör ett överskott på 4,8 miljoner euro år 2014 i stället för ett underskott på 13 miljoner euro, som prognoserna från slutet av fjolåret tydde på. SDP:s gruppordförande Päivi Pietari hänvisade till den representativa demokratin. – Vi har valts till fullmäktige för att fatta beslut. Centerns Annika Saarikko och Jarmo Laivoranta inför måndagens fullmäktigemöte, där politikerna sade nej till en rådgivande folkomröstning om den underjordiska p-hallen under Salutorget med rösterna 35–30, 2 blanka. Olavi Mäenpää, Blåvita fronten, ansåg att tiden har gått förbi p-hallen. Stadsdirektör Aleksi Randell kallar resultatet utmärkt. Vi kan fatta beslut. Noora Viikari och Muhis Azizi, Saml, röstade blankt
ÅU-foto Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Trots att den fasta vägen till Nagu just nu har medvind kommer färjtrafiken att pågå länge, länge ännu mellan Pargas och Nagu. FRÅGAN är förstås vilken process som skulle komma att ta längre tid i anspråk. PKN hAR INGEN fartfylld show. INNERbANA VIljA, kraft och pengar. Precis som en punklåt ska vara. Det har tillkommit Naturaområden sedan den fasta vägen utreddes senast. Den drajven är det som är Viljan i vilja, kraft och pengar. Och detta skulle förmodligen betyda upprepade kamper on pengar för färjtrafiken, eftersom NTM-centralen redan nu har omprioriterat anslagen mellan de olika färjlägena på sitt område. TIll AllA ER som säger att ni skäms: Fortsätt med det! Men istället borde ni skämmas för er själva, för att ni inte inser hur stort det här är. Sådant behövs inte. Oavsett om PKN tar sig till final eller inte är det ändå en seger för Finland att vi, som första land i Eurovisionens 60 år långa historia, vågar göra något som inget annat land tidigare gjort. Det de flesta i alla fall nu tycks ha förstått är att en bro till Nagu kommer att spara pengar. Så grattis Finland! Vi har redan vunnit. Och till er som säger att ”Aina mun pitää” inte är en riktig låt: Det är den visst. ESC handlar numera inte om vilket land som har den bästa låten. Det är länge sedan ESC var en renodlad sångoch musiktävling, men det är en helt annan historia. OCh hUR GÅR dET i år. Färjorna kostar varje år och kommer att kosta mer i och med ökade trafikmängder. Man visade på ett elegant sätt att det finns en äkta drajv och ett genuint intresse att informera och mäta pulsen på de centrala beslutsfattarna och de högsta tjänstemännen i landskapet. Det vill säga en stark skärgårdsvilja, politisk kraft och en statlig finansieringsmodell. Här är det nu läge för kommunen Pargas, för vilken Naguvägen är en intern angelägenhet, att så fort som möjligt räta ut eventuella frågetecken. Snarare är det den bästa showen eller artisten som sticker ut mest som brukar landa högt upp i resultatlistan. I går fick man lätt känslan av att det, trots att Haverösträckningen numera finns tidtabellslagd i landskapsplanen, finns politiker i landskapet som inte vet vad skärgårdsborna faktiskt vill ha. Det är vad som krävs för att det ska kunna byggas en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Medlemmarna står på scenen, framför sin 1 minut och 25 sekunder korta låt, direkt från hjärtat. dEN STORA brodiskussionen ordnades av invånarföreningarna Pro Nagu, Pro Korpo, Pro Houtskär och Pro Malm. Och hur gick det. Landskapsdirektören Kari Häkämies var noga med att poängtera att Haveröalternativet finns med i den nuvarande landskapsplanen. Vilja, kraft och pengar Gårdagens stora brodiskussion i Nagu gav inga löften, utan målade upp en politisk verklighet som kommer att betyda år av jobb för att kunna bygga en fast väg till Nagu. Haveröbron skulle, bland mycket annat, kräva cirka 20 kilometer ny väg som ska dras över markägares ägor på Stormälö. Sådant behövs inte. Det finns länder i Europa där personer med olika sorters handikapp göms undan på institutioner, där de inte har samma rättigheter som ”normala” människor, där de inte får leva som de vill. INNEböRdEN i en låt är ibland så mycket viktigare än den traditionella uppbyggnaden med vers, refräng, vers, refräng, stick, tonartshöjning och så refräng igen. läNGE äNNU. ÅU LEDARE DEN STORA BRODAGEN TISDAG 3 MARS 2015 8 ”Jag mår illa”. Å andra sidan kan man fråga sig vilken viljeyttring som eventuellt skulle behövas eftersom Haverödragningen uttryckligen finns med i den nuvarande landskapsplanen. Tillställningen fyllde ungdomslokalen i Nagu. dE NEGATIVA reaktionerna var de samma i Finland när Lordi vann Finlands uttagning 2006. ObEROENdE av alternativ är det realistiskt att tänka sig att förbindelsen till Nagu sköts med färjor under en rätt lång tid ännu – det är åtminstone NTM-centralens officiella linje. dET äR viktigt att man tar fasta på den medvind den fasta vägen trots allt har – oberoende var och hur den byggs. dET äR det minsta skärgårdsborna nu kan förvänta sig av politiken i landskapet. Egentliga Finlands NTM-centrals överdirektör Kimmo Puolitaival gjorde klart för åhörarna att NTM-centralen inte bromsar projektet, men att centralen behöver juridiskt bindande beslut för att ekonomiskt driva vägprojektet – det finns många andra vägprojekt som tävlar om pengarna. Kommunen Pargas är en central aktör i brofrågan nu. Om församlingen hade fått bestämma skulle bron till Nagu byggas där färjorna går i dag. Men inte över bandet, utan för att det finns människor i Finland som inte tycker att det är ok att vi skickar PKN till världens största musiktävling med nästan 200 miljoner tittare (195 miljoner såg ESC i fjol). OM CONChITA WURSTS seger i fjol var en seger för mera tolerans och jämställdhet, så handlar PKN i år om precis samma sak. Så trots landskapsplanen är det lång väg också till Haveröbron. Det är en kort, intensiv låt om orättvisor i samhället. Det är allt som behövs. Enligt Häkämies talar man då om en tidsaxel på sex år eller mera. ”Fy vad jag skäms”. Å andra sidan, om man skulle gå in för Söderlunds alternativ, skulle knappast besvärstiden bli kortare. Det betyder att man, för att byta broalternativ, skulle tvingas förändra landskapsplanen. Ju fler kommentarer jag läser, desto mer skäms också jag. Och bron skulle definitivt bli den som arkitekten Aaro Söderlund har föreslagit. ”dEN stora brodagen”, seminariet/diskussionen den västra skärgårdens Pro-föreningar genomförde i går i Nagu, gav egentligen inga andra besked än just vilja, kraft och pengar. Linda Granback Journalist på ÅU Grattis Finland! Glöm vindmaskinen, glittriga kläder och tonartshöjningar. MÅNGA SKRIVER att de skäms. De här organisationerna var otvetydigt gårdagens största vinnare. Monsterbandet delade folket i två läger, de som skämdes ögonen ur sig och de som tyckte att det var kul att vi vågade skicka något så uppseendeväckande till ESC. MEN, men. Det kan jag skriva en kolumn om en annan gång. Glöm vindmaskinen, glittriga kläder och tonartshöjningar. Den fasta vägen kommer knappast som sådan att skrivas in i regeringsprogrammet, men förhoppningsvis nog antecknas den i den kommande regeringens trafikpolitiska program. häKäMIES underströk att så här stora projekt brukar bli föremål för besvär så till den milda grad att man besvärar sig ända till slut. Man visade på ett elegant sätt att det finns en äkta drajv och ett genuint intresse att informera och mäta pulsen på de centrala beslutsfattarna och de högsta tjänstemännen i landskapet. För deras skull är PKN:s seger så oerhört viktig. Jo, Lordi tog Finlands hittills enda seger i ESC. VI SKA hoppas att det inte är riksdagsvalet som fått landskapets politiker att inse värdet av den västra skärgården och dess särbehov av förbindelser. Tre dagar efter Pertti Kurikan Nimipäiväts seger i UMK är internet fortfarande fullt av kommentarer om hur bedrövligt det är att Finland i år skickar ett band med medlemmar med olika funktionsnedsättningar till Eurovision Song Contest i Wien. Den tillträdande stadsdirektören Patrik Nygrén har en viktig uppgift här. ”Jag tror jag börjar spy”
politik?är?en?rättfram?linje. det?föder?mer?arbete?och?den?vägen. till?döds?med?en?djungel?av?bestämmelser,?menar?Stubb.. –?Det?ska?också?löna?sig?att?arbeta,?men?det?ska?finnas?skyddsnät?för. det gÅngnA fyrA?åren?har?varit. ena?skulle?vara?det?andra?inhemska.. Därför?är?det?fel?att?företag?regleras. han?fram?Ukrainakrisen,?Grekland. den?vara?heltäckande.?Om?jag?skulle. med?varandra,?det?är?att?bära?sitt?ansvar?och?fatta?svåra?beslut.. strUktUrförändringAr,?den. stöder?ett?tvåspråkigt?Finland. ÅU INRIKES NYHETER 9 TISDAG 3 MARS 2015 –?Finland?har?stannat?upp.?Vi?faller. erbjudas?arbetslösa?finländare?–?kan. ArbetskrAftsinvAndring?är. –?Vi?har?gjort?de?rätta?sakerna?och. två?alternativ,?anser?Stubb. nämna?tre?objekt,?skulle?diskussionen?kretsa?enbart?kring?dem. i?nästa?regerings?sammansättning. Väljarna?vet?att?valet?står?mellan. –?Statsekonomin?måste?skäras?ned. Stefan Holmström – SPT/FNB ”Alla partiordförande bör inse realiteterna” » »Alexander Stubb vill inte spekulera kring nästa regering. dem?som?inte?kan. –?Konsensus?är?bra?om?det?fungerar,?men?politik?är?inte?att?bli?vänner. Arbete?är?prioritet?nummer?ett,?för. eller?valframgången.?Gallupar?tittar?bakåt,?anser?han. svåra,?säger?Stubb,?men?han?anser. –?Om?jag?fick?vara?diktator?skulle. I?frågan?om?svenskundervisningen?borde?göras?frivillig,?konstaterar. is?what?you?get”,?ni?får?det?ni?ser. stagnerat?Finland. För?den?offentliga?ekonomins?del. också?av?nöden,?och?behovsprövning. honom?ändå?att?en?majoritet?av?finländarna?samt?den?politiska?ledningen?i?sin?helhet?stöder?det. Alexander Stubb R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . vi?börja?med?två?språk?utöver?modersmålet?på?ettan?eller?tvåan,?det. Statsminister Alexander Stubb vill se mer arbetskraftsinvandring till Finland. Valfrihet?kunde?komma?på?sexan. Systemet kunde sporra mer, som de tyska, danska och svenska modellerna.” Om jag fick vara diktator skulle vi börja med två språk utöver modersmålet på ettan eller tvåan, det ena skulle vara det andra inhemska. Stubb?anser?att?Samlingspartiets. i?alla?rankingar.?Vi?reser?oss?inte?utan?svett?och?slit,?säger?Samlingspartiets?ordförande?Alexander Stubb. –?Det?finns?både?jobb?som?finländare?inte?vill?ha?och?jobb?som?vi?inte?har?utbildade?människor?för,?som. Stubb?att?Samlingspartiet?entydigt. kodare?för?spelindustrin. Ett?medlemskap?förutsätter?enligt. ökar?inte?spänningen.?Det?är?ett?gammaldags?tänkande?att?se?att?ett?Finland?i?Nato?skulle?bli?den?första?linjen?mot?Ryssland. Vi klamrar oss inte fast i en viss specifik modell, som 6+6+6, utan ser med öppet sinne på alternativen.” •?statsekonomin: ”När ekonomin balanseras går inte 50–50-modellen, att hälften skulle skötas med skärpta skatter, hälften med nedskärningar. –?Alla?alternativ?ska?beaktas.?Nato. välfärd.. –?Mitt?rättesnöre?är?”what?you?see. stUbb vArnAr för?tomma?löften.. stUbb vill inte?definiera?specifika?mål?för?besparingarna. är?målet?klart. åstadkommit?goda?reformer.?Ett?exempel?är?den?lindrade?företagsbeskattningen.?Han?vill?inte?spekulera. med?ungefär?tre?miljarder,?kommunekonomin?med?två.?Det?är?en?. ekonomisk?och?politisk?realitet?som. och?terrorism.?I?fråga?om?Nato?kan. åldrande?befolkningen?och?det?ekonomiska?läget?är?de?främsta?inre?utmaningarna.?Av?de?yttre?hoten?lyfter. Han?vill?också?utmana?konsensusandan. –?Om?vi?kommer?med?en?lista,?ska. –?Det?ena?är?ett?öppet,?internationellt?och?modernt?Finland,?ett?mobilt?Finland.?Det?andra?är?ett?slutet,. Målet ska ställas på 0–100: Inga skatteskärpningar, endast nedskärningar.” •?Arbetslöshetsskyddet: ”Jag vill inte ta ställning till antal dagar, men skyddet är långt och motiverar nödvändigtvis inte till att söka jobb. Mer folk. Finland?inte?stoppa?huvudet?i?busken,?säger?Stubb. att?den?nuvarande?regeringen?har. det?syns?på?fältet,?i?valarbetet.?Vi?vinner?det?här?valet. 2 1 5. lehtikUvA Alexander Stubb om: •?familjeledigheter: ”Modellen ska stöda både jämlikhet och sysselsättning. vara?ett?hinder,?säger?Stubb. varje?partiordförande?bör?inse.. –?att?lediga?jobb?i?första?hand?måste
•?yrke: Präst i Väståbolands svenska församling. När Maria Wikstedt når ett visst skede av sin berättelse får hon blinka bort någon tår. Gemensamt Ansvar » »Maria Wikstedt såg betydelsen av insamlingen Gemensamt Ansvar på plats och ställe. Maria Wikstedt träffade glada och hoppfulla barn som uppskattar sin skolgång. Maria Wikstedt besökte nyligen Haiti, det fattigaste landet på det västra jordklotet. – Framförallt är det skolor som finansieras. Det var talande då läraren Micardo förklarade för oss att han är så glad att jobba i en skola som inte rasar över en. Handlingen utspelar sig i början av 1700-talets England och kretsar kring pojken Jim Hawkins som beger sig ut på skattjakt tillsammans med sjörövare. Det känns helt bra – för det visar vilken stark och konkret upplevelse hon har haft, upplevelsen av att hjälpen går fram. – Det är nu fem år sedan den stora jordbävningen, och nybyggnaderna görs nu jordbävnings-, orkanoch hurrikansäkra. foto: PriVat DagHemsBarn. De skolor Kyrkans Utlandshjälp bygger är offentliga skolor, men också de har terminsavgifter även om de är lägre än de privata skolorna. DÅ fattigDomen och arbetslösheten är stor och de flesta skolor är privata låter många familjer sina barn endast gå lågstadiet. grUPPen träffaDe bland annat Lorrens och Erica, som Kyrkans Utlandshjälp har gjort korta filmsnuttar om. Skådespelare i pjäsen är Veera Degerholm, Sami Saikkonen, Jukka Leisti, Hannes Mikkelsson och Valtteri Lipasti. •?stiftens diakonifonder får 10 procent. •?Webbsidan yhteisvastuu.fi har även mycket svenskspråkigt material och bland annat flera korta filminslag från Haiti. Pjäsen spelas traditionsenligt på Vårdberget, där Åbo sommarteater har huserat sedan 1987. i skolan les aBeilles D’asPam. Kyrkans Utlandshjälp ska bygga elva skolor i Haiti med pengarna och tio är redan byggda, berättar Wikstedt. Pressfoto Skattkammarön på Åbo sommarteater Åbo sommarteater visar en dramatisering med musik av det kända verket Skattkammarön i sommar. Valtteri Lipasti står för musiken och producent är Anneli Larkia. – Jag har visat bilder och berättat om Haiti på ett par tillställningar i Pargas, och jag ska besöka flera församlingar i Svenskfinland. Ericas brev till mamma får säkert de flesta tittare att göra som Wikstedt, blinka bort det där våta i ögonvrån. Premiären är den 17 juni och föreställningar ges fram tills den 10 augusti. Det är som om hoppet skulle vara så starkt där. Men fortfarande får jag en klump i halsen då jag ska beskriva vissa förhållanden som vissa barn där lever i. Den finlänDska gruppen besökte bland annat skolan Aspam som redan står färdig och som har finansierats med pengar från Kyrkans Utlandshjälp. – Analfabetismen är utbredd, men det blir bättre i de yngre årskullarna. Veera Degerholm, Sami Saikkonen, Jukka Leisti, Hannes Mikkelsson och Valtteri Lipasti spelar i Skattkammarön. – Lärarnas och rektorernas idoga arbete i skolorna och för eleverna gav också hopp för framtiden, trots att de inte ens alltid fick betalt för sitt jobb. Åbobon Wikstedt är präst i Pargas och var den enda representanten för Borgå stift i en gruppresa ordnad av Kyrkans Utlandshjälp. – I skolan dansade och sjöng barnen för oss och det riktigt lyser om dem. men Det är inte frågan om att inte Wikstedt skulle skina upp då hon berättar om det mottagande den finländska gruppen fick av barnen i Haitiskolorna. men intrycken från ett land i en sådan utvecklingsfas som Haiti blev starka. Pjäsen regisseras av Juha-Pekka Mikkola (skådespelare känd bland annat från Salatut elämät). – Våra barn och vi själva tar så mycket för givet, att man får gå i skola, får mat där... Skattkammarön var ursprungligen en bok som gavs ut 1883 av Robert Louis Stevenson. •?internationell diakoni får 60 procent av insamlingsintäkterna. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi I Haiti lever hoppet •?aktuell som: Besökte nyligen Haiti med en grupp från Kyrkans Utlandshjälp. Wikstedt märkte att folk inte så gärna pratade om hur jordbävningen drabbade dem själva, och hon undvek också att ta ämnet till tals. •?Bor: I Åbo. De här barnen vistas dagtid i en barnträdgård i Haiti som får understöd av Kyrkans Utlandshjälp. foto: PriVat en länk till filmen om ericas BreV till mamma finns i WeBBVersionen aV artikeln. Skolbygget är finansierat av Kyrkans Utlandshjälp. Det är Haiti som är det utländska insamlingsmålet för Gemensamt Ansvar i år. Maria Wikstedt •?är den evangelisk-lutherska kyrkans årliga storinsamling, som började den 1 februari och pågår till och med augusti. •?Den egna, insamlande församlingen får 10 procent för lokala hjälpinsatser. •?Uppskattar: Snälla ord, att man är uppbygglig mot andra, hopp, att man visar omsorg och Coca Cola. •?Helhjärtat, församlingarnas nätverk som hjälper mindre bemedlade, ensamma och sjuka människor får 20 procent av pengarna. Filmerna kan man kolla in på Gemensamt Ansvars webbsida. ÅU KULTUR TISDAG 3 MARS 2015 10 Hela gänget samlat
Större frihet i uttrycket har de övriga flickorna i gänget: Oona (Inke Koskinen), Ellu (Eva Windahl) och Luru (Esme Kaislakari), som var för sig och tillsammans ger uttryck för den sprakande blandning av självförtroende och ångest som är själva vägen till vuxenhet. Andersens klassiska saga, där Kinas kejsare förälskar sig i näktergalens sång. Den här ramberättelsen blir aningen övertydlig, i synnerhet i slutet understryks i ord vad som nyss utvecklats på scenen: En ung kvinnas kärlekshunger, misstolkad och utnyttjad av en krass och tafatt omvärld. Det har en stor effekt, ger en känslighet och gåtfullhet som storyn behöver. ÅFO ger Age of Anxiety PJÄSEN. Åskådaren får förmoda en del, för mannen har ingen roll i pjäsen. ÅU KULTUR 11 TISDAG 3 MARS 2015 Åbo filharmoniska orkester ger konserten Age of Anxiety torsdagen den 5 mars och fredagen den 6 mars, båda kvällarna klockan 19. Jussi Virtanen och Ronja Keiramo har huvudrollerna. För henne är det uppslukande, för honom är det ett äventyr, en bagatell eller bara ett krasst utnyttjande. bErÄTTElSEN Är strukturerad som en tillbakablick, och drivs av barndomsvännen Pekko, som nu är vuxen och har en tonårig dotter. Femtio år senare blev den tyska bildkonstnären Alexander Polzin (född 1973) lika imponerad av dikten som Bernstein och visualiserade 99 diktskildrande målningar. Att skådespelarnas ålder i stort sett sammanfaller med rollerna bidrar till känslan av autenticitet. Dottern är incitamentet till konfrontationen med det gamla, Pekko är rädd att han ska förlora henne också. Krister Lindberg om filmen ”Wild Tales” på åu.fi > recensioner. PJÄSEN ”KaarNa” handlar om en tonårig flicka som inleder ett förhållande med en man som är äldre än hon. ”Kaarna” är skriven av Anna Krogerus, en produktiv och prisbelönt finsk dramatiker, bland annat känd för pjäsen ”Rakkaudesta minuun” (Av kärlek till mig), som ur ett barns perspektiv visar hur blind och oförstående vuxenvärlden kan vara. Denna symfoni har inspirerats av H.C. Efter Stravinskij spelas Maurice Ravels (1875–1937) omfattande La Valse. ÅFO:s konserter leds av israel-amerikanen Benjamin Shwartz (född 1979) som har turnerat med Age of Anxiety-helheten i flera internationella konserthus. FoTo: miKKo VihErVaara Den är närapå förträfflig. Men när hon börjar utveckla ett sådant går det snett, hon förlorar kontakten med kompisarna, och en dag är hon försvunnen. Ungdomspjäsen ”Kaarna” är en del av projektet Nuori näyttämö/Den unga scenen, som är initierat av Työväen Näyttämöiden Liitto. Pianopartiet i Bernsteins symfoni spelas av Daria Rabotkina, en ung pianist som gör internationell karriär. dEN Som iNTE varit på Åbo Unga Teater tänker kanske ”åh, unga amatörer, då ska man hellre fokusera på ATT de gör teater och inte HUR!” Men det är just det man inte behöver, för ”Kaarna” är till samspel och plastik en helgjuten föreställning. Vid sidan av produktioner för och med barn har man också under åren skapat ungdomsföreställningar som ibland varit ganska djärva. Om ”Kaarna” visar var ribban lagts kommer det att bli intressant. Projektet vill ge unga människor möjlighet att spela teater under ledning av professionella krafter, och också få fram material som handlar om de ungas värld, om vad unga tänker i dag och hur de mår. Förstår de vad som händer Kaarna. rEgiSSör Är Timo Kaikkonen, som regelbundet regisserat uppsättningar på Åbo Unga Teater och som är verksam som dansare. Men ”Kaarna” saknar inte heller humor. Här blir de bakgrund till Pekkos och Kaarnas hemliga mötesplats. Titeln är välfunnen, den skiljer sig bara med en bokstav från ett vanligt egennamn för flickor i Finland. Föreställningen har redan kommunicerat allt det, med en ganska ovanlig intensitet dessutom. Mamman är en av flickorna i det gamla kompisgänget, men Kaarna var Pekkos hemliga kärlek. Särskilt pjäsen i pjäsen, regisserad av en av tjejerna i gruppen, är en läckerbit. roNJa KEiramo gestaltar Kaarna med en behärskning som är nödvändig för iscensättningen. Under konserten kombineras Bernsteins symfoni med Polzins målningar. Auden, inspirerade kompositören Leonard Bernstein (1918–1990) att skriva sin andra symfoni, som uruppfördes 1949. ordET i Sig betyder ”bark”, ett skyddande lager som flickan Kaarna inte har. I konsertens första hälft spelar orkestern Igor Stravinskijs (1882–1971) symfoniska dikt Näktergalens sång vilken också inspirerats av litteraturen. Projektet Nuori näyttämö/Den unga scenen kommer att avslutas med en tvådagarsfestival på ÅST 15–16.5. Dansarna i ”Kaarna” på Åbo Unga Teater blir också en uttrycksfull scenografi. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Vägen till vuxenhet känsligt skildrad •?av Anna Krogerus •?Regi och koreografi: Mikko Kaikkonen •?Dräkter: Tytti Mulo •?Ljusdesign: Antti Niitemaa •?Ljuddesign: Iiro Laakso •?I rollerna: Jussi Virtanen, Roosa Kuosmanen, Ronja Keiramo, Inke Koskinen, Eva Windahl, Esme Kaislakari, Ronja Arvilommi, Jenna Kangasniemi, Taru Kumpulainen, Veera Suomi, Jessica Thomson •?Premiär 27.2 •?ÅBO UNGA TEATER KAARNA Vara TrÄd. Den Pulitzerbelönade dikten Age of Anxiety, av W.H. Åbo UNga TEaTEr har varit aktiv just på det området länge. Man kan säga att scenografifunktionen ersätts av koreografin, av en levande rörelse. PJÄSENS UPPdrag är att låta de här frågorna födas. Han har infogat koreografier för fem dansare, ibland deltar också de som har talroller. Vad skulle de i så fall ha kunnat göra
Den individuella sprinten och de avslutande långloppen, som då går i den i Finland alltjämt favoriserade klassiska stilen, har heller inte sedan Virpi Kuitunens dagar varit några blåvita paradgrenar. I FalUn blev det över huvud taget inte mycket över till de övriga nationerna sedan Norge och Sverige länsat prispodiet. Finska längdåkare brukar inte rosa marknaden i mästerskap där sprintstafetterna och loppen med intervallstart avgörs i fristil. Till slut löste sig allt. Efter OS-fiaskot i Sotji, den vådliga rattfyllevurpan i maj och ännu ett bråk med norska skidförbundet, var det många som tvivlade att han alls skulle komma till VM. Hoppas att Kaisa Mäkäräinen når högre upp i prislistorna i skidskytte-VM som inleds på torsdag på hennes egna hemmabanor i Kontiolax. Vår fyrväppling Aino-Kaisa Saarinen, Kerttu Niskanen, Riitta-Liisa Roponen och Krista Pärmäkoski räddade i den traditionella stafetten den finska äran med varsin utmärkt genomförd etapp. synd, För i herrgrenarna var inte den norsk-svenska dominansen lika stor som på spinnsidan. Därför mottogs Ilkka Herolas och Jim Härtulls fjärde plats i kombinationens lagsprint nästan som en medalj i det svältfödda finländska lägret. Att grenen avgjordes för blott andra gången på mästerskap och än så länge inte har så hög status spelade ingen roll. Precis som efter VM i Val di Fiemme för två år sen och VancouverOS 2010 återvänder den finländska truppen från Falun med bara brons i bagaget. I Vancouver var tredjeplatserna två till antalet, i de två senaste världsmästerskapen bara en. Ingen av de manliga distansåkarna hade lyckats pricka in toppformen och i vallaboden experimenterades det utan tur. Också fristilsspecialisten Roponen fick sin huvuddistans förstörd i det ymniga snöfallet över Dalarna förra tisdagen. Kerttu Niskanen återvänder med två fjärdeoch lika många sjundeplatser i de individuella tävlingarna. Efter Toni Keteläs och Ristomatti Hakolas semifinalplatser i sprint den första VM-dagen var Matti Heikkinens sextonde plats i skiathlon den bästa individuella placeringen. Den senaste ettårsperioden före Falun hade inte bjudit på många glädjestunder för Northug. Petter Northug sällskapsåkte med Dario Cologna och Calle Halfvarsson på det andra varvet på 15 kilometer men i alla lopp där han var med på allvar mot slutet blev det seger. Men den galna upploppsfajten på söndagen säkrade Northug sitt trettonde VM-guld. Glest mellan glädjestunderna ”Att två länder roffar åt sig 23 av 32 möjliga medaljer är självfallet inte bra för skidsporten.” lIten bragd. Medan bara fem nationer nådde prispallen bland damerna var det totalt ändå åtta som gjorde det i herrloppen. Jim Härtull (t.?v.) avlöser Ilkka Herolas i den nordiska kombinationens lagsprint på lördagen. FInländsk skIdÅknIng får stoltsera med att ha det tredje främsta damkollektivet och måhända världens bästa åkare utanför trion Therese Johaug, Marit Björgen och Charlotte Kalla. Bronset bakom närmsta grannarna i västerled bärgades med en marginal på en minut och 29 sekunder ner till fyran USA. lehtIkUVa Mats Lundberg. Mellan varven åkte Heikkinen på usla Salomonskidor men framför allt var det nog karlen det var fel på. Den sensationella fjärde platsen välkomnades nästan som en medalj i det svältfödda finländska lägret. Nära medalj var hon vare sig i skiathlon eller på tremilen, men med ett lägre startnummer i snölottot över tio kilometer kunde det ha blivit något. Till råga på allt blev Iivo Niskanen sjuk och strök sig från femmilen. Fyra guld för världens i särklass främste spurtare genom tiderna är skön revansch för en inför VM starkt ifrågasatt idrottsman. I nordIsk kombination och backhoppning blev Finland för sjätte gången i rad utan stortävlingsmedalj. ÅU SPORT TISDAG 3 MARS 2015 12 I Falun tvingades man vända på varje sten i terrängen för att hitta någon blygsam blåvit framgång. Att två länder roffar åt sig 23 av 32 möjliga medaljer är självfallet inte bra för skidsporten. Annars var hon i gott slag; åttonde i skiathlonloppet och en alldeles lysande tredjesträcka i stafetten. Något annat var förstås inte att vänta då våra bästa män i världscupen befinner sig på en 18:e och och 28:e i sina respektive discipliner. Vad de FInländska männen sysslade med talar man helst inte högt om. Hade Niskanen och Roponen utgjort den finländska duon i sprintstafetten hade det med stor sannolikhet blivit ett prispallsbesök till. I Falun tvingades man vända på varje sten i terrängen för att hitta någon blygsam blåvit framgång
. Silvret tog Emilia Johansson hand om, 17 sekunder från guldet, medan Andrea Nyberg kom in på tredje plats. •?den finska truppen har 22 spelare: Tinja-Riikka Korpela, Vera Varis, Minna Meriluoto, Anna Westerlund, Maija Saari, Tuija Hyyrynen, Katri Nokso-Koivisto, Katarina Naumanen, Emma Koivisto, Natalia Kuikka, Emmi Alanen, Riikka Ketoja, Nora Heroum, Ria Öling, Sanna Saarinen, Linda Ruutu, Julia Tunturi, Annika Kukkonen, Juliette Kemppi, Adelina Engman, Linda Sällström och Sanni Franssi. Silvret gick till Jonna Rask som förlorade med 20 sekunder till Rosin. Med tanke på den senaste veckans väderlek med duggregn och flera plusgrader kunde PIF bjuda på bra banor för de tävlande tack vare många duktiga talkojobbare. – Nu vill jag få speltid och tror absolut att jag får det också, i någon av matcherna. Elias Lindroos fick silver och förlorade en och en halv minut till Virta. I D16 gjorde Anni Lindroos ett fint lopp och var först i mål och segrade med dryga två minuter till tvåan Ann-Sofie Ramstedt. –?ATT FÅ speLA mot England skulle vara häftigt och en ära, säger 18-åringen. i dAmKLAssen var det Saga Rosin som var starkast på 10 kilometer och tog hem guldet. I klassen D13 var det Valkeakosken Haka som dominerade och tog hand om medaljerna genom Nea Kytäjä på första plats, Anni Virta på andra plats och Nora Kytäjä på tredje plats. Westerlund spelar nu för norska Lilleström SK medan Tunturi sedan början av februari ingår i Åland Uniteds ligalag. – Men internationell erfarenhet har de från 20-åringarnas VM. Den första matchen i den internationella turneringen är i morgon. Bronset gick till Teemu Lehtilä från Alastaron Urheilijat. nu vill jag få speltid och tror absolut att jag får det också, i någon av matcherna. ATT BLi uttagen till landslaget är en bedrift, även om hon också ingick i det landslag som spelade en träningsmatch mot Sverige för några veckor sedan. emmA vAhTOLA i klassen D10 hörde till de skidåkare som orkade bra trots det tunga föret och hon tog hem segern i sin klass genom att leda loppet från början till slut. En fin seger blev det också för Emil Rosin i H13 där Alex Virtala blev tvåa, dryga två minuter efter Rosin, och Viktor Johansson tredje. Skidtävlingen till minnet av Johan Ramstedt, Johans lopp, skidades i Pargas på söndagen för andra gången. FOTO: BengT WesTerLUnd. Viola Erkkilä var tredje. – Jag trivs jättebra på Åland, både med skolan och med laget. Inte minst med tanke på att det ännu är en och en halv månad tills säsongstarten. i den FörsvArsLinjen ingår också en Pargasbo, Anna Westerlund, 25, som har hela 74 landslagsmatcher bakom sig. Westerlund valde att parstaka sig igenom 20 kilometers loppet utan fäste liksom Ramstedt. Julia Tunturi och Ria Öling på flygfältet i går inför avfärden till Cypern. Alla resultat finns på Pif Ski-Teams webbsidor malin Johansson Rosin och Westerlund segrare i Johans lopp dAmLOppeTs 2:A Och 1:A. Då blev det ingen speltid i själva matchen och det gav blodad tand. därFör ByTTe hOn Katedralskolan mot gymnasiet i Mariehamn i vinter. – Vårt lag är rätt ungt, många från U20-laget är med, men jag är allra yngst, säger Tunturi som fyller 19 i april. – Det tog på armkrafterna, få se hur bra jag hinner återhämta mig till Vasaloppet som går av stapeln nästa helg, sade Westerlund efter loppet. •?i gruppen ingår Finland (23:e i FIFAs världsranking) England (6), Holland (11) och Australien (10). niKLAs WesTerLUnd försvarade sin seger i Johans lopp och vann herrklassen med dryga två minuter till godo på Mikael Ramstedt som tog silver. i eTT pressmeddeLAnde säger damernas tränare Andrée Jeglertz att han medvetet valt ett ungt och hungrigt lag till Cypernturneringen. » FinlAnds dAmer spelAr i Cypernturnering •?Finland spelar tre matcher i den internationella turneringen. Bronspengen gick till Jenny Virtala. Finland möter England på onsdag, medan Holland och Australien står för motståndet senare i veckan. – Högt rankade lag alla tre, det blir tuffa matcher, säger Tunturi som på landslagsresorna delar rum med kompisen Ria Öling, som spelar för TPS. Det blir en bra kombination med vår rutinerade försvarslinje och målvakt, säger Jeglertz. Hon är tredjeklassare i gymnasiet, som hon siktar på att avklara på fyra år. Speciellt i anfallet finns mycket ung energi och mod. Pargasbon och mittfältaren Julia Tunturi, 18, är yngst i laget då Finlands fotbollsdamer i dag springer ut på träningsplanen under den cypriotiska solen. Jonna Rask (t.v.) och Saga Rosin. ÅU SPORT 13 TISDAG 3 MARS 2015 FOTBOLL. Det har gått bättre än förväntat med allt, och lagspelet börjar också se riktigt bra ut. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Tunturi tror på speltid i Cypernturnering reser med LäTT BAgAge. Bronspengen i herrklassen gick till Kristian Eklund. – Anna är lätt att umgås med, och för varje läger jag har fått delta i har vi pratat mer med varandra, säger Tunturi. . Julia Tunturi sKidning. I H10 gick segern till Valkeakosken Hakas Niilo Virta. Dessa klasser skidade alla sex kilometer. FOTO: privAT » »Då Finlands fotbollsdamer i morgon möter England hoppas Julia Tunturi få speltid
EftErsom DEt är ett studerandelag vi talar om kunde man anta att det firades ordentligt i lördags, men så var inte fallet. IsHocKEY. I halvtid var ställningen 18–11 och även om Esbo hade en bra period i mitten av andra halvlek var de aldrig riktigt nära att vända. På lördagen säkrade de avancemang för andra säsongen i rad. I första ledde man 2–0 då man efter drygt två minuter gjorde två mål på elva sekunder. PIF tog kommandot från början och höll det genom hela matchen. Matchen i Letala slutade 0–18 (0– 3, 0–3, 0–12). Sjutton, dvs ParSport avslutade med utklassning alla utom en utespelare, kom med i poängprotokollet. – Det skulle vara roligt att få känna på det nu efter några magrare år för våra handbollsherrar, påpekar tränaren Janne Nordqvist. IKA består av studerande vid Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia och laget började spela i division fem säsongen 2013–14 och har sen dess gått som tåget genom seriesystemet. Många som normalt inte samlar poäng kunde nu hålla sig framme. IFK har redan säkrat femteplatsen i sluttabellen vilket innebär att man i kvartsfinalerna får utmana Sparta från Helsingfors. Men i inledningen av andra halvlek spelade Åbokamraterna bra då de krympte ett sjumålsunderläge 9–16 till 15–17. HANDBoLL. – Känslan jag har är att vi tar det här mer seriöst än våra konkurrenter i division fyra. ParSport inledde både första och andra perioden i blixttempo. Såna här saker kommer vi säkert att diskutera de närmaste veckorna. En seger på lördag mot Kyrkslätts IF garanterar att PIF bibehåller sin nuvarande tredjeplats i tabellen och därmed är klara för nivåkvalet. – Det känns riktigt bra. Hannes Nyberg IKA stiger till trean sEgErvrÅL. Ändå kommer vi alltför ofta för nära motståndarna och det blir en obalans i spelet, säger IFK-tränaren Ulf Andersson. – Redan i år har det funnits spelare som inte har fått så mycket speltid. – I andra halvlek är vi ganska bra. Andra började man med tre mål på cirka tre minuter. – Vi visade vår bredd ännu en gång. Flera av spelarna hade fotbollsmatcher att spela och firandet fick därför skjutas upp. Förstaplatsen innebär direkt avancemang till trean och om man frågar lagets poängkung Tobias Björklund var det precis så det var tänkt. foto: toBIAs BJÖrKLUND » »Studerandelaget IKA klarade sitt mål. Nu ska de etablera sig i division tre och se hur långt det räcker. Trots att IKA har två matcher kvar att spela kan de nu titulera sig segrare av deras zon i division fyra. – Nu siktar vi på att vinna de sista matcherna och ta hem det här med stil. De har nu allt i sina egna händer i säsongens sista match mot Kyrkslätts IF. AvANcEmANgEt INNEBär spel på en nivå som många i laget inte tidigare har provat på. Målet inför säsongen var att gå rakt upp till trean och det har vi säkrat nu. Oavgjort kan eventuellt räcka men då beror det också på resultaten i andra matcher. Det syns till exempel på uppvärmningen före matcherna. Trots att nivån på spelet nu höjs är det en självklarhet att IKA fortsätter vara ett lag för studerande. För att spela med dem bör man ha anknytning till antingen ÅA eller Novia. Pargas IF:s herrar tog på söndagen en väntad hemmasePIF tog väntad hemmaseger ger i handbollsettan när man slog jumbolaget Esbo IF med 39–27 (18– 11). HANDBoLL. ParSport hade fullt lag med fyra kedjor och tre backpar. Om vi då tar in fler till nästa säsong kan det bli aktuellt med något sådant arrangemang. I första halvlek var glädjestunderna få för hemmalaget. Samtidigt är vi ett stunderandelag med glimten i ögat. Slutresultatet blev 22–29 (8–15) i en tillställning som gästerna dikterade direkt från start. Laget har under säsongen visat upp en hög lägstanivå och ett starkt försvarsspel. DEN 21 mArs spelar IKA sina två sista matcher, men efter helgens segrar mot PaPeNu och Korpo IK leder de tabellen med ointagliga sex poäng. Att de tar sitt innebandyspelande på allvar tror Björklund att är en viktig framgångsfaktor. Vi har gjort en jämn säsong och undvikit djupdykningar, säger tränaren Kristian Westin. Dicken fick ändå så småningom tag i den tappade tråden och kunde avgöra. ParSport avslutade hockeytrean med att på lördagen utklassa jumbolaget Laitilan Jyske på bortaplan. ÅIFK föll klart mot Dicken från Helsingfors i lördagens match i damernas FM-serie hemma i Samppalinna. De har inte gjort flest mål i serien, men de har endast släppt in 39 bollar på 18 matcher. Pargaslaget slutade som trea i övre slutserien, några futtiga poäng från målet att få kvala till division 2.. ÅIFK avslutar grundserien med en bortamatch i Karis mot BK-46 på onsdag. Målet då de började var att nå trean så fort som möjligt och då det nu är avklarat har de inte längre bråttom uppåt. ÅU SPORT TISDAG 3 MARS 2015 14 INNEBANDY. Efter att de är spelade ska det firas på riktigt, säger Björklund. Om de vinner den är de klara för nivåkvalet till ligan. IKA har gått segrande ur femton av lagets aderton matcher den här säsongen. Enligt Björklund kan det därför bli aktuellt med ett till lag i någon av Åbos motionsserier. Precis som när de steg från femman kommer antalet lätta matcher att minska och nya spelare kan komma att behövas. Åbodamerna bara stundvis bra Åtminstone stundvis då spelarna följer de direktiv vi bestämt på förhand
Vi vet: att leva är att få förundras. Att leva förundrad Till min förundran finns jag till, sa Goethe. Fysikens lag tycks säga: Allt förfaller, det enda som är evigt är det galler som fängslar kunskapsmetarn bak sitt flöte. Endast ett par mindre trädelar måste bytas ut, i övrigt handlar det mest om uppfräschning, säger han. slUtsatsen är en blänkande liten pärla. Jollen Daphnino hittar sin anKarplats. Namnsdagar i dag: Torbjörn, Kauko. •?Författare, konsthistoriker, fil.dr, vars böcker har översatts till många språk. •?på ön leros byggde Göran och Christine Schildt senare sitt hem, Villa Kolkis. Det var några vänner till Schildt, Lasse Pöysti, Ralf Långbacka med flera, som i tiderna grundade föreningen Pro Daphne och fick till stånd det som i dag är Daphneutställningen. Daphne som byggdes vid Åbo Båtvarv 1935 har varit utställd i Forum Marinum i Åbo sedan 2006. Vid Forum Marinum har Juha Suorsa tagit hand om jollen. Jollen Daphnino lyfts upp på Daphnes akterdäck av Forum Marinums Juha Suorsa (t.v.), Jaakko Tikka och Otto Holmborg. hör ihop. Därför tog det ett tag. •?önskeresan utkom 1949 som ett av de första reseäventyren efter kriget. Foto: anJa KUUsisto » »Nu är Daphnes tillvaro i Åbo komplett då även Göran Schildts jolle Daphnino hämtats hit från den grekiska ön Leros. Problemet var bara att en av paret Schildts grekiska vänner hade löfte om att använda jollen. . I filmen ingår också delar av Göran Schildts eget smalfilmsmaterial. Men regnar det, blir han den lagom blöte, en frostnatt ser han ljus i snökristaller, ty ständigt skapas liv i mönstrens daller. Daphnino är Den lilla glasfiberjollen som följde Göran Shildts Daphne i ur och skur och därför är hon ett självklart komplement till Forum Marinums permanenta Daphne-utställning. Vi lever evigt några få sekunder, och trots förtvivlan kan vi känna lycka. Det börjar på lördag klockan 11.30 då Hbl:s Stefan Lundberg och Leif Weckström berättar om sitt sommaräventyr som gick i Daphnes fotspår. –?JUst DÅ hann jag tänka att oj, hur uttryckte jag mig, men hon var genast med på noterna. •?2013 besökte Forum Marinums vd Jaakko Tikka Leros och upptäckte jollen i strandbrynet. FilmFöreställningen är gratis och filmen visas alla söndagar i mars i Forum Marinums auditorium. Önskeresan skildrar Schildts färd med Daphne över Nordsjön, genom kanaler och ner till Medelhavet. Även den lilla Seagullsnurran som har använts med jollen finns i Åbo, men är inte ännu utställd. Veckornas startskott gick i går då jollen Daphnino presenterades. •?Jollen blev då kvar på Leros och användes av paret Göran och Christine Schildt för små strandhugg. Han fick Christine Schildts tillstånd till att återbörda jollen till sin moder Daphne, som funnits vid Forum Marinum sedan 2001. I livets myller kan vi se ett under, fast vi behöver både bår och krycka, om hälsan vacklar och vår åker plundras. Men vd:n Jaakko Tikka säger att han ingalunda var säker på vad som skulle bli Christine Schildts reaktion då han upptäckte Daphnino under några strandbuskar på ön Leros och spontant sa: Borde inte också jollen få komma till Åbo... EVANDER. I morgon: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Göran Schildt •?Köptes 1952 i Stockholm av Göran Schildt. Han lär sig något nytt i varje möte. Mer info om Daphneveckornas program hittar man på For u m M a r i n u m s w e b b s i d a . . På söndag klockan 12 premiärvisas Ari Elos dokumentärfilm om Daphne, en 28 minuters film där merparten är inspelat på Leros och i vattnena där omkring. Foto: anJa KUUsisto Tummen upp för Carita Lindroos som är så duktig och tar väl hand om grannens staket, hälsar en läsare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Årets Daphneveckor vid Forum Marinum har i år en hel del extra att erbjuda. Nu ligger hon igen tryggt i Daphnes famn, på akterdäck och till allmänhetens beskådan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Forum Marinum fick Daphnes jolle •?Född den 11 mars 1917, dog 24 mars 2009. •?i går placerades den restaurerade Daphnino på sin permanenta plats vid Daphnes akterdäck. UnDer Daphneveckorna nu i mars har Forum Marinum ett mångsidigare program än tidigare, enligt Tikka. Utöver det här blir det bouzokikvällar och en kurs i grekisk dans, med mera. •?Den blev den ständiga följeslagaren till segelbåten Daphne, ända tills Schildt sålde Daphne 1984. Jollen Daphnino och ketchen Daphne. ÅU SOLSIDAN TISDAG 3 MARS 2015 18 7.26 18.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.26, ner 18.01, i morgon upp 7.23, ner 18.04
ÅU-foto » »Roger Lindroos talar helst inte om sin sådd av några rader potatis. – Det handlar om några rader och är mest på skoj, säger Lindroos. Sista anmälningsdag är den 12 mars till Annalena Röblom eller Edi Silén. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi ”Att så potatis nu är mest på skoj” PotatIssÅdd. Må bra-dag för äldre på Kimitoön Jan Forsmark, koordinator för Omställning Sverige, besökte förra veckan Åbo och Pargas för att berätta om rörelsen och dess tankegångar. I det socIala forumet Skärgårdens solsida har inlägget om Lindroos potatissådd fått över 340 gillanden. Johanna Fredenberg och Cecilia Lundberg Omställningsseminarium lockade många i Åbo och Pargas Jan forsmark I Pargas stadshUs. Egentligen tycker jag att det här är tråkigt vinterväder. Ingenting att skriva om, tillägger han, men böjer sig för motiveringen att flera hundra redan har läst om tilltaget på Facebook. Ett likadant program ordnas den 7 april i Solkulla. Det kommer ändå att komma ännu, så hellre i mars än i april eller maj, säger Lindroos. En Må bra-dag blir det i Västanfjärd den 24 mars och i Nagu den 23 april. Forsmark talade på ett seminarium vid Åbo Akademi i torsdags. – Det vi på riktigt önskar är kallare väder. Lunch och kaffe kostar en femma. Det räcker till exempel inte med att byta till förnyelsebara energikällor, vi behöver samtidigt minska vår energiförbrukning. ÅA-disputation. Disputationen sker i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3–5, Åbo. Åbo svenska församling ordnar lunch till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar onsdagen den 4 mars klockan 13 i Aurelia, Auragatan 18, 1:a vån. Flera ledare finns på plats för att hjälpa med rullstolar eller för att ge en stödande arm. Alla intresserade äldre personer är välkomna. Genom att ställa om för en framtid med minskade resurser, energibrist och nytt klimat redan nu blir vi inte överraskade av den. Lunch till förmån för Gemensamt Ansvar Yuliya Prokhorova disputerar torsdagen den 5 mars klockan 12 med avhandlingen ”Rigorous Development of Safety-Critical Systems” vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Vi behöver också se över den lokala matförsörjningen och stärka lokalekonomin. Yuliya Prokhorova är född 1985 i Ukraina. Tillställningen lockade 40 personer. Hon avlade Master of Science-examen vid National Aerospace University KhAI i Ukraina 2008. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 3 MARS 2015 ”Pargasbönder golvar Skåne” var den häftiga rubriken i ett Facebookinlägg som lades ut under helgen. Opponent är professor Tim Kelly, University of York, Storbritannien, och kustos är docent Elena Troubitsyna. Men på Facebook blev den en hit. Inom Ensamma äldre-projektet ordnar Folkhälsan Må bra-dagar runtom i Svenskfinland för ofrivilligt ensamma äldre. En ”mini-Må bra-dag” ordnas i dag klockan klockan 11.15–13 i Solkullas samlingssal i Kimito, med soppa och promenad i gott sällskap. Omställningsrörelsen (Transition Towns) handlar om att ställa om samhället inför en hållbarare framtid. I Västanfjärd ordnas dagen på Bjärkas gård, av Folkhälsans förbund och Folkhälsan i Västanfjärd i samarbete med Röda Korset. Omställningsrörelsen arbetar lokalt och konkret i små steg enligt invånarnas egna initiativ. Lunchens pris är 8 euro. På lördagen höll han ett heldagsseminarium för allmänheten i Pargas stadshus med presentation och workshop. Det handlar om Nultojordbrukaren Roger Lindroos i Pargas som mycket riktigt har sått potatis så rekordtidigt som sista februari – men det är inte frågan om någon sådd som han som yrkesodlare vill ta på allvar. På menyn står mustig köttfärssoppa och fastlagsbulle. – Som yrkesodlare kan jag inte ta det här lilla experimentet på allvar. Än är det långt till vår och de här potatisplantorna hör en annan sommar till. Programmet är gratis och man behöver inte anmäla sig
European Tour. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Höjdpunkter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Världscupen. 17.45 Escoffier kockarnas kung. 21.00 min sanning: Ulf Ekman. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Upeat skandikodit 14.35 Middle 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Plus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.05 Vanderpump rules. 18.00 Viidakon tähtöset. Repris från 2014. 14.00 Walker, Teksasista. 18.30 Sverige idag. 22.00 Veckans brott 23.00 True detective 0.00 Rapport. 3.10 How I met your mother. 7.30 Regionala nyheter. 14.03 Radiohuset. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Smaka på Afrika 10.15 Drömmen om landet 11.15 Min idrott (R) 11.45 Kåken (R) 12.12 Kåken (R) 12.45 Kiosken 13.15 Motorn vrålar och gummit ryker 13.45 Husdrömmar 14.45 Sagobröllop 15.40 About a Boy 16.00 Som au pair i London (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken Kiosken är ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. Damer, distans. 15.33 Radiohuset fortsätter. 11.00 Västerbottensnytt. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 20.00– 21.00 Konstens geografi: Kina. 21.00 Djurens hjältar. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 6.54 Andrum. 1.30 Nyheter. 15.00 Skidskytte. 17.00 Ett hus i Italien. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter TVnytt 22.00 Lilyhammer 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Ulf Ekman 0.15 SVT: Aktuellt. 10.10 The real housewives of Orange County. 13.50 Makuja ja elämää. 9.30 Upeat skandikodit. 14.00 Yle nyheter. 4.05 Debatt. 14.30 Sverige. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.30 Kohde 0.30 Vihjeet hukassa. 0.00 Kadonneen jäljillä UK. 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Jakten på storspelarna Spelbolagen tävlar om vem som ska fånga storspelarna, de som har mest problem med sitt spelande. 1.30–2.30 Snooker. 19.00 Nyheter. 14.55 Masterchef USA. 3.35 Paradise hotel Danmark. 9.30 Eurogoals. 18.30 Backhoppning. 20.00 En ny dag. 11.10 Sydnytt. Abraham (GER)–P. 21.00 Min sanning: Ulf Ekman 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Undercover på bordell (R) 0.45 Det är något med Susan Boyle. 1.00 Watts. 13.45 Kellarin kunkku. 0.30 Motocross. 18.00 Emmerdale Läheltä piti. 23.35 Sporten. 14.00 Vem vet mest. 8.25 Alla älskar Raymond. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 0.00 Paradise hotel Danmark. 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.30–6.00 Aamusää. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Nanny. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Vieroitusoireista kärsivä Rhona ärhentelee Paddylle ja Pearlille. 18.03 Amadeus. 2.00 Kadonneet. WBOtitelmatch. 8.55 Jims värld. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Komedi från 2008. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Sportnytt. 12.50 Pulmuset. Världscupen. 16.00 Top model. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 1.50 Sex and the city. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 23.30 Ekonominyheterna. European Tour. 5.10–5.40 Farmen. 20.00 SOS Sommar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Vanderpump rules. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Top chef: Mestarit. 17.00 Lemmen viemää. Smith (GBR). 21.00 Under samma tak. 1.50 Voittostudio. 21.47 Tapsa. 4.10–4.55 Navy CIS. 1.25 Villi ja vapaa. 16.00 Längdåkning. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 Hustrumördaren Brittisk kriminaldramaserie från 2014. 15.00 Yle nyheter. 16.12 Radiohuset. VM. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Våra vanligaste parasiter (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Hur får vi ett längre arbetsliv. 11.00 Yle nyheter. 8.00 Astral TV. 20.00 En ny dag Del 466. 11.40 När Bengt och Anders bytte hustrur. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.00 Vem vet mest. 0.15 Chicago fire. 21.05 Konserten: John Storgårds dirigerar BBC Philharmonic. 16.33 Radiohuset fortsätter. Repris från 2014. 0.15–0.55 Aktuellt. 8.30 Regionala nyheter. 17.50 Sagor från zoo. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. HS 134, lagtävling. 9.10 Andrum. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Del 69 av 110. 12.00 Suurin pudottaja. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2006. 3.55–4.40 Fråga doktorn. Repris från 2014. 16.05 Kadonneet. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Viimeinen tehtävä on valmistaa kolmen ruokalajin omaelämäkerrallinen ateria. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.50–3.40 Chicago fire. 19.00 Naapurit-arvonta. Repris från 2014. tV 5 Finland 6.30 A-Team. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 15.05 Enbuske & Linnanahde crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Repris från 2013. 22.55 Tisdagstryckare. 12.45 Väderoch sjörapport. Supermellanvikt. 13.03 Danslistan. 15.00 Husdrömmar. Final. Herrar, 50 km klassisk, masstart. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Magi på Waverly Place 8.30 Vilt leverne i djurparken 9.05 Hemmakockarnas kamp 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.30 Hemmakockarnas kamp 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Hotellinspektören 17.20 Frasier 17.50 Adopterade 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Jutta och superdieterna 20.00 Masterchef VIP Hur klarar sig Veeti Kallio, Mikaela Ingberg och Emma Kimiläinen i köket. Svensk frågesport. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. Del 9 av 10. 21.00 Under samma tak. 19.00 Lyxfällan. 18.00 Kellarin kunkku. 6.30 Regionala nyheter. 21.55 räven. 21.00 Boxning: A. 0.50–16.00 Teemainfo. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 0.05 Marley och jag. Final. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Elina förnekar sig själv. 12.15 Watts. 5.25–6.00 24 Vision. 6.05 Sverige idag (R) 6.30 Sverige (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan (R) 12.00 Smak av England (R) 12.45 Nudisten (R) 13.00 Idrottens himmel och helvete (R) 13.30 Men jag kämpar (R) 14.00 Sverige (R) 14.30 Fråga doktorn (R) 15.15 Husdrömmar (R) 16.15 Kanske en diktare 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 20.00 Prinssi Harrylle morsian. 15.00 Sex and the city. 4.05 Beauty and the beast. 3.35 Ennustaja-TV. 15.50 Pilanpäiten. 9.00 Yle nyheter. 11.20 Värmlandsnytt. 12.55 Lääkärit. VM. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Under samma tak Svensk realityserie från 2015. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Matiné: När Bengt och Anders bytte hustrur I rollerna: John Elfström. 0.05 NCIS. 8.20– 9.20 Ritari Ässä. 13.15 Eurogoals. 14.00 Skidskytte. Intervju med skådespelarna Jan Malmsjö och Claes Malmberg, som i sommaren ska göra komedin ”Charleys tant” tillsammans. 23.00 Revolution. HS 134, lagtävling. 22.00 Lilyhammer. 0.50 Girlfriends’ guide to divorce. Iris blir Amor. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Tone Henningsen älskar de små detaljerna och tar hand om allt, från snickerier, till måleri och elektriska arbeten, när hon bygger sina dockhus. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Beck: Hämndens pris Svenskt kriminaldrama från 2001. 17.35 Äventyr i tid och rum. 19.15 Go’kväll. 1.00 Isän tyttö. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Vaneslavar 19.55 Tones dockhus Norskt reportage från 2014. 1.35 Holmes NYC. 22.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 18.05 Blue water high. Stora hjärtan. 17.00 Snooker. Kolme parasta kokkia on selvittänyt tiensä finaaliin. Yle teema 16.00 I huset på Cloud Street. 22.00 Beck: Hämndens pris. 14.00 Riksdagen – interpellationer. 0.00 Fia Wtcc: Inför säsongen. Höjdpunkter. 19.30 Isän tyttö. 20.00 Starat lastenvahteina. Perheen pienkoneturma. 21.00 112. 1.35–2.00 SVT: Sverige idag. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.05 Regional förmiddag. 16.30 Regionala nyheter. VM. Manu är totalt uppriven efter att hon ertappat Ana och Rodrigo i en het stund. 9.20 How I met your mother. 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest. 15.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 10.15 Backhoppning. Herrar, distans. 0.00 Hawaii five–0. 20.00 Vem vet mest. 1.00 Pitch kuningasidea. 21.00 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. 12.20 Pulmuset. 17.25 Franska kusten från ovan. Top Chef Master. 19.00 Suurin pudottaja. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Från Gdynia, Polen. 19.00 Breaking amish: Los Angeles. 23.00 Längdåkning. 13.20 Kellarin kunkku. 21.03 Sportradion. 6.06 Morgonmusik. 13.00 The Taste US. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 19.05 Simpsonit. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 20.30 About a Boy Del 6 av 13. 12.00 Den nya klimatekonomin och utsläppshandeln. 23.15 Min sanning: Ulf Ekman. 1.25– 4.50 Voittostudio. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. Marcus blir ett nyckelbarn, då hans överbeskyddande mamma äntligen ger honom en egen nyckel. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2015. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Annie get your gun. Symbologi Robert Langdon kutsutaan eräänä yönä Louvreen. 20.00 Watts. Även i natt. 19.30 Musikväktarna. 23.30 Kohde. 1.05 Client list. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.45 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 17.00 Pulmuset. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Hustrumördaren. 0.00 Nikita. 11.45 SVT Forum. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.05 En bok, en författare. 7.00 Top model. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Högsta vinsten 14.45 Urnes stavkyrka gudshus och forntidsminne (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Färgrika Indien 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Flaskpost från barndomen 21.00 1864 21.55 Räven 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Infekterad med parasiter 23.55 Naturstund: I hamsterns hemtrakt 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 5.50–6.15 Sverige idag. 12.00 The mentalist. 15.03 Radiohuset. 23.50–0.00 Väder. 7.55 Nanny. 1.55 Tyst vittne. 1.05 Frasier. 11.15 Längdåkning. 18.45–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 22.00 Trolljägarna. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 15.10 Ritari Ässä. 20.30 Rapport. Konsthistorikern Andrew Graham-Dixon presenterar den kinesiska målarkonstens historia från över 3 000 år tillbaka till i dag. 4.50 24 Vision. 7.35 God morgon Svenskfinland. 22.15 Bokmagasinet. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 14.10 NYC:n täydelliset naiset. 22.00 Veckans brott. Även 8/3. 13.15 Agenda. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.45 Levande arkiv: Tapio Rautavaara 100 år. Ett hopp vaknar inom Lauri. 14.10 A-Team. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Yle nyheter. 11.30 ABC. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.00 Den som får finnas. 17.30 Pulmuset. 5.00 Rapport. TISDAG 3 MARS 2015 20 I MORGON: Frivillig svenska kan ge nytt klassamhälle. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 18.00 Djurakuten. VM. 11.03 Maria med flera. 5.05 Smak av England. 20.30 Simpsonit. 1.00 SVT: Mittnytt. VM. 2.35 Halv åtta hos mig i Finland. 6.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Da Vinci -koodi. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Auguste Escoffier betraktas som den främsta utvecklaren av modern gastronomi, och hans restauranger var välbesökta av societeten. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 23.00 Stalkers. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Glee. 19.15 Aftonandakt. 1.50–6.50 Yön AVA. sub 6.00 Voittostudio. 18.55 Sportnytt. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Polarstation Zebra svarar ej 0.20 Som au pair i London. 1.55 Husdrömmar. 18.30 Kellarin kunkku. VM