Åbo Underrättelser 03.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Åsikterna om systemet är delade. . FREDAG Dags att ?ra av BUUSfredag Stor avslutningsfest i kväll. (02) 233 6677 . Dessutom har barnen med sig en stor papplåda till studion, en ?BUUS-minneslåda?. Jonathan ?Jontti? Granbacka har varit programledare ända sedan starten. www.åu.fi . vecka 18 . LEDAREN: Vd:n för ett av de stora amerikanska surfplatte- och smarttelefonbolagen tror att telefonerna tar över så mycket att surfplattan inte längre ?nns om fem år. ÅBO SIDAN 8 Tvisten om torggrottan går till HFD Vårt Åbo överklagar förvaltningsdomstolens beslut. . Rektorn tillbakavisar kritiken. Mitten Svenska undervisningsdirektören är maktlös. . Sedan var det också extra roligt när vi besökte mitt gamla dagis Slottebo i Kronoby, minns Jontti och tillägger att han dessutom lyckats skada sig ganska ofta i studion. I september är det premiär för ett nytt barnprogram som redan nu är un- den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. Men alla brydde Riku Olkkonen har fotosig inte om att städa upp efter sig. Nytt program väntar runt kröken. I dag klockan 18 startar det sista programmet av Helt nya FH25 BUUS-fredag i Yle Fem. Tillsammans med barnen bestämmer sig Jontti för att ordna en riktig avslutningsfest. Det första avsnittet sändes 5.9.2008 och veckans program har nummer 117. Vi spinner vidare lite på det koncept som funnits i BUUS-fredag. nyheter@fabsy.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Språkkon?ikt sjuder på Åbo yrkesinstitut Professor: Kan bli fall för domstol Omorganiseringar monterar ned den svenska yrkesutbildningen i Åbo, säger institutets personal. ?Jontti. Varje inspelning var speciell, mycket tack vare barnen och den goda stämningen som finns på barnredaktionen i Vasa. Speciellt roligt var det när vi gjorde specialprogram 2010 och åkte runt till fem daghem i Svenskfinland och spelade in tillsammans med barnen. Tack vare frivilliga städare, bland annat elever från Kate- graferat Bruce Springdralskolan, blev det trots allt snabbt snyggt igen. (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 3 Rwandiern är fortfarande spårlöst försvunnen Hon skulle ?yga till hemlandet på torsdagen. Dottern tas om hand av moderns bror. . årgång 190 . PARGAS SIDAN 9 Sophanteringen ändrar i skärgården Snart ska hushållen ha egna kärl för sitt brännbara avfall. Samtidigt sålde surfplattorna mer än någonsin i början av året. SIDAN 4 FREDAG 3 MAJ 2013 nr 84 . ÅBO SIDAN 6?7 41 bilder på Bruce i bibban Hummer och champagne. Många lyxade till det på Vårdberget den 1 maj. . Foto: Stefan Crämer Sidan 2?3 steen sedan 1988. . Tanken är att vi i varje avsnitt med lek och fantasi ska lyfta fram aktiviteter som passar för barn, berättar AnnMaj Granstubb vid konstverkstaden Malakta som tillsammans med Yle står bakom produktionen. På besök. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). der inspelning i Vasa. . Många program och många fina minnen. . med förskolebarn i Nagu 2010. ÅU-foto
Laget har inte vunnit tävlingen tidigare, men hur går det i år. 10 för att följa med tävlingen och bekanta sig med fåglar i allmänhet. Lagmedlemmarna står till tjänst med information och svarar på frågor om fåglar. ?nns hennes målningar, skisser och vykort till försäljning. Temat rör sig kring bilder med kroppar, rörelse och kvinnor. Två olyckor där en fotgängare blev påkörd av en bil skedde under valborgsmässoaftonen. Den 1 maj tog polisen fast några rattfyllerister men förövrigt gick ?randet överraskande lugnt till i Egentliga Finland. Pargas får 70 000 euro av landskapets Närings-, tra?k- och miljöcentral för att ordna ungdomsverkstäder i år. Pressbild Stort fågeljippo i Galtarbyviken Hur många fåglar kan man bonga på åtta timmar. FREDAG 3 MAJ 2013 2 LOKALT Polisen övervakar fotgängarnas trygghet i tätorter Polisen skärper tra?kövervakningen i tätorter den 6?12 maj. För dem var det inte frivilligt utan alla skulle delta. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårfesten blev en skräpfest Elever från Katedralskolan deltog i städandet. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Det är samma sak varje år. Vårdberget, åstranden, Puolalaparken och övriga parker i Åbo är fyllda med skräp efter valborgs?randet. Trots flera ansvarsfulla ?rare ?nns det folk som inte lägger soporna i de utsedda sopkärlen eller bär sitt skräp bort från platsen. Som tur ?nns det frivilliga som hjälper till med att göra det snyggt igen. Katedralskolans elever stä- dade i Vårdbergsparken på torsdag eftermiddag. So?a Eklunds utställning ?nns till påseende i Aurelia till och med lördag. Det är roligt och skönt att missa några lektioner, sade gymnasisterna ÅU talade med. Zaida Sjölund tyckte om att städa men klagade på kylan. Snabbt jobbat. Den är öppen klockan 13?16 i Aurelia, Auragatan 18, Åbo. Vernissagen har gratis inträde men det serveras en matig brunch mot betalning för den som ytterligare vill stöda arbetet vid Nådens hem. Kvinnokroppar. På en timme blev Vårdbergsparken mycket städig Flitiga gymnasister. Åbo stad hade cirka 110 arbetstagare som deltog i städningen. Städjobbet bringade snabbt resultat. Kaisa Lappi, Jesper Kivikoski och Axel Niemimäki från Katedralskolan deltog i talkot. Tjejerna på högra bilden uppskattade variationen från skolarbetet. Fågelyran är i varje fall på topp! Allmänheten är välkommen till tornet kl. 61 procent av dödsfallen och 89 procent av skadorna har inträffat i tätorter. Vart tredje offer miste livet på övergångsställen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man tittar speciellt på hastigheter och övergångsställen. På så sätt deltar polisen i FN:s internationella tra?ksäkerhetsvecka som ordnas för andra gången. Nu är temat fotgängarnas säkerhet. Enligt Tra?kskyddets statistik har i genomsnitt 35 fotgängare dött i tra?ken de senaste tre åren och 550 har skadats. Det är åtminstone vad deltagarna i helgens fågeljippo hoppas på. I morgon lördag ordnas fågelbongningstävlingen Tornens kamp, som är en lekfull tävling. Lag från hela landet kan ställa upp och uppgiften är att observera så många arter som möjligt under åtta timmar i olika fågeltorn i landet. Fr.v. Caroline Pettersson (fr.v.), Kajsa Lindholm och Zaida Sjölund från Katedralskolan gillade att städa i Vårdbergsparken. KONSTUTSTÄLLNING Åbo svenska församling presenterar vårens unga lovande konstnärinna So?a Eklund. Jo, så många som möjligt. 5?13 på lördag. Laget är uppkallat efter den sotvingade måsen som första gången observerades i just Galtarbytornet år 1997 av Henrik Lindholm. Hon är en ung kvinna som arbetar med starka uttryck och en mångfacetterad färgvärld. Intäkterna från utställningen går till Finska missionssällskapets projekt ?Nådens skolan deltog i talkoarbetet. Här får Kimitoön 10 000 euro medan barn- och ungdomsforskningen vid Åbo universitet får 35 000 euro. Nadine Karell Hela 80 elever från Katedral- Lugn valborg för polisen Pargas får 70 000 för ungdomsverkstäder Tid för hopp visas till och med lördag . i Thailand, där man stöder unga kvinnor som handskas med oplanerade graviditeter. Man kan läsa mera om arbetet i Nådens hem i det senaste numret av tidningen Mission. Utställningen avslutas lördagen den 4 maj. Kimitoön för 30 000, och lika mycket får Kårkulla i Åbo. Åbo stads ungdomsenhet får 165 000 euro och föreningen Nuorten Tuki i Åbo får 60 000. Också nybörjare kan få tips om hur det är att ha fåglar som hobby.. Det är annars bra att vara här men det blåser för mycket. TÄVLING hem. I utställningen ?Tid för hopp. Det är nu tjugonde gången tävlingen arrangeras och över 300 torn är anmälda. Fågelskådare på Kimitoön deltar med laget Sotvingegubbarna och ?nns på plats i Galtarbytornet kl. En dryg miljon delas ut i hela landskapet. NTM-centralen delar samtidigt ut pengar för att utveckla barn- och ungdomspolitik. Vårdbergsparken och åstranden i Åbo centrum såg rätt hyfsade ut redan innan klockan 13 på torsdagseftermiddagen. Valborgs?randet gick relativt lugnt till meddelar polisen i Egentliga Finland
De ?ydde från politisk förföljelse i Rwanda år 2010. På valborgsmässoafton skulle församlingens personal ha ett möte med kvinnan och representanter från ?yktingcentralen men kvinnan dök aldrig upp. . Hennes 10-åriga dotter Laurette Iradukunda bor hos mammans bror som har uppehållstillstånd i Finland. . Nu hoppas jag bara på det bästa. stal 300 euro På Sillankorvantie i Pemar hade en ung man kommit och ringt på dörren till en bostad och bett om att få vatten på fredagskvällen förra veckan. Då bostadsägaren hade gått efter vatten kom två män in i bostaden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rwandiska kvinnan spårlöst försvunnen Fallet tog en oväntad vändning. Jag har telefonen på mig hela tiden och håller kontakt med polisen och brodern. På torsdag eftermiddag hade Rinne fortfarande inte hört något om kvinnan. Ringde på dörren . Vi har ingen aning om var hon kan befinna sig, säger kyrkoherden Katri Rinne vid S:t Marie församling i Åbo. Modern och dottern har skyddats sedan 2011 av S:t Marie församling. Om hon hade rymt skulle jag tro att hon tagit dottern med sig. Hennes avhandling heter ?Foot health in older people . Männen var en stund i lägenheten och då de avlägsnat sig märkte bostadsägaren att de stulit 300 euro från hans plånbok. Polisen ber om tips ifall man sett gärningsmännen eller bilen de rörde sig med. LUFTSKEPP Fågeltornet nås längs stigen 600 meter från Pörtsnäsvägen 173 där en parkering ?nns. Tävlingen arrangeras av Birdlife Finland. Fågelspaning. (ÅU/FNB) På fredag 3 maj klockan 12 disputerar magistern i hälsovetenskap Minna Stolt vid Åbo universitet. Jag känner inte till henne, eller hennes saker, tillräckligt bra för att veta om hon lämnat precis allting efter sig men det är i alla fall mycket oroväckande. Rinne trodde inte att något sådant här skulle hända. . Rin- gare. ÅU-foto TY-DISPUTATION Zeppelinaren kan siktas i Satakunta En zeppelinare som undersöker atmosfärens sammansättning anlände till Jämijärvi i Satakunta sent på onsdag eftermiddag. Luftfarkosten lyfte från Nyköping söder om Stockholm strax före klockan 11 ?nsk tid och anlände enligt tidtabellen klockan 17 trots hård Jämijärvi välkomnade farkosten. Inte ens församlingen som skyddat kvinnan har en aning om var hon be?nner sig. Nadine Karell Den rwandiska kvinnan Alphonsine Uwizeyimana som skulle skickas tillbaka till sitt hemland natten mellan onsdagen och torsdagen är nu spårlöst försvunnen. Enligt Rinne ?nns det tre möjliga förklaringar till hennes försvinnande. . Hon syntes inte till på hela kvällen eller natten. Dottern var såklart utom sig och hon togs om hand av mammans bror, säger Rinne. Kvinnan ?nns inte i gömman hos församlingen. Lehtikuva vind. Den 75 meter långa zeppelinaren ska på fredagen inleda sina forsknings?ygningar i Satakunta och Birkaland. Zeppelinaren är en del av det EU-?nansierade klimatprojektet Pegasos. Den kom till Sverige från Tyskland. Hon kan hållas gömd av någon, hon kan ha gjort sig själv något illa eller så har någon annan gjort henne illa. Det som gör Katri Rinne extra orolig är att kvinnans mobiltelefon och dator lär ?nnas kvar i hennes rum. . Disputationen sker i Pharma City, Pha1-auditorium, Östra Långgatan 4, Åbo. Opponent är professor Arja Isola från Uleåborgs universitet och kustos är professor Helena Leino-Kilpi. Minna Stolt är född 1980 i Karkkila och avlade studentexamen vid Karkkilan lukio 1999.. Development of a preventive, evaluative instrument for nurses? och hör till ämnet vårdvetenskap. Fotot till vänster är taget klockan 12 och fotot till höger klockan 13 på torsdagen. ne säger att de lovat att inte handla på det sättet. Polisen söker nu Uwizeyimana. FREDAG 3 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
ÅU-foto John Howell vid High Court i sitt utslag. En smarttelefon är snart det enda många behöver för sitt jobb, säger han. Och tycker man att telefonen är för liten att skriva på kan man koppla in tangentbord, större skärmar eller annat man behöver till den för att jobba bekvämare. Och på tal om det. Internet har varit en möjlighet för den ryska oppositionen att överleva och var en viktig grund för den arabiska våren. Samtidigt ser vi hur olika regimer försöker tämja och kväsa friheten på nätet. ÅU-foto Själv använder han ingen dator längre. Han har ju en av bolagets surfplattor och sin telefon. Washington Post skriver i sin nätupplaga att det också ?nns en trend mot större ?phablets?, det vill säga hybrider mellan telefoner och tabletter, som surfplattorna kallas på engelska. Kanske telefonplattor på svenska? . Det är där den är organisk och naturligt stark som svenskan också har en nationell roll . Också Åbo stads ungdomsenhet får pengar. Verkstäderna behövs. 5. Och om de unga. Enligt ?nländsk lag ja Rönnqvist skriver i denna spalt (ÅU 1.5.2013) att man i England rekommenderar ett avstånd på 2 000 meter mellan vindmöllor och bebyggelse. Det skulle vara intressant att veta om det ?nns någon verklighetsgrund för detta påstående, eller om det är en ren önskedröm. Och hur som helst så följer vi väl i Finland ?nländsk lagstiftning och inte engelsk. Är hybriderna en indikation på att plattorna tar över telefonmarknaden eller tvärtom. Samtidigt sålde surfplattorna mer än någonsin i början av året. Drive på låglänta marker Välkommen paddan, hej då I diskussionen om hur tyngdpunkterna i Svensk?nland ska läggas tycks det ?nnas två läger. Ett säger att regioner, där svenskan fortfarande lever stark i gatulivet också förtjänar att ha svenska institutioner. Ett annat läger säger att de stora områdena kring huvudstadsregionen med dess många tvåspråkiga, eller halvspråkiga, är de som strategiskt behöver institutionerna. Åbo Underrättelser har redan anmält sig till dem som säger att den som inte talar svenska i vardagen inte heller ska ha räkna med så mycket svenska byggen: Det är där den svenska närvaron är stark som den bidrar till att påminna om landets två språk. är temat för den ansedda brittiska tidskriften The Economist, som belyser den globala ökningen av ungdomsarbetslöshet i ett färskt nummer. Globalt sett är ofattbara 300 miljoner unga mellan 15 och 24 år utan arbete. Med tanke på det är det ?nt att det i Finland ?nns ett system med ungdomsverkstäder som hjälper unga att hitta sin plats när mer traditionella studier inte smakar eller fungerar av olika orsaker. NTM-centralen ger 70 000 euro till Pargas för att ordna ungdomsverkstäder i år. Kimitoön får 30 000 euro, liksom Kårkulla i Åbo. Men hos oss går strömmen fortfarande slentrianmässigt i traditionens spår från medlem till pastorskansli, för vigsel, dop, kon?rmation och begravning. Och än så länge är ryktet om min snara död överdrivet, hälsar surfplattan. För under årets första kvartal ökade försäljningen av surfplattor kraftigt, enligt analysbolaget IDC, specialiserat på teknologiindustrier och deras marknader. Jämför man med motsvarande period i fjol ökade försäljningen av surf- För egen del kommer Blackberry att avvakta innan man lanserar en ny platta på grund av utvecklingen att allt telefonen ersätter datorn för allt ?er, säger vd:n. Enligt expertisen gick det inte så bra för företaget då man lanserade sin surfplatta 2011. Surt sa räven om rönnbären, kunde man kanske också säga. Och en annan fråga. 1?0 till telefonen. . Det är ett viktigt jobb de gör. 1?0 till plattan. surfplattor när de dör. Om fem år eller kanske till och med ännu snabbare? Vem återvinner det som kan användas på nytt och vem tar hand om resten? Och på vilket sätt? ?Och än så länge är ryktet om min snara död överdrivet, hälsar surfplattan.? ?Generation arbetslöshet. Olagligt, säger domare Jan-Erik Andelin Borgåbladet Avstånd. Ändå är det i hög grad den ekonomiska muskeln och företagsamheten längs kustremsan som har gjort den österbottniska kusten till vad den är. Annars hade den sedan urminnes tider blivit ett lågland där det ?nskspråkiga inlandet hade lagt ut sina ?skebragder, dragit upp sina skepp till vintern och byggt fabriker. Återigen trampar vi förstås på någonting som de österbottniska publicisterna stingsligt vill de?niera själva. Därom tvista de lärde, konstaterar man i artikeln. Men telefonen är alla sina smarta funktioner till trots fortfarande också en telefon. Och snart är de historia om man får tro Blackberrys vd. Vi har ju vår egen. Ingmar Forne Mord på journalister har vi också sett i Ryssland, ett land där de auktoritära tendenserna blir allt mer påtagliga. Men även den sinar.? May Wikström Kyrkpressen Det fria ordet inget självklart Göteborgs-Posten ?Man kanske kunde upphöra med att längta efter engelsk lag i Finland. Ingen ska behöva känna sig utanför. Värna om verkstäderna. Hur långt ska det vara mellan vindkraftverk och bebyggelse. Och det kan ju vara bra, om vi gör det, som vi strax ska se. Nämligen i England så går det till så här: 15.4.2013 publicerade tidningen Daily Mail en I CITATET ... Och ägna en extra tanke åt en dag som denna, Pressfrihetens dag.. Ett landskap som är ekonomiskt livskraftigt ger också rum för den kulturella mångfald som ett svenskt språk är en del av. De stora medierna ligger helt i statens hand, medan de få och oberoende medierna lever i en begränsad och utsatt tillvaro. Ändå går det att se vissa hoppfulla tecken. Vindkraftsbolaget gick till domstol med det här beslutet. . FREDAG 3 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är 350 meter som gäller där. Man kanske kunde upphöra med att längta efter engelsk lag i Finland. Hur smarta är smarttelefonerna ur ett globalt och ekologiskt perspektiv med tanke på att de måste laddas så ofta? I en familj med fem personer kan det ?nnas fem smarttelefoner som måste laddas varje natt. Kunde här kanske också ?nnas något att utveckla med tanke på att de snart ska klara av ännu mer? Hur ofta måste de laddas då? Det behövs en ekologiskt hållbar lösning när det gäller både surfplattor och smarttelefoner. Annars är det inte bara plattornas snara död som kan förutspås. Generation utan arbete Samtidigt kan man fråga om inte plat- torna kan ha en marknad också om fem år. För visst förlorar man lite av idén med en smarttelefon som kan allt, om man ändå måste släpa med sig tangentbord och extra skärm för att kunna jobba på riktigt. Plattorna är större, med större tangentbord och skärm. Vi har ju vår egen.? nyhet om ett domstolsutslag angående avståndet mellan vindmöllor och bebyggelse. I Milton Keynes ville beslutsfattarna ha ett avstånd på 1 200 meter mellan vindmöllorna och bebyggelsen. De är något vi kontinuerligt måste slå vakt om och kämpa för. Men lärdomen är att det är inte nödvändigtvis är ett benhårt kulturarbete med fonder och annat som garanterar att språket överlever. Men osökt pockar tanken på: Har vi för lite chokladbollar i vår kyrka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vd:n för ett av de stora amerikanska surfplatte- och smarttelefonbolagen tror att telefonerna tar över så mycket att surfplattan inte längre ?nns om fem år. Om fem år är surfplattorna döda, förutsäger Thorsten Heins, vd för det stora nordamerikanska surfplatte- och smarttelefonbolaget Blackberry på en global konferens i Kalifornien i början av veckan. Orsaken enligt honom är att allt ?er användare i stället gör allt mer med sina smarttelefoner. plattor med över 140 procent. I januari till mars såldes det mer än 49 miljoner surfplattor. Speciellt plattor med liten skärm sålde bra. Teknologiutvecklingen är snabb, supersnabb. Men kan surfplattans levnadstid vara så kort att den om några år är något man skrattar rått åt? Pek?ngret ?yger över skärmen. Det gäller att snabba på så att man hinner utnyttja sin surfplatta till fullo innan den går vidare till museiföremålens värld. Carina Holm 3. Visst ?nns de. Avståndet behöver inte vara större än 350 meter. Samma nyhet publicerades 15.4.2013 också i tidningen The Guardian. Vindkraftsförespråkarna i England jublar över detta och säger att domstolsutslaget sätter ett viktigt prejudikat. Nu har man då ett domstolsutslag och ett faktum från England. inte där den ber om ursäkt för sin existens. 2013 Paddorna behövs inte längre, när man kan göra samma saker med en telefon, som är ännu mindre och lättare att ha med sig överallt. . Östnyland behöver mera innovation, nyskapande och drive. Informationsspridningen via Internet och moderna telekommunikation är svår att stoppa och når inte minst unga människor. (ÅU 30.4) Ofta försöker vi rädda något av det svenska genom något slags språkpolitiskt kulturarbete. Medborgerliga rättigheter och friheter är inget självklart. Vad händer med alla Allt ?er paddor. Då mår folket, också den urgamla svenska delen, bra här. Knappt har surfplattan, ofta ?paddan? i dagligt tal av namnet på storsäljaren Ipad, börjat slå igenom på bred front innan dess snara död förutspås.
Jag tror att orsaken kan vara att många vuxna upplever det svårt att göra musik för barn, man måste gå in i deras värld. De slåss med sin manlighet, med sin roll som familjefar, medelklassmedborgare, ?xare, lappare och sammanhållare. Ändå är det omöjligt att hålla ordning i kaos, bodar och skjul svämmar över av trassel, minnen och skräp: ?Ett sådant kyffe är inte platsen för långa visiter, man rycker upp dörren och slänger in det man vill slippa åsynen av och slår snabbt fast igen den innan man mött anblicken av allt det man tidigare varit oförmögen att förhålla sig till och göra sig av med, sedan reg- Strövtåg. I Tyskland inleddes den senaste reprisen av serien i april. Även den holländska tv-kanalen Omroep MAX uppger sig ha lagt ned en planerad repris av Derrick. I Finland visades serien senast åren 2007? 2011. handlar om barndomen men perspektivet är subversivt. Gruppen bakom barnskivan Raka Bananer har låtit sig inspireras av den västafrikanska musiktraditionen och vill inspirera både barn och föräldrar till lek och dans. Skivomslaget är gjort av Korpobon Antonia Ringbom. Bilderboken ?Den förträf?ige herr Glad. Anna Torkkel dansar. Skivan innehåller både lugna, roliga och allvarliga sånger. Jag upplever att utbudet är väldigt snävt, speciellt när det kommer till kvinnor som gör barnmusik. En del av novellerna kunde med fördel ha beskurits ytterligare. Att det kunde vara biograFlera av novellerna utspelar sig på ett ?skt betyder inte att det är det. sommartorp, och de som läst ÅU vet Novellformatet är tacksamt för den som liksom Larsson vill utforska människornas tillkortakommanden. Och när hjärtat talar blir det i det Larssonska universumet snarast beklämmande. Livet är banalt . Musiken är inspirerad av västafrikanska rytmer och ska sprida kunskap om andra länder och musikkulturer. Sångaren Linda Sundberg, percussionisten Ossi Raippalinna och gitarristen Miika Hjorth har rest i Senegal och låtit sig inspireras av den västafrikanska musiktraditionen och fört in den i små historier om djur, bananer och människor. Key Ensemble sjunger Rautavaara och ger ut skiva Musiken ska inspirera till dans och lek hos både barn och deras föräldrar. . (FNB) Tysk tv-kanal: Inga ?er Derrickrepriser Berlin (FNB?AFP) Tyska rundradiobolaget ZDF avbryter repriserna av den kända polisserien ?Derrick. ZDF är chockat över nyheten att Horst Tappert var medlem i Waffen SS, uppgav en representant för bolaget på torsdagen. Polisserien producerades mellan 1974 och 1998. Huvudrollinnehavaren Tappert dog 2008. Hjärtat har dessutom, liksom ursprungsbefolkning världen över, inordnats i något slags reservat och får bara sällan komma till tals. FREDAG 3 MAJ 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barndomen är inte att leka med. Det ?nns något av muminpappan över Larssons manliga ?gurer. Schildts & Söderströms 2013. Titeln ?Hjärtat är en indian. Man kan använda samma rytmer som i vuxenmusik, men måste tänka på vilka ord man använder för att nå barnen. Musiken riktar sig främst till barn i åldern tre till tio. Världsmusik är ändå något som man kan lyssna på i alla åldrar, säger Sundberg. Titeln Raka Bananer står för ärlighet, vilket gruppen hoppas kunna förmedla genom sin musik. Skivan ges ut i slutet av maj och säljs bland annat på Luckorna runtom i Svenskfinland. Omslag av Anders Carpelan. lar man ordentligt efter sig så att inget obehagligt slipper ut och tassar efter en när man skyndsamt tar sig tillbaka till familjen och den soligare delen av trädgården.? Det är en del av livets paradox: Man måste försöka behålla kontrollen trots att man vet att det är förgäves. att Anders Larsson är sommaråbolänning. Dirigent ät Teemu Honkanen. På festivalen Tampereen Sävel i juni släpper kören skivan ?Ave Maria?Aurora Borealis? med nordisk körmusik. fortsätter Larsson på den linje som samlingen ?Din klara sol? från 2007 stakar ut, båda samlingarna undersöker och ironiserar med ömhet kring konstnärskapet, barndomen och det självbiogra?ska. Åbokören Key Ensemble framför körmusik av 85-årsjubilerande Einojuhani Rautavaara i Åbo slott söndagen den 12 maj klockan 18. (ÅU/FNB). En del av novellerna utspelar sig i Sverige, där Larsson är född, eller på teatern, där han arbetar till vardags. Trots att en läsare kan frestas att dra paralleller så är den anspelade kopplingen mellan verklighet och ?ktion ett trick för att göra berättelserna trovärdiga. ändå förväntas man investera i jakten på en grandios lycka som knappast kommer. Animationen ska följa Bondestams stil. Avsikten är att ?lmen blir färdig i början av nästa år. I genombrottet ?Kalevala för lata. Bara för att man gör musik för barn så behöver det inte bara vara kalas, säger Sundberg. Hon reagerade på att det så sällan ges ut skivor med barnmusik på ?nlandssvenska och bestämde sig för att själv göra en skiva. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Upptäcktsfärder i det banala Jenny Jarlsdotter Wikström I jenny.wikstrom@fabsy.? Som författare har Anders Larsson specialiserat sig på det tragikomiska. efter att det avslöjats att seriens stjärna Horst Tappert stred för Waffen SS under andra världskriget. . av författaren Malin Kivelä och illustratören Linda Bondestam blir en animation. Sopranen Maikki Säikkä och ?öjtisten Anu Honkanen är solister. En ?icka låser in sina grälande föräldrar i pannrummet och rymmer med sin babybror. och ?Willys väg. ?Den förträf?ige herr Glad. har på förhand sålts till Sverige och Danmark. . Både novellformatet och den Larssonska humorn tjänar på knapphet. Nu får barn dansa till världsmusik på svenska Ny barnskiva ska inspirera till dans och lek. I slutet av maj släpps den ?nlandssvenska barnskivan Raka Bananer. Också FST deltar i ?nansieringen, säger Mischa Jaari, vd på Bufo. Filmen regisseras av Kaisa Penttilä. I novellsamlingen ?Hjärtat är en indian. (1979). Skivan kan också beställas via nätet. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Rytmisk barnmusik. Vi har länge funderat på att göra en ?lm av boken och nu blir det verklighet när vi fått ?nansiering, säger Jaari. Produktionsbolaget Bufo Ab har fått ett stöd på 100 000 euro av Finlands ?lmstiftelse för att göra en ?lm på ungefär 20 minuter. En pojke får en såg i födelsedagspresent, sågar av grannens gran men spikar fast granen i stubben av dåligt samvete. I novellens korta form står man som läsare ut med det pinsamma, det taffliga och det banala. Ett ?ickgäng stenar dem som inte passar in. Visst ?nns här nostalgi, men situationens allvar neutraliserar effektivt nostalgitrippen. skriver Anders Larsson om kreativitet och skaparvånda. Det ?nns mycket världsmusik för vuxna och vi ville inkludera också barnen. Apan Anders och Sås och Kopp har länge varit stora barnfavoriter, men Sundberg upplever att det är länge sen det gjordes någonting nytt. . uttrycker det: ?Vadå satsa? Han hade ju satsat hela sitt förbannade liv på sitt förbannade liv!? ?Den förträf?ige herr Glad? blir ?lm Novellerna ?Pojke med såg?, ?Moders- kärlek. kan syf- ta på hjärtats nomadism, människans behov av att ströva, pröva isen, utforska gränsland. Som huvudpersonen i novellen ?Att fälla en gran. I juli gästar kören Nyslotts operafestspel och i augusti festivalen Rauman Festivo. BOKEN Anders Larsson: Hjärtat är en indian. Noveller. Bland annat sjungs ?Katedralen? (1982), till texter av Edith Södergran, och ?Nirvana Dharma. från 1999 beskriver han en kavalkad av ?nska pinsamma, tröga, ledsamma män vars tungsinne och självgodhet det är ett nöje att skratta åt. I novellsamlingen ?Hjärtat är en indian
Så länge det är roligt och belönande ska jag fortsätta. . Melissa McCarthy är en av vår tids största komedienner, mångsidig och mångsidigt kunnig. Det hjälper inte när manuskriptet, av Craig Mazin, är undermåligt och har enorma luckor i logiken, fast komedi behöver inte vara trovärdig. De har använts på andra sidan kontinenten, i Florida. Olkkonen får inte betalt för bilderna. . Hon nämner bland annat kabarén Cirque Dracula, FM-rally och Forneldarnas natt som ordnas i augusti. Två gånger har han fått chansen att träffa Springsteen och tala med honom. Men å andra sidan ?nns det många dummare hobbyn. Men ?lmen är heller inget drama. Jason Bateman, i och för sig skicklig skådespelare, gör en roll som är endi- FILMEN Regi: Seth Gordon Manus: Craig Mazin, Jerry Eetenin I rollerna: Jason Bateman, Melissa McCarthy, Jon Favreau, Amanda Peet 1:53 F12 mensionell och ointressant. Jag försöker leva i nuet och tänker att de finaste stunderna har jag ännu framför mig. Ibland funderar jag själv att ?nns det någon rim och reson i vad jag gör. Varje spelning är unik och Springsteen är annorlunda än många andra artister i och med att han inte har ett färdigt spikat konsertprogram. Han kan mitt i allt byta sång. Därför blir det inte heller tråkigt att gå på hans spelningar, enligt Olkkonen. . ?41 Shots, Bruce Springsteen On Stage. Han växer inte under färden. Kortet lanserades på hösten och var då giltigt endast under hösten och vintern. pågår från 2 maj till 30 april 2014. Jason Bateman och Melissa McCarthy. Identitetstjuven som stal humorn Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Sandy Patterson (Jason Bateman) är en lågavlönad kontorsråtta. Sandy Patterson blir inte bara skuldsatt över öronen, han blir förhörd av polisen och hans nya arbete är i fara. Diana följer med ty hon är jagad av gangstrar, en man och en kvinna med stora bössor och av en prisjägare som törstar efter hämnd. Filmen var planerad (antar vi) som en komedi. Om hon snällt följer med, här blir ?lmen en roadmovie, och förklarar sig för Sandys nya chef så blir ingen åtalad. År 2003 skickade han sina bilder till världens största Springsteenfantidning Backstreets och ?ck dem publicerade. Det råkade sig då jag valde ut foton att de blev 41 stycken. Bild: Turku Touring rätten äter man på Smör, hos Yoki får man dagens huvudrätt gjord på säsongens råvaror. Men Olkkonen blickar hellre framåt än att bada i nostalgiska minnen. . Sedan 1988 har han fotograferat på Springsteens konserter runtom i Europa. Olkkonen har tagit i medeltal 1 000 fotografier per spelning. Foto: Turku Touring köpas från Turku Tourings kontor på Auragatan 4 och på webbsidan visitturku.?/shoponline. Många har frågat efter dem och bland annat velat ge dem till present, säger marknadsföringschefen Satu Hirvenoja vid Turku Touring som säljer korten. Bland annat därför har man nu bestämt att förlänga säsongen. Inget att skratta åt. Den är inte alls rolig, tvärtom, ?lmen är pinsam. Vi hade så gärna tyckt synd om Diana med en svår barndom, övervikt och köpta vänner. Men den oerfarne regissö- ren Seth Gordon (tv-serier och enstaka kort- och dokumentär?lmer) kan inte skapa komedi, eller drama, när manuset är motstridigt (och stulet, inget nytt under Kaliforniens sol). Ingen glädje, inget är äkta eller ärligt. Filmen blir osympatisk. Skådespelarna gör så gärna så gott de kan, om de kunde. fier tagna åren 2003?2012 på utställningen ?41 Shots? i musikavdelningen i Åbo stadsbibliotek. . Korten går att använda året runt, från den 2 maj till sista april nästa år. Idén är att man kan besöka många restauranger på en och samma dag kring åstranden i Åbo. Yoki är fortfarande med trots beskedet om att restaurangen gått i konkurs. Han är en av ?The Boss? största fans. Det är ju direkt tragiskt att en skötsam familjefar får sitt liv förstört av en sociopat. Han åker dit och där hittar han identitetstjuven Diana (Melissa McCarthy). Enligt Hirvenoja är restaurangen med tillsvidare och de har inte fått något besked om att de ska sluta sin verksamhet. ?Food walk. Jag känner till ett italienskt par vars tioåriga son är ett ännu större fan än jag. Till en början fotograferade Olkkonen sin idol mitt ibland publiken. Kortet kan Säsongens råvaror. FREDAG 3 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland har det blivit några fåtal och ibland har det blivit ?era tusen. ????? Nu ställer han ut 41 fotogra- På jakt efter en identitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stort Bruce-fan ställer Riku Olkkonen har fotograferat Bruce Springsteens konserter i 25 år. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? mycket, så länge jag har telefonen och datorn med mig kan jag jobba var som helst. Det möjliggör att Olkkonen IDENTITY THIEF USA 2013 Närmare 50 000 fotogra?er från Bruce Springsteens konserter. passar bra in också på fotografering trots att låten handlar om en skjutning i New York, säger Olkkonen. Den obeväpnade 23-åringen Amadou Diallo blev ihjälskjuten av fyra poliser och 41 skott i februari 1999. Riku Olkkonen är en stor beundrare av Springsteen, men han säger att det ?nns ännu större fans. . Riku Olkkonen ställer ut 41 fotogra?er på sin MATPROMENAD Upplev fem restauranger på en dag Nadine Karell Det populära ?Food walk?-kortet är tillbaka. Då kostade kortet 35 euro. Sedan dess har det varit stor efterfrågan på korten. . är populärt bland annat för många turister som besöker Åbo och på möhippor och svensexor. Satu Hirvenoja gläder sig för de många evenemang i Åbo som lockar folk från andra orter till staden. Dessutom rör han sig mycket på scen och lever med publiken. Vad får dig att fortsätta med din hobby? . ?Food walk. Senaste måndag och tisdag var han i Oslo, på fredag och lördag är han i Stockholm och då ?The Boss. kredit- kort. Två helt olika personer i en bil (jagad och beskjuten och skrotad) blir inte bättre människor, lär inte känna varandra, blir nog vänner, inte par, han är den trogna sorten. Det är summan av Riku Olkkonens kära hobby. Från och med 2007 har han fotograferat för tidningen med fotograferingstillstånd. Sysslan är helt och hållet en hobby. Ordet ?shots. Och använder korten å det ?itigaste. Han har studieoch bostadslån, fru och två barn. visas i musikavdelningen i Åbo stadsbibliotek till och med den 30 juni. I huvudbibban. Jag har ett ?exibelt jobb som tillåter mig att resa kan vara med på så gott som alla Springsteens konserter i Europa. Hos Yoki får man njuta av en huvudrätt med kortet. Med kortet får man 15 procent rabatt på de nämnda restaurangerna.. För- Logo. Kort sagt, hans liv är på gränsen att bli förstört. Han spårar ?sina. Någon konsertbiljett här och där har jag väl fått. Till vardags jobbar han för ett företag som gör partihandel med bland annat dataspel. . kommer till Åbo nästa vecka, tisdag och onsdag, kommer Olkkonen att vara där, under båda konserterna. Riku Olkkonen har svårt att plocka fram ett favoritminne från alla konserter han varit på. Han kan när som helst ersättas av en dator. Han blir bestulen på sin identitet, det vill säga någon har fått tag på hans socialskyddssignum och förfalskar kreditkort. Senare kan man njuta av bröd med kyckling och mögelost på båtrestaurangen Svarte Rudolf. Efterrätten tillreds hos Pinella och som avslutning, ifall man ännu har plats i magen, kan man få kaffe och en kakbit på Café Art. Kortet gäller i tre dagar så man kan också dela upp måltiderna på ?era dagar. Ibland funderar jag själv att ?nns det någon rim och reson i vad jag gör. Och Bruce har en låt med samma namn. Sådana evenemang ökar också efterfrågan på kortet. Kortet kostar 43 euro och priset har stigit sedan i höstas
Det ?nns bara ett problem: ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär ett namn på en revisor som bor på andra sidan USA. Med bl.a. Regi: Andrew Niccol. 14. BIO PONY Inga ?lmer denna vecka. BIO FIX Inga ?lmer denna vecka. Recensenter: . (KL). Regi: Dan Mazer. Regi: Malcolm D. Regi: Jon M. Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. Regi: Thomas Vinterberg. Sune är tillbaka. Ett romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. 3D. ?Filmen är gammaldags sävlig; det är en lisa för själen att få se en så hederligt omodern ?lm? (KL). (KL). ????? 8-pallo. Regi: Allen Hughes. ????? Quartet. Men när hon blir sjuk tvingas han ta hennes plats i kören, en händelse som ändrar hans syn på livet. ?Idén till en ?lm om dataspel är genialisk. ?Ett renodlat drama, enkelt men fy fasen vad starkt. ????? A Good Day to Die Hard. Billy Taggart (Mark Wahlberg) är en f.d. eli kerran vielä pojat. Snart står det klart att de föräldralösa ?ickorna, uppvuxna i barnhem, upplevt en hel del tillsammans. (KL). En dag blir han ombedd att hjälpa en kvinna som grips för ett mord som begicks på 70-talet. En grupp arbetslösa outbildade ungdomar huserar i ett hus de kallar Hilton. ????? Les Misérables. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Regi: Derek Cianfrance. Regi: Gabriela Pichler. Deras farbror och hans ?ickvän hittar dem vid liv men snart undrar de om ?ickorna är de enda gästerna som de välkomnat i sitt hem. Jakten. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. ?Den moderna tekniken gör underverk på många sätt. (KL). ????? Oblivion. Lördag kl. Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med drömbröllop.Inte ens deras egna familjer, vänner eller prästen, tror att äktenskapet kommer hålla. Chu. med 700 000 euro. 21-åriga Ra?a bor med sin pappa i ett litet samhälle i Skåne. Regi: Terrence Malick. (FNB) BIOVECKAN En komedi om en shoppingberoende kvinna och ett drama med Ben Affleck vars äktenskap håller på att gå i kras har premiär denna vecka. KINOPALATSI Identity Thief. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. (KL). Regi: Rich Moore. All världens forskare är tråkiga i den här berättelsen. Joe: Retaliation. Inte ens papegojpirayorna är speciellt skrämmande? (KL). Publikpriset på Venedigs ?lmfestival. ?Mera opera än musikal. ?Budskapet är och förblir allmängiltigt. ????? Mama. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen. ?Slutresultatet blir ofta blind tilltro eller total misstro. Regi: Sam Raimi. Regi: Tom Hooper. Regi: Dustin Hoffman. ?Berättandet är rytmiskt, musikaliskt. ?Tragiskt och rörande, slutet nästan tragikomiskt. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. Regi: Aki Louhimies. Regi: Cristian Mungiu. Då fadern har svårt att få anställning försörjer Ra?a dem båda genom sitt fabriksarbete tills hon mister jobbet. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs i tredje ?lmen mot en ?ende, The Mandarin, vars kraft inte har några gränser. Broken City. Nästa år har det gått hundra år sedan Tove Jansson föddes. Aleksi Mäkelä får 450 000 euro i stöd för sin ?lm ?Viimeistä päivää . Regi: Johanna Vuoksenmaa. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Efter skilsmässan har han träffat en ny ?ickvän, fått jobb och bygger upp relationen med sin son. Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år och byter jobb. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Laulu koti-ikävästä. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. ?Lindrigt sagt så är ?lmens vitsar och överraskningar dåligt underbyggda. ?Den visuella världen är fantastisk och fascinerande. (KL). Regi: Mika Ronkainen. All Inclusive. Regi: Robert Redford. ????? Croodarna 3D. Dokumentär?lm om livets skugga och om ungdomars drömmar. Metsän tarina. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Hilton! Regi: Virpi Suutari. Voichita (Cosmina Stratan) är en ung nunna som får besök av sin barndomsväninna Alina (Cristina Flutur). Det blir en betydligt större skandal än han kunnat föreställa sig. More Than Honey. ????? Cloud Atlas. Tillsammans med lillebror Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin och pappa Rudolf drar Sune till Grekland på sommarlov. (KL). 12. LOGOMO Klättertjuven. I den femte delen råkar paret Dan och Jody ut för mystiska händelser i sitt hem efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Olympos Has Fallen. (KL). Regi: Antoine Fuqua. (KL). ????? Kon-Tiki. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). I ?lmen reser vi världen runt för att söka svar på det eviga bimysteriet. (KL). Lee. Regi: Shane Black. Regi: Paul Andrew Williams. ????? Warm Bodies. Regi: Hans Fabian Wullenweber. Pamela Tola och Hannele Lauri. Rölli och den gyllene nyckeln. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Premiär. Iron Man 3. Livet får en ny vändning den dag han får veta att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Arthur tycker det är pinsamt att hans fru sjunger i pensionärskören. Regi: Aleksi Salmenperä. Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. Regi: Seth Gordon. Jack Harper (Tom Cruise) är en av de sista robot-reparatörerna stationerad på jorden. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. I Give It a Year. ?Charmiga ?gurer. (KL). Finsk roadmovie på engelska om Hese som ger sig ut på sitt livs äventyr, att med en gammal bil ta sig till Vancouver Island. ?Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. Femte ?lmen i serien. (RK). (KL). ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. ????? Sune i Grekland . Det är roligt att jobba i ett projekt som är trogen Toves originalserier, säger Sophia Jansson, konstnärlig ledare på Moomin Characters. Filmen får premiär hösten 2014. (MMM). ????? Song For Marion. ?Filmen riktar sig inte till en so?stikerad publik. Regi: Hannes Holm. Regi: Markus Imhoof. Jim Grant har gjort en hyfsad karriär som småstadsadvokat och lever ett välordnat liv tillsammans med sin dotter. Lördag kl. Jessica Grabowsky och Pirkka-Pekka Petelius. Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. Norges dyraste ?lm någonsin handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. 40-åriga Lucas har äntligen lyckats styra upp sitt liv. Regi: Jonathan Levine. I huvudrollerna bl.a. Foto: Stefan Crämer FILMSTÖD Filmstiftelsen ger 700 000 euro till nya Mumin?lmen Finlands ?lmstiftelse stöder animationen ?Mumin på Rivieran. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. Alaska Highway. ?Det sagolikt bekväma manuset till trots är ?lmen sevärd och njutbar. ????? Dupa dealuri. ÅST-bekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. R är en ung man i existentiell kris. ????? The Host. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ut i bibban stora idol Bruce Springsteen. Regi: Joseph Kosinski. Premiär. To the Wonder. ????? Oz the Great and Powerful 3D. Uppföljaren till G.I. Joe: Rise of the cobra. ????? Scary Movie 5. ?Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera? (KL). Inhemsk dokumentär om en far och son, första och andra generationens sverige?nnar, som kör från Uleåborg till Göteborg. Filmen regisseras av fransmannen Xavier Picard och produceras av Hanna Hemilä. Filmen baserar sig på Tove Janssons serie ?Familjen lever högt? som bygger på konstnärens och hennes mammas upplevelser under en semester på Rivieran. . (KL). ????? Äta Sova Dö. ????? Opera Encore: Julius Caesar. Nu bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds?ende Cobra, utan tvingas också möta ett internt hot inom regeringsmakten. The Place Beyond the Pines. Men något går fel. Regi: John Moore. Denna gång hamnar Bruce Willis son i trubbel i Moskva. 21 tapaa pilata avioliitto. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. ?Berättelsen är ärlig och gripande. polis som får i uppgift att hålla ett öga på New York Citys borgmästares hustru (Catherine ZetaJones). och Juha Wuolijoki 410 000 euro för ?lmen ?Ella ja kaverit 2?. (KL). FREDAG 3 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ????? The Company You Keep. ?Filmens magi är svag. Regi: Taavi Vartia. Vi har i många år avhållit oss från att göra nya Mumin?lmer. Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. Efter att jorden invaderats och människorna tagits över av utomjordiska själar möter vi Wanderer som tagit Melanies kropp i besittning. G.I. (KL). Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström. Regi: Andres Muschietti
23 %) Öppen: mån-fre 11-23, lör 12-23, sön 13-21 tel. Dessutom är priserna låga på grund av den nordamerikanska boomen för skiffergas. Servicearbeten utförs nu bland annat i Asien. Stadsfullmäktige godkände byggandet av torgparkeringen i juni 2012. Vårt Åbo meddelade i går att man för tvisten till HFD. En ny besvärsrunda tar vid kring den omtvistade bilparkeringen under salutorget. (FNB) Kauppalehti: Lumia går snart förbi Iphone i Finland Morsdagen närmar sig, boka bord i tid. 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv. Windows Phone ökar sin marknadsandel klart snabbare än övriga operativsystem. Om Windows fortsätter växa i samma takt går operativsystemet förbi Apples IOS till slutet av året. Enligt domstolen förekom inget jäv i besluts- processen som skulle ha gjort beslutet olagligt. Bolaget samlar uppgifter om användningen av mobila nättjänster i 218 länder. Veritas aktieplaceringar gav en god avkastning under årets fösta kvartal. Pressbild Kodin Ykkönen har öppnat i Reso Ny omgång. ÅU-foto Veritas aktier avkastade sex procent Avkastningen på Veritas Pensionsförsäkrings placeringar utvecklades positivt under årets första kvartal. Placeringarna avkastade totalt 2,4 procent. Aktierna gav den bästa avkastningen, 5,8 procent. Ränteplaceringarna avkastade 0,8 procent och fastighetsplaceringarna 1,5 procent. Av aktieplaceringarna kom den bästa avkastningen från de de noterade aktierna, deras avkastning var 6,5 procent. Den lättare strukturen vi uppnått gör det möjligt för oss att bygga upp en serviceverksamhet som på ett hållbart och högklassigt sätt stöder Finnairs ?yg, sade direktören för serviceverksamheten Jaakko Schildt. Finnairs teknik anställer i dagsläget cirka 900 personer. I slutet av mars var Veritas solvensgrad 28,1 procent jämfört 24,1 procent vid årsskiftet. Nokias Lumia-telefoner kan snart bräcka Apples Iphonetelefoner i Finland, skriver Kauppalehti. Enligt tidningen har Lumias operativsystem Windows Phone nästan fördubblat sin marknadsandel i Finland under ett halvår. (FNB) Metso förhandlar om jobbminskning Verkstadsbolaget Metso inleder samarbetsförhandlingar som kan leda till att 175 jobb i Finland försvinner. Bolaget tänker bland annat ?ytta produktionen av ?ltertyger från Tammerfors till Portugal, vilket kan leda till att 80 jobb vid Tammerforsfabriken dras in. Inom kraftproduktionen planerar Metso att minska personalen globalt med 175 anställda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyöppnat. ÅU-foto Vårt Åbo överklagar beslut om torgparkering Föreningen håller fast vid att det förekom jäv i stadens beslutsprocess när torgparkeringen godkändes. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Föreningen Vårt Åbo meddelade på torsdagen att man besvärar sig till Högsta förvaltningsdomstolen, HFD, över förvaltningsdomstolens beslut gällande den omtvistade torgparkeringen. Föreningen förlorade i förvaltningsdomstolen som i början av april förkastade alla besvär som lämnats in mot den planerade bilparkeringen under salutorget. Åbo förvaltningsdomstol anser i sitt utslag att stadsfullmäktiges beslut att godkänna detaljplaneändringen som möjliggör byggandet av torgparkeringen inte är lagstridigt. Räntebidraget och trading-avkastningen minskade. I Finland sjönk Danske Banks marknadsandel en aning inom lån, men steg i fråga om depositioner. Avkastningen från de inhemska aktierna utvecklades gynnsamt men särskilt bra gick det på den amerikanska aktiemarknaden, säger placeringschef Veronica Törnwall. Men marknadsläget är fortfarande osäkert och ekonomin ser svag ut framöver i Finland och i Europa. Osäkerheten i kombination med en låg räntenivå gör det svårt att förutspå en lika goda avkastning för resten av året, säger Törnwall. Veritas solvens, ett mått på bolagets ekonomiska styrka, förbättrades med fyra procentenheter under kvartalet. Jarmo Ahlroos är chef. Enligt kedjan är byggnaden Nordens första så kallade passiva affärsbyggnad, där man försöker minimera behovet att tillföra energi för att hålla lokalerna varma. 290 får gå på Finnairs tekniska sida Samarbetsförhandlingarna mellan Finnair och ?ygbolagets tekniska personal avslutades på måndagen. På andra håll i världen är utvecklingen för Windows Phone däremot inte lika gynnsam. Uppgifterna bygger på Esbobolaget CEM4Mobiles mätningar. Orsaken är att bolaget vill förbättra konkurrenskraften. Inom kraftproduktionen ansträngs Metso av klen efterfrågan. FREDAG 3 MAJ 2013 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Beslutet fattades efter omröstning där rösterna föll 34?33. Den nya Kodin Ykkönen-affären slog i går upp dörrarna i Kungsbäcken i Reso, där den samsas med många andra köplador. Möbel- och inredningsaffären är 7 200 kvadratmeter stor, med knappt 60 anställda som kommer från den tidigare affären i Västcentrum. 010 2310 180 Positiv utveckling. Domstolen anser också att tra?kutredningarna och de geotekniska markutredningar som gjorts är tillräckliga. Vårt Åbo ifrågasätter förvaltningsdomstolens ståndpunkt och säger i besväret till HFD att man är överraskad över domstolens beslut. Vårt Åbo anser fortfarande att det förekom jäv i beslutsprocessen där förtroendevalda och tjänstmän har bindningar till aktieägarna i bolaget som driver torgparkeringen. Föreningen hänvisar till för- valtningslagen och motiverar sin besvärsrätt med att det i det här fallet är fråga om ett prejudikat. Föreningen anser också att det behövs ?er expertutlåtanden i frågan om de geotekniska markundersökningarna. Vårt Åbo kräver att HFD omedelbart upphäver förvaltningsdomstolens och Åbo stadsfullmäktiges beslut. Avkastningen ligger däremot inte på en tillfredsställande nivå, men banken ändrar inte på sin prognos för resten av året. I Finland ska 95 jobb bort. Åtgärderna ingår i ett sparprogram som Metso presenterade i april. (FNB) Danske Bank under förväntningarna Bankkoncernen Danske Banks resultat före skatt var 371 miljoner euro under första kvartalet, vilket var under förväntningarna. Det ska leda till årliga besparingar på hundra miljoner euro. Resultatet är att 290 personer blir uppsagda. Planerna var att säga upp 310 personer, men ?ygbolaget valde att inte lägga ut broms- och hjulverkstaden. Uppsägningarna börjar i juni och genomförs till slutet av året. . Läget är rätt stabilt också i de övriga nordiska länderna. Koncernens vd Eivind Kolding var nöjd med att kreditförlusterna halverades. Hundratals jobb har försvunnit under de senaste åren, dels genom uppsägningar, dels genom att de lagts ut på entreprenad. (FNB)
På basis av svaren kan vi sedan ?nslipa detaljerna i vår planering, säger informatör Tuuli Meriläinen vid TSJ. Vissa hushåll har ännu inte fått enkäten hemskickad, men nästa vecka postas den också till Nagu och Korpo. Närservicenämnderna i skärgården har tidvis diskuterat reformen, men i år har inga of?ciella utlåtanden getts. Nu har vi ett bra och fung- erande system som alla är vana vid och som det inte ?nns någon orsak att ändra på. Det kan också sporra folk att börja kompostera mera. myll . naturs a d . Dessutom har vi många småvägar där sopbilen inte kommer fram och då måste där ändå ?nnas gemensamma insamlingskärl. Fastigheter i den inre skärgården ska föra sitt brännbara avfall till de insamlingsplatser som TSJ anvisar. mu och . ÅU-foto Sopreform får blandat mottagande i skärgården Åbonejdens avfallsservice vill införa fastighetsvis avfallshantering i Pargas skärgårdsdelar. Nej, absolut inte, till www.monalisa.fi . Nu hörs användarnas åsikter. exempel Retais som är en stor by skulle inte ha något insamlingskärl. Mest kritisk är man i Nagu där närservicenämnden redan i fjol ansåg att den nuvarande avfallshanteringen är bra och att det inte ?nns några skäl att ändra på systemet. Inställningen har inte ändrats, säger nämndens ordförande Johan Broos (SFP). Kim Lund | 040-587 37 59/kim.lund@fabsy.? Sophanteringen i skärgården fortsätter väcka debatt. Åbonejdens avfallsservice, Turun seudun jätehuolto (TSJ), planerar en omfattande reform av soptransporterna i Pargas skärgårdsdelar. Från och med inledningen av nästa år slopas det nuvarande systemet med avfallskärl runtom i byarna och i stället ska fastigheterna på Nagus, Korpos och Houtskärs huvudöar ha egna kärl för hushållsavfallet enligt samma modell som i Pargas. Det avfall som går att återvinna; glas, metall och papper, ska föras till gemensamma insamlingsställen på strategiska platser i de olika kommundelarna. TSJ har nu sänt ut en enkät till invånarna för att få in så mycket information och åsikter som möjligt av skärgårdsborna. . gårdsg nd sa d grun n kifferste . FREDAG 3 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kantenar st d in b a . Och vad jag hört av ortsborna tycker många det är ett bättre Tuuli Meriläinen. I den yttre skärgården och Iniö sker inga förändringar. Parfymeria Brahegatan 14 TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Personligen har jag ingenting emot det. I byarna diskuteras sophanteringen ändå ?itigt. I samtal med de olika nämndordförandena visar det sig att man förhåller sig väldigt olika till att övergå till fastighetsvis avfallshantering. . Vilka stationer som dras in utreds nu av Åbonejdens avfallsservice TSJ. Vi vill bland annat få veta hur folk utnyttjar de olika insamlingsställena, och vilka behov de har. ÅU-foto alternativ, säger Sune Linde (SFP) i Houtskär. Inte heller Korpo närservicenämnds ordförande Merja Fredriksson (SFP) har något emot att få soporna hämtade från hemgården, men i nämnden är en del av annan åsikt. . alla deller plattmo r ra . Enkäten finns också på www.tsj.fi mittemot Trätorgets parkering Kohinoorsmyckesvisning 4.5. Till exempel på vissa platser där sop- bilen har svårt att ta sig fram kan det bli aktuellt att ha kvar någon form av gemensamma insamlingskärl. run sstenar prydnad sten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI a Erbjudanden i Monalis under butiksveckorna VISIBLE DIFFERENCE Fuktgivande och vårdande produkter När du köper en vårdprodukt, får du GRATIS den belönade Peel and Reveal masken, 50 ml Erbjudandena gäller så länge vi har varor i lager Vårens doft, Fuktgivande dagkräm sfp15, 50 ml t.ex. 39 ? 30 ml 33 ? KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Blir kvar. Bara det fungerar så kan det till och med bli billigare. Kärlen kan vara låsta och endast de som har rätt att använda dem får nyckel. Det ?nns också många småvägar i Korpo där sopbilen har svårt att ta sig fram. Enligt de preliminära pla- nerna ska det ?nnas fyra insamlingsplatser för glas, metall och papper på huvudön och en på Norrskata. 0400 527 735, 0400 527 779 . Räcker det? . Det sunda förnuftet säger att det måste bli dyrare med fastighetsvis insamling. Svarstiden för de hushåll som ännu inte fått enkäten har förlängts till 30.5. Det ?nns en risk att allt sätts i samma svarta sopsäck, också sådant som borde sorteras och föras till insamlingskärlen. flis rus och . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice. kl.10-14. Välkomna! ikuista kauneutta vuodesta 1918 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu, PARAINEN, 02-458 9777 . I Södra hamnen i Nagu ska det också i framtiden ?nnas kvar en sorteringsstation. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T
Utbildningschefen blir en så kallad team leader ? en gruppledare med varie- Oroad. Yrkesinstitutets ledning förstår inte konsekvenser av omorganiseringen, säger utbildningschefen Tina Granlund. rande ansvar . Men nu följde inga språkkrav med de utlysta tjänsterna. Terhi Hotokka, varför står inte språkkravet utskrivet? . Språket kommer att beaktas då vi gör anställningsintervjuerna. Tina Granlund ifrågasätter den förklaringen, bland annat med hänvisning till att ledande rektorn Hannu Immonen tidigare har sagt att ?nskan kan fungera problemfritt som förvaltningsspråk för svenskundervisningen. Immonen betonar själv att Åbo yrkesinstitut är en enspråkigt ?nsk läroinrättning som erbjuder undervisning på svenska. . Den svenskspråkiga undervisningen påverkas inte negativt. Tina Granlund betvivlar inte att Immonen och Hotokka själva tror det här. . Och den svens-. Vi omorganiserar för att bli effektivare, säger Immo- nen. Tidigare har jag sagt att vi är ett bevis på att en tvåspråkig skola fungerar. FREDAG 3 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI UndervisningsUtbildningschefen Tina Granlund: Om ingen svensk direktören chef kan utveckla undervisningen, vem ska då Liliane Kjellman: göra det? En språkkonsekvensbedömning är en intern angelägenhet för yrkesinstitutet. Ledande rektorn Hannu Immonen: Vi vill Professorn Markku Suksi: Institutet effektivera. Den svenskspråkiga undervisningen påverkas inte negativt. ingår i det tvåspråkiga Åbo. Vi omorganiserar för att effektivera, säger ledande rektorn Hannu Immonen och rektorn Terhi Hotokka. allmän och gällde samtliga tjänster. Betyder det att ett språkkrav ?nns? . Ansvarsfördelningen förblir densamma. Tjänsterna är tidsbundna tills det att Åbo stad gör omorganiseringen permanent. Då tjänsterna ledigförklarades tidigare i veckan stärktes Tina Granlunds misstan- kar om att svenskan sidsteppas i omorganiseringen. Tidigare har svenskkunskaper varit ett krav för den som enhetens rektor och utbildningschef. På Åbo yrkesinstitut upplever personalen på enheten för handel och data att de är lämnade vind för våg. En känsla som hon delar med enhetens övriga personal, säger hon. Det är omorganiseringen av yrkesinstitutet som skapar oron. . Därför att annonsen var Tillbakavisar kritiken. Staden bör dokumentera språkkonsekvenserna. Pyr under ytan. Men de studerandes stödtjänster sköts av tvåspråkig personal. Den genomförs utan att konsekvenserna för språket beaktas, säger Granlund. Ledningen, det vill säga den ledande rektorn Hannu Immonen och rektorn Terhi Hotokka, tillbakavisar kritiken. . Vi utvecklar yrkesutbildningen för att kunna möta samhällets behov och för att få ut mer av det statliga stödet. Foto: Dan Lolax Svenska yrkeslärare ratar Den svenska yrkesutbildningen i Åbo stagnerar, befarar utbildningschefen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Men de förstår inte konsekvenserna av omorganiseringen. Som hon ser saken förlorar den svenska enheten sin utbildningschef och rektor då enheten slås samman med den ?nska motsvarigheten. Rektorn Terhi Hotokka ger en annan beskrivning. Enligt henne handlar det om vissa uppgifter byter namn. . Nu tar jag tillbaka det. Det säger Tina Granlund, snart före detta utbildningschef för den svenska utbildningen inom handel och data på Åbo yrkesinstitut. Hon är oroad och uppgiven. medan rektorerna slopas och ersätts med utbildningschefer, nio stycken sammanlagt
249 ? SOMMARENS BUSSRESOR Upplevelseresa Berlin-Prag 13 dgr 26.8 Kiev-Minsk................1690 ? Rundtur Ladoga (Petroskoi) 5 dgr 2.7/6.7/23.7/6.8..................495 ? Buss-båt Valamo-Kizi 6 dgr 7.7......650 ? Buss-båt Valamo-S:t Petersburg 4 dgr 27.6/25.7/1.8...............................495 ? Klosterrundtur 5 dgr 9.7.................495 ? Vita valar 5dgr 11.6.......................485 ? Vårutflykt Kalevala 20.5.................495 ? Tihvinä-Novgorod 5 dgr 23.7..........495 ? Vilnius-Minsk 5 dgr 19.8................550 ? Ruskautflykt Murmansk 6 dgr 9.9...595 ? Moskva-Jaroslav 7 dgr 24.7..........690 ? Rundtur på Kalotten 7 dgr 12.8......750 ? Genom oss alla visa fr. Slutsatsen var att om institutioner omorganiserar bör en språkkonsekvensbedömning göras. HFD ansåg att med beaktande av paragraf trettioett är det också vid beredningen av ett kommunalt beslut, som kan antas ha inverkan på de språkliga rättigheterna, viktigt att bedöma hur beslutet eller olika beslutsalternativ kan antas utfalla för respektive språkgrupp. . Men på längre sikt ser det illa ut. Professor Markku Suksi säger att det tvåspråkiga Åbo måste dokumentera språkkonsekvenserna. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det kan ?nnas fog att kräva Åbo yrkesinstitut på en språkkonsekvensbedömning, säger Markku Suksi, professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi. Suksi hänvisar till Högsta förvaltningsdomstolens domslut i frågan om stängningen av Ekenäs BB i juni 2010. I det fallet hänvisade HFD till förvaltningslagens trettioförsta paragraf. Dessutom hör det till språkkonsekvensbedömningens idé att beslutsfattaren väljer det beslutsalternativ som bäst tryggar de språkliga grundrättigheterna. Övriga tjänstemän och förtroendevalda, inklusive sektionen, verkar inte ha koll på vems ansvar vi är. Granlund hänvisar till sektionens möte i mars. med buss 9-12.5 fr. Med en liten reservation för att jag inte bekantat mig med beslutsunderlaget vill jag säga att det är Åbo stads tvåspråkighet som är avgörande i fallet. FREDAG 3 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på sex timmar istället för tjugofem som hittills varit fallet. Rektorn Terhi Hotokka vill inte bekräfta att så är fallet. Det kan vara färre än tjugofem timmar i veckan, säger Hotokka och tillägger att gruppledarens befogenheter inte minskar eftersom inte heller utbildningschefen hade dem. . 59 ? Eriksgatan 20, 20100 Åbo Tel (02) 250 4655, 0400-332 001 WWW.NEVATOURS.FI lunds uppfattning är att den svenska undervisningsdirektören inte har tid eller intresse för yrkesutbildningen. . Då diskuterades omorganiseringen enligt henne väldigt livligt. Sektionen ville då att en språkkonsekvensbedömning skulle genomföras, men av protokollet framgår inget sådant ställningstagande och Tina Granlund ?ck senare höra att sådana krav inte hör till sektionens befogenheter. Expert: Omorganisering kan bli domstolsärende reform ka utbildningens gruppledare ska naturligtvis kunna svenska. Uppgiften som gruppledare är också föremål för den svenska enhetens kritik. Gruppledaren har inga befogenheter men förväntas göra det administrativa arbete som utbildningschefen gjorde . Även om yrkesinstitutet anses vara enspråkigt ?nskt ingår det i den tvåspråkiga stadens organisation och därför borde staden dokumentera omorganiseringens konsekvenser för språket, till exempel genom att visa vilka alternativen och deras utfall är. Markku Suksi säger att en sådan dokumentation inte betyder att omorganiseringens slutresultat nöd- Markku Suksi. Då hon går i pension kan det bli skäl att utvärdera. Borde inte den svenska en- heten bäras av en bra struktur och inte av enskilda personer? . Jo och ledande rektorn Hannu Immonen har intygat nisering borde genomgå en språkkonsekvensbedömning är enligt Kjellman en intern angelägenhet för institutet. Varken hon eller den svenska undervisningssektionen har befogenhet att uttala sig, även om det också formellt heter att de förtroendevalda i den senare ska bevaka den svenska yrkesutbildningen i Åbo. Utbildningschefen Tina Gran- S:T PETERSBURG BUSSRESA AVGÅNGAR VARJE VECKA Hotell Moskova 4 dgr....................fr. Efter HFD:s formulering är det svårt för en institution att motivera varför den inte vill göra en utredning utan att bryta mot utredningsskyldigheten, säger Markku Suksi. Suksi säger att formuleringen är så pass allmän att den kan appliceras på många olika fall. Har det någon betydelse att Åbo yrkesinstitut är enspråkigt ?nskt? . frukost, stadsrundtur. Förm. Då vet ledningen inte vilken utbildningschefens uppgift varit, replikerar Tina Granlund. Som utbildningschef har hon utvecklat undervisningen på svenska. Personalen på handel och data överväger att dela på gruppledarens uppgift. Något större intresse för uppgiften ?nns inte eftersom det är oklart vad exakt den innebär. . 249 ? (Bussrutt: Åbo-Salo-Hfors-Fredrikshamn) Med tåg till S:t Petersburg 4 dgr..fr. Det kan finnas risker men jag vill se hur det fungerar först. Eremitaget m.m. Kristi himmelsf.d. Och om det inte ?nns en svensk chef som kan utveckla undervisningen genom att samarbeta andra läroinrättningar, vem ska då göra det? Förändringarna kom som en överraskning för institutets svenskspråkiga lärare. . 440 ? Priset inkl. Vi har alla blivit anställda vid en svensk enhet och allt har fungerat bra fram till nu, säger Tina Granlund som på hösten går tillbaka till att undervisa efter att ha varit utbildningschef i tretton år. Problemen kommer inte att in?nna sig direkt, tror hon. . ÅU-foto vändigtvis blir annorlunda. Men eftersom HFD:s tidigare beslut kan kopplas tillförvaltningslagen kan ett brott mot utredningsskyldigheten leda till besvär i förvaltningsdomstolen. . Dessutom kommer enhetens nuvarande rektor Terhi Hotokka att bli kvar och sköta om elevvården. ÅU-foto förlita sig på Kjellmans och den svenska undervisningssektionens lobbning. I det aktuella fallet väljer Kjellman själv att förlita sig på yrkesinstitutets ledning som försäkrat att den svenska utbildningen inte påverkas negativt. . Vi är utkastade från den svenska familjen i Åbo och på yrkesinstitutet krymper det svenska rummet. Liliane Kjellman , svensk undervisningsdirektör i Åbo, ger Tina Granlund delvis rätt. Yrkesutbildningen måste Liliane Kjellman. Antalet timmar har att göra med vilket ansvar gruppledaren får, och det är inte fastställt ännu. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yrkesutbildningen saknar svensk röst Varken den svenska sektionen eller undervisningsdirektören kan fatta beslut. att utbildningen kommer att fortgå som tidigare. Om yrkesinstitutets omorga- Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Den svenska utbildningen i handel och data på Åbo yrkesinstitut är i en helt annan situation än stadens övriga undervisning på svenska. Yrkesutbildningen ingår inte i det svenska resultatområdet och därför har områdets förtroendevalda och tjänstemän inga befogenheter att påverka hur den sköts. Tina Granlund, som för tillfäl- let är utbildningschef institutets svenska enhet, uttrycker det så här: . Detta har både grundlagsutskottet och statsrådets justitiekansler konstaterat. Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13. utflykter t.ex. Vi måste försöka få det att fungera
Med låg vinkel och största möjliga bländare kan en enskild blåsippa friläggas från sin omgivning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blomsterhav. Foto: Håkan Eklund. 12 LOKALT FREDAG 3 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fotat på Runsala/Hirvensalo. På bilden med svart bakgrund hade jag placerat mina svarta yllevantar runt plantan. Miljöbilderna med blommande blåsippor är tagna från ?normalhöjd?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med teleobjektiv. Men hur många missar honblommans pyttelilla röda märke. Tussilagon fotade med makroobjektiv.. I natur sprids frö- na huvudsakligen av stackmyror som samlar blåsippsfrön för att äta upp de fettrika bihangen. Inga prisvinnarbilder precis. Vid växtfotografering gäller det att fotogra?skt frigöra plantan från omgivande ?skräp?, bland annat genom att förstå hur fotogra?ns tre viktigaste grundpelar samverkar: Slutartid, bländaröppning och ljuskänslighet (ISO-tal). Vill man skapa vackra porträtt kan man med enkla medel skapa lite studiokänsla med hjälp av skuggor eller extra ljus. Det ?nns knappast något som är mysigare och mera livsbejakande än att ligga på marken med kamera i hand och föreviga vårens första blommande växter. ?Röken bör indragas genom ett rör och vid varje drag bör man dricka en klunk russinvin. De ?esta dagstidningar publicerar gärna dessa läsarbilder. Men varför så mediokra bilder. Det är vårkänsla som ingen kan komma undan. Carl von Linné har beskrivit hästhovstiden så här: ?Då går tjälen ur marken, snön smälter i skuggan, isen lossnar på ?oderna, grodan kväker i kärren, trasten sjunger i skogen, orren spelar på ljungen och ärlan bebådar Florans ankomst.? Tussilago eller hästhov? Välj själv. Fotat i Stor-Heikkilä/Hirvensalo. De läderaktiga fjolårsbladen hjälper till att försörja de tidiga vårblommorna med näring och vatten. Stefan Casta har i boken ?Blommorna är jordens ögon. Svårare än så är det inte. En hel bukett med gyllengula blommor mot en smutsgrå förna. Sånt som fotoaffärer är villiga att assistera med. Faktum kvarstår. Det är inte alltid de hittas på samma kvistända som här, på Hirvensalo. I april skärps fokuseringen än mer. Efter en lång och kall vinter är vi utsvultna på färg och form. Dessutom inramas dessa blommor i ett nytt ljudlandskap: Tutande skogsduvor, bo?nkdrillar och sånglärkflöde från vårhimlen. Hasselns hanhängen känner de ?esta igen. Det svenska namnet hästhov betecknar de väldiga hästhovsliknade bladen som skjuter upp när blomman vissnat, blad som många inte vet att tillhör just vårens tidiga hästhov. Helst ska man ha en kamera som också kan ställas låg bildvinkel blir man av med det mesta skräpet; väljer man dessutom en så stor bländare som möjligt som ger minsta möjliga skärpedjup suddas allt störande i bakgrunden ut. Speciella makroobjektiv gör att man kommer mycket nära, eller med hjälp av mellanringar mellan kamerahus och objektiv. vårens första tussilago. (213 s, 2000) tillägnat blåsippan ett helt kapitel som han kallar ?Om långsamheten hos blåsippan?. Han skriver att blåsippan har valt långsamheten som sin strategi, den behöver gott om tid för att etablera sig på en ny växtplats och det dröjer mellan fyra och tretton år innan en ny blåsippsplanta blommar. Eller tussilago, som är det vetenskapliga artnamnet. Men trots att spridningen sker långsamt blir blåsipporna kvar mycket länge, enligt forskare kan de leva upp till sjuhundra år! Alltså överlever de många skogsbestånd. Att fotografera vårens första tussilago, blåsippor, vitsippor, gullvivor är populärt. Bred ut ett liggunderlag eller en regnrock på marken och ta bilden längs markytan. Ett mirakel som upprepas varje år, som man kan förutse, men som man lika begärligt tar emot. Foto: Håkan Eklund Närbild. I år höll nästan tålamodet att ta slut, så envist klängde sig vintern fast i markerna. Plötsligt en solig eftermiddag fanns de där . FREDAG 3 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förutom korrekt exponering kan man själv välja slutresultatet, om man vet vad man vill åstadkomma. De ?esta låter kameran bestämma hur bilden ska se ut. Buketten med tussilago är fotograferad med teleobjektiv (mot vägbro i skugga som bakgrund). Gärna med kamera i hand. Text & bild: Håkan Eklund Han och hon. Finns månne den visan kvar i dagens barnavärld? Att blåsippan är så tidig har sin förklaring i att knopparna färdigbildas nere vid marken redan under hösten, under vintern ligger de skyddade av knoppfjäll och gamla blad och genast vårsolen kommer åt att värma jorden börjar de växa. Foto: Håkan Eklund Efterlängtade vårblommor I takt med snösmältningen börjar många av oss kolla in sydsluttningar och dikeskanter. Varje vår. Vid växtfotografering gäller det att välja en låg bildvinkel. Oftast är det en bild av blomman/blommorna rakt uppifrån, i starkt solljus, där ett virrvarr av torra löv, gräs och andra växtdelar dominerar. I dikeskanten. Under antiken rökte man torkade tussilagoblad mot ihållande hosta. Och i Uggleskogens sydsluttning bland ekar och blommande hassel hittades samma dag vårens första blåsippa. Sedan i maj och juni bjuder naturen på en enastående explosion av livskraft. De första vårblommorna är speciellt efterlängtade. står att läsa i en in manuellt... Detta är något som de ?esta av dagens automatiserade digiknäppare inte tycks förstå sig på. Resultatet blir därefter. Genom att välja en extremt Håkans hage om naturströvtåg och naturlitteratur gammal grekisk skrift. Detta är något som borde testas... Och vem har inte som barn sjungit Tegnérs blåsippevisa: ?Blåsippan ute i backarna står, niger och säger: Nu är det vår.. Tussilago betyder hostfördrivande
Vi strävar efter att undvika obehagliga situationer där missbruk kan uppstå. Vi har försökt göra det här inom ramarna för vad som är smakligt. Vi säljer inte till berusade personer men vi kan inte välja våra kunder enligt hur de ser ut, säger Gustavsson. Lagen kräver att lustgas inte säljs till personer som tänker använda den för att bli berusade. Lustgasen såldes då också från en skåpbil. Markkinointiautos vd Lauri Valli uppger att arbetstagarna har förbjudits att sälja produkter som tydligt köps för att kunden ska bli berusad. Valli uppger att försäljaren som sålde lustgasen åt Ilta-Sanomats reporter inte längre är anställd på företaget. De bilar ur vilka produkterna säljs håller öppet från eftermiddagen till sent in i natten. Varför säljer man produkter som ska användas för att vispa grädde vid midnatt? . Vi delar med oss av sådant som kan vara av allmänintresse medan vi behåller det unika för oss själva. Tidningarnas chefredaktörer ser Materialbanken som en viktig början på nya samarbetsformer. Vi kan exempelvis begränsa försäljningstiden eller det att man säljer till en viss kundgrupp. Om beslutet inte följs kan företaget åläggas att betala vite. Förutom Tukes reder nu också polisen i Helsingfors ut vad det egentligen är fråga om och om det kan handla om brott. Ilta-Sanomat skrev på tors- dagen att en reporter som låtsats vilja köpa lustgas i berusningssyfte kunnat göra det. Då var Björkboda låsfabriks öde på tapeten, medan valsverket börjat återhämta sig efter ?nanskrisens utbrott. . Lehtikuva De ?nlandssvenska tidningarna stärker sitt samarbete Om några veckor kan ÅU byta reportage med andra dagstidningar. Snart får de österbottniska läsarna ta del av reportage och intervjuer från södra Finland och tvärtom. Det här kan leda till något helt nytt inom det ?nlandssvenska mediefältet. SPT driver en nyhetsbyrå som tillsammans med nyhetsbyrån FNB bevakar händelser med finlandssvensk anknytning och levererar artiklar och reportage till sina medlemstidningar. Ett utökat samarbete mellan de ?nlandssvenska tidningarna har diskuterats i ?era decennier. Textutbytet kommer inte genast att synas i alla tidningar. Vi kommer fortsättningsvis att vara ?era röster i Svensk?nland. Många drog en lättnadens suck när Björkboda låsfabrik klarade sig. Under valborgshelgen såldes förpackningar med lustgas direkt ur den här skåpbilen. Enligt försäljarna används den för att vispa grädde. Lehtikuva Hiltunen vill ha bättre väg från Mjösund Journalistförbundet väger alternativen . Inga kunder syns till men försäljaren Kristian Gustavsson säger att intresset för produkten, lustgas, har ökat. Enligt texten som står skriven på bilen säljs lustgasen exempelvis för att vispa grädde. . Utbytet är inte bort från något annat, utan ett tillägg som ger tidningarna ett större utbud av artiklar. Lokala nyheter och opinions- material såsom ledare och kolumner ingår inte i utbytet. Det är viktigt att tidningarna också i fortsättningen producerar eget opinionsmaterial, säger Vasabladets chefredaktör Camilla Berggren. . (FNB) Inte så lustigt. Nu är tiden mogen, säger Stenvall. . I slutet av maj börjar tidningarna byta texter och bilder med varandra. En förbättring av vägavsnittet skulle gynna de andra företagen i området och framför allt tra?ksäkerheten. Förbättra vägavsnittet Mjösund?Åbovägen så att det också i framtiden lönar sig att tillverka tegel i Kimitoöns kommun. Det krävde verksamhetsledaren för Finlandssvenska socialdemokrater Mikael Hiltunen i sitt tal på socialdemokraternas och vänsterförbundets traditionella första maj-fest på Folkets hus i Dalsbruk. Riksdagsledamot Ilkka Kantola lämnade i går in ett skriftligt spörsmål om detta till tra?kministern. . I och med den nya Materialbanken går de ?nlandssvenska tidningarna in för ett länge planerat samarbete över mediehusens gränser. Målet är att ge läsarna en mångsidigare bild av och kunskap om de ?nlandssvenska regionerna. FREDAG 3 MAJ 2013 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från och med slutet av maj får läsarna ta del av mera texter från andra ?nlandssvenska regioner än den egna i form av reportage och intervjuer. . Tidningarna måste vara unika men det ?nns vissa delar som vi kan samarbeta om. Det nya materialutbytet påverkar inte FNB:s roll som leverantör av nyheter till de ?nlandssvenska tidningarna. FNB?SPT/Heidi Hakala En grann skåpbil med texten ilokaasuauto.com målat på sidan står vid Hagnäs torg i Helsingfors. Parterna är oeniga om löne- och semesterfrågor. . I framtiden ger det nya samarbetet möjligheter till gemensamma satsningar inom undersökande journalistik och nyhetsessäer. I samarbetet deltar Österbottens Tidning, Vasabladet, Syd-Österbotten, Åbo Underrättelser, Västra Nyland, Hufvudstadsbla- det, Borgåbladet och Östra Nyland. . På bilden från vänster: Tim Johansson, Stefan Holmström, Patrik Stenvall och Jan Snellman. (FNB) inte säljer lustgas till minderåriga för att undvika otrevliga situationer. . På fredag ska fackets fullmäktige besluta om nästa steg blir en arbetskon?ikt. Avtalet som omfattar cirka 5 000 journalister löpte ut på valborgsmässoafton. Man kunde med fördel använda strukturomvandlingspengar för detta ändamål, sade Hiltunen. Kollektivavtalsförhandlingarna mellan Journalistförbundet och Mediernas centralförbund ledde inte till resultat på torsdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försäljningen av lustgas kan begränsas Myndigheterna skeptiska till syftet med produkterna. Förverkligas. Vi är fortfarande långt ifrån samstämmighet, säger Journalistförbundets intressebevakningschef Petri Salolainen. Arbetsmarknadschefen på Mediernas centralförbund, Johanna Varis säger att arbetsgivarna erbjöd ett kort tio månaders kollektivtal för att lugna ner Mikael Hiltunen. Företagen som säljer lustgas bedyrar att de följer lagen. Myndigheterna kräver nu ändå garantier för att så är fallet. Det var obegripligt med tanke på att man precis investerat i en ny masugn i Koverhar, sade Hiltunen.. FN steel gick i konkurs. Men i somras i fjol kom följande chockbesked . Respektive tidning avgör själv vilka texter de delar med sig av till de andra tidningarna och hur mycket av de andra tidningarnas material de publicerar, säger Stefan Holmström, chefredaktör för Östra Nyland. På ?nskt håll och i Sverige har tidningar med olika spridningsområden samarbetat kring sitt innehåll i ?era år. På ?nlandssvenskt håll har synen på samarbete varit rätt konservativ, säger Holmström. . Säkerhets- och kemikalieverket Tukes har begärt att ett företag ska lämna in en utredning och beslut fattas i maj, säger jurist Suvi Raitala. Tukes kan stoppa olaglig försäljning exempelvis genom att begränsa försäljningen eller förbjuda det helt. . Genom Materialbanken kan tidningarna byta texter och bilder med varandra. I samarbetet ingår till exempel personintervjuer, veckoslutsreportage från Finland och omvärlden och featurematerial om mat, resor och boende. Redan på 1990-talet diskuterades ett liknande samarbete, säger Torbjörn Kevin, chefredaktör för Åbo Underrättelser. . Samarbete gör inte tidningarna mer likriktade, tvärtom kan det gemensamma materialet fungera som komplement till tidningarnas egna artiklar. Samarbetet ger tidningarna tid och möjlighet att satsa på det viktigaste av allt, lokaljournalistiken, säger Stenvall. . Syftet med Materialbanken är dels att utveckla materialutbytet mellan tidningarna, dels att skapa en sammanbindande funktion mellan regionerna i Svensk?nland, säger Patrik Stenvall, ordförande för Svensk Presstjänst SPT. Det är mediernas gemensam- ma samarbetsorganisation Svensk Presstjänst (SPT) som upprätthåller Materialbanken. Internationellt sett är vispgrädde i sovrummet så vitt jag förstår en ganska stor trend, säger Valli. Han säger också att man FAKTA Lustgas Den som andas in lustgas upplever ett tillfälligt tillstånd av berusning. Säkerhets- och kemikalieverket Tukes uppger att det finns en risk att man kvävs om man gör så. Tukes uppger att redan ett par patroner lustgas som inandas efter varandra kan leda till tillfällig medvetslöshet. Tukes övervakar att kemikalielagstiftningen i Finland följs. Minoritetsmedier beskrivs ofta som det sammanhållande kittet och samarbetet är i högsta grad en satsning på att hålla ihop Svensk?nland och erbjuda kvalitetsmaterial trots att de ?nlandssvenska tidningarna har små upplagor. Ett utökat samarbete mellan de ?nlandssvenska tidningarna har diskuterats i ?era decennier. ÅU-foto Mycket har hänt sedan han steg upp i samma talarstol för första gången 2010. Det här är en offensiv satsning som visar att vi tror på papperstidningens och mediehusens framtid. För Hufvudstadsbladet kan samarbetet främst att handla om featurematerial såsom resereportage, säger Tim Johansson, tidningens administrativa redaktionschef. . I första raden: Tommy Westerlund, Camilla Berggren och Torbjörn Kevin. Först nu, tjugo år senare, har vi nått så här långt
Michael Eiseles världsrekordtorsk vägde nästan femtio kilo. De ?ck lämna ?ygplanen och omboka till andra avgångar. Textilfabriker i gång i Bangladesh igen Dhaka/washington (FNB?AFP) Enorm. Torsken vägde hela 47 kilo och var 160 centimeter lång. Fångsten är sannolikt nytt världsrekord. Enligt en färsk rapport från FN var hälften av dödsoffren under fem år. Hungersnöden orsakades av en svår torka, som drabbade över 13 miljoner människor i Afrikas horn. FN:s koordinator för humanitär hjälp i Somalia Philippe Lazzarini medger att mer borde ha gjorts för att avvärja katastrofen innan svälten var ett faktum i juli 2011. . (FNB) Svag annonsmarknad försämrar Sanomas resultat En svag annonsmarknad försvårar verksamheten ytterligare för mediekoncernen Sanoma. Bolaget räknade med att omsättningen minskar med 2?4 procent jämfört med 2012. Vd Harri-Pekka Kaukonen säger att konsumenternas vanor och annonsförändringen leder till att webbmedierna växer. Åttavåningshuset var byggt utan tillstånd. USA:s utrikesministerium uppgav på onsdagen att ?era amerikanska och europeiska företag utnyttjade textilfabrikerna i den rasade byggnaden, men gick inte ut med namnen på företagen. Sanoma genomför som bäst ett sparprogram på 60 miljoner euro. En ljusglimt var affärsenheten för läromedel vars resultat under det första kvartalet enligt Kaukonen var bra. Koncernens förlust före skatt var 55 miljoner euro i januari?mars mot 14 miljoner euro för ett år sedan. Även omsättningen sjönk och var cirka 505 miljoner euro. Sanoma resultatvarnade i april och konstaterade då att annonsmarknaden varit sämre än väntat. (FNB) Stockholm (FNB?TT) Ett SAS-plan slog av ena vingen i en kollision med ett amerikanskt inrikesplan på Newark?ygplatsen utanför New York. Olyckan inträffade när planen strax efter varandra taxade ut till startbanan natten till torsdagen svensk tid. När SAS-planet, en Airbus A330 med destination Oslo, skulle svänga slog vingen i stjärtpartiet på det andra planet, enligt NBC. Ingen av passagerarna skadades. Enligt hälsomyndigheterna intensivvårdas åtminstone två personer som drabbats av samma virus. Dödsfallen har inträffat i östra Saudiarabien. Det nya viruset med förkortningen hCov-EMC upptäcktes första gången i fjol. Då jag såg ?sken förstod jag genast att den måste vara Europas största. Europeiska företag som medgett att de verkat i byggnaden är till exempel Primark, Benetton och Mango. USA planerar diskussioner med företagen om hur arbetsförhållandena i fabrikerna kan förbättras. Världshälsoorganisationen WHO vet ännu inte hur mycket det nya viruset har spridit sig. Hittills har 23 smittofall bekräftats, och 16 av de smittade har avlidit. Svältkatastrofer är inte naturliga fenomen, de är katastrofala politiska misslyckanden, uppger Oxfams Somaliachef Senait Gebregziabher i ett pressmeddelande. Lazzarini uppgav att 2,7 miljoner personer fortfarande är i behov av hjälp. Fem dog av sarsliknande virus Riyadh (FNB?AFP) Under de senaste dagarna har fem personer i Saudiarabien avlidit efter att ha insjuknat av ett coronavirus som påminner om lungsjukdomen sars. Enligt tidningen VG är det tidigare rekordet för torsk fångat med spö nästan 45 kilo. (FNB) Miljontals textilarbetare i Bangladesh har återgått till arbetet efter ett uppehåll sedan en fabriksbyggnad nära huvudstaden Dhaka rasade förra veckan. Dödssiffran efter raset är uppe i 427, men väntas stiga över 500 då över hundra personer fortfarande saknas. Rekordet är från 1969. . Jag har sett ?era över 30 kilo stora torskar under den här fångstsäsongen, och de var mycket mindre, sade Darius Ignatavicius vid Söröya Havs?skesenter till VG. Rekord?skaren själv har inte kommenterat sitt byte för massmedierna eftersom han är ute och ?skar. Lehtikuva Tysk fångade jättetorsk i Norge Tysken Michael Eisele fångade en rekordtorsk i närheten av Hammerfest i norra Norge under valborg. Men det räcker inte för att kompensera för svårigheterna inom de tryckta medierna. Vi kunde inte annat än förslå att förhandlingarna ska fortsätta nästa vecka, sade Varis. FREDAG 3 MAJ 2013 IN- & UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Journalistförbundet föreslog löneförhöjningar på över två procent. EU och USA uppmanar också Bangladesh att förbättra förhållandena i sina fabriker.. Varningssignalerna började så tidigt som under torkan 2010 men de ledde inte till tillräckliga reaktioner, medger Lazzarini i ett pressmeddelande. Enligt FN-rapporten dog var tionde under fem år gamla barn i centrala och södra Somalia under svälten. Av den hela befolkningen i området dog 4,6 procent. Biståndsorganisationen Oxfam uppger att dödsfallen borde och kunde ha förhindrats. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FN: 260 000 svalt ihjäl i Somalia Biståndsorganisation: En svältkatastrof är inget annat än ett katastrofalt politiskt misslyckande. Nairobi (FNB?AFP) Nästan 260 000 människor dog i hungersnöden i Somalia 2010?2012, uppger FN. Antalet är betydligt större än vad man befarade. Största delen av fallen har inträffat i Saudiarabien. Sars, som spreds i Kina för tio år sedan, krävde över 800 människors liv. SAS-plan slog av vingen i krock läget för resten av året.
Medaljerna fördelas i kvällens premiär mot Tyskland. Det kommer dock att stegras om i år på svensk botten. Sebastian Mannström, Rasmus Schüller (88. Erfan Zeneli tog hjälp av den ojämna planen då han redan i sjätte minuten överraskade Magnus Bahne med ett långskott. Bortapressen fortsatte och Inter ?ck inte i gång sitt eget spel. Lehtonen, 90+1. 5 MyPa?FC Lahti, KuPS?RoPS, IFK Mariehamn?Jaro, HJK?TPS, Inter? VPS, Honka?JJK. Kalle Kauppi (49. Ett minimimål då förutom Tyskland också Frankrike, Österrike och Lettland ingår i Helsingforszonen. Ryssland rår lejon?ocken knappast på. Om man förstärkning. Sebastian Sorsa, Valtteri Moren, Tapio Heikkilä, Mikko Sumusalo . Han blev omgående populär bland supportrarna och spelade 65 matcher i allsvenskan. Han höll nollan i 26 matcher. Babacar Diallo (Guy Gnabouyou) 1?2, 70. Guy Gnabouyou mot Kalle Kauppi . TPS-fostrade Lauri Korpikoski blir hockeylesen hugget som nordamerikanske jonens ende NHL-förstärkning i årets hemma-VM. 5 JJK?VPS, Honka? RoPS, KuPS?TPS, Inter?FC Lahti, MyPa?Jaro, HJK?IFK Mariehamn, 12. Han hittades på torsdagsmorgonen död i sin lägenhet. Turina blev 32 år och efterlämnar en gravid fru och två ettåriga döttrar. . tillsammans med lagledaren Timo Jutila till of?ciell VM-låt. Något av det mest pinsamma och smaklösa jag på länge tagit del av. Mats Lundberg. Mannström, 61. Schüller). Hörnor: I 3, J 2. Domare: Mattias Gestranius. Publik: 2 050. Planens lirare: Pim Bouwman, Inter. Maskus Jarkko Nieminen, i par med ryske Dimitrij Tursunov, har tagit sig till semi?nal i dubbel i ATP-turneringen i tennis i München i Tyskland. Sent på torsdag eftermiddag besegrade de det förstaseedade paret Peya/Soares med klara 6?4, 6?1. I semi?nalen väntar tredjeseedade Knowle/ Polasek. FOTBOLL Ligan, herrar: Inter?HJK 2?2 (0?2) Lyckad säsongsdebut. Robin Lod), Erfan Zeneli . Erfan Zeneli 0?1, 43. Nästa hemmamatch på torsdag nästa vecka då FC Lahti gästar Kuppis med avspark klockan 18.30. Ivan Turina. Wikipedia/Alexanderaiksthlm AIK:s målvakt död Stockholm (FNB?TT) Den allsvenska fotbollsklubben AIK:s målvakt Ivan Turina är död. Om nu inte förbundet igen gör sig till åtlöje och säljer biljetter till pris som väldigt få är beredda att pröjsa för denna B/C-klassunderhållning. Det räcker med att man gjorde bort sig då man utsåg Samppa Linna, en påhittad roll?gur ur ett sketchprogram i MTV3, och hans bidrag ?Ny rillataan viimeiseen asti. Nån spelidé kunde över huvud taget inte spåras. Då unge spjutspetsen Joel Pohjanpalo med sin snabbhet utnyttjade en Intermiss och strax före paus placerade in tvåan trodde nog de allra ?esta att det var ridå för Inter. Men hemmaspelarna kom in som ett nytt fräscht gäng till andra halvlek. Lehtikuva stucket. Sannolikt ser vi ingen Jevgenij Malkin, Aleksandr Ovetjkin, Henrik Zetterberg, Mikko Koivu eller Mikael Granlund i Bölearenan eller Globen den här våren. Visst, Kanada och Ryssland får tack vare sitt jättelika underlag hyfsat namnkunniga trupper på benen också i år. Foto: Mats Lundberg byte . Här i närkamp med Rasmus Schüller. Teemu Tainio . Skönt att målen kommer lite tätare nu. Ungraren gläder sig över att hälsoläget i truppen äntligen börjar vara under kontroll. . En försvunnen spelidé kunde spåras. Mats Lundberg Inter var uträknat efter en halvlek mot de fyra senaste årens ligamästare HJK i går kväll på Veritasstadion. Gästerna från Helsingfors gav ett stabilt intryck den första trekvarten och ?ck dessutom utdelning två gånger. Men en fotbollsmatch pågår i 90 minuter och de i halvtid ur HJK-perspektiv betryggande 2?0 förvandlades till oavgjort 2?2. I dag var första gången sen jag kom hit till Åbo som vi i stort kunde mönst- HJK 3 2 1 0 6?2 7 IFK Mhamn 3 2 1 0 6?3 7 RoPS 3 2 0 1 5?3 6 VPS 2 1 1 0 1?0 4 Inter 3 1 1 1 3?3 4 MyPa 3 1 1 1 2?3 4 TPS 3 1 0 2 2?2 3 Jaro 2 1 0 1 2?2 3 JJK 2 0 2 0 2?2 2 KuPS 3 0 1 2 2?4 1 FC Lahti 2 0 1 1 0?3 1 Honka 3 0 1 2 0?4 1 Följande matcher: 5. Vi inledde förtroendeingivande och borde naturligtvis ha säkrat segern i andra halvlek. Ett tidigt FOTBOLL Nieminen/ Tursunov skrällde i dubbel FM-ligan Inter?HJK 2?2 (0?2) Mål: 6. Tamás Gruborovics, Severi Paajanen, Henri Lehtonen . 5 VPS?KuPS, Jaro?Honka, IFK Mariehamn?MyPa, RoPS?JJK, 13. Irakli Sirbiladze. HJK: Ville Wallén . Sämre ställt är det med Sverige, Tjeckien och framför allt Finland. det oerfarna manskapet slår blåbären och tar sig till kvarts?nal. Kauppi, 51. Demba Savage). Varningar: I 4 (38. Sorsa, 57. I följande omgång på söndag möter Inter IFK Mariehamn på bortagräs. Guy Gnabouyou), Pim Bouwman . Spegelvänt jämfört med förra våren då också de två nordiska storheterna delade på arrangemanget. Inte 16 maj blir också den sista matchen Atlanten, lär knappast medverka att undra på att intresset är ljumt. i Helsingfors. I praktiken innebär det att endast spelare från de 14 klubbar som inte får lira slutspel, förgyller VM. Allt enligt den idé som Kalervo Kummola drev igenom för några år sen. Måhända blir det lite VM-stämning också i år. Henri Lehtonen (Tamás Gruborovics) 2?2. Inter: Magnus Bahne . Förstautgår från att rysgångsresenären från sarna står pall för favoritskapet Men när han ansluter till Jukka Åbo tvingades genomgå dubbla och vinner gruppen, bör Finland Jalonens sista VM-lag, blir den medicinska kontroller innan han inrikta sig på att sluta tvåa eller tekniske och dynamiske yttern en ?ck tillstånd att representera sitt trea för att undvika ett reprismöte av 15 blåvita debutanter i dessa hemland. med grannen i öst i kvarten. sammanhang. Korpikoski, som under några höstveckor i moderklubben TPS tröja, demonstrerade hur mycket Så många VM-gulnäbbar har FinFinlands eventuella kvarts?nal den han har utvecklats på andra sidan land aldrig haft i modern tid. Men initiativet gled successivt över till Inter och vi får skylla oss själva att det inte blev full pott, säger HJK:s 1?0-skytt Erfan Zeneli. Gruborovics hade anledning att känna sig nöjdare över utgången. . Joel Pohjanpalo 0?2, 62. En behärskad placering in i bortre hörnet och en i en halvlek helt ojämn historia var plötsligt hur oviss som helst. Återstoden blev mer ställningskrig och de två senaste årens ettor och tvåor ?ck nöja sig med varsin poäng. . Nikolai Alho), Mikael Forssell (67. Tyvärr kunde läkarna inte få i gång det igen, sade AIK:s tillförordnade sportchef Björn Wesström till Expressen på torsdagen. Turina värvades till AIK 2010 från Dinamo Zagreb. Diallo, 82. (FNB) ra bästa möjliga startelva. Vi tar med oss den här ena poängen som färdkost inför den svåra bortamatchen på Åland som närmast väntar. . Mot Av allt att döma de två övriga blir Phoenix Coyolagen, Slovakien tes Lauri Korpikooch USA, är det ski Lejonens ende En av många debutanter. I februari skrev han på nytt kontrakt med AIK som skulle ha gällt fram till 2016. Gulnäbbarnas turnering Snacka om nedtonade förväntningar. Joel Pohjanpalo (79. I dag visade vi att det ?nns gott om moral i laget. Efter paus blev vi djärvare och började röra oss ordentligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tudelat när topplagen kryssade Ett uträknat Inter reste sig till oavgjort mot mästarna HJK efter paus. 5 TPS?Inter, FC Lahti?HJK, 17. Paajanen), H 3 (32. 5 IFK Mariehamn?Inter, FC Lahti?KuPS, TPS? JJK, VPS?RoPS, Jaro?HJK, MyPa? Honka, 9. Det genererade ett vägvinnande passningsspel och i förlängningen också ett par fullträffar. Ivans hjärta stannade i natt. FREDAG 3 MAJ 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett rättvist slutresultat enär manskapen dominerade varsin halva. Inledningen var deprime- rande för de blåsvarta supportrarna. Speciellt då det i år, precis som i fjol, är fråga om en hemmaturnering. Det har på många sätt varit en uppochnervänd pucksäsong. Något som i högsta grad påverkar den stundande VM-festen. NHL lockoutade sina världsartister i fyra månader innan ett nytt kollektivavtal omsider kunde slutas mellan ligan och spelarföreningen. Först i januari återvände hockeygräddan till sina ordinarie arbetsplatser för att på drygt tre månader avverka en 48 omgångar lång grundserie. Den avslutades i söndags. Att hockey-VM i dag kör i gång med en åttalagsgrupp i Helsingfors och en dito i Stockholm, har fått betydligt färre spaltmetrar än normalt. Inters holländare Pim Bouwman var tillbaka i elden efter avstängningen från förra hösten. Ville Nikkari, Babacar Diallo, Tuomo Turunen, Felipe Aspegren . gav Åbolaget nytt elixir och Tamás Gruborovics kunde röra sig inåt mitten en smula. Babacar Diallos tjusiga lobbnick på Gnabouyous inlägg dryga kvarten efter sidbytet gav en reducering och en ordentlig portion repat mod. Åtta minuter senare utjäm- nade Henri Lehtonen som nätt och jämt var på rätt sida om bakersta försvararen när Gruborovics slog sin genomskärande passning
Kyrkbuss (5 ?/person tur och retur), start 11.15 (retur efter kyrkkaffet) från Ortodoxa kyrkan rutt: Eriksgatan . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 9lONRPPHQ 1lULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG SURMHNWHW 9(/+2 ZZZ PLOMR ¿ YHOKR FÖRENINGAR Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Svenska Finlands folktings garanter r.f. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI kallas till ordinarie årsmöte fredagen den 17 maj 2013 kl. 15.5.2013 Start kl. 10 Kristi himmelsfärds gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. Esa Killström, Mikael Granlund, Korpo Sångkör, solister, gästande musiker. 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Sundell. Ons 8.5 kl. Foto: Ingela Mattsson 8 5 7 5 6 9 8 2 3 4 1 1 8 2 5 4 3 9 6 7 2 7 1 6 3 5 4 9 8 8 9 3 4 2 1 5 7 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 5.5 kl. 07.05 Vasa Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstreami tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Också den tid under vilken markägarna i Naturaområdena har möjlighet att ge utlåtanden enligt 65 § i naturvårdslagen om den Naturabedömning som gjorts upp för planen förlängs t.o.m. Kyrktaxi till högmässan . 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand. 16.30. 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . . 06.05 Ingå Trenland anl. 11 Högmässa. To 9.5 kl. 13.30 Barnkören övar i församlingshemmet. 2.6.2013. 10.00 från Ortodoxa kyrkan retur ca kl. 05.06 Avonmouth Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. FREDAG 3 MAJ 2013 SPORT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ungdomssöndag. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. To 9.5 kl. Kyrkkaffe efter högmässan. 11 Kristihimmelsfärdsdag Gudstjänst. Nästa prosteriruta publiceras torsdag 9.5. Matertialet bör vara inlämnat senast tisdag 7.5. SUDOKU-LÖSNINGEN 3 3 4 0 1 0 4 0 3.5.2013 Miljönämnden i Pargas UTMANINGEN 6 2 5 2 5 6 6 3 Tiden för när förslaget till delgeneralplan för Ålön hålls offentligt framlagt förlängs t.o.m. 11 Högmässa i kyrkan, Leif Erikson, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 6.5 kl. Intäkterna går till Finska Missionssällskapets projekt Nådens Hem i Thailand. Sö 5.5 kl. Den ursprungliga kungörelsen om att planförslaget läggs fram har publicerats 12.4.2013 i ÅU och i Turun Sanomat. Kristihimmelsfärdsdag Den upphöjde Herren BIL Tel 046 897 4768 Femte söndagen efter påsk (Bönsöndagen, Rogate) Hjärtats samtal med Gud Dick Holmström heter ÅST:s chef (ÅU i onsdags). www.åu.? POSITIONSLISTA Bore Auto Baltic anl. kl. 11 Högmässa. On 8.5 kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst i Korpo kyrka om trons vandring. Text och musik av Pekka Simojoki och Anna-Mari Kaskinen i översättning av Per Harling. Avhämtning från gården. Tel. studerande, pensionärer och arbetssökande. Utfärd till S:t Bertils, on. på gravgården. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . 06.05 Cadiz Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 12 Högmässa i Kakskerta kyrka. Pia Vuorela: Läkemedlets roll i samhället. . Audas (pred), Westergård (lit), Hätönen. Allegatan . 06.05 Fécamp Seagard anl. 06.05 Södertälje Sydgard anl. 13.30 Café aderton (åk 3-6). To 9.5 kl. kl. 18 Skriftskolan i församlingshemmet. To 9.5 kl. 11 Kristi himmelsfärdsdag Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 5.5 kl. Vi äter i Salo, besöker S:t Bertils kyrka och Paula Hartmans och Eva-Stina Snell- 9 3 4 1 7 6 2 5 1 4 5 4 1 4 4 6 1 6 0 1 6 5 6 4 3 5 0 2 3 4 2 0 0 5 6 2 0 2 5 2 3 1 1 2 3 3 1 Lösning: Många av de ?nländska toppnamnen i sprintorientering deltog i kvarteren och närskogen på gränsen mellan S:t Karins och Lundo på onsdagen då Masku sprint avgjordes i Littois. Martinsgatan . Pris 30 ?/20 . 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. På förmiddagen orienterades första deltävlingen som gav startposition till eftermiddagens start. Kyrkkaffe efter högmässan. . 06.05 Rahja Westgard anl. Välkomna med! . Resan är öppen för alla. (Obs klockslaget!). Församlingens pensionärer gör en resa mot hemligt mål tisdag 21.5 med start kl 8 från församlingshemmet, retur ca kl 20. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 06.05 Zeebrügge Beatrix i tra?k Storugns / Luleå - Karleby Bore Sea anl. Sören Hakola) i Aurelia (1 vån.). anmälningar till Martina Nikander (040 312 4405). Må 6.5 kl. 1). Kakskertavägen - Brinkhallsvägen. . Anmälan senast tisdag 14.5 till Esa Killström, tel 040 312 4442. Sö 5.5 kl. 040 810 4687. Ta ställning till skötseln och användQLQJHQ DY 0XVW¿QQWUlVNHWV 1DWXUD RPUnGH ,QRP SURMHNWHW 9(/+2 VRP DGPLQLVWUHUDV DY (/< FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG KDU XWNDVW WLOO VN|WVHO RFK DQYlQGQLQJVSODQHU I|U 0XVW¿QQWUlVNHWV 1DWXUD RPUnGHQ JMRUWV 8WNDVWHQ SUHVHQWHUDV XQGHU HWW RIIHQWOLJW P|WH WLVGDJHQ GHQ PDM L IXOOPlNWLJHVDOHQ L VWDGVKXVHW L 3DUJDV 'X NDQ JH UHVSRQV Sn VN|WVHO RFK DQYlQGQLQJVSODQHUQD IUDP WLOO GHQ MXQL SHU H SRVW WLOO DGUHVVHQ UHJLVWUDWXU HJHQWOLJD¿QODQG#HO\ FHQWUDOHQ ¿ HOOHU EUHYOHGHV WLOO (/< FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG 5HJLVWUDWXUHQ 3% c%2 Metallskrot Avhämtning genast. Tel 046 897 4768 Par önskar hyra en stuga i ytterskärgården. Ring 040 737 2918. 6N|WVHO RFK DQYlQGQLQJVSODQHUQD ¿QQV WLOO SnVHHQGH IUnQ RFK PHG GHQ PDM Sn ZHEEVLGRUQD I|U 9(/+2 DGUHVV ZZZ \PSDULVWR ¿ YHOKR Program 21.5.2013 GARAGEDÖRRAR .DIIHVHUYHULQJ 6N|WVHO RFK DQYlQGQLQJVSODQHQ SUHVHQWHUDV 0|WHW DYVOXWDV LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fritt inträde, programblad à 10. 06.05 Hangö Swegard anl. 11 Gudstjänst. Sö 5.5 kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. 2.6.2013. 06.05 Wallhamn Auto Bank anl. 15-17.30 Missionsboden öppen. Den totala tiden gav slutresultatet. Fjolårets VM-sexa i sprint, Tuomo Mäkelä från Angelniemen Ankkuri, vann herr- klassen före de ryska respektive schweiziska landslagsorienterarna Andrei Hramov och Andreas Rüedlinger. Förstaårssenioren Anna Närhi från Hiidenkiertäjät i Lojo vann liksom Mäkelä båda deltävlingarna och var klar etta före ryskan Natalia E?nova och Ulrika Uotila från KooVee i Tammerfors. Pargas IF:s Yvonne Gunell löpte över en väg som på kar- tan utmärkts som förbjuden att beträda förutom på några övergångsställen och diskvali?cerades liksom ?era andra deltagare. Piffens Alex Virtala blev femte i H12 och storasyster Jenny Virtala åttonde i D14 medan Tatjana Eskolin var tredje i D40 och Bror Andersson nionde i H55. Ingela Mattsson Sprintorientering. Efter högmässan sopplunch i församlingshemmet. Fritt inträde, programblad 4 . Karkkilan kirkkokuoro (Högfors) medverkar. 06.05 Harwich Fingard anl. 10-15) per tel. 040-341 74 58. Lö 4.5 kl. Frivillig avgift till förmån för Gemensamt Ansvar. vuxna och 2 . Anmälningar senast onsdagen den 8.5.2013 till församlingssekreteraren (må-fre kl. kl. 11.30-13 Kyrkans barntimme (4 år - ). . Terminsavslutning. 4 6 5 7 9 8 1 2 3 5 1 8 2 6 4 7 3 9 6 2 7 3 5 9 8 1 4 3 4 9 8 1 7 6 5 2 RÄTT & SLÄTT 6 Första maj-sprint i Littois Finländska segrar i orienteringstävling. To 9.5 kl. kl. inklusive program och lunch. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Vi köper alla Toyota-bilar kontant. Därefter öppen i maj enligt överenskommelse. On 8.5 kl. Jenny Virtala blev åttonde i Littoiskvarteren. 17.30 Körövning i församlingshemmet. To 9.5 kl. 9 ?Krattartalko. kl. kl. 05.05 UstLuga Auto Bay anl. Även ofungerande. Erbjud också andra paketoch flakbilar. 19 Gospelkonsert i Henrikskyrkan, West Coast Gospel Choir & Jacob Gospel, dirigenter: Mikael Svarvar, Rebecka Stråhlman och Frank Berger. 18 ?I Guds vind?. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 08.05 Köping Nordgard anl. Kyrkoherde Harry S. 11 Högmässa, Killström, Granlund. Ti 7.5 kl. Utfärden kostar 32 euro. 12 Frukostklubben för herrar på Svenska Klubben (Aurag. Backström talar över rubriken ?Året som gått?. 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). . Trumpetsolo från kyrktrappan av Kurt Andersson. Sö 5.5 kl. Stålarmsgatan - Hirvensalo parkväg . 13.30 på Folktingets kansli, Snellmansgatan 13 A, 00170 Helsingfors. Styrelsen TIDEN FÖR NÄR FÖRSLAGET TILL DELGENERALPLAN FÖR ÅLÖN HÅLLS FRAMLAGT FÖRLÄNGS mans hem. kl. kl 13-16 Avslutning på konstutställningen Tid för Hopp. Hirvensalobron . kl. Brunchbord, med sallader, ägg, bacon och kaffe med choklad 12 ?/ person. 06.05 Raumo. 18 Åbo Damkörs vårkonsert (dir. till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. On 8.5 kl
Föss ordförande Tiina Johansson, här med barnbarnet Helmi, vill att det på Finlands öar ska ?nnas både barn och äldre. IN MEMORIAM 2 3 1 1 2 3 3 1 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Tag den 18 maj med en lång Marthahalsduk. Halsduken ska fogas ihop av ?era olika bitar. Den som vill hjälpa till med att göra en del till halsduken eller att sy ihop den kan komma till Gillesgårdens Källarsal, Auragatan 1 G, måndag 6.5 kl. Också på Lammkläppen norr om Aspö gjordes olika investeringar för att underlätta båtarnas angörande och öka trivseln. Klubbhamnen i Beckholmsviken upprustades och ?ck nya pontoner. Under dessa år ?ck också juniorverksamheten bokstavligen ny vind i seglen i och med medlemmen Sakari Alhopuros sponsorprojekt som resulterade i att sällskapet som donation ?ck tio nya optimistjollar. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. föll i glömska. Under dessa år kom sällskapet att uppleva en mycket dynamisk tid av livfull aktivitet, uppskattade arrangemang men också med radikala beslut och stora satsningar för framtiden. Det gamla klubbhuset och övriga faciliteter på Lilla Bocken avyttrades och man lät uppföra en bastu på Marholmsudden på Tjuvö i Houtskär. Under Fjalars tid som kommodor upptogs också eskaderkontakter med Trälhavets båtklubb i Åkersberga utanför Stockholm. Mot slutet av Fjalars tid som kommodor fattade man också beslutet att upphöra med den egna allt mera förlustbringande driften av klubbrestaurangen på Beckholmen och hyrde från år 1988 ut verksamheten till en företagare. Vi som haft förmånen att få jobba tillsammans med Fjalar både i sällskapets styrelse och i den övriga verksamheten upplevde honom som en inspirerande och säker rorsman för vår verksamhet. Anette Larm-Johansson från svenska västkusten berättar för åhörarna om verksamheten inom Skärgårdarnas Riksförbund och European Small Islands Federation. FREDAG 3 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessa kom att inleda en aktiv juniorseglingsperiod inom sällskapet som fortsätter ännu i denna dag. Eskaderseglingen var mycket livlig och inte minst midsommareskadern till Lammkläppen och Nagu Berghamn var mycket populär, inte minst tack vare Fjalars engagemang. I morgon: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu. Tummen upp och tack till alla dem som deltog i att släcka branden på Ormängsvägen, Keistiö natten till den 23 april när mitt fritidshus brann ner, sätter Sven Vaihela. En stor skara öbor och skärgårdsaktiva deltog den 19?20 april i seminariet Alla generationers ö i Nagu. Fredagens program hade fokus på servicen i skärgården. Airisto Segelsällskaps och Åbo Segelklubbs samgång 1974 hade inte skett helt smärtfritt, men under Fjalars tid som sällskapets kommodor åren 1984?1991 föreföll det som om allt gammalt ?groll. Både Karlö och Bergö har en stabil befolkningsutveckling medan situationen i söder, speciellt på Åland, upplevs som mer alarmerande. Som en följd av sjunkande invånarantal hotas servicen, så speciellt klinikbilen Mallu och projektet Virtuell äldreomsorg i skärgården (Virtu) väckte stort intresse. Det ?nns alla skäl att jobba vidare med dessa teman . Även om Fjalar som medlem i Åbo Segelklubb kom att verka som dess kommodor 1967? 1968 var det nästan 20 år senare som han kom att göra de största insatserna för segelsporten i det svenska Åbo. 17. Ta med stoppnål och sax. 6 2 5 2 5 6 6 3 3 3 4 0 1 0 4 0 5 1 4 5 4 1 4 4 6 1 6 0 1 6 5 6 4 3 5 0 2 3 4 2 0 0 5 6 2 0 2 5 ÅU-foto Utmanade i Röda Korsets rullatorrally Kimito avdelnings Röda Kors styrelse, Kimito Röda Kors vänner, Maj-Britt Reinikainen, Mia Henriksson, Hanna Hägglund. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Många deltagare vid byaseminarium i Nagu Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.21, ner 21.37, i morgon upp 5.18, ner 21.39. Distansundervisning och rullande hälsovård lockade till diskussion. Namnsdagar i dag: Linus, Vincent, Outi. Under lördagen diskuterades aktuella frågor i de olika skärgårdsområdena. Underhållningen stod Markus och Bruno Johansson från Aspö för. sorg under 2013. Föss hemsida, www.foss.? Seminariets föredrag kom- Pia Prost, Egentliga Finlands Byar mer att ?nnas tillgängliga på Ordförande. Tillsammans med hustru Lisa och barnen Manne och Minna deltog de i många år Fjalar Carla. Foto: Fjalar Carla Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 25-27.10.2013. Musikalen Spök! samt båtresa med Viking pris 210 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Midsommarkappseglingen i anslutning till denna kunde på den tiden samla över 40 deltagande båtlag. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0013 Julia Ajanko, Finlands Öar rf - Suomen Saaret ry (Föss) Musik. 1926?2013. i arrangemangen. under Föss årsmöte under helgen beslöts också att föreningen kommer att jobba vidare kring skolgång och äldreom- Många deltagare. ASS ?ck under hans ledning uppleva en aktiv tid där glädje och trivsel alltid var närvarande. Clas Javén och Roger Nylund. Vi var många som uppskattade musiken! Tummen upp för alla som bidrog till att det blev ett lyckat första maj-jippo i gästhamnen i Pargas, sätter Röda Korsets Pargasavdelning. Halsduksmaraton i Luckan De ?esta av de över sextio del- Marthorna och frivilliga från vårens stick- och virkcaféer deltar i stickgraf?tievenemanget Knit ?n. Exemplen på olika modeller av distansundervisning i grundskolan och lyckade försök med mobil service inom hälsovården nära östgränsen bevisade att det ännu ?nns mycket att göra i vår skärgård då det gäller att utnyttja digitaliseringen och ny teknologi i allmänhet. Tummen upp för Per-Erik Holmqvist som på Malmkulla spelade många vackra låtar på dragspel på valborgsmässoaftonen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Airisto Sällskaps medlemmar nåddes i slutet av mars av budet att vår hedersmedlem och mångåriga tidigare kommodor Fjalar Carla hastigt lämnat den jordiska seglatsen bakom sig. Segling var ett av Fjalars och hans familjs stora fritidsintressen. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. tagarna kom från Åboland, men här fanns också öbor från Karlö i norra Östersjön, Bergö i Österbotten samt öbor från Åland och Nyland
Svartvitt, strongt. Där han (Joseph Gordon-Lewis) är säker på sin sak svävar hon (Zooey Deschanel) på målet och sedan går det som det går, liksom. Och då är det inte ens fråga om en (renodlad) komedi utan om ett bitterljuvt kärleksdrama. kl. För regin står Bob Fosse som korsklipper mellan scenen och vardagen och drar till med en?dokumentär. Skyll på drogerna och den sexuellt (läs: politiskt) provokativa humorarsenalen. God sikt. I dag +9° +9° 14 4 16 16 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +33 +14 +15 +27 +15 +16 +24 +10 +22 +18 +15 +15 +20 +20 +17 +19 +11 +17 +15 +1 +25 +22 +15 +12 +12 +19 +12 +16 +18 3 1 3 3 3 3 2 1 2 2 4 1 2 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 2 4 1 2 3 5 2. God sikt. 11° 4 11° 7 1 2 3 12 13 12 12 10 10 Lördag 14 13 12 Söndag 4 Måndag 15 16 5 Max o min i går kl 18: +9,8° +1,6° 2 14 15 16 4 Tisdag 18 18 18 13 14 13 15 14 15 13 14 15 13 13 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -3cm Föglö -7cm Hangö -8cm 6 13 12 7 Ekenäs Hangö 12 14 Helsingfors Karis 3 6 12 13 12 Åland 13 13 Åbo Pargas +7 12 10° 12° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Västlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. kl. Så börjar livet on the road, med allt vad det innebär av ströjobb, vagabondtillvaro och många nya bekantskaper, bland dem Hal Holbrooks sympatiska oldtimer. Fast egentligen är siktet inställt på Alaska och dess vildmark, ett naturparadis som i ?lmen visar upp sin mest skoningslösa sida. Penn berättar med en pregnans och visuell aptit som gör att McCandless odyssé lyfter högt ovanför trädtopparna. Vägdammet varvas med dagboksanteckningar och sköna naturstudier med Henry David Thoreau-vibbar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Ute i vildmarken? Drama ????? Sean Penn är bäst känd som skådespelare men han trivs också bakom kameran, i det här fallet i öppna landskap. ?Ute i vildmarken. 21.50 I landets södra och västra delar är det mest uppehållsväder och rätt soligt. Också i landets östra del förekommer tidvis regnskurar. Temperaturen är +4...+13 grader. Det är fråga om en dramathriller som tar avstamp i ett misslyckat rån. är ett drama med existentiella kvaliteter, en roadmovie som kretsar kring ?ykten från konsumtionssamhället. I landets norra del är molnigheten riklig och det förekommer regn eller snöblandat regn. 21.00 ?500 Days of Summer? Romantisk komedi ????? En av de vassaste romcom-örhängena sedan Woody Allens ?Annie Hall?. (USA 1974) Yle Teema lördag 4.5 kl. Ethan Hawke och Philip Seymour Hoffman är de två bröderna som båda är insyltade; exakt hur framgår av de skickligt insprängda tillbakablickarna. inramning. Regissören Marc Webb spolar framåt och bakåt, som om han bläddrade i en videodagbok, men utan att tappa greppet. (USA 2008) Sub måndag 6.5. FREDAG 3 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. att man får lust att tala om den gode Shakespeare. blev veteranregissören Sidney Lumets svanesång, en mycket värdig sådan. God sikt. 9 Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Norvästlig vind, som vrider och blir sydlig, 4-8 m/s, i kväll 6-10 m/s. 21.00 ?Lenny? Drama ????? Dustin Hoffman är obetalbar i rollen som Lenny Bruce (1925-1966), den amerikanska ståuppkomikern som i tiderna väckte stor uppmärksamhet och inte sällan hamnade i klammeri med rättvisan. (USA 2007) TV2 lördag 4.5 kl. Originellt, udda och otippat men törs man påstå att slutresultatet känns mera krystat än tragikomiskt inbjudande. (?Badlands?, USA 1973) Yle Teema fredag 10.5 kl. Killen är förvisso bra på pingpong men de stora stygga gossarna retas och de minst sagt knepiga familjekonstellationerna gör inte livet enklare. Så i den grad tragiskt och ?grekiskt. Christopher McCandless (Emile Hirsch) är ynglingen som efter college bryter med sina föräldrar (William Hurt och Marcia Gay Harden). Nej, han vill inte veta av en ny bil. 22.15 ?Pingpong-kingen? Drama ????? Mitt liv som hund möter Roy Andersson i Jens Jonssons lång?lmsdebut, rullen om en norrländsk yngling (Jerry Johansson) som inte har det lätt. Såsom här, i den raf?ande debuten om en yngling (Martin Sheen) som skjuter ihjäl ?ickvännen Sissy Spaceks far och drar på sig alla tiders polisuppbåd. Södra Dakota och dess ödemarker utgör den lyriska fonden men störande romantiskt är det ju inte, snarare illusionslöst. Och pengarna i den surt förvärvade studiefonden skänker han till en välgörenhetsorganisation. (?Into the Wild?, USA 2007). Liv tisdag 7.5. 22.00 ?Before the Devil Knows You´re Dead? Dramathriller ????? ?Before the Devil. (Sverige 2008) Yle Fem söndag 5.5 kl. Den västliga vinden är måttlig eller frisk. +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 4?10.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +3° +4° +5° +4° 10 +7° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s. 21.00 ?Det grymma landet? Dramathriller ????? Det är inte ofta som Terrence Malick kommer till skott men när så sker är slutresultatet i regel intressant. Inte ens vid den sista stranden tappar ?lmen, förövrigt verklighetsbaserad, mark
Prinsessan Estelle är nr. 2 i Sveriges, nr. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Svenskt skällsord för en man tillhörande deras västra grannfolk (9) 9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Innehåller inte etanol 4. Drivmedel för vissa bilar, båtar och traktorer (10) 11. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Dagens gäst, forskaren Siv Sandberg, behandlar i sitt anförande ?Åbopolitiken?. Efter sommarpausen möts vi igen måndagen den 2 september. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . _____ Lönnrot. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. huvudstad i Japan (5) 7. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Successionsordning. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Fiskhandlaren säljer ål och kolja, energibolagen kol och ____ (4) 8. Tysk hundras (7) 10. F.d. Låt oss slå vakt om vår veterangemenskap. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Den som svarar så får inget pris (3) Krigsveteraner och lottor lunchar Åbo svenska veteranklubb samlas till terminens sista lunch på Svenska Klubben måndagen den 6 maj klockan 12. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Firas den 9 maj (9) 2. FREDAG 3 MAJ 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Firas andra söndagen i maj i Finland, sista söndagen i maj i Sverige (4 +3) Lodrätt BABY BLUES 1. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 4 1 7 7 8 2 4 2 7 1 9 7 3 8 4 4 5 5 7 1 1 7 3 3 3 9 4 5 2. Konstgjort språk (9) 6. Patrik eller Eliane ______ (5) 3. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 286 i Storbritanniens (9) 5. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. Romateatern ger Shakespeares Othello i klosterruinen på Roma Kungsgård på Gotland. Den svarte generalen Othello förälskar sig i den vackra Desdemona, dotter till Venedigs högsta råd. 23.45 Uutisikkuna 00.10 The Wire (16) Hård narkotika. Suora lähetys Helsingin Hartwall Areenalta. YLE RADIO VEGA FOX 06.30 FOX Kids 09.28 FOX Kids: Sketsiä! (S) 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.15 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.45 Samun salainen keittiö 11.10 Hei me leivotaan 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Wipeout Suomi 12.55 Hain saalistajat 13.50 Lentoturmatutkinta 14.40 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami 15.10 Totta vai tarua? 15.35 Supertehtaat: Mini 16.25 Alaskan poliisit 17.15 Alaskan poliisit 18.05 Montanan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Ruma 22.00 Tabu: Kummalliset tavat 23.00 Ilman johtolankaa (16) 23.50 Ilman johtolankaa (16) 00.40 Elokuva: Toivo elää (7) 02.40 American Dad 03.05 Family Guy 03.30 Family Guy 03.55 Family Guy YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.05 Yle Live: Sade, ?Bring Me Home. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax Vuxna män tycker om att göra saker i grupp. Därför fokuserar Lördax på manliga grupperingar den här lördagen. 06.40 Diivakoirat 07.35 Dad Camp 08.30 Matlock 09.25 LauantaiForum: Mökki ja puutarha 09.55 TV shop 10.10 TV shop 10.11 TV shop 10.16 TV shop 10.21 TV shop 10.22 TV shop 10.27 TV shop 10.29 TV shop 10.34 TV shop 10.38 TV shop 10.39 TV shop 10.44 TV shop 10.49 TVshop 10.50 TV-shop 10.55 Best direct 11.00 Best Direct 11.10 Best direct 11.25 Best direct 11.40 Best direct 11.55 Best direct 12.00 Best direct 12.55 5D: Poika joka on jo elänyt 13.55 Leidit laukkamatkalla 14.25 Tough Love 15.20 Viestejä tuonpuoleisesta 15.50 5D: Äitini on hamstraaja 16.55 Ruokamatkalla 17.25 Elokuva: Who is Clark Rockefeller. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. R: Sidney Lumet. 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Slovakia. Direkt 21.10 Icehockey: VM i Stockholm, Tjeckien - Sverige. 19.10 Elokuva: Annetaan palaa! 21.00 Elokuva: Freedomland 23.20 Elokuva: Emmanuelle 4 01.05 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua 01.40 Elokuva: Pulp Fiction - tarinoita väkivallasta 04.30 Pallon viemää 05.00 Pallon viemää Vi talar med allt från ishockeyfans till frimurare . E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 TV4 7.15 Fråga doktorn 8.00 Sverige! 8.30 Debatt 9.15 Uppdrag granskning 10.15 Engelska Antikrundan 11.15 Go?kväll 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Kobra 13.00 Mot alla odds 14.00 Mästarnas mästare 15.00 STCC 17.00 Handboll: Elitserien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Unge kommissarie Morse 0.00 Rapport 0.05 Speedway: VMserien 1.05 Natt?lm: Bobby Jones: Stroke of Genius 3.10 Rapport 3.15 David Copper?eld 4.05 Rapport 4.10 På väg till Malung 4.40 Dag 5.05 Rapport 5.30 Fashion 6.00 Modellpojkar 6.15-7.00 Go?kväll 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Mona vampyr 7.55 Pop Pixie 8.10 Kung Fu Panda 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.55 Nyhetsmorgon. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. Direkt 19.00 Trav: Vinnare V75. Direkt 23.30 Icehockey: VM-Studio 0.00 Blood Diamond 2.50 Gränsen 5.25 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Spisa med Price 12.35 Trädgårdsonsdag 13.05 Rapport 13.10 Livet som hund 13.55 Agenda 14.40 Vetenskapens värld 15.40 Babel 16.40 Rapport 16.45 Ström åt folket 17.45 L som i lycka 18.45 Attending Iran 19.15 Seriestart: Land girls 20.00 Kathleen Ferrier rösten som blev en legend 20.55 En stunds stråkkvartett 21.00 Veckans föreställning: Othello på Romateatern 23.10 Filmklubben Norden: Submarino 1.05 Copper 1.50 Funny or die 2.15 Veep 2.45-3.40 Kvinnliga äventyrare TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.05 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I Met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 12.00 New Zealand?s Next Top Model 13.00 Up All Night 13.30 Whitney 14.00 Hot in Cleveland 14.30 Happily Divorced 15.00 Livet blir bättre 16.00 Revenge 17.00 Project Runway All Stars 18.00 Kärlek över Atlanten 19.00 How I Met Your Mother 20.00 A Cinderella Story 22.00 2 1/2 män 22.30 På spaning med Bridget Jones 0.35 How I Met Your Mother 1.10 Ögonblicket före tystnaden 3.40 Bob Roberts 5.20 Fab 5 6.10 Mad Love 6.35 Nanny SVT WORLD 7.15 Kina om Kina 7.45 Sverige! 8.15 Fashion 8.45 Modellpojkar 9.00 Amigo 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Kulturnyheterna 11.00 Debatt 11.45 Nordiska rum 12.15 Go?kväll 13.00 På väg till Malung 13.30 Spisa med Price 14.00 Ström åt folket 15.00 Hela Sveriges fredag! 16.00 Inte samma chans 17.00 Handboll: Elitserien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Veckans föreställning: Othello på Romateatern 23.10 Robins 23.40 L som i lycka 0.40 Magnus och Petski 1.05 Fartyg på specialuppdrag 1.25 En stunds stråkkvartett 1.30 Mille 2.00 Bert 2.30 Bloggistan 3.00 Minnenas television: Semestersångarna akt 2 4.25 En stunds stråkkvartett 4.30 Robins 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15 Fashion 6.45-7.00 Modellpojkar. Omar planerar att råna knarkpengarna, men två kvinnor slår till först. Direkt 17.40 Icehockey: VM-Studio. Kostnad 40 cent. Direkt 17.45 Icehockey: VM i Helsingfors, Ryssland - Lettland. Direkt 18.30 Icehockey: VM-Studio. En nordlig dramaserie i regi av Kari Väänänen om hur en ung kvinnlig polis Rauni. 20.15 Turistpärlor i världen 20.30 Måste dansa 21.15 YleLeaks Vårens sista YleLeaks tar ställning till privatisering, grillar partiet med förmågorna Samlingspartiet och städar upp efter första maj. 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fru vicepresident (T) 22.30 Kommissarie Frost (16) 22.00 Yle Nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Before the Devil Knows You?re Dead (16) (USA 2007) Kriminal?lm om två bröder som försöker klara sina skulder genom att råna sina föräldrars juvelerarbutik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Severi Novala sattes på barnhem som tioåring. TV1 13.00 YLE TV1 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Naturens under 11.20 Flyktrutten från DDR till Danmark 12.00 A-studion:12.30 Sanningen om kärleken 13.00 Dokumentärprojekt: Stulen barndom 13.55 Djuren i trädgården 14.25 Strada 14.55 Mina sista ord 15.25 Rosamunde Pilcher: Sommarsolståndet (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Programledaren Jani Toivola dansar själv i ?nalen. TV2 20.30 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.20 Angelina Ballerina (T) 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Mimosas spökhistorier (T) 09.05 Sommarlägret (7) 09.19 Fåret Shaun: som bonde (T) 09.29 Galaxen: Skolornas kamp 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.30 Fatta micken 11.20 Yle lokala nyheter12.40 Oddasat 12.55 Pressklubben 13.25 Travrakans tips 13.35 Spelnytt 13.55 Peltsis Lappland 14.25 Glöd 15.00 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach Fredrik Norrena är svensk expertkommentator i matchen Finland?Slovakien. MTV3 20.00 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 City of Friends 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Kasper 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon 10.15 Jokakoti.fi 10.45 Luontodokumentti 11.45 Den dolda kameran 12.15 Salatut elämät 12.45 Salatut elämät 13.15 Jetsons: The Movie 14.55 Junioriliiga 2013 15.55 MTV3. doc: Mayday! 16.55 Top Gear Politikern Fatbardhe Hetemaj får hjälp med trädgården. Suomi - Slovakia. Selostaja Mika Saukkonen. FREDAG 3 MAJ 2013 TV- och radioprogram lördag 4.5 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 18.55 Keno. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@ yle.. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. McNulty får reda på att åtminstone en del av de kvinnor som dog i containern kom från Östeuropa. Valcheck blir hånad. 01.06 Uutisikkuna 23.00 MM-ralli: Argentiina - RalliExtra 23.10 Lotto ja Jokeri 23.15 Kaikki mitä kadotimme 01.30 Southland 02.30 MM-ralli: Argentiina 03.00 MTV3 Deitti 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Legend of the Seeker 00.55 Film: Eastern Promises (18) 03.00 Familjen är värst 03.35 Älypää-TV 23.10 SVT: Robins 23.40 SVT: L som i lycka 00.40 SVT: Magnus och Petski 01.05 SVT: Fartyg på specialuppdrag 01.25 SVT: En stunds stråkkvartett 01.30 Ss SVT:s programtablå 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Hjalliksen kanssa 20.00 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Slovakia 20.55 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Slovakia. Nelonen 16.30 NELONEN ESC-programledaren Petra Mede gästar Robins. SVT World 23.10 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Hundskolaren Tanja Karpela 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Djurparksliv (T) 12.30 Djurparksliv (T) 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden 14.35 Djurräddningsteamet 15.05 Shake It Up (T) 15.35 90210 (7) 16.30 Fyra stjärnors talko 17.00 Fyra stjärnors talko 17.30 Fyra stjärnors talko 18.00 Fyra stjärnors talko 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 The Best of the Voice of Finland 20.57 Keno 07.15 SVT: Kina om Kina 07.45 SVT: Sverige! 08.15 SVT: Fashion 08.45 SVT: Modellpojkar 09.00 SVT: Amigo 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Kulturnyheterna 11.00 SVT: Debatt 11.45 SVT: Nordiska rum 12.15 SVT: Go?kväll 13.15 Studieliv 13.45 Livräddarna 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Finska gardet på Balkan 15.15 Spotlight: Kemikalier nära dig 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.27 Minibit: Överraskningen 18.30 Utmanad 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö 17.00 Yle Nyheter 17.05 Barnmorskan i East End (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt gäng 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 19.40 Morden i Midsomer (12) nte på min bakgård 2/2. I stället för bara ett brott har Barnaby många att utreda: vandalism, ekonomiska oklarheter. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.10 Extremsportens värld 17.20 FM i streetdance 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) Seriestart. 1/36: Återkomst. Suora lähetys Helsingin Hartwall Areenalta. 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 21.00 Film: Osynlig kärlek - Ghost (16) (Film: Osynlig kärlek Ghost/USA 1990). E-post: lordax. vega@yle.. Direkt 17.00 Icehockey: VM i Helsingfors, Ryssland - Lettland. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Icehockey: VM-Studio. och den vuxna mannen Bernt Morelius svarar i experttimmen på dina frågor om gammalt och antikt. Direkt 20.25 Vädret. Amerika 18.00 Jyrki Sukulas smakernas land 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (12) 21.00 Shark Tank USA 22.00 Defenders (12) 23.00 Defenders (7) 23.55 Dragons? Den Sverige 00.50 Lorttorsdag: South Park (12) 01.20 Lorttorsdag: South Park (12) 01.45 Gene Simmons familjejuveler (7) 02.40 LA Ink 03.35 LA Ink 04.30 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. Mollys liv förändras på ett ögonblick när Molly och Sam i en mörk gränd blir utsatta för en attack och Sam dör. 21.00 SVT: Veckans föreställning: Othello på Romateatern. Redaktörer: Johan Lindholm och Heidi Grandell-Sonck. Direkt 16.50 Icehockey: VM-Studio. Direkt 20.10 TV4Sporten. New York 00.15 Grimm 01.15 Sons of Anarchy 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.35 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Ostosruutu 09.05 Orka bättre 09.30 Gordon Ramsay?s F Word 10.25 Gordon Ramsay?s F Word 11.20 Gordon Ramsay?s F Word 12.15 Bluffare i byggbranschen 13.10 Berömda kaféer 13.40 Berömda kaféer 14.10 Brady Barrs farliga natur 15.10 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.40 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.35 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Henkka & Niki vs. 19.00 Chailly, Gewandhausorkestern och Mahler 20.35 Levande arkiv: Disko 21.00 Teemalauantai: Vaarallista komediaa 21.00 Lenny Bruce och gränserna för komedi 22.00 Lenny (16) 23.46 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Kakkutehdas 13.30 Ullas drömtårta 14.00 Huikeat kakut 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Yllätyskokki Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Olgan kotona 18.30 Miss Suomi 2013: Kiinteistökuningatar Kaisan koulussa 19.00 Miss Suomi 2013: Teuvon tyylitestissä 19.30 Miss Suomi 2013: Jutan supertreenissä 20.00 Miss Suomi 2013: Siken kokkikoulussa 20.30 Miss Suomi 2013: Terhin matkassa Turkissa 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 00.55 Tosielämän L-koodi (12) 02.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.25 Market Kitchen 11.15 Market Kitchen 12.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Oma koti kaunein koti 13.35 Glee 14.30 Glee 15.30 Grand Designs - unelma-asunnot 17.00 Grand Designs - unelma-asunnot 18.00 Kotia kohti 19.00 Erilaiset äidit 20.00 Ylpeys ja ennakkoluulo 22.30 Mad Max 2 00.25 Kovat kaulassa 01.20 Valtapeliä 02.15 Bones 03.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Ostos-tv 11.00 American Idol 13.00 American Idol 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Better Off Ted 15.00 Perfect Couples 15.30 Täydelliset parit 16.00 Jamie Oliver: mestarikokki 17.00 Top Chef 18.00 American Idol 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Alien - kahdeksas matkustaja 23.15 C.S.I. En med två Oscars belönad romantisk komedi. Max 160 tecken. Suomi - Slovakia. Selostaja Mika Saukkonen. Direkt 16.10 Icehockey: VM i Helsingfors, Ryssland Lettland. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. 08.53 Familjeandakt Lucas Snellman läser ur boken Kenguruns shoppingtur och andra berättelser. Direkt 12.30 Let?s dance 13.55 Let?s dance 14.00 Halv åtta hos mig 14.30 Halv åtta hos mig 15.00 Fantasterna 16.00 Icehockey: VM-Studio. 2011 17.10 Vetenskap: Uppföljare till Stradivari 18.05 Historia: Hur gå ut i krig
Predikant: Ingemar Klemets. Suomen historiallinen ensimmäinen jääkiekkoilun maailmanmestaruus tuli makeimmalla mahdollisella tavalla, 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 21.00 Film: Veijarit (12) I denna toppenpopulära dramakomedi spelar Mikko Leppilampi och Antti Luusuaniemi huvudollerna som de två gamla kompisarna Saku och Ässä som vill vara evigt unga och leva varje stund fullt ut. 21.00 Film: Ping-pongkingen (12) (Pingpongkingen, Sverige 2008) Lång?lm av Jens Jonsson. 17.50 Icehockey: VM-Studio. 18.00 Icehockey: VM i Stockholm, Schweiz - Kanada. Otroliga rekordvideor 19.30 Roliga djurvideor Roliga djurvideor är ett underhållningsformat för hela familjen i vilket kända komiker spelar hundratals komiska djur?gurer och situationer. 20.00 Det var en gång (12) Månens barn. Den andra säsongens avsnitt! 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Rädda menig Osen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Strömsö i Sameland 20.30 Himlaliv: Johan Candelin 05.00 Älypää-TV 05.40 LIVE: Tiedä ja Voita 06.40 Ostosruutu 08.10 Design Star 09.05 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 10.05 Kodikkaasti vuokralla 10.35 Snabbkurs i fastighetsköp 11.05 Ett hem i Finland 11.35 Piha kuntoon 12.05 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 13.00 Siipan suku on pahin 13.30 Miss Suomi 2013: Kiinteistökuningatar Kaisan koulussa 14.00 Miss Suomi 2013: Teuvon tyylitestissä 14.30 Miss Suomi 2013: Jutan supertreenissä 15.00 Miss Suomi 2013: Siken kokkikoulussa 15.30 Miss Suomi 2013: Terhin matkassa Turkissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Eden 17.30 Eden Trädgårds- 21.00 Släkten Borgia (16) 5/10. När fransmännen är slagna, reser påven till Florens för att tysta ned Savonarola. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sura damasker (12) 22.30 Angry Boys (12) 21.30 Mitalivuodet: Kulta 1995. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: ??Det enda väsentliga?. 17.00 Icehockey: VM-Studio. 17.10 Icehockey: VM i Stockholm, Schweiz - Kanada. Solosång: Henrica Lill- sjö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Specialläraren Pasi Karosto förbereder sig för det värsta. TV1 18.45 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Bildbrev från världen: Brasilien 09.55 Nyheter 10.00 Mannen som ville dö 11.00 Nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.20 Flyktrutten från DDR till Danmark 12.00 Amerikanska dollarn 13.00 Prisma 13.50 Encyklopedin 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia 15.15 Naturens under 15.25 Rosamunde Pilcher: Sommarsolståndet (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk Suvi West och Kirsti Aikio tar upp zoo?li. En frisläppt ?cktjuv vill bli författare. I utlands?nländaren Elias liv ser förläggaren stor litteratur. Redaktör är Mi Wegelius. 12.30 Humorgalan - för varenda unge 14.30 New Girl 15.00 Äntligen hemma 16.00 Caster Semenya: För snabb för att vara kvinna. Yle Fem 17.15 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.05 Ostosruutu 07.35 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Överraskningskocken Niki 08.45 Orka bättre 09.15 Eden 09.45 Eden Trädgårdsklubben 10.15 Villa & Utedass 11.15 Elixir 11.45 Djurens ABC 12.15 Ett hem för hunden 13.20 Inspector Cartoons 13.30 Melissa och Joey (T) 14.00 Melissa och Joey (T) 14.30 Frasier 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 The Best of the Voice of Finland 08.15 U n n a J u n ná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Bert 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: L som i lycka 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Mer än ett keldjur 12.00 SVT: Mästarnas mästare 13.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 13.15 SVT: Go?kväll 14.35 Campus Allegro invigningsgala 15.35 Mitt år som valp 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 06.15 Pulmuset 06.45 Matlock 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 TV shop 09.10 Best direct 10.10 Best direct 11.10 Matlock 12.10 Matlock 13.10 70?s show 15.00 Taikuri Dynamo 16.00 Dinotopia 17.45 Elokuva: Spy Kids 19.30 Leidit laukkamatkalla 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: The Break-Up 23.05 Las Vegas 00.05 Las Vegas 01.00 Las Vegas 01.50 Las Vegas 02.45 Elokuva: Freedomland FOX 06.30 FOX Kids 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen 10.40 Sonjan Puutarha 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Navigare 12.00 Hain saalistajat 12.55 Lentoturmatutkinta 13.50 Hetki ennen tuhoa 14.20 Supertehtaat 15.15 Suomen megatehtaat 16.10 Alaskan poliisit 17.05 Alaskan poliisit 18.00 Alaskan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Huijareiden kaupunki: Istanbul 21.00 Huumebisnes Oy 22.00 Da Vinci?s Demons (16) 23.15 Ilman johtolankaa (16) 00.05 Ilman johtolankaa 00.55 Ilman johtolankaa 01.45 American Dad 02.10 Family Guy 02.35 Family Guy 03.00 Nolot vartalot YLE TEEMA 04.00 Teematieto 13.15 Efter Francotiden - familjen Alcantara 14.30 Chailly, Gewandhausorkestern och Mahler 16.05 Vetenskap: Kärlekens mysterium 17.00 Våra kejsare: Nikolaj II 18.00 Bio Klassiker: Västerns vilda dotter 19.40 Samlade steg: Susanna Leinonen 20.00 Skaparen: SanttuMatias Rouvali 20.30 Designklassiker: Fiat 500 21.00 The Zen of Bennett 22.25 Yle Live: I M1-studion Timo Lassy Band 23.38 Teematieto LIV 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Skolans sorg (T) 18.45 En sann historia: För en regnig dag 19.15 Naturstund: Söta snyltgäster 19.45 Arto Nyberg. 19.30 Icehockey: VM-Studio. 20.00 TV4Nyheterna. Vi gräver, berättar och funderar. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gloria Dei-mässa från Evangeliska folkhögskolan i Vasa. Tuominens dotter Tuva Korsström lyfter fram sin mor i liv och dikt. Valet. Tragikomisk familjeskildring om brödraskap som öde och möjligheten att se saker ur nya perspektiv. 2.40-3.35 Kvinnliga äventyrare TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.30 Baggage 11.00 Drop Dead Diva 12.00 Extreme Home Makeover 13.00 Miljonjakten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten 15.30 Djurakuten 16.00 Kniven mot strupen 17.00 Kjelles smakresa 18.00 Hotell- räddaren 19.00 Husräddarna 20.00 Tonårsbossen 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 I skottlinjen 2.35 How I Met Your Mother 3.10 Trespass 4.50 Southland 5.35 Pushing Daisies 6.25 TV-Shop 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.15 Tom & Jerry 7.25 ScoobyDoo 7.45 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.55 Nyhetsmorgon. 17.00 Rapport 17.05 Kathleen Ferrier - rösten som blev en legend 18.00 Kort?lmsklubben 18.15 Kort?lmsklubben 18.25 Türkisch für Anfänger 18.50 Mitt Berlin 19.00 Sametingsvalet - slutdebatt 20.00 Det vilda Arabien 20.55 En alpackahistoria 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.00 Sportnytt 23.10 Babel 0.10 L som i lycka 1.10 Svenska händelser 1.40 Ser du vad jag ser. 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar - ett granskande radioprogram. Redaktör är Seija Rautio. 00.30 Uutisikkuna 23.00 The Wire (16) 23.55 Ögonvittnet: Våren vid Talvivaara. Pekka väntar på ett nytt uppsving, 00.25 Theroux: Kasinona i Las Vegas 01.25 Uutisikkuna 23.35 Inga ledtrådar En kvinna som har bytt kön försvinner efter ett gräl med sin pojkvän. Textläsare: Maria Forsblom (svenska) och Elisabet Still (engelska). 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Åbostudenterna sjunger in våren 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska AVA 06.25 Aamun AVAus 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 11.15 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.45 Hansin matkassa 12.40 Jamie Oliverin ruokavallankumous 13.35 Grand Designs - unelmaasunnot 14.35 OC:n täydelliset naiset 15.40 OC:n täydelliset naiset 16.35 OC:n täydelliset naiset 17.30 Rakas päiväkirjani 18.00 Jamie Oliverin kouluruokaa 19.00 Top Chef 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Diili 23.00 Ratkaisija 00.00 Valtapeliä 01.00 Bones 01.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.30 Ostos-tv 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Asunto 23 14.00 Rillit huurussa 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Isän tyttö 15.30 Middle 16.00 Merlin 17.00 Gossip Girl 18.00 American Idol 19.00 Honey, You?re Getting Fat 20.00 Myytinmurtajat 21.00 Den siste samurajen 00.00 Kohde 01.00 Pahan jäljillä 02.00 Sons of Anarchy 03.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 08.30 Shark Tank USA 09.25 Gordon Ramsay?s F Word 10.20 Anthony Bourdain på minisemester (T) 11.10 Dragons. Liturg: Tomas Klemets. TV2 22.05 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.03 Rorri Racerbil (T): Expresstransport 08.14 Musikboxen: Gummiboll 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.41 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Ridstjärnorna 09.12 Pok och Mok (7) 09.23 Fixa en ?llare 09.30 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Måste dansa 11.55 Sagobröllop 12.45 Den svagaste länken (7) 14.20 Barn till varje pris 15.15 Jobbet är livet 15.55 Extremsportens värld 16.10 Champions League-magasinet 16.35 X-games Meri Hellsten sjunger i den fjärde semi?nalen. MTV3 20.00 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 City Of Friends 08.05 Looney Tunes Show 08.30 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.00 The Amazing World of Gumball 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Fury 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Salatut elämät 12.30 Den dolda kameran 13.00 Sydänjää 14.00 Menestyksen takana: Onninen 15.05 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 15.10 National Lampoon?s European Vacation Vincent Kartheiser som Pete Campbell. Nelonen 23.20 NELONEN Jan Hedström är paramotorentusiast. Den Sverige 12.05 Kockens lediga dag 12.35 Byteshandelkungarna 13.05 Henkka & Niki vs. Redaktör: Camilla Kivivuori. 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.50 Seriestart: Lenas resor 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Nordiska rum 13.05 Rapport 13.10 Örter - naturens eget apotek 13.30 Korrespondenterna 14.00 Veep 14.30 Vem vet mest. Viviens problem blir allt svårare. 00.35 Jokakoti.? 01.05 MTV3 Chat 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Mad Men (12) 00.25 Lost (16) 01.20 Familjen är värst 01.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Mästarnas mästare 00.10 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2013 01.10 SVT: Babel 02.15 SVT: Sagoberättaren 02.45 SVT: Lilla Aktuellt söndag Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt DIN musiktimme. 21.10 Icehockey: VM i Stockholm, Norge - Danmark. 0.00 Fotbollskanalen Europa. Amerika 13.35 Jyrki Sukulas smakernas land 14.05 Flygfältet 14.35 Flygfältet 15.05 Öppnaren 16.00 Finlands auktionskung 17.00 JIM D Historia: Sanningen om Titanic, del 2 (12) 18.00 Välsmakande affärsidéer 19.00 Henkka & Niki vs. Pianist och sångledare: Niklas Lindvik. (R) 23.50 Morgonettan Gäst är statsminister Jyrki Katainen. 20.10 TV4Sporten. 20.25 Vädret. Vi fascineras, drabbas och vill att du också gör det. 0.45 The Following 1.45 The Escapist 3.50 Internatskola för åttaåringar 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Spisa med Price 7.30 På väg till Malung 8.00 Attending Iran 8.30 Bloggistan 9.00 Bert 9.30 Mille 10.00 Rapport 10.05 L som i lycka 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Mästarnas mästare 13.00 Fartyg på specialuppdrag 13.15 Go?kväll 14.00 Veckans föreställning: Othello på Romateatern 16.10 Robins 16.40 Örter - naturens eget apotek 17.00 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 18.30 Fashion 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.00 Sportnytt 23.10 Mästarnas mästare 0.10 Inför Eurovision Song Contest 2013 1.10 Babel 2.15 Sagoberättaren 2.45 Lilla Aktuellt söndag 3.00 Mästarnas mästare 4.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 VMrally 2013 6.30-7.00 Sverige!. Musiker: Jonathan Stenlund, bas, Samuel Erikson, gitarr och David Forsblom, percussion. 20.30 Kalla fakta 21.00 Icehockey: VM-Studio. I vårens sista program intervjuas tonsättaren Lasse Mårtenson, travkusken Tuomas Korvenoja och gitarristen Timo Tolkki. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.30 En ny dag (T) 18.00 En ny dag (T) 18.30 En ny dag (T) 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Räven (12) Ljudlös död. FREDAG 3 MAJ 2013 22 TV- och radioprogram söndag 5.5 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Elias lär sig saker om sig själv och om konst och inser att alla behöver vänner. 22.05 Tyst vittne (16) klubben 18.00 Koirakuiskaaja 18.50 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Hurja remontti 20.00 Miss Suomi 2013 21.00 Sinkkulaiva 21.30 Sinkkulaiva 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Sinkkulaiva 23.00 Parempaa avioseksiä kiitos! 23.55 Ankara isäntäperhe 01.05 Greys anatomi (12) 02.00 Greys anatomi (12) 02.55 Greys anatomi (12) 03.50 Älypää-TV 7.00 Plus 8.00 Mitt i naturen vår 9.00 Minnenas television: Semestersångarna akt 2 10.25 Go?kväll 11.10 Fashion 11.40 Modellpojkar 11.55 August Sander, fotopionjär 12.40 Kamerans mästare 13.25 Robins 13.55 Extra gnälligt 14.25 På väg till Malung 14.55 The Newsroom 16.00 Borgen 17.00 Speedway: VM-serien 18.00 VMrally 2013 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 23.00 The Hour 0.00 Rapport 0.05 Unge kommissarie Morse 1.35 Smartare än en femteklassare 2.35 Rapport 2.40 VM-rally 2013 3.35 Sportspegeln 4.05 Rapport 4.10 Robins 4.40 Rapport 4.45 Hela Sveriges fredag! 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.00 Ser du vad jag ser. 18.40 Icehockey: VM-Studio. 18.45 Icehockey: VM i Stockholm, Schweiz - Kanada. Kommissarie Riedmanns krogkväll slutar tråkigt, när han blir nedslagen medvetslös och hans dam stryps till döds. Var förövaren kvinnans tidigare partner? Litet senare sker ett annat mord. 20.30 Orsak okänd än så länge 17.00 Mike & Molly 17.30 KIDSing Kolmannessa semi?naalissa esiintyvät Matilda Elo, Julia Eskelinen, Jessica Jansson, Kia Keskitalo, Miska Mäkiviita ja Samuel Shipway. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Argentiina - RalliExtra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 KIDSing 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Guinness World Records . hundra år sedan författaren Mirjam Tuominen föddes Efter den samhällskritiska betraktelseboken Besk brygd 1944 genomgick hennes uttryckssätt en eruption som ledde till något alldeles egenartat i vår litteratur. Amerika 19.30 Jyrki Sukulas smakernas land 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Nykänens Matti 21.30 JIM D Personporträtt: Harry Potter -barnstjärnorna 22.30 Topptatuerare sökes 23.30 Speeders 00.00 De ovanliga misstänkta (16) 01.00 Jim D Brott: Obduktionsprotokoll (16) 02.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.05 Hemmasalongen: Unga genier (7) 2/2. Försångare: Julia Andersson och Samuel Erikson
Direkt 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Studio: Hockey-VM. statyerna ha känslor. 20.57 Keno 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.49 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Ut i naturen: Sälen från havet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Bettina 21.40 Danne och Bleckan 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: Söta snyltgäster 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Gammal kärlek rostar inte 13.00 Regementets sorgebarn i andra ledet 14.15 Reidunns kamp mot cancern 14.45 Moderna underverk 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Skolans sorg (T) 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.38 Hönans ägg (T): Sportfånen 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Vid lägerelden 09.40 Danmarks kuster 10.40 Kändisbarnvakten 11.20 Respasset 12.11 Uutisikkuna 12.30 Restaurang bakom galler 13.00 En kull med spanielvalpar 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag 15.00 En ny dag 15.30 En ny dag 16.00 Peltsis Lappland 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 00.15 Vankikarkurit 01.15 Simpsons 01.45 Fringe - rajamailla 02.45 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 09.00 Gordon Ramsay?s F Word 10.00 Brady Barrs farliga natur 11.00 Smutsbekämparna 11.30 Smutsbekämparna 12.00 Hemmets byggprojekt 13.00 Välsmakande affärsidéer 14.00 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Anthony Bourdain på minisemester (T) 16.00 Henkka & Niki vs. Direkt 20.15 Lokala nyheter. TV2 21.00 YLE TV2 Christoffer Herberts refererar matchen Finland?Frankrike på svenska. MTV3 20.00 MTV3 Artisten Johanna Pakonen bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN Krista Siegfrids gästar Bettina. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar: Stitch! 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (7) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Drömhuset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Drömhuset 14.25 Leila bakar 14.55 Extrem viktminskning 16.00 90210 (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda: Partiledardebatt 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Amerika 16.30 Jyrki Sukulas smakernas land 17.00 Berömda kaféer 17.30 Berömda kaféer 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Undercover Boss 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Finska Tullen 20.30 Poliserna (12) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Pantbanken 22.30 Gene Simmons familjejuveler (7) 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Lorttorsdag: South Park (12) 23.35 LA Ink 00.30 JIM D Personporträtt: Harry Potter -barnstjärnorna 01.30 Vid Australiens gräns 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Mästarnas mästare 13.45 Robins 14.15 Vi som planerar tågtra?ken 14.25 Smartare än en femteklassare 15.25 Matiné: Sommarnöje sökes 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Seriestart: Engelska slott och herrgårdar 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Borgen 23.00 The Newsroom 0.00 Dag 0.25 Rapport 0.30 Engelska slott och herrgårdar 1.30 Inför Eurovision Song Contest 2013 2.30 Rapport 2.35 Robins 3.05 Extra gnälligt 3.35 Rapport 3.40 Landet runt 4.25 Minnenas television: Semestersångarna akt 2 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Skitiga städer genom historien 19.55 Stickad värme 20.00 Vem vet mest? 20.30 Attending Iran 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Skyskrapornas indianer 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Agenda: Partiledardebatt 2.00 Agenda: Partiledardebatt 2.45-3.30 Livet som hund TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Livet blir bättre 22.00 Husräddarna 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Without a Trace 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Navy CIS 5.50 NCIS: Los Angeles 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Vårens sista YleLeaks tar ställning till privatisering, grillar partiet med förmågorna Samlingspartiet och städar upp efter första maj. 00.10 Oddasat 00.25 Uutisikkuna 23.05 Fresh Meat (16) Sanningar och påhitt. Professor Shales fru anar oråd men misstar sig på orsaken. 23.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 00.15 True Blood (16) 01.12 Uutisikkuna 00.00 Tulilinjalla 01.00 Louie 01.30 MTV3 Chat 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Frasier 00.05 Det var en gång (12) 01.05 Legend of the Seeker 02.05 Pulkkinen 02.35 Familjen är värst 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Yakari 01.45 SVT: Fiska med Anders Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA nala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Samun salainen keittiö 09.35 24Kitchen: 10.35 Hetki ennen tuhoa 11.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Yli-inhimillisiä kykyjä 13.40 Historian salaisuudet 14.35 Maailmanlopun odottajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Tata Nano 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Hei me leivotaan 18.00 Mandelan perijättäret 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Ei voi olla totta (12) 23.40 Leffamaailma: Väärät paperit 23.50 Huumebisnes Oy (16) 00.45 Family Guy 01.10 Elokuva: Abyss - Syvyys (16) 04.05 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Teaterminnen 10.57 Regio- 06.15 Tough Love 07.10 Kodin kunnostajat 08.00 Toimintasankari Van Damme 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Läpimurto elämässä 12.55 Junior MasterChef Australia 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Inferno 22.55 Elokuva: Scream 01.00 5D: Elämäni lautana 02.10 Nuoret poliisit 03.05 Fredin ja Tommin läppäluukku 03.35 Elokuva: Who is Clark Rockefeller? heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Mordepidemin i Australien 17.50 Vid stilens urkällor 18.00 ?Okej. Direkt 0.30 Två panka tjejer 1.00 Masskrocken på Tranarpsbron 2.00 Alcatraz 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Agenda: Partiledardebatt 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. Direkt 20.20 Vädret. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Klippmålningarna avbildar världshistorien, men berättar också om människan här och nu. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Hemmasalongen: Unga genier (7) 21.00 Sagobröllop. Långtradarchauffören Anssi Mäkinen och Annika Siltala, som inför bröllopet är arbetslös, har känt varandra under ett år. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Äktenskap 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Ranska Suora lähetys Helsingin Hartwall Areenalta. 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta 21.00 Onsdagsthrillern: Flykten från Alcatraz (16) En action?lm med verklighetsunderlag. Direkt 0.00 VM med Wikegård. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 17.00 Studio: Hockey-VM. Statyer och känslor. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin ruokamanifesti 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Luontodokumentti 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 KIDSing 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Plasten i världshaven. - 80-talets största poptidning 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.10 Levande arkiv: Disko 20.30 Världens hamnar 21.00 Skaparen: Yona 21.30 Designklassiker: Citroën DS 19 22.00 Krigets gisslan (16) 22.50 Ny ?lm: Caviar Connection (T) 23.48 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.35 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 11.05 Koirakuiskaaja 12.00 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 13.00 Koirakuiskaaja 14.00 Pienten perhe 14.30 Huikeat kakut 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Yllätyskokki Ni- ki 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Toppmodell sökes 18.55 Tomis smakbitar från Stockholm 19.00 Eden 19.30 Eden Trädgårdsklubben 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Gigolot (12) 22.35 Lemmi, kosi, vältä 23.10 Tomis smakbitar från Stockholm 23.15 Amerikan venäläisnaiset 23.45 Häät sulhasen tapaan 00.55 Hurja remontti 01.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Hjalliksen kanssa 16.55 Jamie Oliverin kotona 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Kotia kohti 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Valtapeliä 00.00 Bones 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 2 1/2 män 19.30 Asunto 23 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 500 Days of Summer 23.15 C.S.I. Under ledning av Clint Eastwood börjar en grupp förbereda en till synes omöjlig ?ykt från fängelseön Alcatraz utanför San Francisco. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Vetenskapens värld 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: Ett sötare blod 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 23.55 YleLeaks . 3.00 Djursjukhuset 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. FREDAG 3 MAJ 2013 TV- och radioprgram måndag 6.5 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Phil (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Toppmodell sökes. 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 SVT: Sverige! 16.25 Dr Åsa 16.50 Pixel 17.00 Frasier 17.30 Dr. I Nigel Barkers plåtning måste t.o.m. Tävlingen fortsätter i Italien med katastrofala go sees. 14.30 Mästarnas mästare 15.30 Sverige! 16.00 Inför Eurovision Song Contest 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Nordsjöns livsnerv 17.50 Fartyg på specialuppdrag 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Seriestart: SOS - vilda djur 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Caroline Payne är ny i Aidens?eld. TV1 17.08 YLE TV1 Anssi Mäkinen och Annika Siltala säger ja. Haven har blivit världens största avfallsplats. Plastavfallet som hamnar i haven räknas som vår tids värsta ekokatastrof. 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) En ny dag gryr! Del 1. ?Man måste lära sig att krypa innan man kan gå 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Salatut elämät 20.00 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Ranska Suora lähetys Helsingin Hartwall Areenalta. 20.55 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Ranska 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Elva människobilder. 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Vetenskapens värld 23.00 Sportnytt 23.15 En bok, en författare: Ett sötare blod 23.45 Kina om Kina 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Yakari 1.45 Fiska med Anders 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. Skulle Versace boka nån av tjejerna
Så här grälar man rätt. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Inga Söder fattar micken. En fest urartade och resulterade i en oplanerad graviditet. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 18.40 Icehockey: VMStudio. Direkt 18.00 Icehockey: VM i Stockholm, Tjeckien - Vitryssland. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester (T) 19.00 Pantbanken 19.25 Pantbanken 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Pantbanken 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Amerikas antikälskare 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Nykänens Matti 23.35 Välsmakande affärsidéer 00.35 Lorttorsdag: South Park (12) 01.00 Lorttorsdag: South Park (12) 01.30 LA Ink 02.20 LA Ink 03.15 Älypää-TV Sveriges tv 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 16.00 Ankara isäntäperhe 17.05 Bridezillas 18.00 Tyyliä vai ei 18.55 Tomis smakbitar från Stockholm 19.00 Leila bakar 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 21.00 Miss Suomi 2013: Terhin matkassa Turkissa 21.30 Unelmien poikamies 22.30 Sinkkulaiva 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Miss Suomi 2013: Terhin matkassa Turkissa 23.35 Tosielämän L-koodi (12) 00.45 Häät sulhasen tapaan Suomi 01.15 Sinkkulaiva 01.45 Tyyliä vai ei 02.45 Perfekta kvinnor (12) 03.40 Älypää-TV TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.30 Icehockey: VM-Studio. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 17.00 Icehockey: VM-Studio. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Vädret. 20.00 Vem vet mest. Hur talar du till din partner. Direkt 22.00 Icehockey: VM i Stockholm, Sverige - Schweiz. Direkt 22.45 Icehockey: VM i Stockholm, Sverige - Schweiz. Direkt 22.40 Icehockey: VM-Studio. Direkt 0.05 District 9 2.20 Get Shorty 4.30 Blå män 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Kulturnyheterna 11.40 Programtablå 11.50 Minnenas television: Semestersångarna akt 2 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest? 14.30 Korrespondenterna 15.00 Mitt i naturen vår 16.00 L som i lycka 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kina om Kina 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Lilla Aktuellt 18.45 Snoffe, döden och jag 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 3.00 Hela Sveriges fredag! 4.00 På väg till Malung 4.30 Trädgårdsonsdag 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.157.15 Ström åt folket. 15.15 Parisuhteellista 15.45 Grand Designs - unelma-asunnot 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää En sommarstuga görs ljusare. Nelonen 17.30 NELONEN Vad vet Maria Wetterstrand om Sverige? SVT World 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (7) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Drömhuset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Drömhuset 14.20 Leila bakar 14.55 Extrem viktminskning 15.55 Bridezillas 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Villa & Utedass 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Direkt 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Del 9 av 10. Miami 23.30 Hävyttömät 00.35 30 Rock 01.05 Entourage 01.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.15 LIVE: Tiedä ja Voita 09.15 Ostosruutu 10.15 Ostosruutu 11.15 Dragons. Peter och Judiths senaste skräckreseberättelse 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Saksa Suomi - Saksa. Selostus Antero Mertaranta. Suora lähetys Helsingin Hartwall Areenasta. 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 MM-ralli: Argentiina - RalliExtra 21.00 Film: Thelma och Louise. Kvinnoenergi?lmens moderna klassiker. 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 På väg till Malung 22.30 Spisa med Price 23.00 Sportnytt 23.15 Ström åt folket 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 1.55 Riddaren av Pelargonien 2.10 Ulrik Munther - Big in Japan 2.20 Djungelpuls 2.30 Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 18.45 Icehockey: VM i Stockholm, Tjeckien - Vitryssland. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Icehockey: VM-Studio. Grälandets ädla konst. Hur mycket kan egentligen svenska kändisar om Sverige? 22.00 SVT: På väg till Malung 22.30 SVT: Spisa med Price 23.50 Oddasat 00.05 Eurojackpot 00.10 Uutisikkuna 23.25 Sura damasker (12) 3/10. Reino Nordin sporrar ?ickorna att bli fosterföräldrar, för på pappabanken kryllar det av kandidater. 23.50 Fresh Meat (16) 00.31 Uutisikkuna 23.05 Bodyguard 01.35 Miami Medical 02.35 MM-ralli: Argentiina Toimittajana Panu Markkanen. 03.05 MTV3 Deitti 23.45 De sena nyheterna 23.55 Fyrans väder 00.00 Film: Rambo (18) 01.55 Familjen är värst 02.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Ström åt folket 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 01.55 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Sonjan Puutarha 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Savannin herkut 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Mandelan perijättäret 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Hain saalistajat 15.30 Navajo-poliisit 16.25 Wipeout Suomi 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Mr & Miss ShowHau 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Montanan poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Amerikan kovimmat vankilat 22.50 Da Vinci?s Demons (16) 23.55 Tabu: Salaiset himot 00.50 Elokuva: Kuoleman merkki (16) 02.30 Leffamaailma: Väärät paperit 02.40 Family Guy 03.05 Navigare 03.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17.00 Lilla Tvåan Jaakko tittar med oss på Ticketi-tack, Rävbröd, Saari, Papplådelek, Grodan och hans vänner, Katten också! 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who 18.48 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Pressklubben 20.30 Miranda (T) 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.48 06.40 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Mobbed 13.00 Raftersien perheonnea 14.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.30 Lentokenttä UK 15.10 Matlock 16.10 Pulmuset 16.45 Pulmuset 17.15 Kaikki rakastavat Raymondia 17.45 Kellarin kunkku 18.15 Hauska Britannia 18.45 Hauska Britannia 19.15 Elokuva: Monsteritalo 21.00 Elokuva: Paluu tulevaisuuteen 23.15 Elokuva: Pulp Fiction - tarinoita väkivallasta 02.15 Tatuointistudio HelsINK 02.45 Tatuointistudio HelsINK 03.15 Tatuointistudio HelsINK 03.45 Coyote Ugly 04.10 Nuoret poliisit 05.00 Lentokenttä UK Hovet 21.00 Cocktail 04.00 Teematieto 16.05 Världens hamnar 16.38 Elävä arkisto: Euroviisut I 16.38 Tv-arkivets gäst: Taiska 16.53 Eurovisionen, Finlands uttagning 1978 19.00 Historia: Kampen mot rasdiskriminering 20.00 Genom Ryssland på 30 dagar 20.45 Musikens minne: Runosång 21.00 Våra kejsare: Nikolaj II 22.00 Kino: Bonnie och Clyde (16) 23.50 Klassiska rockalbum: Motörhead 00.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Eden 12.00 Eden Trädgårdsklubben 12.30 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Ett hem i Finland 14.00 Kirstien värkkäilyt 15.00 Ullas drömtårta 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen vår 13.30 Plus 14.30 Första sommaren mot Nordpolen 15.40 Kamerans mästare 16.20 Magnus och Petski 16.50 Modellpojkar 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Extra gnälligt 18.05 David Copper?eld 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 På väg till Malung 22.30 Fredagsbio: The Greatest 0.10 Rapport 0.15 Natt?lm: Traitor 2.05 The Newsroom 3.10 Rapport 3.15 Plus 4.15 Rapport 4.20 Debatt 5.05 Rapport 5.30 Uppdrag granskning 6.30-7.15 Go?kväll SVT2 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Bloggistan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ser du vad jag ser. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.50 SVT: Minnenas television: Semestersångarna akt 2 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Landgång Australien 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Det var en gång 19.00 Från morgon till kväll En visuellt lekfull dokumentär kring frågor om barnlitteratur sedan folksagornas tid, med Irmelin Sandman Lilius, Christina Andersson, Christel Rönns och Mia Österlund. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel Veckans kultur i debattglada munnar. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Saksa 20.55 Jääkiekon MMkisat: Suomi - Saksa 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum (7) 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) 22.55 Flyg med mig! Matt Lucas och David Walliams humoristiska ?ygplatsserie. FREDAG 3 MAJ 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 21.10 Icehockey: VM i Stockholm, Sverige - Schweiz. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 0.00 Eurojackpot. Direkt 17.10 Icehockey: VM i Stockholm, Tjeckien - Vitryssland. Direkt 17.50 Icehockey: VM-Studio. TV1 22.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En sann historia: Drömmarnas verkstad 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Hilja, mjölkflickan (7) 14.30 Flugsnapparen bygger bo 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End (12) 20.00 Sanningen om . 11/16. Direkt 21.50 Icehockey: VM-Studio. 20.30 Spisa med Price 21.00 Ström åt folket 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Copper 0.00 Funny or die 0.25 Kulturnyheterna 0.40 Korrespondenterna 1.10 Svenska händelser 1.40 Nordiska rum 2.10 Rosen 3.05-4.00 Kvinnliga äventyrare VEGA ÅBOLAND TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 The New Normal 20.30 2 1/2 män 21.00 Smekmånaden 23.00 Dumpad 1.15 Chicago Fire 2.15 69 saker du vill veta om sex 3.15 Satisfaction 4.55 Fab 5 5.45 Extreme Home Makeover 6.35 Nanny I MORGON: ?Jag är svartsjuk av mig?. AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskin aarteet 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Jamie Oliverin kotona 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Amerikan lapsityrannit 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 You?ve Got Mail 23.15 Rakas päiväkirjani 23.45 New Girl 00.15 Tyhjätaskut 00.45 Valtapeliä 01.45 Bones 02.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Bob?s Burgers 14.25 Bob?s Burgers 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 19.00 Putous 20.30 Simpsons 21.00 Salainen agentti 86: Bruce ja Lloyd vauhdissa 22.30 C.S.I. MTV3 20.00 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Den Canada 12.10 Öppnaren 13.05 Hemmets byggprojekt 14.00 Full koll på läget 14.30 Full koll på läget 15.00 Gordon Ramsay?s F Word 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Salla Kuuluvainen är stadsodlingsaktivist. TV2 21.00 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.41 Den tokiga lilla jössen (T) 07.45 Lilla Tvåans postkontor 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Hönans ägg (T): Byggnadsarbetet 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bloggistan 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Respasset: God och dålig mat 13.30 Kåken 14.00 Island runt med hund och husbil 14.30 Strömsö 15.10 Sagobröllop 16.00 Glöd 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar (7) 16.43 Katten Gustaf (7) Christoffer Herberts refererar matchen Finland?Tyskland på svenska. Direkt 19.30 Icehockey: VM-Studio. Dödssynd: Babystöket. Servitrisen Louise som sällskapar med en musiker på dekis och Thelma som är underkuvad i sitt äktenskap besluter en dag att ta tyglarna över livet i sin egen hand. 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! Svenskt underhållningsprogram