Åbo Underrättelser 03.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Som solister uppträder sopranerna MiinaLiisa Värelä och Nina Keitel samt tenoren Aki Alamikkotervo och barytonen Juha Kotilainen. Premiär blir det på Olofsborg den 20 juli. jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.saaristolaakarit.fi Under sommaren framträder Key Ensemble vid operafestspelen och under öppningskonserten vid den internationella körfestivalen Tampereen Sävel samt i augusti under avslutningskonserten vid festivalen Rauman Festivo. I oktober åker Key Ensemble till Luxemburg, där kö- ren representerar Finland i finalen i den internationella körtävlingen Let the Peoples Sing. I Åbo håller Key Ensemble konsert nästa gång på morsdagen och fyller då Kungssalen i Åbo slott med körmusik av den i år 85-årsjubilerande Einojuhani Rautavaara. Blodgivning på Kasnäs Skärgårdsbad måndagen den 22.4 kl 15.00-18.00 ! Varje blodgivning är oersättlig ! Kan jag donera testet www.veripalvelu.fi Välkomna till Kasnäs!. Planläggaren utgår från att det hotade trähuset på Kaskisgatan 15 ska bevaras i nya planen. På tisdagen ?yttade ÅUCS jourmottagning till den nyöppnade samjouren i T-sjukhuset. Patienterna ?yttades på lavetter som drogs av truckar genom sjukhuset tunnlar. ÅBO SIDAN 6?7 Frimurare ?rar med välgörenhetskonsert Flyttoperation. www.åu.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Ny chans att bevara hotat trähus vid Åbolands ?Planen är fortfarande svår? Stiftelsen bakom Åbolands sjukhus har fått köpa bensinstationstomten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan i Åbo. Sidan 2?3 . ÅBO SIDAN 12 SFP riktar kritik mot vårdstatistik Kjell Wennström: Fel bild av Åbosvenskars vårdbehov. . samtidigt som ?nansministern om någon har tillgång till ministerieapparaten. SIDAN 4 ONSDAG 3 APRIL 2013 nr 63 . Också intensiven och ett antal vårdavdelningar ?yttade till T-sjukhuset. årgång 190 . ONSDAG Text: Nadine Karell Key Ensemble uppträder i Nyslott Saimenvikaren är temat för den nybeställda operan. Kammarkören Key Ensemble uppträder vid Nyslotts operafestspel i Timo-Juhani Kyllönens nya ?Norppaooppera?. ÅBO MITTEN Föräldrar vill ändra Sirkkalatra?ken Hem och skola listar ?era konkreta förslag till staden. . (02) 274 9900 . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND fram genom olika manusoch visualiseringstävlingar i finländska lågstadier under läsåret. NAGU SIDAN 8 Gamla butiker öppnar på nytt Närproducerad mat och skärgårdshantverk i f.d lanthandel, antikviteter i Aaltos handel. . . nyheter@fabsy.fi . Det har fått sin slutgiliga form av librettisten Iida Hämeen-Anttila. För regin står Minna Vainikainen, för koreografin Sami Vartiainen och för scenografin Tarja Väätänen. Kuopio stadsorkester sköter orkesterpartierna under Atso Almilas ledning. Det är den fjärde barnoperan som beställts för festivalen, och temat, att skydda Saimenvikaren, kunde knappast vara mera aktuellt eller lämpligt för miljön där operan framförs. Materialet har vaskats Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Foto: Stefan Crämer Sidan 9 Brödraföreningen Erasmus ?rar 75-årsjubileum. . vecka 14 . LEDAREN: I den politiska hetluften hänger frågan hur ?nansminister Jutta Urpilainen kunde svälja vad som ser ut som Katainens bete
Under våren kommer det också att ?nnas en svenskspråkig praktikant på plats. Emilia Paul räknar upp deras erbjudanden och nämner att de har bröllopspaket där det ingår både hår och smink, samt fotografering. . Under natten till måndagen ?ck polisen i Åbo två anmälningar om misshandel i centrala Åbo. Ingenting verkar dock vara stulet från huset. Vi har under årens lopp NY I STAN går snabbare än man tror. Men sedan när planen är klar får man se vad vi river och vad som byggs. Så du tror att Åbolands sjukhus byggs ut först 2018? . Finns på Västerlånggatan i Åbo. Vid skönhetssalongen jobbar åbobon Emilia Paul som är nyligen utexaminerad frisör och maskerare och erbjuder service på svenska. Foto: Stefan Crämer Segerstam och Kuusisto i Konserthuset Nadine Karell På fredag möter Åbo ?lharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam den framstående violinisten Pekka Kuusisto i konserten ?Segrarna. Halloween, berättar att ögonfransförlängning är den mest efterfrågade tjänsten. . Ett gräl bröt ut mellan tre män i en pizzeria på Humlegårdsgatan i Åbo på fredagen efter klockan 4 på morgonen. Man hade försökt vrida upp apotekets bakdörr utan att lyckas. Ingen visste då att stiftelsen bakom sjukhuset skulle få köpa bensinstationstomten. Mellan torsdagen och fredagen hade någon också brutit in sig i ett aktivitetshus på Koristontie i S:t Karins. Branden släcktes och ingen skadades. ?Utgångspunkten blir en Vd Berndt von Veh hoppas på en smidigare lösning för Åbolands sjukhus i och med tomtköp. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Saken utreds som grovt rattfylleri. INBROTT. En sten kastades genom fönstret till servicehuset Hovirinta i S:t Karins vid 4.20-tiden på söndagen. Tiden Divina. Tidigt på måndagsmorgonen söndrade någon en glasskiva i en trappuppgång i ett höghus i Åbo. Den misstänkta togs till polisstationen för förhör. GROV RATTFYLLA. Hon körde på Raisionkaari då en polispatrull stannade henne vid 3.30-tiden på lördagen. Kvinnan blåste 1,7 promille. Försäljaren märkte stölden och ringde en vakt till platsen men förövarna hann springa ifrån platsen över Omfartsvägen till en bilaffärs gård. Våren är en övergångstid då det kommer nytt hårmode och många vill därför också prova nya frisyrer och hårfärger. Paul betonar att de också har barberartjänster för män och barn, alla är välkomna. Mångsidig service. En medelålders man körde bil, uppenbarligen under påverkan av mediciner i S:t Karins på söndagen. Gränsen för grov rattfylla är 0,53 mg/l. Han körde tvärs över korsningen Kaarinantie?Krossinkaari så att skylten med tra?kmärket föll. ONSDAG 3 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer GROV RATTFYLLA. Mannen stannade fordonet i korsningen vid Hiiskanaukeantie där en utomstående person väntade med honom tills polisen kom. Ärendet utreds som rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Hotat trähus vid Åbolands kan bevaras Nya möjligheter när stiftelsen bakom sjukhuset har köpt bensinstationstomten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Det rivningshotade trähuset från 1830-talet på Kaskisgatan 15 vid Åbolands sjukhus i Åbo kan kanske bevaras trots allt. Situationen för den planerade utbyggnaden av Åbolands sjukhus har förändrats helt och hållet i och med att stiftelsen som stöder Åbolands sjukhus har köpt bensinstationstomten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan i Åbo. Planläggningsarkitekt Iina Paasikivi vid Åbo stad säger att planläggningsarbetet nu börjar om från början. . i Konserthuset i Åbo. Planläggningsarkitekt. Ärendet undersöks som misshandel. TVÅ ANMÄLNINGAR OM MISSHANDEL. Marja vill stöda småföretagande och därför gör vi olika samarbeten. Ska infarten till det utbyggda sjukhuset dras från Kaskisgatan eller kan den dras från Österlånggatan? Hela konceptet görs på nytt Iina Paasikivi. De berusade männen var oeniga om vad som hänt. Eftersom parets gemensamma barn fanns i bostaden informerades de sociala myndigheterna. SKADEGÖRELSE. Det ?nns inga uppgifter om stulen egendom. SKADEGÖRELSE. Senare var resultatet 0,80 mg/l. En 19-årig ung kvinna misstänks för grovt rattfylleri i Reso. I höstas tänkte vi att vi försöker ännu en gång och det gav resultat. Bensinstationen på tomten har ett hyreskontrakt till början av 2017. . Tillsammans tolkar de Igor Stravinskys nyklassicistiska violinkonsert. Kvällen börjar med Sebastian Fagerlunds belönade. Det är utgångspunkten. Men det blir inte helt lätt ändå. Någon försökte bryta in sig i Pikis apotek mellan torsdagen och lördagen. Polisen utreder fallet som stöld. Brand i en tvårummare i Åbo På Östra Strandgatan 48 i Åbo uppstod en brand på tisdagsmorgonen. Polisen tog kvinnans körkort i sin besittning och hon ?ck tillfälligt körförbud. STÖLD. I samband med dem arresterades tre personer. VÅLD INOM FAMILJEN. allt från hårvård, kosmetologtjänster till ögonfransförlängning och depilering. Företagarna Marja Rahkala och Sabrine Teräsvaara har skapat ett koncept som täcker det mesta, också språkligt. uttalat vårt intresse för att köpa tomten. På söndagen vid midnatt ?ck polisen i Åbo en anmälan om ett misshandelsfall mellan en man och en kvinna i en privatbostad i Runosbacken. Den misstänkta mannen hade avlägsnat sig från bostaden innan polisen kom. Hon har också varit lärare i kosmetologi och därför har vi många praktikanter här som lärs upp, säger Paul. Vill man spara en slant lönar det sig att välja en praktikant, vars tjänster är nedsatta med 50 procent. Emilia Paul berättar om Divinas många tjänster. Ett rör i en tvårummare på andra våningen i ett niovåningars höghus fattade eld när man utförde heta arbeten i nedre våningen. Där tog utomstående personer och en vakt fatt den manliga förövaren och överlämnade honom till polispatrullen som kallats till platsen. Divina har också ett öppningserbjudande på 40 pro- cent rabatt för första besöket. Paul, som också gör temamaskering till t.ex. Läget har förändrats totalt sedan miljö- och planlägg- ningsnämnden i december remitterade det dåvarande planförslaget. De två kvinnorna lyckades ?y från platsen. Bensinstationstom numera av Stiftelsen Escnherska bygga ut Åbolands sjukhus, så a ras trots allt. Det beror helt på hur lång tid planläggningsprocessen tar och om det drar ut igen med besvär efter att planen har gått igenom stadsstyrelse och fullmäktige. von Veh är glad över att man VIOLINKONSERT Nyöppnad skönhetssalong har något för alla Fanny Malmberg På nyöppnade skönhetssalongen Divina, på Västerlånggatan, erbjuds komplett skönhetsservice . En medelålders berusad man körde i diket med personbil på Rantamäentie på Kustö i S:t Karins på torsdagskvällen. ÅU-foto nu i och med att läget har ändrat sedan december. Paasikivi tror att det nya utkastet till ny detaljplan för Åbolands sjukhus kommer till stadsplanerings- och miljönämnden ännu i vår. . Ett hål i storleken av en knytnäve bildades i fönstret. Polisen har inte uppgifter om förövaren. ÄVENTYRANDE AV TRAFIKSÄKERHETEN. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT | POLIS MISSHANDEL. Med den takt som stadsplaneringen har tror jag att de kan vara kvar så länge. Vi har redan malt den här utbyggnaden av sjukhuset i fyra år, så varför skulle inte fortsättningen också ta tre år till, speciellt om det blir besvär mot planen. Men det har man fått göra, så nu ska vi snabbt försöka få i gång arbetet med att göra ett helt nytt utkast till ny detaljplan. Betyder det här att det omdiskuterade trähuset på Kaskisgatan 15 kan bevaras? . Två kvinnor och en man stal damkläder i köp- centret Mylly i Reso till ett värde av över 500 euro vid 18-tiden på lördagen. Mannen blåste 0,54 mg/l i polisens alkometer. Också i det närliggande tomma egnahemshuset på Hadvalantie i S:t Karins hade någon brutit in sig vid samma tidpunkt. Jag måste bara bli klar med planen för Stadsteatern först. Har ny ägare. Ja, vi har köpt bensinstationstomten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan, säger Berndt von Veh, vd för fastighetsbolaget Kaskia Fab, som ägs av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Det var i mitten av februari som köpet blev klart, men von Veh säger att man har valt att hålla en låg pro?l. Och vad köpesumman är offentliggör man inte.
18.00 kl. 12-18 BILJETTER 22/20/10 EURO LIPPUPALVELU.FI (+serv.avg) ÅU 30.11.2012 Å ÅBO MÄSSCENTRUM Drömträdgården Nyttoträdgården Ljus & vatten n helt annan nu? lyckades köpa tomten. . får publiken höra Stravinskys violinkonsert. I Konserthuset på fredag. Pressbild Riksdagsledamot Mikael Jungner, SDP, inleder diskussionen om livet och döden i Socialdemokraternas ?Juttutupa? som är öppen för allmänheten. Tillställningen ordnas i restaurang Skolan, historieklassen, på Eriksgatan 18 i Åbo på fredag klockan 18.30. . ONSDAG 3 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dushkin var till en början skeptisk men då han kom hem provade han och konstaterade att det var mycket möjligt. Besöker Åbo på fredag. För oss är det inte en Gård och terrass -MÄSS 5.?7.4. -MÄSSAN 5?7.4 helt omöjlig tanke. När Fagerlund besökte Själö gjorde ön ett djupt intryck på honom och verket beskriver hans tankar och känslor efter besöket. Efter ?Isola. Stravinskys violinkonsert blev färdig på hösten samma år och ackordet i fråga kan höras i början av varje sats. Konserten avslutas med Dmitrij Sjostakovitjs första symfoni. Då symfonin ?ck sitt uruppförande var Sjostakovitj endast 19 år gammal och verket fungerade även som hans slutarbete vid konservatoriet i Leningrad. Sjostakovitj nådde en enorm popularitet med verket och inom bara några år från uruppförandet hade verket uppförts nästan överallt i musikvärlden. Jungner talar om livets mening i Åbo Pekka Kuusisto. 02 337 111 OM LIV OCH DÖD ?Isola?. 13, 4. 19.00 kl. 19.00 kl. ÅU-foto Mässbuss nr 100, Aurag. | ABOSVENSKATEATER.FI ÅST BILJETTKASSAN (02) 277 7377 TI-LÖ kl. Döden är lite som ljussignalen på krogen.. Lehtikuva han ämnet döden. . Livets mening är att hjälpa andra människor att bli kära i livet, har Jungner sagt i en tidningsartikel i januari. I samma artikel tangerade Mikael Jungner. Det ingår i den nya planen, så det är högst sannolikt, men man får se när den nu omarbetas jämfört med det tidigare planförslaget. . Man bör tala om döden men i sig själv är döden en ganska tråkig och oväsentlig sidointrig i livet. Verket kanske väcker associationer till Bach, vilket även Stravinsky själv erkände. 3, T1 Parkering 5 ? t. Det här är enbart en bra lösning. Det underlättar mångt och mycket. över 150 utställare! t GÚSFMÊTOJOHBS JOGPSNBUJPO BSCFUTEFNPOTUSBUJPOFS &JKB ,MBVDLF .JOOB 5PJWBOFO 1BOV ,BJMB t OZUUPUSÊEHÌSEFO GFTU J USÊEHÌSEFO NPEFMMUFSSBTTFS t QMBOUFSJOHTUSÊEHÌSE GÚS CBSO Samtidigt också Perinnekotijippo! www.turunmessukeskus.fi I samarbete med: Biljetter 14 . Han växte upp i Pargas. 18.00 ÅST STUDION ERIKSG. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND | UTBYGGNADEN AV ÅBOLANDS SJUKHUS Gamla nämnden remitterade ärendet Den tidigare miljö- och planläggningsnämnden i Åbo remitterade det dåvarande utkastet till ny detaljplan för utbyggnaden av Åbolands sjukhus i december. Enligt det skulle trähuset på Kaskisgatan 15 rivas, för att man skulle kunna komma in på tomten när sjukhuset byggs ut, eftersom en stor del av nybygget planerades inne på gården. Bland annat NTM-centralen förespråkade en lösning där bensinstationstomten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan skulle planeras i samband ten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan i Åbo ägs a frilasarettets fastighetsbolag. Men ännu då var bensinstationsägaren inte intresserad av någon försäljning. Fastighetsbolaget Kaskia Fab ägs av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet har redan 2008 lämnat in en ansökan för att få en ändrad detaljplan som gör det möjligt att bygga till och utvidga Åbolands sjukhus. Trähusets öde har engagerat och rivingshotet har skapat en folkrörelse, som bland annat har låtit ta fram alternatvia planer för sjukhusets utbyggnad. MIDDAG MED VÄNNER fr 5.4 lö 6.4 on 10.4 lö 13.4 kl. Stravinsky skrev ner ett ackord och frågade av Dushkin ifall man kunde spela ackordet på en violin. Den första impulsen till violinkonserten kan spåras till en gemensam lunch mellan Stravinsky och violinisten Samuel Dushkin. Det ger nya möjligheter för att att det omtvistade trähuset på Kaskisgatan 15 kanske kan beva- med den tomt som ägs av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, där Åbolands sjukhus ligger. Stiftelsen Eschnerska frilasarettet understöder verksamheten vid Åbolands sjukhus, som är ett självständigt sjukhus som ägs av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Konferenciär är Sonja Lumme . Det är ett alternativ, men inget som jag tar ställning till nu. Utgångspunkten blir en helt annan, med möjligheter till smidigare tra?klösningar. Och utgångspunkten är att trähuset på Kaskisgatan 15 bevaras? . VÅN. Själö som ligger i hans hemtrakter har fungerat som inspiration för verket ?Isola?. Själö är ett naturskönt ställe men dess historia är mycket dyster. På 1600-talet isolerade man spetälska på ön och från och med 1700-talet mentalsjuka. På det här sättet får vi en tydligare helhet med bättre möjligheter att disponera. , barn (7?15 år) 5 ? pensionärer och studerande 10 ? Öppet fr?lö 10?18, sö 10?17 Berndt von Veh. Som avslutning uppförs Dmitri Sjostakovitjs första symfoni. Sebastian Fagerlund är en av vårt lands mest framgångsrika yngre tonsättare
Oberoende vem som nu felat så var starten ett ?asko. Men varför kunde man inte från första början från sjukvårdsdistriktets sida låta trycka en tvåspråkig broschyr som dessutom blivit billigare. Om VF bromsar kan inte ?nansministerpartiet SDP stå på gasen. Alltså lät Urpilainen minister Ihalainen leverera den socialdemokratiska tveksamheten. En dryg vecka efter regeringen Katai- nens drypande presskonferens är skattepaketet alltså ett faktiskt missfall. I den politiska hetluften hänger frågan hur ?nansminister Jutta Urpilainen kunde svälja vad som ser ut som Katainens bete . om än på en reviderad fråga . frågar Mia Franck (ÅU 16.3.2013). Och: se till att statsekonomin blev bättre beredd att svara för framtida åtaganden. Att låta bli att avlägga körkortet är inget alternativ. Men det var då. Den aldrig ställda frågan aktualiserar en annan: bluffade Katainen och i så fall varför? Ett svar . Kan beslut fattas på så selektiv . När 600 miljoner redan representerar ett minimum? ?Det är dålig politik. Det är en angelägen fråga. Jo, en ?nner man . Med andra ord, jag ?rar svenska dagen alla dagar. 4. . samtidigt som ?nansministern om någon har tillgång till ministerieapparaten. Den politiska osäkerheten fortgår till augusti. Detta görs bl.a. Det är långa månader för en företagssektor marinerad i tidigare långvarig osäkerhet. För statsminister Katainen gäller att dra rätt slutsats. och ?patriot?. Någon har för länge sedan de?nierat skillnaden i att patrioten älskar sitt fosterland och allt det står för medan nationalisten hatar allt annat. Henrik Othman Österbottens Tidning är får man kalla sig författare. Katainen kom nu på att vidga ansvarstagandet. Han bjöd in arbetsmarknaden till ett förtidigt talko med målet att ett centralt avtal skulle minska behovet av tunga strukturbeslut i regeringen. Katainen lovade att ett löneavtal skulle få effekt. Voltaire var godsägare. Hur man än letar, hittar man inga författare. En ?nsk broschyr med några rader svenska och de var därtill felaktiga. Det var otur att han förolyckades, annars hade han kunnat leva kräseliga på ?Den lille prinsen?. Tolstoj var of?cer och godsägare (en godsägare har ett och annat N att stå i med). Med alla avgifter och skeden inräknade närmar sig priset nu 2 500 euro. Topelius var historieprofessor. Gunnar Björling. SDP och Vf kunde brösta sig över rättvisedimensionen. Nej. Nu fortsätter osäkerheten till augusti. Påfågeln blev en anka En vecka före påsk regisserade statsminister Jyrki Katainen en grandios presskonferens med budskapet att sexpacksregeringen har levererat beslut som ökar sysselsättningen och tryggar välfärden. En vecka senare ser biten med skatten på företagsvinster och utdelning ut som en schweizerost. Förutom den osäkerhet som euroläget så frikostigt erbjuder har landets företag och företagare ställts in för en härtappad osäkerhet: vilken är beskattningens anatomi från och med 2014? Det relativa politiska lugnet står inte i proportion till den faktiska politiska skandalen. Torbjörn Kevin 3. redan i Korsholm, Karleby och Helsingfors. Vi ska inte låta dagens ungdomar gå miste om den fördel i livet och arbetslivet som ett körkort innebär. Jacob Storbjörk S Ordförande för Finlands Svenska Unga Socialdemokrater. ONSDAG 3 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vad sade då Eirik Hornborg, ordförande i Svenska litteratursällskapet i Finland, som aldrig gav Björling några utmärkelser eller stipendier. Tidsbrist säger man från sjukvårdsdistriktet, jag tror inte på det. Man hade nog tid, men så här är det varje gång då det gäller den svenska servicen. Ni skriver att socialdemokraterna alltid inför val pratar om bättre samarbete, kan så vara, medan SFP alltid inför val tar upp den svenska servicen för att sen glömma bort den. För undertecknare är den svenska servicen viktig och den försvarar jag alla dagar. Tror ni verkligen att inte Pargasborna visste vilken tidpunkt det gällde. Det har aldrig funnits många författare. Det har varit och är ett osäkert yrke. och knäcka tillväxten i statsskulden. gavs när regeringen vecklade ut sitt paket med en överraskande stor sänkning av företagsskatten, från 24,5 till 20 procent. Hur stor är chansen att EK hade en förhandskoll på detta trumfkort? Det vore naivt att tro att den skenbart avtalsförhandlande EK-chefen Jyrki Häkämies inget visste. Statsminister Katainen beredde jordmånen med ihärdigt prat om ödesveckor i ?nländsk politik. Först skulle det ske vid en revidering som markerade att regeringen hade nått halvvägs på sin fyraåriga vandring. När dagen var inne ?yttades allt till behandlingen av rambudgeten. Ja, för att väga upp regeringens självgodhet måste man kalla den usel.? CITATET tusentals. Resten följer politikens ABC: En VFledare kan inte svälja en skatterea för rika medan småsparare får betala 30 procent för summor upp till 40 000 euro. Skandalen har en beredningsteknisk sida som är besvärande nog. men inte med journalisterna utan med VF:s ordförande Paavo Arhinmäki som före påsk insåg att han har blivit lurad. Det hade framgått att all utdelning visserligen blir beskattad. en tro på en bättre ekonomisk framtid . Regeringens självgodhet med rambudgeten blev en pannkaka. Men ägare till solida och onoterade företag kan år 2014 lyfta jättelika utdelningar och betala en skatt på . På några snabba timmar levererade regeringen Katainen som om inget hade hänt ett paket med relativt blygsamma 600 miljoner som total effekt (= 300 miljoner nedskärningar, 300 skattehöjningar). Frågan Finland inte har ställt är: Vilken hade effekten varit om arbetsmarknaden hade kommit till skott. 2013 Men först några ord om upptakten till rambudgetbesluten. Tjehov, Claes Andersson, Elias Lönnrot och Rabelais var och är läkare. Saint-Exupéry var ?ygare. Den dramaturgiska effekten stärktes med att Katainen satt med arbetsmarknadens ledare natten före regeringens ramsession. Så kom torsdagen den 21 mars men I dessa stämningar bröt sex partiers ordförande upp från den intigaste presskonferens en ?nländsk regering hållit. Katainen ?ck sitt ?snack. Man kan inte med bibehållen trovärdighet trumma upp en ödesstämning kring tunga och genomgripande beslut som framtiden kräver ? samtidigt som man låter bli att förankra de beslut man fattar i en verklighet, siffermässig och politisk. Det är dålig politik. var de någon dag senare uppe i inget löneavtal. snällt uttryckt ? information? Och den har en politisk sida som är oundviklig. Katainen & Co hann berömma sig för sin smidiga hantering. Omvärlden kunde inte annat än sätta upp en genuint förvånad min: Var det allt? Den sänkta företagsskatten drevs av Samlingspartiet och SFP. Ur vänsterpartiernas synvinkel är den en (politisk) kostnad som kräver ett pris. Regeringen berättade därför att man samtidigt skärper beskattningen av utdelning på aktier. Gustaf Philip Creuz var ambassadör. Det senare kallar man att hyfsa hållbarhetsunderskottet. De nöjda. 7,5?8 procent. Det visade sig också att storägare i börsbolag via holdingbolag kan nå samma knappa skattesats. Men när Arhinmäki i den forcerade rambudgethandlingan hade fått veta att de lägre skattesatserna gäller ?ett fåtal företag. Ja, för att väga upp regeringens självgodhet måste man kalla den usel. Vem är författare? Det ?nns en semantisk skillnad mellan orden ?nationalist. Men varför blev det just så här. Runeberg var lektor och präst. De följer nog med händelserna som sker. Kan förstå att vår insändare skapar missnöje i SFP-lägret för det var ert parti som tog beslutet att minska antalet timmar för jouren och ?ytta den till Åbo. Just förra nämnden lovade att den svenska servicen inte blir lidande fast jouren ?yttar till Åbo. Regeringen hade insett att dess morgongåva till sig själv . Bellman var lotteritjänsteman. Samhället förväntar sig att du har körkort, speciellt på glesbygden där det inte existerar någon välutbyggd kollektivtra?k. Från samhällets sida bör man göra det yttersta för att ge studerande ökade möjligheter att klara av att ta körkortet vid sidan om studierna. Exempelvis bör det erbjudas i alla gymnasier en tillämpad kurs där man får tillgodoräkna sina körkortsstudier, både de teoretiska och praktiska. var just det: en förhoppning. Regeringen skulle nu hyfsa till budgetstrukturen . Den nya körkortsreformen har dessutom ökat kostnaderna ytterligare. Jo, sade Hornborg, Björling använder svenska ord. et var inte medvetet att utelämna tidpunkten då beslutet togs. Ni skriver ju själv att det var denna förra social- och hälsovårdsnämnd som tog beslutet. Men jag blev orolig då jag en dag just ?ck hem endast en broschyr på ?nska. Efter ett par år så kommer den sittande social- och hälsovårdsnämnden att på nytt behandla kvällsjourens vara eller icke vara i Pargas och då hoppas jag att samarbetet mellan SFP och SDP ska går bra och att den kvällsjour som vi nu har kommer att stanna i Pargas framöver. Med hopp om gott samarbete Stig Engman D Men han skriver inte svenska. Då kan man inte heller kalla Björling författare, eller hur? Och glöm inte vad som meddelades då Astrid Lindgren hade vunnit barnbokstävlingen med Pippi Långstrump: ?Det är bara en vanlig hemmafru?. Så, Mia Franck, kalla dig gärna författare, så har vi i alla fall en genuin sådan bland oss! Stig Appelgren Pargas Körkortet, en del av utbildningen tuderande på andra stadiets utbildningar i Finland borde få det lättare att ta körkortet, det anser vi inom Finlands Svenska Unga Socialdemokrater. Att skaffa ett körkort nu för tiden är inte alldeles enkelt, det förutsätts att eleven är beredd att satsa mängder av sin egen tid och egna pengar på körkortundervisningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svar till Conny Granqvist med ?era Kan modern tid visa upp en politisk hantering av lika svag klass. Luther var teologieprofessor
och av allt att döma utan en tillstymmelse till skuldkänslor ?far iväg med ens böcker. Jag undrade vidare om inte universum i pluralis borde heta universa och när jag väl kommit in på språkriktighetsfrågor började jag förarga mig över att ?nlandssvenska medier framhärdar i att tala om könsneutrala äktenskap. i ?era fall till ägare som jag nu förlorat kontakten med,som ?yttat bort eller dött. Och när det onda samvetet väl var där insåg jag att det var bäst att somna. April Comes She Will . en stor tröst och ett lugn i det. Visst är det förunderligt att människor som aldrig skulle låna en euro av en utan att betala tillbaka sorglöst . Och där står, som jag läser det, en liten bergspredikan som utgår från haren, och det står att det ?regnar rosor över alla djur?. Vågar vi räkna in oss där, undrar jag. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. I varje fall ruckar det på årstidsmelankolin, om den ?nns, och det oberoende om det är oktober eller april. är en av de mest melankoliska sånger jag vet . Man kan gå in i sitt hus och tända ett ljus och bryta mörkret när det blir höst, svårare är att parera vårens brutala sol.? sig mitt första halvår. Lyssnar man efter texten med mer spetsade öron hör man en ramsa om de kommande månaderna, enkla rim som slutar innan den mörka tiden riktigt slagit till. Det är också vackert, på det sätt en havsslipad sten är vacker och på det sätt ett betydelsefullt konstverk är vackert. Dikterna har också ett uttalat intresse för bild- konst och en av de avslutande dikterna rör vid en av Risto Suomis målningar med harmotiv, med titeln Nattlig Färd. Förövrigt: Skulle jag dö den natt som nu var skulle väl just ingen säga att jag dött ung. sa jag. På vännen såg jag att svaret tedde sig vagt så följande gång jag låg vaken nöjde jag mig inte med att fundera utan registrerade också vad jag funderade på. sa jag. Man blir nedstämd av att läsa det. ?Vi föreslår därför att det med det snaraste startas en utredning kring en gemensam lösning med Åbolands sjukhus med målet att Åbolands sjukhus blir det centrala i ett system vilket omfattar både Pargas och Kimitoön.? bibehålls, i samband med den planerade utbyggnaden och renoveringen alla möjligheter att vara med i planeringen för att kunna skräddarsy utrymmen som verksamheten i en för Pargas och Kimitoön gynnsam riktning baserade på Pargas och Kimitoöns behov. Om vi med gemensamma krafter kan åstadkomma en hållbar lösning för den framtida hälsovården och sjukvården med Åbolands sjukhus som det centrala i ett fungerande system så betyder detta också direkta ekonomiska inbesparingar gällande den service Åbolands sjukhus kan producera i jämförelse med att om vi köper motsvarande service av sjukvårdsdistriktet. mitt i allting . ONSDAG 3 APRIL 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan gå in i sitt hus och tända ett ljus och bryta mörkret när det blir höst, svårare är att parera vårens brutala sol. April, och man längtar till oktober. ?En kväll i oktober rodde jag ut på sjön. Man får oundvikligen intrycket av att experten sagt annat också, men att det var för långt och invecklat för att få plats på det anvisade utrymmet. Det sätter igång en viss förvirring, förvåning, eller kanske en känsla av befrielse. ?Stiger du upp?? ?Nej,. Simon & Garfunkel . heter den av fjolårets böcker jag läst ?est gånger, kanske tre eller fyra. våren kommer, men hur ska man orka. Vattendunkar. Om vi förtroendevalda inte agerar rätt och kan samarbeta med stadens invånares bästa som mål. Vår tanke är att Åbolands sjukhus ska ha en central roll i en framtida lösning om hur vi ordnar hälsovården och sjukvården på ett ändamålsenligt sett såväl praktiskt och språkmässigt både för Pargas del och Kimitoön. Vi föreslår därför att det med det snaraste startas en utredning kring en gemensam lösning med Åbolands sjukhus med målet att Åbolands sjukhus blir det centrala i ett system vilket omfattar både Pargas och Kimitoön. Åbolands sjukhus befinner sig i en situation där en beredskap till att bygga ut och modernisera sjukhuset ?nns men dessa planer sammanhänger i hög grad med hur vi i Pargas och på Kimitoön agerar. frågade en av vännerna. Södergran är provocerande storslagen, Ekelöf är omutlig. undrade hon. ?Allt möjligt,. I nämnda samling, skriven av Tua Forsström, kan man tolka ?en kväll i oktober. Över att mitt badkar inte håller tätt. Samkönade äktenskap ska det givetvis heta, äktenskap är ju aldrig könsneutrala, det är lagen som ska vara könsneutral: äktenskap handlar uttryckligen om kön, om sex, det är just därför som somliga har svårt för samkönade äktenskap. Vi talade om sömn, några vänner och jag, och jag sa att jag ofta är vaken en längre stund på morgonnatten, i det som kallas vargtimmen. ?Vad gör du då?. ?Jag ligger kvar och funderar.? ?Vad funderar du på?. Det kunde också vara bra att ständigt ha badkaret fullt, hette det. Ja, och sen började jag fråga mig var gravbrevet fanns, om det var i arkivskåpet eller i bankfacket och för att inte frestas att stiga upp och leta i arkivskåpet började jag i stället förarga mig över alla de böcker jag lånat ut och inte fått tillbaka. Kvällen innan hade TV-Nytt rapporterat att det möjligen ?nns mer än ett universum och jag undrade hur de i så fall hänger ihop, om det ?nns många, kanske oräkneligt många och vad som sedan kan tänkas ?nnas utanför. som en punkt i livet när man förstått att man gått in i ett åldrande, det vanliga sättet är att läsa så. Jag låg och blev stressad över att inte ha några förråd. Det är redan i dag en realitet att Åbolands sjukhus producerar billigare tjänster än sjukvårdsdistriktet. Under den förra mandatperioden 2009?2012 präglades politiken i Pargas i allra högsta grad av politiska kon?ikter och osämja, men nu efter höstens kommunalval så har stora förändringar skett gällande sammansättningar av förtroendevalda på alla nivåer inom de beslutande organen, vilket nu inger oss förhoppningar om att vi kan samarbeta med det gemensamma målet att Åbolands sjukhus ska bli den centrala enheten inom hälsovård och sjukvård för både Pargas och Kimitoön, vilka alltjämt har kvar sina nuvarande verksamhetsformer. Det ?nns . Såhär såg det ut: Först var det på universum. Därför bör Åbolands sjukhus nu inom Pargas och Kimitoön få högsta prioritet! Carita Henriksson Eskil Engström Mikaela Luoma Kyösti Kurvinen Medlemmar i Pargas fullmäktige KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor Vakna tankar te och krympte. Men lyrik är en genre som har kommit att ge en all den frihet man behöver, man kan få läsa det tvärtom, som en början. En kväll i oktober är jag själv född, mitt i oktober, på den första of?ciella vinterdagen, enligt den gamla bondekalendern. Nå, om man ska tro min mamma, eller uppgiften som står skriven på mitt första rådgivningskort, var det redan på eftermiddagen jag föddes, men jag agerar nu med det som kalllas poetisk licens, vilket betyder att man har en viss rörelsefrihet så länge man agerar inom det hyfsat sannas gränser. Mellan oktober och april utspelade ACS ?Men höstdepressionen är inget mot vårmelankolin, säger de som vet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands sjukhus u börjar vi så småningom få en uppfattning om de förestående reformerna beträffande social- och hälsovården, vilket kan få för Pargas drastiska följder. Över att jag inte kan föreställa mig att jag nånsin skulle kunna äta mos på pulver. Sen kom jag in på ett av mina oftast återkommande teman, tidens gång och det faktum att om jag tänker tio år tillbaka så känns det som i går medan att tänka tio år fram i tiden är att tänka sig in i det stora ovissa. ?Det ?nns bilder som gör det möjligt att se vad vi/ inte kan se?, står det, bland annat. Men slutet av april ska vara grön, den gamla almanackan kallade månaden för gräsmånad, vi vill hålla oss A till den. ?Försök leva så naturligt som möjligt?, säger en intervjuad expert i en kort artikel som handlar om vårdepression. Men höstdepressionen är inget mot vårmelankolin, säger de som vet. Så jag gör det. I Tua Forsströms nya dikter ?nns också ett gåtfullt och tilldragande motiv, ett inverterat ?skafänge, ?sken ska tillbaka i sjön, och det är man själv som ska lägga dit den. Motivet är återkommande, därför viktigt, men var och en får läsa det på egen hand och se vad det kan ha för inverkan. Som stora poeter, som Södergran och Ekelöf, skriver också Forsström sådan dikt som varje gång man läser den är ny. Det som händer är att man liksom avläser sig själv var gång. Det räknades upp vad man borde ha: torrmjölk, pulvermos, torkad frukt, några kött- och ?skkonserver, socker. Ens käraste böcker, dessutom, för det är ju i allmänhet när det blivit tal om att man är särskilt förtjust i en bok som det blir aktuellt att låna ut. Fast sen insåg jag att också mina bok- hyllor hyser böcker jag lånat och inte lämnat tillbaka . Som vanligt när jag tänker på astronomi började tanken svindla samtidigt som jag själv krymp- ?Sen kom jag in på ett av mina oftast återkommande teman, tidens gång och det faktum att om jag tänker tio år tillbaka så känns det som i går medan att tänka tio år fram i tiden är att tänka sig in i det stora ovissa.? Sen gled tankarna in på något jag nyli- gen läst i Svenska Dagbladet, nämligen att man måste räkna med kriser, exempelvis stora el-avbrott, som får livsmedelsförsörjningen att kollapsa och att medborgarna nödvändigt borde ha krisförråd. Men i sin omsorg om språket, lyrikens redskap, överträffar Forsström de ?esta. Om inte nämnda kommuner involverar sig i det tänkta projektet är risken stor att vi inom en nära framtid inte har kvar Åbolands sjukhus då Åbo stad som största aktör inom sjukvårdsdistriktet knappast har intresse att upprätthålla sjukhusets verksamhet oavsett om sjukhuset drivs av Åbo stad eller sjukvårdsdistriktet. Men om Pargas och Kimitoön går in för att göra gemensam sak tillsammans med Åbolands sjukhus har vi, förutom att sjukhuset N En dag i april pril, och i år har vintern nästan inte hunnit undan
De gör ett mycket värdefullt arbete, säger Tryggve Forssell, medlem och tidigare ordförande för Brödraföreningen Erasmus. och bland annat Einojuhani Rautavaaras första opus ?Pelimannit. Men förlorat har man inte så länge man kan beskriva den, ge den en gestalt. samt verk INNAN dikter av TOVE HOLLÄNDER Förlaget Bro, 2012 40 sidor, Man kan läsa dikterna som olika sätt att möta prövningen, ge den ett ansikte, gå till attack eller vika undan. Församlingskantorn Birgitta Forsman uppför ett verk för orgel av J.S. Ibland kan man gå till attack ensam, som i dikten som börjar: ?De sjuka dagarna är över/och jag ska börja leva./ Ett riktigt liv säger mannen/ i läderfåtöljen./ Jag vill hugga tag i hans hals/ med mina små vita tänder./ Bita mig fast i strupen tills/jag hör rosslingarna ./ Jag vill se den lille mannens blod/ levra sig på min epikris./...? Och det ?nns psykologisk terminologi för vad som sker när man måste spjälka upp sig till ?er för att klara påfrestningarna, men det är mest drabbande att se det så här: ?I själva verket är jag så många att en/ av mig är försvunnen hela tiden./ Min sjukhusbädd är inte min/...? Sådana starka anslag gör läsning- en givande, tillsammans med ett bildspråk, som när det är som bäst bildar något monumentalt . Den här rikedomen kontrasterar mot bokens blygsamma utformning . Dessutom vill vi stöda något inom den egna regionen. Frimurarna anses ofta vara mycket hemlighetsfulla. . Men tredje person kan också betyda att dikten identi?erat en motståndare. Kampen som förs är på liv och död, sjukdomen invaderar kroppen och själen. De uppför Orlando di Lassos ?Prop- hetiae Sibyllarum?. Bilden kan se ut så här: ?Att tumla om i sina känslor,/ som den stora ?sken gör,/ med spjutet näst intill hjärtat./ Att kräva sitt eget revir/ trots att båtarna är farligt nära./? Nadine Karell En pianoafton ordnas i dag onsdag i Sibeliusmuseum i Åbo, Biskopsgatan 17, klockan 19. Där framför pianisten Mirka Viitala modern rysk-amerikansk pianomusik och ?nländska pianopärlor. Och om de har igenkänningsfaktor, ett element som litteratur i dag viftar med, så är det också en sådan som aktivt utmanar en. jag tänker ibland på stora gobelänger med berättelser som tar plats och måste uttydas. Det är ju något vi alla måste igenom, men här ?nns också andra lika oåterkalleliga prövningar: sjukdom och den isolation den för med sig. Men dikten låter inte höra några elegiska tonfall, den kämpar, trotsar, exponerar. Det är kanske det som ?innan. ibland känner man att läsaren orkar mera, ibland är det poeten som gör det. Ibland kan hon/jag överlappa varandra, som om tredje person mest innebar ett mer kliniskt seende, en spegel. Det är inga dikter som man läser för att ?komma i stämning?, om det nu är så det stora ?ertalet läsare ser på dikter. Då ser man kanske dikterna som ett rum som ska fyllas, men både poeten och läsaren måste liksom hålla ut att vara där . Alla matcher kan man inte vinna. Samlingen ?Innan?, som utkom utan åthävor i slutet på 2012 på Förlaget Bro, innehåller fyrtio dikter i en volym som pryds av en omslagsbild som visar gulröda lätta solnedgångsmoln. Fungerar som Brödraföreningen Erasmus symbol. Åbo svenska församling ordnar en festmässa i Henrikskyrkan på söndag klockan 15. Klockan 18 ordnas en välgörenhetskonsert i Henrikskyrkan med Camerata Aboensis och dirigenten Mats Lillhannus. Hon spelar valda satser ur den rysk-amerikanska pianisten och kompositören Lera Auerbachs verk ?24 preludier. Det är en lärorik spänning att vara i. ONSDAG 3 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Perspektivet tycks ibland växla så att vissa dikter är porträttdikter, som till exempel de två inledande, medan de ?esta har ett tydligt jag. Ibland hade de kunnat få mer utrymme, dikterna skulle hålla för lite mer volym. Viitala har vunnit många ?nländska pianotävlingar och placerat sig på ?nalplats vid pianotävlingar i Italien och Israel. I fjol spelade Viitala in den amerikanske kompositören Fred Lerdahls solopianoverk för Bridge Records. Genom att hålla öppet hus vill vi visa våra lokaler och berätta om vår verksamhet, säger Forssell. Det enda som egentligen är hemligt är de olika övergångarna mellan graderna. Man kan uppnå tio olika grader inom. syftar på . Bach. Alla intäkter går oavkortade till SOSbarnbyn i S:t Karins. . en diktsamling kunde till exempel få ha paginering, tycker jag. KONSERT Pianoafton med Mirka Viitala BOKEN ?Tove Holländers dikter är fulla av kraftfullt tunga, ibland spretande mångtydiga, oemotsägliga bilder.? FRIMURARE av Jean Sibelius. Viitalas repertoar sträcker sig från barock till nya kompositioner. Hon uppträder som solist, kammarmusiker och med solokonserter i både Finland, Europa, USA, Sydafrika och Ryssland. innan det blir mörkt. Själva dikterna är också som ett nedstigande, jag frestas att vicka lite på uttalandet av Innan och hamnar hos Inanna, gudinnan som nedsteg till dödsriket genom sju portar, avläggande ett plagg eller ett smycke vid varje station. Tove Holländers dikter låter också ett avklädande ett avstående glimta fram. Holländers dikter är fyllda av energi, i sig är de redskap, vapen. städerskan, den galna systern, är gestalter som skymtar fram eller tränger sig på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dikter om prövningar och motstånd En mörk ängel, dvärgen, leoparden, Ann-Christine Snickars Tove Holländers dikter är fulla av kraftfullt tunga, ibland spretande mångtydiga, oemotsägliga bilder. Hon har tidigare spelat in verk av till exempel Sergej Prokofjev, Pasi Lyytikäinen och Enrique Granados för Yle. Erasmus ?rar 75 år med välgörenhetskonsert Nadine Karell Brödraföreningen Erasmus, som fungerar inom Svenska Frimurare Orden, ?rar 75-årsjubileum genom att bjuda in allmänheten till sina lokaler på Kaskisgatan 13 i Åbo på söndag klockan 13.30?14.30. Där kan man bland annat beundra den vackra Johannessalen vars tak är prytt av Åbos stjärnhimmel som den såg ut 7 december 1928, den dag då den första brödraföreningen S:t Henrik invigdes. Tre år senare ombildades S:t Henrik till fullvärdig S:t Johannes loge. Skeppet. Men förlusten skulle vara permanent om man inte försökte
Sista kapitlet är tematisk intressant, men berättaren tröttnade när bensinen tog slut i motorcykeln, i kapitel ett. Filmen inleds fartfyllt, roligt och charmigt. Eva Mendes överraskar och visar upp ett helt nytt ansikte. Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera. Trodde vi. inte för långsamma . Derek Cianfrance skapar något nytt. Det går bra, men han kan inte sluta. och tydliga slag, vilket skapade trygghet och precision i musikerleden. Rouvali är ännu ingen Åbo filharmoniska orkester. Dirigent Santtu-Matias Rouvali. Mussorgskij . Luke (Ryan Gosling) uppträder med sin motorcykel på ett ambulerande tivoli. Tillbaka i hemstaden efter ett års flackande berättar tillfälliga ?ickvännen (Eva Mendes) att han har en son. Luke vill ta ansvar, han skall försörja familjen, faderlös som han själv är och varit. Var ta pengarna. ?nns fem originallåtar komponerade av Ikonen och versioner på bland annat amerikanen John Coltranes klassiker. Kari Ikonen är född 1973 och han är en av Finlands främsta jazzmusiker. Till synes. Han blev med ?Blue Valentino. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Filharmonisk påsk Åbo?lharmonikerna ?rade påsk på långfredagen med ett inte helt tillfredsställande program. Modest Mussorgskij ?nns inte för ofta på symfoniorkestrarnas program och hans uvertyr till den ofullbordade operan Chovansjtjina, målande en soluppgång över ?oden Moskva, är en transparent orkestrerad sympatisk akvarell men ack, hur snart farväl den bjöd! Ett vackert klarinettsolo hann vi dock höra. sen kändes ändå tillgjord. Pjotr Tjajkovskijs symfoniska fantasi ?Stormen. Men frimureriet hjälpte mig att släppa tag om jobbet och tänka på annat. . För att delta i träffar för graden tio måste man åka till Helsingfors eftersom det inte ?nns en sådan loge i Åbo. Logerna har gemensamma träffar och personer som uppnått en högre grad kan delta i de lägre gradernas verksamhet. Vad som egentligen krävs för att uppnå de olika graderna är inget som en utomstående får ta del av. Frimureriet på svenska i Finland vilar på en kristen grund och medlemskap förutsätter kristen bekännelse. . Men experiment engagerar inte alltid den utomstående. FILMEN THE PLACE BEYOND THE PINES USA 2013 ????? Regi: Derek Cianfrance Manus: Derek Cianfrance I rollerna: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes med flera 2:20 F12 Filmen har många trådar och snyggt utskurna pusselbitar. Han har bland annat vunnit kompositionstävlingarna Julius Hemphill Composition Awards (USA) och Scrivere in Jazz (Italien). Konserten i Åbo ordnas på fredag 5 april klockan 21 i Åbo svenska teater, Tiljan på Eriksgatan 11.. Foto: Stefan Crämer Kari Ikonen Trio på Tiljan Kari Ikonen Trio är på skivturné och fortsätter vårens konserter. Lätt att räkna ut. Regissören och manusförfattaren Derek Cianfrance är mycket ambitiös med sin episka ?lm, som börjar med ?nurlig action och äkta kamratskap, fortsätter som seri- öst drama och slutar med en hämndhistoria. Filmen är välspelad, Ryan Gosling är häftig på hojen och hans Luke är tystlåten och blyg när han har fötterna på marken. Trådarna knyts nog ihop och bitarna faller på plats, men berättelsens struktur tar på krafterna och tär på intresset. En ny motorcykel inköps i slutet. De trevliga människorna är inte alltid de trevligaste. Vad kapitel tre handlar om skall inte avslöjas. På söndag ordnas öppet hus. Fr.v. Man ska tillhöra någon av de kristna religionerna, det behöver inte vara den lutherska, säger Henric Schmidt, nuvarande ordförande för Brödraföreningen Erasmus. Kärnan i frimureriet är att utvecklas och mogna som människa. Tryggve Forssell, Henric Schmidt, Sven Mattsson och Ilkka Aho. ONSDAG 3 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Originell är han också med ?The Place Beyond the Pines?, men inte tillräckligt engagerande. Filmen är berättad i tre kapitel, och ser ut som tre olika filmer. Han blir politiker, med inte så rumsrena medel. Tjajkovskij . Han blir gripen av polisen (Bradley Cooper) som blir en hjälte på kuppen. Andra kapitlet berättar om polisen, som också har en liten son, om hur han bekämpar droghandel på gata och torg, och korruption inom Ryan Gosling. kåren. Flame Jazz-konserten ordnas igen på Åbo svenska teaters Tiljan då den Emma-belönade pianisten och kompositören Kari Ikonen kommer till Åbo med sin nya trio. har visserligen en speltid på 25 minuter men tonsättarens försök att orkestralt skildra Shakespeares värld känns konstgjorda med förutsägbara, ideligen upprepade teman och en mer eller mindre bökig dynamik. Santtu-Matias Rouvali lyckades lyfta musiken till dynamiska höjder men exta- Långfredagskvällen räddades av Wagner. Wagner. Konserthuset långfredagen 29.3. orkesterhövding men han uppträder redan som en. Folke Forsman Tre ?lmer i en, tyvärr Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Vi har sett alla sorters biloch motorcykeljakter vid det här laget. Han var nominerad för Teosto-priset 2012. Den tudelade symfoniska fantasin ur operan ?Parsifal?, sammanställd av amerikanen Lukas Foss, är musik som, utan att vara direkt andlig, griper åhöraren på ett meningsfullt sätt som förvisso kan höra samman med långfredagens tema. Filharmonikerna spelade engagerat och att blecket KONSERTEN Åbo?lharmonikerna ?ck speciella applåder var helt motiverat. Den en timme långa konser- ten bjöd både audiellt och visuellt på utomordentligt orkesterarbete. Santtu-Matias Rouvali dirigerade övertygande med väl valda tempon . Verksamheten ska också ge en paus från vardagen. Ilkka Aho var tidigare ordförandemästare för S:t Johanneslogen S:t Henrik. Han rånar banker. År 1985, då han blev medlem i frimurarna, hade han ett stressigt jobb som rektor. . För sent. JAZZ frimureriet. Inom S:t Johanneslogen S:t Henrik kan man uppnå graderna 1?3 och inom Erasmus graderna 4?9. Biljetter till välgörenhetskonserten finns att köpa i Luckan i Åbo. Johannessalen. Finns i frimurarnas lokal på Kaskisgatan 13. Jag var totalt utbränd. Ara Yaralyan spelar kontrabas och Markku Ounaskari trummor. På trions nya skiva ?Bright. 2010 (hos oss DVD enbart) känd som en nytänkande och begåvad regissör
I fjol vintras sneglade de på Erikssons handel och drömde om att en vacker dag kunna bo och arbeta i det gräddgula huset med stora fönster och en stämningsfull trädgård på baksidan. På sommaren såldes fastigheten. Riitta och Henri Talvitie brinner för skärgården och för Nagu. De nedersta stockarna har bytts ut och delar av fasaden har fått ny brädfodring. Inne i huset råder ett organiserat renoveringskaos. Riitta och Henri Talvitie har fullt upp med att skrapa, slipa och såga för att få fastigheten i skick till sommaren. Riitta har tillbringat alla sina somrar på Kirjais sedan hon var två år gammal. När Henri kom in i hennes liv för sju år sedan började också han trivas i Nagu. . Hälften av den cirka 150 kvm stora fastigheten byggs om till bostad där paret tänker bo under sommarmånaderna. Vi har en hel del antikviteter som möbler och bruksföremål, lite kuriosa För det är just skärgårdspro- dukter som Talvities satsar på. +358 (0)2 www.åu.fi Pietari Old Time har öppnat en antikvitets- samt köp- och säljaffär i Nagu. Butiken hade premiäröppet under påsken i före detta Aaltos butik på Kyrkbacken. . Före detta Aaltos handel på Kyrkbacken är numera en antikhandel. stängs vid midsommaren 1990. Källa: Anders Fagerlund med tanken att någon gång kunna bedriva någon slags affärsverksamhet i sitt sommarparadis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Före detta butik får nytt liv i Nagu Snart fylls hyllorna i Moritz Erikssons efterträdares förra lanthandel på Kyrkbacken igen av lokala produkter. Talvities ?ck en chans att förverkliga sin dröm. . Vi gör det inte för pengar utan för passionen för skärgården och för att liva upp Nagu. Tummen upp. En liten affär kan inte konkurrera med de stora butikskedjorna på Kyrkbacken och därför måste en ny företagare hitta sin egen nisch. I butiken ska ?nnas närproducerad mat och lokalt hantverk. Vi hade en vag idé om att spara den gamla andan i butiken och renovera fastigheten i gammal stil. Den slutliga tanken på att rikta in oss på Deadline fö 13 an Nurm i@fabsy.fi Bell-Sebasti Annonser: bastian.nurm se , 4 6 4 5 58 (0)400 78 274 9935, +3 Tel. Lokala produkter ska fylla butikshyllorna när renoveringen är klar. De hoppas på ett gott samarbete med lokala producenter av livsmedel och hantverk. Antikvitetsbod öppnar i Aaltos gamla handel rsdag 4.4.20 o t l a i r e t a m r annons i lokala produkter ?ck vi först senare. Antikbod. Foto: Kim Lund och vissa föremål som man brukar hitta på loppmark- nader, säger Riitta Jaakonmäki. I butiken ?nns för tillfället omkring 150 stolar och antikmöbler ända från 1700-talet till retromöbler från 1950- och 1960-talen. Butiken har öppet under veckosluten fram till början av juni då man har öppet dagligen. Det dyker hela tiden upp nya saker som måste ?xas. Allt är nytt för oss och vi prövar oss sakta framåt. Riitta och Henri Talvitie hop- pas kunna hålla öppet året runt, men allt beror på kundunderlaget och på hur verksamheten kommer i gång. Någon guldgruva kommer butiken inte att vara. . Snart blir det igen kommers i Moritz Erikssons efterträdares förra lanthandel på Kyrkbacken. Ungt företagarpar öppnar butik i gammal anda. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Utanför den förra lanthandeln på Kyrkbacken ligger högar av bråte under snöhögarna som sakta men säkert smälter i vårsolen. Men på grund av husets dåliga skick är det osäkert om allt hinner bli klart till sommaren. . Företaget har också en affär i Rusko.. ONSDAG 3 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Sjöfart och logistik 2013 ÅU:s bilaga ?Sjöfart och logistik? publiceras fredag 12.4.2013 FAKTA Moritz Erikssons efterträdare Moritz Eriksson föddes 10.12 1872 i Nagu. Hans mor Anna hade en lanthandel i Nagu. Moritz är delägare i trettiotal fartyg och jobbar med export och import i Raumo och Kotka. I början av 1900-talet flyttar han till Tyskland. När nazismen vinner terräng i Tyskland flyttar Moritz till Nagu i början av 1930-talet och fortsätter med moderns butik. 1944 tar hans son John Moritz över affären. När John dör i början av 1960talet tar hans änka och söner över butiken. Moritz Erikssons Eftr. Vi gifte oss till och med i Nagu kyrka år 2009 och hade en hejdundrande bröllopsfest i Framnäs. Ända sedan dess har de lekt Nygammal butik. Paret har varit i kontakt med projektet Mathantverk som pågår i Åboland och de ser fram emot ett nära samarbete med lokala producenter. Förutom specialaffären planerar Talvities att öppna ett litet café i anslutning till butiken
Redan nu löper vården av patienterna smidigare, säger Gullichsen. Samtidigt som ÅUCS akut- mottagning i A-sjukhuset flyttade till den nya samjouren i T-sjukhuset anslöts också grannkommunernas jourverksamhet till samjouren. Det ?nns alltid någon som kan svenska i vårdpersonalen och då försöker vi erbjuda hjälp via den här personen, säger Lucenius.. Varför kan man inte säga rakt ut att man inte kan ge svensk service när servicen ändå inte fungerar på svenska, säger Holmström. Hans son ?ck nyligen hög feber på natten och familjen kontaktade samjourens telefonrådgivning för att få hjälp. . Det fanns bara sju patienter på avdelningen. Måndag?fredag erbjuds jourmässig kundservice klockan 9?11.30, klockan 12?13 håller kontoren lunchstängt och klockan 13?16 ordnas mottagning med tidsbokning. Syftet med den nya betjäningsmodellen är att erbjuda större möjligheter än tidigare att uträtta ärenden med tidsbokning. Hur kan det gå till på det här viset, undrar han. Samjourens chef Päivi Lucenius säger att man alltid strävar till att betjäna på svenska, men att det ibland kan hända att det inte för ögonblicket råkar ?nnas någon svenskspråkig på plats då man ringer jouren. . I början hade personalen lite svårt att hitta varandra eftersom lokalerna är nya och obekanta. Och för varje dag som går lär vi oss mera om vårdkedjan. (FNB) Trångt i tunnlarna. Det är Regionförvaltningscentralerna i södra Finland som bestämt att skjuta upp ändringen. Orsaken är nattfrosten som håller i sig. Tra?kverket meddelade tidigare att sommarhastigheterna kan tas i bruk den här veckan. Flyttkoordinator Annika Lindblom. Bra start. Flytten av vårdavdelningar från A-sjukhuset till T-sjukhuset fortsätter hela veckan ut. Gårdagens största utmaning var flytten av intensivvårdspatienterna. TE-byrån ?yttar till nya lokaler antagligen i augusti. Effektiveringen av arbetssökandens ?erkanaltjänster genomförs gradvis av Egentliga Finlands TE-byrå. Kontoren har nya öppettider. Men ?ytten av vårdapparatur, utrustning, mediciner och material beräknades vara klar först på kvällen. Johanna Strömbäck från S:t Karins är patient på avdelningen för bukkirurgi. Men vi gör allt vi kan för att ge service på svenska. I och med ?ytten av ÅUCS egen akutmottagning ?nns Se hur ÅUCS-?ytten löpte. Pargasbon Petter Holmström är irriterad över att ÅUCS lovar svensk betjäning vid samjouren men ändå inte kan hålla vad man lovar. . Foto: Stefan Crämer Flyttstarten vid ÅUCS gick smidigare än väntat Också den nya samjouren i T-sjukhuset har startat utan större problem. Samjourens chef: Vi gör allt vi kan för att ge svensk service Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? ÅUCS jourmottagning i A-sjukhuset ?yttade på tisdagen till den nyöppnade samjouren i T-sjukhuset. På så sätt öppnades en farled på nio meters bredd mellan Padvalandet och Förby och en farled på 5,1 meter på sträckan Förby?Strömma kanal?Tykö. TE-kontoret i S:t Karins stängs tillfälligt Betjäningsmodellen i arbets- och näringsbyråerna ändras i Pargas, Loimaa och Nystad. Modellen tas i bruk i början av april. Kontoret i S:t Karins måste hastigt stängas tillfälligt på grund av inneluftproblem. ONSDAG 3 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När vi ringde dit bad de oss att prata ?nska. Men patienterna har haft förståelse för situationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Farled öppnas mellan Padvalandet och Tykö I går på eftermiddagen körde Marinen sitt fartyg via Strömma kanal till Tykö. Också åtgärdsradiologin för hjärtpatienterna ?yttades. Hela ?ytten omfattade 33 patienter och var avklarad på fem timmar. Personalen har jobbat bra med förberedelserna som de gjort vid sidan av vårdjobbet, säger hon. I dag onsdag fortsätter ?yttoperationen med ?yttandet av tre kirurgiska vårdavdelningar. Fjorton kommuner bland dem Pargas är anslutna till Åboregionens samjour. Samjouren öppnade i förra veckan när Åbo stads jourmottagning i Tallbacken ?yttade in i de nya lokalerna. Det gick smidigt. Det kanske det inte gjorde just vid det här samtalet. Lokalerna i T-sjukhuset är stora och trevliga, säger Strömbäck. Annika Lindblom är både nöjd och lättad över att tis- Lättad. Kunderna informeras noggrannare om situationen i god tid. För hennes del var ?ytten undanstökad på en halv timme. . Det gick bättre än väntat. Men så har hela ?yttoperationen också planerats in i minsta detalj. Och ingen av patienterna var i ett sådant kritiskt tillstånd att de inte kunde ?yttas. . Också intensiven och dess operationsavdelning, bukkirurgiska avdelningen och en bäddavdelning för hjärtpatienter ?yttade till T-sjukhuset. Patienterna ?yttades liggande i sina sängar via sjukhusets tunnlar. Sängarna placerades på lavetter som drogs av truckar. Flytten startade klockan åtta på morgonen och var den första i raden av den gigantiska flyttoperation som genomförs vid sjukhuset den här veckan. Personalen var kanske mera stressad än vanligt, men jag har blivit väl omhändertagen och känner mig nöjd. Hon är också nöjd med sitt nya rum. . Vi var beredda på att de kunde ha varit ?er, avdelningen har 25 bäddplatser, säger ?yttkoordinator Annika Lindblom. Det tog 2,5 timmar att ?ytta intensivvårdspatienterna från A-sjukhuset till den nya intensivvårdsavdelningen i T-sjukhuset. Efteråt ?yttades intensivens operationsavdelning, bukkirurgiska avdelningen och en bäddavdelning för hjärtpatienter. Det bli på så sätt lättare att sätta sig in i kundens situation på förhand och undvika onödigt köande. Möjligheterna att uträtta ärenden utökas även i och med att e-tjänsterna reformeras och utvecklas. Många sådana ärenden av informationskaraktär som tidigare krävde ett personligt besök kan nu uträttas via nätet eller genom att man ringer till Jobblinjens telefontjänst. Sommarhastigheter först nästa vecka Det kalla vädret gör att ibruktagandet av sommarhastigheterna på vägarna skjuts upp. En del patienter var kopplade till respiratorer och annan vårdapparatur. Flytten gick ändå smidigare än väntat tack vare att det råkade ?nnas få patienter på avdelningen. Det var stundvis trängsel i ÅUCS tunnlar när ?yttra?ken var som livligast. Flytten av vårdavdelningar pågår hela veckan fram till lördag. nu också akutmottagningen för specialsjukvården i samma byggnad vid Keramikfabriksgatan 1. Enligt ortoped Eero Gullichsen som ansvarar för behandlingen av traumapatienterna vid akutmottagningen har starten gått förhållandevis bra. . Patienter från fyra avdelningar ?yttades på tisdagen från A-sjukhuset till det nya T-sjukhuset. Ortoped Eero Gullichsen vid samjouren. dagens ?ytt är avklarad.
050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. De har grönt ljus samtidigt som fotgängarna men ingen sikt. KLACKLAPPAR REPARATIONER . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! GRAVERINGAR . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. Eftersom p-platserna inte räcker till stannar bilar på övergången eller körbanan och stoppar upp övrig tra?k. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Tra?ken i närheten av Sirkkala skola i Åbo har redan länge upplevts som otrygg av många elever och föräldrar. Det händer ofta att bilar inte stannar även om det står barn vid övergångsstället och väntar på att få gå över, står det i skrivelsen. Dessutom har många rapporterat om situationer där den bil som stannat bli omkörd bakifrån av en annan bil eller att det har kommit en bil från andra hållet som inte har stannat. Föräldrarna efterlyser också blinkande varningsljus vid övergångarna samt ordentliga farthinder på båda sidor om dem. De är också oroade över att många bilister använder Sirkkalagatan som genomfartsled och ofta kör överhastighet. . I dag uppstår tan på två ställen, utanför skolans port och övergången vid Observatoriegatan. . DÖRRSKYLTAR . På vintern syns inte övergången. E-POST: NYHETER@FABSY.FI www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. Trafikljuset är också grönt så kort tid att små barn inte hinner över gatan innan blir det rött igen. Därför borde det ?nnas en refug på mitten. I skrivelsen önskar föräldrarna också att området runt skolor prioriteras när det gäller snöplogning. Hem och skola vid Sirkkala och Sirkkalabackens skola vill gärna sammankalla till ett möte med representanter från de berörda husbolagen och stadens tra?kansvariga för att närmare diskutera vilka åtgärder som kan vidtas för att öka tra?ksäkerheten i närheten av skolan.. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . 283 3000 0440 800 186 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Snön gör att det inte heller märks att den är upphöjd och snöhögar skymmer ofta sikten där barnen ska gå över. En annan farlig gata i skolans närhet är Österlånggatan. Korsningen Nylandsgatan? Österlånggatan är farlig för bilar som kommer från cen- trum och svänger in på Österlånggatan. . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . VÄSSNINGAR . I går lämnade föreningen Hem och skola i samarbete med skolans lärare och rektor in en skrivelse till Åbo stads trafikansvariga med förslag på hur man kan förbättra tra?ksäkerheten vid skolan. De största problemen är att övergångarna är otrygga, att bilarna kör för fort och att det inte ?nns tillräckligt med parkeringsplatser för föräldrar som kör sina barn till och från skolan, förskolan och dagiset. Barnen går över Sirkkalaga- Föräldrarna föreslår bland annat att Observatoriegatan blir enkelriktad, så att man längs den bara kan köra i riktning mot Nylandsgatan. Det skulle ändå vara möjligt att från Nylandsgatan svänga in på gården till bostadshusen i hörnet av Sirkkalagatan och Nylandsgatan. Man vill också ha korttids- ÅU 2.3.2013. parkering längs gatuavsnittet från Nylandsgatan till Observatoriegatan. Take away . ONSDAG 3 APRIL 2013 10 ANNONSER & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi ERINGS- Nu BOGS även SERVICE Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 Sirkkalaföräldrar har förslag för I sin skrivelse till Åbo stad föreslår de bland annat blinkande varningsljus vid övergångarna och mera korttidsparkering. många farosituationer när många föräldrar ska hämta och lämna sina barn samtidigt. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo
0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. Då ges till exempel fyra miljoner allergener i 50 injektioner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål Till Er tjänst God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. r tryggare tra?k För tryggare tra?k. I vaccin för hyposensibilisering används nu till exempel ren allergen från björken. Om man tillsätter ett adjuvantämne kan det hända att fyra injektioner och 100 000 allergenenheter räcker, säger Savolainen. Åbo Akademi och Åbo universitet söker tillsammans som bäst multinationellt patentskydd och eventuella kommersialiseringsmöjligheter för innovationen. En genombrottsartikel som beskriver molekylföreningarnas tillverkning och funktionalitet har publicerats i elektronisk form i tidskriften Chemistry . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com (Känner Du igen situationen) M Annonsera här? ?äkta aboensisk ? ? ? ? Kvalitetskök www.saarikallio.com apotek TURUN PERHELÄÄKÄRIT WWW.LIHALIIKE.FI Slottsgatan 3, Åbo . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! SLOTTS APOTEKET Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Köpmansgatan 10 Kristinegatan 10 Kimitoön 0400 110 550 Invataxi (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. (02) 450 0400 Eget Åboforskare effektiverar allergivaccinet Forskare i Åbo har utvecklat en molekylförening som effektiverar allergivaccinet. Man har kunnat säkra föreningens effekt genom cellmodeller och djurförsök. På människor har metoden ännu inte testats. Molekylen som har utvecklats i ett forskningssamarbete mellan Åbo Akademi och Åbo universitet kan leda till snabbare, kortare och förmånligare hyposensibilisering för allergiker, det vill säga vård som ges för att öka allergikerns motståndskraft. . Står stilla hela veckan. ÅU-foto Förin ur bruk också denna vecka Förin är fortfarande ur tra?k åtminstone den här veckan. Det svåra isläget gör Förins framfart omöjlig. Både färjan och bryggan kan ta skada ifall man kör bland is?aken.. Arbetshälsovård Individuell terapi, . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi En betjänande köttaffär! Vid trätorget Saluhallen i Åbo . A European Journal. Vid forskning med försöksdjur har man kunnat bekräfta funktionsduglighet hos föreningarna också vid akut allergi. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder Betjänande SPECIALSKOMAKARE WALLES TAXI Jan Wallenius (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. (02) 274 9950 Allmänläkare . 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Laboratorium par-, och familjeterapi . 02-251 3394 Öppet vard. De resultaten publiceras inom kort. Förin. ONSDAG 3 APRIL 2013 ANNONSER & LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 231 2246 FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME! www.åu.fi inivarasto Oy Trygg förvaring Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . ÅU-foto www.turunminivarasto.fi TURUN annons@fabsy.fi . Föräldrarna vid Sirkkala skola har ?era förslag på hur tra?ken vid skolan kunde göras tryggare. Det är en innovation som vi ser möjligheter i att tillämpa kommersiellt, säger Reko Leino, professor i organisk kemi vid Åbo Akademi. Leino leder forsknings- projektet tillsammans med professorn i klinisk allergologi vid Åbo universitet, överläkaren Johannes Savolainen.
Det här är ytterligare ett problem eftersom med dem inkluderade är antalet svenskspråkiga i Åbo uppe i 15 000 personer, säger Wennström. Kan det här få praktiska konsekvenser? . Avstängningen beror på att man förnyar maskineriet i tra?kljusen. De finaste ringarna och smyckena hos oss till konkurrenskraftiga priser. bolag lämna in sina preliminära åsikter om fusionen. Om ägarkommunernas preliminära syn på fusionen är positiv, fortsätter man med förhandlingar om sammanslagningsavtal och liknande dokument. Blir det en fusion är målet att sammanslagningsavtalet undertecknas i höst. . Det ?nns ett par hundra Åbobor med svenska som modersmål som är i behov av hemvård eller serviceboende. Tittar man på procenttalen enbart verkar det som om behovet av svensksprå- ?Svenskan glöms inte i praktiken? Petri Virtanen, direktören för Åbos social- och hälsovårdstjänster, säger att svenskan inte glöms bort i stadens planering. Utlåtandet om sjukvårdsdistriktets plan är en del av en större helhet, som i sin tur är en del av social- och Han är också upprörd över Kjell Wennström. Det här riskerar avspegla sig i hur sjukvårdsdistriktet ser på servicebehovet. Wennström säger att stadens tjänstemän än så länge inte delat hans oro. En del av träden ersätts med planteringar. Tra?kljus ur bruk i Perno Tra?kljusen i korsningen av Pernovägen och Metallgatan i Åbo är ur bruk till och med torsdag 4 april. Åbonejdens Avfallsservice Ab är ett avfallshanteringsbolag som ägs av 14 kommuner. Rouskis ägs av Salo, Pemar, Kimitoön och Sagu. Kritik: Åbo godkänner skev statistik om svensk vård Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Svenskans frånvaro i Åbos social- och hälsovårdsnämnd börjar synas, säger Kjell Wennström (SFP). Wennström är suppleant i nämnden. Den statistiken saknades då social- och hälsovårdsnämnden behandlade frågan. Inom SFP i Åbo finns en nybildad stödgrupp som diskuterar vårdfrågor och som bistår Kjell Wennström i hans arbete. Huruvida gruppen jobbar i uppförsbacke är för tidigt att säga, säger Wennström som fortsätter arbeta för en utförligare statistik av svenskspråkiga inom sjukvårdsdistriktet. vård på svenska är en utmaning för Åbo som kräver noggrann planering. Virtanen säger att han påminns om hur pass viktig den är, bland annat av Åbos kundråd för social- och hälsovården. Rådets uppgift är att komma med förslag om hur den svenska servicen skulle kunna utvecklas.. Arbetet slutförs efter sommaren då fåglarna ?yttat. Allt som allt fälls 14 träd, huvudsakligen på grund av att de är i dåligt skick. Räddningsverket släckte branden. Träd fälls i Kuppisparken Från och med i dag fälls träd vid fågeldammen i Kuppisparken i Åbo. Största delen av arbetet görs innan fåglarna kommer till dammen. Han har visserligen möjlighet att uttala sig om föredragningen. ÅU-foto ner antalet svenskspråkiga i landskapets kommuner i procent. . tel. ÅU-foto kig service är koncentrerat till Kimitoön och Pargas endast. I praktiken kommer de äldres modersmål att beaktas, säger Virtanen. Men han tillägger att att mötet missade den bristfälliga statistiken om stadens äldre befolkning. . Men att uttala sig är en sak och påverka en annan. Det senare förutsätter att nämnmedlemmarna uppmärksammats om något visst ärende och snackat ihop sig. veckan då Åbo kom med ett utlåtande om Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts plan för hälso- och sjukvården. Wennström poängterade att planen enbart näm- Välkommen till Åbo INGEN AFFÄR UTAN KÄNSLA Eriksgatan 16, mellan Saluhallen och Bryggeriestaurang Skolan Öppet: 10-17.30, lö 10-14 . Rouskis kan fusioneras med Åbonejdens avfallsservice redan i höst, om ägarkommunerna stöder en fusion. ONSDAG 3 APRIL 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ytterdörren till en bostad hade fattat eld. (02) 467 5751 www.koruliitola.fi des utan ändringar. . Vi köper guld Fusionsplaner. Styrelserna har nu godkänt att arbetet med att utreda en fusion fortsätter. Också den styrningsgrupp som koordinerat utredningsarbetet är enhällig för ett fortsatt arbete. Att slå ihop avfallshanteringsbolagen skulle innebära både ekonomiska och funktionella fördelar, anser man. Nu i april och maj ska ägar- kommunerna i respektive En människa dog i brand i Salo En person omkom i en brand i ett radhus på Peltoniemenraitti 3 i Salo på söndagseftermiddagen. Ytterdörr brann i Åbo En brand uppstod på Okgatan 11 i Oxbacka i Åbo på natten mellan lördagen och söndagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rouskis och TSJ går vidare med fusionsplan Ägarkommunerna får komma med utlåtanden i april och maj. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Arbetet med att slå ihop avfallshanteringsbolagen Rouskis och Åbonejdens Avfallsservice, TSJ, går vidare. Bolagen har sedan september 2012 utrett möjligheterna att fusionera bolagens verksamheter. På grund av det här framgår inte att antalet svenskspråkiga i Åbo är större än i Pargas och Kimitoön trots att Åbosvenskarna bara är drygt fem procent av invånarna. Studerande som inte är skriv- na i Åbo syns överhuvudtaget inte i statistiken. Det är klart att hade jag varit med på mötet så skulle det ha diskuterats utförligare, säger Wennström. SFP:s Kjell Wennström befarar att luddiga siffror får praktiska konsekvenser. Det hade de inte gjort förra Ps. Inte heller nämnden tog notis då den sammanträdde i tisdags förra veckan. Föredragningen godkän- att röra sig med mer exakta siffror. Detsamma gäller frågan om åldringsvården, säger Virtanen. Förra veckans beslut togs Petri Virtanen. ÅU-foto hälsovårdsreformen, och på detaljnivå kommer man raskt eftersom tidtabellen är stram.
Jag bad ortens djurskyddare Pernilla Nyman att på Facebook fråga om någon var på väg till Helsingfors, och hon ?ck napp genast av en person som till och med hade praktiserat på Högholmen, så sälen ?ck ett nytt hem. Något undernärd var sälen, har Högholmen meddelat. Många gissar att kuten har fötts i Dalsbruk; mamman har kanske tack vare det låga vattnet hittat någon luft?cka under isen och på så vis fått ett lämpligt ställe. Kutar får di bara två veckor, sedan ska de klara sig på egen hand. Han medger att en del troligen är i Koskikes- kus under skoltid. Ibland uppmanar någon äldre människa oss att gå hem, men vanligen får vi vara helt ifred här. Ungdomsagenten Helmi Korhonen på föreningen Nuorten Palvelu säger att ungdomarna inte alltid är intresserade av ungdomsgårdar eller hobbyer. . (FNB) Sälen var inget skämt Gråsälskut mitt i Dalsbruks hamn. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Allt som oftast får djurvännen Maj Ginlund i Dalsbruk höra om djur som behöver hjälp men då hon i måndags ?ck ett samtal om en säl mitt i Dalsbruks hamnbassäng trodde hon att det var ett aprilskämt. På så vis ?ck vi den i lådan och vidare till brandbilen. Lådan ?ck åka brandbil till brand- stationen. En gång tidigare har jag tagit hand om en säl, men då visste jag inte hur giftiga bett man kan få av dem. ja, kanske den var på väg till Hitis.. Man måste få vara någonstans avslappnat och utan press, förpliktelser eller någon dum aktivering. Antalet rattfyllerier, inbrott och misshandelsfall minskade. Av de anmälda brotten utreddes 60 procent. Men det är kilometervis is innan den skulle ha nått öppet vatten så den hade aldrig klarat den sträckan, säger Maj Ginlund. Med hjälp av brandkåren, I buren. Lehtikuva Ett köpcentrum anses vara ett halvoffentligt ställe, det vill säga där finns både offentliga och privata lokaler. I privata utrymmen såsom affärer jobbar ofta väktare som har rätt att avlägsna folk från affären. I köpcentrets offentliga områden såsom vestibuler och korridorer kan ordningen vara på ordningsvakternas ansvar. Polisen ger köpcentret tillstånd att anlita ordningsvakter. Ordningsvakterna kan ingripa mot störande beteende och avlägsna personer från köpcentret. I de mildaste fallen kan ordningsstörningarna handla om verbala hotelser, att någon alkoholpåverkad härjar eller för oväsen. Polisen kan gripa en person som stör om det inte hjälper att personen blivit avlägsnad från köpcentret. (FNB) Finländska ungdomar kan uppföra sig i köpcentren Hansa i Åbo lockar ungdomarna. Efter det dök den igen men då vi drog oss längre bort kom den åter upp på isen och satte kurs rätt ut mot Bruksfjärden. Det bekräftar ungdomarna. . Vi skulle kunna vara hos kompisar men ingen bor tillräckligt nära, säger Taavi Heikkilä som bor i Lojo men går i skolan i Helsingfors centrum. I Koskikeskus i Tammerfors centrum har det blivit lugnare efter en renovering. . Därifrån gick färden ganska snabbt vidare till Högholmens djurpark i Helsingfors. . Köpcentrets chef Timo Palviainen säger att ungdomar som vistas i Hansa inte ökat behovet av övervakning. Socialjouren i Åbo stad har inte på många år fått anmälningar som kräver ingripan- de från Hansa. Janne Halonen medger att han är i Hansa nästan varje dag efter skolan. . Men som sagt hade tiotals kilometer på isen varit för mycket så adressen ?ck bli Högholmen i stället för . (FNB) Ingen ändring i dom mot advokat i Auerhärvan Åbo hovrätt ändrade inte på tingsrättens dom mot advokaten som försvarade Jens Kukka i fallet där Kukka och Anneli Auer åtalades för sexualbrott. Advokaten Miikka Hakanen dömdes till tio dagsböter för brott mot tystnadsplikten. Enligt domslutet hade Hakanen i några uttalanden för pressen i samband med häktningsförhandlingen brutit mot sekretessanvisningar som domstolen hade gett honom. Jens Kukka dömdes i juni till tio års fängelse för bland annat ?era sexualbrott. Det var en unge, en kut, som först dök ner i en vak men sedan försökte ta sig upp på kajen på industriområdet, ungefär där trålare brukar ligga. Tidigare har vi haft mer problem men nu är det lugnare, sade Koskikeskus fastighetschef Mika Tanskanen. De yngsta är enligt Tanskanen kring 12. Nu aktade vi oss noga från att bli bitna, jag satte mig över ryggen på den då Olof hade kastat en ?lt över den. Antton Arjasmaa och Otto Lähdesmäki i köpcentret Hansa i Åbo berättar att många av deras kompisar är i köpcentret oftare än de själva. Men nu har sälkuten det bra i Högholmens djurpark. Men det är inte fel att ungdomarna använder köpcentret som sitt vardagsrum, anser Tanskanen, bara de uppför sig som man ska i ett vardagsrum. I Uleåborg har ungdomarna inte för vana att vistas i affärerna även om det ibland inträffat mindre incidenter, uppger överkommissarie Arto Autio. I Åbo ordnar köpcentret Hansa många tillställningar som lockar ungdomarna. ONSDAG 3 APRIL 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sällsynt med bråk. Ungdomar ställer sällan till med ordningsproblem i köpcentren. Polisen och köpcentren i de stora städerna uppger att ungdomarna kan vara högljudda när de rör sig i stora gäng men att det för det mesta bara handlar om att vara ute tillsammans. Polisen avlägsnade på måndagskvällen ett tiotal ungdomar från Kampens köpcentrum i Helsingfors. En del av ungdomarna störde ordningen. Kommissarie Jari Taponen säger att det som hände i Kampen under påsken var en upprepning av sportlovet. När skolan var stängd vistades upp till hundra ungdomar i Kampen. Inget allvarlig inträffade men polisen bokförde ändå misshandel och stölder. Kampens chef Heli Vainio önskar ungdomarna välkomna. . De är framtidens kunder, vi har inte råd och intresse av att portförbjuda ungdomarna. Polisen och föreningen Aseman lapset uppger att ungdomarna i Helsingfors, Esbo och Vanda träffas i Kampen tack vare de utmärkta förbindelserna. Den här kuten var högst fyra veckor. . Brandmännen ställer som tur är alltid upp, om det sedan är stort eller smått, säger Maj Ginlund. Hon tillägger att sälen hade så vackra ögon, och pigg verkade den. (FNB) www.åu.? FAKTA Väktare, ordningsvakter och poliser Blir inte utkörda. Få av oss vuxna vill heller genast efter jobbet göra något aktiverande eller uppbyggande. Anneli Auer dömdes i det sammanhanget till sju års fängelse. Snart nog blev hon övertygad och åkte med sin son Olof Ginlund för att ta sig en titt. . För tio år sedan utreddes 52 procent. Uppgifterna visar också att brottsmisstänkta i snitt tjänar mindre och har sämre utbildning än den övriga befolkningen. Brottsmisstänkta tjänade i snitt 12 000 euro år 2011 medan hela befolkningen i snitt tjänade cirka 26 000 euro. Över hälften av de misstänkta hade ingen annan utbildning än grundskolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen redde ut 60 procent av anmälda brotten Polisen, tullen och gränsbevakningen ?ck i fjol kännedom om cirka 425 000 brott. Foto: Jessica Pietikäinen som också hade alarmerats, ?ck Maj och Olof Ginlund en ?lt över sälen, och sälen i en plastlåda med lock. Det är en minskning med cirka sju procent
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi arbetade tillsammans, vi växte upp tillsammans, så det är klart att jag saknar dem. Föddes i lägret. Om regimen ogillar något, skickas man dit omedelbart, säger Shin. Att prata om upplevelserna är svårt, men Shin reser runt i världen för att uppmärksamma situationen för de runt Nya fall av fågelin?uensa i Kina Shanghai (FNB?AFP) Fyra nya fall av fågelin?uensa har konstaterats i Kina, meddelade myndigheterna i provinsen Jiangsu på tisdagen. Det ?nns ingen orsak för Nordkorea att vara på kollisionskurs med omvärlden. Han varnade Nordkorea för att komma med kärnvapenhot och sade att det inte är fråga Ban Ki-Moon. Shin Dong-Hyuk tillbringade över 20 år av sitt liv i Läger 14. . Vi ska tänka positivt och utgå från att den går att nå. Men samtidigt är många pessimister, med olika agendor och åsikter i frågan. Över 20 år levde Shin Dong-Hyuk i Nordkoreas beryktade politiska fångläger. Jag undrar om de fortfarande är i livet, säger han under ett besök i Stockholm på inbjudan av Civil Rights Defenders. I dag bor Shin i sydkoreanska Seoul. Det måste börja lugna ned sig. Jag har inte riktigt förstått vad de egentligen tycker om Nordkorea, men jag har hört att de är ganska apatiska och inte bryr sig så mycket om vad som händer i norr. En fredlig återförening av Koreahalvön känns mycket avlägsen när militära hot utväxlas dagligen mellan Pyongyang och Seoul. . Vi arbetade tillsammans, vi växte upp tillsammans, så det är klart att jag saknar dem. Jordmassorna begravde över 80 personer FAKTA Nordkoreanska läger Runt 200 000 människor tros hållas fängslade i Nordkoreas politiska arbetsläger, kwan-li-so. Ett snedsteg i det väl utbyggda angivarsamhället kan leda till att tre generationer i en familj stämplas som förrädare och fängslas. Lägren ligger utspridda över landet, och vissa är stora som mindre städer. Många fångar sitter där på livstid . Till skillnad från sin familj och sina vänner, lyckades han ?y. Dessutom avstod 23 länder, bland annat Ryssland, från att rösta. FN godkände regler för vapenhandel New York (FNB?AFP-Reuters) FN:s generalförsamling godkände på tisdagen ett internationellt avtal som reglerar vapenhandeln med rösterna 154?3. Enligt avtalet förbjuds vapenexport till länder där man misstänker att vapnen används i folkmord eller de unga, är ovetande om vad som pågår på andra sidan gränsen. . Syrien, Nordkorea och Iran röstade emot. Av dem som tidigare insjuknade har två avlidit och en tredje be?nner sig i kritiskt tillstånd. Världshälsoorganisationen WHO meddelade i måndags att man inte känner till några fall där viruset skulle ha smittat från människa till 200 000 personer som uppskattas be?nna sig i lägren . Lehtikuva Shin rymde från Nordkoreas fångläger Efter 23 år som fånge, reser han runt och berättar om livet innanför stängslet. Stockholm FNB?TT? Tomas Jordan I skuggan av den upptrappade spänningen på Koreahalvön fortsätter det utdragna lidandet för hundratusentals nordkoreaner i landets fångläger. Den svenska nyhetsbyrån TT har träffat en av få som ?ytt och berättat om grymheterna. ONSDAG 3 APRIL 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är Över 50 döda i jordskred i Tibet Peking (FNB?AFP) De kinesiska räddningsarbetarna har hittat över 50 döda i ett gruvarbetarläger i Tibet där ett jordskred inträffade i fredags. en tid som kan bli kort med matbrist, omänskligt arbete och brutala straff för småförseelser. I mars beslutade FN att ?allvarliga, spridda och systematiska? människorättsbrott ska utredas av en särskild kommission. Lehtikuva om något spel. Han befarar också att krisen eskalerar ytterligare. FN-chefen påminde om att den pågående krisen bara kan lösas genom dialog och förhandlingar. Ban höll en presskonferens under sitt of?ciella besök i Andorra. en total, maten närmast obe?ntlig och hotet om omedelbar avrättning ständigt närvarande. Han ?ck se sin mor hängas och blev själv utsatt för brutal tortyr som har märkt honom för livet. . Politiska fångläger är ett av diktaturregimens viktigaste verktyg. bland dem hans tidigare medfångar, familj och vänner. . även i de enklaste saker, som maten. Många sydkoreaner, särskilt människa. Shanghai, som ligger granne med Jiangsu, har beordrat sjukhusen att öka övervakningen och vara alerta med sjukdomar i luftvägarna. brott mot de mänskliga rättigheterna. Det ansågs så gott som säkert att avtalet skulle röstas igenom, eftersom det bara behövdes enkel majoritet. Alla nordkoreaner känner till dem. Myndigheterna utreder orsaken till raset.. (FNB) svårt att säga hur sannolikt det är, säger Shin. öster om den tibetanska huvudstaden Lhasa. I måndags avbröts letandet eftersom man befarade nya ras. Trots gemensamt språk och kulturellt arv är anpassningen till livet där påfrestande . På tisdagen återupptogs arbetet, men på kvällen saknades fortfarande ett trettiotal gruvarbetare. Enligt statliga kinesiska medier väntas inte längre några överlevande hittas. Området där olyckan inträffade ligger på 4 600 meters höjd, och kölden och snön försvårar räddningsarbetet. Nyhetsbyrån AFP uppgav i måndags att en del av räddningsarbetarna grävde efter döda i jordmassorna med bara händerna för att inte skada dem. Patienternas tillstånd är kritiskt. Sammanlagt har sju fall av fågelin?uensan H7N9 konstaterats i Kina. Ja, kärnvapen kan poten- tiellt leda till många människors död, men samtidigt har många miljoner människor redan mist livet på grund av grymheterna som pågår i Nordkorea, säger Shin. Fram till sin ?ykt för sju år sedan hade den smalt byggde och tystlåtne 30-åringen inte upplevt något annat än den inhägnade lägerstaden, åttio kilometer utanför Pyongyang. Arbetet var hårt, isolering- FN-chefen: Nordkoreanska krisen ?har gått för långt? Seoul (FNB?AFP-Reuters) FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon sade i dag att spänningen redan har stigit alltför högt på Koreahalvön och efterlyste förhandlingar.
3) stod som segrare trots förlust i sista matchen mot FBC Parainen (div. Spåren var torra och ?na och det var solsken hela tiden. GRATIS med bonuskortet PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Endast fem lag medverkade. Henri Filatoff från arrangerande FBC Parainen säger att tidpunkten var bra, med tanke på att serierna nyss har avslutats. ÅU:s PRYLMARKNAD Plyscmatta 2x3m, färgerna går i grönt/brunt 10?. 4). KemKi vann sina tre övriga matcher och vann turneringen tack vare seger med 5?3 i den inbördes matchen mot Korpo IK (div. 4 kl. Mässa i taizéstil kl. 13 i Aurelia (1 vån.) Tjuvstart till S:t Petersburg. Det blev en jämn och spännande turnering som slutade med att favoriterna Kemiön Kiilat (div. Café aderton kl. Första dagen stod Alator- nion Pirkat som arrangör i Nedertorneå. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . ?nländsk mästare i klassen ? som vann samtliga deltävlingar och cupen totalt. Andra dagen skidade man i tung terräng i Pello där Pellon Ponsi stod som arrangör. 9 +12 6 KIK 5 3 0 1 24?10 +14 6 FBC Parainen 5 2 0 2 12?13 ?1 4 FBC TSP 5 1 1 2 10?20 ?10 3 HIF 5 0 1 3 6?21 ?15 1 . Bokslut, rapporter, val. Tavastgatan 4. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Herrarna kl. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Ryskan Kalinina inledde med fjärde plats men blev tredje i de tre följande loppen och trea totalt. Anette Veerpalu från Est- land var femte, strax före Jonna Rask i första loppet, strax bakom henne på sjätte plats i det andra men deltog inte i fristil. TV. Rask gjorde ett bra lopp och blev fjärde, 44 sekunder efter Myllykoski, Fjärde och sista dagen ski- dade man i Ainiovaara i Övertorneå där Aavasaksan Urheilijat arrangerade. Jonna Rask gjorde sitt bästa lopp och blev igen fjärde, nu bara 29 sekunder efter Myllykoski och 0,3 sekunder efter ryskan Arina Kalinina på tredje plats. Totalt vann alltså Emilia Myllykoski och tvåa totalt var Jasmi Joensuu från Seinäjoen Hiihtoseura. Litet datorträben 20?. moms). . 16 till www.aktia.?, 0800 0 2474 (vardagar kl. 16 i Gamla Studenthuset i Helsingfors. börjar. SISTA DAGEN att ansöka till examensinriktad ungdomutbildning, examensinriktad vuxenutbildning och examensinriktad högre yh- Jonna Rask. Hon var tvåa i samliga deltävlingar och i den andra och tredje var hon bara ett par tre sekunder efter Myllykoski. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Fjärde totalt i Tornedalscupen i D18. Finns i Pargas. 21. 11 i Aurelia (3 vån.). Frukostklubben för herrar kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jonna Rask fyra i Tornedalen Skärgårdsmästare. Det var en högklassig turnering. Här blev Rask femte, 56 sekunder efter 13.30 (åk 3-6). Tel: 0400 451472 Skärgårdsmästerskap KemKi 5 3 0 1 21. en helhet som hon var mycket nöjd med. Man kan notera att tyskan Claudia Nystad som satsar hårt på en comeback i världstoppen till OS i Sotji och vann damklassen totalt i Tornedalscupern var bara cirka en minut snabbare än Jonna Rask i de klassiska loppen och inte mera än 1.16 snabbare i fristilsloppet i Aavasaksa där hon segrade i damklassen. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 12 på Svenska Klubben, Auragatan 1. Anm. bord med hjul 13?. 5) tog 3 och Houtskärs IF (div. Titta Kuorelahti från Äänekosken Huima blev utbildning vid Yrkeshögskolan Novia. SISTA DAGEN att anmäla sig till Aktia Abp:s ordinarie bolagsstämma 9. senast kl. Tel: 0500 433 979 Båttrailer till traktorn med ställbara sidotag, passar alla motorbåtar stora som små. Skiva 140cmx84cm. Jan Otto Andersson ?Förlåt dem deras skulder - kan det rädda världsekonomin??. Café Orchidé kl. Finns i Åbo Tel: 040 581 1854 Tel:050 572 4304 PRYLAR SÄLJES Golfjärnklubbor 4-9, putter, bärbar Mizunobag, billigt startset 100?. Det blev en sjätte plats, 46 sekunder efter Emilia Myllykoski från Noormarkun Nopsa . Hemtransport på köpet. Tel: 0400 539 770. En barnresesäng, 25?. ONSDAG 3 APRIL 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.30. Harry Bondas analyserar kommuneras alternativ och framtid. PRYLAR SÄNKES Skänkes 2st. Och Jonna som alltså blev sjätte, femte, fjärde och fjärde blev också fyra totalt . 18 i Aurelia (1 vån.). Tillfället är tvåspråkigt. Efter meditationen te. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Utrustning för mc: svart rock, litet använd (54) 50?, körhandskar 20?. 19 i Skarpskyttekapellet, Audas. BETLEHEMSKYRKAN Församlingskonferens kl. 18. 10 i Papinholma församlingshem. Liksom under tidigare år var början lite trög för Jonna Rask trots att terrängen här var den lättaste. 8-20), telefax 010 247 6568 eller per post Aktia Abp/Koncernjuridik, PB 207, 00101 Helsingfors. SISTA DAGEN att söka till DIA. tredje och fjärde i de två klassiska loppen men deltog inte i fristil. Tel: 0400 306 Från dödsbo säljes förmånligt 125 bl.a byrå, antikmöbelmang, porslin, sextant mm. Tel: 050 372 2710 Möbler i massivt trä (bl.a Norge möbler) till sommarstugan. Tel: (02) 258 1444 efter kl 18. INNEBANDY Pargas IF:s Jonna Rask avslutade en lång och bra skidsäsong när hon under påsken blev fjärde i den internationella Tornedalscupen i Lappland med fyra FIS-rankade deltävlingar från långfredag till påsk annandag. Totalt deltog cirka 600 åkare från 12 länder. I D18 fanns 28 åkare från 6 länder och där skidade man varje dag 5 km, klassiskt de två första och fritt de två sista dagarna. Förbönsgruppen samlas kl. KemKi var favorit som höll även om det blev mycket jämnt. Kemiön Kiilats lagkapten Johan Wahlsten tar emot vandringspriset av arrangerande FBC Parainens Daniel Lindqvist och Henri Filatoff (till höger med mikrofonen). Hon satte punkt för en lång och bra skidsäsong i hård konkurrens. Gösse Storfors Foto: Gösse Storfors Favorit som stod pall Kemiön Kiilats seger över Korpo IK avgjorde skärgårdsmästerskapen i innebandy. Gösse Storfors De första skärgårdsmästerskapen i innebandy för herrar avgjordes på påsklördagen i Pargas. 5) 1 poäng. Tyst meditation kl. Men det hela kom till ganska snabbt och påskhelgen var kanske inte den bästa tiden. Nu saknades Pargas IF och Kimitoölagen Stickline och Islanders. Båda slutade alltså på 6 poäng och KIK hade ett par måls bättre målskillnad men det var den inbördes matchen som avgjorde. FBC Parainen blev tredje med 4 poäng, Åbolaget FBC TSP (div. I stället hade man fått med FBC TSP från Åbo. . 19 i Pargas Piug. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i rättsvetenskap ?Kontraktsrätt. 4) som också vann sina tre övriga matcher. Nästa år hoppas vi att alla åboländska lag kan delta. IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Foto: Henri Rask Myllykoski. Sieppijärven Sisu ordnade tredje dagens tävling i Ylläs där man alltså gick över från klassiskt till fristil. Snörmatta Bord: marmorerad pressad kanten sydd med ljusblått band sten, oval jättetung skiva, mörka 1,90x1,33m 15?. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Mycket fina i gott skick. Slalompjäxor, Nordica, nr 36-37, vita, som nya 40?. Luftrenare för lägenhet, Philips Air-Cleansystem 30?
Du som söker kärleken. / min+lna www.vesikaivot.fi Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO Du hör då annonsörens inspelning. (1074308) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Åbo 2.4.2013 Koncernförvaltningen Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift www.turku.fi Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande GARAGEDÖRRAR I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1081682) T Man söker man Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1075769) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. (1081767) T Herrar Torsdagen den 25 april kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag är en 29-årig kille som söker en glad och ärlig tjej. Kanske just du är den rätta. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. (1081613) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. Sänd meddelandet till nr. (1077889) T au. (1074910) T Du kvinna därute från 55 år. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. Gillar motion i skog och mark, djur, dans, god mat och ett gott vin. Även övriga landet. (1079289) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. (1078675) T 25-årig man i 06-omr. (1076078) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Jag hoppas du hör av dig. (1077005) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Hela Finland. 06-omr. (1078486) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. (1072032) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. (1075124) T Ensam man, med barnasinnet kvar, söker kvinna, 55-65 år, för en ömsint framtid där vi bryr oss om varandra. Jag i 06-omr., du. (1076193) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Ensam, pålitlig man på 60 år söker kvinna. Båda semi?nalerna gick till förlängning. Jyväskyläklubben JYP tappade sin hemmafavör i matchserien mot Ässät från Björneborg efter förlust med 3?4. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. OBS: Vi får träffa hela ensemblen efter pjäsen. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1081851) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. (1074200) T Man söker kvinna Man, 64/183/78, från Mariehamn söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. Hör av dig så berättar jag mer om mig. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. arbeten inom branschen . (1081234) T Här är en blond, lång, stilig man, 50+, från 06-omr. (1079822) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06omr. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Hör av dig. (1074960) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. Anmäl före kl 10 måndagen den 8 april till torbjorn.kevin@fabsy.fi eller dagtid 02-2749930. Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi LOTTO, JOKER OCH STRYKTIPS VECKA 13 Den rätta lottoraden: 3, 5, 7, 9, 15, 18, 19 tilläggsnummer: 22, 38 Joker: 5965158 tilläggssiffra: 22, 38 5 7 6 1 3 2 8 4 6 2 8 5 9 4 7 1 3 4 1 3 2 7 8 5 9 6 3 7 6 1 5 9 8 4 2 2 9 4 7 8 6 1 3 5 5 8 1 3 4 2 9 6 7 1 3 9 4 2 5 6 7 8 8 6 5 9 3 7 4 2 1 4 2 8 6 1 3 5 9 Stryktipsrad: 1,1,1,1,2,1,1,x,1,1,1,1,1 Lehtikuva Nieminen har plusstatistik Tennisspelaren Jarkko Nieminen, som i veckan spelar i landslagsdress då Finland möter Irland i Dublin den 5?7 april, klättrar på rankinglistan. Nieminen är nu rankad 47:a i världen, två pinnhåll bättre än för två veckor sedan. Det var de två segermatcherna i storturneringen i Miami som berättigade till den klättringen. Finländaren har hittills i år spelat in knappt 219 000 euro i prispengar, vunnit 13 matcher och förlorat 8. Det var jämnt så det förslog i den första semi?nalomgången i FM-slutspelet i ishockey. Finns du. Västra 019- och 02-omr. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. (1081270) T Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. Är glad, snäll och godhjärtad. (1077160) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. (1082021) T Jag är en brunögd, 56-årig kvinna som tycker om trädgård, skärgårdsliv, dans, resor. (1080559) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. (1073434) T Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. Mina intr. Matchen gick till en andra förlängning eftersom lagen inte lyckades göra mål i den första 20 minuter långa förlängningsperioden. Är glad, snäll, ärlig, barnkär och har mycket kärlek att dela ut. Söker någon att dela tankar med. Gillar djur, natur. Du? (1072885) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. ONSDAG 3 APRIL 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06-omr. Du omkring 45-55 år, ta kontakt. (1076768) T Är en kärleksfull, gullig man, 50+, söker kvinnan i mitt liv. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Jag ?nns i 06-omr. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Jag gillar promenader, djur och barn, hoppas du gör detsamma. Ditt telefonnummer förblir hemligt. sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 8.4.2013 kl.18.00. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 18.4.2013. Så här svarar du med ett textmeddelande På föredragningslistan finns bl.a. Byggande av en bollhall Frågetimme Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. Biljett 20 euro. (1076862) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. (1077460) T Du godhjärtade kvinna. (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Man söker dig helt vanliga kvinna, född på 50-talet. Hör av dig. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. Har fast jobb. (1074948) T Jag är en 48-årig, mullig kvinna från 06omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 2030 år, att dela livet med från 06-omr. (1073058) T Ledig, ungdomlig man som fyllt 60 år söker kvinna som vill leva ett naturnära liv. Sommaren och villan är det bästa. 431 4691, 0400 533 472 Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 KUNGÖRELSE 1,21. Söker egen Bill Gates, 3555 år. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. Gillar matlagning, resor och sport. Skicka det till nummer 173193. 06-omr. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Rengöring, grundreparering av Lösning:. söker kvinna, 1930 år. (1079565) T Jag kille, 30+, vill träffa dej kvinna, i 30-års åldern. (1073490) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. Semi?nalserierna fortsätter på onsdag. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. (1078157) T Vore trevligt att träffa slank gaykille. Jag är en äldre kille, 60 år, i Helsingfors, ser någorlunda ut. Du. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Smart, söt, blond 40+ år kvinna, IT professor. Pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Jag röker inte och det hoppas jag inte du gör heller. Våren på antågande. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. (1078268) T 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. (02) 274 9944. Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1074393) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. på ÅST. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Hör av dig. (1074259) T Här ?nns en frånskild 50+ år man som söker en kvinna som känner sig ensam i närheten av Vasa. Söker en man, 55-60 år, ärlig, rökfri, glad med liknande intr. men även övriga landet. Michael Ryan gjorde Ässäts segermål då 92.51 spelats. I den andra semi?nalen besegrade Tappara Lukko från Raumo med 3?2. Finns i 06-omr. (1076680) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. (1080761) T Du man därute i stugan! Här ?nns en 48årig kvinna som väntar just på dej. kontakten.? PROVA NU GRATIS! 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. Singelman söker just dig för en seriös relation. (1077929) T Den ?nlandssvenska VATTENBRUNNAR Kontakten nya brunnar m.m. 19.00: Vi ser föreställningen ?Middag med vänner. (1080183) T Du man därute, här ?nns en 48-årig kvinna som väntar på dig. Har ordnad ekonomi. Även ensamstående moder. Vi gillar promenader, dans och mysiga hemmakvällar. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. (1081829) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. (FNB) Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. Söker en rökfri, slank, pålitlig kvinna, gärna mörk, från 06-omr. Ärlighet och trohet är löftet vi ger varandra. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06omr. Jag ?nns i Österbotten. Öppet sinne, vänlighet, friluftskvinna sökes. 25-50 år. 173193. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. som söker en pålitlig kvinna för ett fast förhållande. Antti Erkinjuntti gjorde segermålet för tammerforsarna då knappt fyra minuter av förlängningen spelats. Fyra segrar behövs för ?nalplats. (1078362) T Ässät och Tappara vinnare FÖRLAGS AB SYDVÄSTKUSTEN I MORGON 9 7 Aktieägarna i sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma tisdagen den 16 april 2013 kl 16.00 i förlagets kontor, Auragatan 1 b, Åbo, för att behandla de på ordinarie bolagsstämma enligt § 9 ankommande ärendena. Anmälan om deltagande i stämman senast 12.4, tel. (1076206) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. (1079071) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Man som tröttnat på ensamheten söker kvinna, 55+, för ett fast förhållande i 06omr. (1079687) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. För en gemensam framtid. Bor i 06-omr. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1074611) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 2330-åriga kvinna för seriöst förhållande. och barnasinnet kvar från 02- eller 018-omr. Du gillar barn och husdjur
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Parkbygge Är Stadshusskvären faktiskt någon park? Här vill man bygga torn och paviljonger. Butiker, rum för samtal, info, sånger, vad ska ta form på arkitektens ark? MEDELÅLDERS+ Ekonomidemokratin görs stark. Här kan man sälja första maj-ballonger! Blir det så brokigt som ett blomsterfång är och lika levande som trädens bark? Fast vi har euro, ligger här en mark som kunde nyttjas för att ge en spark åt Åboborna, så att vi kan trivas! Hur ska en idealisk park fungera? I dag är svaret att man kan parkera och att där inget hus ?nns som kan rivas. EVANDER Henrik Jansson berättar om 1970-talet i Åbo BABY BLUES Författaren och ÅU-medarbetaren Henrik Jansson besöker på torsdagen Åbo stadsbibliotek för att berätta om 1970-talet och den tidens vänsterrörelse i Åbo. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Författaren Ville Hytönen deltar också på torsdagen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 5 6 2 2 4 7 1 2 6 2 9 7 1 5 5 7 1 2 1 4 4 5 9 5 6 6 4 1 8 ©. Jansson talar, på ?nska, utgående från sin roman ?Protokollsutdrag från subversiva möten. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. som utkom 2007. Föreläsningen ingår i en serie om lokal historia och brytningsskeden. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Han kliver upp på studioscenen klockan 17, medan Henrik Jansson börjar snacka klockan 18. Den 18 april deltar författaren Zinaida Lindén i samma serie. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ONSDAG 3 APRIL 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I vår i början av maj blir det en ut?ykt till slott och herrgårdar i Västnyland i konungarnas fotspår för alla intresserade. ÅU-foto Kom med och sticka eller virka Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu familjens sommarsemester! Legoland-, Kneippbyn- och Kolmårdenpaket bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolänningar åt gott på nordiskt gästabud Nordens dag ?rades i Raumo med nordisk mat och musik. Bo Grönholm Nordens dag har traditionsenligt firats med nordiskt gästabud, denna gång på Villa Tallbo i Raumo. Villa Tallbo som en gång i tiden ägts av en dansk fabrikör lämpade sig ypperligt för de cirka 140 deltagare som bänkade sig vid borden och lät sig smaka av bordets håvor och nordiskt program. Gästabudsgästerna kom från Pohjola-Norden-föreningarna i bland annat Salo, Pargas, Pemar, Åbo, Reso, Nystad, Loimaa och från värdstaden Raumo. Den nordiska maten har, lik- som allt annat nordiskt, blivit mycket populär de senaste åren, inte minst genom mästerkocken Michael Björklunds framträdanden både i teve och vid olika tillställningar, genom hans nordiska kokbok och egna restauranger. Foto: Timo Hukkanen senaste tillskottet i distriktet har varit Studerandes Pohjola-Norden och Pohjola-Norden i Sastamala. Maten var dock det som lock- ade mest denna gång och där var Island representerat med Íslenskur rejkjukokteill, Danmark med danske krebinetter, Norge med norsk sill, Sverige med svensk kalops och Finland med resten av det som dukades upp. Och det var inte lite. När den nordiska samvaron var som bäst, och såväl magen som sinnet mättat och Nordens sång till ord och ton av Bertil Blomqvist avsjungits, var det dags att åka hem. Nästa år blir det samling till Nordiskt gästabud på någon annan ort i regionen. Deltagarna i det nordiska gästabudet avnjöt bland annat danska krebinetter och norsk sill. niger och säger att nu är det vår... Foto: Pekka Laukkanen. För att få snålvattnet att rinna kan nämnas enbärsmarinerad strömming, varm- och kallrökt lax, peppar?lé, morotssvartrotsterrin, rökt nötstek, ?sk-skaldjurslåda, grönsaks- gratäng och kalkonbröst. Som avrundning ?ck vi havtornsparfaît och kaffe. Efter att distriktets ordförande Ari Laitinen hälsat välkommen fick gästerna ta för sig. För den andliga spisen svarade författaren och Islandsexperten Tapio Koivukari med egna erfarenheter från sin vistelse på Island och föredrag om valfångstmännens liv och leverne på Island under 1600-talet, då naturen dikterade levnadsvillkoren för invånarna som redan då fick kämpa med utländska fångstmän och ?skare. Klingande musik i nordisk anda på både dragspel och ukulele exekverades av en trio från Raumo och skönsjungande damer och herrar bidrog med sång. ONSDAG 3 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.49, ner 20.21, i morgon upp 6.46, ner 20.23. Namnsdagar i dag: Ferdinand, Sampo, Veeti. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Nordiskt vid borden. Den som vill får gärna hjälpa till med detta . Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Den första bilden är tagen av Brita GrannasLaukkanen och den andra av Pekka Laukkanen. ... Nordens dag och nordiskt gästabud ?rades runt om i Norden och i hela landet just nu när våren förhoppningsvis är på kommande. Pohjola-Norden har redan en längre tid arbetat för att göra nordiskt gästabud till en tradition, vilket har utfallit väl. Den som är intresserad kan så fort som möjligt kontakta Johan Mullo på telefon 040-341 74 65. Tummen upp för Staffan och gänget som har reparerat och ?xat på byarådets stuga vid Bjärkas i Västanfjärd, sätter byarådskommittén. Tummen upp för Seppo Pihl och hans team för nya duscharna vid terapibassängen i Pargas hälsar alla vi som gillar vattengymnastik och god hygien. Tummen upp sätter Dalsbruks byalag för alla som hjälpte till vid påskmarknaden. du behöver inte vara Martha! Det går bra att delta hela kvällen eller bara titta in en stund. I morgon: Odin, Ukko. Ortodoxa församlingen Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndag 8 april i församlingshemmet klockan 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Temat är grekisk-ortodox tro och livssyn 1. Korpo pensionärer Korpo pensionärer håller sitt månadsmöte tisdag 9.4 klockan 15 i Kommunalgården. Dagens tema: Vårt skärgårdsarv med Anders Fagerlund. Res med ÅSF till S:t Petersburg Åbo svenska församling reser till S:t Petersburg 3?6 maj. Årets första blåsippa har tittat fram på Hivensalo. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Det är fritt fram att komma och lära sig virka eller sticka, få sällskap medan man arbetar med något eget handarbete, fråga råd och så vidare. I år ordnar föreningen ett eget välgörenhetsprojekt för åldringar på vårdanstalter och målet är att tillverka värmande sjalar av till exempel mormorsrutor, handleds- och vristvärmare samt sockor. Ta med eget material (garn och stickor eller virknål), Luckan bjuder på kaffe, te och tilltugg. Samtidigt vill man också föra fram den nordiska gemenskapen och även det har lyckats, medlemsantalet visar en stigande trend såväl i Åbo som hela distriktet. En extra tumme ger vi till Linnéa Wennström för kvistarna och till Janina, Emilia, Amanda och Anton för musiken. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På grund av en annullering ?nns det nu två lediga platser kvar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Luckan i Åbo och Åbo svenska Marthaförening bjuder in till en stick- och virkkväll i Luckan torsdag 4.4 klockan 17?19. Foto: Brita Grannas-Laukkanen Vårens första blåsippa Vi blev så glada då vårens första blåsippa öppnade sin blomma på påskdagen 31.3.2013 på Villa Grannas i Hirvensalo, Åbo. Det F0012 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Vi blev båda ivriga att fotografera den. Adressen är Auragatan 1 B i Åbo. Vårglädje
i ugnar för att karamellisera restsockret. Därefter mognade vinet tre år på ekfat. Passar till efterrätter bl.a. Miles Finest Rich Madeira säljs i 0,2 liters ?askor. I landets södra och mellersta delar är det rätt soligt på många håll, i norr varierar molnigheten mellan klart och halvklart. I kväll blir molnigheten rikligare i landets västra och norra delar och lokalt kan det förekomma snöbyar. Temperaturen är 0...+5, i norra Lappland -1...-5 grader. Här är lösningen på ?Finn några fel. Passar till skaldjur och ?sk. Det kom 1 200 flaskor. Kostar 16,99 euro. 579257 Villa Wolf Forster Pechstein Riesling 2010 från distriktet Pfalz i Tyskland. Weingut J.L.Wolf ägs av den kända familje firman Dr. 11,5% alkoholhalt och 5 gram restsocker. Loosen som ?nns i Bernkastel i Moseldalen. Torrt. 12,5% och 8 gram socker. SÖTA VINER 399014 Mural de Favaios från DOC Moscatel do Douro, dvs övre delen av ?oden Douro, Portugal. Tillverkare är ?rma Quinta do Portal, som gör portvin, men numera även röda, vita och Moscatelviner. God sikt. +4 LÄSARBILDEN +1° 6 Rapport för sjöfarande I dag 340703 Miles Finest Rich Madeira. Tillverkare: Madeira -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya vita och söta viner I dag Vädret I dag är det uppehåll. Vinet är torrt. Smak: limefrukt, lindblad (eller krusbärsblad) lite nässligt och svagt mineralton. Skalan går från 0 till 5 glas. Aarno Magnusson Liten men god. von Bassermann-Jordan Sauvignon Blanc 2011 från distriktet Pfalz i Tyskland. Druvorna låg först med i musten i ståltankar i s.k. kallmaceration, vilket ger mera smak åt musten. På Bottniska viken i kväll snöbyar. +2 Solen dansar +3° +5° Norra Östersjön: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. Det är en tradition sedan en tunna i misstag kom tillbaka från Fjärran Östern och hade två gånger passerat ekvatorn med dess värme. choklad. Flaskan rymmer bara 0,2 liter så det verkar som en pick-nickversion, vilket gör det dyrt och det motsvarar per 0,75 liter 37,61 euro, ty detta kostar 10,03 för 0,2 liter vilket tyvärr då bara ger högst trots kvaliteten på -4 +1° +2° +1° Finska viken och Skärgårdshavet: Västlig vind, 4-7 m/s. God sikt. 5 +4° 5 +5° 4 1 2 3 . Kostar 23,70 euro. VITA VINER 553577 Dr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Smak: citrus, svagt tropisk frukt och mycket syror. Till mager ?sk. Foto: Alko +5 +6 +6 +6 +2 +6 +7 1 Lördag +4 +3 2 Max o min i går kl 18: +4,9° -7,7 Rätt svar. Bilden är från Kullasbacken i Pargas. Mera om solens dans på http://www.varkultur.?/varkultur/traditioner/ +4° +2° Ålands hav och Bottniska viken: Västlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s. Det kom 900 ?askor. Alkoholhalten är 17%. Smak: främst torkad frukt, russin, men också lite apelsin och något blommighet. Vinet passar bra till desserter. Kostar 8,56 euro för 0,375 liter (=17,12 per 0,75 liter) Wine Company som ägs av familjen Blandy som är en stor aktör inom Madeiravinerna. Vinerna ?bakas. Detta vin är gjort på druvan Moscatel Galego Branco. Musten jäses vid cirka 21 grader i ståltank och jäsningen stoppas vid 110 gram restsocker genom tillsats av smakfri starksprit. ONSDAG 3 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den västliga vinden är mest svag. +4 6 +2 +2 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +20 +2 +5 +6 +5 +7 +23 +7 +24 +16 +6 +12 +18 +18 +5 +16 +6 +8 +2 +8 +20 +15 +2 +6 +4 +11 +1 +4 +3 2 2 3 1 7 3 1 2 1 2 2 1 5 2 2 3 2 2 1 3 3 2 2 3 4 1 3 7 3 3. i fredagens ÅU. Jäsningen skedde sedan i ståltankar, där också mognande skedde. Vinet är sött, 120 gram per liter och 19% alkohol. Smak: torkad frukt bl.a. fikon, dadlar, russin samt svagt kaffe. Foto: Stefan Crämer +4 +5 7 +2 +3 +3 5 Söndag +2 +3 +2 +2 +3 +2 +4 +5 +3 +3 3 +5 Fredag +4 +4 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -36cm Föglö -42cm Hangö -36cm 4 +5 +6 +3 Ekenäs Hangö Torsdag 4 Helsingfors Karis 3 +2 +3 +6 +5 +5 Åland +6 +6 Åbo Pargas Här kan ni se solens dans över Pargas på påsksöndagen 31.3.2013
Mitt nya land är tv-serien som tar dig jorden runt på 30 minuter. 20.30 En tvättäkta lantis 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 9/10. Solister bl.a. 18.30 Fotboll: Svenska cupen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Dom kallar oss skådisar 22.30 Kobra 23.00 Kort?lmsklubben special 23.30 Pop och politik 0.00 Rapport 0.05 Criminal Justice 1.05 Dox: Hyr en familj 2.00 Rapport 2.05 The Bible 3.35 Rapport 3.40 Vad hände med Stålmannen. 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Medium 3.00 Kommissarie Anna Travis 4.00 48 timmar - att lösa ett brott 5.10 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Programtablå 11.50 Matiné: En djungelsaga 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. semi?naali 00.00 Pantbanken 00.30 Nykänens Matti 01.00 South Park (12) 01.30 Naken & Dold (16) 02.00 Penn & Teller (16) 02.35 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 03.30 Vid Australiens gräns 04.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Mot alla odds 12.45 Vad hände med Stålmannen. Direkt 23.35 Sport. 23.50 Väder och nyheter. Danmark. 23.45 Babel 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Väderkriget 2.00 Vetenskapens värld 3.00 Hung 3.30-4.20 Amatörernas bästa safari?lmer TV3 7.00 Top Model 14 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 14 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Stock- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Mystik och glamour på Kåren. holm brinner 22.00 SÄSONGSPREMIÄR: Miljonjakten 23.00 Chicago Fire 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Parenthood 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. I Danmark ligger kusten alltid på max 50 kilometers avstånd. 11.00 Efter tio. 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Första fallskärmshoppet 18.05 Den itusågade kaninen 18.30 Seriestart: Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Annie tänker sluta spela med Sonny, hur tar Sonny saken? Creighton blir intresserad av en klassisk roman som utspelar sig i gamla New Orleans. P: HBO. 21.00 Kvinnor på stan (7) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Latela 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Februari i Portugal Portugals regering ?rade i februari att landet återvände till lånemarknaden. 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.25 Luck (16) 9/9. Det stora derbyt körs snart och om vinstpotten tävlar Gettin? Up Morning och Pint of Plain. 00.30 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 3.4. 01.45 30 Rock 02.15 MTV3 Deitti 21.00 Grey?s Anatomy (12) Storebror ser. Simon Granlund - Jesus, Ove Lillas - evangelisten. 17.53 Kalevala nu 18.00 Prisma-studion 18.30 Matrazzia 18.55 Schlager-Finland: Schlagerns själ 19.00 Donna Leon: Dödligt arv (12) 20.30 Tonårsliv 21.00 Genom Ryssland på 30 dagar 21.45 Kino: Mellan väggarna (T) 23.50 Amos Oz 01.03 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Olgan kotona 11.30 Sarahin sisustusvinkit 12.00 Koirakuiskaa- ja 13.00 Ankara isäntäperhe 14.05 Pienten perhe 14.35 Liv D Sarja: Syöpöt 15.35 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Koirakuiskaaja 17.05 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Drömhuset 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Ullas drömtårta 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Tuhluriprinsessat 01.30 Siipan suku on pahin 02.00 Hurja remontti 02.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Huippukoti haussa 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 20.00 Cold Case 21.00 Tyylivarkaat 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Gossip Girl 00.25 Hyvässä uskossa 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Antonio lemmenjahdissa 14.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Supersize vs Superskinny 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Roba 23.00 House 00.00 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.40 LIVE: Vet och Vinn 08.40 Ostosruutu 10.40 MasterChef Australien 11.35 Dragons. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Helt sjukt 23.00 Nyheterna. (22?) 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Lejongrottan 20.57 Keno 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.47 Musikmakarna 18.50 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land Textad. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 23.05 Nyheterna med ekonomi. Den nionde säsongens nya avsnitt! Övervakningskameror installeras för att effektivisera verksamheten vilket inte gläder läkarna. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Goodbye Gibraltar (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Dom kalllar oss skådisar Del 6 av 6. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 09.35 Nyheter Nyland 09.45 Nyheter sydöstra Finland 09.55 Nyheter sydvästra Finland 10.05 Nyheter Tavastland 10.15 Nyheter mellersta Finland 10.25 Nyheter östra Finland 10.35 Nyheter Österbotten 10.45 Yle Nyheter norra Finland 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.45 Heartland (7) 13.30 Idrottsgatan 2 14.00 Kungarikets kakor 14.30 Kortesmäki 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Latela 16.30 Galaxen 16.33 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Den Kanada 12.30 Restaureringsverkstaden 13.20 Flygfältet 13.50 Flygfältet 14.15 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.20 Holby City 15.35 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 17.55 Pengarna på bordet! 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 på liv och död 19.50 Keno. 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney förevisar 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Människans bästa vän 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.20 Festplanerarna 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Festplanerarna 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Eden 14.20 Nigellas nya läckerheter 15.00 Finska flickor i New York 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Del 2/9. ONSDAG 3 APRIL 2013 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.45 Vad är MGP 2013? 16.55 Ponnyakuten 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Rättegången mot Eichmann 19.55 Akuten En förlamad hund går på egna ben! Ett liv utan gluten - sjukvård eller trendig bantning? 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Dom kallar oss skådisar 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Trädgårdsonsdag 23.45 Seriestart: Svenska till varje pris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Sommarlägret 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest? 3.00 Uppdrag granskning. Dirigent är Niklas Lindvik, kapellmästare Mattias Björkholm. 20.20 Vädret. 20.15 Lokala nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 4.40 Rapport 4.45 Vem tror du att du är. Tv-regi Leif Lindgren. 13.45 Robins 14.15 Strömsö 14.55 Min morbror tyckte mycket om gult 15.05 Dox: Hyr en familj 16.00 Matiné: Cimarron strip: The Beast That Walks Like a Man 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Vem tror du att du är. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Speeders 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 2. Vi följer Claire Wikholm i förvandling från rödhårig teaterveteran till gråhårig överklassdam. 22.30 SVT: Kobra 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.50 Fear Factor 2.0 (12) 00.50 Body of Proof (12) 01.45 Familjen är värst 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Seriestart: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Månadens doku- mentär: Fallet Peter Mangs 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Specialonsdag: Metallväktarna 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag: Metallväktarna 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.15 Pulmuset 06.45 Pulmuset 07.15 70?s show 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Leirintäalueella 12.55 Maailman paras selvänäkijä 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Matlock 15.20 Lentokenttä UK 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Justimus 21.30 Elokuva: Murha Hollywoodissa 23.45 NCIS: Los Angeles 00.45 Tough Love Couples 01.40 NCIS Rikostutkijat 02.30 Toimintasankari Van Damme 03.25 Elokuva: Unelmien ystävä 04.55 Lentokenttä UK FOX 06.39 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.01 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.13 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.25 FOX Kids: Monsuno 07.47 FOX Kids: Hot Wheels 08.09 FOX Kids: Transformers 08.31 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.53 FOX Kids: Avatar (7) 09.15 24Kitchen: Savannin herkut 09.40 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.10 Ruutukauppa 12.10 Jahtikuningatar Marjaana 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Hullut tiedemiehet 14.40 Hain saalistajat 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Coca-Cola 17.27 STT Uutiset 17.30 Sonjan Puutarha 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Uhma (16) 00.25 Vankilassa ulkomailla: Kokaiiniansa 01.20 Family Guy 01.45 Totta vai tarua: Manaaminen 02.10 Totta vai tarua: Syvyyksien hirviöt 02.35 Wipeout Suomi (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Vad mäter IQ. 23.30 Lokala nyheter. 14.30 Svenska händelser 15.00 Mot alla odds 16.00 Vad hände med Stålmannen. 5.30 Rapport 5.35 Strömsö 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Amatörernas bästa safari?lmer 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 17.20 Korrespondenterna 17.50 Svenska händelser 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Svenska cupen 21.00 Säsongstart: Trädgårdsonsdag 21.30 Seriestart: Svenska till varje pris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 En förlamad hund går på egna ben. TV1 19.55 Elina Korhonen i Kvinnor på stan. TV2 21.00 Ferrari California provkörs i Abu Dhabi. MTV3 22.35 Operasångaren Lilli Paasikivi bjuder på middag. Fyran 19.30 Claire Wikholm i förvandling till gråhårig överklassdam. Yle Fem 22.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finländsk antikrunda 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Lilla Ilona och hennes lamm (T) 14.30 Halv sju 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Vilda Norden 4/6. Direkt 20.00 Nyheterna. 14.30 SVT: Svenska händelser 15.35 Gudstjänst: Påskpassion i Vasa 7 dygn i Jerusalem framförs av Ungdomskören Evangelicum, en projektkör, 9 solister och ett kompband. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Possumaapähkinäwokki. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna Scandinavian Hunks erövrar hela Alanya samtidigt som guidesystrarna Laura och Emma äter en avskedsmåltid. 4 säsongen