Åbo sidan 2 skeptiska frågor om Mäntykoti Åboländska handbollsprofiler hoppas på en sammanslagning av ÅIFK:s och PIF:s representationslag. Nummer Årgång 193. torsdAG Åbo stads uppmaning till vårdpersonal att inte uttala sig om vanvården i Kuppis får kritik av bland annat Journalistförbundet. sidan 6–7 ”Vårdarnas röst bör höras” Diskussionsstund om asylboendet på stadens Facebooksida lockade tiotals. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 mars 2016 42. De svenska eleverna fortsätter ha det trångt. 9. s:t KArins sidan 5 skolbygge för 13 miljoner EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Utdelning till stugägare Tema: Ekonomi Fredag 18.3 Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad!. Vecka Lösnummer 2,20 euro. HAndboll sidan 12 HC Airisto tas emot med iver Foto: JeAn lindén Veganer redo att diskutera sidan 18 resenärer flyr till Helsingfors sidan 3 Valkeavuori ungdomsgård byggs ut
. . Ligger i Åbo och har rum för sammanlagt 150 asylsökande. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. ÅU-foto » » Många frågor ställdes av samma personer under frågestunden om asylboendet på stadens Facebooksida. det har ocksÅ varit oroligt på invånarmöten om asylsökande och -boenden som tidigare ordnats i landet, bland annat i Pansio och Pargas, och polisen har ofta tvingats sätta in extra bevakning vid dem. Flera av frågorna var rasistiska. Tiotals frågor trillade in och besvarades av staden, polisen, Röda Korset i Egentliga Finland och Migrationsverket. Staden har tidigare uppgett att de valde Facebook för att så många som möjligt ska kunna ta del av frågorna och svaren samtidigt. Folk fick svar på sina frågor klockan 13–15. Åbo stad höll en två timmar lång frågestund på Facebook om Mäntykoti i Åbo, dess funktion som nödboende för asylsökande och om flyktingsituationen i staden. Åbo stad berättade att det finns plats för 150 personer och Röda Korset meddelade att det hittills flyttat in 50. Annina Suominen 050-4113729/ annina.suominen@aumedia.fi Mäntykotidiskussion väckte sura kommentarer mäntykoti. 50 bor där just nu. Diskussionen hittas på www.facebook.com/turunkaupunki. Under tiden 1.1–1.2 i år har det kommit 1 885 asylsökande till Finland. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. följare, kan ni se uppdateringar från bland annat pressinfon och intervjufärder samt lite bakom kulisserna-foton från redaktionen. Samma person undrade hur många som bor i Mäntykoti. Åbo stads svar är att staden inte kan fatta beslut om en sådan resa, men att personen som frågade kan skicka frågan till politikerna själva. det frÅgades också om Sverige, och en person undrade om det är förnuftigt att inkvartera flyktingar då man ”vet hur det har gått i Sverige”. Mäntykotis användning leder inte till några specialarrangemang, och det bor såväl ensamma som familjer i byggnaden, är svaret. det kom också in frågor om skolbarn i närheten, och en person undrade om polisen samarbetar med närliggande skolor och om polisen vet hurdana personer som bor i Mäntykoti. Migrationsverket svarade: Det är en mänsklig rättighet för alla att söka asyl, de är alltså inte invandrare. På ÅU:s Instagramkonto, där vi i går kväll hade 1?112. hUr mÅnga har kommit till landet ”olagligt”, undrade en frågeställare. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 3 MARS 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Följ oss på Instagram! Prova en månad för bara en euro. de flesta frågorna ställdes av samma personer och det kom inte en enda fråga på svenska. En annan vill ordna en rundtur utanför Stockholm för politiker i Åbo samt deras barn
Bland annat föreslås en gemensam marknadsföringskampanj för att göra Åbo flygplats attraktivare för resenärerna. De som väljer Helsingfors-Vanda som avreseflygplats kör i huvudsak med sin egen bil till flygplatsen. Den negativa trenden ska nu dämpas med hjälp av gemensamma krafter. ÅU-foto » » Hälften av resenärerna i regionen flyger från Helsingfors i stället från Åbo, visar färsk rapport. Passagerarflykten från Åbo till Helsingfors-Vanda flygplats är stor. Passagerarflykten kan effektivast dämpas genom att påverka flygbolagens prissättning av flygförbindelserna från Åbo och genom att planera tidtabellerna så att de bättre betjänar affärsresenärerna, säger Janne Virtanen, intressebevakningsdirektör vid Egentliga Finlands förbund. Utbudet av flygförbindelser från Åbo och därigenom också lönsamheten för förbindelserna skulle kunna förbättras om resenärerna allt oftare skulle välja Åbo flygplats som avreseflygplats i stället för Helsingfors-Vanda. Hälften av affärsresenärerna i regionen väljer att flyga från Helsingfors . Han får medhåll av Åbo stads kontaktdirektör Antti Kirkkola. Av dem var 900 personer från företag och högskolor medan drygt 200 var medborgare. Kirkkola säger att Åbo stad, Finavia och flygbolagen hela tiden förhandlar om möjligheterna att öka flygturer och öppna nya förbindelser från Åbo. Men enbart marknadsföring räcker inte. enkäten Har gjorts av Egentliga Finlands förbund och Åbo stad i samarbete med Företagarna i Egentliga Finland och handelskamrarna i Åbo och Raumo. Majoriteten av de som valde Helsingfors-Vanda flygplats skulle ändå välja att flyga från Åbo om priserna vore rimliga och om tidtabellerna betjänade affärsresenärerna på ett bättre sätt, säger Kirkkola. Ur näringslivets synvinkel är ökningen av flygrutter eller flygturer det viktigaste när det gäller att utveckla Åbo flygplats och flygförbindelserna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 3 MARS 2016 Passagerarflykten till Helsingfors– Vanda flygplats är en av de stora utmaningarna när det gäller att utveckla flygtrafiken över Åbo flygplats. virtanen anser att Åbo flygplats har potential att öka passagerarantalet. När det gäller den totala passagerarmängden ligger Åbo på femte plats bland landets flygplatser efter Helsingfors-Vanda, Uleåborg, Rovaniemi och Tammerfors. ?Enkäten visar tydligt att resenärerna i Sydvästra Finland har en stark vilja att utnyttja flygförbindelserna från Åbo alltid när det bara är möjligt. Enkäten riktade sig i första hand till företagarföreningarnas och handelskamrarnas medlemmar och personal vid landskapets högskolor, men också till vanliga medborgare. Flygplatsen måste få fler resenärer och fler flygrutter, anser påverkare i regionen. Hälften av dem som besvarade enkäten säger att nedläggningen av flygrutten Åbo–Köpenhamn har påverkat deras val av avreseflygplats. Kunde rutten öppnas på nytt skulle det innebära den viktigaste enskilda möjligheten att utveckla flygförbindelserna från Åbo, säger Kirkkola. Målet är att Åbo stad, landskapsförbundet och företagarna i regionen tillsammans med Finavia ska försöka locka fler resenärer att flyga från Åbo. Enkäten besvarades av drygt 1 100 personer. Den genomfördes i november och december. 70 procent använder egen medan resten åker tåg eller buss. Affärsresenärerna i Sydvästra Finland väljer att flyga från HelsingforsVanda flygplats lika ofta som de flyger från Åbo. Största delen, eller 210 000 resenärer, flög utrikes. Enligt enkäten påverkade bättre utbud av flygförbindelser, mera passande tidtabeller samt förmånligare priser valet av Helsingfors-Vanda som avreseflygplats. – Enkäten visar tydligt att resenärerna i Sydvästra Finland har en stark vilja att utnyttja flygförbindelserna från Åbo alltid när det bara är möjligt. En snabb incheckning och säkerhetskontroll talar också för användningen av hemflygplatsen, säger Virtanen. Åbo flygPlats hade i fjol 312 000 resenärer, det är en ökning med knappt 5 procent jämfört med året innan. Särskilt stor betydelse skulle en öppning av den nedlagda flygförbindelsen med Köpenhamn ha. Det visar en enkät riktad till företag, representanter för näringslivet och medborgare i regionen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Stor passagerarflykt från Åbo flygplats Passagerarflykt. – Åbo flygplats väljs som avreseflygplats till följd av sitt läge och att den är lätt att nå – resekedjan från hemmet till flygplatsen är smidig. Antti Kirkkola
Öppen tillställning! 21.3 After Work-diskussion om nedskärningar i utbildningen. Digita backar upp sin åsikt med ett betänkande från riksdagens kommunikationsutskott. Om kommunens nämnd beviljar bygglov, och Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären. Enligt honom utvecklas vindkraftsteknologin snabbt. MED DET menar Engblom att EFE ska välja en turbinmodell och fogar den till bygglovsansökan. På området Nordanå-Lövböle i Kimitoöns kommun ska 29 vindkraftverk byggas. Om miljöoch byggnämnden kräver specifika turbinmodeller redan nu betyder det att EFE inte tillåts optimera konsekvenserna för omgivningen, menar Hahn. 19.00 Alla tillställningar på Auragatan 1 b tredje våningen om inte annat meddelats. Nämndordförande Henry Engblom (t.v.) vill se en utvald turbinmodell. Dan Lolax DRAgMOssEN. Den modell som använts i bullermodelleringen duger inte eftersom EFE inte har för avsikt att använda den. Ännu ingen natthemvård på Kimitoön » » Digita förhåller sig positivt till vindkraft, men betonar vindkraftsoperatörens ansvar. OM bäggE parter är medvetna om vad den andra vill och nämnden kräver en specifik modell, hur ser förutsättningarna ut för att bygglov kan beviljas. Miljöoch byggnämnden och Egentliga Finlands Energi är på kollisionskurs. EFE:s vd Ansgar Hahn vill inte välja en. Föreningens medlemmar är välkomna till vårmötet, samt till medlemsvård-, miljö-, skoloch vårdgruppens möten! www.sfp.?. Behörighetskraven är närvårdarexamen och man ska ha språkintyg. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi DET HÄNDER I SFP I MARS! 7.3 Vårdgruppens möte kl. – Vi förväntar oss fortfarande ett tydligt beslut av kommunens miljöoch byggnämnd, avslutas pressmeddelandet. I ett pressmeddelande skriver vd:n Ansgar Hahn att det är skälet till bordläggningen som förvånar. Auditorium Armfelt i Arken, Fabriksgatan 2. – Sökande vill ha fria händer i valet av turbin, men vi vill ha fast mark under fötterna. Hittills har natthemvården inte kommit igång. EFE har i sin ansökan skrivit att turbintillverkaren presenteras sex månader innan byggstart. Hon tillägger att det har funnits ett visst intresse för jobben, som är två tillsvidareanställningar på 80 procent och en på 60 procent. ÅU-FOTO KiMiTOÖN. kl. Att nu ange en viss turbinmodell är inget hinder för att i själva byggskedet gå in för en modernare, säger Engblom. NäMNDORDFÖRANDE Henry Engblom (SFP) säger att det här inte är nytt för nämnden. Omsorgsavdelningen i Kimitoöns kommun försöker få igång natthemvård för att lätta på trycket på vårdplatser. 16.30 9.3 Styrelsemöte SFP i Åbo r.f. Tema: Vågar man bli gammal i Åbo. – Vi har inte lyckats rekrytera tillräckligt med personal trots att vi har lediganslagit jobben två gånger. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vindkraftsoperatör och nämnd i låsta positioner VEM VäjER FÖRsT. –?ATT spEciFicERA turbintillverkaren eller en specifik modell framgår inte som villkor för godkännande av bygglov, skriver Hahn och hänvisar till markanvändningsoch bygglagen. Frågan har ältats länge med EFE. 17:00 8.3 Miljögruppens möte kl. EFE hAR också lovat presentera de undersökningar och den plan som Digita efterlyser (se artikeln intill), fortsätter vd:n. Var olyckan framme. 16.00 31.3 Vårmöte SFP i Åbo r.f. 16.00 7.3 Skolgruppens möte kl. 19.00. Digita: Möllor stör tv-sändningar Radiooch tv-operatören Digita skriver i ett utlåtande om den planerade vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle på Kimitoön att parken kommer att störa tv-sändningarna. 19.00 9.3 Medlemsvård-gruppens möte kl. Det är byggnader med antenn som kan uppleva störningar. Därför föreslår bolaget att vindkraftsoperatören Egentliga Finlands Energi måste ha en plan för hur störningarna kan åtgärdas och samtidigt står för kostnaderna som åtgärderna orsakar. ÅU skrev tidigare att natthemvården redan har varit i gång en månad, men det berodde på en felaktig uppgift. – Det vill jag inte sia om. – Det är bara att lämna in en uppdaterad ansökan. 17.00. DE sTÖRsTA problemen kommer att märkas i den tv-mottagning som går rakt genom parken, skriver Digita i det utlåtande som behandlades av kommunens byggoch miljönämnd på tisdag. Detta har även presenterats för nämndens medlemmar under ett möte i november i fjol. kl. kl. ÅU-FOTO » » Egentliga Finlands Energi vill inte i nuläget säga vilken turbinmodell man vill använda. – Vi måste ha alla befattningarna fyllda innan verksamheten kan börja, säger Wallin. Närmaste sändningsstation ligger ungefär 30 kilometer från området. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Anmälningar till www.lyyti.in/utbildningsdiskussion 28.3 Vårdgruppens möte kl. 18.00 17.3 Caféträ. på pub Niska, Kristinegatan 1, kl. DigiTA FÖRhÅLLER sig positivt till vindkraft som energikälla, men erfarenheter visar att möllorna stör tv-sändningarna. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 3 MARS 2016 4 FÖR MERA AV DET LOKALA Egentliga Finlands Energi (EFE), som vill bygga 29 vindkraftverk i området Nordanå-Lövböle i Kimitoöns kommun, är förvånad över miljöoch byggnämndens beslut att bordlägga bolagets ansökan om bygglov (ÅU i går). Vi jobbar givetvis vidare på att kunna förverkliga våra planer, säger omsorgschefen Maria Wallin. I det berörda området finns 1 020 hushåll och 300 sommarstugor. Medverkande: Ida Schauman, Stefan Wallin, moderator Ville Hupa
Enligt ett helt nytt förslag som presenterades vid bildningsnämndens möte i går kväll byggs det en ny byggnad för klasserna 1–6. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi S:t Karins bygger ut i Valkeavuori » » Men de svenska elevernas behov beaktas inte, säger Lisa Molander, SFP:s medlem i bildningsnämnden. Många detaljer kring rånförsöket mot en värdetransport i Salo är fortfarande oklara, meddelar Centralkriminalpolisen. Paret har tidigare ålagts riva ett skjul som de byggt på ön Stålhatten i Nagu. korPo. Veterinärmottagningen i Pargas flyttar från Elmgrensvägen då den nuvarande fastigheten renoveras för medborgarinstitutet Kombi. Miettinen säger att det exakta antalet svenskspråkiga beväringar är svårt att fastslå exakt. Byggnämnden i Pargas har beviljat Blömans ab i Korpo tillstånd att förstora K-affären i kyrkbyn. Det var på torsdagsmorgonen förra veckan som rånarna slog till mot en värdetransport på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Enligt prognoserna ökar elevantalet där från nuvarande 144 till 200 fram till år 2020 och i det här förslaget har ingen har tänkt på det. Pargas kommunala veterinärtjänster ingår liksom flera andra kommuners i en samkommun upprätthållen av Lundo kommun. Fnb Färre kvinnor sökte till Dragsvik. En barack i stil med de baracker som skolor och daghem använder kan bli Pargas veterinärmottagning, och ska placeras här på Urnlundsvägen. Förslaget går nu vidare till stadsstyrelse och fullmäktige. Foto: Monica Sandberg » » Skärgårdshavets fiskerigrupp håller informationsmöten. Arméns uppgifter baserar sig på information från Befolkningsregistercentralen. Mötena hålls i Töfsala Ketarsalmen kievari den 17 mars, på Kimitoön i Axxell Brusaby den 31 mars, i Nådendals stadshus den 5 april, i Åbo konferenshotell Linnasmäki den 12 april och i Pargas stadshus den 21 april. Bildningsnämnden beslöt i går kväll bevilja bygglov för en tillfällig barackbyggnad på Urnlundsvägen alldeles intill Kyrksundet. Föreningar, privata näringsidkare, läroinrättningar och i viss mån företag kan ansöka om projektpengar. Bildningsnämnden röstade om förslaget som segrade med rösterna sex mot fem. Den fuktskadade lågstadiedelen i Valkeavuoren koulu ska rivas för 500 000 euro och högstadiedelen saneras i ett senare skede. En rekordmängd kvinnor har sökt sig till vapentjänstgöring i år, uppger Armén. – Byggandet ska börja så snabbt som möjligt, kanske redan inom en månad så att baracken är färdig till sommaren. Maria Saarinen är anställd vid Skärgårdshavets fiskerigrupp. Om det godkänns där kan byggnadsarbetena inledas i höst. Fiskeaktionsgruppens aktivator är Maria Saarinen. Nämnden anser att det inte handlar om ett fel som myndigheterna har begått utan om att besvärsställarna tolkar byggbestämmelserna på ett annat sätt än byggnämnden och Åbo förvaltningsdomstol. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Pengar kan fås för fiskerinäring aktivator. SFP:s Lisa Molander är inte nöjd med förslaget. Finansieringen gäller fram till år 2020 och kommer från Europeiska havsoch fiskerifonden. Till Nylands brigad sökte sig däremot färre kvinnor än under de senaste fem åren: 26 personer. Förhandsanmälan önskas, med tanke på kaffeserveringen. I tisdags meddelade polisen att de fortfarande vill ha tips från trakterna nära Teboilstationen i Kivihovi. –?Jag röStade emot förslaget för att det inte alls beaktar de svenska eleverna behov i den redan nu trångbodda Hovirinnan koulu. han är nöJd med lösningen som gör att veterinärmottagningen i Pargas kan fortsätta som hittills i ändamålsenliga lokaler. AK/KL Pargasveterinärens mottagning flyttar hit koMMer en barack. Byggnämnden i Pargas anser att skjulet har byggts på ett Naturaområde som saknar byggrätt och också Förvaltningsdomstolen och HFD har tidigare ansett att skjulet bör rivas.(ÅU 1.3) Nu söker paret om besvärsrätt till HFD. ?Fnb Fortfarande många oklara detaljer kring rånförsöket av värdetransporten Bildningsnämnden i S:t Karins föreslår att barnoch ungdomsgården i Valkeavuori byggs ut för närmare 13 miljoner euro. Svenskspråkiga kvinnor kan också ha sökt sig till andra brigader. Järnström säger att då risken också finns att tjänsteupprätthållaren helt skulle avstå från en mottagning i Pargas vill nämnden garantera en fortsättning genom att genast kunna erbjuda lokaler, då Elmgrensvägen 11 behövs för annat. Molander räknar med behovet av mera rum för de svenska eleverna är ett klassrum per år de kommande åren. Tillståndet gäller en 42 kvadratmeter stor tillbyggnad. Alla möten pågår klockan 17–19 och är tvåspråkiga. 2012–2015 låg siffran på 32– 35 kvinnor per år, uppger kapten Timo Miettinen vid Arméns stab i S:t Michel. – Vi har fått tips och vi går igenom dem, säger kriminalöverkommissarie Heikki Topi-Hulmi. Det är första gången som liknande medel tilldelas projekt för Skärgårdshavet. Det kan till exempel handla om att förbättra förädlingskedjan och få mera lönsamhet och image för fiskvarorna. Vid sitt möte i går gav byggnämnden också sitt svar till Högsta förvaltningsdomstol angående paret Osmo och Leena Vähä-Piikiös anhållan om besvärsrätt. Baracken bekläds så att den smälter bra in i miljön, säger Järnström som räknar med att byggarbetet kan inledas så fort besvärstiden har gått ut. SkärgÅrdShavetS fiskerigrupp är administrativt en del av Leaders I samma båt. Foto: anJa kUUSiSto » » En barackbyggnad nära Kyrksundet ska bli tillfällig lösning för veterinärmottagningen. KL Blömans bygger ut i Korpo inrikeS. Dessutom byggs det en rådgivningsmottagning och ett daghem i anslutning till den sammanhållna grundskolan som får plats för 800 elever. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 3 MARS 2016 Den nystartade verksamhetsformen Skärgårdshavets fiskerigrupp har fått en miljon euro i EU-pengar för att starta lokala projekt till förmån för fiskerinäringen i Skärgårdshavet. Salo. – Det finns centralt belägna tomma lokaler, men ingen lämplig i första våningsplanet vilket vi tycker det borde vara då patienterna är sjuka djur, säger byggnämndens ordförande Stefan Järnström (Saml). I sitt svar säger byggnämnden att det inte finns några skäl för HFD att bevilja besvärsrätt. Snart hålls diskussionoch informationskvällar där intresserade kan höra sig för om möjligheterna att få stöd. Parkering finns vid familjehuset Ankaret som är närmaste granne. Till exempel vet inte polisen åt vilket håll de misstänkta åkt efter rånförsöket eller hur många rånarna var
alla fÅr UTTala sig om sitt eget jobb men då frågan gäller en sektor eller hela staden ska man hänvisa till sin chef eller sektorchefen, säger Malila. Samma dag som TS-artikeln fick 5 000 av stadens anställda direktiv för vad de ska säga till journalister. – Det kan ju hända att krisen beror på bemanningen eller utbrändhet bland personalen. Det är tungt för många och jag har själv talat med vårdare som har chockats av uppgifterna. – Det får inte gå så att alla stämplas. – Det är obegripligt att sådant lyfts fram nu. Misskötseln hade utretts redan 2013, men åtgärderna var ytterst begränsade. – När du ringer en hälsocentral och frågar om influensaläget så får du ett svar. Sedan verkar allt ha stannat upp. Fortbildning är också bra för orken. •. Stefan Holmström/Marcus Lillkvist FNB–SPT Munkavlen i Åbo får kritik » » Det är inte okej att tvinga personalen till tystnad. lehTiKUVa Åbo. Anställda har ändå rätt att på ett konstruktivt sätt lyfta upp problem i offentligheten. Åtminstone borde huvudförtroendemännen få uttala sig. – Vi vill inte inskränka yttrandefriheten, men ju större fråga, desto färre är de som kommenterar, säger stadens kommunikationsdirektör Saara Malila. – Alla har rätt att delta i samhällsdebatten till exempel genom insändare. Din chef kan inte ta den rättten ifrån dig. det är korrekt att sakligt lyfta upp brister på arbetsplatsen ifall arbetsgivaren inte åtgärdat dem trots försök. Det här är tungt för alla och jag har själv talat med vårdare som har chockats av uppgifterna, säger överskötare Anita Birstolin. Anställda vid ett spanskt logistikföretag fälldes i domstol sedan de gjort en karikatyr av chefen. Birstolin tror att en delorsak kan vara fel sorts lojalitet. TUrUn SanomaT avslöjade för två veckor sedan att polisen undersöker misstänkta fall av bland annat frihetsberövande, misshandel, medicinstölder och brott mot tjänsteplikt vid mottagningen. Mitt direktiv har tolkats som ett sätt att begränsa yttrandefriheten, men det handlar inte om det. Vårdpersonalen inom Åbo stad har fått skriftliga instruktioner om att inte kommentera misstänkt vanvård på den äldrepsykiatriska slutna mottagningen G1 vid Åbo stadssjukhus. Nu drar sig personalen från mediekontakter, vilket begränsar mediernas möjligheter att fungera som samhällets vakthundar, säger Raninen. Det finns ämnen som de anställda bör låta bli att prata om, som enskilda patienter och känsliga ekonomiska data. Lojalitetsplikten är en del av arbetarskyddslagen men yttrandefriheten är skyddad i grundlagen och väger minst lika tungt, säger hon. – Jag förstår att det här väcker känslor som måste kanaliseras. Anställda på ledande positioner i Åbo fortbildas av stadens kommunikationsenhet i hur de ska möta pressen. Problemen PÅ mottagningen uppdagades 2013 och resulterade i en intern utredning och åtgärdsplan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 MARS 2016 6 Vårdpersonalen inom Åbo stad har fått skriftliga instruktioner om att inte kommentera misstänkt vanvård på den äldrepsykiatriska slutna mottagningen G1 vid Åbo stadssjukhus. Det här ogillas av vårdfacket Tehy. Det ogillas av vårdfacket Tehy. foTo: Jean lindén / Åbo UnderrÄTTelSer Brister kan prövas i människorättsdomstolen •. – När vi märker att någon vårdare är utmattad och kanske inte orkar så ansvarar vi andra för att allt ändå går rätt till. Stefan Holmström FNB–SPT överskötare: Stämpla inte hela vårdsektorn » » Anita Birstolin har talat med vårdare som chockats av uppgifterna om vanvård. Den offentliga hälsovården har också flera olika redskap för att stöda anställda då allt inte står rätt till. Ett sådant fall kring ett äldreboende i Tyskland prövades nämligen i Europeiska människorättsdomstolen. Sedan brast det i informationsgång och ansvarsfrågor. – Det är bra att det här äntligen kommer fram. Vården och den moderna psykiatrin är helt annorlunda idag. Det säger experter på Journalistförbundet och vårdfacket Tehy. FNB–SPT Källa: Journalistförbundet» mUnKaVle PÅ PerSonalen. – Som jag har förstått det inleddes processen på rätt sätt och ledde till varningar och anmärkningar. Hela vårdsektorn får inte brännmärkas av det som skett, säger Birstolin, fullmäktigemedlem i vårdarfacket Tehys fullmäktige och grön lokalpolitiker i Åbo. I vissa situationer bör ansvaret ändå koncentreras, säger Salo. VÄlKomnar UTredningen. I krissituationer kan det vara bra att också personalens röst hörs, säger Rosengård-Aspnäs. birSTolin ogillar att medier tar upp gamla fall av vanvård, ändå från 1970och 1980-talet. – Vi berättar exempelvis om hur mediernas roll är att avslöja det som är hemligt medan vår Staden fortbildar med simulerade intervjuer. – Det hela är märkvärdigt och strider mot yttrandefriheten, säger Britt-Louise Rosengård-Aspnäs som är organisationssakkunnig på Tehy. Vårt syfte är ändå inte att begränsa människors grundlagsenliga rätt att yttra sig som privatpersoner, säger Arto Salo. däremot är det fel att göra narr av arbetsgivaren. Idag finns det också patientombudsmän och feedbacksystem samt klara direktiv för hur man gör i exempelvis riskfyllda tillbud, säger Birstolin, som har över 30 års erfarenhet av vårdbranschen. miSSTag fÅr inTe upprepas, för då kan det hela stegvis förskjutas i en riktning där etiken fördunklas. Det får också var och en att granska sig själv. Utredningen av misstänkt vanvård på en äldrepsykiatrisk sluten avdelning välkomnas av Anita Birstolin, överskötare för barnoch ungdomspsykiatrin vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – För min egen personal har jag gjort det klart att den som inte anmäler eller ingriper är delskyldig. – Sådana här åtgärder leder naturligtvis till att personalen blir extra försiktig när de har med medierna att göra. Det får inte gå så att alla stämplas. JoUrnaliSTförbUndeTS jurist Maija Raninen tycker att stadens ledning har gjort en övertolkning av lojalitetsplikten. Den som vet får svara. deT finnS normaltillstånd och undantagstillstånd, säger Arto Salo, kommunikationschef för Åbo stads välfärdssektor
Fortbildning och direktiv underlättar möten med medier, samtidigt blir också staden mer trovärdig, anser Salo. Han önskar också att journalister är noga med källkritiken och skiljer på information och spekulation. Fortbilningen är inte bara teori utan också praktiska övningar. 1) Visningsspråk engelska och tyska. Modellernas EU-kombinerade förbrukning 3,4-5,6 l/100 km, CO 2 -utsläpp 88-129 g/km. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 3 MARS 2016 uppgift är arbeta så att det inte finns något att avslöja, säger Arto Salo, kommunikationschef för Åbo stads välfärdssektor. Polo Trendline fr. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 • Elektriska fönsterhissar fram och bak • Multibromsassistent • Femstjärnig Euro NCAP-säkerhet Omfattande Polo Trendline-utrustningsnivå, bl.a.: • Luftkonditionering • Fjärrstyrt centrallås • Radio med pekskärm 1 • Stabilitetskontroll Byt till en ny Volkswagen. 14 990 € inklusive leveranskostnader. – Också medierna vinner på att information inte baserar sig på gissningar, känslor eller misstankar. Bytesgottgö relse för din nuvarande bil minst 1 500 €. Bilen på bilden är extrautrustad. Då bilen är besiktigad och inkörd på gården. Serviceavtal från 28 €/mån 3 års avtal, 10 000 km/år. – Vi låter personer intervjuas framför kamera av någon från kommunikationsavdelningen. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@aumedia.fi Deadline för annonsmaterial torsdag 30.3.2016 Publiceras fredag 8.4.2016 2016 Sjöfart och logistik Med CO 2 -utsläpp 108 g/km. De pressas med frågor om något som har hänt eller misstänks ha hänt. FNB–SPT GEMENSAM BILAGA NÅ NÄSTAN 40 000 PRENUMERANTER OCH NÄRMARE 100 000 LÄSARE I FINLANDS KUSTOMRÅDEN + WEBB LÄSARE ÅU.FI Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Kom och köp din nu.
för Det eleganta paketet är smart uppbyggt, ja rentav utstuderat smart uppbyggt. Det är ett läckert paket som stadens ledning nu erbjuder Åboborna och politikerna. Universitetsgatan kan få enkelriktade cykelfiler. I stadsfullmäktige har dessa tre partier sammanlagt 24 av 67 mandat. Redan nu hörs röster som säger att centrum visst kan utvecklas och torget snyggas till på motsvarande sätt – utan parkeringen. staDen har packat in det snyggt. Villkoret för den moderna helheten är att bilarna fås bort från centrum. Det finns bara ett enda villkor för hela härligheten – de här visionerna förutsätter att en underjordisk parkering under torget byggs. Det räcker inte för att fälla visionerna. jag hoppas verkligen att de kvinnor som ibland kallas det av sina män sätter ner foten och säger till, om det är så att de inte gillar att bli kallade för ”käring”. Man bereder plats för spårväg. i De aktuella planerna har staden också tillmötesgått fotgängarna. Om bilarna flyttar under jord. Då fortsätter torget att vara knöligt av is under vintern och svårtillgängligt för barnvagnsförare, rullstolar och synskadade. Jag tror inte att någon vill bli kallad för det, oavsett om det sägs på skämt eller inte. Vad säger fullmäktige den här gången, när paketet med planerna för centrums utveckling behandlas den 9 maj. Ordet ”käring” är så mycket mer laddat, så otroligt mycket mer negativt än det lite smågulliga ”gubbe”. frÅgan är om motståndarna låter sig duperas av vackra visioner. Budskapet är att de platser man har satsat på i staden har blivit Åbos stolthet. Och jag tycker inte att en 30-plussare kvalar in i kategorin ”gubbe”. Det förutsätter dock ett ja till den underjordiska parkeringen. Omkring 90 procent av Åboborna bor nämligen högst en halv timmes cykelväg från centrum. Allt detta kan Åboborna få, till priset av en inoch utfart på Universitetsgatan, som är det enda som syns av den hett omstridda torgparkeringen den dag den är byggd. Kanske tycker andra att ”gubbe” är en kärleksfull benämning, ett lite gulligt smeknamn, och det får man naturligtvis tycka. Åboborna kan få ett salutorg med en utomhusscen, skridskobana vintertid, modernt svampformade kiosker och bredare trottoarer med plats för fler uteserveringar och utomhusförsäljning. Den ska kunna anpassas enligt evenemang och årstid. illUstration: Åbo staD Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Det finns bara ett villkor: att fullmäktige säger ja till den underjordiska parkeringen. allt Detta och mer därtill kan Åboborna få – för omkring nitton miljoner euro, plus kostnader för arkeologiska utgrävningar och kiosker med ett modernt formspråk. Cyklisterna kan få fler trygga ställen att cykla på i stadens absoluta centrum. man har tagit lärdom av tidigare misstag. Man försnabbar busstrafiken vid torget. Belysningen av det nya torget blir central. annars blir det inget av. Det är nämligen ett läckert paket som stadens ledning nu presenterar. Åboborna kan få ett modernt centrum – landets finaste centrum för fotgängare och cyklister. Annars fortsätter folk att snurra runt i centrum i sina bilar och leta efter en parkeringsplats, och då finns det inte utrymme att låta fotgängare och cyklister ta mer plats. Nästan varje vecka dyker de upp: uppdateringar i stil med ”Jag och gubben ska resa bort i helgen, härligt!”. Det är nämligen en fråga om tillgänglighet till exempel för synskadade och rullstolsburna att folk inte ställer eller rentav slänger sin cykel hur och var som helst. Min definition av en gubbe är en äldre man som går med käpp, har grått hår, kanske en ålderdomlig basker av något slag samt lite krokig rygg. En titt på mitt Facebookflöde visar att några kvinnor i min bekantskapskrets tänker lite annorlunda. Tillgänglighet, modernt och inbjudande är nyckelord som används för stadens nya centrum. fotgängarstrÅket kan sträcka sig från Universitetsgatan via torget till stadsbornas högt uppskattade åstrand och Lilltorg. Åboborna kan få ett snyggt salutorg med jämn och isfri stenläggning, som knyter ihop de intilliggande gatorna till en helhet. Något som är tusenfalt värre än att bli kallad ”gubbe”. Snarare är de i min ålder, det vill säga 30+. Men i Svenska Akademiens ordlista står att ordet i dag har en mer eller mindre föraktlig innebörd och associeras med ord som ”ful” och ”ondsint”. Också på Köpmansgatan ska cyklisterna tryggt kunna cykla i bägge riktningar. Den kommunikationsbyrå som Åbo stad har tagit till sin hjälp för att komma vidare med den omstridda underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo är bara att gratulera för ett välgjort arbete. men som alla som har följt med historien om torgparkeringens vara eller icke-vara genom åren minns har det ofta hängt på en enda rösts marginal, eftersom det har funnits motstånd också i andra partier. Vision. De här ”gubbarna” som uppdateringarna handlar om är inga 70-åringar, verkligen inte. Stadens direktörer är mycket tydliga på den punkten. Ordet ”käring” har en negativ klang och är i mina öron en nedsättande benämning. Stadsdirektör Aleksi Randell säger det också. Rent generellt skulle jag alltså säga att en man kan börja kallas gubbe tidigast vid cirka 70. Auragatan och Trädgårdsgatan kan få dubbelriktad cykelväg. ”Min gubbe och jag var ute och skidade i dag”. staDsDirektören och biträdande stadsdirektören visar bilder på en vackert upplyst åstrand, en uppiffad saluhall och en somrig utomhuskonsert vid Suomen Joutsen. ”Gubben kommer snart från jobbet, då ska vi ut och äta”. En ”käring” är i mina öron en gammal, elak och otrevlig människa. Säg fortsatt nej till den underjordiska parkeringen och sabotera samtidigt resten. När man i stället kunde få ett modernt och tjusigt centrum, någonting att vara verkligt stolt över. Varför inte använda något av dessa ord istället för ”gubbe” och ”käring”. ÅU LEDARE CENTRUMS UTVECKLING TORSDAG 3 MARS 2016 8 innerbanan När kan en man börja kallas för en gubbe. Själv kan jag inte skriva under det. Fotgängarna får mer plats när bilarna flyttar under jord. Förutsättningarna finns eftersom staden är förhållandevis tät jämfört med andra städer. i min bekantskapskrets finns också några enstaka män som kallar sina fruar för ”käringen”. Kanske kommer jag att göra det någon gång, men inte förrän den dag han fyller 70. Nu försöker staden lyfta blicken ur den underjordiska torgparkeringens fallgrop och erbjuda ett större perspektiv. Nu har man tagit cyklisterna i beaktande. Ett utstuderat paket Åbo stads ledning erbjuder Åboborna ett läckert paket, där centrums utveckling handlar om mycket mer än bara om Salutorget. Linda Granback Journalist på ÅU Käringar och gubbar Jag tror inte att någon vill bli kallad för det, oavsett om det sägs på skämt eller inte. Åtminstone inte som 30-plussare. För mig är det totalt otänkbart att jag skulle börja kalla min pojkvän för ”gubbe”. Vem vill associeras med något sådant. Ursäkta, men jag kan inte hjälpa att jag blir lite irriterad. De här nya utvecklingsplanerna handlar om betydligt mer än om den joho-nehej-diskussion som har förts de senaste åren. I nuläget alltså. Är det så Åboborna vill ha det, va. ”man”, ”frU”, ”pojkvän”, ”flickvän”, ”partner”. Blir det ett ja eller nej till det snygga paketet – med allt vad det innebär. Käring är ett mycket gammalt ord och härleds från ”karl”. Var och en får naturligtvis kalla sin partner för vad de vill, men om jag var man skulle jag inte vilja bli kallad gubbe. Det är åtminstone så stadens ledning vill framställa det hela. Och vem vill bli kallad för det. Det ska också bli ordning på cykelparkeringarna. enligt tUrUn Sanomat (2.3.2016) håller åtminstone De gröna, Vänsterförbundet och Sannfinländarna fast vid sitt nej till den underjordiska parkeringen. Strävan är mer enhetliga och tryggare cykelrutter. Fotgängare, cyklister och bilister har tagits i beaktande. Nu är det dags att satsa på centrum inklusive Salutorget. man riktar sig till dem som inte alls använder bil i Åbo centrum och som därmed inte alls behöver någon underjordisk parkeringshall under torget, ja, som kanske rentav hör till motståndarna. Nu försöker staden lyfta blicken ur den underjordiska torgparkeringens fallgrop och erbjuda ett större perspektiv. Också de som föredrar kollektivtrafik får sitt
Kanske har vi där förklaringen till att så många av oss har ont i magen och att stora grupper i samhället säger sig vara mindre lyckliga i dag än för femtio år sedan trots att vi materiellt sett har det bättre än någonsin. Men även barn som aldrig fick diabetes kunde ha precis samma proteinförändringar! Karolinska institutet i Stockholm brände miljoner på forskning i konstgjorda luftrör. Att det är fantastiskt med valfrihet betyder ju inte att ännu fler möjligheter alltid är bättre. Det spekuleras modigt och rubrikerna är feta. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Definitionen av en jubelidiot är en person som hyllar kommunismen eller som säger att livet för hundra år sedan var härligt. Samma fenomen ser forskarna i många andra liknande situationer. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vissa bidragsbeviljare kräver förhandsplan för utnyttjande av resultaten (”Tutkimustulosten hyödyntämissuunnitelma”). FinlanD kan inTe ensamt tillåta snusförsäljning eftersom det är emot EU:s direktiv. JonaS lagerSTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen FUSkkUlTUr Volkswagen fuskar med utsläppsmätningar och Nokian med däckstester. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men de flesta fuskare blir aldrig fast! Mer eller mindre allvarligt vetenskapligt fusk orsakas av hysterisk jakt på finansiering för massproduktion av doktorer. Mats Löfström (SFP) är nöjd med förslaget till ny tobakslag.”Snus är bättre än cigaretter”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. För de sakkunniga måste man låta vetenskapligt kompetent. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vetenskapligt fusk uppstår då man först lovar för mycket och sedan i rapporteringen överdriver resultaten. Klimathotet garanterar rikligt med pengar åt klimatforskare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Beslutsfattarnas egen agenda (rädda världen, ekonomisk nytta) måste stödas och de sakkunniga övertygas om sökandens kompetens. Alla varianter finns i flera storlekar och färger. ÅU ”Hyckleri att förbjuda snusförsäljning” rikSDagSleDamoT. De flesta av oss är nämligen inte som ekonomernas robotar. Löfström vill ändå vara tydlig och säger att han inte vill romantisera användningen av snus. Inom miljöforskning lönar sig standardfraser om klimat, förnybar energi, kretslopp och alla ord som börjar med ”bio”. Inte konstigt att många springer hem och gömmer sig under täcket eller bosätter sig på studentkrogarna. Vilsna ungdomar ska ta sig fram genom en djungel av utbildningar, ämnen och kurser. Jag vill lägga mig ner på golvet och vråla som en treåring. En journalist avslöjade VTT:s fusk med att förutsäga kommande diabetes med hjälp av blodanalys. Förslaget är en pragmatisk och fungerande lösning efter rådande omständigheter i EU, säger Löfström. Löfström säger att ett snusförbud är ologiskt eftersom snus är en mycket mindre skadlig tobaksprodukt än till exempel cigaretter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vid universitetet säger studenterna att det allra största hindret för att lyckas är just svårigheterna att välja rätt. lehTikUva. Framför mig har jag en vägg av tusentals sillburkar. Riksdagsledamoten Mats Löfström (SFP) tycker det är bra att propositionen till ny tobakslag inte begränsar mängden snus som får föras in till Finland för eget bruk. –?DeT har SpekUleraTS i att kraftigt begränsa införseln av snus, men man har lyssnat på kommentarerna och någon begränsning blir inte av. – Sverige har betydligt mindre folkhälsoskador i jämförelse med andra EU-länder tack vare att snus används framom cigaretter. i mÅnga år har jag prisat marknaden. Tack vare marknadsekonomin lever vi nu ett liv som tidigare generationer inte ens kunnat drömma om. Det är bra. Vägen du aldrig valde Att beställa en kopp kaffe blir till ett svettigt korsförhör där jag grillas om önskade bönor, rostningsgrader, koppstorlekar och extra tillbehör. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Problemet var bara att patienterna som fick röret dog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ingen människa med förnuftet i behåll orkar till exempel gå igenom alla de 456 fonder som alla svenska pensionssparare tvingas välja mellan. Ändå står jag nu gråtfärdig i affären. Dikt och fantasi krävs för en sådan plan om man inte vet forskningsresultatet på förhand. Att skära ner alternativen rejält gör att försäljningen tiodubblas. Jarl Ahlbeck Fusk lönar sig om man inte blir fast Dåliga sakkunniga godkänner skräpavhandlingar vilket i sin tur producerar nya dåliga doktorer och dåliga sakkunniga. Jag kan ändå inte motivera varför man förbjuder försäljning av snus, men tillåter försäljning av farligare produkter som cigaretter. Det är hyckleri. Gränsen sätts vid 1 000 gram vilket i praktiken är mycket nära den gräns vi har i dag. På stormarknader har man experimenterat med vad som egentligen får kunderna att öppna plånboken. Det finns tuber med Mumin och Kalle Anka och alla möjliga smaker från mentol till pepparmint. Man bodde kvar i hembyn, tog över jordtäppan, gifte sig vid 16 med grannen och dog tidigt efter ett hårt liv i armod. Vid ansökning om forskningspengar bör man dels övertyga beslutsfattarna och dels de sakkunniga som ger utlåtande. För dem fanns oftast bara en väg genom livet. men ännU värre är att ynnesten att få välja också leder till att fler tror att det faktiskt finns ett vägval som gör ditt liv till ett himmelrike. Dels är det lätt att övertyga beslutsfattarna (goda klimatforskare som räddar världen kämpar mot de onda i fossilindustrin) och dels blir man inte fast för att teorin inte stämmer i praktiken eftersom den eventuella klimatkatastrofen kommer först i framtiden. Med ett knapptryck kan du numera ta dig till hundratals dejtingsajter och spana in alla bombnedslag som du i praktiken valde bort. Tack. Man hade lovat för mycket och grundlurat alla politiker. Dåliga sakkunniga godkänner skräpavhandlingar vilket i sin tur producerar nya dåliga doktorer och dåliga sakkunniga. Att beställa en kopp kaffe blir till ett svettigt korsförhör där jag grillas om önskade bönor, rostningsgrader, koppstorlekar och extra tillbehör. änDÅ kan jag inte släppa den gnagande känslan: Finns det en baksida med alla de komplicerade val som vi numera oavbrutet ställs inför. aTT vi i Dag får fatta så många beslut gör helt enkelt att vi blir oroliga över att vi någonstans väljer fel. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Menyer med hundratals rätter får däremot kunderna att vända i dörren. Och vet man resultatet på förhand borde man byta jobb. På dagarna undervisar jag passionerat om ekonomens modellvärld där konsumenten är en robotlik varelse som utan problem kan välja den väg genom livet som gör henne lycklig. I ärlighetens namn är vi slarviga och oengagerade, vi skjuter upp och smiter undan. Tummen upp för Sirpa Vanhala på NTM-centralen som jobbar för tungtransporterna i skärgården. Förr eller senare kommer vi till en punkt där glädjen av ytterligare ett alternativ inte uppväger ångesten över att det blir ännu lite svårare att välja. DeT är vid sillen som jag bryter ihop fullständigt. ÅU INSÄNDARE & NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 3 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Och handen på hjärtat: Är din partner verkligen Guds gåva till mänskligheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Man publicerade mätningar om proteinförändringar i blodet hos barn som senare fick diabetes. Då lärare ger många uppslag till uppsatser, så lyckas eleverna mycket sämre än när alternativen är färre. I den gigantiska butiken finns 84 sorter. Illusionen om att vi kan välja det perfekta livet gör att även hyggliga val upplevs som dåliga. Man kan få en rapport publicerad med goda men anekdotala (slumpmässiga) resultat som därefter utnyttjas varje gång man söker mera pengar. Resultaten är slående: Då det finns många olika sorter att provsmaka så stannar många till men få köper. Efter mycket möda har jag lyckats välja en tandkräm. Att jag inte har riktigt lika kritvita tänder som George Clooney måste bero på att jag valde fel i tandkrämshyllan. Allt oftare har lyxrestauranger bara en enda rätt på menyn. Utmattad försöker jag pusta ut i restaurangen men skuffas framåt mellan stationer där jag tvingas uppge brödsort, pålägg, grönsaker, såser och kryddor. Bedårande som en Hollywoodskådis och med Einsteins intellekt och Mandelas rättspatos. enkelheT har blivit en affärsidé. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Alla har olika mängder fluor och kombinationer av antiplack och blekning. Sen vägrade man medge att röret inte fungerade. Antalet sajter där du kan jämföra priser eller få hjälp att hitta bästa hotellet eller flygresan har exploderat. Att hjälpa människor att välja har därför blivit en miljardindustri. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Även om snus är bättre än cigaretter är det ingen hälsoprodukt. Jan-Erik Karlsson Nagu Tummen upp ToBakSlag. Som TUr är börjar nu allt fler inse att såna som jag existerar
Rihanna Anti vÅgat. Nya ordcaféer bjuder på Ehrnrooth, Orlov och poesi Filmen finns länge kvar i våra tankar och känslor. Att säga att Rihannas nya skiva “Anti” låter överraskande skulle vara banalt. Som lyssnare är det ju lätt att förhålla sig till en artist som Rihanna som en självklarhet. Men det viktigaste är väl att höjdarna är bra. Hennes tolkning får låtens klichépackade sångtext att kännas så pass verklig att den sist och slutligen känns häftig. Alla intresserade är välkomna till ordcaféerna. Men jUst näR Man börjar känna sig besviken avrundas skivan med tre fantastiska soullåtar (Deluxe-versionen på skivan innehåller tre extraspår, men jag baserar denna text på den vanliga versionen som enligt mitt tycke funkar bättre som en helhet). På “Love on the brain”, “Higher” och “Close to you” visar Rihanna att hon faktiskt kan hantera enorma diva-ballader, men i stället för att göra det celinedionskt kliniskt låter Rihanna rå och aggressivt emotionell. Den kommer säkert att stöta ifrån sig en del lyssnare men samtidigt har Rihanna aldrig låtit lika bra i mina öron. Programmet ordnas i samarbete med Ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi och i anslutning till årsmötet för Åbolands Litteraturförening. Rihannas starkaste och mest intressanta Karin Ehrnrooth gästar Åbolands Litteraturförening söndagen den 6 mars klockan 14 i restaurang Skolan i Åbo. Ordcaféerna kommer att hållas på olika platser, men mest i Åbo och Pargas där föreningen har flest medlemmar. Rihannas nya platta ”Anti” känns som en väntad och sist och slutligen ganska lyckad risktagning. Lördagen den 19 mars klockan 14 berättar Janina Orlov om Boris Pasternak vars ”Dr. Redan i första låten “Consideration” konstaterar Rihanna “I gotta do things my own way, darling” på en smutsig breakbeat som låter som om den skulle höra hemma på en 90-tals trip hop-skiva. Ingen blir väl överraskad då en popstjärna blir trött på att vara “bara” popstjärna och försöker sig på något mera prövande och rått. Nästa ordcafé hålls i Pargas, då ÅLF för tredje året i rad ordnar ”Poesi hos Natali”, en poesikväll på Violadagen, som uppmärksammas i Pargas vartannat år. innan nya skivan “Anti” kom ut kändes Rihannas musik och artistbild båda aningen stagnerade. Skivans femte låt, den underbart gungande “Desperado”, är antagligen det bästa jag någonsin hört av Rihanna. Faktiskt fantastiskt. Krister Lindberg om ”Room” på åu.fi > recensioner. Men notera att Åboprogrammen börjar klockan 14, vilket underlättar för deltagare på längre avstånd. Kvaliteten hos musik är ju i sig alltid en subjektiv fråga och ur musikens synvinkel är “proffsiga” och “kompetenta” prestationer mycket mera onödiga och skadliga än katastrofalt misslyckade experiment. Hennes nyaste plattor har nog alla innehållit åtminstone några hyfsade och ett par lysande stunder, men mest har de nog litat på att Rihannas unika sångstil räcker till att få nästan vad som helst att låta speciellt. Egentligen är skivans fyra första låtar alla väldigt lyckade med härliga detaljer som den f.d. –?Vi behöver ett forum för våra träffar med litterära förtecken, vi har därför startat denna serie ordcaféer, säger Mai Palmberg, ordförande för ÅLF. visst äR skivan ojämn och en del av låtarna är mera intressanta än bra, till exempel samarbetet med The Weeknd som ju är en expert på mörk och dimmig R’n’B skulle ha kunna tänkas vara en höjdare, men åtminstone i mina öron är deras låt “Woo” tråkig och tonlös. Men oberoende av detta känns “Anti” som en ganska vågad skiva. Extreme-gitarristens och numera Rihannas bandledares Nuno Bettencourts kraftballadsologitarr på “Kiss it Better”. ÅU KULTUR TORSDAG 3 MARS 2016 10 skivan. Hennes karriär tryggas av ett enormt konstnärligt och framförallt kommersiellt maskineri vilket i sig betyder att hennes risktagningar nog är kalkylerande till en ganska hög grad. Samtidigt är hon en väletablerad popstjärna vars varje handling nog väcker intresse. Mittendelen av skivan är inte helt lika spännande som början, det är egentligen bara den överraskande och lyckade karaoke-covern på Tame Impalas “Different person, Same old mistakes” som får mig att lyfta på ögonbrynen. Den är inte en fullträff men de starka stunderna är så pass fina att missarna inte egentligen stör. “anti” äR enligt min åsikt absolut Rihannas starkaste och mest intressanta skivhelhet. Detta betyder att Rihannas karriär befinner sig i ett ganska fruktbart skede med tanke på “den allvarliga artistskivan”. Frans Rinne •. Och det är definitivt just den nischen “Anti” försöker fylla. Ändå gillar jag det alltid när en artist väljer att ta en brant vänstersväng. I allmänhet är den nya ljudbilden på “Anti” dimmig och söndersliten på ett sätt som tidvis känns genuint utmanande på ett bra sätt. Rihannas sångprestation är som vanligt härligt avslappnad och hon låter sin karibiska bakgrund höras mer än någonsin. Hennes två romaner, ”Flickan som blev fel” och ”Hamburg Blues” diskuteras. Det kan handla om frustration, ett behov av att få se sig själv som en allvarlig artist eller det att stjärnan växer med sin publik. ResUltaten av dessa uppväxtexperimentationer varierar mellan fantastiska som Beatles vita dubbel eller Beyoncés “Beyoncé”, och katastrofala som Miley Cyrus fullständigt tomgående samarbete med Wayne Cooney från The flaming lips. Zhivago” hon översätter på nytt
Köerna kan vara långa speciellt under sommaren. Arbetet beräknas pågå till den 8 april. Vägarbete i Åbo anSÖK om nytt PaSS i tiD. Initiativet till och planeringen av filmprojektet är ett samarbete mel lan de åboländska museerna och Sydkustens landskapsförbund. Ljudtekniker Johan Nordström, regissör, manusförfattare och producent Marina Saanila och fotograf Erik Saanila. –?Det var alDrig en tyst stund här, det var massor av program och för alla åldrar. Trafiken på Landshövdings gatan i Åbo avbryts på torsdag på grund av ett avloppsarbete. Men själva spänningen tappar underligt nog i intensitet av ambitionen att satirisera över en av de centrala finlandsvenska institutionerna. Ge nomfart är förbjuden från kors ningen vid Jäärämaagatan. Polisen konstaterar att många märker att deras pass är föråldrat strax innan de ska resa i väg någon stans. FnB Henri Forss skriver drivet och bra. På Nationalbiblioteket är cirka 50 arbetsuppgifter hotade.. I huvudsak görs filmerna på sven ska och de textas till finska och eng elska. I Pargas kommer man att filma, förutom på hembygdsmuseet, på in dustrimuseet, Nagu sjöfartshus, Kor po hembygdsmuseum och skärimu seum, Houtskärs skärgårdsmuseum och Utö hembygdsmuseum. De görs i dokumentär stil med inslag av iscensatta händelser. Fil merna görs i första hand med tanke på målgruppen barn och unga. Dolly Heino har bott som barn i Ordenshemmet på hembygdsmuseibacken och jobbat länge som museets volontär. På tisdagen sade Nationalbibliotekets chef, överbibliotekarie Kai Ekholm, att man inte kommer att verkställa några uppsägningar innan lagligheten har utretts. Det säger Dolly Heino som inom filmprojektet berättar om sin barn dom på hembygdsmuseibacken. För resten står Svens ka Kulturfonden, föreningen Konst samfundet, föreningen Hedvigs min ne och Pargas lokal tvförening. I Kimitoön filmar man i Sagalunds museum, Björkboda låsmuseum, Dalsbruks bruksmuseum och Jung frusunds museum på Högsåra. I dag går det också att förnya sitt pass direkt via nätet. Det kan bli köer vid polisens betjä ningsställen under semestern efter som många finländare förnyade si na pass för tio år sedan. Under pro cessen dokumenteras verksamhet och kunskap om olika arbetssätt och verktyg som inte längre används. Dolly Heino har mycket att berät ta om decennierna på denna plats. Efter att ha flyttat från museiback en och bildat familj har hon med sin make Leif liksom även deras barn varit trogna frivilligarbetare för hembygdsföreningen och mu seet. Filmare. De sista passen som beviljades för tio år blir föråldrade i år. Polisen uppmanar alla som behöver nya pass att göra det i god tid. Ministern uppger att Helsingfors universitet har beviljats hela den summa som universitetet ansökt om för uppgiften. Ordenshemmet som var samlings lokalen för godtemplarlogen ”Pargas Väl” utgör i dag museets kansli och utställningslokal. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 3 MARS 2016 Projektet ”Levande historia i skär gårdsmuseer” har startat. Fördjupat material produceras för webben för att användas av till exempel lärare, museipersonal, guider och turismfö retagare. Det enda alternativet är då of ta att köa på en polisstation om det inte längre finns lediga tider på be tjäningsställena. Hon var två och ett halvt år gammal då hennes föräldrar Teodor och Verna Jonasson år 1934 blev vaktmäs tarpar på Ordenshemmet och hem bygdsmuseet. Trafik till tomterna är tillåten. Ann-Christine Snickats om Henri Forss senaste deckare ”Den sista finlandssvensken” på åu.fi>recensioner PaSSanSÖKan. Pro jektet pågår till juni 2017 och det fi nansieras till 50 procent via Leader programmet. Foto: leena leHtonen ”Nationalbibliotekets finansiering tryggad” Finansieringen av Nationalbiblioteket är tryggad, säger Undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laaksonen (Saml). Familjen som sena re utökades med en son bodde i Or denshemmet i en tvårumsbostad. Foto: PoliSen. – Vi kommer att göra tio filmer i skärgårdsmuseer i Pargas och i Ki mitoön, berättar projektledaren och filmproducenten Marina Saanila i Pargas. » » Flera åboländska museer med i nytt filmprojekt. Leena Lehtonen Kulturarv lyfts fram i lokala museifilmer Berättare. FnB Skaffa nytt pass i tid ÅBo. Dolly Heino kan ledigt och utan pauser berätta i 45 minuters tid, men filmerna som kommer att vi sar i skärgårdsmuseer blir endast 4 till 5 minuter långa för att lämpa sig för ett museibesök. Heinos fick stadens hembygds pris år 2014. Men då krävs det att man har ett högst sex år gam malt biometriskt pass med fingerav tryck. Filmerna, som blir pedagogiskt in riktade kommer museerna till godo. Men samtidigt skapas även me ra ingående versioner med en do kumenterande funktion
De övriga spelarna utses i början av juni. Man måste träna mer än tre gånger i veckan. Det här torde innebära att utredningarna inte gäller bara Internationella friidrottsförbundet IAAF utan också Internationella olympiska kommittén IOK. FNB BBC: Korruptionsutredningar av OS-ansökningar. Man måste vara noga med att spelarna är intresserade av det här. Jag siktade på förstaplatsen, men att vara tvåa duger nog också, säger 17-åringen Honkanen i ett pressmeddelande från Ski Sport Finland. Sedan är det en helt annan sak att spela i ligan jämfört med i division ett. Om man inte satsar med ett gemensamt ligalag menar Lindberg att man riskerar ha ett eller två lag som fungerar som slagpåsar i handbollsligan. ÅIFK:s HerrAr är i botten av ligan och för Piffen väntar kanske ett ligakval. Joni Lindberg (t.v.) välkomnar gemensamma ligalag. Den nuvarande Piffenspelaren Joni Lindberg har tidigare representerat Åboklubbarna HC Dennis, HC Fenix och ÅIFK. Man kunde säkert få ihop ett bra lag med juniorer, mer rutinerade spelare och kanske någon förstärkning utifrån. BrOr BLOmQVIst. Pargas IF och Åbo IFK kan komma att ha gemensamt ligalag i handboll nästa säsong. Utredningarna utvidgades till de olympiska spelen för att man veterligen vill utreda Lamine Diacks roll då OS-ansökningarna behandlades. Segern gick till Jasmina Suter, Schweiz. ÅU-FOtO » » Både James Mashiri och Joni Lindberg är positiva till det påtänkta gemensamma ligalaget. Hannes Nyberg Handbollsprofiler: En välkommen förändring rÖtt OCH sVArt BLIr ett. IAAF:s förre ordförande Lamine Diack greps i fjol som misstänkt för att ha tagit emot mutor och i anslutning till dem försökt dölja att ryska friidrottare hade åkt fast för dopning. Arrangörerna för OS i Rio har betonat att staden klart vann omröstningen mot Madrid med rösterna 66–32. Franska åklagare har utvidgat sina utredningar av korruption inom friidrotten till att gälla också ansökningsoch röstningsprocesserna för sommar-OS 2016 och 2020, rapporterar BBC och andra brittiska medier. Joni Lindberg I?dag har vi en bra anda med folk som ställer upp för varandra och det är viktigt att den hålls kvar. Blomqvist poängterar ändå att det kan vara bra för regionen med ett starkare lag och för Pargas med ligahandboll i staden. Den linjen är även Lindberg inne på. Som främsta orsak till detta nämns att man vill ha möjligheten att konkurrera högre upp i tabellen. Det blev schweiziskt även på bronspallen genom Melanie Meillard. Han poängterar också att Fenix och Dennis, som nådde framgångar, hade stora budgetar som varken ÅIFK eller Piffen är i närheten av i dagsläget. Årets sommar-OS ordnas i Rio de Janeiro i Brasilien och OS 2020 i Tokyo i Japan. Men det är ju inte kul för någon med lag som förlorar varje match med 20 bollar, såsom Dynamo Riihimäki i år, säger Lindberg. Hon gjorde inga större missar i åkningen. – Det känns jättebra och jag kan inte riktigt tro att det är sant. Bror Blomqvist IsHOCKeY. Finland har utsett de 16 första deltagarna till landslaget i World Cup i ishockey i september. FNB Sexton första utsedda till World Cup stOrsLALOm. Han hoppas och tror också att en sammanslagning kunde ge en publikboom med fulla läktare i både Pargas och Åbo. Avståndet upp till vinnaren Suter var 23 hundradelar. – Man får bara hoppas att många Pargaspojkar ryms med i laget. DeN tIDIgAre landslagsspelaren och nuvarande målvaktstränaren i PIF, Bror Blomqvist, är mer tveksam till det planerade samarbetet. – Jag vet inte riktigt hur det är i ÅIFK, men i Piffen finns det i alla fall många lovande juniorer. Om vi slår samman blir vi mer attraktiva för spelare i hela området mellan Åbo och Helsingfors, säger Mashiri. Jag tror nog också att vi får Pargasbor att fara till Åbo på match. – Det blir hälften så många matcher i varje hall. – Det är alltid intressant med nya saker, men det beror förstås på hur saker och ting framskrider. Han välkomnar förslaget som går under arbetsnamnet HC Airisto. ÅU SPORT TORSDAG 3 MARS 2016 12 HANDBOLL. Paavo Brummer till höger. Blomqvist hoppas att det i sådana fall är frågan om en övergångslösning och att Pargas IF med tiden kan få ett eget lag i ligan. JAmes mAsHIrI, tränare för ÅIFK:s B-juniorer, menar att alla juniortränare inom båda föreningarna är positiva till ett intensifierat samarbete. Om vi håller det som det är framöver kan vi ha svårt att locka spelare till den här regionen. FNB Blåvit alpinmedalj i junior-VM OLYmPIsKA sPeLeN. Av forwardarna valdes Aleksander Barkov, Joonas Donskoi, Valtteri Filppula, Mikael Granlund, Jussi Jokinen, Mikko Koivu, Leo Komarov, Lauri Korpikoski, Jori Lehterä och Teuvo Teräväinen. Men Piffen har bra juniorer. Hon låg femma efter första åket. Kanske kan det leda till dubbelt så många på matcherna. ÅU-FOtO Man kunde säkert få ihop ett bra lag med juniorer, mer rutinerade spelare och kanske någon förstärkning utifrån. – Vi har redan ett bra samarbete mellan föreningarna, men en gemensam elitsatsning är jättebra och fint. – Det blev svårt då pisten var mjuk och slets mycket, men man ska nog klara av att åka i en sån backe också. Arrangörerna anser att detta utesluter möjligheten att man har försökt fiffla med resultatet. – Det är blandade tankar. Det är svårt att säga hur det blir med det, men hittills har ju ÅIFK haft bättre spelare helt enkelt. Det hänger ändå på hur mycket alla är villiga att satsa, säger Lindberg. Målvakter är Tuukka Rask och Pekka Rinne, backar Esa Lindell, Olli Määttä, Rasmus Ristolainen och Sami Vatanen. I dag har vi en bra anda med folk som ställer upp för varandra och det är viktigt att den hålls kvar. Riikka Honkanen vann silver i storslalom vid alpin-VM för juniorer i Sotji
Ändå fanns det för mycket spänning i vårt agerande den första halvtimmen. Vi hade inte tillräckligt med styrka från nio meter för att göra de enkla målen. Västnyländskorna slutar ett pinnhål före ÅIFK efter solklara segrar i säsongens tre samtliga inbördes möten. Det blev en sjätte plats och nio poäng upp till slutspelsstrecket. – Lite märktes det att sommarlovet redan tagit vid. Enda IFK-spelare över hundra mål i år främst tack vare bombsäkert straffskytte. Största orsaken till genomklappningen före paus stod att söka i det undermåliga passningsspelet som hemmaspelarna visade upp. Löf, Lassinharju). BK-46: Linda Österholm, Johanna Terlinden, Mathilda Evers – Pamela Degerman 12+2, Sirja Lassinharju 13, Elin Löf 3, Linda Sjöblom 2, Sofie Lindholm 1, Emilia Holmberg 1, Jenny Löf, Sofia Silén, Annette Nyberg, Heidi Sjöberg. To 3.3. Sandra Eriksson blir också ny rekordhållare, då hon sprungit en engelsk mil på 4,30,91 inomhus. – Nu står vi inför säsongens viktigaste matcher. Saari satte 2–1 på frispark. Finlands damlandslag i fotboll inledde Cyprus Cup med att spela oavgjort mot Wales. Det hade förstås varit annorlunda om inte Anna Harri i tid och otid blivit punktmarkerad. Fr 11.3. Hoppas att det fortsätter så, säger Dahla. Wales kvitterade före paus efter en kommunikationsmiss mellan Saari och målvakten TinjaRiikka Korpela. hemmalagets stora stjärna Anna Harri blandade stort och smått kvällen igenom. •. Sö 20.3 kl. i Division 3 har en seger gett två poäng men nu ger en seger tre poäng och alla matcher spelas till ett avgörande, det vill säga vid behov med förlängning och strafflägg. Kvitteringen kom fyra minuter före slutet efter att Korpela misslyckats med att plocka ner ett inlägg. Internationella förbundet IAAF har sedan länge likställt inomhusoch utomhusprestationer. Försprånget decimerades till fyra mål innan BK åter växlade upp i fart. Handboll matilDa BäcklUnD. Stavhopparen Renaud Lavillenies världsrekord 616 är både inomhusoch utomhusrekord. Ibland stod hon för lysande framspelningar och avslut för att andra gånger skicka i väg passningar till helt fel adress. Efter paus demonstrerade hon vid några tillfällen sin skicklighet med ypperliga parader. IFK-liraren: Linnéa Back. Saari och Korpela hör till lagets mest rutinerade spelare. Hos dem fanns både kontringssnabbhet och skottstyrka så det räckte och blev över. Minus 32 mål på tre matcher för mycket mot ett lag utanför slutspelet.. •. Men jag tror att vi eventuellt kan ha en liten fördel genom att vi har spelat hela säsongen med fyra kedjor och det tänker vi fortsätta med. Planens lirare: Sirja Lassinharju, BK-46. I första halvlek var hon maktlös när uteförsvaret inte alls bistod henne. Mats Lundberg BK-duo lekte med Åboförsvaret FM-serien damer Åifk–Bk-46 24–34 (10–20) •. Som helhet har säsongen varit okej. Vi har en bred trupp och borde orka trots att det är ett hårt schema. – Dessa spelare gör sällan några misstag. – Några små skavanker finns det men i stort sett är spelarna friska och klara att ta itu med sin tuffa uppgift. Den största skillnaDen utgjorde Pamela Degerman och Sirja Lassinharju som tillsammans svarade för tre mål fler än alla sina motståndare. Han hoppas också att publiken hittar till hallen i Pargas igen, precis som i sista matchen i slutserien då över 200 personer var på plats. Monika Kinnunens utomhusrekord på 4.42,53 raderas ut. kl. Den mest påtagliga bristen har funnits på backposition med för få utpräglade niometersskyttar, summerar kamrattränaren Besim Qerimi. Massor av bollar gick rakt i händerna på motståndarna som behärskade spelvändningarnas ädla konst. Det treDje laget i kvalserien är KK-V från Kumo som slutade nästsist i tvåan. kl. – Vi gjorde ett andefattigt intryck i första halvlek. ÅU SPORT 13 TORSDAG 3 MARS 2016 ishockey. Seger i förlängning eller på straffar ger två poäng medan den förlorande parten får en poäng. Den första kvarten efter sidbytet spelade vi bra men därefter kunde vi inte knyta ihop på samma sätt. 13.15 ParSport–KK-V Ishockey christoffer Dahla. siffrorna på onsdagen skrevs 24– 34 efter 10–20 i paus. Finlands friidrottsförbund slutar med omedelbar verkan göra skillnad på nationsrekord inomhus och utomhus. Anna Westerlund och Julia Tunturi med rötter i Pargas fanns med i startelvan. Sö 6.3. Adelina Engman och Maija Saari gjorde målen i 2–2-matchen. 19.00 KK-V–ParSport •. En topp 4-placering var målet inför säsongen. ÅU/fnB Engman och Saari målskyttar på Cypern stavhoPP. Det är ändå bättre att de kommer nu än i kvalet, säger chefstränaren Andrée Jeglertz på Bollförbundets webbplats. Efter två segrar med tolv måls marginal från tidigare blev differensen den här gången tio bollar. Finland möter Tjeckien på fredag. Varningar: Å 3 (Bäcklund, Skön, Forss), BK 2 (J. Som enda IFK-spelare når hon upp till hundra fullträffar under säsongen. 13.15 ParSport–KJK •. Det blev aldrig riktigt spännande då gästerna från Karis redan i första halvlek rymde sina egna vägar. Sista matchen mot BK-46 gällde femteplatsen i sluttabellen. Varför Åbo IFK inte når högre än så fick man svar på i Samppalinna i går kväll när damernas FMgrundserie avslutades. Det här har vi siktat på och nu ska vi göra allt vi kan för att det ska gå bra, säger ParSports tränare Christoffer Dahla inför hockeykvalet för division 2 som börjar på torsdag. ParSports tränare. •. •. ÅU-foto » » Förhoppningarna om att passera gästerna i sluttabellen grusades redan före sidbytet. •. Fem försök och lika många mål. – Tyvärr avslöjades våra brister alltför mycket när Anna hamnade utanför spelet. – Det är ett tufft program med sex matcher på 16 dagar. •. foto: gösse storfors » » Dags för säsongens viktigaste matcher då ParSport inleder kvalet till division 2 i Tarvasjoki. Plötsligt kunde man avgöra både från kanterna och genom fräcka inbrytningar. Första hemmamatchen spelas på söndag klockan 13.15 mot KJK som vann ParSports zon i trean och utklassade ParSport med 9–0 när övre slutserien började. Kvalserien spelas som en dubbel serie och de två bästa spelar i division 2 nästa säsong. Domare: Julia Glantz–Annika Laaksonen. Publik: 86. – KJK får garanterat möta ett revanschsuget lag, påpekar Dahla. Gösse Storfors Nu gäller det för ParSport ParSports kvalprogram •. Matilda Bäcklund var igen prickfri från straffpunkten. en klar UPPryckning kunde skönjas i inledningen av andra halvlek då IFK jobbade som ett lag. ParSport inleder med att möta TarU i Tarvasjoki, som slutade sist i tvåan på noll poäng. fnB Nya regler – Murtos rekord gäller utomhus hanDBoll. Utvisningar: Å 3x2 min (Bäcklund, Pettersson, Skön), BK 4x2 min (Degerman 2, Sjöblom, Nyberg). Fr 18.3 kl. ÅIFK: Linnéa Back – Anna Harri 7, Matilda Bäcklund 1+5, Malin Gullqvist 3, Carolina Pettersson 3, Sofia Forss 2, Emilia Skön 1, Heidi Kullberg 1, Onay Sari 1, Ellen Norrgrann, Julia Symes, Emilia Dahl, (Kaisa Lappi, Anne Nieminen, Antonia Ahlbäck). Hade vi kunnat starta matchen lika bra som andra halvleken hade det funnits en möjlighet att ta dem, säger Qerimi. 19.15 TarU-ParSport •. Må 14.3 kl. 19.30 ParSport– TarU •. •. Den nya praxisen innebär att Wilma Murtos färska juniorvärldsrekord i stavhopp, 471, raderar ut Minna Nikkanens utomhusrekord på 460. fotBoll. 19.00 KJK–ParSport •. Engman skar in från kanten och satte 1–0 ur ganska liten vinkel efter elva minuters spel. Kontringsstarka BK har varit en mardrömsmotståndare hela vintern. •. Trots 34 insläppta mål var målvakten Linnéa Back bästa spelare. Mål/straffar: Å 5/5, BK 2/3. kl. Jonas Pernell är avstängd ännu i den första kvalmatchen efter sitt matchstraff, men annars ser det bra ut
LEhtIKUvA Samhällsfördraget avancerade ytterligare på onsdagen när regeringen välsignade arbetsmarknadsorganisationernas konkurrenskraftspaket. Hon hade också en tolk med sig och tolkade det som hon inte klarade av att säga på svenska. Lankinen skriver att slutrapporten kommer att kompletteras beträffande den del av forskningsmetoden som rör expertuttalanden. Nyligen rapporterade Hufvudstadsbladet om hur Lohela frångick praxis och valde att prata engelska i stället för svenska när riksdagen gästades av Urban Ahlin, talman i Sveriges riksdag. FNB Regeringen godkände samhällsfördraget » » Det här är första dagen som statsminister då jag njuter av livet, sade Juha Sipilä (C). Den uppdaterade rapporten publiceras nästa vecka. Förtroendet mellan de olika arbetsmarknadsorganisationerna samt mellan organisationerna och regeringen har ökat, säger ordföranden Sture Fjäder. Men skattelättnaderna tycks inte bli av, tolkar Lyly regeringens formuleringar. Det betyder att arbetsmarknadsorganisationernas överenskommelse ersätter det åtstramningspaket som regeringen planerat. De borde slutföras senast den 31 maj. Bland annat barnbidrag och vuxenutbildning skulle drabbas av nedskärningarna, och systemet med alterneringsledighet skulle läggas ned i sin helhet. Medlemsförbunden som hör till FFC behandlar lösningen under den här veckans lopp. Då tar man också ställning till hur lönemodellen börjat ta form. – Jag måste erkänna att vi är besvikna framförallt i fråga om skatterna, sade EK:s vd Jyri Häkämies. FNB Polisyrkeshögskolan kompletterar kritiserad rapport Så här framskrider samhällsfördraget •. Först efter det kan avtalet träda i kraft. •. – Lönerna utgör ändå cirka hälften av den här helheten och nu känner vi bara till lönenivån för i år och nästa år, sade statsministern. Efter det ska regeringen bedöma hurdan lagstiftning som behövs för att gynna de lokala avtalen.?FNB GLADA MINER. Han tycker att regeringen nu agerar i rätt ordning, det vill säga först slopas det planerade åtstramningspaketet och sedan de planerade nedskärningarna. FFC:s styrelse bestämmer på måndag om de godkänner samhällsfördraget. FNB FFC: Situationen klarare. Ålands lagtings talman Johan Ehn är inte orolig för att lagtingsledamöterna inte ska få tala svenska under sitt riksdagsbesök. Polisyrkeshögskolans undersökning om invandringens inverkan på säkerheten, som gjorts på regeringens beställning, ska kompletteras. MEN SIpILä SäGER att målet kan uppnås efter hand då de lokala avtalen blir mer allmänna och då den framtida lönemodellen preciseras. De olika skedena av metoden har dokumenterats på ett ändamålsenligt sätt. – Det här är den första dagen som statsminister då jag njuter av livet, då vi äntligen blir klara med det här avtalet, sade statsminister Juha Sipilä (C) vid en presskonferens. Arbetsmarknadsorganisationerna förhandlade också om en ny lönemodell som en del av förhandlingarna om samhällsfördraget, men nådde inget slutresultat. Men överenskommelsen förbättrar inte de offentliga finanserna närapå så mycket som regeringen hoppats på. Arbetsoch justitieminister Jari Lindström (Sannf), statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Alexander Stubb (Saml) vid regeringens presskonferens på onsdagen. – Om man behöver kan vi ta till tolk, vilket är beklagligt i de här sammanhangen, men en språkig verklighet i Finland i dag. •. På agendan står bland annat en lunch med riksdagens talman Maria Lohela (Sannf). När Johan Ehn gästade riksdagen i januari i år träffade han också Lohela. Akava anser att det är positivt att regeringen stöder sämjan som fackorganisationerna nått gällande samhällsfördraget. Tanken var att exportindustrin skulle definiera lönenivån. Centralorganisationerna och regeringen bedömer hur omfattande avtalet är i juni. FNB Ålands talman inte orolig för svenskan i riksdagen INRIKES. Samtliga partier, förutom Åländsk demokrati, har representanter på plats. Regeringen anser att modellen bör preciseras så att man kan införliva den i Finansministeriets bedömning av den offentliga ekonomins tillstånd. Det ser ut som att avtalet kommer att stärka finanserna med 600 miljoner euro, vilket är långa vägar från det mål på två miljarder euro som regeringen formulerat. Regeringen tar ställning till de eventuella skattelättnaderna första gången i juni och andra gången nästa år. I juni ska man även bedöma överenskommelsen om lokala avtal. FNB Akava: Förtroendet mellan parterna har ökat Regeringens gröna ljus för samhällsfördraget har klargjort situationen för FFC:s förbunds del, säger ordförande Lauri Lyly. FFC:s styrelse slår fast sin ståndpunkt om samhällsfördraget på måndag. Efter att centralorganisationerna godkänt avtalet inleds branschvisa kollektivavtalsförhandlingar. Speciellt för Finlands Näringsliv var det här en besvikelse. – När vi nu kommer som ett parlament till det tvåspråkiga Finlands riksdag utgår jag ifrån att kommunikationen ska kunna ske på svenska från vår sida, säger Johan Ehn. Det uppskattar akademikercentralen Akava i ett pressmeddelande. Understatssekreteraren Timo Lankinen skrev om kompletterandet av undersökningen i sin blogg i onsdags. Sipilä säger ändå att samhällsfördraget ger goda förutsättningar för att ytterligare sparåtgärder inte behöver vidtas. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 3 MARS 2016 14 INRIKES. – Hon hälsade mig välkommen på svenska och vi förde en kortare diskussion på svenska. •. En del av materialet som använts är säkerhetsklassificerat och man har enbart kunnat hänvisa till det via nyhetsartiklar och kommentarer som framförts i offentligheten, säger Himberg. På torsdag besöker nästan hela lagtinget riksdagen i Helsingfors. Främjandet av lokala avtal kommer att framskrida enligt regeringens önskemål då fackorganisationerna börjar förhandla om ärendet. DE vILLKoRLIGA sparåtgärderna skulle bestå av nedskärningar på nästan en miljard och skattehöjningar på cirka 500 miljoner euro. Statsrådets kansli har fått en utredning om rapportens källhänvisningar samt informationsanskaffningsoch forskningsmetoder av yrkeshögskolans rektor Kimmo Himberg. Jag pratade svenska kontinuerligt och hon hade inget behov av tolkning från svenska till finska. REGERINGEN KoM ännu inte med något löfte om att slopa sina villkorade sparåtgärder och förverkliga skattelättnaderna, trots att arbetsmarknadsorganisationerna hoppats på det. Tre forskare har kritiserat undersökningen för att den inte uppfyller god praxis för vetenskaplig forskning
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 3 MARS 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets norra del är det halvklart till mulet och uppehållsväder. 02 274 9900 Grundad 1824. -7 -10 -3 -5 -3 -4 -3 -5 -2 -4 -0 -2 -9/ -8/ -8/ -3/ -5/ -3/ -5/ -8/ -2 -2 -2 -0 -0 -1 -3 3 5 8 7 8 6 5 Fre -2 -1 -0 +2 +1 +1 +1 -0 Lör -1 -1 +0 +0 +1 +1 +1 Sön -1 -1 +1 +1 +1 +1 +1 Mån +2 +2 +2 +1 +2 +2 +2 +2 Russarö -1 E 15 Utö 1 E 11 Kumlinge -0 SE 7 Åbo +5cm Föglö +6cm Hangö +2cm Amsterdam 6 1 Aten 18 1 Berlin 8 1 Bryssel 8 2 Budapest 9 2 Dublin 7 5 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 4 5 Larnaca 22 3 Las Palmas 23 2 Lissabon 16 1 London 7 5 Madrid 19 1 Malaga 24 4 Mallorca 21 1 Moskva 3 5 New York 9 1 Oslo 7 Paris 10 2 Prag 5 3 Reykjavik 1 1 Rhodos 22 3 Rom 15 2 S:t Petersburg -3 7 Stockholm 1 1 Tallinn 3 Venedig 12 1 Warszawa 3 3 Wien 9 3 Zürich 8 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Den ostliga vinden är mest svag, i Lappland är den sydliga vinden lokalt måttlig. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mest mulet uppehållsväder. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är i landets södra och västra delar till -3, i östra och norra delar -3 till -6 grader
Man kan kOMMentera podcasten på deras blogg, eller mejla dem på veganpowerpodcast@hotmail.com. catarIna Och Jasmine har den här veckan startat podcasten Vegan Power där de en gång i veckan, på svenska, pratar om veganism. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 3 MARS 2016 18 7.23 18.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.23, ner 18.03, i morgon upp 7.20, ner 18.06. Kommande ämnen är bland annat hälsa, jakt, pälsindustrin och matrecept, ibland med gäster. Och de har faktiskt slutat äta annat kött än fisk, och tycker att massproduktionen av kött är fel. Namnsdagar i dag: Torbjörn, Kauko. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Catarina Aarnio och Jasmine Nyberg i Åbo vet att det finns fördomar mot veganer. Han berättar bland annat om olika havsforskningsmetoder, om vilken roll forskningsstationen på Själö spelar i undersökningen, om Skärgårdshavets tillstånd och dess långtidsförändringar, och om klimatförändringens inverkan på havets tillstånd. – Jag är praktexemplet på det, säger Jasmine Nyberg. När släkten träffas är hon och systern de enda som äter veganskt. Fiskeriskolan finns på Fiskeriskolvägen 72, Kirjala. Man kan inte tvinga någon att vara intresserad. Dessutom hoppas de kunna hjälpa andra veganer. Vilka faktorer påverkar eutrofieringen. Catarina blev inspirerad av sin syster, och Jasmine blev inspirerad av Catarina. Vilken inverkan har saltvattenspulserna. Det andra avsnittet ska handla om frågor de ofta får. – Jag ville inte veta något innan jag plötsligt en dag ville höra hur det är i en djurfabrik. I morgon: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Vi vill kommunicera med alla! . 425 €/ person. – Om man ställer en fråga behöver man inte vara orolig att vi ska tycka att den är dum, säger Catarina. – Vi har turen att ha många kompisar som är veganer, säger Catarina, men vi vet att det finns många som är ganska ensamma. De hade fått så mycket ny information, tyckte synd om djuren och allt kändes hopplöst. studerar vid Åbo akademi: Catarina studerar folkrätt, Jasmine studerar sociologi. •. Det funkar mycket bättre, säger hon. De gör ingen affär av det utan njuter helt enkelt av sin egen mat. Mamma är dessutom ivrig att baka veganskt. – Det var frustrerande då vi inte kunde övertyga andra, konstaterar Catarina. Bland annat dessa frågor besvaras måndagen den 14 mars klockan 19 i Fiskeriskolan, då professor Ilppo Vuorinen, forskningschef vid Åbo universitets forskningsinstitut för Skärgårdshavet, håller ett föredrag om havsforskning. Det är hela poängen, säger de. •. Men sedan ett par år är de själva veganer, till stor del på grund av hur den industriella djurproduktionen ser ut. catarina är 23 år, Jasmine är 22. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Dublin med direktflyg, 3 nätter fr. Hur undersöker man havets tillstånd. Det här är en bra chans för den som inte vet något om veganism. För de har också haft sådana, och tänkt att veganer är tråkiga typer som ”skriker och slänger fejkblod på folk med päls”. Men pappa dricker smoothies och de har fått bättre hälsa. . Tvärtom hade de en hel del fördomar. MeD sIn pODD hoppas de minska fördomarna mot veganer, och kanske inspirera andra att våga styra sitt liv mot det vegetariska och veganska. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi De gör podd om livet som vegan •. Hur mår Skärgårdshavet. OcksÅ catarInas familj har minskat sin köttkonsumtion rätt mycket. – Men jag har lugnat ner mig och nu är det bra. Jasmine håller med: – Jag tycker att vi är öppensinnade och snälla. Podd, poddradio, podcast = program som publiceras som ljudfiler på internet. FOtO: jean LInDén » » ÅA-studerandena Catarina Aarnio och Jasmine Nyberg vill minska fördomarna. Den handlar inte heller bara om mat och kläder gjorda av djur. Men veganer blev de, och nu lanserar de podden Vegan Power för den som vill lära sig mer om veganism. – Jag var ganska sur på min familj, säger Jasmine. Jasmine Nyberg pargas. Vi har hittat ersättande veganska ingredienser till gamla familjerätter som lasagne och bakverk utan att smaken påverkas. bLOggen & pODDen vegan pOwer pODcast hIttar Man vIa ÅU.FI –?kLIcka pÅ ”bLOggar” I Menyn högst Upp Jag ville inte veta något innan jag plötsligt en dag ville höra hur det är i en djurfabrik. Från esbo, där de gått i samma skolor under uppväxten. För tre år sedan kunde inte ÅA-studerandena Catarina Aarnio och Jasmine Nyberg ana att de skulle bli veganer. De motsätter sig också exempelvis användningen av djur i cirkusar och djurparker, och intresserar sig för djurindustrins effekter på miljön. Catarina Aarnio & Jasmine Nyberg vet hUr Det är pÅ anDra sIDan. Det första avsnittet berättar om deras väg till att bli etiska veganer. Deras veganism är inte i första hand ett hälsoval, också om de säger att de mår bättre på grund av sin kost. Catarina Aarnio och Jasmine Nyberg är redo att diskutera och debattera. I början var de också aggressiva, skrattar de. – Inte tror jag de blir veganer, säger hon. Det hänger IhOp med Catarina Aarnios regel, som hon började följa efter den första perioden som högljudd vegan: Tala inte om veganismen ifall ingen frågar
I helgen är det yogafeber i Hansahuset. Deltagarna åker till Viborg med egen buss. Åbos yogaskolor ordnar gratis lektioner och det kommer också att vara flera företagare inom yoga på plats. Sista anmälningsdag är 24.3. Och jag hoppas medlemskap i 4H kan ge just det lilla frö av intresse som sedan ger en nyttig hobby under kanske hela livet. Det var ju en uppmuntran värd pengar låt vara att en ko förstås kostade i foder, och behövde skötsel, men vi hade ju kor ändå. Och ett sätt att belöna en duktig 4H-medlem var att – ge en kalv. Ett 4H-företag kan idag vara mycket varierande. Det behöver väl inte vara kolonistugor på varje odlingslott. Monica Vesalainen tycker att det är synd att så många i dag skulle vilja odla något, utan att ha chans att göra det. I gengäld överräckte Vesalainen ett vandringspris att årligen ges till någon av öns 4H-medlemmar som är duktig på att odla nyttoväxter. Villkoren var att 4H-medlemmen skulle komma från en gård med Ayrshire-kossor. Hon önskar 4H-verksamheten allt gott i fortsättningen. Åbo. Det lyckade evenemanget Anna aikaa (Ge av din tid) från januari, då asylsökande erbjöd mindre bemedlade gratis hårklippning i Åbo, återvänder. I måndags avgick hon som styrelsemedlem och uppvaktades med Finlands Svenska 4H:s hederstecken Guldklövern och utnämndes till hedersmedlem på livstid. De flesta 4H-medlemmar kom från bondgårdar. Det är en livaktig förening med populära kurser till vilka det ibland är kö. Hon fick sin kalv av Ann-Marie Hollsten och gav första kokalven vidare till Tryggve Isaksson. Jag tror absolut att intresset för att odla sin egen mat kommer att bli allt större. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Guldklöver för 50 aktiva år i 4H treVligt Minne. Kanske bara ett tak så man har lite skydd om man vill sitta och dricka sitt medhavda kaffe. Sådant får man vara tacksam för i dag då det blir allt svårare att rekrytera föreningsaktiva, säger Peter Lindström, ordförande för Kimitoöns 4H-förening. Kursen tar upp Viborgs historia, med fokus på det svenska språkets betydelse och inverkan på staden. Pop-up yoga i Hansa Pargas. Det var Kimitonejdens Ayrshireklubb som donerade kalven till 4Hklubben. Så säger Monica Vesalainen om Kimitoöns 4H där hon har varit medlem i drygt 50 år. – Det kan vara sådant man vanligen har i ett köksland, eller kanske potatis, eller kanske något annat nyttigt. Kursen är tudelad och fortsätter med en resa till Viborg. Resan äger rum den 22–24 april. På kursen får deltagarna höra om den fascinerande stadens olika skeden. – Sällan som någon gör en 50-årig insats i en förening. Den 10–11 mars ordnas evenemanget igen, i både Åbo och Esbo. Den 17 december 1968 hade ÅU en bild av den duktiga 4H-flickan som fick en kalv. Tidpunkten är 10.30–16.30. Lektionerna hålls på tredje våningen i Indiskas gamla lokaler. Kursen är avgiftsbelagd och resan bekostas av deltagarna. I Åbo hålls det i salongen Step Point på Aningaisgatan 8. Viborg var länge det svenska rikets ostligaste stad, och också då staden var en finländsk stad spelade svenskan en roll i Viborg. – En idé som en aktiv lantbrukare kanske kunde förverkliga. Samtidigt finns det på flera ställen på Kimitoön – både i tätorter och utbyar – områden som kunde göras om till kolonilotter. Folkhögskolan Axxell i Pargas ordnar en kurs den 8–9 april med rubriken ”Det svenska Viborg”. Mera information och anmälning: Henrik Grönroos på Folkhögskolan Axxell, telefon 044-739 7130 eller henrik.gronroos@axxell.fi. Som barn fick hon en kalv, ett sätt på 1960-talet att uppmuntra 4H:are. foto: Monica sanDberg » » Monica Vesalainen i Kimito har också belönats förr. – Det är härligt att komma med i projektet och möjliggöra att även de mindre bemedlade får möjlighet till en professionell hårklippning, säger Suvi Holmström på Step Point. Evenemanget organiseras av Turku Yoga Guide. Sedan då man hade fått en kokalv och den efter ett par år började få egna kalvar så skulle man ge första kokalven vidare, minns Vesalainen. Namnet på flickan i både den yngre och äldre versionen är Monica Vesalainen. – Sedan fick jag behålla Rea som jag hade döpt min kalv till. Året därpå blev hon medlem i styrelsen för sin lokala 4H-klubb. – En sådan fick jag faktiskt en gång. Kursledare är John Chrispinsson från Sverige. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 3 MARS 2016 En förening som alltid kommer att stå mitt hjärta nära. Asylsökande erbjuder gratis hårklippning igen Åbo. Reseledare är Patrik Gustafsson. Förr var det bara odling, sedan kom bakning. Kurs om det svenska Viborg bilD frÅn Viborg.. Monica Vesalainen själV hade köksland, blev 4H-medlem 1964 och lyckades så väl att hon 1972 blev utnämnd till Svenskfinlands bästa 4H-medlem
Vad har din bostadsort för puls. 17.20 Mannen som upptäc kte Norge (R) 18.00 Svenska öar (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Emma hittar hem (R) Svensk reportageserie. 17.05 SVT Forum. Världscupen. 14.00 Lyxfällan. 20.30 Nyheter. 1.00 Me Fisherit. 17.50 Futbol Latino. 0.10 Teematieto. 20.00 Pientä pintaremonttia. 10.30 Längdåkning. VM. 23.15 Historia: Vetenskap i det ondas tjänst. 1.50–6.00 Nyheter. 16.30 Nanny. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. Jesse, Erick ja Tom pääsevät treffeille ihastuttavien suomineitojensa kanssa. 8.30 Regionalt. 14.30 Muodin huipulle Allstars. 12.00 Lääkärit. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 23.00 Myytinmurtajat. 15.00 Top chef. 20.00 Vem vet mest. 4.00– 17.00 Teematieto. Avsnittets huvudperson är Mona. 0.50 De okuvliga. 22.50 Frendit. 14.00 Längdåkning. 15.00 Project runway all stars. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 20.30 Tillbaka i bergen Snowboardåkaren Jake Cornish skadades svårt när han råkade ut för lavinen i Schweiz. 16.00 Skidskytte. 11.00 Cykel: Tour de France. 6.06 Morgonmusik. Del 5 av 14. 17.05 Barnprogram. 18.00 Det stora fyndkriget Amerikansk dokumentärserie från 2013. I dagens program tittar man närmare på klipp med djur som bor på zoo och safariparker samt vilda djur. Programledare: Rickard Olsson. TORSDAG 3 MARS 2016 20 I MORGON: En anhörig berättar om vården på G1 i Kuppis. 15.30 Regionalt. 7.00 Nanny. 20.00 Asiatiska städer i utveckling. 17.00 Lemmen viemää. 7.30 Regionalt. 19.15 Aftonandakt. 1.30 The blacklist. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. 1.35–2.05 SVT: Studio Plus. 0.15 Nyheter. 3.20 Roliga timmen. 2.55 Hawaii five–0. 15.00 Kadonneet. Broadway-tähtönen tyhjentää Homerin taskut pokerissa, ja Lisa joutuu maksumieheksi. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 4.20 Hundra procent bonde. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2955. 22.00 Plus. 3.30 Backhoppning. 12.45 70’s show. 22.00 Fjärrlinjen: Stater i skuld-spiral. 7.25 Jims värld. 22.00 Yle nyheter. 23.30 Seinfeld. 10.03 Regional förmiddag. Herrar, masstart. 6.00–6.05 Rapport 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 18.03 Fokus på Melissa Horn. Damernas Europatour. 1.45–6.00 Yön AVA. VM. 21.00 Antikrundan. Skala. 23.50 Vädret. 22.00 Lillelördag Svensk underhållningsserie från 2016. 18.00–19.00 Drottningens målare. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 23.00 Golf. 0.15 Shark tank USA. 1.15 Rikoksista pahin. 23.30 Ekonominyheterna. 16.00 Hundra procent bonde. 13.40 Terapian tarpeessa. 2.20 Mieletön juttu. 10.00–11.00 Face. 21.03 Sportradion. 21.00 Vetenskap: Den mänskliga mekaniken. 6.30 Regionalt. 12.15 Pulmuset. 22.00 Black widows. Amerikkalainen komediasarja. 20.30–21.00 Prisma-studion. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls (R) 10.48 Ut i naturen (R) 11.18 Drömresan 12.18 Mat med bröderna Price 12.45 Kiosken: Kaarles värld 13.15 A2 Tema: Kväll om otrygghet 14.45 En ny dag 15.15 Lilla tvåan 16.15 Skidskytte: Direkt. 15.03 Radiohuset. Svensk frågesport från 2016. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Nyheter. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 X-Men: First Class Amerikkalainen toimintaelokuva paljastaa, kuinka suosittu X-Men-saaga alkoi. Även 4/3. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. sub 6.00 Voittostudio. Programledare: Magnus Silfvenius Öhman. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. 0.00 Salatut elämät. 19.00 Brooklyn 99. 16.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.30 70’s show. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Lillelördag. 13.00 Masterchef Canada. 0.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 11.30 SVT: Mannen som upptäckte Norge 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Asien från ovan 13.00 SVT: Kinas mat 13.30 SVT: Fångarnas barn 14.00–15.00 SVT: Uppdrag granskning 15.55 Red Caps tomtepatrullen (R) 16.20 Rymdapor på äventyr 16.25 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Cyberguldet 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat Svensk matserie från 2012. 9.30 Giro d’Italia: Höjdpunkter. Även 5/3 och senare i natt. 23.00 It’s complicated. 18.40 Worldgoals. 18.30 Vem vet mest. 14.45 Watts. 16.33 Radiohuset fortsätter. Hur inverkar dofterna på oss. 0.00 Nyheter. 4.30–5.20 Fame. 9.16 Regional förmiddag. 19.00 Yle nyheter. 21.05 Café Continental. 9.10 Andrum. 19.00 Nyheter. 16.12 Radiohuset. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. 20.00 Miehen puolikkaat. 18.00 Lyxfällan. 16.15 Skidskytte Direkt. 15.00 Riksdagens frågestund. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 6.25 Nanny. 21.00 Rebellerna 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Mannen från Le Havre Finsk-franskt drama från 2011. 0.05 Tulossa: Mustat lesket. s sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. Mira kommer äntligen på vad hon vill få ut av livet. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 1.00 Brottskod. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Project runway all stars. 12.00 Djurakuten. 5.20–6.05 Revenge. 22.00 Dok: Förvaret. 21.00 Yle nyheter. 1.15 Sportnytt. 13.03 Vega Folk. 18.00 70’s show. 0.35 Backstrom. Lisa S:llä. 13.00 Rapport. HS 134, herrar, kval. 14.05 Fame. 18.15 FIFA Football. 22.30 Major League Soccer. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 4.00 Skidskytte. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl Del 5 av 9. 17.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Tyttö joka leikki tulella. Även 5/3. 9.30 Hot in Cleveland. 11.00 Vem vet mest. 14.00 Kevin McCloudin ekomökki. 16.00 Nanny. 23.35 Sporten. 1.35–5.00 The late show with Stephen Colbert. 19.00 Amerikan unelmavävy. Tuomas. 23.50 NYC:n täydelliset naiset. 3.50 Oskyldigt dömd. VM 2016. 8.20– 9.15 Kadonneet. 2.15–2,30 Är det sant. 5.00–6.00 Backhoppning. 16.30 Regionalt. Kasaririvari nykyaikaan. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Vetenskap: Dofternas värld. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 21.00 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. VM. 15.33 Radiohuset fortsätter. 17.45 Worldgoals. Världscupen. Del 8 av 8. 16.00 Jamien superruokaa. 23.20 Frendit. Kan man rädda surnat vin med fem cents slantar. 12.01 Yle nyheter. Även 5/3 och SVT1 4/3. Amerikkalainen piirrossarja. 4.50–5.45 House. 7.50 Frasier. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. Sabine Louvet vill tatuera in en Kalkyl-logga på sin arm. 16.30 Tvärs över Sydamerika. Världscupen. Emma Hamberg besöker människor som vågat gå sin egen väg när det gäller inredning och boende. 20.00 Undercover boss US. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Antikrundan. 17.00 Rapport. 9.30 Koiralle koti. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.35 X-Men: First Class. 22.15 Konserten. Mixed-stafett. 1.55 Bad Judge. 19.30 Miehen puolikkaat. 16.00 SVT Forum. 13.00 Skidskytte: VM. 3.40 Navy CIS. 9.00 Yle nyheter. 0.00 Wentworth. 0.10 SM-Liiga: Illan Parhaat. 13.05 SVT Forum. 19.05 Lähiöunelmia. 2.05 Lilla Aktuellt. 1.35 Antikmagasinet. Även 4/3 och SVT24 senare i kväll. 22.00 Daredevil. 1.05 Skidskytte. Yuan Longping har vigt sitt liv åt att hitta superriset, det som ger perfekta skördar.Programledare: Fredrik Önnevall. 21.00 Mieletön juttu. 2.30 Sex and the city. Mixed-stafett. 18.45 Backhoppning. 5.55 Mot: Våldtäktsmannen vinner i hovrätten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Familjens svarta får Finsk komedi från 1941. 20.20 Olof Palme – osänt. 18.00–18.50 Puls (R) 19.00 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Som au pair i Los Angeles (R) Del 8 av 9. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.15 Strandvakterna. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.58 Keno 21.00 Under skinnet 22.00 Daredevil Amerikansk action från 2002. Prisma-studion tar reda på vad det är för stämning i Finland. I rollerna: James McAvoy, Michael Fassbender. VM i skidskytte. Del 4 av 6. 2.30 Cykel: Tour de France. 15.35 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 11.00 Yle nyheter. 2.50 Hundra procent bonde. 6.54 Andrum. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 7.00 Yle nyheter. Kuulan peilitalossa hullutellaan. 20.00 Mertaranta ja legendat. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00–23.36 Dok: Förvaret 23.45 SVT: Kära dagbok 0.15 SVT: Nyheter. 13.10 70’s show. 10.00 The real housewives of Orange County. 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Stater i skuldspiral 22.55 Yle nyheter 23.00 Outlander Främlingen 23.55 Halv sju 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Seinfeld. 12.30 Alpint. 17.30 Watts. 0.50 Vaimot vaihtoon USA. 14.03 Radiohuset. VM. 21.55 Juha. Mixad stafett. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 19.22 Experttimmen. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 15.30 Pilanpäiten. 1.50 Uppdrag granskning. 20.45 Skridsko. 23.20 Mannen från Le Havre. Världscupen. 17.00 Sex and the city. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs unelma-asunnot 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Världscupen. 19.30 Bad Judge. Försök till att rädda den svårt förorenade taiwanesiska hamnstaden görs med hjälp av grön teknologi. 20.05 Skidskytte. 12.00 Alpint. 8.15–9.00 Masterchef Canada. Även 4/3 och senare i natt. 16.00 Amazing race. 0.05 Backhoppning. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Battle slut på käftandet! 22.45 Kiosken: Under Marjas makt 23.15 Det röda kapellet (R) 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter. 6.25 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Olof Palme – osänt (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.45 Arkitekturens pärlor 11.55 Kära dagbok (R) 12.25 Uppdrag granskning (R) 13.25 Mat med Kira (R) 13.55 Skavlan (R) 14.55 Cirkus familj (R) 15.25 Gift vid första ögonkastet (R) 16.10 Hundra procent bonde (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Hem till byn 18.00 Vem vet mest. 6.00 My Little Pony 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Djurens ABC 9.20 Villa & utedass 10.15 Tulossa: Soppa365 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisens lämnas utan 14.45 Goda och dåliga nyheter 15.40 Fyra stjärnors middag 16.10 Onnenarpa 16.15 Shark tank USA 17.15 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Ovana utomlands 20.00 The voice of Finland Med: Lauri Peisterä, Juanma Draven, Suhyun Kim, Ville Niskanen, Iida Repo, Steve Lee, Oona Immonen och Joona Heikkilä. 21.00 Lyxfällan. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Närapå en veckas nyheter. 15.40 Enbuske360. 8.00 Astral Tv. 4.50–5.20 Diktatorn. Ris. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. I rollerna: Sirkka Sipilä, Eino Kaipainen. 1.25 Brooklyn 99. HS 134, herrar, kval. 23.10 Svenska kvinnor. 21.00 112. Även 6/3. 12.03 Slaget efter tolv. 4.30 The mentalist. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.20 30 grader i februari. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.45 Go’kväll. 14.00 Uppdrag granskning. Ella löytää ClickMe:stä miehen, joka muistuttaa huomattavasti Elsan isää Tuomoa. Herrar, Super-G. 1.55 The following. 1.20 Hjärtevänner. 11.30 Mannen som upptäckte Norge. Kaohsiung. Världscupen. sVeRiges tV3 6.00 Hot in Cleveland. 5.45 Olof Palme – osänt. 23.45 Kära dagbok. 20.20 Olof Palme – osänt Svensk dokumentärserie. Damer, masstart. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 17.00 Rapport. 2.45 EnnustajaTV. 2.20 Watts. 6.00 Watts. Del 6 av 7. 14.00 Koiralle koti. 22.00 Arrow. World University Championships. 20.05 Klikkaa mua Del 4. 23.00 Opinion live. 1.20 Mat med Kira. 12.15 Roliga timmen. 18.30 Terapian tarpeessa. 2.15– 6.00 Voittostudio. 13.30 Fångarnas barn. 15.00 Yle nyheter. Damer, Super-G. 10.00 Yle nyheter. 5.55– 6.25 Sverige idag. 15.00 Cykel: Tour de France. 13.15 Arkitekturens pärlor. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Pulmuset. 18.00 Myytinmurtajat. 20.30 Simpsonit