Köttet har bra åtgång, men vad göra med ullen som ingen vill ha. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 www.laakeri-center.. Åbo sidan 2 radikal islamist avvisas Hjälten som håller kyrkan i schack sidan 14 Vi betjänar gärna på svenska Tel. FredAG Lamm på lamm men ingen ull. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 april 2015 64. Tvingas lämna landet på uppmaning av skyddspolisen. Foto: MonicA sAndberG Tre färjor lyckades hålla kön till Nagufärjan vid ett minimum under skärtorsdagen. 14. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. De här fåren finnns på Westankärrs farm i Kimito. PArGAs sidan 5 sFP:are ändrade åsikt Återvände trots inreseförbud. Nummer Årgång 192. PÅsktrAFiken sidan 3 Vädret gav kort färjkö Bildningsnämnden vill bevara Sunnanbergs skola och ser helst ett nytt skolhus. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). sidan 6 brA Utsikt
Polisen i Helsingfors ansvarar för avvisningen. – Jag kan inte kommentera den frågan. – En del av dem är vana jägare som har varit med om allt i jakt med krutvapen och nu vill prova på något nytt. Man överväger också att kräva kraftigare bågar. Han sägs också ha underblåst hat under sin vistelse i landet. På Instagram har vi lagt ut lite bilder från vårt nya hem i Logomo. Hamasalih har överklagat beslutet till Högsta förvaltningsdomstolen. En reform av jaktlagen som troligen ges till riksdagen i höst möjliggör jakt på mindre hjortdjur med båge. Förvaltningsdomstolen beslöt i december att han ska utvisas. 1, Åbo Torsdag 9.4 15.00 ”Ett fungerande näringsliv i Egentliga Finland” -debattinlägg, Café Tiljan, ÅST 16.30 Valpanel med Turun Yrittäjät, Hansatorget, Åbo Fredag 10.4 16.15–19.00 Diskussion: “Framtidstro i skärgården” & Valbingo, Snäckan, Iniö Lördag 11.4 10.00–10.30 K-supermarket Reimari, Pargas 10.45–11.15 S-market, Pargas 11.35–12.20 K-supermarket Katariina, S:t Karins 13–14.30 Turun Sanomats valpanel, Hansatorget, Åbo Måndag 13.4 11.00 Diskussion: Isät päättäjinä, Familjecentret Marakatti, Heideken, Åbo Trä a Stefan Wallin A nn on se n b et al as av Pr o Egentliga F inland rf .. Beslutet om utvisning fattades av Migrationsverket i början av fjolåret. HAn säger ATT den här typen av fall är ovanliga. Jag blev så aprillad! Kul. Mannen som har brittiskt medborgarskap trotsade förbudet och återvände. Laanikari tillägger att man kommer att kräva skytteprov av den som vill börja jaga hjort med båge. nns i StorHeikkilä, bara 2,8 km från Salutorget där det . Några läsare har reagerat på att ÅU använder det engesla ordet selfie. Tingsrättens beslut innebär att mannen nu förs till Migrationsverkets förvaringsenhet i Helsingfors där han väntar på att skickas ut ur landet. Svenska språkrådet tog redan år 2013 med ordet selfie på listan över nyord som etablerat sig i svenska språket. Polisen grep honom i Åbo i onsdags. Kvinnan har uppehållstillstånd i Finland. Det privata daghemmet Villa Solaris har nyss fyllt 30 år! Vi . Mycket beror också på hur vi hinner ordna tillräckligt utmanande skytteprov, säger organisationschef Teemu Simenius på jägarförbundet. ÅU-foTo » »Mannen misstänks ha kopplingar till extrema rörelser. Det beror inte på ointresse, utan på att tillgången av lokala sommararbetare helt enkelt inte räcker till för efterfrågan under två arbetsintensiva sommarmånader. Typiskt är att man sitter stilla på pass och väntar, skjutavståndet med båge är vanligen 10–20 meter. Hamasalih överklagade beslutet till förvaltningsdomstolen men fick avslag. HAMAsAliH UTvisAdes i fjol på yrkan av skyddspolisen och dömdes till ett 15 år långt inreseförbud. Handlingarna är hemligstämplade av skyddspolisen, säger Sundqvist. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 3 APRIL 2015 2 Kommentar till aprilskämtet ”Det mousserande lådvinet förvånansvärt bra” Tove Appelgren: Jag lyckades engagera också två mycket intresserade och tjänstvilliga expediter på Alko i detta tills vi tillsammans förstod... Han trotsade sitt 15 år långa inreseförbud och återvände. enligT kommissarie Stefan Sundqvist som är chef för utlänningsenheten vid polisinrättningen i Egentliga Finland finns det i det här fallet skäl som talar för att Hamasalih kan avvisas trots att Högsta förvaltningsdomstolen ännu inte fattat beslut i frågan. ck dagiset vitsordet 4,8 av 5. Hamasalih kom till Finland 2013, han är gift med en kvinna i Åbo. och följ oss på Facebook Daghemmet 35 Lördag 4.4 10.30–13.00 Vid Påskmarknaden i Verkstan, Dalsbruk Söndag 5.4 10.00–12.00 Fiskmarknaden i Salo Tisdag 7.4 13.00 Paneldebatt kring seniorfrågor, Trädgårdsg. na traditioner. JAKT. Polisen anser att det finns risk att Hamasalih rymmer ifall han inte hålls i förvar. Det innebär att bågjägarna i framtiden får skjuta hjortar – i dag är rådjur det största tillåtna bytesdjuret. nns bra parkeringsmöjligheter. Beslutet fattades på begäran av polisen. MArTell: Nå han får säkert en plats fortsättningsvis i etablissemanget! Kommentar till artikeln ”Lokal arbetskraft är en bristvara i skärgården” Helge MATTsson: Problemet med sommararbetskraft i skärgården är ett känt fenomen sedan länge. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Islamist i Åbo utvisas på nytt i förvAr. Om allt går som planerat kan det bli möjligt att jaga hjortdjur med båge redan nästa år. Sundqvist var närvarande i tingsrätten vid torsdagens rättegångsförhandlingar. Förbundet uppskattar att det finns cirka 10 000 bågjägare i Finland och antalet växer hela tiden. En bra skytt lyckas till och med på 30 meter och klarar av att fälla ett djur på språng. Mannen misstänks ha kopplingar till extrema extremiströrelser. Ansök nu! Ring 0400 283880 och kom på besök! Titta även på vår hemsida www.villasolaris. Kommenhtar till ”Kjell Sundström lämnar Stockmann” KrisTer A. Det finns cider i bag-in-box, lärde jag mig, så det var inte en helt omöjlig tanke för proffsen heller. Han säger att rättens beslut att Hamasalih ska hållas i förvar tills han skickas ut ur landet uppfyller grunderna för polisens yrkande. I övrigt är han förtegen och vill inte kommentera fallet desto närmare. – Målet är att komma igång under jaktsäsongen 2016. En man som misstänks vara radikal islamist har hållits i förvar hos polisen i Åbo sedan han greps i onsdags. Det finns också risk för att han göra sig skyldig till brott, säger Sundqvist. Vi har snart 400 följare på Instagram och heter: AboUnderrATTelser Egentliga Finlands tingsrätt fattade på torsdagen beslut om att Awat Hamasalih ska hållas i polisens förvar tills han skickas ut ur landet. Det krävs kunskap om naturen och vilt samt tålamod då man jagar med båge. Han vill inte gå in på några hotbilder och om det eventuellt handlar om risk för äventyrande av landets säkerhet. fnb Bågjägare får snart fälla annat än rådjur DAGS ATT TÄNKA PÅ DAGISPLATS FÖR HÖSTEN 2015 Vill du erbjuda dina barn dagvård i en syskongrupp på ett litet dagis med duktig och utbildad personal, hemlagad mat och . Tingsrättens beslut innebär att Hamasalih nu förs till Migrationsverkets förvarsenhet i Helsingfors där han väntar på att skickas ut ur landet. – Initiativet, som har kommit från Finlands jägarförbund och bågjägarna, verkar vettigt och vi är positivt inställda till det, säger överinspektör Jussi Laanikari på Jordoch skogsbruksministeriet. Men det finns också nybörjare som direkt upplever bågen som sitt vapen. I den senaste familjeenkäten
– Med det perspektiv jag har är jag nöjd med utvecklingen här i skärgården, säger han. alla tre färjorna var i full gång vid färjfästet under torsdagen och det gjorde att köbildningen uteblev. Men å andra sidan – har man valt att bo där ute så får man räkna med olägenheter, säger hon. Undersökningen visar att samhörighetskänslan ökade i Jokela trots att också oron för att skolskjutningen kan upprepas återspeglade sig som en upplevd misstro mot det egna lokalsamhället. Hesburger har verkat i Ryssland sedan 2010. – Sant. – Om man jämför situationen med hur det var på 90-talet är det här ingenting. den här gången blev det ingen lång väntetid för peter Korhonen från Kyrkslätt. iNgeN BrO. I modern tid är det längsta han fått vänta på färjan förra midsommaren, då kön var drygt en och en halv kilometer lång. Händelserna väckte också större oro bland kvinnor än bland män. Hamburgerkedjan Hesburger utvidgar sin verksamhet i Ryssland med 15 nya restauranger. Men om du hade bott i skärgården. aNNika JaNssON från Halikko var av samma åsikt. Jag är helt nöjd med de här arrangemangen, säger Jansson som också hänvisar till köerna på 90-talet. Invånarna i Jokela och Kauhajoki reagerade olika på skolskjutningarna, framgår det av en doktorsavhandling vid Åbo universitet. Utvidgningen innebär att Hesburgers affärsverksamhet i Ryssland växer med 30 procent. Ska man åka till Norrskata eller Houtskär så får man ändå ingen bro. Den väntade rusningen uteblev alltså, och de anhopande molnen vid horisonten gav en fingervisning om varför. – Vi har stuga på Norrskata och jag har åkt dit sedan barnsben. Hon tycker inte att det behövs någon bro mellan Pargas och Nagu. FNB Hesburger utvidgar i Ryssland ResTauRangeR Om det var det mulna vädret eller de tre färjornas skytteltrafik som höll påsktrafiken stången på torsdag kväll är oklart, men mellan klockan fyra och fem behövde ingen bilist vänta mer än tio minuter på att komma ombord på en av landsvägsfärjorna som trafikerade rutten mellan Pargas och Nagu. NöJD. Sociologie magister Miika Vuori granskar i sin avhandling vilken känsla av samhörighet och rädsla för våld det rådde på orterna efter händelserna. – Resultaten kan delvis förklaras med att skottlossningen i Jokela inträffade i tätortens högstadium och gymnasium och berörde lokalsamhället i Jokela kraftigare, säger Vuori. Jansson hoppar in i bilen efter fem minuters väntande och fortsätter ut mot skärgården tillsammans med den övriga kön. HON JämFör situationen med Helsingfors, där alla som åker ut till stugan får åka flera timmar. De sOm Faktiskt fick vänta någon minut hade inget att klaga på. – Det handlar bara om att ställa in sig på köandet, då är det inte irriterande. Som mest har jag fått vänta sex timmar för att ta mig hem från Korpo efter ett midsommarfirande, säger Peter Korhonen från Kyrkslätt som hyr stuga i Nagu. FNB Olika reaktioner på skolskjutningarna TY-dispuTaTion ÅBO. Under april–maj stiger antalet Hesburgerrestauranger i Ryssland till 38. Mest oroade för en upprepning var de som hade små barn eller som förlorade anhöriga i skolskjutningarna. Något motsvarande kom inte fram bland dem som bodde i Kauhajoki. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Tre färjor höll kön kort i skytteltraFik. systemet är bra som det är, anser annika Jansson från Halikko.. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 3 APRIL 2015 ÅBO. – Jag förstår inte varför det behövs en bro. Den första nya restaurangen öppnas i S:t Petersburg nästa vecka. – Recessionen och det komplicerade politiska läget ökar naturligtvis riskerna, men samtidigt öppnas nya möjligheter, till exempel hyrorna är just nu längre än vanligt, säger Hesburgers vd Kari Salmela i pressmeddelandet. Just då anländer färjan och pratstunden avbryts. I S:t Petersburg öppnas nio nya Hesburger och de övriga placeras i andra städer så som Moskva och Novosibirsk, skriver bolaget i ett pressmeddelande. FOtO: rOBiN sJöstraND » »Påsktrafiken ut i skärgården gick smidigt på torsdagskvällen
Åbo stad får 1,25 miljoner, Pargas stad 84 300 euro, Kimitoöns kommun 43 500 euro och S:t Karins stad 306 300 euro. På vår ö finns inte många mjölkgårdar kvar längre och ingen så ny som den här, så jag tänkte att ett Tenalabesök kanske rentav kan inspirera något barn i kommande yrkesval, säger hon. ocKsÅ annan teKniK har de vant sig vid. Också laktosintoleranta brukar tåla glassen. 60-årsönskan: Låt barnen se en mjölkgård Kimitobarnens besök i Tenala åstadkoms tack vare att Ulla Andersson, ordförande för Kimito hembygdsforskare, i december till sin 60-årsdag önskade sig pengar som kunde användas för att en klass från varje lågstadium på Kimitoön skulle få besöka en mjölkgård. Alla förövare är identifierade. Rattfull bilist på cykelväg. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Kor och barn hade lika skoj oj sÅ fina! Nioåriga Patrik Hellsberg klappade några av de 85 kossorna. Både mjölkkvaliteten och kossorna mår bättre. Skolor får pengar för små undervisningsgrupper Åbo. Ladugården har robotmjölkning som gör att kossorna mjölkas ofta. Efter påskhelgen inleds arbetet med att reparera två broar i Åbo. Pengarna ska användas åren 2015–2016. Sillböle herrgårds nya ladugård, här med Ulla Andersson och Magnus Österlund. Hemma på gården har de ett litet café som är öppet på beställning. Så här kan det inte fortgå länge, menar han. Men helt glad är han inte – nu är mjölkpriset en rejäl bit under nivån då byggbeslutet fattades. Den säljs av flera företag och vid Baltic Jazz-festivalen finns Elisabeth Österlund och hennes svägerska Sofia Stolpe på plats med sin glassvagn. Fotgängare fick väja för bilen för att inte bli påkörda. Misshandelsfallen inträffade i en lägenhet och vid restauranger. Chauffören blåste noll i blåstestet, men uppträdde virrigt. MeMMaglass till pÅsK. – De är så roliga, sade Axel Ekholm. Största delen av arbetet ska utföras nattetid. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 3 APRIL 2015 4 Alla 27 barn i årskurs 3 vid Amosparkens skola i Kimito fick i går åka till Sillböle herrgård i Tenala för att bekanta sig med en toppmodern ladugård. se barnen Klappa Kor ocH sMaKa pÅHeMMagjord glass. Den smaken och 60 andra erbjuds av Herrgårdsglass säger Elisabeth Österlund. Enligt NTM-centralen kan bilköer uppstå flera kilometer före broarna, speciellt i rusningstid. gillar Kossor. – Efterfrågan växer men vi vill göra det som handarbete, säger Österlund då hon portionerar ut glass åt Kimitobarnen som efter ladugården bekantar sig med glasstillverkningen. Hon bad att få en sked med så hon stannade nog redan på hemvägen och åt glass, ler Elisabeth Österlund åt minnet. Barnen klappade kossorna men framförallt tog de bilder på kossorna. Båda broarna finns längs Omfartsvägen. På onsdagskvällen var patrullerna sysselsatta med att ta hand om tre misshandelsfall, en rattfyllerist och lite skadegörelse. Kossorna stÅr inte i bås utan får gå fritt inne i den stora och ljusa ladugården. Broar repareras – bilister varnas för långa köer Åboland. Åbo. Sedan sätts päron, mjölk, grädde, socker och lite johannesbrödmjöl för att binda ihop det hela i en glassmaskin som pastöriserar mjölken och lagar 20 liter glass åt gången. Ett särskilt foder är lockbetet. Åbo, Pargas, Kimitoön och S:t Karins får statligt understöd för att kunna minska undervisningsgrupperna i skolorna. Broarna repareras för att de är i dåligt skick. – Den blev klar i januari. Arbetet beräknas kosta 1,6 miljoner. Då alla barn klev ur bussen samlades kossorna genast för att ta sig en titt på barnen – och tvärtom. Pengarna delas ut av utbildningsoch kommunikationsminister Krista Kiuru. – Arbetsdagarna har inte blivit kortare men fysiskt lättare då vi slipper mjölkningen, och då vi inte längre behöver köra ut gödseln med traktor, säger Österlund. Om tidtabellen håller ska reparationerna vara klara i höst. Polisen i Åbo har haft fullt upp de senaste dagarna. Han misstänks för rattfylleri, narkotikabrott och äventyrande av trafiksäkerheten. NTM-centralen uppmanar alla bilister som brukar köra längs Omfartsvägen att reservera extra tid för arbetsresan på morgnarna. Att bygga nytt var enda chansen att fortsätta, säger Thomas Österlund som med sin bror Magnus Österlund sköter gården. Fanny Holmströms föräldrar är bönder så det kanske hon också blir. Dessutom får Turun Steinerkoulu 8 000 euro och Turun Normaalikoulu 40 200 euro. – Vi homogeniserar inte mjölken och har inga tillsatsämnen. Till exempel päronglassen kräver att 20 kg päron skalas för hand. Vid 17-tiden stoppade polisen en chaufför som körde på en cykeloch gångväg på Vahtovägen. Sammanlagt 30 miljoner euro delas ut. nyaste nytt. – Jag är uppvuxen på ett småbruk med kor och vill att också dagens barn ska veta varifrån mjölken kommer. En del kossor försöker gå dit ideligen, men roboten känner igen kossorna och mjölkar inte de som nyss har varit här. Han sade till polisen att han tagit amfetamin. Ungefär en procent av gårdens mjölk förädlas till Herrgårdsglass som nu, på femte året, börjar bli bekant för många också på Kimitoön. Det är broarna över Lillån (Vähäjoki), nära Oriketo och Urusberget, och bron som finnas mellan avtagen till Topinoja och Ravattula som ska förbättras. foto: Monica sandberg » »Kimitobarn fick en annorlunda skoldag med kossor och hemmagjord glass i Tenala. Handarbete är det verkligen frågan om. Trafiken kommer märkbart att påverkas medan arbetet pågår, i och med att hastigheterna sänks. En dam som inte hade ätit glass på fem år tog en strut, mådde bra och köpte följande dag en femliterslåda. Förtjusta fniss hördes då kossorna kom åt att slicka någon på handen – både kossor och barn tyckte att det här var skoj, och kossorna tycktes vänja sig vid att bli fotade
Strand mot väster ca 55 m, brygga och eget 1,13 ha:s vattenomr. Sundell, 0400 823 353. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 3 APRIL 2015 Bildningsnämnden i Pargas vill bevara Sunnanbergs skola. NYBYGGE I LJUSUDDA Ljusuddastranden 11 E bost. SOMMARSTUGA MED BILVÄG FRAM Rånaviksvägen 134, Pargas. RADHUSHEM I ETT PLAN Bergbrinken 17 B 1, Pargas. Sp: 89 000 €. Storstuga + 2 sr+wc +tvr+b, ca 74 m². Bilväg till fastigheten. När frÅgaN var uppe i bildningsnämnden i oktober i fjol var SFP:arna Engström, Berglund och Hedström-Järvinen för en sammanslagning av skolorna. Salonen, 0400 309 490. Svenskspråkig lågstadieskola intill och endast ca 500 m till båtbryggor och simstrand. EH-HUS PÅ STRANDTOMT Gunskogavägen 179, Pargas, en ca 7000 m²:s tomt vid havet, egen strand ca 50 m. Dessutom borde elevupptagningsområdet för Sunnanbergs skola bli större för att minska på trycket på Skräbböle skola. Visning må 6.4.15 kl. För en sammanslagning röstade Ilkka Hamunen (SDP), Markku Salonen (Saml), Maija Aalto (Saml) och Merja Karlsson (Sannf). Visning må 6.4.15 kl. Tre SFP:are ändrade åsikt sedan i höstas. Sundell, 0400 823 353. 13.15-13.45. Skräbböle och Sunnanbergs skola slås ihop. Sp: 169 000 €. Modernt parhus, 2014, på ypperligt läge intill havet. Mycket hemtrevlig bostad, 80,5 m², 3 r+k+bdr+bastu, i ett plan. Engström motiverar sin ändrade ståndpunkt med att han nu satt sig in i skolfrågan bättre än tidigare. Trivsam 4 r+k+ hvr/tvr+b+wc+2 klr, 96,1 m², stor terrass. Sp: 141 000 €. I omröstningen stödde också Sverker Karlsson (SFP), Monica Hedström-Järvinen (SFP), Maria-Lindell-Luukkonen (SDP) och Sami Johansson (SDP) bevarandet av Sunnanbergs skola. Sundell, 0400 823 353. Garage/förråd. Visning må 6.4.15 kl. Sluttande tomt och strand ca 80 m. Visning må 6.4.15 kl. skevatten. Andel i . En hemtrevlig fritidsbostad, 1982, med bekvämligheter. Köket förnyat och luftvärmepump installerad 2011, mellandörrarna utbytta 2014. foto: aNja kUUsisto Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 Sundell, 0400 823 353 Salonen, 0400 309 490 RADHUSHEM I ETT PLAN Helgdagsvägen 1 A 2, Skräbböle, Pargas. Bostadsyta ca 116,5 m², öppet kök+vr+2 sr+bdr+klr+hvr+tvr+b+wc. 13.45-14-15. 1, Pargas. Visning må 6.4.15 kl. Ute på landsbygden, vacker 8970 m²:s tomt. Jag tror till och med att det kunde bli billigare än att renovera, säger HedströmJärvinen. Sp: 499 000 €. Motförslaget att hålla kvar Sunnanbergs skola gavs av Sverker Engström (SFP). FÖR ÅRET OM BOENDE Korpo Böle. – Efter att jag bland annat lusläst Marcus Henricsons rapport anser jag att det bästa alternativet är att bevara Sunnanbergs skola. Visning må 6.4.15 kl. Så sent som i måndags i bildningsnämndens svenska sektion röstade Hedström-Järvinen att Våno. Bekvämt radhusboende, prydlig 3 r+k+b, 80,5 m². STRANDTOMT PÅ ATTU Kobbdalsbergen 106, Pargas. Sp: 249 000 €. SFP:arna Monica Hedström-Järvinen och Sverker Karlsson har ändrat åsikt och vill att Sunnanbergs skola i Pargas bevaras. Här en sångövning inför skolhusets 120-årsjubileum 2013. I lugnet på landsbygden, invid en bra väg, fritidsbostad för året om bruk. TRIVSAMT HEM I SKRÄBBÖLE Morgongränd 1 A 2, Pargas. Sp: 167 000 €. EK/E. Sp: 238 000 €. Byggrätt för en 100 m² fritidsbostad och 20 m² bastu. p: 210 000 €. 2 bilars varmt garage + förråd ca 45 m². 12.00-12.30. Rymlig, ingärdad terrass. Mycket vacker 5100 m²:s tomt. Konditionsgranskat. Strandbastu, 2005 och gäststuga/förråd. Fin sandstrand och bra betongpontonbrygga. Sp: 122 000 €. Omatalo-hus, ca 85 m², 2007, med alla bekvämligheter. Strandbastu, garage och vedbod. Rymligt hus, 1986, 6 r+k+bdr+b, 168 m², garagebyggnad, 2004. Vid sitt möte i onsdags ansåg bildningsnämnden att Våno och Skräbböle kan bilda en skola och att årskurserna 7–9 i Kyrkbackens skola i Nagu inte ska flytta till Korpo. Stiligt eh-hus, 2003, k+vr+ 2 sr+wc +klr+hvr+b+bdr/ wc, ca 135 m² + loft 78 m². EGNAHEM PÅ STRANDTOMT Viksängsvägen 56, Hyvilemp, Pargas. STUGA PÅ ATTU Finnbodavägen, Pargas. Bra väg till tomtgränsen. Borrbrunn och el-anslutning. i sUNNaNBergs skola. Varm 6130 m²:s tomt. Rymlig Kontio-stuga, 2013, 40 m² + 25 m² loft, elanslutning och borrbrunn. Bastu samt gäststuga. Egen tomt. Salonen, 0400 309 490. » »Bildningsnämnden i Pargas vill bevara Sunnanbergs skola. EK/B. Nämnden gick därmed emot utbildningschef Ulrika Lundbergs föredragning enligt vilken Våno, Sunnanberg och Skräbböle skolor slås ihop. Han understöddes av partikamraten Leif Berglund. Ljus och rymlig lägenhet i ett välskött bolag, 1990. 12.45-13.15. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi SFP-vändning i skolfrågan äNdrade Åsikt. – Vi diskuterade med SFP:arna i nämnden för att nå en lösning som vi alla kunde stå bakom. Salonen, 0400 309 490. Nu finns det eventuellt en möjlighet att bygga en ny skola och få flera elever. VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR!. Efter omröstning med resultatet 6-4 ser nämnden helst att det byggs en helt ny skola i Sunnanberg i stället för att den gamla skolan renoveras. 12.00-12.20. 12.30-12.50. Sp: 380 000 €. Vacker tomt med bra läge nära centrum
På sommaren är fåren på naturbete och hjälper bland annat till med att hålla holmar i Skärgårdshavets nationalpark betade. Hon säger att alla idéer är välkomna för det känns verkligen inte bra att ullen helt ska gå till spillo. Foto: Monica sandberg » »Westankärrs fårkött går bra åt men ingen tycks vilja ha ullen. Om tackan har fått flera lamm än ett kan flaska behövas som komplement till höet, som lammen börjar äta redan från tre dagars ålder. De ska klippas två gånger per år (lammen bara på hösten) och resultatet blir ungefär 3-5 kg ull per djur. – Vi har haft samarbete med ett spinneri i S:t Michels som har tagit emot ullen och tvättat, kardat och spunnit den. redan tidigare var ullhanteringen ett kapitel för sig – först skulle den köras en lång sträcka till spinneriet Pirtin Kehräämö i S:t Michel. Monica Sandberg 040 582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ullproblem oroar Westankärr FUllt Upp. Caroline Forss tittUt. Här ett par lamm. Inte heller för lönsamheten är det bra att ullen nu har mist sitt värde. Då ullen blir våt så tätnar den så ogräset inte kan komma genom. Westankärr Har ungefär 1 000 får. Sedan skickades ullen därifrån till England för tvättning eftersom den behövliga utrustningen inte längre finns i vårt land. Ända upp till 10 kg kan de behöva flaska två-tre gånger per dag, och snabbt blir en flaska tom. Filip Forss flaskmatar några lamm. Till hösten får de flytta in i ljusa och fina fårhus, byggda under de senaste åren i Westankärrs grannby Rudå. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 3 APRIL 2015 6 Familjen Forss på Westankärrs gård i Kimito har Kimitoöns största fårfarm. Jag har hört att man i Sverige skulle lägga fårull mellan raderna i sparrisodling. Men nu är lagren fulla och de kan inte ta emot mera ull från oss. . Förr var den en oerhört viktig råvara eftersom en stor del av klädtillverkningen var beroende av ull. Då ullen blir våt så tätnar den så ogräset inte kan komma genom. Westankärrs gård har uppemot 1000 får. Foto: Monica sandberg. Värre är det med ullen. Härnäst då klipparen kommer får vi lov att köra allt ut i skogen, för några andra spinnerier i Finland känner vi inte till, suckar Caroline Forss. . Allt kött säljs antingen via gårdsbutiken eller körs direkt från gården till på förhand avtalade platser i Åbo och Helsingfors. Men vi har inte några sparrisodlare här, säger hon. Med andra ord är det en stor mängd ull som går till spillo. Vad gäller kött är avsättningen inget problem, säger Caroline Forss och sonen Filip Forss. Men vi har inte några sparrisodlare här. – Jag har hört att man i Sverige skulle lägga fårull mellan raderna i sparrisodling. Vid nästa klippning körs den till skogs om inga nya idéer kommer fram
Dessutom måste en del av lågstadierna få skjuts till hallen. direktör för Fastighetsaffärsverkets lokalitetstjänster för kommentar. pant 0,40 -69% Fanta & Sprite 1,5 l (0,40 l), inkl. – Lämnar organen inte in ett utlåtande inom tidsfristen utgår stadens strategigrupp från att man inte har något att invända mot planerna, står det i nämndens beslutsunderlag. nämnDen anser också att de planerade användningskostnaderna för bollhallen blir höga för bildningssektorn. LOGOMO Konttori | Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo NU I Jag tycker att är så ja betalar den här annonsen Gustav Wickström KYÖSTI KURVINEN GANSKA BRA vard. Enligt uppgifter från oktober 2013 skulle en gymnastiklektion som vanligen är två timmar lång kosta skolan 535 euro, om alla bollhallens tre mindre planer används, medan hyran för en plan skulle kosta 180 euro. – Inget har ändrat på den här tiden, säger Kenneth Liukkonen. 1 parti/hh. – Demokrati fungerar inte så här. – Bildningssektorns skolor har i regel bra och tillräckliga lokaler för motion. Det visar att förvaltningsoch beslutskulturen inte fungerar i Åbo. pant 0,40 Begr. Nämnden konstaterar i sitt svar att medlemmarna inte hade möjlighet att sätta sig in i ärendet med en så knapp tidsfrist. VF:s leDamöter ville bordlägga i protest mot den knappa tidtabellen, men förlorade med rösterna 9–3. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller lördag 4.4 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Pri ETT PARTI 2995 2995 KG K-matmästarens färska innerfilé av lamm Nya Zeeland d 7 rkoesplanaden 32 Pargas 4 om ej annat nämns 1995 1995 KG K-matmästarens färska rostbiff av lamm Nya Zeeland Utan kort 2,35 fl (1,30 l), inkl. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 3 APRIL 2015 Bildningsnämnden i Åbo är förgrymmad över att ett krav om utlåtande om den planerade nya bollhallen i Åbo dök upp på föredragningslistan mindre än fem timmar innan mötet skulle hållas. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Nämnd rasar över alltför kort tidsfrist Demokrati fungerar inte så här. Det visar att förvaltningsoch beslutskulturen inte fungerar i Åbo. PKT 3 695 695KG Kasslerbiffar av gris KAARINAN TÄHTI www.kaarinantahti.fi Aittakatu 1, 20780 S:t Karins FURSTLIGA SMAKUPPLEVELSER I S:T KARINS TUORLAN MAJATALO www.tuorlanmajatalo.fi Tuorlantie 1 E, 21500 S:t Karins. . 5 fl/hushåll. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. FL På delikatesstorget Utan kort 3,99 pkt (7,98 kg) På d lik t t Utan kort 3,99 pkt (7,98 kg) 10 10 -16% Juhla Mokka kaffe 500 g (6,67 kg) även mörkrostat Begr. SDP:s Kenneth Liukkonen, medlem i nämnden, kallar förfaringssättet orimligt. När det nya skolcentret på Hirvensalo står klart flyttas eleverna från Luostarivuoren koulu dit, medan eleverna från Vasaramäen koulu troligen flyttas till Skansen i början av 2020-talet. Det är staDens ansvarsområde för strategisk lokalanvändning som vill ha utlåtanden av bildningsnämnden, idrottsnämnden, Fastighetsaffärsverkets direktion och Åbo yrkeshögskola om de uppdaterade bollhallsplanerna i Kuppis senast den 9 april. Kenneth Liukkonen, SDP » »Fick bollhallsärendet på listan några timmar innan mötet skulle börja. – Med tanke på god förvaltningssed ska tidtabeller i fortsättningen göras så att medlemmarna har möjlighet att bekanta sig med ärendet innan man fattar beslut, påpekar man. nämnDen påpekar också att antalet läroanstalter i staden minskar. Bildningsnämnden anser fortfarande att behovet av en bollhall för lågstadierna och yrkesutbildningen är sporadiskt. ÅU nådde inte Tuomas Koskiniemi, t.f. . Nämnden beslöt att ge samma utlåtande som man gav i oktober 2013. Läroplanen för grundskolan och gymnasiet förutsätter att eleverna bekantar sig med olika motionsoch idrottsformer, vilket betyder att verksamheten inte kan begränsas till inomhusbollsporter
För stora förändringar kan leda till storstrejker med förödande konsekvenser. IseN bRöts. det haR blivit helt fel då arbetsmarknaden verkar skjuta in sig på att försvara dem som har något, istället för att se på hela bilden, det vill säga hur man kan se till att det finns jobb i framtiden. Var är logiken då en strejk, som har som syfte att rätta till fel på arbetsmarknaden, leder till att denna arbetsmarknad försvinner. Nej. IsbRytaRtvIsteN visar med sorglig tydlighet att vi är långt ifrån den talkoanda som behövs. KaNsKe, alltsÅ. Nu är kontexten den att många – nästan alla – tvingas med i det talkojobb som innebär att vi inte kan hålla på som förut om vi ska ha något av en framtid. Var är logiken då en strejk, som har som syfte att rätta till ett fel på arbetsmarknaden, leder till att denna arbetsmarknad försvinner. SDP, som står nära arbetarfacken, vann på isbrytartvisten, och budskapet var glasklart: Rör inte arbetsmarknaden! deN som vet hur man ska få fart på den nationella ekonomin, som också SDP vill att ska växa fort – utan att det också skulle innebära förändringar på arbetsmarknaden – vet något inte många andra vet. En för stark signal Isbrytartvisten var en direkt signal till de kommande regeringsförhandlingarna: Rör inte arbetsmarknaden! Strejkrätten må vara helig, men också den rätten innehåller ett ansvar: Man kan inte förstöra den arbetsmarknad man försöker förändra med strejker. Fattar alla hur illa vi har det. sjömaNsUNIoNeN och Maskinbefälsförbundet drog på lojaliteten och kunde framkalla en situation som i värsta fall i praktiken hade stängt hamnar och stoppat passagerartrafiken. Det är kvaliteten på krismedvetenheten just nu. Allting ska transporteras och alternativen är få. Det finns alltid en kontext. 90 pRoceNt, eller mera, av vår handel går på köl, eftersom Finland är en ö. 2010 ledde transportfacket AKT:s strejk till att flera pappersbruk fick slå igen. Och för att detta ska bli rätt nu: Detta gäller samtliga parter på arbetsmarknaden. Dessutom är vårt land litet och glest bebott, vilket direkt innebär att transportfacken har större makt än de egentligen borde ha. Alla arbetsmarknadsorganisationer vill väl slå vakt om sin egen framtid och sin egen återväxt, eller. lehtIKUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Och så diskuterar vi proportioner – och risker. Man skulle tycka att detta framtidsperspektiv skulle vara viktig också rent strategiskt. I deN här situationen glider man lätt in på akademiska och juridiska diskussioner om strejkrätten och kollektivavtalens allmängiltighet. maN mÅ ha rätt att strejka, men man har inte rätt att förstöra. Isbrytartvisten gällde avtalsförhållanden med Arctica Shipping. Isbrytartvisten berörde ett par hundra besättningsmän och enligt uppgift egentligen bara några tiotal. Det verkar ändå fullkomligt obegripligt att en tvist, som i och för sig gäller en viktig del av sjöfarten men en oerhört liten grupp av branschen, skulle ha rätt att lamslå en hel nations ekonomi i en situation där nationen inte själv har en aning om hur den ska klara ekonomin och jobben. ÅU LEDARE PROPORTIONERNA SAKNADES FREDAG 3 APRIL 2015 8 GNURF I eFteRsvallet av kollektivavtalstvisten på isbrytarna diskuterar vi nu vad det var som hände. Och givetvis lät man tvisten växa sig katastrofalt stor för att varna den kommande regeringen. Kanske kan man anse att rätten att kämpa för sina arbetsförhållanden inte är beroende av landets ekonomiska situation och vilka utomstående oskyldiga som kan drabbas. Det kunde vara bra att tillföra den diskussionen ett proportionselement. ÄveN om tvisten kan vara äldre var ju sjöfartsfackens tajmning den bästa möjliga. Hade strejken brutit ut på skärtorsdagen, hade den också stoppat fraktoch passagerartrafiken. Den som nu tänker sätta sig ner och skriva ihop ett regeringsprogram, som måste ha karaktären av ett samhällsfördrag, tvingas inse att den förändring som måste stampas fram i hela landet inte kommer att synas på arbetsmarknadens bord. Och tydligen hjälper det inte med ekonomiska rapporter och valkampanjer. Alltså: Hände igen
Stallägarnas påstående att ridning på Loskarnäs bys vägar är sporadiskt, icke-kontinuerlig, stämmer inte. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Är det kanske dags att söka förflyttning av våra barn till Malms skola. Det förekommer kontinuerligt ridning på sommaren och i många fall ridning i grupper. Missbruken kan klassas bland annat som störande, förstörande, och egenväldigt förfarande, då ryttarna kategoriskt visat sig vara nonchalanta och avvisande mot markägares och lägenhetsägares åsikter och påpekanden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Om det sammanlagt finns över 30 hyresspiltor i dessa stall, och de flesta av ryttarna ”sporadiskt” rider terrängritt genom Loskarnäs by, till exempel en gång varannan vecka, så blir det sammanlagt över 60 ritter per månad. Varje röst på SFP är värdefull, oavsett vilken kandidat som får den. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Dessutom vill vi värna om säkerheten. mångårig ordförande och nuvarande ledamot i Loskarnäs enskilda väg 62:s styrelse Förtydligande till artikeln om hästägare och väglag i tvist Näringsidkarna i Hoggais by, som inte har andel eller krav i våra vägar, har vi inget emot. De är rädda för hästarna och deras ryttare, vilket vi har betonat i vår ansökan. Är det så illa att det är personliga åsikter och bekvämlighet som styr. Enligt planen är genomförandet av ett brobygge dock inte att vänta inom planens målår på grund av kostnaderna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ValdebaTT I ÅU (1.4) ingår en intervju med professor Lauri Karvonen, som kommenterar riksdagsvalsutsikterna för SFP i Egentliga Finland. Utbildningsnämnden kör över stock och sten för att få sitt förslag igenom, med den påföljden att de röstar för det dyraste av alla alternativ. De kan gärna utvidga sin verksamhet – men arrangera ridningen på egna marker. Visst, mycket av det som stod stämmer, men det finns vissa småsaker vi vill tillägga. Politikernas förståelse för skärgården och dess betydelse verkar öka märkbart inför valen. De var redan på gränsen till för lång väg när skolan var i Våno. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nu är det av största vikt, att det finns en gemensam vilja och samförstånd gällande riktlinjerna för den fasta förbindelsen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det verkar som att beredaren har utsatts för utomstående handledning, eller eventuellt påtryckning i sin beredning, när man jämför de bägge föredragningarna till ärendet som är gjorda – från ett tillståndsgivande i första behandlingen till ett förbud i andra behandlingen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. I miljöministeriets beslut har det också konstaterats att planen möjliggör en broförbindelse på lång sikt med den riktgivande markeringen Stormälö–Haverö–Prostvik. Jo, Ålön har nu sin generalplan, vilket i sin tur innebär att det är Stortervolandets tur att få en. Enligt den fastställda landskapsplanen är bron via Haverö det enda alternativet för fast förbindelse. Styrelsen för Våno Hem och skola Synnöve Andersson Inbesparingar och skolsammanslagningar En renovering av Våno skolas fuktskador är den minsta ekonomiska investeringen om man jämför de tre alternativen, plus att priset på fastigheten stiger om den är i skick. Varje röst på SFP höjer partiets röstetal och röstandel i Egentliga Finlands valkrets liksom i hela landet. Vägdistriktet arrangerade en tillställning i december 2008. Plus att elever som har gått eller cyklat nu måste få skjuts. Politikernas förståelse för skärgården och dess betydelse verkar öka märkbart inför valen. Därför är tunnelförbindelsen inte ens en alternativ lösning i planen. Ekonomin verkar det då inte vara och enligt Lärarförbundet håller inte de pedagogiska argumenten, det här är argument som vi motståndare har påpekat många gånger. Vad är det egentligen som står bakom sammanslagningarna. Det har uppröjts ”ridstigar” på markägares marker, det rids kontinuerligt, inte sporadiskt på privata gårdsvägar från väglagets vägar till lägenheterna, det rids in på skötta gårdsplaner, det har ridits och rids fortfarande kontinuerligt genom skötta stuglägenheter, det har upprättats ”hopphinder” i markägares skogsterräng, hästarna rastas vid bastur och privata skötta stränder oberoende av om folk är närvarande eller inte, hästarna tillåts bajsa fritt, vilket förvånar, då hundägarna självmant samlar upp avföringen, medan ryttarna låter den ligga kvar också mitt på vägen och så vidare. När vi senast i slutet av 1990-talet försökte påbörja en dialog och få fram en lösning på utnyttjandet och kostnaderna var attityden långfingret upp och anmärkningar om att man har allemansrätten på sin sida. Landskapsstyrelsen tyckte dock att färjförbindelsen ska prioriteras i landskapsplanen till och med planens målår 2030. Jag kan inte låta bli att tänka att ur skärgårdens synvinkel kunde riksdagsval även ordnas oftare. De elever som kommer från yttre skärgården med färjor får ännu längre väg till skolan. I en insändare (27.3.2015) skrevs det mycket om varför Våno skola ska stängas. Det börjar tyvärr kännas så! Dessutom gör Ulrika Lundberg och övriga i svenska bildningsnämnden det väldigt svårt för politikerna att rösta emot en sammanslagning (åtminstone Våno och Skräbböle) när alla beslut som hittills fattats har gjorts mot en sammanslagning. Oenigheter om olika alternativ leder till att projektet igen stannar upp för en lång tid framöver. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Finns det kanske ett samband i detta sammanhang, att någon eller några inom stadens ämbetsmannakår eller förtroendevalda har ett eget privat intresse att värna om här. För det första: Loskarnäs enskilda vägs väglag är inte i tvist med stallägare i Hoggais By, som rubriken låter förstå. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Johan Lindberg Övermaskinmästare Villa Granskog Loskarnäs By F.d. Det är en förvånande uppmaning. I miljöministeriets beslut 20.3.2013 har det emellertid konstaterats att beskrivningstexten inte är en handling som ska fastställas. En del av våra barn törs inte röra sig på dessa vägar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I sitt möte i december 2014 ändrade landskapsstyrelsen sin linje och man kom nu fram till att kostnaderna för en fast förbindelse ändå kan komma att täckas med de resurser som årligen kan frigöras från färjtrafiken. Det var orsaken till varför många föräldrar till barn i Våno ville att barackerna skulle vara i Skräbböle, så Vånobarnen inte skulle behöva vistas på en byggarbetsplats. Heikki Mäkinen Vice häradshövding Riksdagskandidat Centern Förbindelsen Pargas–Nagu Jag kan inte låta bli att tänka att ur skärgårdens synvinkel kunde riksdagsval även ordnas oftare. Ridning Undertecknad önskar, som privatperson, kommentera artikeln ”Stallägare och väglag i tvist” (ÅU 13.3.2015). Detta är inget annat än kontinuerligt utnyttjande. Som SFP:s två kandidater i valet vill vi påpeka, att en röst på någon av oss två är en röst på partiet. Olycksfara förekommer vid möten, då alla ryttare inte klarar av att bemästra sina hästar. De kan gärna utvidga sin verksamhet – men arrangera ridningen på egna marker. SkolnäTeT Jaha, då var vi här igen angående skolsammanslagningarna. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Redan då stod det klart att kostnaderna för en fast förbindelse på lång sikt kan täckas med resurser som frigörs från färjtrafiken. Här kan tilläggas att utflykter som Skräbböle barnen i dag har kunnat cykla till, blir svårare att utföra och det blir skjutskostnader. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU DEBATT 9 FREDAG 3 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Miljönämnden uppmanar i sitt beslut väglaget att starta en dialog med ridstallen om problemen. Näringsidkarna i Hoggais by, som inte har andel eller krav i våra vägar, har vi inget emot. Det finns en stark misstanke om att beredandet av detta ärende inte har utförts utan inblandning av ”utomstående” inom Pargas stads ämbetskår. En renovering av Våno skolas fuktskador är den minsta ekonomiska investeringen om man jämför de tre alternativen, plus att priset på fastigheten stiger om den är i skick. Väglagets styrelse följer ett beslut av väglagets årsmöte om att få slut på ett flerårigt långt missbruk av allemansrätten i förhållande till flera lägenhetsoch markägare i Loskarnäs by, som ensidigt utövas av ryttare utan anknytning till byn. Detta trots Ulrika Lundbergs uttalande för ett år sedan att ända tills beslutet är taget ses de tre skolorna som egna, även om Våno är på Skräbböles gård. Utan en klar målsättning kan projektet inte framskrida. Tyvärr hade alla panelister inte uppdaterad information om ärendet. I beskrivningen av landskapsplanen gjordes år 2009 också ett omnämnande om tunnelförbindelse. Till sist, hur har staden tänkt fixa elevernas säkerhet och trivsel när gården blir en byggarbetsplats. Övriga broalternativ eller tunnelalternativet skulle förutsätta en ändring av planen vilket med påföljande fastställandeoch besvärsprocesser tar från fyra upp till åtta år. Stefan Wallin Ida Schauman Kandidater i Egentliga Finland Varje röst lika värd Varje röst på SFP är värdefull, oavsett vilken kandidat som får den.. Den refererar ett delbeslut av miljönämnden i Pargas i en fråga som inte är slutgiltigt avgjord. Om detta skulle visa sig vara riktigt, så förundrar man sig hur mycket tjänstemäns privata intressen inverkar i behandlingen av sakfrågor som olika nämnder i Pargas handhar. Trakasserierna har fortgått i åratal, men intensifierats på 2000-talet i och med fler stallplatser och fler hästar i de kommersiellt drivna stallen i Hoggais by, som inte har någon anknytning till Loskarnäs. ValdebaTT I paneldebatten i Framnäs talade partirepresentanter för en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu
Småfåglarna kvittrar om äktenskapsbrott och Askungen skiljer sig. VI FÅr träFFA gamla bekanta. Filmens berättelser påminner oss om att de klassiska sagorna, och folktron, är arketypiska och alltid aktuella; tidlösa. De meddelar dock samtidigt att de jobbar på att göra om appen för att kunna återlansera den inom en snar framtid. Det kan hända att Askungen blir en styvmor och en bagare. Malliga, korkade och pilska prinsar. Bäst klarar sig barnskådespelarna Lilla Crawford som uppkäftig Rödluva och Daniel Huttlestone med de förtrollade bönorna; inte så bakom flötet som folk trodde. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En musikal, många sagor och tidlös moral Protester stoppar app mot fula ord Svordomar och stötande ord kan plockas bort från litterära verk med appen ”Clean reader”. De starka protesterna tvingar nu skaparna av ”Clean reader” att backa. En bagare med fru är barnlösa. En elak styvmor. Men med list och gemensamma krafter räddas civilisationen och folk får igen bröd för dagen. FNB. Bagarparet måste inom ett par dar skaffa fram fyra ting; en ko och en sko, ett hårstrå och en röd luva. Världen är hotad utifrån av enorma krafter. Joanne Harris säger till The Guardian att beslutet är ”en liten seger för det snuskiga ordet”.. Girigheten har nedkallat jättarna. Det vete fåglarna och vi med livlig fantasi. MUSIKEN och sångerna är intetsägande, klassisk musikalmusik men inte i vår smak. Dagens Disneymusikal blandar friskt och glatt Bröderna Grimms mörker med dagens moral och själsliga landskap. BErättELSEN BLIr aningen sökt när den sammanför de bekanta sagorna men experimentet överraskar och blir nästan roligt, vitsarna här och där kan vara riktigt smarta. Filmens regissör Bob Marshall filmade med framgång musikalen ”Chicago” 2002 och ”Nine”, nytolkningen av Fellinis ”8½” med Daniel Day-Lewis 2009. En flicka i en röd luva och hennes mormor, en pojke och hans bönstjälk, en överbeskyddande mor som är en häxa (Meryl Streep är Meryl Streep i alla förklädnader). Häxan är villig att upphäva förtrollningen mot att hon får sin ungdom och skönhet tillbaks. Bland annat har flera författare protesterat mot att innehållet i deras verk förändras utan deras medgivande. Häxan får sin skönhet men förlorar sin magi. Med hjälp av olika inställningar kan användarna själva bestämma hur mycket av språket som ska ”städas”. Reaktionerna på ”Clean reader” har dock varit starka. ”Clean reader” lanserades av ett par i Ohio i USA efter att deras dotter reagerat på att de böcker hon läste i skolan innehöll mycket svordomar. Den brittiska författaren Joanne Harris, som bland annat skrivit ”Choklad”, skrev ett uppmärksammat blogginlägg där hon anklagade ”Clean reader” för censur och eventuellt också brott mot upphovsrättslagen. Appen fungerar så att den byter ut svordomar, hädelser och könsord – enligt The Guardian byts till exempel ”oralsex” ut mot ”njutning” och ”bitch” blir ”witch”. Censur och upphovsrättsbrott, enligt författarna – så nu tvingas appmakarna att backa. Ut i världen in i skogen. Några dör. På sin Facebook-sida skriver de att klagomålen från författare har gjort att de ”med omedelbar verkan plockar bort samtliga böcker” från appen. ”Into the Woods” är en filmatisering av en Broadwaymusikal från 1987 av Stephen Sondheim. En häxa har förhäxat dem. Och en varg som i Johnny Depps tolkning utan överspel och med små medel blir obehagligt tydligt sexuell. Där träffas sagornas prinsar och prinsessor medan folk trälar. ÅU KULTUR FREDAG 3 APRIL 2015 10 VECKANS FILM. Hon fick medhåll av bland annat den tunga kanadensiska författaren Margaret Atwood. På Twitter frågar hon sig om man kan plocka bort pukorna ur Beethovens musik bara för att man inte gillar starka ljud och fortfarande kalla det för Beethoven
Också i år finns tre graffititrianglar för konstsugna Åbobor. Så att USA fått stå över Finland i vår (Svenska Yles) ebolarapportering är väl förlåtligt. Vi-vi-vi och jag-jag-jag var de resultat jag väntade mig, för det var vad som irriterat mig i rapporteringen och vad som fångat mitt intresse. Ja, dEt intrEssErar alltså när det berör oss och det berör oss när det är nära, vare sig det är fysiskt, ideologiskt, politiskt, eller ekonomiskt. I relation till andelen artiklar som fokuserar på Finland (cirka tio procent) eller övriga Europa (drygt tio procent) som är geografiskt nära är det här ganska mycket. USA står Finland nära i en del av de här frågorna. Skäl finns alltså att ifrågasätta Yle, och andra finländska medier för den delen, vad gäller utplacering av utrikeskorrespondenter. Dels är många av läkemedelsföretagen som framställt ebolamedicin och vaccin belägna i USA, dels har president Obama skickat militära styrkor till Västafrika för att bygga tillfälliga sjukhus. Alexandra Granberg Studerar journalistik i Helsingfors Ebola i våra medier Ju mer USA-nyheter vi matas med desto mer lär vi oss tro att USA är viktigare att höra om än andra länder. Tatu Moisio, verksamhetsledare för ungdomstjänsterna vid stadens fritidssektor, säger att det automatiskt blir en variation på konsten då gamla verk målas över. JU mEr USA-nyheter vi matas med desto mer lär vi oss tro att USA är viktigare att höra om än andra länder. 20 200 EbolasmittadE under 2014 och 64 artiklar om Västafrika. Och för att det allt som oftast är precis det som präglar katastrofrapportering i alla former – självcentrering. Som bonus kan tilläggas att kommentarerna vällt in under de här artiklarna i avsevärda mängder. Mer än så behövde vi tydligen inte veta. Andelen artiklar med USA som huvudsakliga fokusområde är helt enkelt oproportionerligt stor. Freelance kamermannen som ”bland annat jobbat för NBC News”. Det innebär i teorin 0,003 artiklar för varje smittad i Västafrika och 6,5 artiklar för varje smittad i USA. De triangelformade graffitiväggarna är drygt två meter höga, sju till tio meter breda. Enligt Egna uträkningar ser fördelningen av Svenska Yles ebolaartiklar på webben ungefär ut på följande sätt. Mellan april och oktober får Åboborna måla valfri konst på tre graffititrianglar i Svindikesparken, bredvid Kuppis trafikstad och mittemot Konstakademin vid Slottsgatan. Namn, yrke, bakgrund, ålder, partner, tiden det tog att ta sig med metro från ställe a till ställe b efter att de första febersymptomen kickat in – till och med hur många grader feber. Däremot känns det väldigt omotiverat att ge mer nyhetsutrymme åt USA än både Europa var det också förekommit ebolafall, och de tre värst drabbade västafrikanska länderna skilt för sig. Det kunde också vara intressant att jämföra andelen USA-artiklar med andelen artiklar som handlar om till exempel Kina. –?Fjolårets alster finns sparade på sociala medier, som Instagram och Facebook. Dessutom får USA betydligt mer uppmärksamhet än de enskilda eboladrabbade västafrikanska länderna, som vardera är huvudsakliga fokusområde i mellan två och åtta procent av artiklarna. Så har rapporteringen av de amerikanska fallen sett ut. Mediernas strävan att uppfylla våra begär leder till att mer resurser läggs på att upprätthålla en stadig USA-bevakning. På fyra månader fotade jag omkring 200 verk. sYnVinKEln •?USA 2014 •?HHHII •?Regi: Rob Marshall •?Manus:James Lapine, Stephen Sondheim •?I rollerna: Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine, Daniel Huttlestone, Tracey Ullman, Christine Baranski, Lilla Crawford, Johnny Depp •?2:04 F7 Into the Woods rödlUVan. Asterix: Gudarnas hemvist. När jag beslöt att skriva min kandidatuppsats om hur finländska medier rapporterat om ebolautbrottet i fjol hade jag många starka fördomar. Det är heller absolut inget nytt att sådant som sker söder om Sahara många gånger är andra klassens nyheter. Ekorrhjulet är slutet. Sjunde gången gillt, försök inte härma dessa fartdårar, ens på riksväg 8. I fjol började jag min dag med att åka runt och fota trianglarna. Enligt artikeln har MSF bland annat sagt att ”inte förrän en amerikansk läkare och en spansk sköterska konstaterades ha smittats av viruset vaknade omvärlden på allvar”. Framför allt har inga riktiga fall av ebola förekommit i Finland medan USA under fjolåret bekräftade fyra stycken. Det är inget nytt att vi i första hand bryr oss om de egna och agerar där efter. Övriga premiärer tillfällig Konst. En barnlös bagare behöver Rödluvans röda luva, Askungens sko och en ko i musikalen Into the woods. Färger och penslar ska konstnärerna ha med sig.. En liten romersk pojke blir vän med Idefix. HHHII Frankrike 2014 En trevlig datoranimation i 3D som bygger på ett album med samma namn som berättar om när Caesar låter bygga höghus granne till Asterix och hans vänner och förstör vildsvinsjakten för Obelix. Men att rapporteringen om ebola – som drabbat Västafrika – i princip dominerats av USA är lite överraskande. Fyra ebolasmittade och 26 artiklar om USA. I artikeln som tar upp de första fallen i Demokratiska Republiken Kongo formuleras nyheten däremot i en enda mening: ”I Demokratiska Republiken Kongo har de första ebolafallen uppdagats, det uppger landets hälsominister”. dEssUtom, kanske inte överraskande, envisas artiklarna som handlar om de enskilda ebolafallen i USA (det vill säga de flesta artiklar som tar upp enskilda fall) att tjata om detaljer. Humor och spänning för alla åldrar och med respekt för originalet. ÅU KULTUR 11 FREDAG 3 APRIL 2015 I HBL den 23 mars i år fanns en artikel om att frivilligorganisationen Läkare utan gränser (MSF) kritiserar WHO för att ha vidtagit otillräckliga åtgärder och reagerat långsamt på ebolautbrottet i Västafrika, som fick sin början drygt ett år sedan. USA är huvudsakliga fokusområde i närmare tjugo procent av artiklarna. Fast & Furious 7 USA 2014 Snabba bilar, snygga brudar och ursinniga män. Ju starkare den tron är desto mer nyheter därifrån vill vi också ha. USA har också haft större nyhetsvärde än Finland vad gäller ebolaepidemin. foto: tatU moisio Åbo får graffititrianglar Åbo. Redan under ebolautbrottet 1995 fokuserade till exempel amerikanska medier på ett osannolikt hot mot USA
– Både unga som som gamla är välkomna, säger ordförande Jörgen Lindroos. Lehtonen, 90+1. Studerande eller innehavare av ÅUkortet får rabatt. Fotboll » »Inters tvåmålsskytt såg rött då han avgjort Åboderbyt i finska cupen mot TPS. Två gånger kunde TPS ha satt sig i förarsätet då först Mikko Hyyrynen och sedan Jussi Aalto fick var sin möjlighet. Forsman), I 2 (83. Stor matchvinnare för Inter blev lagets specielle målskytt under försäsongen, Vahid Hambo. Första delen av kursen ordnas nu i april, andra delen genomförs i höst. Återstoden fram till pausvilan gick i svartvita tecken. På grund av spelarbrist har de tagit beslutet att ge upp sin ligaplats. Blomqvist, 90. inTerS KAPTen Henri Lehtonen ger en ganska överensstämmande analys med TPS-lotsen. TPK:s andralag fortsätter i division två och ligalagets spelare har möjlighet att fortsätta där. Hyyrynen, 90. Bahne). ALLA deLTAgAre får en minnesmedalj och de bästa i åldersklasserna prisbelönas. •?TPS-liraren: Mikko Hyyrynen. i AndrA hALvLeK fick Inter ordning på sitt kortpassningsspel igen. Sträckan på 9,1 km har fyra tävlingsklasser, H, H45, D och D40. Anmäler sig gör man via webben (se fotnot) eller på plats vid tävlingskansliet vid ASA-huset (Fänriksgatan 3) fram till 11.30, en halv timme innan loppet startar. •?Rött kort: 89. Målvakten Magnus Bahne räddade Inter från ytterligare kallduschar. Vahid Hambo passerar Oskari Forsman med en iskall bredsida. I sportstugan presenteras föreningens 70-åriga verksamhet genom en utställning med bland annat pokaler, bilder, filmsnuttar och idrottsutrustning. Mats Lundberg Hambo utvisad matchvinnare Finska cupen, omgång 5 TPS–inter 1–3 (1–1) •?Målen: 19. Egentligen skulle TPK ha spelat en kvalmatch mot FC Kemi på lördag, men nu ger de bort platsen istället. – Vi tappade den röda tråden efter deras utjämning och var lite illa ute för ett tag. •?Domare: Petri Viljanen. •?TPS: Oskari Forsman – Niklas Friberg (78. Start vid Tomasparken, går till Hallis och tillbaka FOTBOLL. STArTen gÅr klockan 12 vid Tomasparken i akademikvarteren. TPK ger upp sin ligaplats FOTBOLL. ÅU SPORT FREDAG 3 APRIL 2015 12 FUTSAL. TPS-tränaren Mika Laurikainen tyckte att hans mannar stod upp bra mot en motståndare från högsta serien. •?Varningar: T 3 (86. Snart dags för Braheloppet » »Deltagarna kan välja sträckor på 5,5 km eller 9,1 km. Diogo da Costa), Vahid Hambo (utv 89.). Albion Ademi) – Jussi Aalto, Mikko Hyyrynen. Philip Njoku), Henri Lehtonen – Guy Gnabouyou (31. – Efter sidbytet jämnade det ut sig igen. Rasmus Holma), Mikael Liespuu, Miro Tenho, Juri Kinnunen – Santeri Mäkinen (70. – ”Pänä” (Henri Lehtonen) frispelade mig och jag hade bara att sätta foten till, analyserar Hambo sitt segermål. Loppet riktar sig till både motionärer och tävlingslöpare. Precis som tidigare år kan deltagarna välja mellan två sträckor, 5,5 kilometer och 9,1 kilometer. TPS, SOm i År återfinns i ettan, bjöd upp till kamp och hade rivalen i gungning i slutet av första halvlek. Segern innebär att de blåsvarta avancerar fram till åttondelsfinal i årets upplaga av Finlands cup. Vahid Hambo, Inter. Juuso Hämäläinen), Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Vincent Onovo – Mika Ojala, Kaan Kairinen (64. I slutet hettade det till ordentligt men det är sånt som hör derbyn till, säger Laurikainen. En femton år lång svit i futsalligan tar nu slut för Turun Pallokerho. KOrTAre rUTTen. I fortsättningen måste jag lära mig att sätta band på mig själv, säger Hambo. idrott.fi/braheloppet2015 eller Braheloppet på Facebook. Lördagen den 16 maj ordnar föreningen en fest i Långdalen för alla medlemmar och övriga intresserade. Kostnaden i motionsklassen är 15 euro och i tävlingsklassen 20 euro. Insatserna var stora då det här var TPS enda chans att vinna något i år. – Mot slutet var nerverna utanpå spelskjortorna och det uppstod några kontroverser. På våren ordnas bland annat ett jubileumslotteri och på hösten en jubileumsfest i Wrethalla. Den 17–19 april ordnas en D-tränarkurs i Kimito. Mika Ojala 1–3. En chans som uppstod ur praktiskt taget ingenting, gjorde att utmanaren kunde kvittera genom Santeri Peltola efter en halv timmes spel. Hambo 1–2, 79. Ett dumt kort. Mot slutet av första halvlek kopplade vi greppet och kunde ha fått ytterligare utdelning. KSF firar sina 70 år hela året Årets Brahelopp går av stapeln söndagen den 19 april. Två gånger förde han sitt lag till ledningen innan han i matchens näst sista minut blev utvisad efter en ful eftersläng på TPS inhoppare Niklas Blomqvist. Santeri Peltola 1–1, 61. I andra halvleken fick vi i gång vårt eget spel igen och lät bollen göra jobbet. Sista anmälningsdag är den 10 april. – Vi har redan länge jobbat på med en för tunn spelartrupp. Vahid Hambo passerade Oskari Forsman med en känslig yttersida i bortre gaveln. Vi hamnade i svårigheter den inledande kvarten men åt oss sakta men säkert in i matchen. Arrangörer är Åbo IFK och Åbo Akademi. Vi var aldrig i panik men Inter var effektiva då de fick sina lägen. Han tar också emot anmälningar på telefon 0505641193 eller bosse.ahlgren@kimitoon.fi Svensk D-tränarkurs i Kimito Under år 2015 kommer temat ” KSF 70 år ” att finnas med i Kimito Sportförenings olika idrottsarrangemang men också i övrigt. Tilltaget innebär att Hambo missar såväl nästa cupmatch mot RoPS som ligapremiären mot SJK senare under månaden. FOTO: mATS LUndBerg. Sträckan på 5,5 km går längs Aura å, upp till Hallis och tillbaka till Tomasparken. Bosse Ahlgren leder kursen. Mera information på webbsidan aifk. FC Inter, Åbos enda ligaklubb denna säsong, stod pall för favoritskapet och besegrade lokalkonkurrenten TPS med 3–1 (1–1) i årets enda derby på Idrottsparkens övre plan på skärtorsdagen. På den längre sträckan gör deltagarna en avstickare upp mot S:t Marie kyrka och sedan tillbaka. •?Inter: Magnus Bahne – Ari Nyman, Egzon Belica (82. . Föreningens sektioner presenterar sin verksamhet och det bjuds på kaffe, bulla och korv. Braheloppet arrangeras i år för femte gången. mATchen AvgjOrdeS definitivt då Mika Ojala, en annan av kvällens förgrundsgestalter, satte 3–1 på en tjusig volley som Forsman inte hade en chans på. •?Planens lirare: Vahid Hambo, Inter. Det har varit en tuff kamp, säger TPK:s manager Petteri Pitkänen till Turun Sanomat. . Niklas Blomqvist), Matej Hradecky – Sami Rähmönen, Santeri Peltola (76. – Jag blev nerriven av Blomqvist och kunde i stridens hetta inte hålla nerverna i styr. •?Publik: 1069. Undan för undan närmade man sig motståndarnas straffområde och efter en timme kom det välförtjänta ledningsmålet. – En bra match som helhet. Men vi var bättre och tog en rättvis seger. Det är fritt fram att välja mellan att löpa, springa, jogga eller gå längs banan. 1–0. FörhAndSAnmäLningen går ut onsdagen den 8 april. Vahid Hambo 0–1, 30. Kursen fokuserar på barn och unga och lär bland annat ut hur tränare kan lära ut speluppfattning, grunderna i fysisk träning och hur man ökar spelglädjen i laget
Åbo IFK har under försäsongen lämnat platser i truppen tomma för meriterade spelare. Chefstränaren Stefan Strömborg har jobbat för att knyta till sig spelare med ligarutin. – Ja, han är en av de vi haft kontakt med och hoppas kunna få hit. DÅ anmÄLningsTiDEn gick ut på söndagskvällen hade 937 orienterare från 10till 85-årsklassen anmält sig, men tack vare efteranmälningar och motionsorienterare räknar arrangörerna med att spräcka tusenstrecket. Jorma Ake är en av Finlands mest erfarna banläggare och det är han som har gjort medeldistansbanorna. Efter lång och trogen tjänst kan Intersagan vara all för Severi Paajanen. En spELarE som minst sagt är bekant för Åbopubliken är Severi Paajanen. Karlsson tror att årets upplaga kan gå in som trea bakom åren 2002 och 2014. i DamErnas huvudklass finns det två klara favoriter. Också förra året kom över tusen orienterare till Skärgårdsträffen i Pargas. – Vi har letat efter spelare som kan göra skillnad. Vi har chansat lite och väntat in spelare från den högsta nivån. Hannes Nyberg Stora namn på väg till ÅIFK inTE BLÅsVarT LÄngrE. Det är tidigt på säsongen och därför finns det möjlighet till överraskningar, säger Karlsson. En lokal förmåga som kan göra bra ifrån sig är Turun Suunnistajats Vroni König-Salmi. Nu kan han vara på väg till division två-laget Åbo IFK. ViLLE nikkari är en försvarare som fick förra säsongen förstörd på grund av skada. Både Tampereen Pyrintö och Helsingin Suunnistajat kommer också med över 50 deltagare. De har säkert någon form av läger här i trakten på samma gång, säger Karlsson. Tillsammans med Billnäs medeldistans i Raseborg på långfredagen sparkar Skärgårdsträffen igång den finländska orienteringssäsongen. – Han är en av de andra som verkligen skulle vara kul att få hit, säger Strömborg. Anders Karlsson har orienterat sen han var sex år gammal, men de senaste åren har han mest fungerat i ledarroller. Då han senare ombads kommentera mera ville han inte göra det. Så resonerar Skärgårdsträffens tävlingsledare Anders Karlsson bara några dagar innan tävling. ÅU 13 FREDAG 3 APRIL 2015 FOTBOLL. Spelar du i ÅIFK nästa säsong. De som ska delta där passar på att åka till Egentliga Finland för att träna och tävla. Han har representerat Inter i fotbollsligan ända sen år 2006, trots att han bara är 26 år gammal. – Kanske, kanske inte. ÅU nådde honom för en kommentar. sTrömBOrg medger att det är troligt att Paajanen spelar i hans lag nästa säsong. sTYr OCH sTÄLLEr. FOTO: HannEs nYBErg SPORT. Där finns bland annat KooVees Jani Lakanen och Turun Metsänkävijäts Jussi Suna. Mikko Huhtinen, Turun Suunnistajat, och Paimion Rastis Markus Lindeqvist är andra bra rankade deltagare från Egentliga Finland. – De som kommer från Sverige tror jag inte skulle komma om det inte var för Jukola. Det är första gången jag är tävlingsledare. En orsak till det är att världens största orienteringsstafett, Jukolakavlen, avgörs i Pemar i juni. I år är tävlingen extra tidigt på året och det är därför vädret varit det största orosmomentet inför. På herrsidan är det på förhand fler om budet. Också flera utländska orienterare som representerar finländska föreningar kan sluta högt upp i resultatlistorna. Tävlingen äger rum vid skidstadion i Finby och det är i dag allt ska bli klart för start. Nu ser det bra ut, nästa vecka kommer vi att presentera minst en och max tre sådana spelare. Inget är klart, men det kommer mer information nästa vecka, säger Paajanen. I år är det femtonårsjubileum för loppet. Hur är det med Ville Nikkari. sTrömBOrg menar att värvningar av den här kalibern gör att deras målsättning att slåss i toppen av tvåan är realistisk. Men med stor sannolikhet är det så, ja. – Jag tror att tidsskillnaderna inte blir så stora. FOTO: JOHan BaCkas » »Förra säsongens Interspelare Severi Paajanen och Ville Nikkari kan spela i Åbo IFK nästa säsong. – Förberedelserna går nog som normalt tror jag. Hannes Nyberg Tusen deltar i Skärgårdsträffen OriEnTEringsFEsT. Segertiderna väntas bli mellan 30 och 40 minuter. TrOTs aTT TÄVLingEn går av stapeln redan i början av april är deltagarantalet ett av de största i tävlingens historia. Banorna på Skärgårdsträffen lär hålla allra högsta klass. På fredag ska allt fixas, målfållorna byggas och toaletter ordnas, säger Karlsson. – Bara det blir fint väder ska nog allt gå bra. Anmärkningsvärt är alltså att en 26-åring och Paajanen som är 28 år kan välja att gå ner från ligan till spel i division två. OriEnTEring. Mittfältaren har representerat Inter sen år 2007 och säsongen 2014 var han den av Åbolagets spelare som spelade flest minuter i fotbollsligan. FOTO: pargas iF » »På påskafton tävlar cirka tusen orienterare i olika åldrar i Skärgårdsträffen i Pargas. Den ena är årets orienterare i Finland 2014, Saila Kinni från Tampereen Pyrintö, och den andra är den svenska VM-medaljören Lena Eliasson. Herrarnas huvudklass är cirka dubbelt så stor som damernas motsvarighet och i 16-årsklasserna är det ovanligt stort deltagande
Möt Eeva Vuola, som skött Iniös församling i nästan 20 års tid. Eeva bodde i många år på en holme, ytterst på norra Åland, tillsamHon tyckte kyrkan var för trång – i dag är hon präst Leder öns kyrka. Själv har hon två söner, 22 och 27 år gamla. Eeva dukar fram kaffe, kex, russinbröd, smör och några mörkt röda tomater. Hon konstaterar också att det har kunnat vara svårt för familjer att skicka iväg sina barn till skolorna i Åbo. Några hundra meter från huset ligger kyrkan. I dag är ögruppen Iniö tämligen splittrad. Förr var alla med och hjälpte till, vi hade en bra sammanhållning. Det är det som människorna behöver. Och en kyrka som 64-åriga Eeva styr. Hon har brutit handen två gånger och det är ett bra sätt att bygga upp musklerna igen. Om de kommer springande ensamma i dag blir Iniöborna oroliga. – Man har allas ögon på sig, på gott och ont. Man är den man är, säger Vuola. Kaffu och Furre exploderar ut i köket. Tvåhundra bor i Iniö och allt fler är allt äldre. Sedan dess är det inget enkelt jobb, och mycket ensamt. Jag har redan avslöjat en av mina prästfördomar. ÅU REPORTAGE ÅBOLANDS HJÄLTE FREDAG 3 APRIL 2015 14 Det är ingen ovanlig syn att se prästen Eeva Vuola komma promenerande i Iniö. Men folket har klarat sig bättre och bättre när de vant sig. Jobbet som präst är ytterst flexibelt, vilket hon tycker om. Hon får hjälp av ortsborna, men ansvaret ligger på henne. Hon har inte förändrat sig själv desto mer för sitt jobb. Det måste man förstås, men inte på det extremt utåtriktade sätt jag föreställer mig. – Man är alltid ensam. en gÅng i veckan åker Eeva in till Åbo och hälsar på en nära vän, och besöker Iniöbor som hamnat på sjukhus. Det är jag inte. Jag tycker inte att någon skulle behöva vara så ensam. Av någon anledning tänker jag mig att en präst har tid och lust att baka bröd. Kommunsammanslagningen var en skakande händelse. Bakom en dörr som ansluter till köket är hundarna instängda, ifall gästen skulle vara allergisk eller hundrädd. Det gäller att hålla ordning på papper, ordna gudstjänster, städa och hålla kyrkan i skick... Hon planerar aldrig sina dagar. eeVa Har skött Iniökyrkan i nästan 20 års tid. soM präst får man bära det som folk anförtror sig åt en. År 2008 slogs kommunerna samman. De bor inte på ön. I början funderade hon stundvis på hur folk ser på en präst som traskar runt ön i ”halare” och stövlar. Hennes HUs, den blekt gråmålade prästgården, ligger i Norrby och steker i marssolen när jag besöker henne. Folkmängden är heller inte den största. Hon har jobbat där i nästan 20 års tid och upplevt alla sorters människor och händelser, bland annat kommunsammanslagningen. Det kollektiva ansvaret finns kvar men det håller på att försvinna.. Eeva öppnar dörren. Jag går rakt in i en trädgren på väg mot dörren, den fastnar i håret och kräver ett extra ryck innan den släpper taget. Folk har förtroende för en, men också fördomar. Vi åstadkom mycket. På spisen ligger två knallblåa hantlar. Utanför huset står lönnar med långa, böjda grenar och en hög inhägnad ämnad för de stora pudlarna Kaffu och Furre. Det är ett mycket märkligt yrke. foto: annina sUoMinen » »Hon är prästen som är där för alla, men som ändå lever ett tämligen ensamt liv. Eeva har haft hundar hela sitt liv. Hon tror på närdemokrati, som så många av skärgårdsborna. Det kollektiva ansvaret finns kvar men det håller på att försvinna. Den ändrade mycket av livet här. Sedan dess har arbetet minskat, säger hon. Vi dricker sagolikt gott kaffe ur små, vita koppar. Prästen Eeva Vuola tar mycket ansvar i sitt jobb i Iniö. De är ivriga och glada, springer och hoppar runt i köket. Iniö är tusen holmar och skär, sommarcaféer, butik och restauranger. Den ändrade mycket av livet här. – Kommunsammanslagningen var en skakande händelse. Samtidigt binder uppgifterna henne. Det har hon inte. De styrketränar Eeva med när hon hinner. Min första fördom avslöjade jag genom att ställa en ytterst ledande fråga om man måste vara social för att vara präst. Fast det finns förstås också en stor grupp familjer med barn, säger Eeva. – Jag jobbade som en galning de tio första åren då jag kände att jag hade möjlighet att påverka, då jag hade kyrkorådet och -fullmäktige med mig. – Vi är så få nuförtiden, allt färre. När hon hade brutit armen kom hundarna springande hem ensamma. Förr var alla med och hjälpte till, vi hade en bra sammanhållning. Den andra avslöjar jag genom att fråga om Eeva har bakat brödet själv. Hon har kontakt med Väståbolands övriga församlingar, men att bara ha telefonkontakt är ingen hundraprocentig höjdare. Vi stiger in i prästgården, som Eeva får bo i tills hon går i pension
Att det kan bli ensamt är lätt att förstå. De stora pudlarna Kaffu och Furre är ytterst livliga och svåra att fånga på bild. Det religiösa har alltid intresserat, men det var inte förrän efter ett år som volontärarbetare inom den lutherska kyrkan i England som hon såg vad kyrkan kunde vara – öppen för alla sorter och liberal. – Jag trodde inte att jag skulle flytta hit, trodde inte att jag kunde jobba utan en kantor, minns Eeva som ändå inte har några problem med att hantera orgeln i kyrkan. ÅU ÅBOLANDS HJÄLTE REPORTAGE 15 FREDAG 3 APRIL 2015 mans med sin dåvarande man. Det är en ganska typisk skärgårdskyrka som står i Norrby i Iniö.. På den tiden tyckte hon att kyrkan i Finland var för trång. eeva föredrar att påverka i det lilla framför att stå i predikostolen, vilket inte känns helt naturligt. När det väl blev möjligt för kvinnor att bli präster i Finland satsade hon på det. Så länge allt är ute i det öppna och inte ligger gömt i gråskaligt hyckel stör det henne inte. Hör av dig till oss! Glöm inte att motivera din utnämning. Hon förtjänar uppmärksamhet för sitt arbete.” ”Hon är en mycket speciell person.” Delar av motiveringarna till utnämningen av Eeva Vuola. Hon simmar aldrig. En vardagshjälte som gör stort i det tysta, eller en kämpe som gör väsen av sig och talar för många i Åboland. Arbetsrummets bokhyllor är fulla ända upp till taket. Hon sökte jobb i Kökar och Houtskär, men landade i Iniö. En mental inställning som passar fint i Iniös öppna landskap. Halvtimmesfärjan tillbaka visar en vårvintertom skärgårdsmiljö. PÅ fritiden läser Eeva böcker och studerar akademiska ämnen. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Å Åbolands hjälte ”Eeva Vuola har skött kyrkan i Iniö i 20 års tid. Hon vill inte kalla det ödmjukhet och upplever ibland att hon är aningen för stark i sina åsikter. Hon har också upplevt att en del inte gillar kvinnliga präster, men tycker inte att det är något större problem att umgås med sådana personer då hon själv är rak i sin kommunikation. I England lärde hon sig också om livet genom att möta fullkomlighet i det ofullkomliga, eller att kunna älska det ofullkomliga på ett fullkomligt sätt. Någon som borde få lite uppmuntran och uppmärksamhet för sina insatser. Hon tycker om det karga, om horisonten. Så bra att hon inte kan säga att hon ville bort från Åbo – men nog ville till Iniö. Hon har en bakgrund som teologiestuderande vid Åbo Akademi men har också studerat konsthistoria och arkeologi. iniökyrkan. Känner du en hjälte i Åboland. hUndmänniska. Hon jobbade också länge i S:t Marie församling i Räntämäki, där hon trivdes väldigt bra
ÅU REPORTAGE FREDAG 3 APRIL 2015 16 Efter drygt sex år som minister, nu senast som näringsminister, lämnar Jan Vapaavuori dagspolitiken. – Det är kanske det som politiken borde fundera mer på, ta tag i de verkligt stora systemproblemen, megatrenderna. VapaaVUori Växte upp i ett tvåspråkigt hem i Helsingfors, med en rikssvensk mamma. Vapaavuori har haft en officiell mottagning men vill inte avslöja något om den egentliga femtioårsfesten nästa vecka. – Jag hinner inte räkna hur många dagar jag har kvar här. Vapaavuori citerar förra statsministern Jyrki Katainens tes om ”tolkun yhteiskunta”, ett förnuftssamhälle med rim och reson. Han tror han förstår svenska språkets betydelse bättre än många som kommer från tvåspråkiga finlandsvenska hem. leHtikUVa. – Det är förnuftigt att beakta alla men samtidigt våga fatta beslut som man antar att är de helhetsmässigt rätta, även om några motsätter sig och somliga grupper kanske lider på kort sikt. VapaaVUori anser att det aldrig sker en utveckling om man i politiken verkar enligt vad som är socialt acceptabelt, enligt vad alla gillar. – Jag sade i ett skede att jag är nöjd om jag lyckas i två av dessa tre. Vapaavuori oroar sig också över den svaga entreprenörsandan. Dessutom rör folk på sig på tok för lite. – Det gäller att leva i nuet och sköta sina uppgifter så bra som möjligt. – Min mamma talade inte finska, så jag märkte konkret hur det är att leva i ett tvåspråkigt land som inte är tvåspråkigt i praktiken. Stefan Holmström FNB-SPT ”Svårt att lämna politiken” » »Jan Vapaavuori firar femtio år och flyttar till finansvärlden. Jan Vapaavuoris mamma var rikssvensk och han märkte konkret hur det var för henne att leva i ett tvåspråkigt land som egentligen inte är tvåspråkigt. Ministeriet vilar inte, säger Vapaavuori, som fyller femtio på fredag. VapaaVUori fick nys om bankjobbet i somras. – För mig har det alltid varit viktigt att inte öppna upp mitt privatliv. – Min mamma tillbringade sina sju sista veckor på intensivvård på Jorv, på ett av våra bästa sjukhus, i Finlands näst största stad. Ett (varvet) har lyckats utomordentligt bra, och de två andra blir kanske inte färdiga under min tid, men det finns chanser också för dem. – Livet är inte svartvitt, det finns många grå toner, och man ska undvika ytterligheter. Min bror och jag var ändå mer eller mindre tvungna att vara där varje dag för att tolka för henne vad som pågick. Vi ska försvara det fina vi har men samtidigt anpassa oss till det nya, utan att skapa en konflikt. Som näringsminister har han haft tre stora ärenden på sitt bord. Åbovarvet STX, Fennovoima och Talvivaara. Lagar och budgeter är verktygen, men i slutändan handlar det om värderingar, om världen ska förändras, säger Vapaavuori. Det var ett svårt beslut, säger han, men anser att det inte lönar sig att grubbla för mycket över framtiden. Jag vill hålla familj, fritid och hobbyer utanför. Sedan får man se hur det går. HalVsVensk. Före intervjun hade han läst om alla som är närsynta på grund av att de stirrat på sina skärmar så mycket. Här gläntar Vapaavuori dörren till det privata, men han anser det motiverat, eftersom det hela har en politisk dimension i frågan om svenskans ställning i samhället. På så vis får man intressanta erbjudande även i framtiden, menar han. I höst väntar Europeiska investeringsbanken. Ju svagare man är, desto viktigare är modersmålet, då man glömmer det man lärt sig av andra språk, säger Vapaavuori
LÖ SN IN GA R: Laby rin ten : 8 god isk olo r. Pås käg g: Ägg C och A ska var a i den and ra hor iso nte lla rad en, ägg B ska var a i den tre dje rad en, och ägg C och B ska var a i den fjä rde rad en.. Någon närmar sig genom att hoppa glatt. En ledtråd: Varje horisontell och vertikal rad ska ha ett ägg av varje färgmönster. Mumintrollet har gjort ett vackert rutnät. Krack! Ägget har spruckit. Kan du lista ut vilken typ av påskägg som ska vara i de tomma rutorna. Ägg ska l num mer 4. Hur många godiskolor kan du hitta på vägen. Sno rkf röke n har klä tt ut sig till en pås kha re. Varje bild skiljer sig från bild A på något sätt. Sno rkf röke ns vän str a fot . ÅU PÅSKPYSSEL 17 FREDAG 3 APRIL 2015 1 2 3 4 A= B= C= D= C A B D AKTIVITETER I MUMINHUSET Moomin Characters™. Kan du se vilka bitar som tillhör lilla My’s ägg. ngerfärdiga Sniff genom labyrinten. Ski lln ade r: B: Blo mm an i hat ten ; C: Pås käg gen i korg en; D. Vad ser du för något. Vem är det som är utklädd till en påskhare. Tec kni nge n för est älle r Sni ff och två mol n. Mmm, gott med godis! Hjälp den . Färglägg alla områden markerade med en prick. Lilla My har ritat en hemlig teckning. Texts and illustrations: Egmont Kustannus Oy Ab. Ringa in det som skiljer dem åt
I verkstaden ligger verktyg, oljeoch målfärgspytsar, brandsläckare och maskindelar om vartannat. Ett tiotal båtar har redan sjösatts, men det återstår ännu närmare 150 båtar och utombordare som ska servas, tvättas och underhållas. Eller i fjol vintras då han räddade grannen som kört genom isen med sin fyrhjuling. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi En positiv livssyn har gått i arv från far till dotter Man måste vara optimist och se positivt på framtiden. De är viktiga för skärgården. Men Kalle har stenkoll på var allt finns. Ett par gånger har hans insatser varit direkt livsavgörande. Till vardags jobbar hon i Nagu Andelsbank. – Det finns de skärgårdsbor som fortfarande ser snett på de fritidsboende, men det är de som är de nya skärgårdsborna. Det kommer mera barn i alla kojor i byn. Alice har ärvt pappas positiva livssyn. – Alla känner mig och ringer mig och det får de gärna göra. I allt hon gör kämpar hon för att skärgårdsbornas röst ska höras. Han saknar inte politiken, men kan nog ha åsikter om både det ena och andra. Han flyttade till Kirjais 1974 då han tillsammans med sin fru Diana öppnade butik i Kirjais. Kalle satt ett par perioder i Nagufullmäktige och senare också i byggnämnden. ÅU REPORTAGE FREDAG 3 APRIL 2015 18 Det är högsäsong för Kalle Björklöfs båtupptagning i Kirjais i Nagu. Till slut fick jag upp honom. Hon var ordförande för Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling i sju år, hon satt i Nagufullmäktige en period och är nu medlem i miljönämnden i Pargas plus att hon är aktiv inom SFP:s lokalavdelning. OcKsÅ dOttern Alice är en åboländsk hjälte – med sitt engagemang för skärgården och hembygden. Kalle själv har inget emot att vara byns allmänna informationsbyrå som svarar på frågor om allt från hur isläget ser ut till hur butiken är öppen. – Där var så grunt att han kunde stå på fyrhjulingen och hade iskanten vid brösthöjd, men han kom inte upp på isen. De har en stark framtidstro på skärgården och jobbar båda hårt för att öka trivseln i hembyn. Säsongen närmar sig med stormsteg och alla vill ha sina flytetyg i sjön senast till midsommaren. Och i alla fall i Kirjais har utvecklingen varit positiv. Varje gång det är val sägs det att den ska minska, men det bli bara mera papper. Kalle och Alice Björklöf i Kirjais jobbar för skärgårdens bästa. fOtO: Kim lUnd. PaPPa Och dOtter Björklöf har på nära håll fått följa med utvecklingen i skärgården. Kalle och Alice Björklöf i Kirjais i Nagu är två åboländska vardagshjältar. –?Om man behöver hjälp ringer man till pappa. Sommargästerna ger också ett stort ekonomiskt tillskott till bygden och till exempel över 90 procent av Kalles kunder är icke ortsbor, säger Alice. hjältefamilj. I alla fall så länge ingen går och flyttar på någonting och han får vara ensam herre på täppan. Det behövs sådana som honom, allting skulle stanna i skärgården om det inte fanns sådana människor, säger dottern Alice Björklöf. Lika bra skulle de få svar på sina frågor på internet, men alla räknar väl med att jag vet svaren. – Byråkratin har ökat överallt. – Det har vi gemensamt, man måste vara optimist och se positivt på framtiden. De uppskattar vår service, och vi lever på dem så dem ska vi inte förakta. Nya invånare har fötts och flyttat ut samtidigt som de fritidsboende har fått en allt viktigare roll i utvecklandet av byn. Jag åkte dit med sparkstötting och rep och fick pröva mig fram en stund innan jag hittade is som bar. Som för tio år sedan då han med hydrokopter åkte och hämtade en stelfrusen sommargäst som gått ner sig i isen och hade lyckats ta sig upp på land. Allt går ut på att få skärgården att överleva. Alice Björklöf » »Två åboländska hjältar i samma familj. – Det politiska arbetet är sådant som syns och hörs, men det står inte i konflikt med föreningsjobbet. Nu är han en av ÅU:s åboländska hjältar. Men annars ser jag positivt på utvecklingen i skärgården, i alla fall här i Kirjais. men Kalle är inte bara en vardagshjälte som ställer upp och hjälper till där det behövs. Diana gick bort 2006, men Kalle har fortsatt att vara byns allt-i allo och allmänna informationsbyrå, även om butiken sedan länge bytt ägare
•?Född: 14.9. Hon är också sambo och mamma till två små barn och bor på en holme utan fast väg. Han är hela byns allt-i-allo, ett typexemplar på en vardagshjälte. 1952 i Pojo. Hon jobbar hårt för att skärgårdsbornas röst ska höras. Det är många fritidsbor som förvarar sina båtar hos honom anlitar honom som informationsbyrå. Kalle Björklöf •?Aktuell som: Åbolands hjälte. Kalle Björklöf har fullt upp i verkstad inför båtsäsongen. ”Alla känner mig”. Han drog upp grannen ur en vak så han räddade faktiskt livet på honom. •?Bor:På Ytterholm i Nagu. ByAktiv. Alice Björklöf BrÅdA tider. 1979 i Nagu. Hon engagerar sig då postutdelningen försämras och då NTM-centralen drar ner på färjturerna och hon jobbade för att rädda högstadiet i Nagu. . . •?Född: 4.5. •?Familj: Sambo, två barn, tre och fyra år. •?Familj: Flickvän, två barn, tre barnbarn. •?Min vardagshjälte: Alla de som är aktiva i föreningen för Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling Å Åbolands hjälte Kalle Björklöf har mest hållit på och hjälpt folk och alltid ryckt ut om någon behövt hjälp. Alice Björklöf är en kvinna med många järn i elden. Då hon hinner hjälper hon pappa och syster på holmen och renoverar familjens hus. Ur motiveringarna i förslagen till att Alice och Kalle Björklöf som åboländska hjältar.. •?Gör på fritiden: Fiskar då jag hinner. •?Min vardagshjälte: Alla som jobbar frivilligt för skärgården. ÅU REPORTAGE 19 FREDAG 3 APRIL 2015 En positiv livssyn har gått i arv från far till dotter •?Aktuell som: Åbolands hjälte •?Bor: På Ytterholm i Nagu. •?Gör på fritiden: Odlar grönsaker och läser om jag hinner. Lekparken i Kirjais byggdes på talko för några år sedan då Alice Björklöf var ordförande för Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling
Året är 2015, och pojkar ligger alltså skolår bakom flickor i läsning och läsförståelse. Det är aldrig för sent att påbörja en ny bok. Idag har situationen förändrats även om skolgången är gratis, och man har möjlighet att utbilda sig till vad som helst. De senaste två åren har vi introducerat ett läsprojekt, som har fått ett gott mottagande och säkert kommit för att stanna en längre tid. det har Under en längre tid dryftats i vilken mån de unga läser och har lust att läsa. På det första läspasset berättade framför allt läraren men nog också eleverna något om sitt förhållande till boken. pÅ ”läsnInG” I sÖkrUtan Uppe I hÖGerspalten om nI Inte ser teXten) ÖnskedrÖmmen. Här får eleven möjlighet att bekanta sig med olika genrer och i viss mån också med litteratur från olika kulturer – åtminstone litteratur som behandlar olika kulturer. och snart skUlle hela läsupplevelsen för en del elevers del kommenteras i uppsatsskrivning. Personligen är det här lätt att instämma med, själv läser jag böcker endast om jag absolut måste, men min syster tycker om att läsa romaner och annan skönlitteratur på fritiden. Båda gångerna har vi läst i fyra veckor under fem 70 minuters block. Delvis beror detta på min brist på tid p.g.a. Pojkarnas intresse för läsning kan öka, bara någon uppmuntrar och stöder dem, ifall det annars känns jobbigt för dem att läsa.” VIola JärVInen 9a Aldrig för sent att påbörja en ny bok Jag skulle vara tvungen att hitta en ny Harry Potter fler eleVteXter om läsnInG fInns pÅ VÅr WeBB (sÖk t.eX. Man skulle kunna komma fram med en massa ursäkter om varför situationen är som den är, men orsaken ligger i vårt samhälle. I vår skola började vårt andra läsprojekt nyligen. Småningom då man kommit längre i boken aktualiserades huvudpersonen. Elever berättar om sitt läsande » »På det här uppslaget presenterar vi S:t Olofsskolans läsprojekt där man bland annat funderat på pojkars och flickors läsning. Vi måste få människorna att förstå att läsning inte är ett tvång utan en otroligt fin kunskap och upplevelse. Här följer några plock bland elevernas kommentarer, valda citat och statistik ur enkäten. I modersmÅlet och språkundervisning överlag möter vi ofta skönlitteraturen. Därefter kom man igång med läsandet. Föräldrarna borde ordna tid till sina barn för läsning och hjälpa till med att välja en lämplig bok. min hobby, men jag borde nog offra mera av min fritid åt läsning, som pojkar överlag. I skolans förhållandevis välförsedda bibliotek har eleven kunnat välja bok bland ett antal genrer. Vi måste forma om pojkarnas uppfattning om läsningens betydelse, att få dem att ta fram en bok, istället för en playstation-kontroller. De finlandssvenska flickorna läser betydligt mera än de finlandssvenska pojkarna. BIld: saara korhonen ”Det har påvisats i flera undersökningar att flickor läser i medeltal bättre och mera än pojkar. ÅU S:T OLOFSSKOLAN SATSAR PÅ LÄSNING FREDAG 3 APRIL 2015 20 Läsning är väl med skrivning något bland det primäraste i skolarbetet. Kenneth Nygrén lektor i modersmålet och litteraturen Läsning – ägg eller höna. En hemaktiverande möjlighet var att rådfråga vad föräldrarna läste i motsvarande ålder och då ha boken med hemifrån. Hur ska hen på ett lämpligt sätt göra reklam för läsandet, speciellt nu då det finns en mängd konkurrerande verksamhet! s:t olofsskolan har på senare tid haft ett antal projekt, som betonat läsning och ibland speciellt skönlitteraturen. Idag ser man sällan pojkar i tonåren, som är intresserade av läsning och litteratur, inne i biblioteket, vilket jag tycker är synd... Jag litar på vårt samhälle, även om jag inte vet hur länge det kommer att ta, tror jag att vi kan nå detta mål.” Kasper Grönroos 9c Jag borde nog offra mera av min fritid åt läsning ”För hundra år sedan var det lyx att få gå i skola och lära sig läsa och skriva. I alla läroämnen förväntas vi kunna ta för oss av texten och nyttja den. Under pass nr 2 var det dags att fundera ut ett ”litterärt” namn för gruppen (fritt sammanställd på 15– 20 elever). Förstår de sig alls på värdet i skönlitteraturen. aBc-tUppen. ... Läraren Kenneth Nygrén berättar. Här som i alla andra ämnen har läraren ett stort ansvar. Då kunde jag se hur koncentrerat pojkarna läste sina böcker. De som inte hade råd med det, fick stanna hemma och sköta om hushållet. Därför är det också en färdighet vi bör hålla uppe och ha som mål att ständigt träna till det bättre. Varför är det så. Även lärarna visade gott exempel, de läste intensivt sina egna böcker. Avslutningsvis fyllde eleverna även i en enkät som berörde läsvanor. Läroämnet heter ju faktiskt modersmålet och litteraturen. Läsningen ska dessutom vara både till nytta och nöje. Senare blev det att söka fram beskrivande citat, dessutom fick var och en högläsa ur sin bok. Är det så att mammorna visar större intresse för läsning än papporna i hemmen, och därför ger pojkarna en bild av att läsning är en feminin handling. Personligen tycker jag att alla skolor borde ha läsprojektveckor ett par gånger om året, eftersom det är ett strålande sätt att väcka intresset för böcker hos elever. BIld: nadJa frantzén
Men hur ska vi få pojkar att bli mer intresserade av läsning och skönlitteratur. Jag tror det skulle vara mycket simplare än vi vill tro; mer läsning i skolan och bara mer läsningsinriktad skola.” Isak Palm 9b Läsvanor och inställning till läsning Sammanlagt svarade närmare 350 elever. Ofta Ibland Sällan Aldrig 4. I diagramform visas här några av resultaten. Mängden skönlitteratur i skolan. En viss skillnad kan vi kanske här se i läslusten men glädjande är ändå den rätt låga andelen elever med direkt olust för läsning. Mängden skönlitteratur i skolan. Det var vår frukost.” Jan gUIlloU; ondskan: ”Man måste använda andra metoder än våld om man ska slåss mot djävulskapet.” davId lagErcrantZ; Jag är Zlatan IbrahImovIc: ”Det finns bara en Zlatan.” marIa tUrtschanInoFF; marEsI...: ”Jag vill växa upp och se vad världen har att erbjuda mig och vad jag har att ge världen.” Jay ashEr; trEtton skäl varFör: ”Sanningen är det som du inte kommer att glömma.” PEtEr barlach; dUbbElFEl: ”Men tiden går och livet hittar nya vägar.” lIZa marklUnd; lycklIga gatan: ”Kanske fanns hon ännu kvar i vinden, men hennes ord var borta.” John grEEn; Förr EllEr sEnarE ExPlodErar Jag: ”Någras evigheter är längre än andras evigheter.” martIn JErn; sÅ värt: ”Jag vill leva ett liv värt att dö för.” ElIn nIlsson; Flyt som En FJärIl, stIck som Ett bI: ”Lycka till med livet, det lär du behöva.” martIn JErn; sÅ värt: ”Tjejer är som böcker för killar; gillar de inte utsidan tar dom inte reda på insidan.” Bokcitat som elever valt ut modErn läsnIng. Här kan man tyda sig till att rätt många är ”beroende” av att undervisningen uppmanar till läsning. Många har sagt att pojkar läser mindre än flickor på grund av någon slags social press på att verka ’cool’ eller någon så kallad ’antipluggkultur’. Majoriteten bland våra ungdomar tror på romaner i pappersformat i stället för eller alternativt med digitalversioner även i framtiden. Här kan man tyda sig till att rätt många är ”beroende” av att undervisningen uppmanar till läsning. Boken om Zlatan både intresserar och fångar, själv läste jag ut den på fem dagar efter att jag hade fått den... FLICKOR Max Nurmi, Anders Vuorijoki, Victor Holm och Alvar Wikström i 9b har gjort en undersökning i skolan om läsning. En viss skillnad kan vi kanske här se i läslusten men glädjande är ändå den rätt låga andelen elever med direkt olust för läsning. I diagramform visas här några av resultaten. Visst kan det stämma men jag tror att det också bara är att pojkar är mindre intresserade eller inte orkar söka efter passande material. Flickor har säkert också mer motivation och engagemang. Ofta Ibland Sällan Aldrig 4. Egentligen läser jag bara romaner då de blir tvingade i min hand. Böcker Dagstidnin gar Böcker och Dagstidningar Inte alls FRÅGA 1 POJKAR Böcker Dagstidnin gar Böcker och dagstidningar Inte alls FRÅGA 1 FLICKOR Första påståendet lydde: ”Jag tycker om att läsa” med alternativen inskrivna. Som i alla andra undersökningar stämmer också här att romanerna nog hellre öppnas av flickor medan dagstidningen intresserar pojkar mera. bIld: Fanny v. Här några av resultaten. Jag skulle vara tvungen att hitta en ny Harry Potter. Som i alla andra undersökningar stämmer också här att romanerna nog hellre öppnas av flickor medan dagstidningen intresserar pojkar mera. Så är det vanligtvis i mitt fall, därför blir man starkare i de ämnen man gillar medan de man inte är lika intresserad av faller på efterkälken. Speciellt glädjande är att en mycket klar majoritet i skolan tycker att vi läser passligt med (eller för lite) skönlitteratur. POJKAR Ovan ser vi resultatet på påståendet ”Jag läser skönlitteratur utan andras uppmaning”. schantZ. Det är en fantastisk serie för att få barn och ungdomar att läsa. Böcker Dagstidnin gar Böcker och Dagstidningar Inte alls FRÅGA 1 POJKAR Böcker Dagstidnin gar Böcker och dagstidningar Inte alls FRÅGA 1 FLICKOR Första påståendet lydde: ”Jag tycker om att läsa” med alternativen inskrivna. När man läser så fängslande böcker finns det inget annat man vill göra. Enkät: Så läser Sossens elever ElEvErna kommEntErar PÅstÅEndEt ”Jag tyckEr om att läsa” FrÅga om mängdEn skönlIttEratUr I skolan En viss skillnad kan vi kanske här se i läslusten men glädjande är ändå den rätt låga andelen elever med direkt olust för läsning. Desto mer man är insatt i något, desto mer intresserad blir man. ÅU S:T OLOFSSKOLAN SATSAR PÅ LÄSNING 21 FREDAG 3 APRIL 2015 Elever berättar om sitt läsande ”Jag kan inte själv påstå att jag läser tillräckligt. Ofta Ibland Sällan Aldrig 4. Min brist på vilja kommer mest från att jag på senare tiden inte har hittat någon serie jag gillat. för mycket passligt lite FRÅGA 9 ALLA ELEVER 9. tror dU bokEn om 50 År FInns kvar I PaPPErsFormat. Jag skulle kunna skylla på brist på tid på grund av hobby eller något annat, men egentligen är det bara brist på vilja och koncentrationsförmåga. FLICKOR Läsvanor och inställning till läsning Sammanlagt svarade närmare 350 elever. Speciellt glädjande är att en mycket klar majoritet i skolan tycker att vi läser passligt med (eller för lite) skönlitteratur. 350 elever svarade. John stEPhEns; rUbInErnas bok: ”Varje dag bestämmer vi själva vilka vi är, genom det vi väljer att göra.” krIstIn cashorE; dE Utvalda: ”Jag är ingens spion, utom min egen.” marIa tUrtschanInoFF; marEsI...: ”Att läsa har alltid hjälpt mig att förstå världen bättre.” mElvIn bUrgEss; vIld och vackEr: ”Jag tror världen är full av underbara saker, mystiska saker som ingen människa nånsin kan förstå.” cEcIly von ZIEgEsar; gossIP gIrl: ”Hela världen är en scen.” vEronIca roth; InsUrgEnt: ”Det är egoistiskt att vara nyfiken.” Jonas Jonasson; analFabEtEn som kUndE räkna: ”Nu är det väl ändå hög tid jag lär dig läsa.” Jonas Jonasson; hUndraÅrIngEn som klEv Ut gEnom FönstrEt och Försvann: ”Ålder är bara en siffra.” Jo nEsbo; FladdErmUsmannEn: ”Allt man har lagt bakom sig sätter sina spår.” laUra trEntEr; hJälP! rÅnarE!: ”Jag tror inte att det är särskilt många som blir riktiga hjältar om de inte har haft det riktigt svårt någon gång.” annE cassIdy; tId att dö: ”Var försiktig med vad du önskar dig.” thomas bUrEgEnthal; PoJkEn som övErlEvdE FörIntElsEn: ”Vi åt det bröd vi hade kvar och slickade i oss en handfull snö. Själv har jag läst hela serien tre gånger, bara det att man läser en serie av böcker två gånger till säger ju något om dess kvalité. Ett annat bra exempel på en sådan bok är Jag är Zlatan Ibrahimovi?. för mycket passligt lite FRÅGA 9 ALLA ELEVER 9. Ofta Ibland Sällan Aldrig 4. Som i alla andra undersökningar stämmer också här att romanerna nog hellre öppnas av flickor medan dagstidningen intresserar pojkar mera. Speciellt glädjande är att en mycket klar majoritet i skolan tycker att vi läser passligt med (eller för lite) skönlitteratur. Med sina 432 sidor är den lysande för att få upp läsuthålligheten. POJKAR Ovan ser vi resultatet på påståendet ”Jag läser skönlitteratur utan andras uppmaning”
Märk kuvertet ”Storkryss 14” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1.. Endast en lösning per kuvert. 2) Kristina Gustafsson-Kulmala i S:t Karins. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 14 ” St or kry ss 14 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 13 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 128 lösningar hade sänts in den här gången. ÅU KRYSS 23 FREDAG 3 APRIL 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 15 april. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 8 april. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. STORKRYSS 12 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Håkan Mattsson i Nådendal. STORKRYSS 14 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 15 april. 3) Monica Johansson i Pargas
Fnb Sundström lämnar Stockmann allergi. Naturresursinstitutet (Luke) förutspår att björkens blomning blir svag i hela landet. •?transperson är ett samlingsbegrepp som avser individer vars könsidentitet och/eller könsuttryck skiljer sig från normen för det kön som registrerades för personen vid födseln. Det känns lite ovant först. •?transkönade har i Finland rätt att gå igenom en utredning, som tar minst ett år. Därför kan allergikerna få symtom redan i april. Kiki Alberius-Forsman FNB ”Lever det liv jag vill leva” » »Mamma Noomi blev Imoon och kom ut som man. Björkallergikerna ser ut att få en relativt lätt vår. Under de senaste 35 åren har det endast förekommit färre hanhängen än i år en gång. lehtikUva/ steFan öhberg Könskorrigering •?200 personer i Finland genomgår könskorrigering varje år. Jag tycker inte att könet ska spela någon roll. Nu har han bytt namn, han svängde på bokstäverna och fick ett unikt eget namn, och han har också kommit ut som man. Kjell Sundström, strategidirektör på Stockmann för en tidsbestämd period, lämnar nu bolaget, meddelar Stockmann i ett pressmeddelande. En annan orsak till den svaga blomningen är att försommaren 2014 var kall. – En gång sa jag åt två tjejer ”varsågod och glo, det är gratis och ni kanske lär er nåt”, berättar Imoon. Här flödar kreativiteten. •?Processen tar minst två år, oftast mycket längre. Han drar overallen av sonen Esaias, torkar näsan och noterar fläcken på tröjan. Sundström satte igång koncernens strategiprocess och slutförde försäljningen av modekedjan Seppälä till Seppäläs vd Eveliina Melentjeff och hennes man Timo Melentjeff. Han har också noterat att han är lugnare. Att operera sig och få en penis är inte omöjligt, men rätt komplicerat. – Det kanske inte spelar så stor roll vad jag har mellan benen, säger han. – Det är det värsta fängelse du kan vara i. På väggarna hänger deras egen konst, manga-inspirerade teckningar blandat med akrylmålningar med ödesmättade motiv. Stockmann har också utnämnt två nya personer till sin ledningsgrupp; Petteri Naulanpää och Nora Malin. Passagerartrafiken sjönk mest vid gränsövergångarna i Lappland medan trafiken i Kuusamo ökade. Den svaga rubeln har minskat ryssarnas turistresor till Finland men å andra sidan har finländares inköpsresor till Ryssland ökat. Att han ville bli man störde mig inte ett dugg, det är ju hans personlighet jag älskar, inte könet. •?Operation, att få snopp eller snippa, kan bli möjlig efter flera års hormonbehandling. Det kan låta som man är förkyld. Familjeliv. – Det liv jag vill leva, som kille. Björn Söderlund helsingFOrs. Lille Esaias, Björn och Imoon Söderlund lever ett vanligt, men ändå rätt ovanligt familjeliv. – Förvandlingen, att se honom bli man, är makalöst intressant att följa, säger Björn. Att vara man i en kvinnas kropp, eller tvärtom, är en hemsk upplevelse, enligt Imoon. Tre fjärdedelar av trafiken över östgränsen löper genom de fyra gränsövergångarna i sydöstra Finland. Imoon ville ha barn innan processen med könskorrigeringen inleddes, eftersom kravet på tvångssterilisering finns. De är två konstnärssjälar. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 3 APRIL 2015 24 Imoon Söderlund skämtar stort, rör armarna i vida gester och har en mjuk blick. Det går inte ihop, man har rent psykologiskt fötts i fel kropp. – Rösten har inte ändrats så mycket än, konstaterar Björn. Deras närmaste omgivning har tagit det hela med ro. Imoon har rödbrunt skägg. Experimentell musik, till exempel, som de beskriver som en blandning mellan hård metal och mer dramatisk teatermusik. Men småstad är småstad och ibland känner de sig iakttagna när de går hand i hand på stan. tack vare testosteronbehandlingar har han fått ändrad kropp och skäggväxt, som han är rätt stolt över. Källa: Regnbågsankan.fi Förvandlingen, att se honom bli man, är makalöst intressant att följa. •?rätten till könskorrigering skyddas av Finlands lag och förordningar om vården styr processen. Vid de övergångarna minskade trafiken med en tredjedel jämfört med i fjol. Pappa, pappa, barn – kan det funka. – Svag blomning leder oundvikligen till dålig fröskörd vilket medför färre björkplantor på föryngringsytorna under sommaren 2016, säger Tatu Hokkanen vid Luke. Det är ungefär som att du skulle vakna en dag och känna ”va, har jag snopp eller snippa eller bröst”. – Målbrottet kan komma rätt plötsligt, har Imoon hört. – ”Bara så att du vet, så är jag man”, sa han, säger Björn. Luke uppger att björkarna efter fjolårets starka blomning i år måste använda sin energi för tillväxt. Det är han som är mamma. – Björn ville flytta hem och jag behövde ett miljöombyte, säger Imoon. Esaias säger mamma till Imoon, som numera fått skäggväxt. Avsaknad av fortplantningsförmåga alternativt tvångssterilisering är ett krav. Trafiken över östgränsen under januari-mars minskade med 26 procent jämfört med samma period i fjol, uppger Gränsbevakningsväsendet. I processen testar personen sitt könsuttryck i det riktiga livet, får stöd av experter och får även juridiskt det kön han/hon känner sig som och får nytt socialsignum. Imoon vill inte säga exakt var i processen att förvandlas till man han befinner sig just nu. Tf personaldirektör blir Katri Koro. Men Imoon och Björn Söderlund ägnar sig också åt andra former av konst. Det är svårt att förutspå hur mycket pollen som kommer från längre bort med vinden. Men efter bara en timme i lägenheten i centrala Mariehamn fattar jag att för de här killarna handlar könet om så mycket mer än underlivet. Naulanpää blir ITdirektör och Malin fortsätter i sin tjänst som Stockmanns kommunikationsdirektör med ansvar för kommunikation och samhällsansvar. De andra sa bara att ”det misstänkte vi redan”, säger Björn. Andelen ryssar sjönk från 76 till 65 procent. När de träffades sa Imoon, som då hette Noomi, från första stund att han egentligen var kille. Fnb Björkens pollensäsong väntas bli lätt resOr. Därefter inleds den fysiska vården som innebär att personen tar hormoner och kommer ur skåpet i sin vardag om hen ännu inte gjort det, det tar minst 1 år. Sundström har tidigare varit bland annat skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi och är fortfarande medlem i dess delegation. Fnb Trafiken vid östgränsen sjönk klart. Under början av året reste något under 2,1 miljoner personer över gränsen. För nÅgra År sedan flyttade paret till Åland. Så är det för transsexuella varje dag. Processen innefattar också nytt socialt kön. För några år sedan vann paret första pris på Ung Vera-filmfestival för sin musikvideo. – Det har gått bra, med undantag av två av Imoons sex syskon, men de bor inte nära. Personaldirektören Heini Pirtjärvi har sagt upp sig. Den börjar med psykologiska test som tar minst ett år. •?Processen innebär att en person som känner att han/hon är född i fel kropp på medicinsk väg ändrar kroppen från manlig till kvinnlig eller tvärtom
Papillon njuter av vårsolen i Billnäs. togs?ned,?klarnade?det?att?materialet. många?oroliga?föräldrar. i?den?nya?så?kallade?manegelagen.. fräsch.?I?stora?hallar?kondenseras. När?snön?faller,?blir?det?fysiskt?arbete.?Mekaniskt?går?det?inte?att?avlägsna?den. fått?göra?så.. för?dyrt,?så?de?lägger?ned?verksamheten. –?En?kommunal?bygginspektör?har. I bakgrunden den fixade manegen. Manegen är inspekterad och klar, säger Jessica och Arja Aminoff, som drömmer om att en vacker dag utvidga byggnaden. inte?yrkeskunskapen?att?se?om?bultar?i?ett?manegehörn?är?okej. att?det?finns?undermåligt?byggnadsmaterial.?Hennes?manege?hade?tidigare?takfönster?av?plast,?men?när?de. men?enbart?inspektionen?är?en?stor. normalmått?för?en?manege.?Jessica. fastgjutna. ?Då?man?adderar?alla?andra?regelbundna?inspektioner,?oberoende?av. –?Det?är?kanske?en?handfull?som. Planeringen?av?hallen?i?Laukas?sköttes?av?två?olika?aktörer,?som?gjorde. LUften i BiLLnäsmanegen?är. Finlands?Ryttarförbund, Efter?manegeraset?i?Laukas?2013. ställvis?hade?vittrat?sönder. (FNB–SPT) manegens tak är fixat. många?timmar?för?pappersarbete,. Ny lag gäller alla hallbyggnader •?Lagen om bedömning av den strukturella säkerheten hos byggnader med stor spännvidd trädde i kraft den 1 april. inte?tål?väder?eller?vind. Aminoff?diskuterar?gärna?också?det. –?Hur?kan?det?finnas?fönster?som. Stallets?hästar?har?rönt?stor?internationell?framgång,?men?Arja. maneger?i?Finland.?De?flesta?ridskolor?och?-center?har?redan?vidtagit. säger?Aminoff. Det?är?inte?lätt?att?montera?in?fönster,?för?de?ska?planeras?noga.?Hästar?kan?bli?rädda?för?skarpa?ljuskilar?som?kommer?från?vissa?vinklar. skottar?snön?från?taket,?säger?Arja. sitt?ben,?med?ett?takras?som?följd.. Sundwall,?som?har?fått?samtal?av. Aminoff?förvånas?för?sin?del?över. börda?för?en?ridskola?med?en?årsomsättning?på?kanske?bara?hundratusen?euro,?säger?Sundwall.. –?De?som?rider?här?lär?sig?tidigt?ta. Aminoff?skulle?gärna?förlänga?hallen. •?de nya reglerna gäller cirka 10?000 byggnader: maneger, affärsoch varuhus, andra butiksbyggnader och -hallar, samt ladugårdar, svinoch hönsgårdar. –?Nu?är?fundamenten?höjda?med?tio. ungdomsarbete?som?sker?på?stallet.. det?inte?bara?dyrt?men?också?väldigt. Aminoff.?Muttrarna?var?ändå?oskyddade.?I?teorin?kunde?de?alltså?en?dag. spara?pengar.?Nu?har?Billnäsmanegen?endast?små?sådana. en insPektion kostar 5?000– 10?000?euro,?en?reparation?kanske. ben?som?stod?på?betongblock,?säkrade?med?bultar?och?muttrar,?säger. Enbart?inspektionen?av?en?manege?kostar?flera?tusen?euro.?Priset?för. hästen PaPiLLon. Somliga?har?tvingats?inse?att?det?blir. foto: Patrik Lindström. leder?till?ett?lätt?duggregn?vid?vissa. –?En?olycka?var?för?mycket,?säger. i?över?trettio?år,?känner?till?ridstallsföretagare?som?kanske?måste?riva?hallar. saftig?elräkning.?Fönster?kan?därför. har?gått?i?konkurs,?säger?Sundwall.. ventilgaller. på?allas?läppar?sedan?manegeraset?i?Laukas?2013,?då?en?flicka?förolyckades?och?fyra?personer?skadades.?Aminoff,?som?har?drivit?sitt?stall. 50?000–100?000.?Kostnaderna?är?flerfaldiga?för?en?värmeisolerad?hall,. foto: Patrik Lindström –?Jag?är?jätteglad?att?Miljöministeriet?reagerade?snabbt.?Det?här?sköttes?mycket?professionellt,?säger?Fred Sundwall,?generalsekreterare?för. Den?nya?lagen?förutsätter?att?byggnader?inom?två?år?granskas?av?en?expert?med?byggnads-?och?samhällsteknisk?ingenjörsutbildning.. ÅU INRIKES NYHETER 25 FREDAG 3 APRIL 2015 –?Vi?kom?lätt?undan,?säger?Arja Aminoff. ansvar. –?men?de?planerna?får?vänta?en?tid. en?reparation?blir?kanske?inte?fem-. fukt?ofta?på?takets?undersida,?vilket. Aminoff,?som?driver?Billnäs?Ridcentrum?i?Raseborg,?har?en?manege?som?bevisligen?uppfyller?kraven. Under?inspektionen?noterades?endast?en?faktor?som?nu?har?åtgärdas.. taket?kan?bära.?De?som?byggde?manegen?slarvade?dessutom?och?följde?inte?ritningarna?ens?till?de?delar. Frågan?om?stöd?lyftes?upp?av?Ryttarförbundet,?och?regeringen?förpliktas?följa?upp?följderna?av?lagen. centimeter?och?benens?nedre?ändor. –?Jag?har?två?flitiga?lokala?män?som. bildades?en?aktionsgrupp?med?representanter?från?tre?ministerier,?byggbranschen?och?olika?intresseorganisationer.?I?bakgrunden?fanns?det?faktum?att?det?också?skett?flera?takras. det värsta är att?det?funnits?företag?som?gjort?verkliga?fuskbyggen.. fel?då?de?räknade?ut?hur?mycket?snö. Byggnadssäkerhet har?varit. och?därför?vägra?hoppa?ett?hinder,. Manegens?takstolar?av?stål?hade. Stefan Holmström FNB/SPT ”en olycka var en för mycket” » »Ryttarförbundet prisar ministeriets snabba regelstyrning. utan?sexsiffrigt. Billnäsmanegen?har?nyligen?förnyats?smått.?Den?lilla?läktaren?har?rivits,?så?att?hallytan?för?ritt?har?vuxit. ha?försvagats?så?mycket?att?en?takstol?kunde?ha?lossnat?och?skjuta?ut. Stefan Holmström FNB/SPT Här är manegens tak tryggt » »Ett takras i Laukas 2013 tvingade alla ridstallsföretagare att se över säkerheten. –?Jag?kan?rida?här?sex?timmar?under?en?dag?och?då?ska?lamporna?vara?påkopplade,?säger?dottern?Jessica Aminoff,?som?hör?till?de?bästa?ryttarna?i?Finland. till?20?gånger?44?meter,?vilket?är?ett. säger?Jessica?Aminoff. till?60?meter?–?eller?varför?inte?längre. Lite?fostrande?stallslit?har?en?bra?inverkan,?och?det?finns?undersökningar?om?att?de?som?haft?hästar?blir?starka?ledare?i?arbetslivet. temperaturer.?Här?hålls?fukten?borta?av?det?lilla?taktornet?med?stora. de?var?korrekta,?enligt?Olycksutredningscentralen. om?något?förnyats?på?stallet,?så?blir. Aminoff. åtgärder?med?anledning?av?lagen.. Det?går?inte?heller?att?skylla?på?byggnadsinspektionen,?säger?Sundwall. •?spännvidd är det samma som avståndet mellan mittpunkterna på takstolarnas stödpunkter. •?Lagen omfattar alla byggnader där våningsytan, i den del av byggnaden som har stor spännvidd, är minst 1?000 kvadratmeter eller där spännvidden mellan byggnadens fabrikstillverkade takstolar/balkar är minst 18 meter eller minst 15 meter om de är tillverkade på plats. en?svår?situation?om?entreprenören. –?Kunde?man?inte?sköta?flera?inspektioner?på?en?och?samma?gång. i?stormarknader?och?idrottshallar.. De?som?drabbats?av?fuskbyggen?är?i. det finns uppskattningsvis?300. Att?lysa?upp?en?nästan?tusen?kvadratmeter?stor,?hög?hall?ger?lätt?en
Försvunnen åldring i Åbo hittad – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 18.30. Kimitos gamla brandstation säljs till tomtägaren Greger Gustafsson för 10 000 euro. Kvinnan mår bra, uppger polisen. 0500 827 728 Lars Lindroos t. En ny brandstation håller på att byggas i närheten, i Vreta by. Den frågan har Daniel Wilson (SFP), ordförande för Kimitoöns tekniska nämnd, fått. Kan Dalsbruks kolugnar av slaggtegel från 1880-talet användas för till exempel glasblåsare och annan småskalig turistverksamhet. Sydvästra Finlands Cancerförening r.f. 14.00 IT för dagispersonal Onsdag 10.00 Ingen gågrupp vid Förin 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 14.00 Svenska Skrubben i S:t Karins kyrka. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling. Kvinnan försvann efter att ha lämnat åldringshemmet Kerttuli på eftermiddagen. Den 91-åriga kvinna som försvann i Åbo på onsdagen hittades senare på kvällen i centrum av staden. KLASSLÄRARE Tjänst from .. Efter föredraget supé. Zip.reg. 13.30 Syjunttan – hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Arrendeavtalet för tomten går ut i april. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Hyra 360 €/mån. Åbo 30.3.2015 STYRELSEN HYRESSTUGA SÖKES en icke-rökande ensamstående ärlig och pålitlig herreman från Berlin vill gärna hyra ett litet, prisvärt och vinterbeboeligt hus på ett fridfullt ställe i naturen utanför bostadsområde. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 9–16.30 och lö enl. – De står på en central tomt så det skulle vara bra att kunna ta dem i bruk för sådan verksamhet som kan passa där, säger Wilson. utan stavar. Tel 040 755 7249. KIMItO. 10, D-12249 Berlin Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. SPECIALLÄRARE Tjänst from .. 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. Kolugnarna användes för att framställa träkol som behövdes i industriverksamheten som då fanns på orten. Det har Kimitoöns tekniska nämnd beslutit. Friska föräldrar med goda lynnen, bra svamphundar. Nämnden diskuterade frågan i och beslöt att vända sig till landskapsmuseet, Museiverket och NTM-centralen med frågan vad som är tillåtet i ett fornminne, eftersom kolugnarna är klassade som fornminnen. Anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl.10.00. Jag är intresserad av att hyra huset på årsbsis för era år framåt i området Houtskär, Nagu eller Korpo. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER TILL SALU LEDIGA TJÄNSTER FASTIGHETER www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 8 april kl. Dessutom måste man utreda vem som egentligen äger dem. Vänligen kontakta samt ange den månatliga hyran: Axel Schröder, Mudrastr. ÅRSMÖTE hålls i Meri-Karina verksamhetsoch servicecentret, Seitskärsgatan 35, Åbo onsdagen 22.4.2015 kl 16.30. Valparna vet. Bägge kurserna leder Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SFV Bildning Fredag 10–13 Babyoch knatterytmik med Marina Pettersson, i samarbete med SFV Bildning 13.30 Magnus och Janne berättar om sitt företag som levererar lunch hem till dig 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta 17.00 Nia med Minna Aalto söndag 13–14.30 Babyberöring med Tove Nylund, för förhandsanmälda. 0400 820 642/ Maria Axo UTHYRES NÖJEN MÖTEN ÖNSKAS HYRA www.kaarina.. Lisa Molander 0400-999 745 17.15 Ingen sagojumpa 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning 11.30 Kaffe med Johan Mullo 14.00 Månadens gäst Ruth Illman som talar om Möten mellan religioner 14.00 50+ deltar i föreläsningen 18.30 Linedans för nybörjare 19.30 Linedans för längre hunna. Kimitoön vill veta om kolugnarna får användas pIttOresKA. /tyopaikat S:T KARINS STAD SÖKER NYA MEDARBETARE Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. ÅU ANNONSER 27 FREDAG 3 APRIL 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Anders rosendahls tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 7–12.4.2015 tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid K-butiken, välkommen med, vi går med el. Vi dricker kaffe och lyssnar på information om den finska församlingen (Eero Heino) samt om Sierra Leone (Maja Jansén). 02-251 2991 Lagotto Romagnolo hundvalpar. Tel. Programkommittén Damernas klubbafton 1 rum + kokvrå + badrum, 33 m². Tel. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 28, 20700 Åbo Tel. Kolugnarna utgjorde i höstas inramningen till den medeltida marknaden under evenemanget September Open, ÅbO. Lounais-Suomen Syöpäyhdistys r.y. Mera information på www.kaarina.. överensk. Bra skick. Ulrika Wolf-Knuts och Lars-Runar Knuts: ”Intryck från en resa i Nepal”. Hammarbacken. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Dragonvägen 62 A 1, Åbo. Brandstation säljs i Vreta DALsbrUK. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ledig från 1.5. Välkomna. granskade
wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer tidvis på många håll skurar av regn eller blötsnö, på morgonen lokalt även snöbyar. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% E-tidning inkl. Vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Dagens högsta temperatur är mest +1...+5 grader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. ÅU SERIER &VÄDER FREDAG 3 APRIL 2015 28 LA B A N D R A G O S BAB Y. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. +2 -1 +2 +3 +2 +3 +3 +3 +5 +3 +5 +4 -0/ -0/ -1/ +2/ -0/ -1/ +1/ -1/ +1 +4 +5 +5 +5 +4 +4 +4 5 4 8 8 6 2 3 Lör +3 +3 +3 +3 +3 +2 +2 +2 Sön +5 +6 +6 +5 +5 +5 +5 +6 Mån +6 +6 +6 +7 +6 +8 +7 +7 Tis +3 +2 +2 +2 +2 +4 +3 +3 Russarö 4 N 5 Utö 5 N 8 Kumlinge 3 N 7 Åbo -7cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 9 5 Aten 19 1 Berlin 7 5 Bryssel 8 2 Budapest 9 3 Dublin 6 5 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 19 2 Las Palmas 19 2 Lissabon 28 1 London 8 3 Madrid 21 2 Malaga 19 2 Mallorca 18 2 Moskva 5 3 New York 10 2 Oslo 9 1 Paris 11 5 Prag 4 5 Reykjavik -1 2 Rhodos 19 2 Rom 18 1 S:t Petersburg 3 7 Stockholm 3 7 Tallinn 2 5 Venedig 14 1 Warszawa 4 3 Wien 8 3 Zürich 5 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 6–12 tel. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax (vårdled.), Hannes Nyberg (vik.), Robin Sjöstrand (vik.) Siv Skogman, Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi
Häxornas resemål på skärtorsdagen (8) 5. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. ÅU rättar Intäkterna från V-day-programmet i Åbo den 14 februari i år har gått till Turun Ensioch Turvakoti. Kanske det inte alls är där som vi kan upptäcka spåren av Guds handlande. 12.30. och nu tillfällig huvudstad i Mellanöstern (4) Lodrätt 1. Lagen trädde i kraft 1 januari i år. En annan förklaring kan vara det täta samarbetet med Daisy Ladies (en förening för invandrarkvinnor i Åbo) och den aktiva informationsspridningen från och om Turun Ensija Turvakoti. Tävlingen hålls vid slalombacken i Hirvensalo och går ut på att deltagarna cyklar upp för backen och ner tillbaka. Åboteatrarnas samarbete kring Vaginamonologerna ger skyddshemmet i Åbo 3?800 euro. I broschyren samlar man info om kvinnors rättigheter i Finland, t ex att kvinnan har rätt till sin egen kropp och att det inte är rätt att ta ifrån kvinnan hennes telefon eller bankkort. Också Linnateatteri har deltagit i samarbetet. InvandrarkvInnOr är ofta rädda för att bli utvisade från landet eller mista sina barn, om de söker sig till skyddshemmet. Vad händer då vardagen kantras av utmaningar. Du kan också lösa korsordet på nätet. Radioaktivt grundämne (4) 3. Summan på drygt 3800 euro ska bidra till en broschyr riktad till invandrarkvinnor, med temat kvinnans rättigheter i Finland. Det är i sådana vardagliga handlingar av omtanke och kärlek som vi kan ana Guds nåd, som vill oss väl både till kropp och själ. Det är ett språk som känns nästan allt för konkret – men samtidigt visar det med brutal tydlighet hur Gud inte väjer för livets kroppslighet. Terrororganisationer skryter i propagandavideon om sina våldsdåd, och oskyldiga civila får sätta livet till i inbördeskrig och självmordsattacker. Jesu liv började med att han sköttes om av Maria, som bytte blöjor på honom, ammade och tvättade och klädde honom. FOTO : OlIwEr BäCklUnd ÅBO. När vi gör det tillsammans bryter livets seger fram i vår värld, inte på grund av vår förträfflighet, utan tack vare Gud som e nsam kan bryta dödens och ondskans makt. 21.05 mED unDAnTAG FöR månADEns sIsTA onsDAG Då DET InTE sänDs nåGon REPRIs. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Olika arter ger oss bl.a. För mera information kontakta Malena Björkgren (040 3417461) eller malena.bjorkgren@evl.fi Åbo svenska församling ordnar familjeläger Påskens psalmer och sånger bär på ett trotsigt budskap. Nu är det dags att anmäla sig till Åbo svenska församlings familjeläger på Senaps lägergård. Växt. Eriksson DÖDA Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Margareta Linnea Eriksson De anhöriga Vår kära Fridolf Alexei Bergman * 11.9.1923 † 8.3.2015 Jordfästningen har ägt rum. Rockgrupp (6) 11. Det går inte en direkt väg från Guds allmakt till mänsklig framgång. Anmälning sker elektroniskt via www.abosvenskaforsamling.fi Anmälningstiden börjar den 7 april och pågår till den 27 april. Broschyren trycks på arabiska, somaliska och ryska. Det finns tre sträckor att välja mellan: 3 000, 1 500 och 500 meter. Amerikansk delstat mitt i USA. Björn Vikström biskop i Borgå Han lever » »Biskopens påskhälsning till Borgå stift 2015. ÅU FAMILJESIDAN 29 FREDAG 3 APRIL 2015 n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Den ryska vetenskapsmannen vars omstridda rygg ligger i Norra Ishavet (9) 7. Gemenskap bortom ensamhet. Luther använde bilden av ett blöjbyte för att illustrera hur Gud förlåter oss. Gud vill tvätta oss rena från de synder vi bär på, likt en god förälder som tar hand om sitt barn. Då är adressen svenska.yle.fi/vega KoRs och TERs I RADIo VEGA VARjE sönDAG KL. Medverkande anställda från församlingen är Björn Nalle Öhman, Malena Björkgren, Linda Wahrman, Birgitta Forsman och Annika Niemelä. Tröst mitt i lidandet: ”Likt vårdagssol i morgonglöd gick Jesus fram ur natt och död till liv förutan like.” Men ser vi på händelserna i världen tycks budskapet om Guds seger över ondska och död vara något förhastat. Åbo stad stöder evenemanget med 200 000 euro. TUrUn EnsIja TUrvakOTIs verksamhetsledare Oona Ylönen berättar att sedan den nya lagen om att en person anonymt får komma till ett skyddshem har skyddshemmet i Åbo varit fullt. Niklas Winters gitarrkurs hålls i hotell Strandbo i Nagu, inte i Framnäs. Men det visar hur vi genom enkla men tydliga kärlekshandlingar kan göra motstånd mot orättvisor och förtryck. I vår egen del av världen växer klyftorna mellan rika och fattiga, och allt fler känner att hoppet om en bättre framtid rinner dem ur händerna. Ny tävling: Cykla upp för Hirvensalo slalombacke I minnet bevarad Barn och barnbarn Vår mor, farmor och mormor Brita Gunhild Roinila 14.12.1928 1.3.2015 Jordfästning i Helga Korsets lilla kapell fredag 10.4 kl. Barn kan också delta, de har en enskild bana. Ipanema, Bondi Beach eller Playa de Las Teresitas (9) 2. Finns det superhjältar. Lägret hålls den 8–10 maj och har i år temat Superhjältar. Men kanske vi ser åt fel håll, då vi följer med hur människor tävlar om makt, rikedom och inflytande. Fr.v. – Egentligen har det varit fullt redan sedan dagen före julafton förra året, men en delförklaring till att det varit fullt sen dess, kan vara den nya lagen. Tävlingen är en del av organisatioen Haute Route, som ordnar liknande cykeltävlingar i Alperna, Dolomiterna och Pyrenéerna. Det verkar ju tvärtom som om högmod och maktbegär skulle löna sig. Liv bortom död. Man ska absolut inte tveka att ta kontakt. Oona Ylönen från skyddshemmet, Satu Rasila från Åbo stadsteater och Dick Holmström, ÅST. Tävlingen i Finland är den enda i världen utanför dessa områden. Det är tvärtom i svaghet, i ofullkomlighet och i vardagens mödor som vi kan möta Gud. Ylönen säger i alla fall att man alltid får hjälp och alltid får en plats på skyddshemmet. Turun Kaupunginteatteris dramaturg Satu Rasila och Åbo Svenska Teaters chef Dick Holmström överräckte checken. Saknad, i tacksamt minne Anita, Betina och Martina Övrig släkt och vänner Hur skönt att stilla somna in när stunden slutligen är inne Att lämna allt med rofyllt sinne i ljust och välbevarat minne. Kors och Ters Vågrätt 1. Att Gud möter oss i vardagens glädjeämnen och motgångar ger oss inget svar på lidandets gåta. Deltagarna samtalar, pysslar, leker, badar bastu, äter god mat och funderar över livets stora och små frågor. Avsnitt, delsträcka (5) ÅBO. 11.00 mED REPRIs På onsDAG KL. Arrangörer är Lyyti Oy och Team Velo Cycling. Växt som används som medicin, krydda och som skydd mot olyckor (4) 8. Påskmorgonen berättar om hur några kvinnor var på väg för att visa motsvarande omsorg åt hans döda kropp. livsmedel och bränsle (4) 9. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg och hjälpt till under åren. f. F.d. Fidel, Raúl eller sångaren Romulo ______ (6) 6. Under lägret ordnas program för barnen, familjerna, föräldrarna/de vuxna och för parrelationen eller ensamföräldern. Broschyren delas ut i skyddshemmet och kan också laddas ner i pdf-format på Turun Ensija Turvakotis webbplats. V-day-pengar till broschyr för invandrarkvinnor ChECk TIll vIkTIgT ändamÅl. Den 31 maj ordnas Finlands första cykeltävling där rutten går upp för ett berg. Apatisk, slö (9) 4. Utgör gräns mellan Asien och Europa (10) 10
tio personer inom Hitis FBK kan räknas till den verkligt aktiva skaran. Luncha och stöd Gemensamt Ansvar cHoKlad. . I Hitis skärgård kan det ta tid innan ambulans och Medi-Heli hinner fram. För det andra känner sig Hitis FBK väldigt hedrad av att kommendören för Västra Finlands sjöbevakningssektion Jukka Savolainen på förslag av Nagu-sjöbevakarna har förärat kåren en plakett. Jippot var starten på Mannerheims barnskyddsförbunds insamling Kevätilo (Vårglädje). Vårens första groda har siktats i Pargas, meddelar Ann-Mari Lindholm. En privatpersoner har donerat 11 00 euro och Lions i Dragsfjärd har lovat hjälpa till. Foto: mll ÅBo. Motorn är alltså den tredje goda nyheten, låt vara att motorn med drev kostade cirka 30 000 euro. Bygglov och planering är klar, men allt har stått stilla i väntan på pengarna. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens musikalpaket till Stockholm Det påstrukna förklädet Det påstrukna förklädet. – Den satt mitt på vägen och för att den inte skulle riskera att bli överkörd lyfte jag den åt sidan. Kårchefen Tor-Björn Holmström är nästan förvånad över hur nöjd han kan vara. Partiet som vinner utmaningen belönas med barnskyddsförbundets Onni-nalle på gågatan torsdagen den 16 maj. Tisdag: Allan, Ahvo. Hon fick syn på en cirka 10 cm lång groda i Björkhagen på onsdagskvällen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Alla goda ting är tre, sägs det – och för Hitis FBK verkar det sannerligen stämma. GA-lunchen kostar åtta euro. I handen höll hon en sparbössa och uppmanade de politiska partierna, som förde kampanj på gågatan inför riksdagsvalet, att samla in pengar till insamlingen. Att Hitis har en sjöbevakningsstation hjälper till särskilt i frågan om sjuktransporter men Hitis FBK har ändå haft bårpatienter med sig i sin sju meter långa båt. (FnB) Snask säljer till påsk pargas. I påsk väntas svenskarna konsumera hela 530 ton till ett värde av 50 miljoner kronor, mestadels från plockgodishyllorna. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Hitis brandstation fick stort bidrag stolta ocH glada. Hittills har inte manfall varit i vägen för att sköta uppdragen. Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbunds distrikt i Egentliga Finland, samlar in pengar på gågatan i Åbo. – Nu har vi dessutom bytt motor i brandbåten så vi vet säkert att vi kommer i väg. Tor-Björn Holmström med dottern Ilone Holmström visar upp plakett och diplom. Å andra sidan är fyra personer minimi för att starta på räddningsuppdrag och två för Första responsen. Söndag: Påskdagen. De tre partier som samlar in mest pengar offentliggörs den 15 april. Onsdagen den 8 april ordnar Åbo svenska församling en välgörenhetslunch till förmån för Gemensamt Ansvar. Foto:monica sandBerg » »Ny motor i båten har man också, och uppskattad plakett. Första respons handlar om att ge sig ut för att ge första hjälpen. Just under påsken når plockgodisförsäljningen sin absoluta topp. Vi har inte hunnit ha något möte om frågan ännu, säger Holmström. ÅBo: Den som rörde sig på gågatan i Åbo på onsdagen kunde få syn på Janina Andersson utklädd till baby sittande i en stor barnvagn. Namnsdagar i dag: Långfredag, Ferdinand, Sampo, Veeti. Mannerheims barnskyddsförbund är en obunden organisation, men genom jippot vill förbundet påminna beslutfattarna om att stöda barn och unga. Tor-Björn är kårchef och snart 8-åriga Ilone en av tio aktiva ungdomar i brandkårens ungdomssektion. Jag brukar se många grodor varje år, men det här var årets första, säger Lindholm. För det första har Brandskyddsfonden beviljat 172 000 euro för en ny brandstation i Hitis, efter att i två år sagt nej. . Onsdag: Rea, Suoma, Suometar. – Alla insamlade medel ska användas för att minska ensamheten bland barn och unga. Ingen ska behöva känna sig ensam, säger Andersson. I höstas insåg vi att vi måste ha en ny motor, den gamla var inte pålitlig.Nu har vi en bensindriven Volvo Penta med 270 hästkrafter – bensindriven för att vi ska kunna starta och köra fullt från början, det kan man inte med en dieselmotor. Men då en del av dem är borta i veckorna på grund av skolgång så är det bara sex aktiva kvar. Janina i barnvagn samlade in pengar insamling pÅ gÅng. Alla kan donera pengar till insamlingen, som pågår i hela landet till den 15 maj. I morgon: Odin, Ukko. Måndag: Annandag påsk,Vilhelm, William, Ville, Vilho, Viljami, Vili, Jami. Irene, Irina, Ira, Iro. Båten med utrustning finns under påsklördagen att se i Hitis kyrkby, vid Holmströms lanthandel. – Mer pengar än så behövs förstås – det hela beräknas kosta 492 000 euro – men vi har en del sparat. Stationen ska byggas frågan är bara när. – Ibland är det frågan om liv och död, med väldigt små marginaler, säger Holmström. – Den här plaketten delas inte ut ens varje år så vi uppskattar mycket att vi fick den, som erkänsla för våra insatser, säger Holmström. Lunchen hålls i Cafe Orchidé i Aurelia från och med klockan 13. Andersson är verksamhetsledare för barnskyddsförbundets distrikt i Egentliga Finland. ÅU SOLSIDAN FREDAG 3 APRIL 2015 30 6.51 20.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.51, ner 20.19, i morgon upp 6.48, ner 20.22, söndag upp 6.45, ner 20.24, måndag upp 6.41, ner 20.27, tisdag upp 6.38, ner 20.29, onsdag upp 6.35, ner 20.32. Hitis FBK:s facit för fjolåret blev 30 Första respons-uppdrag och 18 övriga räddningsuppdrag, ofta nog bränder
Det var ungefär 1213 f Kr. Priserna kommer per post. Han höjde hantverkarnas löner och minskade deras arbetstid. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Annica Henriksson i Piispanristi. Han har blivit känd som ”den Store” och hade också den romerska ordningssiffran II efter sitt namn. Han finns omnämnd i bibeln och kan ha varit den farao som jagade Moses borta vid Röda havet. Först kom en grupp arbetare med hammare och mejslar. Kungen ville självfallet ha en så fin grav som möjligt. Därför lade man in en mängd dyrbarheter i graven. ÅU-pennor: Karl-Erik Sundblom och Nils Sundblom i Pargas. En annan stor nackdel var att den saknade brunn. Slutresultatet blev en imponerande anläggning på 820 kvadratmeter. Men till slut så dog han. Eftersom vår Profil dyrkades som en gud måste det naturligtvis bli en mycket pampig anläggning. Förm.prov. Den hade stått färdig i många år. Vi kan kalla honom Kungen, trots att det egentligen inte är den riktigt rätta beteckningen för hans status. Vår Profils grav låg ett stycke bort från Deir el-Medina, på ett ställe som sedan kom att kallas Konungarnas dal. Vår Profil var gift och hade många barn. Men livet i den lilla staden var inte någon dans på rosor. Vår Profil levde på 1200-talet f Kr. De fick flytta iväg till en plats som hette Deir elMedina, som låg ett stycke ifrån den tilltänkta gravplatsen. Därför hade han inte några problem med att skaffa fram de arbetare som skulle bygga hans grav. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Han hade ett helt harem till sitt förfogande. HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Den var inte heller uppfunnen. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Profilen är alltid en känd person. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Livet är kort. Det ledde till att vår Profil fick vila i ro i sin nya grav i över 2 800 år. Död i Stockholm 25 december 1932. Myndigheterna upptäckte vad som hänt. Där samlades bärare, stenhuggare, skulptörer, målare, snickare och en massa andra hantverkare. Därför var jobben i Deir el-Medina mycket eftertraktade. Då tog man hand om hans kropp och gjorde om den till en mumie. Sveriges stora revykung under 1920-talet. Kungen styrde sitt land i över 60 år. En budbärare sändes iväg ner till Tebe för att berätta vad som hänt. Det skedde med stora ceremonier. Månadslönen för dem som jobbade vid hans grav bestod vanligtvis av fyra säckar vete och två säckar korn. Därför brydde sig gravplundrarna inte om den. Det gick bra i några år. Henne lär han ha varit mycket förtjust i. Faraonerna i den nya graven försågs inte med några större dyrbarheter. Det var en mycket invecklad och besvärlig procedur som tog 70 dagar. Det var ett mycket klokt drag som naturligtvis gav önskad effekt. Eftersom pengarna ännu inte var uppfunna utgick lönen i natura. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72. Det visste vår Profil. De hämtade ut Kungens kropp och balsamerade om den. För det mesta betalade Kungen sina arbetare med säd. Text: Anders Palm Kungen som byggde sin egen grav var svaret på förra veckans profilfråga. Vem var han. Sedan lade de den i en annan grav tillsammans med en mängd andra faraoner. Först år 1871 blev vår Profil upptäckt igen. Den höggs ut ur en klippa. De hackade bort berget flisa för flisa. Arbetstiden var noga reglerad. Arbetarna marscherade dit och arbetade vid graven i åtta dagar. Sedan fick de gå hem igen och vara lediga i två dagar. Då hamnade Kungen på ett museum i Kairo. Alla som jobbade med graven fick betalt. Vår Profil fick bara ligga ifred i cirka 150 år. Detsamma gällde semestern. Till slut glömdes den bort. Lös gåtan. Men så fick de egyptiska myndigheterna reda på vad som hänt. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vår Profil var kung i en dubbelmonarki. ÅU SOLSIDAN 31 FREDAG 3 APRIL 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt SO LS ID AN Su do ku Vem är profilen. Kungen var total envåldshärskare i sitt land. Han har blivit känd som en av Egyptens mäktigaste faraoner. Ernst Rolf Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 8 april klockan 12. anbud. Därför ägnade han sig en hel del åt personalvård. Sedan flögs han tillbaka till Kairo igen. Till slut blev de så många att Deir el-Medina svällde ut till en liten stad med cirka 1 200 invånare. Där genomgick han en grundlig renovering. Det ledde till att några oärliga personer bröt sig in och plundrade graven. Föddes i Falun den 20 januari 1891. Profilpost GLAD pÅsK! nÄstA ÅU UtKoMMer onsDAGen Den 8 ApriL. Därför beställde han sin grav redan under sitt andra regeringsår. Hette egentligen Ernst Ragnar Johansson. Sedan kom arkitekterna, murarna, skulptörerna och målarna som gav graven dess slutgiltiga form. Allt vatten måste forslas in till staden av åsnor. Det här var en hög lön. År 1975 fick han flyga till Paris. Härskaren i vår Profils land hade en annan och mycket speciell titel, som är unik för landet i fråga. Där väntade vår Profils grav på honom i Konungarnas dal. 4%+moms 24% el. Han hade massor av makt. ernst roLf. Då hittades hans grav av en man som var ute och letade efter sin get. Han började naturligtvis plundra graven i all stillhet. Sedan stängde man porten. Sedan blev det orostider i Egypten. På den här tiden trodde man att Kungen skulle behöva ha med sig en massa saker till sin nya tillvaro. Vår tids sjudagarsvecka var ännu inte uppfunnen. Bland historikerna har vår Profils grav kommit att bli känd under beteckningen Kv7. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Hans favorithustru hette Nefertari. Den låg mycket isolerat
China Open. Final. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 17.00 Muodin huipulle Allstars. 19.30 Så in i Norden 20.00 Billie Holiday – en sensation Musik special. 17.40 Studio: Ishockey. SM-liiga. Vi finländare borde vara lite mer öppna för vad som hänt i andra länder och särskilt vad gäller immigration. 16.20 A-xplock. 0.50 Dagboken: Jag sökte dig och fann mitt hjärta. 0.10 The haunting in Connecticut. Janne berättar för Inga om sin plan att springa till Nordpolen men Inga gillar inte tanken. 13.30 Music in the air Musik på teve. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Ginas show 22.25 Eurovision song contest firar 60 år – uppsnack 22.50 Eurovision song contest firar 60 år 0.20 Eurovision song contest firar 60 år – eftersnack. 4.40 Mästarnas mästare. På tisdag den 7 april skulle en av de största jazzsångerskorna genom alla tider, Billie Holiday, ha fyllt 100 år. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 8.53 Familjeandakt. 5.30 Tarzan. 0.45–1.45 Snooker. 4.00–4.30 Tonårsmammor. 0.25 Rapport. 18.05 Museet. 13.35 Ammattina sankari. Från Irland. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Från Beijing, Kina. Han har ett varmt förhållande till sin syster IngaMaria Petelius som berättar om deras nära relation genom livet, om kärleken till naturen och om hur Pirkka-Pekka blev som han blev. 12.20 Vem vet mest. 0.15 Rally. Drama från 2004. 19.15 Vi vill leva – artister för fred. 22.30 The twilight saga: Breaking dawn part 1. 16.50 The real housewives of Beverly Hills. 0.30 Susan, var är du. Action från 2000. Bland annat. 23.45–0.30 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 0.30 Nyhetsfönstret. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Fyra stjärnors middag 12.10 Den rosa pantern 12.20 Zoo tales special 1 13.25 Gordons hotel hell 14.25 Tuuri 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Ishockey Direkt. Vieraina Sanni & Olli Herman 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk: Barninfiltratören Svenskt kriminaldrama från 2012. 19.30 Napamiehet Del 2 av 9. 16.00 Timantti-TV. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 0.30 Dallas. 1.50–6.00 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 17.00 Myyntimies Jethro. 22.00 Ginas show. 16.50 Studio: Ishockey. 15.00 Fritt fram. ÅU RADIO OCH TV LÖRDAG 4.4 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.15 Paul O’Gradys älskade hundar 7.50 Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Tysk-fransk barnfilm från 2011. 15.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 1.10–2.10 Nightwish Livenä Saksassa. Semifinal. 23.12 Totalt country. 14.03 Sportradion. China Open. Redaktör: Annika Sylvin-Reuter. 9.03 Familjeliv. 19.15 Vegasporten. 20.30 Rapport. Nyheter från veckan som gick. 17.30 Cykel. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.50 Project runway all stars. 9.00 SVT: Tänk om. 10.30 How I met your mother. China Open. Rysare från 2009. 7.00 Väderoch sjörapport. Med Mårten mellan melodierna. 1.20 På bröllop med Kakan. 23.30–10.00 Teemainfo. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Kryddresan 9.00 Yle nyheter 9.05 Finland firar (R) 10.05 Förtrollande skönhet. 14.00 Yle nyheter. 22.50 Hellsinki Street. 19.00 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2015. 20.00 Sned show Del 2 av 10. av Annika Löfgren. 16.00 Miehen puolikkaat. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 1 år på arenan. 0.50 Vertical limit. 19.15 Vi vill leva – artister för fred 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. Från Beijing, Kina. 21.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.55 15 somrar senare 21.00 Dvoraks Stabat Mater 22.30 Bon appétit! Fransk romantiskt drama från 2012. 22.58 Pyramid. 19.30 napamiehet. 0.05 Lava. 13.55 Dagispapporna. 13.30 Snooker. Han har rått drivit med både minoriteter och majoritetsbefolkningen och skapat otaliga, omtyckta och löjeväckande figurer. 18.53–20.53 Laputa slottet i himlen. 21.00 Kampsport. 16.55 Ishockey. 11.48 Ett hus i Italien. 18.03 Vegasporten. Sammanfattning. 23.40 112. 20.00 Billie Holiday – en sensation. 18.00 Rillit huurussa. I rollerna: Bradley Cooper, Zach Galifianakis. 15.40 Motorsport: Extra Superenduro 16.06 Motorsport: Extra FM-rally 16.35 Innebandy Direkt. 9.00 Yle nyheter. King of Kings. 20.05 Badhotellet. 9.50 Lyssna! Berättelser: Kasta vinterpälsen. 22.25 Eurovision song contest firar 60 år. 20.03 Samtal om livet. Veckans viktigaste nyheter redan på torsdag. I rollerna: Catherine Frot, Arthur Dupont. 0.25 SVT: Så in i Norden. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Du har mail Amerikansk romantik komedi från 1998. 19.30 Simpsonit. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Händig husmor firar fester 19.35 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström leder en aktualitetssatir. 19.25 Hellenius hörna (R) Svensk underhållning från 2015. 21.00 Parneviks. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Stjärnor hos Babben. 17.30– 22.50 Temalördag: Miyazakis värld. 22.00 Kommissarie Gently. Semifinal. 5.40– 6.10 Svenska tv-historier. 14.06 Kaffekvarnen. European Rally Championship. 16.30 Miehen puolikkaat. 21.05 Vegatoppen. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna 22.30 Baksmällan del 2 Amerikansk komedi från 2011. 0.55 SVT: Ett sånt liv! 2.20 Guds tre flickor. 12.50 SVT: Hockeykväll 13.25 En svensk sommar i Finland (R) 13.55 Bokprogrammet: Möte med ondskan 14.25 Dok: Att våga livet 14.55 Hjärtevänner 15.25 Med brandbil till Mongoliet! (R) 15.55 Efter nio 16.55 Dok: Astrid – en berättelse 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 Jacobs kärlekar 19.59 Norge runt 20.05 Badhotellet 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 SVT: Ginas show 22.25 SVT: Eurovision Song Contest firar 60 år uppsnack 22.50 SVT: Eurovision Song Contest firar 60 år 0.20 SVT: Eurovision Song Contest firar 60 år eftersnack. 6.40 Fråga doktorn (R) 7.25 Debatt (R) 8.10 Uppdrag granskning (R) 9.10 Ett sånt liv! (R) 10.35 Svenska tv-historier (R) 11.05 Under samma tak (R) 12.05 Vintermagasinet 12.50 Ishockey 15.30 10 saker du inte visste om (R) 15.50 Mästarnas mästare (R) 16.50 Ishockey Direkt. 15.30 Kauneusturistit. 21.03 Sportradion. 14.30 Snooker. 0.50 Nurse Jackie. 18.50 Big miracle. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.30 Täydellinen päivä. Final. 14.30 Yle Live: Ruudolf & Karri Koira. 13.05 Pulmuset. 9.10–9.35 Links Trophy. 19.00 Mallikoulu. 19.00 Koomikot. 7.00 Akvaariomestarit. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.00 Top 20 kotivideot. Semifinal. 20.00 Simpsonit. 14.05 Myytinmurtajat: Likainen tusina. sVt WoRld 10.05 En sång om glädje i påsktid. 16.30 Historia: Drottning Victorias barn. Sanni ja Olli Hermann. 12.50 Hockeykväll. 2.10 Karl för sin kilt. 14.00 Danska hovrätter. I rollerna: Seth Rogan, Nick Frost. 4.40–6.30 The twilight saga: Breaking dawn part 1. Flandern runt. 17.10 Vegasporten. VM, damer. 21.00 Terapian tarpeessa. 0.00–7.00 Nattklassiskt. Drama från 1996. 12.00 Upeat skandikodit. 20.53The kingdom om dreams and madness. 19.00 Snooker. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.15 Anger management. Från Beijing, Kina. 10.55 Äggrallyt. 20.00 Pop’n’Roll Del 4. King of Kings. Efter Nio med Bettina Pirkka-Pekka PeteliUs. 1.25 Superbad. 15.00 Familjen Annorlunda (R) 16.00 Studio: Ishockey 16.10–18.35 Ishockey 16.10 Ishockey. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Jesus och kristendomens martyrer (R) 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Kärlek och svek 13.40 En sista gång 14.05 Vetenskapens värld (R) 15.05 Babel (R) 16.05 Kajsa Grytt – ett känsligare universum (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib/arli 17.20 Det goda livet (R) 17.35 Franska nerver Fransk-belgisk komedi från 2010. 17.30 Rillit huurussa. Latinamerikansk dans. 2.10 Gordons hotel hell. Gränsöverskridande humor i olika former har varit utmärkande för komikern Pirkka-Pekka Petelius. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 8.40 Pulmuset. 15.00 Bastuklubben. 8.30 Beethovens tvåa. 17.58 Ett ord inför helgen. 12.06 Lördax. 18.00 Maajussille morsian. 11.00 Mahdoton taloprojekti. VM, damer. Vem tappar greppet när tonårssensationen Robin stiger upp på Vino Shows scen. 7.50 Tuurin kyläkauppias. 23.30 Tyhjätaskut. 5.55– 6.25 Tarzan. 21.00 smartare än en femteklassare. Världscupen. Med Stefan och Staffan i studion. 14.00 Danssport Direkt. 11.00 The Goldbergs. 12.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Semifinal. 7.03 Fonden. 18.35 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. Dokumentär om den legendariska animationsstudion Ghibli i Japan. Del 3 av 5. 9.05 SVT: Höjdarna 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: En sång om glädje i påsktid 10.50 Fråga doktorn 11.35 SVT: Debatt 12.20 Vem vet mest. Det var många som blev överraskade när han sökte in till Teaterhögskolan. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Baksmällan del 2, forts. Yle teema 10.00 Räddaren av forna skrifter. FREDAG 3 APRIL 2015 32 Pirkka-Pekka Petelius är skådespelare, komiker, regissör, manusförfattare, sångare, fågelskådare och en fri själ. 16.00 Yle Nyheter med väder. 14.30 Svenska tv-historier. 13.03 Lördax. 2.20–6.00 Voittostudio. 21.25 Keno 21.30 Åskbollen Brittisk action från 1965. 22.15 Vega Folk. Tysk dokumentär från 2015. Programledare: Benny Törnroos. 14.30 Mutsi. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.03 Lördax. Komediserie från 2012. 18.50 Helgmålsringning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Snooker. 0.25–0.55 Så in i Norden. 18.50 Ishockey Direkt. Helgmålsringning från Korsholms kyrka. 3.05 Pestens tid. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Kajsa Grytt – ett känsligare universum. 20.00 Sverige. Anna Brummer berättar om och sjunger de sånger hon valt. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem (R) Faktaserie. 17.00 Duudsonit. 4.45–6.30 Ennustaja-TV. 23.30 Koomikot. 7.00 Nicke Nyfiken. 3.45 69 saker du vill veta om sex. 0.00 Paljastavat valheet. 12.31 Ett hus i Italien ett halvår senare. 22.00 Kampsport. 0.05 SM-liiga play-offs extra. 21.00 Viiden vuoden kihlaus. tV 5 Finland 6.10 Breaking amish: Los Angeles. 16.10 Sportradion. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Gladiatorerna. Pirkka-Pekka och barndomsvännen Kai Virtanen filosoferar bland annat om vikten av vänskap och om varför de vill och kan tala svenska. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 12.55 Lördax. 13.25 Vid lägerelden. 17.50 Prisjägarna. Yle Fem lördag 4.4 kl. 6.45 Andlig musik. 14.00 Mutsi. 0.40 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 13.00 Mentalisti Noora Karma. I rollerna: Meg Ryan, Tom Hanks. I rollerna: Benoît Poelvoorde, Isabelle Carré. Från Beijing, Kina. 15.30 Matresa i Indien. 0.30 Motiivi. Romantiskt drama från 2012. 3.30 Viiden vuoden kihlaus. 0.55 Tanssien tähtiin. 21.00. 22.00 How I met your mother. 10.05 Jims värld. Helena Kara (R) 10.45 Yleleaks 11.05 Den nordiska naturen 11.15 Året med norska kungafamiljen 2014 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Dokumentärprojekt: Ett bättre liv 14.30 Arv eller miljö (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Droppen 15.15 Minne: Missilkrisen i Enare 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Prisma: Djurens förstånd 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 Fru vicepresident 18.45 Den vida naturen: Våra primatsläktingar 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Den enda vägen västerut 23.55 Gudstjänst 3.25–8.00 Nyhetsfönstret. Från Beijing, Kina. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Tyhjätaskut. Från Vilnius, Litauen. 15.00 Stjärnor hos Babben. 17.40 10 saker du inte visste om. Från Chisinau, Moldavien. 12.04 Sportradion. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.50 Fråga doktorn. 20.45 Sportnytt. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Jack 9.15 Fixa en fillare 9.22 Tero fixar 9.35 Peter Pan 10.00 Som au pair i Los Angeles 11.25 Sagobröllop 12.15–13.13 We want more (R) 13.30 Ridsport Direkt. 18.30 Simpsonit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 17.50 Ishockey. 0.00 Sport: Watts topp 10. 9.30 Top Chef: Jälkiruokamestari. 11.00 Teknavi. 13.00 Yle nyheter. 2.45–3.15 Tonårsmammor. 11.35 Debatt. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor Ikväll ses bl a en tuff fickparkering, rasande köksredskaphantering och tilltalande, egenhändig nötknäckartalang. 8.05 BUUradion. 20.00 Pop’n’roll. Herrarnas 2:a finalmatch. 11.30 American idol. 20.30 Watts. #nvuutiset 20.00 Världen är färdig 21.00 The Mob Doctor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Paul Amerikanskt äventyr från 2011. 1.50–6.50 Yön AVA. 12.30 Upeat skandikodit. China Open. 17.30 Min granne Totoro. 9.15 Fixa en fillare. China Open. I rollerna: Jakob Eklund, Mikael Tornving. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mofy 8.10 Palomies Sami 8.25 Chuggington 8.40 Katti kaiken tietää! 9.05 Kung Fu Panda 9.30–9.55 Winx-klubi 10.25 Enbuske & Linnanahde crew 11.20 Salatut elämät 13.20 Scooby-Doo! The mystery begins 14.55 Leijonatie 2000 15.55 Tuubi 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 4 av 7. 16.00 Tusen bitar en film om Björn Afzelius. Som barn var han mycket tystlåten och trivdes bäst i sin egen värld. Kalenteripuput. Kuusi koomikkoa. I rollerna: Sean Connery, Claudine Auger. 1.25 Vaarallinen totuus. 19.05 Simpsonit. 11.05 Ett hus i Italien. Semifinal. 12.35 LauantaiForum: Matkailu ja Veneily. 3.20–5.20 Romeo + Julia. 16.00 Rakkautta ensitreffeillä. Ett av hans trognaste fans är Jesse Kamras som är stolt ägare till en PirkkaPekka-programbibel. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Komedi från 1985. 13.00 Ur arkiven: Kennedy i Berlin. Del 12 av 22. 12.30 Watts. 11.30 Moderni perhe. sub 6.00–8.00 Voittostudio
Idag visar Diandra sin mörka sida och en hund från Nordsjö visar sina bönekunskaper. 13.55 Game of crowns. 0.45 Kallblodigt din. Då inträffar katastrofen. 20.45 Svenska tv-historier. 3.45 Gotham. Hillitön komedia kahdesta kaveruksesta, Dannysta ja Wheeleristä, jotka kiertävät maan kouluja energiajuomaa mainostaen. Erica och Hanna Midfjäll blev bästa skådespelerska på festivalen i Wien. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommern hem 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurräddarna 13.00 Vilt leverne i djurparken 13.35 Frasier 15.35 Sned show 17.00 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 19.00 Masterchef VIP Del 8 av 10. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 10.50 Royal pains. 23.00 Nyheterna 23.15 Bedragaren Amerikanskt drama från 2012. 11.30 Simpsonit. 9.48 Melodiradion. 19.22 Vegasporten. Cilla är konstnärssjälen och idea listen som går sin egen väg medan Tina är populär, pubertal och ständigt kär. 12.30 Simpsonit. 16.00 Hinnalla millä hyvänsä 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 Luojan kiitos! Luojan kiitos! pistää taas neljä tähteä tukalaan paikkaan. 18.55 Nyheter. 13.30 Rillit huurussa. 23.40 SM-liiga play-offs extra 23.45 SM-ligans veckomagasin 0.15 Nelonen Pro: Moor gääs. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2011. 1.40 Virta. 19.15 Landet runt. 22.00 Uutiset 22.35 Mentalist 23.30 Myytinmurtajat 0.35 Teknavi. 21.00 NCIS: New Orleans. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 11.05–12.20 Gudstjänst. Riksbanksberget. 13.40 Pan Am. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 10.00 Rapport. 0.25 Teemainfo. 4.45–5.30 Världens grymmaste. 20.52 Hästkrafter 21.00 Jag saknar dig 23.00 SVT: Ego Svensk dramakomedi från 2012. 3.00 Ack Värmland. 21.00 Yle nyheter. 17.10 Electric Banana Band. Final. 18.00 Hop. 16.40 Illusionisten. 2.20–5.50 Voittostudio. 15.20 Ritari Ässä. 21.00 Roolimallit. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. På mammas födelsedag rusar tvillingarna iväg för att hinna med skolbussen. 21.00 star Trek: into darkness. 8.25 Babe: Den modiga lilla grisen. 20.00 Sportspegeln. 15.30 Välkommen Mrs. Filmen har fått priser på festivaler i Wien, Lübeck och Köpenhamn. 20.30 Rapport. Global Champions Tour. I rollerna: Jessica Alba, Alexa Vega. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Bingolotto påskspecial. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 20.00 Valtiatar. 8.05 Vega Visor. 1.25 Glada Hudik: Trollkarlen på turné. “Det är den mest gripande historia jag haft i min hand, så lätt att identifiera sig med. Finnish Open. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. Dubai world cup. 2.00 Fotboll: Sporting Kansas City (USA)–Philadelphia Union (USA). Major League Soccer. 22.40 Tyst vittne. 19.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Cilla och Tina ska snart fylla 15 år men det kommer Cilla inte att få vara med om, för hon kommer att dö innan dess. 20.00 David Hasselhoff Show. 12.05 Språkväktarna. 16.10 Ishockey 16.10 Ishockey. Mathis (FRA)–O. 15.20 Sista dygnet med idolerna Svensk underhållning från 2014. 17.40 Studio: Ishockey. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. ÅU SÖNDAG 5.4 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar Brittisk dokumentärserie från 2013. 23.00 Fritt fram. 2.15 SVT: Lilla Sportspegeln. 1.15 Viimeinen asema. 3.45 NCIS: New Orleans. 10.00 Pientä pintaremonttia. 22.15 Amadeus. 11.00 Pientä pintaremonttia. 1.00 Tanssien tähtiin. 16.20 Koiruuksia keskuspuistossa. 23.00 Tyhjätaskut. 2.25 Life at the extreme: Volvo ocean race. 20.45–21.00 Svenska hemligheter. Dag 5. 22.00 Kosto. 15.00 Myytinmurtajat. Cilla blir påkörd bakifrån av deras kompis Martin. 14.03 Sportradion. 17.10 Covers. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 23.50 Nitro Circus live. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.40 Badminton. tV 5 Finland 7.10 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 22.00 Arne Dahl: Efterskalv. 1.20 Korrespondenterna. Jag saknar dig. 13.03 Festgudstjänst. 19.00 13 snart 30. 23.00–0.40 Ego. 22.30 Boxning: A. Gänget kämpar för att lösa ett mord innan det begås. Från Beijing, Kina. Detta är historien om Tina som blir ensam kvar. 18.10 Yoko. I rollerna: Chris Pine, Zachary Quinto. 22.15 Yle Live: EBBA Awards 2015. 12.40 Charlien enkelit. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Obs! Nästa söndag Roliga hemvideor redan klockan 19. 18.00 Lyxfällan. (R) 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 Rapport 17.00 Billie Holiday – en sensation (R) 17.55 15 somrar senare 18.00 UR 19.00 Jesus och kristendomens martyrer 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Boogaloo och Graham 20.15 Saknad 20.30 Danska hovrätter 21.00 Babel 22.00 Foodies 23.35 Sportnytt 23.45–0.30 Lava 0.30 Jesus och kristendomens martyrer. 18.35 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. China Open. Dag 5. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 1.05–6.00 Voittostudio. Herrarnas 3:e finalmatch. 14.48 KHL: uppdraget i öst: Kampen om Gagarin Cup 15.23 Innebandy: Happee–SPV Direkt. Ridsport. 13.40 Kajsa Grytt – ett känsligare universum. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. WBO-damtitelmatch. 11.45 Blue crush 2. 0.20 Basic Instinct 2. 20.00 House. 2.35 Lögnens fångar. 12.55 Vi vill leva – artister för fred. 14.06 Danslistan. 8.45 Barnprogram. Lätt mellanvikt. Standarddans. Vieraina Sanni & Olli Herman 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing race Partoja ja pipareita. 12.30 Tanskan kaunein koti. Marissa har bestämt sig för att gå i tidig pension från spionyrket och fokusera på mammalivet. 11.00 Simpsonit. 18.00 LeMond on Tour. 17.55 Pop’n´Roll Sanni ja Olli Hermann. 12.03 Sportradion. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mofy 8.10 Palomies Sami 8.25 Chuggington 8.40 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.50 Maija Mehiläinen 9.05 Kung Fu Panda 9.30 Winx-klubi 9.55 Chaplin 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Mira ja miljoonakodit 11.10 Grand designs unelma-asunnot 12.15 Upeat skandikodit 12.45 MTV.doc: Jaakko Löytty, kahden maan kansalainen 13.45 Yksin kotona 2 eksynyt New Yorkissa Amerikkalainen komedia vuodelta 1992. 19.00 Yle nyheter 19.10 Respasset: Slagfälten på västfronten (R) Specialavsnitt där Zay Harding reser runt på första världskrigets kända skådeplatser. 13.15 LeMond on Tour. Populärvetenskap för nyfikna människor. 0.45 Smartare än en femteklassare. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Diligensen. 1.45–2.45 The team. 21.00 Tolonen. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. Kriminalserie från 2014. 12.00 Tanskan kaunein koti. 4.00–10.00 Teemainfo. 4.45 Tarzan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 7 dagar på arenan. 10.05 Minnenas television. 12.30 Cykel. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 5.10–5.40 Tarzan. 19.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Sverige idag på romani chib/lovari 10.10 Sverige idag på romani chib/arli (R) 10.15 Det goda livet (R) 10.30 Korrespondenterna (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.20 Rapport 12.25 Tomas Tranströmer (R) 12.55 Konstkonservator 13.00 Rapport 13.05 När livet vänder 13.35 På bröllop med Kakan (R) 14.05 Det goda livet (R) 14.20 Vem vet mest. (12) (Sverige, 2011) Yle Fem söndag 5.4 kl. 13.30 Cykel. Yle teema 10.00 Bachs Matteuspassion. 11.00 Kors och ters. sVt WoRld 7.05 Tusen bitar en film om Björn Afzelius. 16.10 Sportradion. 15.03 Nittonhundranånting. Grand Slam. 18.25 Tillbaka till Vintergatan. 21.00 Mallikoulu. 8.50–9.40 Dawson’s Creek. Flandern runt. 22.15 Ridsport. Horse racing time. 9.00 Yle nyheter. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Våra primatsläktingar 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Året med svenska kungafamiljen 2014 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur 13.45 Danny på turné (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 På resa till Svalbard (R) 16.00 Historia: Edvard VIII:s safari i Afrika 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Huskyerna på Mont Blanc 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera Del 2 av 2. 2.35 Backstrom. 16.00 Glee. I rollerna: Richard Gere, Susan Sarandon. 19.35 Matrazzia. 6.10 Vi vill leva – artister för fred (R) 6.55 Plus (R) 7.55 Vi vill leva – artister för fred (R) 8.40 Minnenas television: Sista natten med Elektra (R) 9.40 En sång om glädje i påsktid (R) 10.25 Hem till byn (R) 11.15 Vita vidder (R) 11.55 Vid lägerelden (R) 12.25 Strömsö (R) 13.05 Alla är fotografer 13.35 Hitlåtens historia – Icona Pop (R) 14.05 Om påsken (R) 14.20 Karl för sin kilt 15.10 Stjärnor hos Babben (R) 16.10 Electric Banana Band (R) 17.10 Nanny McPhee och den magiska skrällen Brittisk-fransk familjekomedi från 2010. 16.20 Bokmagasinet. (R) 14.50 Vem vet mest. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Yle nyheter. 23.20 Yle Live: Bon Jovi. 13.45 Eftersnack 14.25 Gudstjänst 15.25 Efter Nio med Bettina 16.25 Dok: Astrid – en berättelse 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Hjärtevänner 19.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Dok: Bonden och prinsen Prins Charles är ägare till en ekologisk gård. 19.15 Aftonandakt. 2.30 SVT: Programmen som förändrade TV. Ridsport. 12.55 Vetenskap: Hemligheter bakom hög ålder. 18.15 Snooker. 13.45 Yksin kotona 2 eksynyt new Yorkissa. Redaktör: Alfred Backa. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Foodies. 1.40 SVT: Vintagelyx i LA. 33 FREDAG 3 APRIL 2015 Enäggstvillingarna Cilla och Tina är så nära man kan komma varandra men samtidigt väldigt olika. 17.40 Badminton Direkt. 12.00 Simpsonit. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Yle nyheter. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Plats på kvasten 9.00 SVT: Så gör man inte 9.05 SVT: Kampen 9.10 SVT: Pappas pengar 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Sista natten med Elektra 11.05 SVT: Gudstjänst 12.15 Himlaliv: Den där jävla döden (R) 12.45 Passar de ihop. 0.00 Fotboll: San Jose Earthquakes (USA)–Real Salt Lake (USA). 14.55 Real girl’s kitchen. Castillo (DOM). 16.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 Voguen Fashion Fund. Erica Midfjäll (Tina), Hanna Midfjäll (Cilla), Birthe Wingren (Katja). 1.20 Penny Dreadful. 20.00 Matfinland. 0.40 Rapport. 9.30 Snooker. 3.35–6.30 Ennustaja-TV. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.45 Svenska tv-historier 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Arne Dahl: Efterskalv 23.00–0.40 Ego Svenskt drama från 2013. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.15 Fåret Shaun 9.24 Snobben 9.33 Galaxensoundet 10.00 En ny dag 11.25 Soffpotatisarna 12.15 Avslappnad mat i London 12.40 Slöja och fotboll (R) 13.00 Fotboll: Champions League 13.25 Danssport Direkt. 1.55–6.55 Yön AVA. 9.03 Dokumenterat: En finsk Hollywoodfilm. 17.50 Ishockey. Från Beijing, Kina. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.30 Vintagelyx i LA. 13.00 Simpsonit. 20.05 Världens tuffaste tävlingar 21.00 Musketörerna 21.53 Yle nyheter 22.10 Mad dogs 22.55 Närapå en veckas nyheter 23.20 Händig husmor firar fester 23.45 Strike back (R) 3.30–6.50 Nyhetsfönstret. 3.00–3.45 SVT: Landet runt. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. Harry, Ron ja Hermione lähtevät etsimään ja tuhoamaan hirnyrkkejä, joissa piilee Voldemortin kuolemattomuuden ja tuhon salaisuus. 23.30 Tyhjätaskut. 4.40–6.30 The twilight saga: Breaking dawn part 2. Anders Grönros film är baserad på Peter Pohls och Kinna Gieths ungdomsroman “Jag saknar dig, jag saknar dig” från 1992, som fått Augustpriset. 14.30 Monk. 21.00 Ridsport. 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Betongnatt 22.40 Tyst vittne 23.35 Väg nr 8 0.35–7.30 Nyhetsfönstret. 7.00 Boog & Elliot 3: Cirkusvänner. 18.00 Catfish. 15.20 Trion från Belleville. Fem MasterChef VIP -kockar kämpar om finalplatserna. 13.55 Skönheten på spåren. Om sorgen att förlora någon nära och skulden när något är för sent att ställa till rätta. 0.20 NCIS: New Orleans. 15.10 Eurovision song contest firar 60 år. 9.30 Keidas. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto påskspecial Svenskt spel från 2015. 0.10 House. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1. 21.05 Ridsport. Under andra världskriget lät svenska Riksbanken bygga ett topphemligt bergrum där en del av guldreserven placerades. På en busshållplats sitter Forrest Gump och berättar sin livshistoria. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.25 How I met your mother. 15.00 Grand designs unelmaasunnot. 0.40 SVT: Babel. China Open. Trots att Forrest bara har 75 i IQ har han levt ett fascinerande liv. 8.00 Dawson’s Creek. Major League Soccer. 20.57 Keno 21.00 Star Trek: Into darkness Amerikansk action från 2013. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 3.10 Hop. 17.10 nanny mcPhee och den magiska skrällen. Tro, hopp och dukning. 21.03 Tack och lov. 22.25 Ridsport. 14.40 Ginas show. Varför man så lätt får dåligt samvete av att äta. 16.00 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. 14.00 Mahdoton taloprojekti. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Doubtfire. Final. Flandern runt. Luftslott Vera och hennes kolleger fortsätter utredningen av de två morden. I rollerna: Tom Hanks, Robin Wright. 7.03 BUU-radion. 2.05 SVT: Söndag med Sofia. Trots den djupaste smärta bär den en märklig och stark feelgoodkänsla.”, säger regissören Anders Grönros. 10.00 Jims värld. Från Miami, USA. 23.00 sVT: Ego. 10.03 Pia med flera. 22.00 The twilight saga: Breaking dawn part 2. 16.50 Studio: Ishockey. 7.35 Spy kids 4 Amerikansk familjefilm från 2011. 16.55 Ishockey. I rollerna bl.a. 1.50–6.00 Nyheter. 21.00 Mästarnas mästare. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport
0.05 CSI. Att leva i så nära kontakt med naturen och havet lär en också i övrigt att ständigt anpassa sig till förändringar. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Redaktör: Stefan Härus. 19.15 Snooker. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Dokumentären följer i ett lugnt tempo med Stig under alla årstider i skärgården och på äkta nagumål får vi ta del av historier genom diskussioner mellan Stig och vännen Karl-Johan Lehtinen. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bästa bonden. Martins farbror tittar in men tycks snart slå sig ner där. 18.03 Fonden. 1.00 Tanssien tähtiin. 22.00 Jordskott. 10.30 Sport: Watts topp 10. 1.20 Rysän päällä. 14.35 Selviytyjät 15.30 Millerit 15.55 Tähdet, tähdet 17.25 100 tarinaa lastensairaalasta 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois 20.05 Suomen surkein kuski 12. 22.00 Wrestling: This week on world wrestling entertainment. Jani hemlighåller sitt misstag för Vilma. Dokumentären berör förändringar i skärgården under många generationer, sett ur en genuin skärgårdsbos perspektiv. 17.40 Vintagelyx i LA. 15.05 Mästarnas mästare. 22.30 Wrestling: Vintage collection. 22.15 slå mig hårt i ansiktet – Thomas stenström Live. 10.05 The real housewives of Orange County. En dramatisering av Monika Fagerholms roman Glitterscenen gjord för radion av Pipsa Lonka. 20.00 Vem vet mest. 13.35 Pulmuset. 6.00 Voittostudio 7.40 Aamusää 8.10 Mofy 8.15 Palomies Sami 8.30 Chuggington 8.45 Tuomas Veturi: Raiteiden sankari 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.00 Lääkärit 11.50 Tulossa: Suomen kaunein piha 12.45 Megamind Amerikkalainen animaatio vuodelta 2010. 18.30 70’s show. 1.15 Svenska tv-historier. 17.30 Låtarna som förändrade musiken. 19.30 Luovat hullut. 9.50 g-Force. 18.30 Eurogoals. Del 3 av 3. 21.00 Yle nyheter. 2.55 The blacklist. 0.15 Hawaii five 0. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2. 1.50–6.00 Nyheter. 9.03 God förmiddag Svenskfinland. Baskien Runt. 20.30 Moone Boy Del 4 av 6. 1.55 Kadonneet. 11.55 The mentalist. 10.50 Så in i Norden. 19.40 En dagandes sanning. 12.03 Berlin förr och nu en resa genom tid och rum. 12.10 Hulppeat hääkakut. 16.05 Arne Dahl: Efterskalv. 23.00 Kosto. 14.25 Mitt Afrika. 21.45 Smällen. Önskekonsert med andlig musik. 23.15 Vetenskapens värld. Även 11/4. 16.55 Ishockey. 11.00 Familjeliv. 14.50 Sex and the city. 7.30 Akvaariomestarit. 2.25 Dubbelliv. 21.00 Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. 12.55 Lääkärit. 7.03 Morgonmusik. 14.35 70’s show. 18.40 Lilla Sportspegeln. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 21.00 Vem bor här. 21.00 Big daddy. 18.00 Ruotsin huonoimmat kuskit. 18.00 Sjukhuset. 13.55 Sveriges mästerkock (R) 14.55 Bästa bonden (R) 16.00 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. 22.40 Smällen. 3.10 Eläintarha. Väkivallan kolkko kutsu. I festtalen moderniseras Kongo i ilfart, men på järnvägsstationen, huvudposten och brandstationen i Kinshasa har tiden stannat. 22.00 Johan Falk: Spelets regler Svenskt kriminaldrama från 2010. 17.30 Pulmuset. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Kända fotografer 7.55 SVT: Island runt 8.30 SVT: Philofix 8.45 SVT: Äventyr i tid och rum 9.00 Kul med Claude 9.10 SVT: Sixten 9.15 SVT: Tigern Curry 9.30 SVT: Sagor från zoo 9.40 SVT: Timmy lamm 9.50 Kan du pussa den. 1.30 Kallblodigt din. 8.05 God morgon Svenskfinland. 17.00 Pulmuset. 8.25 Babe: En gris kommer till stan. 17.40 Studio: Ishockey. 2.20 Tusen bitar. 1.55–6.55 Yön AVA. 18.20 Sagor från zoo. 12.00 Suurin pudottaja. 18.30 Blomma, blad, en miljard. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lip service 22.55 Som au pair i Los Angeles 23.25 True blood 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 14.45 Svenska tv-historier. 14.00 Bilracing. 13.45 Hunger. Regi: Jan-Ole Nordlin / Pätkä Productions Yle Fem måndag 6.4 kl. 1.15 Bestikset. 14.03 Radioteatern: Vinterträdgården – Döden i Portugal. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30–2.30 Snooker. 17.55 Ett sjukt vackert liv. 2.10 SVT: Gatsmart. 20.50 Hörd i sak: Jorma Hynninen. 23.00 Min hemlighet. 2.00 Tyst vittne. 17.50 Ishockey. 8.00 Astral TV. 23.35 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 15.50 Big miracle. Svensk frågesport från 2015. 1.40–16.00 Teematieto. Regi och teknisk regi: Tiina Luoma. 22.00 Project runway all stars. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. 2.45 Eläintarha. 18.36–19.15 Ett sjukt vackert liv. 23.03 Bara 70-tal. China Open. 10.03 God förmiddag med Människor och minnen: När folk inte vågade åka linjebil. Lihaskimppuja ja ällötyksiä. China Open. 21.03 Sportradion. 23.25 True blood. 10.05 SVT: Landet runt 10.50 Så in i Norden 11.20 SVT: Ett sånt liv! 12.45 Kungliga juveler 13.45 SVT: Hunger 14.45 Svenska tv-historier 15.05 SVT: Mästarnas mästare 16.25 Dok: Get Funzied 17.25 Mitt nya land (R) 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv 19.00 Saltströmmens härliga undervattensvärld 19.40 En dagandes sanning 20.30 Kontroller 20.45 Sportmagasinet replay 21.00 Marie Boines konsert i Kautokeino 22.00 Strömsö 22.30 Bakom bilden: Kristin Olsoni (R) 23.15 SVT: Homo i populärkulturen 0.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 16.12 Radiohuset. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.05 Äventyr i tid och rum. Hemlighållandet har korta ben. 5.15– 6.00 Från ett hus till ett hem. 19.30 Vegatoppen. 17.00 Lemmen viemää. I rollerna: Melanie Griffith, Isabelle Fuhrman. Från Beijing, Kina. 12.45 megamind. 1.45 Kända byggnader berättar. 14.05 Rakkautta ensitreffeillä. 6.20 Svenska tv-historier (R) 6.35 Electric Banana Band (R) 7.35 Smartare än en femteklassare (R) 8.35 Eurovision song contest firar 60 år – uppsnack 9.00 Eurovision song contest firar 60 år 10.30 Eftersnack: Eurovision song contest firar 60 år 10.35 Landet runt (R) 11.20 Ett sånt liv! 12.45 Svenska tv-historier (R) 13.00 Tusen bitar – en film om Björn Afzelius (R) 14.40 Stjärnor hos Babben (R) 15.40 Flickan från tredje raden 17.05 Smak av England 17.50 Mysteriet Maria Magdalena 18.50 Påskens berättelser från Jerusalem (R) 18.55 Nyheter 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Svenska tv-historier 20.30 Nyheter 21.00 Vem bor här. 16.50 Studio: Ishockey. Från Beijing, Kina. sVErigEs TV4 7.30 Ut i naturen: Fyra årstider (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Björnarna i norr 9.00 Yle nyheter 9.05 En sann historia: Kapten Hööks äventyr (R) 9.30 Minne: Missilkrisen i Enare 10.00 Yle nyheter 10.05 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Natten är lång 15.00 Nyheter 15.10 Älska din trädgård (R) 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Prinsessan Lilians liv 18.30 Akuten 19.00 Historia: Musikerna på Titanic 20.00 En sann historia: En vagnfull drömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Hörd i sak: Jorma Hynninen 21.40 Dokumentärprojekt: Ansikte mot ansikte 22.35 Hemmasalongen: Betongnatt 0.10 Naturstund: Huskyerna på Mont Blanc. 11.20 Ett sånt liv! 12.45 Kungliga juveler. 22.00 Babel. 20.30 Nyheter. 4.05–5.00 Syntymälahja. Yle teema 10.00 Tusen kavajers väg. 2.05 Paradise hotel Danmark. 5.30– 6.25 Aamusää. 23.00 Nyheterna 23.15 Johan Falk: Spelets regler, forts Svenskt kriminaldrama från 2010. 17.10 Tack och lov. tV 5 Finland 6.40 Pan Am. 22.00 Jordskott 23.00 Dox: Samurajer och idioter 0.15 Rapport. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Stan Wood. 20.00 Rillit huurussa. 0.30 Slå mig hårt i ansiktet Thomas Stenström Live. Horse racing time. 8.20–9.10 Alligaattorin metsästäjät. 20.50 Melodiradion. 21.45 Watts. Från Beijing, Kina. 15.00 Glee. 20.30 Simpsonit. 16.30 Cykel. 21.05 Vega Visor. 7.35 Sammys äventyr – den hemliga vägen Belgisk familjefilm från 2010. 7.00 Gustaf. 19.15 Elephant’s dream. 20.00 Mallikoulu. Flandern runt. 0.00 How I met your mother. 75 km klassiskt. 20.00 SOS Sommar. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 10.30 Kvartettens tillkomst. 12.30 Snooker. 3.50– 4.15 Min hemlighet. 17.00 The real housewives of Atlanta. Flandern runt. 16.10–18.35 Ishockey: Frölunda–Växjö 16.10 Ishockey. 4.15 Hundar i stan. 21.00 Matfinland. 22.55 Seksitutkijat. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. sub 6.00 Voittostudio. 5.00 Landet runt. 18.00 Sadan tonnin talot. 19.00 Nyheter. 1.20 Så in i Norden. 23.00 Sportnytt. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Bokprogrammet: Karin Fossum. 2.35 Jopet-show. Röster: Nicolas Cage, Penélope Cruz. 23.45 Eurogoals. Yhdestoista punnitus. ÅU RADIO OCH TV MÅNDAG 6.4 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar Brittisk dokumentärserie från 2013. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. I rollerna: Will Ferrell, Brad Pitt. 1.00 Frasier. 11.35 The water is wide 13.30 Zoo tales special 2 14.30 Zoo tales special 3 15.25 Lejongrottan 16.20 Välkommern hem 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 Masterchef VIP 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kaisa och lyxhemmen Del 2 av 10. Tekniken har gått framåt med jättekliv under hans livstid och lett till betydande förändringar i skärgårdsbornas vardag. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.20 Mästarnas mästare. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken från Europas fotbollsligor. 17.00 Koko Ruotsi leipoo. 20.00 Top 20 kotivideot. 19.15 Aftonandakt. Av de fyra bästa faller ännu en bort före den sista modevisningen i vilken ingen har råd att misslyckas. 11.47 Lyssna! Berättelser: Kasta vinterpälsen. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 4.00– 4.30 Svenska tv-historier. Programledare: Rickard Olsson. Årefjällsloppet. Eppu döljer sina känslor för Iris. En dagandes sanning. FREDAG 3 APRIL 2015 34 En Dagandes sanning är en dokumentering av ett kulturarv, som endast få personer längre kan berätta om. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2015. 15.15 Cykel. 9.30 Upeat skandikodit. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Doften av grön papaya. China Open. 0.55 Luovat hullut. 17.00 Medelhavsmat. 0.00 Täydellinen mrs Vanderpump. 20.00 Toppmodell sökes Del 16 av 16. 23.35 Jag vill bo här. 13.00 Yle nyheter. 18.35 Studio: Ishockey 19.00 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 21.00 Parneviks. tisdag 7.4 kl. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.25 Quartet-lab: konsert. 0.15–0.30 Aktuellt. 12.50 Masterchef USA. 22.15 Filmmagasinet. 18.00 Yle nyheter. 9.30 Längdåkning. Surkein kuski on jo ratkennut, mutta katsotaan vielä ennen näkemättömiä ja parhaita paloja kuluneelta kaudelta. Blancpain Sprint Series. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 13.03 Gudstjänst. 21.00 Ensitreffit alttarilla mitä heille kuuluu nyt. 3.40 Eläintarha. 0.40 Nyhetsfönstret. 12.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 13.50 Makuja ja elämää. 17.10 En bok, en författare. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.55 It’s kind of a funny story. Nu är hon tillbaka i rampljuset. 9.00 Yle nyheter. Final. 14.05 70’s show. Och vinnaren är…. 17.05 Rapport. Haastekisassa pelataan uhkapelejä. Final. 1.00 Sex and the city. 20.30 Danska hovrätter Dansk matserie från 2014. 19.15 Fråga doktorn. Karin Fossum är Norges första deckardrottning. 18.15 Watts. 2.45–3.15 Kända fotografer. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 23.30 Marry me. 11.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Bones 23.20 Panttivangit 0.15 Kovat kaulassa. 20.57 Keno 21.00 Adam söker Eva 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 SM-liiga play-offs extra 23.05 Vegas 0.05 Beyond the headlines: Casey Anthony. 16.00 Kadonneet. 1.40 Voittostudio. sVt WoRld 10.05 Landet runt. 2.20–5.45 Voittostudio. 6.50 Lilla tvåan 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Respasset: Slagfälten på västfronten (R) 11.23 Harvie Krumpet 11.46 Tonårsmammorna (R) 12.45 Ut i naturen: Den hemlighetsfulla naturen 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 När sinnet är sjukt 14.15 Svälj skrattet (R) 14.45 Böle 2.5 – Uppföljaren 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles 19.30 En vecka före valborg 20.00 En ny dag Del 480. 18.00 70’s show. Sakarin uhkapeli. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. 23.30 Ridsport. Etapp 1: Bilbao Bilbao (167 km). 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Ersättarna 7.50 Lycka till, Charlie! 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Hotellinspektören 9.50 G-Force Amerikanskt actionäventyr från 2009. 19.40. 19.00 Suurin pudottaja. Dubai world cup. 1.10 Brottskod: Försvunnen. Final. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.00 Lyxfällan. 19.05 Simpsonit. 17.05 30 dagar på arenan. 0.20 Arne Dahl: Efterskalv. 5.45–6.15 Sverige. 14.00 Walker, Teksasista. jakso. Stig Jansson har bott hela sitt liv på Stenskär i Nagu södra skärgård och upplevt många stora förändringar både i naturen och i samhället. 11.00 Cykel. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 UR 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 Rapport 10.05 Jesus och kristendomens martyrer (R) 11.00 Rapport 11.05 Världens fakta: Pingviner, pingviner 12.00 Rapport 12.05 Kungliga juveler 13.05 Rapport 13.10 Hunger (R) 14.10 Foodies (R) 15.45 Över min döda kropp! (R) 17.05 Rapport 17.10 Gudstjänst (R) 18.25 Fantastiska hus (R) 18.55 Trädgården full av björkgubbar 19.00 Jesus och kristendomens martyrer 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Vem vet mest. 3.05 Ennustaja-TV. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.15 Slå mig hårt i ansiktet – Thomas Stenström Live 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Lava 0.30 Jesus och kristendomens martyrer. 0.00–6.00 Nattklassiskt
13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.00 Lyxfällan. 23.15 Korrespondenterna. 8.35 God morgon Svenskfinland. 9.30 Eurogoals. 1.00 Sex and the city. Produktion: Filmlance International Yle Fem tisdag 7.4 kl. 22.00 Kniven mot strupen. 17.30 Så här gjordes Mulroneyoperan. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Doften av rökt fisk (R) 10.30 Drömmen om landet 11.30 En glimt av Norge 11.46 Tonårsmammorna 12.45 En vecka före valborg 13.15 Fartdårarna 13.45 Så levde de lyckliga (R) 14.45 Sagobröllop 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 481. Dubai world cup. 12.00 Suurin pudottaja. 2.30 Holmes NYC. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 23.00 Kobra. Omständigheterna pekar på en hänsynslös trafficking-verksamhet och mot mc-gänget Black Hearts förgrening i Sverige. WTAturnering. Aprilspecial 11.45 Ridsport. 21.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.00 Sjukhuset. 6.35 God morgon Svenskfinland. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Del 61 av 90. 10.05 Regional förmiddag. 21.00 Under samma tak. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Interstate 60 23.55 Som au pair i Los Angeles 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Rinnetonttien kauniit pihat. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Från Katowice, Polen. 10.10 The real housewives of Orange County. Dag 2. 0.30 Bilracing. Programledare: Inger Ljung. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Mira ja miljoonakodit. 5.25–6.00 24 Vision. Repris från 2014. 22.40 Kulturnyheterna. MasterChef VIP-tävlingens sista uppgift före finalen! 20.57 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 SM-liiga play-offs extra 23.05 Beck: Annonsmannen Svenskt kriminaldrama från 2002. WTA-turnering. 22.55 Nyhetssammanfattning. I rollerna: Malin Arvidsson, Natalie Minnevik, Shanti Roney, Alexander Salzberger, Magnus Samuelsson, Vera Vitali och Niklas Åkerfelt. Del 5/10 (varje fall omfattar två avsnitt) Del 5 & 6 baserar sig på Arne Dahls (Jan Arnalds) roman Mörkertal. Alice ber Ana att berätta om henne för halvsystern Sofia. 5.05 Smak av England. sub 6.00 Voittostudio. 1.00 Tanssien tähtiin. 7.30 Akvaariomestarit. 15.10 Enbuske & Linnanahde crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 70’s show. Baskien Runt. 23.45–0.15 Fantastiska hus. 1.55 Tyst vittne. 16.30 Cykel. Även 11/4. 17.00 Lemmen viemää. Arkitekterna Martin Laursen, Martin Krogh och Anders Lonka är svurna stadsbor. 16.00 Kadonneet. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 13.15 Slå mig hårt i ansiktet – Thomas Stenström Live. 19.00 Suurin pudottaja. 17.25 Låtarna som förändrade musiken. Tämän viikon jaksossa vietetään Sami Hedbergin päivää. 19.00 Alastomat selviytyjät. 12.45 Väderoch sjörapport. Arne Dahl: Mörkertal. 17.00 Ett hus i Spanien. 10.00–11.00 Kiinteistöjen kuningas. 19.15 Aftonandakt. När ytterligare en flicka försvinner från samma område så ser A-gruppen ett chockerande mönster. 20.30 Simpsonit. 14.03 Radiohuset. 23.50–0.00 Väder. 8.20–9.10 Alligaattorin metsästäjät. 16.30 Regionala nyheter. Burt kuulee vanhemmiltaan jymyuutisen: Burtin äiti ja sitä kautta myös Burt itse ovatkin juutalaisia. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Prinssi Harrylle morsian. 21.00 mr selfridge. 4.05 Hundar i stan. 20.00 Ensitreffit alttarilla mitä heille kuuluu nyt. 9.16 Regional förmiddag. 18.43–19.30 Ett sjukt vackert liv. Blancpain Sprint Series. Dag 2. 21.00 Koomikot. 19.30 Isän tyttö. 7.30 Regionala nyheter. 5.00 Rapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.10 Andrum. Repris från 2014. 17.30 Pulmuset. 4.05 Debatt. 3.55 Mysteriet Maria Magdalena. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.00 How I met your mother. 11.00 Homo i populärkulturen. 18.55 Sportnytt. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Jesus och kristendomens martyrer (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Björnfamiljen (R) 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go’kväll. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 2.00 Frasier. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.35 Kohde 0.30 Vihjeet hukassa. 18.00 Barnprogram. Amerikkalainen draama vuodelta 1992. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Det gillras en fälla för Jani och Vilma. 14.35 70’s show. 1.55–6.55 Yön AVA. 22.45 Regionala nyheter. 21.00 Historia: Drottning Victorias barn. 3.25 Fyra stjärnors middag. 6.30 Regionala nyheter. 23.35 Sporten. 21.00 112. 22.00 Arne Dahl: mörkertal. 20.00– 21.00 Kontroll av konstverk. 17.35–17.55 En historisk resa om mat. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein piha Del 1. Martin beslutar att börja som korgosse i sin hemkyrka. Även 12/4. 0.00 Revolution. 17.05 En bok, en författare. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.30 Upeat skandikodit. Aino försöker rädda Haavisto. Fällan slår igen. 3.30–4.20 Chicago fire. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Repris från 17/3. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Fantastiska hus 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. (R) 15.00 LA shrinks (R) 15.45 Bohus bataljon 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. ÅU TISDAG 7.4 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Baskien Runt. 22.02 Aulis Sallinens tonsättarprofil. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Äntligen hemma. Del 1 av 5. 15.00 Glee. 22.31 Aulis Sallinen flår en abborre. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Under samma tak Svensk realityserie från 2015. 12.00 Cykel. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.05 70’s show. 13.35 Pulmuset. 0.00 Rally: Inside ERC. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Boxning. 15.03 Radiohuset. 3.05 Breaking magic. 22.00 Unga bönder Svensk dokumentärsserie från 2015. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. tV 5 Finland 6.35 Fame. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. 7.00 Extreme home makeover. 22.00 Tuulitunneli. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 30 dagar på arenan. 19.15 Go’kväll. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2009. 14.00 Vem vet mest. 22.00 Veckans brott. 12.00 The mentalist. Etapp 1: Bilbao Bilbao (167 km). 12.10 Fame. 22.00 Kunnian miehiä. 11.55 Flickan från tredje raden. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Även 12/4. 9.20 How I met your mother. 19.30 Musikväktarna. 15.00 Yle nyheter. Bantamvikt. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen: Våra primatsläktingar 11.55 Naturstund: Huskyerna på Mont Blanc 12.25 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Maija och Fru Musica 14.45 Arkivfilmer: Armi och Gil Hilario i Helsingfors 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.48 Året med norska kungafamiljen 2014 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kryddresan 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Minne: Avhoppet 20.30 Yle nyheter 21.00 Mr Selfridge 21.50 Ett fall för två farligt par 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: Djurens förstånd 23.45 Mysteriet med det försvunna flygplanet 0.35–5.55 Nyhetsfönstret. 19.30 Danska arkitekthem. 21.00 Toba. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Vem vet mest. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.55 Ett sjukt vackert liv. Även senare i natt och 8/4. 19.00 Rapport. 18.00 Ruotsin huonoimmat kuskit. 0.55 Chicago fire. 2.10 SVT: Dröm om demokrati. 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Vem bor här. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Horse racing time. 18.15 Tennis. De funderar hela tiden på nya idéer för att liva upp stadsmiljön. 23.00 Min hemlighet. Drama från 2011. Repris från 2014. 10.45 Watts. 14.00 Yle nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 13.00 Masterchef USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.05 NYC:n täydelliset naiset. 1.55 Vem bor här. Magasinet som tar dig med bakom kulisserna på European Rally Championship. 23.00 Sportnytt. 1.00–2.30 Tennis. Från Belfast, Storbritannien. 15.00 Vem bor här. 20.00 Myyntimies Jethro. 13.00 Tennis. 17.00 Pulmuset. 20.30 Rapport. 13.50 Makuja ja elämää. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.00 Sportnytt 23.15 Från Sápmi till Botswana 23.45 Ståltanter mot makten (R) 0.40 Billie Holiday – en sensation. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. Repris från 2013. 19.05 Simpsonit. 23.00 Watts. 8.55 Jims värld. Från Katowice, Polen. 17.00 The real housewives of Atlanta. 2.35 Breaking magic. 2.00 Isän tyttö. Etapp 2: Bilbao Vitoria-Gasteiz (175,4 km). 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. 16.00 SVT: Vetenskapens värld 17.05 En dagandes sanning 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Världens största affär 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Min idrott (R) 21.30 Gamla onsdag (R) 21.59 Yle nyheter 22.00 Arne Dahl: Mörkertal 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Fantastiska hus 0.15 SVT: Nyheter. Kort efter hittas en misstänkt kidnappare brutalt mördad och kopplingen till Black Hearts blir med ens ännu mer förbryllande. Hundcoachen Fredrik Steen tar upp ett aktuellt hundtema. 20.30 Moone Boy Del 5 av 6. 8.25 Alla älskar Raymond. 2.25 SVT: Programtablå. Den förvunna flickans öde vilar nu helt i A-gruppen händer. 22.00 Levande arkiv: Aulis Sallinen. 35 FREDAG 3 APRIL 2015 Två svenska flickor har hittats döda i utkanten av Bryssel. 7.55 Nanny. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 1.35 SVT: Sverige idag. 15.30 Regionala nyheter. 23.10 Stäppernas sång. 0.00 Robinson: Love edition. IBF-titelmatch. 18.03 Amadeus. 16.12 Radiohuset. Designern Marie Teike ger textilier en andra chans. Från Katowice, Polen. 8.00 Astral TV. 1.30 Ysäriisä. Kahdestoista punnitus. 19.10 Regionala nyheter. 12.55 Lääkärit. Att vara hundförare är ett sätt att leva. 16.00 Top model. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Homo i populärkulturen 11.55 SVT: Matiné: Flickan från tredje raden 13.15 SVT: Slå mig hårt i ansiktet Thomas Stenström Live 14.00 SVT: Vem vet mest. Burt mitsva. 15.00 Sex and the city. 1.40 Nyheter. 4.25 Jopet-show. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 0.40 Teematieto. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 22.55 Tisdagstryckare. 4.55– 6.30 Ennustaja-TV. 5.50–6.15 Sverige idag. 2.55 Plus. 6.54 Andrum. 8.20 God morgon Svenskfinland. Är det någon annan som ligger bakom. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 16.00 Vetenskapens värld. 2.00–2.50 Paradise hotel Danmark. 23.30 Ekonominyheterna. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Paluu Beverly Hillsiin. 0.00 Kadonneen jäljillä UK. 5.10–6.00 Från ett hus till ett hem. 11.05 The real housewives of Atlanta. 20.00 En ny dag. 2.00 Voittostudio. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.25 Rapport. Så småningom börjar hackordningen bland korgossarna gå upp för honom, och annat mygel också. 21.05 Konserten: Pianorecital med Louis Schwizgebel. 2.25–5.25 Voittostudio. Även 12/4. Alice försöker i gengäld medla mellan Manu och Ana. 4.50 24 Vision. 13.03 Danslistan. 22.15 Bokmagasinet. 14.00 Lyxfällan. 21.03 Sportradion. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 70’s show. 0.30 Paria. Svensk frågesport från 2015. 2.30–3.00 SVT: Från Sápmi till Botswana. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 11.00 Yle nyheter. 23.05 Beck – annonsmannen. 21.30 Fantastiska hus. Även 8/4, 10/4 och 13/4. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 1.00 Nikita. 14.15 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 7.10 God morgon Svenskfinland. 5.30– 6.00 Aamusää. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. 23.30 Marry me. Yle teema 16.00 Apolloprogrammets månbil. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England 11.45 Fråga doktorn (R) 12.30 Sverige (R) 13.00 Justitia (R) 13.30 Välja väg (R) 14.00 Vem bor här. 11.03 Pia med flera. WTA-turnering. Dag 2. 1.05 NCIS. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 4.00–16.00 Teematieto. 10.15 Sport: Watts topp 10. 20.00 SOS Sommar. 14.30 Sverige. 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Ersättarna 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Ett hem för hunden 15.25 Lejongrottan 16.20 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 Toppmodell sökes 18.55 HS-nyheter 19.00 Jutta och bröllopsdieterna 20.00 Masterchef VIP Del 9 av 10. 1.50 Client list
23.00 Boxning: A. Även 4/4. 6.00 Voittostudio 7.30 Aamusää 8.00 Palomies Sami: Ponttipantin suurpalo 9.05 Studio55.fi 9.30 Kauniit ja rohkeat 9.55 Emmerdale 10.25 Emmerdale 10.55 Lääkärit 11.45 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 12.45 Tähdet, tähdet 14.10 Näin tehtiin Endless Forms Most Beautiful 14.40 Mike & Molly 15.05 Salatut elämät 15.35 Maajussille morsian 16.30 MTV.doc: Jaakko Löytty, kahden maan kansalainen 17.30 100 tarinaa lastensairaalasta 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois 20.05 Luojan kiitos! Del 5. 8.05 God morgon Svenskfinland. 9.30 Snooker. Även 4/4. 17.45 Fem myror är fler än fyra elefanter. Även 5/4. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Vastavalmistunut. Även 4/4. 21.00 Superbad. 7.00 The tale of Desperaux. 23.15 Helt dansband. 1.00–2.30 Snooker. 8.40 Beethoven. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.03 Häxor och trollpackor. I rollerna: Clint Eastwood, Hilary Swank. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 22.41 Firman 23.25 The Mob Doctor 0.10 Böle 2.5 Uppföljaren. 15.15 Bokprogrammet: Åsa Larsson. 0.40 Rysän päällä. 11.05 Gudstjänst. Kvartsfinal. 4.35–7.35 Voittostudio. 23.45 Rakkautta ensitreffeillä. 18.40 70’s show. 17.05 Pulmuset. Yle teema 10.00 Toast. 18.55 Nyheter. I rollerna: Kaley Cuoco-Sweeting, Caroline Rhea. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.30 Mieletön juttu Amerikkalainen rikos vuodelta 1998. China Open. Del 1 av 3. 5.00–6.25 Ennustaja-TV. 17.50 Ishockey. 20.30 Simpsonit. Three days of De Panne. 15.00 Electric Banana Band. 23.00 Nyheterna 23.15 Let’s dance, forts 23.30 Robinson: Love edition deltagarna 23.40 Blood diamond Amerikansk action från 2007. 22.00 How I met your mother. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.50 Makuja ja elämää. 4.10–5.40 Kiviset ja soraset: Viva rock Vegas. Som författare och senare opinionsbildare, kom hon att för alltid påverka tiden och vårt sätt att tänka. 13.05 Vita vidder. 21.00 Harry Potter ja salaisuuksien kammio. Amerikkalainen komediasarja. 18.35 Studio: Ishockey 18.50 V75-klubben Svenskt sportmagasin från 2015. 20.30 Rapport. 14.00 Vem vet mest. 12.00 Yle nyheter. Vi saknar erfarenhet och vi är en lustig blandning av självgodhet och rädsla. 7.40 Akvaariomestarit. 23.45 Tusen bitar en film om Björn Afzelius. 15.10 Alligaattorin metsästäjät. 22.30 Pirates of the Caribbean: Död mans kista. Svensk frågesport från 2015. 17.40 Pulmuset. Astrid var den modiga och oförvägna, den djupt melankoliska, den engagerade, den skrivande, på natten drömmande. 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Plus 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Strömsö 12.45 SVT: 10 saker du inte visste om 13.05 SVT: Vita vidder 13.45 SVT: Det goda livet 14.00–14.30 SVT: Vem vet mest. 19.00 Ack Värmland (R) Svensk komediserie från 2015. Madurai och Kerala. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Ishockey. Hon blev Astrid med hela Sverige och Astrid Lindgren med en hel värld. 20.45 Om påsken. Det danska regentparet har ett stort intresse för mat och prins Henrik deltar engagerat i planeringen av parets middagar. Singel. 15.15 The red tent. 14.45 70’s show. Semifinal. 3.35 Penny Dreadful. Stuart försöker försonas med Chrissie. 13.05 Masterchef USA. 21.30 Timbersports Series. 2.35 Fair game. 9.03 God förmiddag Svenskfinland. 1.35 Under samma tak. 23.55–10.00 Teemainfo. 3.20 Kadonneet. 14.30 Programmen som förändrade TV. European Rally Championship. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 20.00 Vem vet mest. Three days of De Panne. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Maajussille morsian. 20.00 Vem vet mest. 22.55 Klassiska rockalbum: Doors/L.A. Kvartsfinal. 10.05 Plus. I den tredje live-sändningen deltar tre sångare från varje team. 15.45 Ur arkiven: Kennedy i Berlin. 22.45 Tyhjätaskut. 19.05 Simpsonit. 19.30 Tongåvan. 14.00 Walker, Teksasista. 4.10 Sex education. FREDAG 3 APRIL 2015 36 I MORGON: Ny mattrend: lokalt odlad växtprotein. 16.05 Kadonneet. 22.15 Eftersnack. 0.30 Sport: Watts topp 10. 0.05 Duudsonit. Internationalisering. 16.00 Studio: Ishockey 16.10–18.35 Ishockey 16.10 Ishockey. 16.55 Dok: Astrid en berättelse. 19.50 Arkitekturens pärlor Svensk arkitekturserie från 2014. Seriestart: Astrid – en berättelse om Astrid Lindgrens liv och tid. 10.03 God förmiddag Svenskfinland. 21.00 Timbersports Series. 7.03 Morgonmusik. 13.45 Pulmuset. 14.30 Snooker. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. kl. 20.00 Rillit huurussa. 6.50 Lilla tvåan 10.00 När sinnet är sjukt 10.30 Tuffast i Norge 11.15 I utkanten av Norge 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Motorsystrar (R) 13.30 Fartdårarna 14.00 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 15.00 Från villebråd till måltid 15.30 Ut i naturen: En känsla för naturen 16.00 Vid lägerelden 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Räkenskapens stund. 14.05 NYC:n täydelliset naiset. 6.00 Sverige idag (R) 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Hem till byn (R) 8.00 Stjärnor hos Babben (R) 9.00 Skavlan (R) 10.00 Tro, hopp och kärlek – sökprogrammet (R) 11.00 Vid lägerelden (R) 11.30 Plus (R) 12.30 10 saker du inte visste om (R) 12.50 Ishockey Direkt. Som ung kvinna påverkades Astrid Lindgren starkt av tiden och de normer hon levde i. 15.00 Eftersnack. sub 6.00 Voittostudio. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. Yle Fem i dag 3.4. I rollerna: Luis Posada, Andreu Buenafuente. 0.35 SM-liiga play-offs extra. I rollerna: Denzel Washington, Paula Patton. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 0.45–1.40 Tanssien tähtiin. 16.00 Kungliga juveler. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney presenterar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar 7.55 Lycka till, Charlie! 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Den rosa pantern 9.05 Hotellinspektören 10.05 Åsnan och kampen mot halvmåneriddaren Spanskt äventyr från 2007. 12.50 Den brittiska konstens epoker. 17.00 Bulldogg. Messias. sVT2 10.00 Rapport 10.05 Världens fakta: Pingviner, pingviner 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.05 Rapport 12.10 Kungliga juveler 13.10 Rapport 13.15 Från aktivist till informatör (R) 14.35 Törnrosa på Bolsjoj (R) 16.55 Rapport 17.00 Hunger (R) 18.00 Historiska personligheter 18.25 Hockeykväll (R) 19.00 Jesus och kristendomens martyrer Amerikansk dramadokumentärserie från 2014. Gruppen blev slutkörd i ett tufft gigliv och kraschade till följd av överdriven demokrati. Med Korsholms svenska församling. 8.00 Astral TV. 4.55 Minnenas television: Sista natten med Elektra. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 13.30 Snooker. 19.00 Konståkning Direkt. 19.25 Ack Värmland (R) Svensk komediserie från 2015. 14.55 Gudstjänst: Långfredag Jesus dödsdag 15.55 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Mat med Kira 16.55 Dok: Astrid en berättelse 17.55 TV-nytt 18.00 BUU 18.30 Bakom bilden: Kristin Olsoni (R) 19.00 Bokprogrammet: Möte med ondskan 19.30 TV-nytt 19.40 Mads Refslund en kock i New York Danska Mads Refslund har varit med om att grunda den världsberömda NOMA-restaurangen i Köpenhamn. 21.05 Nittonhundranånting. 16.15 Bachs Matteuspassion. 12.10 The mentalist. 15.30 Arkitekturens pärlor 15.40 Debatt (R) 16.25 Go’kväll (R) 17.10 Jesus Christ superstar Amerikansk musikal från 1973. 12.45 10 saker du inte visste om. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2015. 13.45 Deittikamera 14.15 Zoo tales special 1 15.20 Djurräddarna 16.20 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 Tuuri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år 20.00 The voice of Finland Del 18 av 20. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.45 Det goda livet. 17.10 Berlin förr och nu en resa genom tid och rum. 10.00– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.50 Jordskott. 20.30 Hertigen av Alta (R) 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Sportnytt 22.15 SVT: Gudstjänst 23.45 SVT: Tusen bitar en film om Björn Afzelius 1.25–2.15 SVT: Hem till byn. Redaktör: Tiina Grönroos. Kvartsfinal. Abraham (GER)–P. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den enda vägen västerut 8.30 Halv sju 9.00 Yle nyheter 9.10 Fader Brown 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 En senior på jobb 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Melodin som ljusnar 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Den vida naturen: Våra primatsläktingar 16.00 Riksdagsvalet 2015: Carl Haglund SFP 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Mysteriet med det försvunna flygplanet 19.05 Barnmorskan i East End 20.00 En sann historia: Löpgravsförsamlingen (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Kvartetten 22.25 Danny på turné (R) 23.40 Samhällets fiender (R) 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. 21.03 Sportradion. Homer ja sikatehdas. 5.00–6.30 Ed – matchens hjälte. Elliot får en gäst samma dag då domstolen handlägger James mål. 16.55. 20.00 We want more (R) Miljoonasade spelar åter ihop. 0.45 Hem till byn. 3.05 Nitro Circus live. Kvartsfinal. 14.10 Svenska Hollywoodfruar. 3.20 Sverige. Woman. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. . Även 6/4. 18.01 Prinssi Harrylle morsian. Astrid är en stark och komplex dokumentär av Kristina Lindström, som var en av de två regissörerna bakom den prisbelönta dokumentären om Palme. 12.05 Strömsö. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 The wolfman. 1.25–2.15 Hem till byn. 12.20 Hulppeat hääkakut. 0.00 Rally. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.15 Kiviset ja soraset: Viva rock Vegas. 13.50 Levande arkiv: Påskrätter. 2.05 Scorpion. 22.30 mieletön juttu. tV 5 Finland 6.50 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. Del 43 av 47. 2.35 Debatt. sVt WoRld 10.00 Rapport. Live 3. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.10 Paul O’Gradys älskade hundar 7.40 Prinsessan Lillifee Tysk familjefilm från 2009. 20.00 Dok: Att våga livet Hur känns det att vara i psykos. 13.52 Saken är biff: Påsk. 19.00 Snooker. 0.55 Cult. Del 1 av 3. 22.00 Tusen bitar – en film om Björn Afzelius Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 4.20 EnnustajaTV. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. China Open. Hon menade att utan Lasse, barnet som hon födde ung och ogift och tvingades lämna bort, utan honom hade hon inte blivit en berömd författare. 19.15 En sång om glädje i påsktid. Supermellanvikt. Champions League. Galauppvisning. 22.00 Sportnytt. Dag 1. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 17.40 Studio: Ishockey. 12.00 Suurin pudottaja. 21.55 Keno 22.00 Déjà vu Amerikansk thriller från 2006. I rollerna: Maresa Sedlmeier, Sabine Bohlmann. China Open. 21.00 Michael Clayton. 14.03 Nöjesfredag. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Utvecklingen av konsten i Australien. Singel. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.15 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 21.00 Kajsa Grytt – ett känsligare universum 22.00 Sportnytt 22.15 Gudstjänst 23.45 Lava 0.35 Jesus och kristendomens martyrer. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Kajsa Grytt – ett känsligare universum. I rollerna: George Clooney, Jennifer Lopez. 0.40 Mulholland falls. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.55–4.05 Nyheter. 18.00 sjukhuset i Holby City. 15.10 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem (R) 19.15 En sång om glädje i påsktid 20.00 Svenska tv-historier 20.30 Rapport 20.45 Om påsken (R) 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Tusen bitar – en film om Björn Afzelius 23.40 The team 0.40 Rapport. VM. I dokumentärserien visas aldrig tidigare publicerat material ur dagböcker, brevväxlingar och filmer. 18.00 David Hasselhoff Show. 21.00 Stjärnor hos Babben. 11.35 Maggie vaknar på balkongen. Etapp 3b: De Panne Koksijde De Panne (tempo 14,2 km). 4.45–5.30 Lurad! Radio Vega euRospoRt sVT1 23.40 Blood diamond. 2.50 Frasier. 22.00 Styrkesport. 10.15 The real housewives of Orange County. 1.50–6.00 Voittostudio. 0.50 Eurojackpot ja Jokeri. 12.30 Cykel. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Konstnärerna tar intryck av den övriga världen och av aboriginernas Papunyarörelse. 1.25 Fantastiska hus. 11.55 To be fat like me Amerikansk dramakomedi från 2007. China Open. 19.05 Barnmorskan i East End. 18.10 70’s show. 8.30–9.20 Alligaattorin metsästäjät. 15.00 Glee. 20.30 Danska hovrätter Dansk matserie från 2014. Från Shanghai, Kina. Neljä maajussia tapaa valitsemansa puolisoehdokkaat ensimmäistä kertaa Långvikin kylpylähotellissa. 14.15 70’s show. – Astrid Lindgren var en exceptionell person vars liv och berättelser har så många lager, hon upphör aldrig att överraska, säger Kristina Lindström. 12.55 Lääkärit. 11.10 The real housewives of Atlanta. 18.00 Sjukhuset. Under hela andra världskriget skrev småbarnsmamman Astrid, ännu inte författare, en krigsdagbok. 0.30 Nyhetsfönstret. 18.03 Covers. 1.45 Hot shots – höjdarna! 3.20 The mentalist. 21.00 Backstrom. Kvartsfinal. 20.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.23 Gryttvåan: Den karelska fastetraditionen. 18.00 Cykel. 16.12 Filmmagasinet. 17.30 Tennis: Mats point. China Open. 20.30 Sport: Watts topp 10. Smith (GBR). 13.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 23.15 Tyhjätaskut. 3.20 Castle. 19.00 Suurin pudottaja. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 22.15 Gudstjänst. WBO-titelmatch. 16.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. Dam-VM. 11.00 Samtal om livet. 19.30 Ensisilmäyksellä. Etapp 3b: De Panne Koksijde De Panne (tempo 14,2 km). 22.00 Déjà vu. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.50 Studio: Ishockey. 20.00 Matresa i Indien. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Million dollar baby Amerikanskt drama från 2004. Vi finländare borde vara lite mer öppna för vad som hänt i andra länder och särskilt vad gäller immigration. 17.00 The real housewives of Atlanta. VM. 1.40 Ensisilmäyksellä. 60 dagar på arenan. 5.55– 6.40 En sång om glädje i påsktid. 14.00 Yle nyheter. Pistää taas neljä tähteä tukalaan paikkaan. 13.03 Gudstjänst. 17.00 Lemmen viemää. Hennes berättelser och hennes figurer färdas över alla gränser. VM. 9.30 Tanskan kaunein koti. 1.20 Superbad