Åbo Underrättelser 03.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . Men skidturen blev ändå en ?n upplevelse. SIDAN 12?13 Vintriga vyer i fjällen. ÅBO SIDAN 8 . Foto: Kari Penttinen LEDAREN SIDAN 4 Finurliga rim och allvarliga ämnen I dagens Veckända recenseras ett ?ertal barnböcker. Foto: Carina Holm Mitt i ESC-smeten med ÅU:s Linda Följ med Eurovision Song Contest i Köpenhamn på ÅU:s webb när Linda Granback på plats bland glitter, gråt och glamour i sin blogg tar pulsen på den europeiska musikSidan 2?3 festivalen under hela veckan. Skidtur på snöklädda vidder Det är uttryckligen bristen på den här förändringsförmågan som satt de ?nländska socialdemokraterna i den situation de är just nu. För en tid sedan gav sig Kari Penttinen och Kurt Öhblom iväg till fjällen för ett skidäventyr. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 3 MAJ 2014 . ?yers ? kuvert . postkort ? och mer är på kommande ? info@pargasport.fi . (02) 274 9900 . Öppningserbjudande ?15% Funderar du på studentgåva? Vi hjälper gärna till af?scher . vecka 18 . nyheter@fabsy.fi . Åbo Underrättelsers Linda Granback bloggar på ÅU:s webb från årets största musikspektakel Eurovision Song Contest i Köpenhamn. visitkort . www.pargasport.fi Morsdagsbuffé sö 11.5 Dukningar kl. Att valla rätt var inte det lättaste. 040 670 3248 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT nr 84 . Böckerna handlar om allt vad som händer när man drabbas av diabetes till vad man kan fundera på när man är ute på promenad. SIDAN 14?15. årgång 191 . VATTENPOLO SIDAN 20?21 Skolmat delas ut till behövande Ryska barn på språkläger i Pjukala Guldjakt i bassängen Ett 50-tal på gatumissionen åt överbliven skollunch. Det är som att komma hem, säger rysk projektledare. Turun Uimarits herrlag inleder ?nalserien i en tuff gren. ! hamn n e p r-Kö e g a l ch ts i S a l p å ÅU p På väg till Köpenhamn. 11.30, 14.00, 16.30 Välkommen! reklam & tryck www.painonappi.fi Välkommen till vår nya webbutik! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. PARGAS SIDAN 9 . I fjällen ?nns ännu mycket snö, vilket ställde till med problem för skidåkarna
Det är väldigt viktigt att man ställer den på obrännbart material, säger hon. Och kanske ännu viktigare: En engångsgrill brinner visserligen ut väldigt fort, men Cecilia Uneram betonar ändå ?era gånger: . Att få följa med hela spektaklet bakom kulisserna blir otroligt roligt. tog den då nioåriga Linda Granback henne på orden och lät sig fångas av det som i dag kalllas European Song Contest, ESC. Sedan dess har Linda sett varenda ?nal. Både i Stockholm och i Helsingfors har stämningen varit otroligt bra med glada människor som sjunger och mycket ?aggor och färg, säger Linda Granback. . Mest ser jag fram emot att få uppleva stämningen på plats. Köttet lyfts av grillen och man sätter sig till bords. Mest ser jag fram emot den glada stämningen, säger Linda Granback, på väg till Eurovision Song Contest i Köpenhamn. Här hittar man bloggen! Klicka på den här knappen på åu.? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? När Carola Häggkvist våren 1991 sjöng ?Fångad av en stormvind. Vi ska inte bara följa med vad som händer på festivalområdet utan också se hur evenemanget syns över hela staden med mängder av konserter och evenemang. . Lehtikuva. Där kan läsarna också ge egna betyg. Recensionerna publiceras också på webben. Vill du läsa om något speciellt kan du skicka önskemål till linda.granback@fabsy.? Också åbolänningar på plats i Köpenhamn uppmanas höra av sig. TIPS Så grillar du säkert i sommar Med sommaren runt hörnet och varma kvällar som väntar är det en sak som är säker: Finländarna kommer snart att grilla i massor. Många kommer också att brista i tillsynen av eld och glöd. Man vet ju hur det är. Finalen i Stockholm 2000 och i Helsingfors 2007 såg hon på plats, som en av tusentals i publiken. I år är hon en av omkring 1 500 ackrediterade journalister på plats hela ?nalveckan i Köpenhamn, vilket ger henne tillgång till presskonferenser och en del repetitioner. Det ?nns ju klubbar av hängivna ESC-entusiaster. Många av dem åker till ?nalerna varje år. Vad är det då som är så fascinerande med den här stora europeiska musikfestivalen? . Även om det ibland förekommer diskussioner om kompisröstningar och liknande är det ändå ett evenemang med glada förtecken, med glada människor och sång och musik. Hon ska bland annat intervjua Länder som sjunger på något åboländska Eurovisionsfantaster, som har biljetter till ?era av generalrepetitionerna samt till semin?naler och ?nal. av sina egna språk får pluspoäng av Linda Granback. . Använder man en engångsgrill ska man se till att den är ordentligt släckt innan man slänger den i en soptunna. Men det gäller att vara extra vaksam när man handskas med en sådan. . (FNB) Sommarmat. De ska man placera så att de inte står för nära ett hus eller där det ?nns risk för att de blåser omkull, säger hon. Är man ute i naturen är det alltid säkrast att leta upp en förgjord eldplats eller om en sådan inte ?nns, elda i närheten av vatten. Har man inte vare sig riktig grill eller eldplats brukar det vara enkelt att komma över en engångsgrill. Helst ska man ju elda i riktiga grillar. Det är den folk minns, den måste stå ut tillräckligt. Malta och Nederländerna hör till hennes egna favoriter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI EUROVISION SONG CONTEST Hon lotsar ÅUläsarna genom ESC . När belysningen i arenan dämpas och showerna börjar tar publikens jubel över och det tystnar inte förrän alla går hem. Många tycker att det är för dyrt att vara med. Den ekonomiska krisen märks också här. Enligt vadslagningsbyråerna placerar sig Finland ?i toppen av den nedre halvan?, säger Linda. . Nederländernas bidrag är nästan för bra för hela tävlingen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men i vilket skick lämnades egentligen grillen? Cecilia Uneram, brandingenjör på Brandskyddsföreningen i Sverige, har några enkla men ack så viktiga riktlinjer som varje person borde följa för att slippa tända eld på villafasaden eller gräsmattan. . Det blir ?era blogginlägg per dag med foton och ?lmsnuttar. Det är det man minns bäst. Stefan Crämer, Så här följer du ESC med ÅU ÅU:s Linda Granback bloggar dagligen från Eurovision Song Contest som ordnas i Köpenhamn nästa vecka. Bloggen hittar du på ÅU:s webb, www.abounderrattelser.? Där förmedlar hon ögonblicksbilder, foton och ?lmklipp, intervjuer med artister och fans, samt analyser över varför det gick som det gick. I tisdagens, torsdagens välbekant fotograf för ÅU:s läsare, kommer också att ?nnas i Köpenhamn under veckan. Till exempel BosnienHercegovina och Turkiet är inte med. Jag tycker om då den kulturella aspekten ?nns kvar. En del sjunger också halva sången på sitt eget språk och halva på engelska. I år deltar 37 länder, vilket är färre än de år med mest deltagare. . Softengine är ett gäng unga killar från Seinäjoki som ?ck idén till låten i bastun. Jag hoppas att Europa förstår storheten i den, den är fantastisk. och lördagens ÅU skriver hon recensioner om låtarna i semi?nalerna och sedan i ?nalen tillsammans med Maria Olin, känd från tidigare års Eurovisionskommentarer i ÅU. Det blir ett så stort spektakel, som samlar hela Europa och länder utanför med. Att så många länder lägger ner så mycket energi på att hitta artister och låtar. Se till att den verkligen är släckt innan du stoppar den i en soptunna. De förtjänar att komma till ?nalen, men mycket beror på showen. Finalen får pressen följa med via storbildsskärmar i presscentret, för att ge rum för publiken i själva arenan. ÅU:s läsare kommer att kun- na följa ESC genom Lindas blogg på ÅU:s webb och i tidningen. . I en del länder pågår ju uttagningarna i ?era veckor, medan andra utser sina representanter internt inom tvbolagen
10-11.30 Café Fontana, Aurag. 10 av 15 låtar går vidare till final. Final: Lördag 10.5. KL. Största delen av studerandena som lyfte sjukpenning led av mentala problem. tror Tuksy att användning, försäljning och producering av marijuana är lagligt i Finland. Demonstrationen den 3 maj börjar klockan 14 vid Åbo konstmuseum och avslutas i Vårdbergsparken. TRÄFFA EU-VALSKANDIDATER I ÅBOLAND LÖRDAG 3.5. 10 av 16 låtar går vidare till final. Semifinal 2: Torsdag 8.5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Eurovision Song Contest 2014 Studerande måste få minst 20 studiepoäng per läsår Den nya förordningen träder i kraft i höst. ÅU Antal tävlande: 37 länder. Finlands bidrag: Softengine med ?Something Better?. Semifinal 1: Tisdag 6.5. KL. Det är roligare om man är flera som tittar tillsammans, då kan man tävla med egen tippning. På väg till Köpenhamn. Linda Granback bloggar från Eurovision Song Contest hela veckan. 15.30-17 Café Lalla Vinde, Villa Lande, Kimito Christina Gestrin, Michael Oksanen med Jan-Erik Enestam Välkommen på ka?estund! www.sfp.fi. 1, Åbo Christina Gestrin, Åsa Gustafsson, Annonsen är betald av Svenska Folkpartiet i Finland r.f. Michael Oksanen, Marcus Rantala med Jan-Erik Enestam MÅNDAG 5.5 KL. Vill man vara avancerad kan man ha snittar, men småplock ska det vara. Och bubbel till. Bästa hemmatipset: Små flaggor att vifta med ikapp med fansen i arenan. Foto: Carina Holm FAKTA Tips för säker grillning Lägg använt grillkol på anvisad plats. 19-21 Restaurang Portside med Miche Oksanen, Silja Borgarsdóttir Sandelin samt partisekreterare Johan Johansson MÅNDAG 5.5 KL. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon träffar också åbolänningar i Danmark. Se till att inga gnistor kan blåsa in mot land eller mot skogen. Släck alltid med ordentligt med vatten innan du lämnar platsen. Om en färdig eldstad inte finns så välj en lugn och skyddad plats så nära vattnet som möjligt. Bygger du en egen eldstad: Gräv eller lägg stenar runt härden och håll elden liten. Använt bränsle från en kolgrill kan behålla värme och glöd upp till tre dygn. Om det blåser finns det risk för gnistspridning. 12-13.30 Café Hallonblad, Storgårdsgatan 1, Pargas Christina Gestrin, Michael Oksanen, Marcus Rantala med Jan-Erik Enestam MÅNDAG 5.5 KL. 26 låtar (20 låtar från semifinalerna, värdlandet Danmark, de största medlemmarna i European Broadcasting Union EBU: Tyskland, Storbritannien, Frankrike, Spanien och Italien.) För att få lyfta studiestöd förutsätts högskolestuderande från och med i höst avlägga minst 20 studiepoäng per läsår. I anslutning till uppföljningen av hur den studerandes studier har framskridit tas minimikravet på studieprestationer i bruk. Statsrådets nya förordning träder i kraft den 1 augusti. Minimikravet på studiepresta- tioner tillämpas inte på en studerande som tagit emot en studieplats där utbildningen inleds under uppföljningsläsårets vårtermin. En högskolestuderande förutsätts även framöver avlägga i genomsnitt minst fem studiepoäng per stödmånad. Syftet med minimikravet på studieprestationer är att vägleda den studerande till studier på heltid och till att använda studiestödet på ett planmässigt sätt, att främja utexaminering på utsatt tid och en förkortad studietid samt att minska ineffektiv och oändamålsenlig användning av studiestödet. Sjuka studerande får snart studera och vara sjuklediga PROFILEN Linda Granback Aktuell: Rapporterar för ÅU från Eurovision Song Contest i Köpenhamn. Är: 32 år. Tre saker jag packar ner för Köpenhamn: Bekväma skor, reservproviant i form av nötter och energibars, miniflaggor. Just nu känner jag mig: Laddad och ivrig, ganska organiserad. Musik jag gillar: Lyssnar i princip på allt utom riktigt skrikig rock. Bästa ESC-maten hemma framför teven: Popcorn, chips eller grönsaker med dippsås, lösgodis i skål. (FNB) Källa: Brandskyddsföreningen Social- och hälsovårdsministeriet förbereder en ny lag som ger studerande möjlighet att studera under tiden de lyfter sjukpenning. Den nya lagen kommer att de?niera hur mycket studier juana. Tusky säger att legaliseringen av marijuana i delstaterna Colorado och Washington samt i Uruguay har förändrat debatten i Finland. Föreningen säger att åsikterna i Finland håller på att förändras och inom tio år en studerande får avklara utan att gå miste om sjukpenningen. 2013 lyfte 2 769 studerande, som innan sjukskrivningen lyfte studiestöd som huvudsaklig inkomst, sjukpenning. För tillfället förhindrar sjukpenningens villkor studerande att studera under sjukledigheten, trots att en del av de sjuka studerandena kan klara av studier. I Åbo marscheras det för laglig marijuana I dag arrangerar Turun seudun kannabisyhdistys (Tusky) en marsch för att Finland ska legalisera mari- Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko säger att studier vid sidan av sjukledigheten, om hälsan tillåter, kan påskynda tillfriskningen. För att studerande ska ha möjlighet att studera under sjukledigheten måste lagen förändras. 11-13 Iniö lanthandel, Iniö Michael Oksanen, Silja Borgarsdóttir Sandelin och partisekreterare Johan Johansson. SFP bjuder på ka?e! LÖRDAG 3.5
Många aktörer vet inte vart man är på väg, men man måste förändra sig för man tror att det måste göras. Att SDP:s kommande ordförande tydligen väljer att ta ett steg åt sidan och titta på utvecklingen istället för att aktivt delta i den är ett förbryllande drag. Om det är detta arbetarna har insett kommer partiet att förlora nästa val så det brakar. Då är det Samlingspartiet, Centern och Sann?nländarna som förändrar välfärden. Samlingspartiet tar i sitt ordförandeval ställning till ledarskap baserat på inrikespolitiskt substanskunnade eller politiskt ledarskap i helt ny tappning . Rinnes recept är statlig stimulans, höjda skatter och mer statslån. Okej. Men det här liksom inte vill bli någon vettig fråga i det parti, vars ödeskongress hålls om några dagar. Det är obegripligt. Rinnes linje är inte överraskande på något annat sätt än att han uttryckligen valde just den han valde. Partiet väljer åskådarplats när det egentligen kunde behövas som mest. som skett under samma tid måste man ge en eloge åt centralsjukhusen och universitetssjukhusen för en strålande effektivitetsutveckling. Han menar att sossarnas problem hänger ihop med tiden, det vill säga att den ekonomiska tyngdpunkten har ?yttat till Asien och näringsstrukturen i Finland har därför förändrats. Yttrandefrihet är inte bara en rättighet att publicera information utan också medborgarnas rättighet att bli informerade. Yttrandefriheten gäller alla och myndigheternas dokument är offentliga, säger Finlands grundlag. Det är ?nt och unikt globalt sett. Samtidigt är det här en uppmaning till oss ?nländare att göra mer för press- och yttrandefriheten internationellt. Och förstås måste vi här hemma se till att inte självcensur och ekonomiska intressen kommer åt att beskära tillgången till information. I 3. Censur av medier och internet samt hot mot bloggare är sätt för makthavare att tysta obekväma röster. Kanske gjorde han det för att han inte klarar av någon annan linje? Vi ligger inte bara i en recession. Vi upplever en tid då industri och näringsliv omformas på många olika sätt. Ju närmare man kom högtalarna, desto högre skrek folk för att överrösta dem. Det var synd om de medverkande. D Daniel Paro Kvevlax Ingwar Blomster. Press- och yttrandefrihet är en grundläggande rättighet och viktig för demokratin. 2014 Otaliga arbetsgrupper har tillsatts. Pressen har dock inte rapporterat att någon grupp skulle ha fått som målsättning att identi?era inbesparingsmöjligheter och effektiva strukturer. I stället har grupperna fått som vägkost att de skall göra lagförslag som så snabbt som möjligt berövar kommunerna och medborgarna deras demokratiska påverkningsmöjligheter. Statsminister Jyrki Katainen lär ha sagt i riksdagen att kommunreformen sparar fyra miljarder per år. Då vårdkostnaderna utgör 65 procent av kommunernas kostnader, och har tendens att öka, är det uppenbart att möjligheter till effektivisering måste sökas. Regeringen har också sjösatt både kommunreformen och vårdreformen som nödvändiga för att klara av hållbarhetsunderskottet. U dag den 3 maj ?ras pressfrihetens dag som är värd att uppmärksamma särskilt. Syrien har blivit den farligaste platsen för redaktörer att arbeta. Ett sätt att reagera mot de missförhållanden som journalister blir utsatta för när de utför sina uppdrag under extrema förhållanden är att stötta journalistens arbete genom att stötta yttrandefriheten. Ett folkvalt vårdfullmäktige är en karikatyr av demokrati. Faktum är att ett mammutdistrikt skulle bli en total tjänstemannadiktatur. Den andra negativa ingrediensen i mammutförslaget är att kommunal vårdverksamhet elimineras. Hur kan detta rimma med grundlagen? Det förra förslaget föll på att kanske en miljon innevånare hade tappat sin demokratiska påverkningsmöjlighet. Utan tillstymmelse till analys och faktaunderlag sätter sig fyra partiledare ned och tror sig besluta om den största samhälls- omvälvningen sen självständighetsförklaringen. De två kända ingredienser som förslaget om mammutdistrikt innehåller är enligt min mening oerhört negativa. För det första elimineras den demokratiska styrningen av vården totalt. Foto: Lehtikuva Om man håller med om att SDP varit med och byggt upp det vi kalllar för välfärdssamhälle är det därifrån ändå rätt långt till slutsatsen att det är samma arkitekter som kan rita om det. Det är uttryckligen bristen på den här förändringsförmågan som satt de ?nländska socialdemokraterna i den situation de är just nu. Det är uttryckligen bristen på den här förändringsförmågan som satt de ?nländska socialdemokraterna i den situation de är just nu. Då ekonomin krisar behövs facket, arbetslöshetskassan och välfärdssamhället som mest. Minister Virkkunen såg mycket triumferande ut när hon konstaterade att kommunerna tappar mer än hälften av sin bestämmanderätt, i verkligheten är det 65 procent. inklusive ledarskap på digitala ytor. För SDP skulle en Vapaavuori vara mera av en man på jobbet än Stubb, som inte talar det språk Urpilainen och Rinne gör i HBL. Tillfällig förvirring INSÄNDARE nder de senaste tio åren har kostnaderna för specialistsjukvården ökat i samma takt som kommunernas övriga kostnader och utgör 19,7 procent av kommunernas driftskostnader. Om man beaktar den hisnande utvecklingen av läkarvetenskap, mediciner, diagnostik, titthålskirurgi etc. Blir det lagligt igen om alla tappar den. 5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SDP:s ordförandekandidater saknar de visioner som skulle kunna förändra välfärden. Efter Samlingspartiets ordförandeval blir det miniregeringsförhandlingar, där SDP borde göra starka politiska markeringar för att få ett bättre upplägg inför riksdagsvalet 2015. HBL intervjuade SDP:s ordförandekandidater Jutta Urpilainen och Antti Rinne 1.5. Urpilainen för fram etisk marknadsekonomi, vars viktigaste element tydligen är att chefernas bonusar ska underställas bolagsstämman. Regeringens hantering av vårdreformen och det senaste förslaget gör att man drabbas av panik. Under 2014 har redan 16 journalister dödats, över 160 fängslats och ett antal mediaarbetare har attackerats eller hotats. Pressfrihetsfrågan har igen hamnat i rampljuset med oroligheterna i Ukraina och Mellanöstern. Vidare säger hon att det är socialdemokraterna som byggt upp välfärdssamhället och därför är det de som kan förändra det. Det senare hade varit en bra start på en pro?lering. Men så konkretiserar Urpilainen ingenting av det hon sade. Utmanaren Rinne då. Sjuttio procent av skatten ska via inköpsmonopolet, mammutdisriktet, utan mellanhänder gå till privata bolag som har sin hemvist i skatteparadis Att yttersta högern driver idén är väl naturligt, men att Centern går med på att eliminera kommunerna och att socialdemokraterna som anser sig vara folkhemmets skapare är beredda att skrota kommunal service är förvånansvärt. Jag hoppas förvirringen är tillfällig. Christian Sundgren Ordförande för Reportrar utan gränser, Finland För skränigt Vårdbergs?rande et var ett fantastiskt ?nt ?rande på Vårdberget. Fin kör och trevliga tal, men det var svårt att höra, för det var tydligen viktigare för många att skrika och gapa, skåla och skrodera och på alla sätt försöka överösta programmet. Respekten för de medverkande och de som ville lyssna var för många noll. Jag har varit på många valborgs?randen i Sverige. Jag har aldrig varit med om något liknande. När kommunens möjligheter att offerera inte längre ?nns höjer det privata bolaget priserna obehindrat. Jag är helt övertygad om att kommunalt producerad vård är billigast och bäst i det långa loppet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men yttersta högern vill att kommunernas roll skall begränsas till att samla upp skatt. Man tycks ha valt att låta andra förändra välfärden och näringslivet. Om den hade genomförts enligt minister Virkkunens vilja hade den sannolikt orsakat en tilläggskostnad om tre miljarder per år. SDP blir kvar på perrongen om det inte kan stampa fram reell förändringspolitik. Kostnaderna för socialvård och grundhälsovård har ökat med 2,3 procentenheter från 42 till 44,3 procent av kommunernas driftskostnader. En orsak är att andelen 65 år fyllda ökat från 15,3 till 18,8 procent under 10 år. Yttrandefrihet ger medborgare en möjlighet att påverka i samhället och följa makthavarnas göranden. Reportrar utan gränser främjar pressfriheten överallt i världen, och uppmuntrar regeringar att sörja för redaktörers säkerhet och frihet att arbeta. Ingen tänkande minister kan ha undgått att märka att regeringens direktiv för kommunreformen hade lett till en ekonomisk katastrof. Det enda viktiga för regeringen är att driva samhällsutvecklingen i en riktning som gynnar stadspartierna. Detta alltså i en situation där statsministerpartiet resonerar om man är moget nog att gå in för en för oss helt ny form av politiskt ledarskap i och med Alexander Stubb. Med en arbetslöshet på tio procent och en utveckling där arbetslivet rinner fackrörelsen ur händerna ut till låglöneländer, kunde man ha trott att SDP:s ordförandekandidater hade satt sig ner och tänkt framåt istället för att damma av tidigare valtal. Hufvudstadsbladet INSÄNDARE Yttrandefriheten gäller alla Pär Landor Tåget går. Då kommunerna blir vårdleverantörer som skall konkurrera med privata leverantörer kommer kommunerna med nuvarande regelverk att konkurreras ut. Enligt EU-direktiv får en kommun inte subventionera en konkurrenssatt verksamhet. Däremot är det inget som hindrar ett multinationellt företag att köra på förlust några år. Statistiken från pressfrihetsbarometern som organisationen har skapat bevisar förfärande siffror, vilket visar tydligt hur viktigt arbetet är. Det är märkligt. CITATET Bakom det socialdemokratiska sättet att gömma undan ordförandevalet spökar förutom utgångsläget säkert också rädslan för splittring, som sitter djupt i de äldre partimedlemmarna. En vanlig dag på jobbet Susanna Ginman Vad håller socialdemokraterna på med egentligen? Med mindre än en vecka till partikongressen i Seinäjoki, känns SDP som en vanlig dag på jobbet. Partiet har ett väljarstöd på runt 15 procent, vilket är alarmerande dåligt
Det var ändå inte så länge sedan som vi jordingar byggde vår uppfattning om Mars baserat på fantastiska fantasier. Det är en planet som människan faktiskt vet ganska mycket om i dag. Säkert ?nns det myter om sekulär objektivitet och visst, man kan sätta prefixet post framför en massa ord. Om man vill behandla dem jämlikt, så låter man alla ljuda . Detta är en mycket angelägen fråga eftersom behovet av förbättring är stort. A T Psykosociala förbundets vårmöte i Vasa den 25 april klart, här slår Kurtén bara in öppna dörrar. Det är absolut inte det samma som att skolan åläggs att sköta kyrkornas och fritänkarnas uppgifter. Skolan behöver inte trimmas för att missionera å andras vägnar. Det aktiva religionsutövandet hör individer till, familjer, släkter, vänner, församlingar och kyrkor till. Varför kräver vi att skolan skall axla ansvaret för en uppsjö uppfostringsinsatser och åskådningsinövningar utöver skolans egentliga uppdrag. Jorden ligger just på ett lagom avstånd från vår stjärna så att vat- Det är inte enbart av vetenskapligt intresse som vi joxar med vårt MarsLab. I slutet av 1800-talet trodde man att intelligenta marsianer har grävt kanaler för att leda vatten från planetens polarområden mot planetens mer centrala delar. Det som är avgörande för om det ?nns liv på en planet eller inte (i den form som vi ser som liv) är planetens avstånd från sin stjärna. Livszonen kallas det avståndet från en stjärna där H2O förekommer i ?ytande form. eller alternativt skruvar ner volymen för samtliga. Tja, jo, ja, kanske. så kan det gå. Om Mars en gång ingått i livszo- nen runt solen kan man följdriktigt ställa sig frågan om där funnits liv. Vi jobbar för att Marskolonialisterna skall kunna skapa biomassa på Mars, så att de har något att odla i. Vi har forskat i det här i Åbo (astronomer och mikrobiologer vid Åbo universitet och geologer vid Åbo Akademi). och sekulär motsatsen till andlig, kyrklig. Det betyder att nångång i tiden var Mars inkluderad i livszonen. Detta var möjligt i Mars ungdom, då planeten hade en tjock atmosfär som gjorde att lufttrycket på planetens yta var tillräckligt högt för att vattnet kunde hållas i ?ytande form. Vi har politiska partier, medier, affärslivets aktörer med mera. Det ?nns vatten i form av is på Mars, men då isen smälter försvinner vattnet ut i atmosfären . Det här beror på att Mars är en så liten planet. Beror det bland annat på religiös lättja? Gunnar Högnäs Jämlik vård vårdar också papperslösa ed glädje och tacksamhet läser jag Dan Lolax utmärkta ledare 29.4 om de papperslösas vård. Förberedelserna för kolonialiseringen av Mars har börjat. Men kanske ändå några enkla vingslag. Nu hoppas vi innerligen på att den goda viljan kunde uppbringas även i Åbo för att få alla medborgare omfattade av jämlik hälsovård. Politisk frihet medför inte heller, att de som kommer från högerhem och vänsterhem har rätt till historie- och samhällslärare som aktivt saluför sina ideologier med Samlingspartiets respektive Vänsterförbundets partibok i barm?ckan. Politisk frihet är det däremot om elever kan diskutera utgående från sina personliga åskådningar, utan att till exempel bli nertystade för att den och den politiska färgen inte är salongsfähig. Religionsfrihet är det att vi får tro och låta bli att tro som vi vill, också under skoltid. allt annat än neutral. Är frånvaro av religioner och ateismer i skolan också en ideologi. som neutralt och objektivt rationellt.. Frånvaro av musik eller musikalisk kompott är förvisso ett ställningstagande, men samtidigt är det en neutral inställning. Ett sätt att inte ta ställning till förmån för någon. Som slutkläm kastar Kurtén fram att hela spektrumet av livsåskådningar och religioner bland elever bör bejakas. användningen av tvång inom vården strider mot medborgarnas rättigheter och drabbar i stor utsträckning de allra svagaste och mest försvarslösa i samhället. Med förebyggande åtgärder och fortlöpande utbildning av vårdpersonal kan man minska användningen av tvång inom vården. Planetens dragningskraft är för liten. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om att utveckla alternativa metoder och, lika viktigt som lagstiftningsfrågan, att utveckla och förändra vårdkulturen i fråga om tolerans, traditioner och människosyn. Psykosociala förbundets vårmöte förenar sig även med Ålands krav på mentalvård på svenska (VBL 25.4). Man är inte tvingad att bekänna färg. Skämtsamt sagt så kunde man gott tänka sig att myten om sekulär objektivitet har blåsts upp bara för att kunna punkteras. Men inte är det sekulära samhället fullständigt neutralt, hur skulle det kunna vara det. Skolan är rena rama ideologin i sig . vårdmetoderna kan variera kraftigt mellan de olika sjukvårdsdistrikten. Begränsningen av självbestämmanderätten behöver kunna minskas . I alla fall har det funnits vatten på Mars. Det ?nns nuförtiden snygga bilder på meandrande ?oder och gamla kustlinjer från mars. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Om marsianer och jordgubbar 1938 skapade ett radiohörspel, baserat på romanen ?The war or the wolds. jovisst, vissa bakterier förökade sig! Vi har alltså lyckats med att återskapa en främmande planets sammansättning och atmosfär och sett att bakterier överlever där . Och liksom så många andra denna vinter och vår diskuterar Kurtén förhållandet religion och skola. Nu vet jag inte hur man kan få det till att det sekulära skulle vara så neutralt och objektivt rationellt. Summan per år är förhållandevis ringa, men inbesparingen av att kunna arbeta proaktivt för att hitta eventuella smittobärare av sjukdomar som man redan hade lyckats få bukt med i Finland och därmed förhindra större epidemier torde vara av nationalekonomisk vikt. M Heidi Catherine Sid, EM Svenska Kvinnoförbundets kvinnopolitiska utskott. Bilden spred över världen som ett bevis för att intelligenta marsianer byggt ansiktet (googla t.ex. ansiktet på mars, så får ni se). Nu under våren har vår granne Mars synts tydligt på kvällarna i söder. inte så tokigt. Det är inte enbart av vetenskapligt intresse som vi joxar med vårt MarsLab. Wells panik, då lyssnarna verkligen trodde att jorden höll på att invaderas av marsianer. Och . I praktiken betyder det ju att den första Marsianen ändå blir en Jordgubbe eller en Jordgumma. INSÄNDARE Begränsa tvång i vården Myten om sekulär objektivitet en myt? age Kurténs långfredagsbetraktelse väcker som sig bör tankar av skiftande slag. Ibland ser det allt ut som om vi skulle leva i post-tillståndens tid. I debattinlägget Myten om sekulär objektivitet (ÅU 18.4) skriver Kurtén rent konkret beträffande en öppen luthersk kyrka: ?Finländare som vuxit upp i den här traditionen har fått impulser från religiöst håll till att uppfatta det ?sekulära. Enligt statistiken används tvång inom vården i större utsträckning i Finland än i de övriga nordiska länderna. Var tionde patient inom psykiatrin blir föremål för tvångsåtgärder på sjukhuset, män oftare än kvinnor. Ligger planeten närmare stjärnan (som Venus) är allt vatten förångat och om man be?nner sig längre från stjärnan (som Mars) är allt H2O fruset till is. Vi framställde Mars lösa jordlager av material från jorden. av H.G. Svenskspråkiga patienter har rätt till samma information om sina rättigheter som ?nskspråkiga patienter. I jordprovet sattes olika bakterier och därefter sattes allt i en kapsel med Mars atmosfärs sammansättning och rådande lufttryck på Mars yta. Vi påstår ingalunda att vår lilla enkla motion som sändes in till första behandling redan februari 2013, skulle varken vara upptakten till, eller startskottet för att frågan äntligen kan börja dryftas mer seriöst och åtgärder börjar vidtas. En stor tung planet kan ha en tjock atmosfär eftersom planeten har en stor dragningskraft. Tvångsvården är inte heller nationellt enhetlig . För det andra rubbas inte dessa friheter om religioner och åskådningar är närvarande i skolan endast som eller i icke-konfessionella läroämnen. Vi jobbar för att Marskolonialisterna skall kunna skapa biomassa på Mars, så att de har något att odla i. ten främst förekommer i ?ytande form på planetens yta. Men är det möjligt att det ?nns liv på Mars, eller har det funnits liv där. Men nu är det faktiskt så, att religions- och samvetsfrihet för det första innebär rätt att också hålla sin åskådning för sig själv. Så nvändningen av tvång inom vården är fortfarande en olöst fråga i ?nländsk lagstiftning. Vips har man ett begrepp som låter väldigt analytiskt och omfamnande: postsekulär. Ordet neutral betyder bland annat att man ställer sig utanför, inte tar ställning . Förstår att han efterlyser åtgärder bland annat från SFP, speciellt här i Åboregionen, både om en politisk diskussion och om att få arbetet legaliserat. Inom Svenska Kvinnoförbundet har vi på nationell nivå redan arbetat med frågan en tid och vi har kunnat konstatera att vissa framsteg för att förbättra klinikernas status har nåtts speciellt i huvudstadsregionen i gott samförstånd med många olika aktörer. En mindre planet, som Mars, kan inte bibehålla en tjock atmosfär. Man kan till och med se böljeslagsmärken i Mars sandstenar (böljeslagsmärken är det där ?na vågmönstret som bildas i sanden under vatten vid en sandstrand). Men solvindar har under tidernas lopp blåst bort den tjocka atmosfären från Mars, så att inget vatten kan existera där i ?ytande form. Vi tar ställning för och emot på många olika plan. Själva skolan är uppvuxen ur en viss ideologi, har en krävande och utmanande uppgift i samhället och medborgarnas liv. Därför har man inte heller i Finland kunnat rati?cera FN-konventionen. Nåväl, så sent som 1976 tog Vikingsonden en bild av Mars där en formation liknade ett ansikte. ?Varje annan lös- ning innebär att man trampar på någon elevs rätt till religions- och samvetsfrihet.. Det är fråga om en sorts neutralitetspolitik; precis som omvänt, om religioner och ateismer bereds rum för närvaro. Men en sådan ?sekulär ideologi?, som Kurtén kalllar det, är inte att jämställa med religioner och ateismer. Kanske man kunde tala om en metaideologi. Byt ut religioner och ateismer mot till exempel olika musikstilar
Pojken är en vanlig sjuåring, nästan, liten och missförstådd. Han bor i ett höghus i en förort i en stad (inte på landet som Emil & Co). Barn tänker djupa tankar. KÖRFESTIVAL visa resultat. Mobiltelefoner och bärbara dato- NATUR Delta i talko mot jätteloka i Korois Veronica Karlsson Med hjälp av frivilliga hjälpande händer ska växten jätteloka bekämpas längs Vähäjokis stränder i Korois i Åbo den 4 maj. Kuntec, NTM-centralen och Åbo stad tillsammans med frivilliga har i många år bekämpat jätteloka vid Vähäjoki och bekämpningsarbetet börjar FILMEN Regi: Torill Kove Hokus Pokus Alfons Manus: Tora Berg, Gunilla Bergström (bok) I rollerna (svenska röster): Markus Engdahl, Åberg Gustaf Hammarsten, Per Eggers, Gunilla Röör, Danmark/Norge/ Sofia Wendt, Adrian Bratt Sverige 2013 1:12 ????? rer anger att trollkonsterna sker i vår tid. Bomben den unga vackra kvinnan bär på exploderar i förtid, fotografen är inblandad och blir allvarligt skadad. Men bokens antydda bakgrunder är i ?lmen med bjärta färger ifyllda. Inte alltid säga god natt tusen gånger per telefon. Filmen lever och fungerar tack vare Juliette Binoche i huvudrollen och på grund av att huvudkaraktären är en kvinna. Juliette Binoche och Nikolaj Coster-Waldau spelar ?omvända roller. Pappa äter Alfons godis. Bildmakaren Poppe kunde ha fördjupat det han antyder: Att fotogra?et faktiskt kan förändra världen, att det är via bildjournalistiken vi får veta vad som händer där ute. Vad vi har förstått är det i dag mycket farligt att vara fotograf på vissa ställen. För att få en egen hund, eller leka sjörövare i trädkojan. Alfons Åberg har getts tid att fundera, ?losofera över rätt och fel och om att ta ansvar. är han sex år och går i skolan. Frivilliga får arbetshandskar och andra arbetsredskap och alla som deltar måste använda långärmad tröja och byxor. Arbetet inleds klockan 10 vid Korois café (Koroisvägen 2), men frivilliga kan dyka upp när som helst under dagen. Arbetet avslutas klockan 16. Jätteloka. fotograferar hon en självmordsbombare i Kabul. Han handlar i stormarket. Att han bor med pappa allena är helt naturligt. Alfons blir bekant med en tidigare granne, trollkarlen Gustaf med fru. Något som retar gallfeber på några är att Alfons sjunger och dansar, men det är helt i sin ordning i den här ?lmen, med musik av bland andra Timbuktu och Ane Brun. Barn?lmen klarar sig alldeles utmärkt utan specialeffekter och 3D. Filmens språk är engelska och filmens titel är hämtad från Shakespeares ?Romeo och Julia?, och därmed missvisande. Alfons Åberg är sig Annat nytt från bok och tvKrister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Alfons Åberg har fyllt fyrtio, men i ?lmen ?Hokus Pokus Alfons Åberg. Tänk att få en egen hund. På området växer i dagens läge endast mindre jättelokor, men också mindre växter måste bekämpas för att jättelokan ska försvinna från området. Jättelokan är skadlig för den ?nska naturen eftersom den sprider sig mycket snabbt och förstör annan växtlighet på området. Och Poppe begriper sig på bilder. Filmen lever, är realistisk och trovärdig så länge norske regissören Erik Poppe (?Hawaii, Oslo?, 2004) berättar med bilder. Binoche är uttrycksfull i närbild. Ska hon klara av att vara god mor och maka när hon har ett så stort behov av att visa omvärlden vad som pågår i Afghanistan och i Afrika (och många andra ställen). Alfons vinner trollkarlens förtroende och han får rasta hunden Zingo. Festivalen arrangeras för tredje gången. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hem sköna hem. Filmen bygger förstås på Gunilla Bergströms illustrerade bok från 1987 med samma namn. Alfons, pappa, kompisarna Milla och Viktor och fantasivännen Mållgan ser ut som i boken. Välj familjen eller arbetet. Alfons Åberg är en trevlig prick med en originell charm, han kan bygga broar mellan små och stora, få barn och vuxna att förstå varandra lite bättre. Filmen tar också i förbifarten upp bildmakarens ansvar: För att få en bra bild måste fotografen titta på, genom sökaren, och delta. Filmens Rebecca grubblar över sitt ansvar och sitt samvete, över konstnärlig och politisk moral. Växten är också farlig för människan eftersom växtvätskan i kombination med solljus orsakar sår som påminner om brännskador på huden. Intresserade får delta i årets talko. i en norsk-irländsk produktion. Fotografens moral och kvinnans plats Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Rebecca är sällan hemma. Hon är en berömd pressfotograf som bevakar oroshärdar runt om i världen. I början av norsk-irländska ?lmen ?A Thousand Times Good Night. ÅU-foto Nästa helg fylls Åbo av sjungande damer Över 400 sjungande kvinnor samlas i Åbo den 8?11 maj. Nordisk Damkörsfestival anländer till staden. Förra gången festivalen arrangerades var 2008 i Norge. Under veckan bjuds det på program som allmänheten får lyssna till. Hon blir från sjukhuset hämtad av sin man havsbiologen Marcus (danska Nicolaj Coster-Waldau), hem till döttrarna i ?na villan på Irlands kust. Man och barn vill att Rebecca ska vara en hemmafru och inte utsätta sig för fara jämt och ständigt. Om ett par dagar är han ett år äldre. Födelsedagen närmar sig, men pappa och de större barnen i skolan, säger att Alfons inte är tillräckligt stor. Det uppstår omedveten tomgång med de av Poppe och Harald Rosenløw-Eeg svagt skrivna replikerna och en dämpad personregi. Fara för melodram in?nner FILMEN A THOUSAND TIMES GOODNIGHT Norge/Irland/Sverige 2013 ????? Regi: Erik Poppe Manus: Harald Rosenløw-Eeg I rollerna: Juliette Binoche, Nicolaj Coster-Waldau 1:57 F12 sig och det fantastiska bildberättandet är dåligt tajmat hemmavid. Barnsliga Åberg. Och så har ?lmmakarna fyllt på i berättelsen med några sidospår, helt berättigade. serier är att alla talar själva, förr var det en röst som berättade, förklarade och citerade. Hur hon än väljer är uppoffringarna stora. PS. Fredagen den 9 maj arrangeras bland annat ett körmaraton på Åbo stadsbiblioteks innergård och under helgen arrangeras gratiskonserter i Gamla Rådhuset och Betelkyrkan.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kvinna. Alfons kan ta ansvar. Han har själv varit krigsfotograf. Det är i stugan på landet ?lmen fungerar sämre. Det har hon visat i otalet ?lmer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smörmagasinet invigs lik Påträngande förklaringar behövs inte, vi förstår, och barnen förstår ännu mera och ser alla fina detaljer i bild och berättelse. Alfons inser i den här berät- telsen att han inte är stor nog: Pappa inser att Alfons är större och mognare än vad han trott. ich alle meine Knechte.. Hon avlade studentexamen vid Korsholms gymnasium 1997. VIDEOKLIPP Vappstämningar bland studerande Vad är det bästa med valborgs?randet, och vilket är favoritmärket på halaren? Noviastuderandena IdaMarie Jungell och Paulina Lindström gjorde en ?lm för oss på Vårdberget i Åbo i onsdags. BIOVECKAN Se videon på åu.. > video Veckans biofilmer hittar du på www.åu.fi/kultur/bioveckan. HBL+ var från första början de?nierat som ett projekt som skulle utvärderas efter ett och halvt år. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. En handfull damer bland alla herrhattar. Författare törs inte skriva bok Den kritikerrosade danske dokumentärförfattaren Peter Övig Knudsen har gett upp planerna att ge ut en bok om Pusher Streets historia efter råd från polisen och av rädsla för repressalier från den organiserade brottsligheten. Efter att ha skrivit hippieböcker satte Knudsen igång med research för en bok som var tänkt att berätta om haschgatan i Christiania, som följde i hippierörelsens kölvatten på 1970-talet. Gatan har senare blivit centrum för en massiv handel med hasch, som enligt poli- sen drivs av Hells Angels. . mest från 20-, 30- och 40-talen. Burman) är född 1978 i Korsholm. Trollkarlen Gustaf i ?lmen, i boken, förklarar skillnaden mellan verklighet och fantasi. FÖRRA SEKLETS ÅBO Smörmagasinets invigning den 2 maj 1934 (i går för 80 år sedan). Hon står för magi. (FNB) HBL+ läggs ned halvt år, uppger Hufvudstadsbladet. . Jag var tvungen att inse att det ?nns ett stort fält med högt allmänt intresse som jag inte vågar skriva om. Det är självcensur baserad på råd från polisen som jag inte kan ignorera. Därmed måste jag överge projektet helt och hållet, säger Knudsen till JyllandsPosten. Hö?ichkeit als Ausdruck sozialer Utopie in Schillers Drama Wilhelm Tell?. Opponent är FD Daniel Rellstab från Vasa universitet och kustos är professor emerita Dagmar Neuendorff. Christel Björkstrand (f. Regissören är Oscarsbelönad, kommer från Norge och heter Torill Kove. Trots att produkten har nått ut till tusentals läsare varje vecka så nådde den aldrig upp till de ekonomiska mål vi hade satt upp, säger Hufvudstadsbladets chefredaktör Jens Berg på tidningens webbplats. (FNB) Hufvudstadsbladet sätter punkt för den digitala satsningen HBL+. Veckomagasinet som publicerats på webben blev aldrig vinstbringande och därför läggs det ned efter ett och ett ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Den norsksvenska samproduktionen och animationen är inspelad i Kina. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nya bilder lördagar och tisdagar. DISPUTATION Åbo Akademi FM Christel Björkstrand disputerar i tyska språket och litteraturen onsdagen den 7 maj klockan 12 i auditorium Armfelt på Fabriksgatan 2 i Åbo. Avhandlingen heter ?Und frei erklär. Orsaken är ekonomisk
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 8 LOKALT BORNHOLM ÅK MED PARTOURS TILL DANMARKS FINASTE Ö. 15?20.6 666 BUSS-VIKING LINE-FÄRJA YSTAD-RÖNNE 2 ÖVERNATTNINGAR I SVANEGE MED FRUKOST. Maten hade blivit över efter skollunchen i Luostarivuoren koulu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här går skolmaten bra åt 50 personer på Åbo gatumission ?ck i går äta överbliven skollunch. TUR OCH RETUR ÖVER ÖLANDSBRON PÅ HEMVÄGEN. DANSRESA TILL HANGÖ LASSE STEFANZ 19.7 50 BUSS + INTR. ?Det smakar gott?. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Överbliven skolmat från fyra skolor i Åbo delas igen ut till hjälpbehövande i staden. I går åt kring 50 personer köttfärssås och potatis i gatumissionens lokal på Västerlånggatan 8. Det här hjälper i vardagen. En annan man ?ikar in: . GEMENSAM MIDDAG VID ANKOMST. Vi får varm mat här på onsdagar och fredagar, säger en av herrarna som låter maten väl smaka. Han vill inte uppträda med sitt namn men säger att han hoppas på att gatumissionen i fortsättningen får mat så att de också kan bjuda varm lunch på måndagar. . Det handlar om hur maten hanteras och om att leveranskedjan måste fungera så att BOKA-TIDIGT-RABATT Från Nådendal till Sverige och Åland ?20 % 5DEDWWNRG EARLY Se exakta priser, turlista och villkor S¶ oQQOLQHV FRP WDUMRXNVHW %RNQLQJDU JDU oQQOLQHV FRP HOOHU VQW VDPWDO PWDO VQW PLQXW IU¶Q IDVW WHOHIRQ HOOHU VQW PLQXW IU¶Q PRELOWHOHIRQ. hojtar en tredje. Det är både kvinnor och män, de ?esta i övre medelåldern, som är på plats för att äta. Överbliven skolmat har delats ut till organisationer också tidigare, men på grund av strängare regler från myndigheten Evira har utdelningen haft en paus på åtta månader. . BILJETT Gästgivargränd 3b 21600 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi Året runt till Tyskland, Sverige och Åland. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7h GUIDAD UTFLYKT MED LUNCH. 5h GUIDAD TUR DEN ANDRA DAGEN. De tre övriga skolorna var stängda i går. . Också sällskapet och det övriga programmet här är bra. ?Och motionen då man promenerar hit!. Det smakar bra. EN ÖVERNATTNING I KARLSKRONA
Kanske de tänkte: Låt staten ta hand om honom! Låt staten sköta alla dem som är i nöd och i behov av hjälp! Fem minuter senare portionerar gatumissionens frivilligarbetare ut de kommunalt ?nansierade potatisarna. Rent principiellt är det lätt att motsätta sig att samhällets sämst lottade ska tvingas ty sig till välgörenhet eller överbliven skolmat för att hanka sig fram i vardagen. Samtidigt, om man är pragmatiskt lagd, är det svårt att se problemet i att den skatte?nansierade köttfärssåsen delas ut till behövande av en frivilligorganisa- tion. Foto: Pia Heikkilä Barmhärtigt eller statligt? KOMMENTAREN Som OP- bonuskund får du OP-bonus för alla bankärenden, också för lån och försäkringar! Nu också OP-Pohjolas försäkringar alla dagar från Nagu Andelsbank. Kom in och hör dig för med Ann-Louise Höglund-Mäenpää om försäkringar som passar för Dig och din familj. OP-Pohjola och Nagu Andelsbank bjuder på granskning av eldsläckare TORSDAGEN 8 maj 2014 . De två som gick förbi den slagna och sjuka mannen utan att hjälpa, vad tänkte de månne? Han tittar ut över alla som tyst och artigt väntar på sin lunch vid de dukade borden och svarar med ett inlägg i en politisk debatt kring välfärden. . Vi har noggrann koll på hur mycket mat som brukar bli över efter lunchen, och hellre donerar vi den till behövande än skyf?ar över den i bioavfallet. Hope väljer ut en familj per vecka som får hämta den överblivna lunchmaten från Julinia. Iiro Toivanen känner inte till någon annan restaurang i Finland som på samma sätt skulle donera mat. Oili Jaranne håller i sleven. Eventuellt kommer staden igen att fördela den överblivna skolmaten till andra organisationer, förutom gatumissionen. . 14.00?15.30 adress Tallbackavägen 24, Korpo NAGU ANDELSBANK Mikko Laurén, präst i S:t Marie församling, inledde gatumissionens lunchutdelning i går med att berätta Bibelhistorien om den barmhärtige samariten. . Vi gjorde en kundförfrågan om vem våra kunder vill att vi ska stöda. Svaret blev barnfamiljer som har det ekonomiskt knepigt, säger köksmästare Iiro Toivanen på restaurang Julinia. Restaurangen samarbetar med föreningen Hope, en nationell organisation som sedan 2009 stöder ?nländska barnfamiljer som har det svårt. Då vi inte fått skolmat har vi lagat mat på råvaror som donerats till oss. 9.00?12.00 adress Sommartorget 1, Nagu . Själv tycker han att det är ett vettigt sätt att hantera restaurangmat som blir över. . samt vid Nagu Andelsbank, Korpo kontor kl. Potatis och köttfärssås som inte behövdes i Luostarivuoren koulu i går delas ut till hjälpbehövande på Åbo gatumission. på Nagu Andelsbanks parkeringsplats kl. PRELOWHOH varm mat hålls varm och kall mat kall, säger Tuija Rompasaari, vd på Åbo stads bolag Arkea som bland annat producerar skolmat. Mat har tidigare levererats också till exempel till Turun seudun työttömät. Folk med eller utan familj, med långvariga eller kortare penningproblem, säger Silvola. Gatumissionen är en förening som samarbetar tätt med församlingarna i Åbo och S:t Karins. Restaurang i Åbo hakar på ? delar ut överbliven lunchmat Restaurang Julinia på Slottsgatan börjar på måndag dela ut överbliven lunchmat till barnfamiljer i Åbo. En familj i veckan får hämta den mat som blivit över från lunchen. . Särskilt då alternativet är att den annars åker i bioavfallet. Medan etablissemanget debatterar går folk hungriga. Samtidigt som den principiella diskussionen och lagstiftningen nödvändigt ska se till att samhället inte halkar tillbaka till tiderna före jämlik grundskola, allmän sjukvård, utkomststöd och kommunal åldringsvård behövs Oili, Helinä och Jukka som delar ut potatisen och köttfärssåsen på Västerlånggatan. För vad vore alternativet? Pia Heikkilä. Bland våra klienter ?nns personer med drogproblem eller psykiska sjukdomar, här ?nns ensamförsörjande och pensionärer med mycket låg pension. De dagar vi bjuder på mat och samtidigt delar ut matkassar kommer mellan 100 och 200 personer för att ta emot hjälpen, säger Jukka Silvola, verksamhetsledare på gatumissionen. De ?esta är lite äldre personer och många kommer regelbundet, andra bara till exempel i slutet av månaden. . Samtidigt är det miljövänligare och vi minskar på vårt koldioxidavtryck. Gick inte åt i skolmatsalen
mura och tn a k ? ar s d bin ten . Vårt motto är ?dialog öppnar dörren till världen.? Dagspolitik står inte på läs- ordningen och även om händelserna i Ukraina bekymrar de vuxna, är det ingenting som de pratar med barnen om. . ?Det är viktigt att studera.? . Vi är tacksamma för det goda samarbetet och vi känner oss alltid välkomna. Det blir ganska många elever per år som åker tillbaka till Ryssland härifrån, och om de där berättar att man också talar svenska i Finland har jag lyckats med min mission. www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. Det är nästan som att komma hem. Också bildningsansvarige Henrik Grönroos vid Axxell berömmer det goda samarbetet som pågått i ?era år. Folkhögskolan tar emot 5?6 grupper per år som ger ett välkommet lyft för skolans verksamhet och dess bildningsuppdrag. Goda vänner. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 Har studiemotivation. mylla . frakt våra länders gemensamma historia. . Foto: Kim Lund Da blir yes i Pjukala i Pargas Ryska barn lär sig engelska i svenskspråkig omgivning. 0400 527 735 . gårds nd grundsa rsten kiffe . David Stokes är en av lärarna i engelska på det ryska företagets Alpha-Dialogues kurs i Pargas. Språket är ett verktyg för att i framtiden kunde arbeta internationellt. När vi är i Finland tar vi upp 5 YEARS ALEXANDER LYCKE & ANNA-MARIA HALLGARN PREMIÄR 13.9.2014 En vacker, känslofylld och roande betraktelse av ett femårigt äktenskap WWW.ABOSVENSKATEATER.FI Pihamökki.fi Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det är ordning och reda på de ryska barnen. Det är väldigt viktigt att studera, och vi vill lära oss mycket, så att vi kan prata engelska. THE LAST tu Jussi bas lätt att uppföra 1.490 inkl. Lärocentret samarbetar med andra skolor i Finland och ordnar också kurser för äldre ungdomar och vuxna. alla deller plattmo r . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice. Några har skoluniform på sig, och de stiger artigt upp och vinkar då jag lämnar klassen. Barnen har lov från skolan och tillbringar det i folkhögskolan Axxells natursköna omgivning i Pjukala i Pargas. Att få så här stora grupper som stannar en hel vecka är mycket viktigt för oss, och vi ser nog till att hålla kontakterna varma. I samband med kurserna lyfter Grönroos alltid fram tvåspråkigheten och svensk- an i Finland. . Klart att vi är oroliga för vad som händer där, men vi är här för att ta det lugnt och ha roligt. Det är viktigt att studera säger en av eleverna. Alpha- Dialogue samarbetar med ?era utbildningsorganisationer i bland annat Sverige, England och Finland. Man anlitar såväl egna ryska lärare som lokala förmågor. Att lära eleverna engelska löper som en röd tråd genom undervisningen, men språket är inte allt, säger projektledare Marina Bogdanova. . Anton Kovtonyk och Kashkai Varvara har inget emot att tillbringa skollovet vid skolbänken i Axxells folkhögskola. Henrik Grönroos och Marina Bogdanova har samarbetat länge kring ryska elevers studiebesök till Pjukala. Språk och internationellt samarbete är nyckelorden i undervisningen. www.pihamökki.fi . Barnen får vara ute i naturen och vi ska besöka bland annat Åbo slott och Åbo domkyrka. Eleverna kommer från välbärgade ryska familjer som tycker det är väl värt att investera i barnens framtid genom att låta dem resa utomlands, hämta hem nya intryck och samtidigt lära sig engelska, säger Bogdanova som har besökt folkhögskolan i Pjukala ?era gånger. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kan redan såpass mycket engelska att de vågar svara modigt på mina frågor. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bil fattade eld i Åbo Båten i skick inför sommaren! En personbil fattade eld på Hyrköisvägen i Åbo på fredag förmiddag. Bilen stod i närheten av ett egnahemshus, men branden spred sig inte till huset. 040 581 0039 www.hhvenepalvelu.fi KÖP DIN BILJETT NU! ÅBO SVENSKA TEATER PRESENTERAR MUSIKALEN Skoluniformer. Vi undervisar också i globalt samarbete och interkulturellt arbete. flis grus och . De är här för att studera engelska i ett samarbetsprojekt mellan Axxell och det S:t Petersburgbaserade utbildningscentret AlphaDialogue. Anton Kovtonyk och Kashkai Varvara är två av eleverna. 020 734 4566 TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . naturs a d n ru ? sstenar prydnad sten
Då Åbo i ?ckan på svenska. ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . Busstidtabeller ?nns på nätet. . Tidningsställningar . (FNB) Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 Källa: Professorn i systemvetenskap Matti Rossi vid Aaltouniversitetet. Här ?nns den viktigaste informationen om Åbo: nyheter, evenemang, service och aktiviteter, säger stadens marknadsföringschef Juha Elo. Samma app är i bruk också i Kuopio, Jyväskylä och Riihimäki. . Appen har redan 7 000 användare trots att den inte marknadsförts. Foto: Johan Backas användarna efterlyste information om idrotts- och friluftstjänster kompletterades tjänsten med kontaktinformation till dessa. . Också appar med information om användarens omgivning väntas bli allt vanligare. Finländska Enisoft har utveck- lat stadsappen som Åbo använder. . På resa kan man kartlägga utbudet av restauranger, servicemackar eller postkontor med mobilen. Joggare kan med hjälp av tilläggsprylar kontrollera puls och kaloriförbrukning samt hastighet och distans. . Finland var världsledande i nyttoprogram i början av årtusendet men sedan tappade vi litet terräng. Det ?nns en uppsjö nyttiga appar för mobila apparater, till exempel karttjänster. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tilläggsapparater som kontrollerar ens egen hälsa eller miljön utvecklas ständigt. . Appen borde känna igen omgivningen utan att användaren behöver knappa in information på apparaten. . Vill man uppsöka tandläkare eller gå på museum hittar man adress och telefonnummer på sidan, säger företagets marknadsföringschef Marko Weissmann. En ny funktion i tjänsten är information om eventuella störningar eller olyckor. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo informerar mobilt Nya tjänster skräddarsys för mobiltelefoner. Åbo stad tog i fjol somras i bruk en infosida för mobiltelefoner och tabletter. Om en gata är avstängd eller det är avbrott i vatten- eller eldistribution går det behändigt och snabbt att informera via mobilservicen. Apparna kan modi?eras enligt kundernas önskemål. Vi har samma tjänst ock- så på svenska, säger stadens marknadsföringschef Juha Elo. Ännu ?er slag av tjänster är på väg, till exempel fungerande betaltjänster för mobiler. . Mobilappen är mer spartansk än våra egentliga webbsidor eftersom det inte ryms så mycket information och visuell data på en mobiltelefons display som på en dator, säger Elo. Åbo har knappt marknadsfört tjänsten men den har ändå redan 7 000 användare. Det finns både efterfrågan och utbud på skräddarsydda mobilappar, säger professorn i systemvetenskap Matti Rossi vid Aaltouniversitetet. . a, ÅU-Me elning ÅU-utd ägare g till stu totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . Nu går det igen bättre, säger Rossi. Professorn anser att en bra mobilapp är liten och gör bara en eller två saker, men gör det bra. . Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Kontaktuppgifter: 02ÄR 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET LOKALT www.åu.fi. Mobila apparater är redan så vanliga att det utvecklas allt mer nyttoprogram utöver spel. Rossi säger att framgångarna som de ?nländska spelföretagen rönt har uppmunt- Mobilappar för en själv och omgivningen rat företag att utveckla också nyttoappar. . (FNB) 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning 5 FRE 9g. Appen kan laddas ner gratis.
Lördag 3 maj Åbo Underrättelser FAKTA Musiklivet i Åbo på 1800-talet Efter att Åbo brann 1827 började den svenska societeten ordna evenemang för att få fart på kulturlivet. Musikaliska aftnar ordnades ofta och de var dessutom populära. Med runt 20 000 invånare på den tiden låg publikantalet ofta på 300?500 personer. Konserterna, eller soiréerna som de oftast kallades på den tiden, skilde sig från dagens konserter genom att det hände mycket. Konserten hålls i von Troil-salen i Åbo stadshus. Vi kontaktade Åbo stad med vårt förslag och de var genast med på noterna. den första som orkestern har gjort med kammarmusik . Traditionen återvänder till Åbo. Tar vi Tammerfors som exempel så hade de inte tillgång till samma artister. Efter över ett sekels paus är det dags för en musikalisk soirée i stadshuset igen. som hålls måndagen den 12 maj. Det var inte alls sagt att man skrev ut nam- På många av planscherna har vi hittat noteringar som ?framförs av herrar amatörer? eller ?sjunges av musikälskarinna?. net på alla som uppträdde, säger Maria Hjerpe, också hon intendent för orkestern. Det var dock långt ifrån bara okända personer som uppträdde på soaréerna. Dåtida världsartister som den norska violinisten Ole Bull och Niccolò Paganinis elev Markisen av Manara bjöd Åbopubliken på sina konster. . Och förstås konsertlokalen. . Eller soiréerna. . I arkiven har jag hittat över 140 affischer med reklam för musikaliska evenemang från 1840-talet till 1880-talet. Maria Hjerpe och Sami Palsio visar upp den tidsenliga af?schen. Foto: Robin Sjöstrand Åbos musikliv blir som förr Kungsvägens musiker bjuder på ett kliv in i 1800-talets Åbo med en musikalisk soaré. Det är också den tidsperio- Robin Sjöstrand Det har hänt en hel del sedan Åbo senast såg en musikalisk soirée. För det första har det troligen passerat över hundra år. För att få lite extra fickpengar på vägen uppträdde de här. De flesta konserterna marknadsfördes som musikalisk soirée. Under titeln ?Musikalisk Soirée? bjuder orkestern på tidstypisk musik från den tidens konserter, med den tidens instrument. Både affischen och programbladet kommer att ha finsk text jämte den svenska. Något sådant såg man aldrig i 1800-talets Åbo, säger Palsio. Kompositionerna som framfördes på den tiden är speciella för att många av upphovsmännen inte är kända i dagens musikvärld. . Svaret hittades i soaréerna. För det andra har svenskan hunnit anpassa stavningen till det mer svenskliknande soaré. För det tredje så har Åbo blivit finskt. . På 1800-talet var Åbo en stad som fungerade som mellanlandning för dem som reste till Ryssland. eller ?sjunges av musikälskarinna?. Det här skilde Åbo från andra finska städer. Inte ett enda av dem är på finska, säger Sami åkte hit från Stockholm. Musiker som ville uppträda i Viborg och S:t Petersburg den som har inspirerat temat till Kungsvägens musikers nästa konsert . Ordet konsert tog överhanden först runt 1880. Palsio, intendent för Kungsvägens musiker. Orsaken till att han har fördjupat sig i Åbos musikliv på 1800-talet är att Kungsvägens musiker länge har funderat på att återuppliva Åbos musikaliska historia. Från trycksaker som affisch och programblad till instrument som violin och cello. Det är vi väldigt tacksamma för, säger Hjerpe. De soaréer som ordnades på 1800-talet hölls nämligen antingen i stadshusets stora eller mindre sal . De flesta av Kungsvägens musiker, som ändå är heltidsmusiker, kände inte till de här kompositörerna. Mot slutet av 1800-talet började Mozart och Beethoven dyka upp på repertoaren, men innan det var det andra, säger Palsio. Dörrarna öppnas klockan 19 och konserten förväntas ta runt en och en halv timme.. På många av planscherna har vi hittat noteringar som ?framförs av herrar amatörer. Där handlade det om finska musiker och enmarkssoaréer, säger Palsio. Allt kring soarén kommer att vara så tidsenligt som möjligt. En enda sak skiljer tillställningen från originalet. . Men också den tidens titlar. . eller i festsalarna i Akademihuset eller Katedralskolan. Hösten 1840 var till exempel den senaste gång (före 2012) som Åbo besöktes av ett glasklockspel. Som förr. Det kunde vara flera uppträdanden, både av professionella musiker och amatörer. Också ovanliga instrument användes i Åbo
Ett härligt vårväder, halvmulet eller halvklart, hur man vill se det. Vi sätter iväg vid tiotiden. Rutten är utmärkt med kryssmärken och sikten är så god att man som bäst kan se åtta märken framåt. Vi kan avvika till en liten ödestuga där fem personer kan övernatta. Den liknar en talltita, men har beige sida, chokladbrun hätta och jättestor svart haklapp. Snödjupet är sextio centimeter och stavarna sjunker ända ned och skidorna sjunker genom skaren. Den visar att vi är på rätt väg. Kurre upptäcker en helvit ripa som släpar vingen i marken tio meter framför oss. Det tycker vi att vi kan unna oss efter en dagsetapp på 30 km! Dubbelrummet är. Fåglarna i Lappland verkar helt orädda för människor. Halva dagsetappen, 17 km, är avklarad, men föret är så dåligt att vi beslutar ändra våra planer och övernatta. När vi kommer på lägre höjd börjar Kurres skidor fungera bättre och han skidar iväg för att lokalisera vår övernattningsstuga. De nyanlända är nöjda över att bastun är varm och över allt vatten som Kurre hämtat med vattenkälke från en vak ute på sjön. att kunna köpa kaffe och munk i ett café framme vid stugan. Vi tar oss fram en halv kilometer uppför sluttningen, men besluter att ge upp. Nu får vi fäste utan att snön fastnar, men glidet är ingenting att skryta med. Vi kämpar 2,5 km uppför kalfjället på sluttningen av Siosvaara. Solen skiner. Vi vågar inte riskera att bryta ben eller armar. Närmare åtta på kvällen är plötsligt gårdsplanen Lappmes vid Pyhäkero ödestuga. Om den är full, måste vi skida fyra kilometer tillbaka eller fortsätta elva kilometer till nästa övernattningsställe. Vi väljer att skida vidare till Palllas och beställer ett dubbelrum för en natt på skidhotellet. I år fick jag sällskap av Kurt Öhblom och drömmen kunde förverkligas. Plötsligt hör man dalripans typiska skratt och jag hade inte behövt ta fram kikaren för att identifiera fågeln! Vi skidar vidare och kommer till Hannukuru. Vi blir tvungna att ta en omväg på två kilometer. Vi är ensamma och breder ut oss. Det finns sammanlagt 24 sovplatser i stugan. Kurre eldar bastun och jag tänder eld i sovsalens och torkrummets kamin. Vinden gör att kallare, torrrare yrsnö täcker blötsnön och snön börjar fastna under våra skidor. Med jämna mellanrum måste vi skrapa loss snö, is och frusen valla från skidorna. Passagen genom Sioskuru är avstängd på grund av lavinfara. Vi möter en glad kvinna som kommer skidande uppför sluttningen och vi frågar vad hon har vallat med. Jag har packat om min rinka för att få tyngdpunkten lägre ned och balansen bättre. De har väckning klockan sex och är klara för avfärd klockan åtta. Framme syns kryssmärken som visar var rutten går. Ett snabbt byte av kläder i Naturcentret och vi är färdiga att starta vår skidfärd från Hetta till ödestugan i Sioskuru, en färd på femton kilometer stadigt uppför fjällsluttningen tills vi är framme på 600 meters höjd. Klockan har hunnit bli lite över fem och solen går ned klockan nio. Inga problem, vi hinner bra! Över sjön Ounasjärvi går det bra. Två kilometer kämpar vi med snö som fryser fast under skidorna. Vi trodde att det skulle bli en lätt match, men det blev det tyngsta vi varit med om! Efter en natt på tåget och fyra timmar i buss kom vi fram till Hetta i Enontekis. Vi vänder, fortsätter mot Pallas, och hinner upp ungdomsgruppen och skidar förbi dem. Nästa morgon låter vi de andra stiga upp före oss. Snön fastnar under skidorna. Pannlamporna på och eld i kaminen! Efter en halvtimme har vi varmt och skönt och äter vår vandringsmat med god aptit. Kurre har vallaborttagning med sig. Foto Kari Penttinen full av ungdomar. Det är svårt att komma upp, rinkans midjebälte och bältet över bröstet måste lossas. Kurre som har åkt före till halva backen blir skrämd och skyndar för att hjälpa. Jag tar av mig skidorna och bär dem de två sista kilometrarna. När vi kommer fram är klockan halv tio och det är halvmörkt. I ödestugan i Sioskuru finns sovplatser för 24 personer. Kombinationen tejp och klister är rena katastrofen. Tuppens ögonbrynsvalkar lyser klarröda. Med kikaren ser jag att den inte har en svart teckning mellan näbbroten och ögat, det är en dalripa, inte en fjällripa som jag hade hoppats på. Det går bra, där finns ju tio tomma bäddar. Foto Kari Penttinen kilometervis åt alla håll. I det här läget skulle det vara en verklig katastrof. Det skymmer, men vi kämpar vidare. och är nöjda när kurun finns precis där den ska finnas enligt kartan. Snart lär jag mig hur det känns när det på riktigt bränner i låren. På gymmet har jag otaliga gånger hört ?fortsätt, det ska bränna i låren!?. Ingenting! Hon har nanogrip-bottnar och det fungerar perfekt i blöt nysnö. Vi vänder tillbaka till stugan och vallar om. Plötsligt springer två ripor otroligt snabbt över snön och stannar trettio meter bort. Aderton personer från Varalan urheiluopisto, lärare och blivande idrottsinstruktörer, är ute på fjällvandring. Det blir inte många tomma platser kvar i de båda sovsalarna den natten. Ingendera av oss har skidat en endaste meter tidigare med rinka. När vi kommit över sjön börjar uppförsbacken. Blå himmel över vita snövidder, finare fjällvyer får man söka! När vi kommit upp börjar en dimma breda ut sig, horisonten försvinner, det går inte att skilja fjäll och himmel, allt är vitt. Vädret är varmt, vattnet riktigt rinner från taket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På skidvandring i fjällen Kari Penttinen skriver om sitt senaste äventyr, en 80 kilometer lång skidtur i fjällen som inte riktigt gick som planerat, men som ändå blev en fin upplevelse. I två års tid har jag drömt om att skida i fjällen och övernatta i ödestugor. Vi är ensamma, väderprognosen har skrämt bort övriga vandrare. Vi har dåligt fäste och besluter att valla om när vi kommer till Pyhäkero ödestuga nedanför fjälltoppen. Kurt Öhblom på kalfjället med rinka på ryggen. Nästa morgon tar jag bort både klister och tejp och torkar skidbotten ren och sätter på ny tejp. Kurre sätter klister under. Vi lagar morgongröt och kaffe, sätter mera burkvalla under skidorna och startar. Efter en timme hinner vi upp gruppen idrottsinstruktörer och rastar med dem där vår rutt viker av till Nammalakuru. Kalfjället breder ut sig På skidtur. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter fem på kvällen kommer ett ungt par och frågar om de kan övernatta i samma sovsal med oss. Vi har en brant stigning på fyra kilometer framför oss, men vi lockas av möjligheten När vi närmar oss slutmålet för dagen har vi två möjligheter. Sparsamt förekommande fjällbjörkar avtecknar sig skarpt som grafik mot det vita. Vi rastar i en bred ?kuru. Jag gräver fram kikaren, ripan gömmer sig bakom en fjällbjörk. Båda två tar vi av oss skidorna och går nedför den brantaste delen av backen. I en brant backe hugger skidorna fast och de extra sjutton kilona på ryggen gör att jag tappar balansen och faller. Jag sätter burkvalla på tejpen och Kurre sätter burkvalla på klistret. Det är kvällssol, nästan klart, vi får känna på hur det känns att skida med rinka på ryggen, min väger sjutton kilo och Kurres tretton. Nu bränner det på riktigt och det gör det tre timmar till och nästa dag och nästa dag, men på fjärde dagen har jag redan vant mig. I Pyhäkerostugan vallar vi om och gör ett val som gör resten av den dagens tur till en mardröm. Kurre sätter klister ovanpå burkvalla och jag sätter klister på tejpvalla. Då vi kommer högre upp börjar det blåsa hårdare och vinden får nästan stormstyrka när vi kommer ut på öppna fjället genom en smal ?kuru?
Han tyckte att det var dags att börja trappa ner en smula. . Sedan lagade han planet, grävde ut en 200 meter lång startbana och lyckades få upp det i luften. Det blev ett liv i flygets tecken. Vår Profil fick jobb som testpilot vid olika företag. Om han åkte fast skulle han säkert bli dödad. Två besättningsmän dog och åtta blev tillfångatagna av japanerna. Men vår Profil och de övriga klarade sig. Vem är profilen. De måste hoppa. Han kunde ha hamnat var som helst. Men han hade en fruktansvärd tur. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han kom i kontakt med några kinesiska gerillasoldater som hjälpte honom att komma undan. Vår Profil var amerikansk överstelöjtnant. Han berättar att han har blivit delägare i en semesterlägenhet och bor några veckor varje vinter i Jeris. Kurun var avstängd på grund av lavinfara och vi blev tvungna att ta en omväg som gjorde vår dagsetapp två kilometer längre. dubbelt också i en annan bemärkelse, priset är nämligen det dubbla jämfört med Helsingfors! Men utsikten från rummet är helt fantastisk! Vi sitter på terrassen i solskenet med ett stort stop öl framför oss när idrottsinstruktörerna kommer fram. Vår Profil tog språnget ut i mörkret. Jimmy var gift och hade barn. Han var chef för en besättning på fyra man. Det kom som en total överraskning för japanerna. Femton av planen lyckades ta sig fram till Kina. I USA har han till och med fått en stad uppkallad efter sig. Vår Profil ledde en av det andra världskrigets mest berömda bombraider. Vem var han? Text: Anders Palm Lady Bird Johnson var svaret på förra veckans pro?lfråga. Lady Bird Johnson. Det gällde att bomba Tokyo. Han utnämndes till major i det amerikanska flygvapnet. Vi duschar och äter middag med efterrätt och kaffe och cognac och går och lägger oss tidigt. Jimmy flög vidare med sina ben i gips. Vår Profil var en av de första som förstod den stora betydelsen av så kallad instrumentflygning. Han insåg att en pilot inte alltid kan förlita sig på det man ser och känner, utan måste lära sig att lita på sina instrument. År 1929 blev han den förste som lyckades starta och landa ett flygplan enbart med hjälp av instrumenten . Han landade mjukt i en gödselstack. Jimmy och hans kamrater hade hamnat nära staden Quzhou i östra Kina. Fallskärmen vecklade ut sig. Vår Profil kallades Jimmy. Då anmälde sig vår Profil till tjänst igen. Den är inredd som ett kapell med sitsar av klar is. De hade flugit i 13 timmar. Bränslet var nästan slut. Var gift med den amerikanske presidenten Lyndon B Johnson. Fick sitt smeknamn som 2-åring. Lady Bird dog i Austin i Texas den 11 juli 2007. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Kaisa Kraus i Åbo ÅU-pennor: Lisa Wikström i Kimito och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd Priserna kommer per post. Vi har 15 kilometer till Jerisjärvi där bussen plockar upp oss. Men han hade tur igen. Den fungerar som ett vigselkapell och är prydd med ispelare med infrusna röda rosor. Till slut vill jag citera Kurre: ?Aldrig kunde jag tro att det skulle bli så tungt. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 66 Medan vi väntar på bussen går Stopp. Han blev huvudpersonen i en tecknad serie. Han hade genomfört ett svårt uppdrag, som blev en stor propagandatriumf för USA. från överstelöjtnant direkt till generalmajor. Vår Profil hade utsetts till chef för företaget därför att han var en duktig flygare. Han hade börjat tidigt och tjänstgjort som militär flyginstruktör redan under det första världskriget. År 1921 bärgade han ett plan som nödlandat djupt nere i en ravin i Mexico. Han brukar alltid köra sin fru med bil till Pallas och sen skidar hon femton kilometer nedför tillbaka till Jeris. Det hade gått på tok! Någon hade räknat fel! Planet skulle aldrig nå fram till flygfältet i Zhuzhou. Vår Profil satt i ett bombplan. Det var utrustat med en större, ombyggd bränsletank. När han kom hem igen hyllades han som en hjälte! President Roosevelt gav honom en fin medalj och befordrade honom två steg med en gång . Han var egentligen chef för en större styrka på 16 plan. Föddes den 22 december 1912 i Karnack i Texas. År 1942 befordrades han till överstelöjtnant. Han var alltså väl meriterad. Därför blev det han som fick leda det svåra uppdraget. Profilen är alltid en känd person. Med flygplanet som sitt andra hem drömt om. Där kraschade de. Jimmy kom hem och blev hjälteförklarad. Hollywood har gjort en film om hans äventyr. Lös gåtan. Han fick medalj från Bolivia. Han hade ju varit med och planlagt företaget och var chef för styrkan. Vad skulle hans chefer säga? Och vad skulle presidenten säga? Jimmy var alldeles utom sig av oro. Presidenten var Franklin D Roosevelt. Alla 16 hade störtat! Och det var hans fel. Man kommer kilometervis framåt bara genom att parstaka. På dryga två timmar är vi framme och kan byta kläder och göra oss klara för hemfärden. Jimmy tog sig ner till planet. Det var fientligt territorium. Det var natt och det blåste storm. Någon landning var inte att tänka på. Attacken skulle bli det första amerikanska flyganfallet mot Japan under det andra världskriget. De 16 bombplanen startade från ett hangarfartyg tidigt på morgonen den 18 april 1942. Tror någon att det hindrade honom. Ett par gånger går jag ut för att se fullmånen, men förgäves. Jag har nämligen släpat med mig ett nytt kamerastativ för att fotografera norrsken eller fullmåne på natten! På natten är det fem grader kallt och plötsligt har vi det före vi har vi ned till en stor snöhydda nere vid Jerissjön. Han beställde reservdelar med hjälp av brevduvor. Delarna kastades ner med fallskärm. Jag känner inte till någon inom det här yrket som har dött av ålderdomssvaghet, sade han. Men så kom det andra världskriget. Vi dricker kaffe med munk, äter två portioner ärtsoppa till lunch, allting till underpris! I restaurangen träffar vi en man som vi mötte i skidspåret tidigare på dagen. i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... Kari Penttinen ?. De sista fem kilometrarna före Pallas var jag helt slut. Det är det tyngsta jag nånsin varit med om. utan att se något från cockpiten. År 1932 satte han hastighetsrekord för flygplan då han flög med 476 km/tim. Vår Profil var född 1896. Han vann många tävlingar och satte mängder av rekord. År 1926 var han nere i Chile. Där bröt han båda benen vid anklarna. Föret är alldeles sagolikt och nästan hela vägen bär det svagt nedför. Jimmy anade vad som hänt. Inget av hans plan hade nått Zhuzhou. Själva anfallet gick bra. När han satte rekordet var han 35 år gammal. Det är en hög ålder för en testflygare. och sedan ännu: ?Man får vara tacksam för att man är i så gott skick att man klarar av sånt här och att man faktiskt vill göra det!?. Den sista dagens fina väder och fina före gör att vi avslutar vår skidvandring helt positiva till sinnes. Sammanlagt skidade vi cirka 80 kilometer på en kväll, två dagar och en morgon! Profilpost Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 9 maj klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Det var han som tagit initiativet till den riskfyllda operationen. Jimmys oro var helt obefogad. Ingen i USA var arg på honom. Tvärtom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Det fanns bara en sak att göra
Men författaren och illustratören skapar en huvudperson som klarar av att göra bort sig i andras ögon. Systern försvinner men brodern är övertygad om att de nog träffas en annan gång. Om pin I fjolårets bilderbok ?Vill ni se en stjärna. handlar det om kompisarna Astor och Ruben. Berättelsen om Martin och Mimmi kan garanterat vara till stor hjälp när man vill förklara vad diabetes är och ge en rolig, klar och enkel introduktion till ett invecklat och viktigt ämne. Som historia är ?Hur då sjuk?? inte speciellt händelserik utan fokuserar på några enskilda skeenden, men Margareta Sandins levande och roliga illustrationer lyfter boken till en annan nivå och erbjuder mängder med humoristiska detaljer och mycket känsla. ?Hur då sjuk?. 57 s. Ulf Stark rör sig i sitt författarskap mellan två motpoler. Hon har illustrerat elva av Ulf Starks bilderböcker och läsaren kan bara igen konstatera att hennes illustrationer ger en ytterligare dimension åt berättelsen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Brodern börjar gå i sömnen och försvinner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skuggan som kreativ kraft fritt och vara lyckliga. Han låter systern förklara för Skaparen att i skuggorna finns det drömmar och drömmarna skapar sagor. Det är ingen annan än systern som bekymrat börjar söka efter honom. Han vill att hans skapelse och alla mänskor där ska ha det sorg- sys ko n p a r. Storasystern berättar sagor med hjälp av skuggor för sin lillebror varje kväll. Han är varken snygg eller klok. Men också i den fantastiska berättelsen finns barnets upplevelse av till exempel de bibliska berättelserna som en konkret bakgrund. Hans senaste bilderbok ?Skuggbarnen. är således en berättelse som kombinerar kunskap om diabetes med en lagom spännande och kreativt illustrerad historia om vänskap och lek. Boken riktar sig till barn i 5?7-årsåldern, men kan säkert också vara informativ för både äldre barn och föräldrar. boken Förutom berättelsen om Mimmi och Martin innehåller ?Hur då sjuk?. Med personerna i hans böcker kan vilken pojke som helst identi- fiera sig. Och med hjälp av en god kompis. Skaparen inser att han gjort ett misstag och rättar till det. Skuggorna får återkomma och sagorna får åter ta sin plats i mänskornas värld. Anna Höglund har illustrerat boken. Skaparen framställs här som ett enda stort klot med ett vänligt ansikte. Omgivningen skrattar och skakar på huvudet åt honom. 38 s. Vill ni se en stjärna. vill hon visa att livet inte tar slut efter en diabetesdiagnos utan att man i hög grad kan leva och vara som alla andra så länge man sköter sin sjukdom. Men att förstå vad diabetes är och hur det påverkar livet är inte alltid lätt, varken för den som fått sjukdomen eller personens vänner. Bonnier 2014. 32 s. Min syster är en ängel av Ulf Stark, bild: Anna Höglund. Alfabeta 1996. Sagorna är spännande och uppskattas i högsta grad av brodern. Mati Lepp har illustrerat den här livsnära pojkberättelsen. Ringa Sandelin Lärorikt om barn och diabetes Hur då sjuk. Men Ruben finner en lösning tack vare sin hypnotiska förmåga. Astor med sitt röda hår, sina fräknar och sina stora utstående öron är den Kalle-pojke som ett filmbolag söker. Han skriver ytterst konkreta och livsnära berättelser. Han kan också röra sig i en fullständig fantasivärld. Men för att kunna berätta måste systern kunna göra skuggbilder. När Skaparen i sin stora vishet sopade bort allt mörker försvann också skuggorna. några sidor med allmän information om diabetes som bland annat behandlar sjukdomens symptom, vad det kan vara bra att tänka på om man fått sjukdomen eller om man känner någon som fått sjukdomen. Även på så sätt är boken lärorik och ett viktigt bidrag till barnvänlig litteratur om olika sjukdomar. Sofia Sjö. I den tidigare bilderboken ?Min syster är en ängel? utgör Höglunds bilder en västentlig del av berättelsen om brodern som upplever gemenskap med den syster han aldrig har fått träffa. Det är bara han som kan se systern och de har mycket fuffens tillsammans. Susann Gleisner . Scriptum (2013) Martin är ledsen. Det enda som egentligen bekymrar Astor är vad han ska kunna bli när han blir stor. Hon har fått något som kallas diabetes. De är bara nöjda och övertygade om att allting nog ska ordna sig. I berättelsen finns ett Skuggbarnen av Ulf Stark, bild: Anna Höglund. Det här gäller för både barn och vuxna. Men hon måste ta sprutor med något som heter insulin, kolla sitt blodsocker regelbundet med en liten manick och tänka på vad hon äter. Mimmis kompis Wa l t e r, som också har diabetes, har en insulinpump som han stolt visar upp. Insulinpumpen hjälper Walter få den mängd insulin han behöver. Det bästa med Walter är ändå att han högt uppe i ett träd har en jättehäftig koja som de alla får hjälpa till att bygga på. För Martin blir dagen som började så sorgligt både spännande och lärorik och han kan knappt vänta på att få leka med Mimmi och Walter igen. När Susann Gleisner var barn fick hon diagnosen diabetes. Hans kompis Mimmi har blivit sjuk. Hans framtid blir tryggad och han blir en stjärna med just de förutsättningar han äger. Med boken ?Hur då sjuk?. Hon finner honom i sista stund innan han helt och hållet skulle ha försvunnit. Mycket förvånad blir Skaparen när han hör gråt från jorden. Han sopar bort alla mörka skuggor till andra sidan av jordklotet. Men när allt det mörka eliminerats försvann också mänskornas förmåga att bry sig om varandra och vara oroliga. Ruben är den skötsamma skoleleven och Astor hans motsats. av Ulf Stark, bild: Mati Lepp. text, Margareta Sandin ? illustration. Bonnier 2013. Han skyndar till undsättning och blir ställd inför någonting han aldrig hade kunnat förutse. boken Stark vänder upp och ner på den vanliga föreställningen om skugga som någonting ont och skadligt. För lilla brodern blir detta en katastrof. Systern berättar inte sagor utan somnar genast. tar upp skapelseberättelsen. Här återger han det händelsförlopp som de allra flesta av hans läsare känner. Utan dem blir det tomt och trist. Han klär ut sig till henne med en ny gyllene peruk, röd klänning och höga klackar. Martin vet inte vad han ska göra, men tillsammans med sin vän Robert bestämmer han sig för att hälsa på Mimmi och se hur hon mår. Till sin förvåning märker Martin att Mimmi mår hur bra som helst. Hon leker och busar som hon alltid gjort
(2006). Efter det kom böckerna om tyghunden Businnan (?Businnan? 2009 och ?Businnan. I bilderna får vi också ana en fantasieggande kontext som inte skrivs ut i texten men lockar till vidare funderingar, som husvagnen Vina Vina bor i. Blanka Henriksson Vad gömmer sig bakom ett fönster? Promenad . Resultatet är gott . När Vina Vina (som presenteras som han, men av somliga läsare upplevs mer som hon eller möjligen hen) hittar en motorsågspinne är de små läsarna genast med på noterna, och pinnens transformationer till metspö och vägbom blir helt naturliga för den som håller med om att pinnars möjligheter är oändliga. boken Det är med stor igenkänning som både en tvååring och en fyraåring följer med när Vina vina sticker ner pinnen i hål, slår av maskrosor och ritar streck på marken, även om boken främst riktar sig till den förstnämnda med sina korta meningar och enkla språk. Wieslander och Geffenblad har till- sammans skapat en sympatisk och samtidigt fantasieggande figur, som man får möta ånyo i ?Vina Vinas vän?. Man kan därför hoppas på flera gemensamma givande bilderböcker framöver. samarbete mellan en bra textförfattare och en duktig illustratör. Det här gäller också Maria Jönssons och Lotta Olssons ?Promenad?. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stilen känns igen från tidigare verk. Den är även Svenskfinlands bidrag till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2014. Råttan Bettan och masken Baudelaire är en samling för barnet att växa upp med. För varje ålder finns det nya ramsor att njuta av och alla torde kunna hitta en egen favorit i den brokiga blandningen. Jolanda Tirkkonen bildsättning fungerar ypperligt för nnars förträffliga egenskaper Vina Vinas vargpinne (2013), Vina Vinas vän (2014). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finurliga rim och skojfriska dikter boken Råttan Bettan och masken Baudelaire. Tematiken är bred: fingerramsor för de yngsta, vardagsnära dikter att känna igen sig i för lite äldre barn, filosofiska dikter om abstrakta teman och flera rena nonsensramsor. Det kan låta spretigt, men är det inte alls. Text och bild stöder här varandra på bästa sätt och utan den Sofia Sjö. Det som först verkar skrämmande är boken sist och slutligen kanske inte så farligt och att vara lite udda är kanske helt normalt. ?Promenad. Babypoesi och vilda ramsor. På finurliga rim presenterar Sandelin dikter om både det ena och det andra. Bonnier Carlsen (2013) Har du någonsin funderat på vem som lever i alla de upplysta hus och lägenheter man kan se på en vanlig kvällspromenad och vad som pågår där inne i husen och lägenheterna. Sandelin låter form köra över innehåll och dikterna fungerar inte så mycket utifrån vad de handlar om som utifrån hur de låter. är en skön kombination av en liten, men träffsä- ker berättelse på rim och fantasirika bilder fulla av roliga detaljer och härliga karaktärer som alla gjort sina bostäder till hem som verkligen speglar vem de är, om de sedan älskar dykning, djur, sopor eller disco. Rabén & Sjögren. Alla som har förälskat sig i en pinne, eller har varit med om när någon annan upptäckt pinnars alla förträffliga egenskaper, kan känna igen sig i Jujja Wieslanders och Lotta Geffenblads ?Vina Vinas vargpinne?. Historien är enkel men slående i sin vardaglighet. är det våren som hänför både i text och bild, och vargen får en ny roll som potentiell vän. Jujja Wieslander lyckas med bara några korta meningar på vart uppslag förmedla både känslor och händelser så att läsarna rycks med i berättelsen, och med Lotta Geffenblads illustrationer är upplevelsen mer än komplett. Annika Sandelin (text) och Karoliina Pertamo (bild). Schildts & Söderströms 2013 Annika Sandelin debuterade som barnboksförfattare med bilderboken ?Milja och grannarna. I båda böckerna finns också en varg, som likt Vina Vina kanske har en annan identitet än vad texten påskiner, men helt säker blir man inte på om den nya vännen är vild eller tam, varg eller hund. Vargen dyker upp redan i första boken, och är den som får ge slutgiltig prägel på pinnen genom vargdoft och bitmärken. Det har Lotta Olsson och Maria Jönsson gjort och det de kan berätta om andras liv är fullt med spänning och humor. När ett litet barn tar med sin trötta förälder på en kvällspromenad får vi en inblick i de mest varierande liv. Pertamo låter färger och motiv flöda över hela uppslag och skapar på så sätt helheter som knyter ihop flera dikter. Texten är insprängd i bilderna och humorn går igen i de ramar som illustrationerna bildar. Tidigare i år belönades författar- paret av Svenska litteratursällskapet för boken, som i prismotiveringen kallas en barnbok med klassikervarning. Vargpinnen får sedan till kvällen dela sängplats med Vina Vina, medan mindre viktiga pinnar och kottar hänvisas till golvet. I ?Vina Vinas vän. Text: Jujja Wieslander, Illustrationer: Lotta Geffenblad. blir kär 2011), där Sandelin visar prov på sin ordkonstnärlighet med välflytande rim och en stor dos humor. Den aktuella boken är en diktsamling för barn. Men vi får också en tankeväckande utmaning av våra möjliga förutfattade meningar. Lotta Olsson och Maria Jönsson. Helheten hålls samman av språkglädjen och en skojfrisk stil där varje ramsa byggs upp mot en finurlig knorr på slutet. Sandelins texter påminner mycket om Lennart Hellsings, mästaren på ramsor och nonsenspoesi för barn. Liksom hos Hellsing finns överflödet, upprepningarna som skapar roliga dimensioner, föremålen som har en egen vilja och tar makten över sitt eget öde, och, framför allt, språkglädjen, ordlekarna och fröjden i rim och rytm. Det kan låta till exempel så här: ?Tant Siv har skor för alla väder / skor för regn och slask och sol / skor av plast och skor av läder / skor som gör en supercool // Skor som studsar upp för backar / tunga skor av gammalt bly / skor med fyrtioåtta klackar / och ett inbyggt paraply?. Och så vidare. boken är en pärla för högläsning. Karoliina Pertamos kännspaka poesi och tacksamt är att bilderna låtits ta mycket plats. Det är en bilderbok som passar utmärkt för yngre lyssnare och bokälskare, men som också garanterat får en vuxen läsare att dra på smilbanden och tänka om. Svordomar som ekar ur ett fönster kan man tycka att inte bådar gott, men när man väl tittar in förstår man att saker och ting inte är så illa trots allt. Många av de bästa barnböck- erna är en produkt av ett givande ena eller den andra skulle boken inte alls fungera lika bra. Det här är inte Jönssons och Olssons första gemensamma barnbok, de är bland annat kända för berättelserna om hundvalpen Morris
Att behärska språket är en viktig faktor, det gör att man känner sig trygg i den plats man reser till. Att medborgarna i de länderna reser mer i egna landet bekräftas av statistik från det svenska turistorganet Visit Sweden som i en enkät fått svar från 16 000 medborgare i 11 länder. 23 procent av norrmännen svarade att de aldrig eller mer sällan än en gång per år reser på semester utomlands. Det första lämnar vi därhän, men det sistnämnda kan förklaras av bristande språkkunskaper som inte är ovanligt i stora länder som Tyskland, Frankrike och Spanien. . Att bläddra i charterbolagens kataloger på vintern var väl charmigt förr i tiden, men det är möjligheten att själv enkelt välja flyg, tåg, hotell och biluthyrare som revolutionerat semesterresorna. . I många länder bor den yngre befolkningen i storstäder men har sin familj på andra platser, säger Maria Lexhagen, chef för svenska Mittuniversitets center för turismforskning, Etour. Där finns också kopplingen till fritidhusen. . Det finns också enorma mängder tillförlitlig information från andra resenärer som vill berätta om sina upplevelser, säger Maria Lexhagen. (FNB?TT?Björn Ewenfeldt). Inget slår dock amerikanerna där 61 procent valde de båda svarsalternativen. För européer och alla andra finns det dock inget som förändrat semestervanorna lika mycket som internet. Det finns gott om stereotyper och fördomar, till exempel att engelsmän alltid är fulla på semestern och att tyskar på något märkligt sätt alltid lyckas bygga egna små enklaver på de stora turistmålen i Medelhavet. Ålder, ekonomi och språkkunskaper är viktiga faktorer men de flesta reser någonstans på semestern. . Det har också gjort att man inte behöver välja bort en utlandsresa på grund av begränsad budget. Om man bor vid kusten är det inte ovanligt att ha en stuga i fjällen, till exempel. Tyskar, fransmän och spanjorer semestrar helst i eget land. Semester! Många vill fortfarande ha den i ett svep i sommarstugan, andra mer upphackad. Motsvarande siffror för Frankrike, Spanien och Tyskland var 40?45 procent. Om vi räknar antal betalda dagar toppar Tyskland, Frankrike och Spanien listan med 30 och lika många har Brasilien som enda icke-europeis- ka land. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Européer gillar sol . Sedan kommer de nordiska länderna plus Storbritannien med 25. I botten på listan ligger USA, Taiwan och Sydkorea där man anser att omkring 10 dagar räcker för att gå ner i varv. Vad folk gör på sina ledigheter varierar förstås väldigt. Ofta ligger fritidshusen på den plats släkten kommer ifrån. Med hjälp av de effektiva sökverktygen går det nästan alltid att hitta billigare alternativ. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men huset kan också ligga på en plats som står i stark kontrast till den plats där man normalt bor. och Den som bor vid kusten har ofta stuga i fjällen. Absolut är det så. Det gäller för övrigt även andra typer av resor, att man söker en plats som står i störst kontrast till ens vardag, säger Lexhagen. Men tillbaka till övriga euro- péer. Att besöka släkt och vänner är en väldigt vanlig reseanledning och framför allt i länder som är hårt urbaniserade. Många tyskar och fransmän vill ha den på det egna språket även om de åker utomlands. Men inget har påverkat européernas semestervanor så mycket som internet. Vi européer är bra på semester, bäst i världen till och med
även om ryggen värker efter ?era timmar hikande! Backpackingens skuggsidor Sol och bad. Som tur är har vi ju i dagens läge ypperliga möjligheter att hålla kontakt via alla världens skypar och twittrar! Catarina Aarnio är 21, studerar till vardags folkrätt vid Åbo Akademi men tillbringar just nu ett mellanår i Australien, där hon reser och jobbar.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men huset kan också ligga på en plats som står i stark kontrast till den plats där man normalt bor. Efter att jag skrivit om hur spännande och häftigt resandet är tänkte jag dämpa ner härligheten lite och skriva om de mindre behagliga sidorna av att resa ? sådana sidor man sällan tänker på i förhand. För det första kan det vara väldigt ansträngande att ständigt flytta på sig då man måste släpa med sig alla väskor, påsar och skateboards. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En glad tjej . Det är så gott som omöjligt att inte lära sig detta, annars får man lov att gå trött dagarna i ända då man äntligen kommit fram till sin destination efter flera timmars färd. Man får vänja sig vid att dela rum, toalett, kök, dusch och ibland även säng med en massa andra resenärer, och ofta med kackerlackor och spindlar också! Det ständiga oljudet av backpackers som älskar att festa är något man helt enkelt får bli van med. Förhoppningsvis har man inte tappat bort sina öronproppar i den oändliga röran av väskor man har då man önskar att ta en tupplur eller gå och lägga sig i någorlunda mänsklig tid. Även om man dagligen är omringad av ett paradis, härliga människor och nya äventyr, kan man inte hjälpa att då och då få en riktigt jämrande hemlängtan. Man uppskattar det normala livet, rutinerna och hur allt fungerar hemma. (FNB) Källa: Nätresebyrån Expedia Ofta ligger fritidshusen på den plats släkten kommer ifrån. Innan man ger sig iväg ska man också boka och betala biljett på något vis. Då man reser med en budget undviker man i så hög grad som möjligt att betala för internet och att hitta ett cafe med gratis internet kan bli ett rätt så krävande tidsfördriv. Det positiva och lärorika med att ständigt flytta på sig är att man blir expert på att sova på de mest stökiga och obekväma ställen. Tanken på yllesockor, en varm filt, hemmamat och en mysig filmkväll låter som rena rama drömmen! Denna ?resa med budget?- livsstil passar knappast alla, men personligen skulle jag själv aldrig byta ut mina upplevelser mot någon lyxig all inclusiveresa. Väldigt lätt händer det att man glömmer en hel del efter sig. Många européer söker sig till soliga stränder på semestern, till exempel till Mallorca. Att kunna språket som talas på semesterorten är viktigt för många, speciellt för fransmän, tyskar och spanjorer. Verkligen en nyttig talang att ha då man reser! För det andra ska man vara förberedd på att säga adjö till sitt privatliv då man flyttar in på ett hostel. Därför semestrar de helst i eget land Lehtikuva sitt språk FAKTA De mest eftersökta resmålen De här resmålen är mest eftersökta i dessa länder inför årets sommarsäsong. Tyskland: Mallorca, New York, London. Frankrike: New York, Girona & Costa Brava, Mallorca. Spanien: Malaga, Alicante, Cadiz. Storbritannien: New York, Mallorca, Orlando (Florida). Ur ett helhetsperspektiv finns det knappast något bättre sätt att ta sig fram och uppleva världen. Den tråkigaste delen med resandet är ändå definitivt alla vänner man träffar på vägen och måste säga adjö till då man fortsätter på egna vägar
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 18? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 7 maj. STORKRYSS 16 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Kristina Rainio i Pargas. 2) Ulla Backas i Kimito. 3) Elise-Marie Lindström i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 123 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 17 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 18 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 14 maj. 18 VECKÄNDAN Storkryss 18 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 14 maj. Märk kuvertet ?Storkryss 18
02 231 3902. Till slut greps skåpbilsföraren och två partimedlemmar. . Gärningsmannen som bodde i lägenheten hade fått hjälp av en 30-årig kvinna. STÖLD. Mannen hade inget körkort och i bilen hittade polisen en liten mängd amfetamin. INBROTT. Ingen berättade för dem varför de greps. von Pfaler anser att poliserna måste ha insett att de gripna hörde till Vänsterunga och inte var anarkister. Viruset smittar inte till människor. (FNB) Farliga saker. (FNB) festkläder för damer, herrar och barn Vi betjänar: KORT POLIS S:T KARINS PÅVERKAD BILIST. Polisen påträffade paret senare under kvällen i närheten av brottsplatsen. Må?10.00?18.00 Ti?fr 10.00?17.30 Lö 10.00?14.00 Pukuvuokraamo Tureborgsgatan 19, 20100 ÅBO Tel. Vi vände om och i det skedet kom kravallpoliserna. Poliserna sade att de vill konfiskera flaggpinnarna och talade med ungdomarna i cirka en halv timme. Jag anser det är viktigt att polisen bedömer och övervakar sin egen verksamhet och offentligt erkänner om man begått ett misstag. Flera representanter för Vänsterförbundet, bland dem ordförande Paavo Arhinmäki, kritiserade starkt polisens agerande och krävde en förklaring. forspolisen. Han ville inte gå in på detaljer om hur misstaget uppstod. . Alla måste få en chans. Man bör speciellt bekymra sig om dem som av en eller annan orsak inte lyckas med det, skriver Risikko. Också Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb och näringsminister Jan Vapaavuori tävlar om att bli Samlingspartiets ordförande och därmed statsminister. Risikko har varit minister glömt nycklarna. Det of?ciella beslutet fattas på måndag. Räsänen säger att den här utredningen kommer att vara tillräcklig. Helsingforspolisen bad på fredagen om ursäkt för att man beslagtagit ?aggpinnar av Vänsterförbundets ungdomsorganisation under förstamajtåget. Räsänen tycker det är bra att polisen snabbt gjorde en bedömning om hur man agerat. . Hon tror att hennes erfarenhet i arbetslivet innan hon blev politiker är extra viktig för ordförandeskapet. . Det här var summan av en händelsekedja där vi gjort fel slutsats. Polisen lovade att ge tillbaka flaggpinnarna och ersätta dem som man bröt sönder. Enligt polisen kapade man av en del av ?aggstängerna för att de skulle få plats i polisbilen. När polisen analyserade sitt I samband med händelserna agerande framkom det att de flaggpinnar som man kon?skerat av Vänsterunga inte hade något samband med anarkistdemonstrationen samma dag. Den erfarenheten ger en grund för det politiska arbetet som är helt i en klass för sig, säger Risikko. Hon reser i dag till Kina för att befrämja ?nländska hälsoföretags export. De släpptes efter demonstrationen. Lauri von Pfaler som är ordförande för Vänsterunga i södra Finland säger att händelseförloppet började då de skulle föra ?aggor från en skåpbil till partiets förråd nära Hagnästorget. . Polisen i S:t Karins grep en amfetaminpåverkad man som körde en personbil på Voivantie i S:t Karins den 30 april. Vi sitter trots allt med i representativa organ. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hönsvirus i Egentliga Finland Den så kallade gumborosjukan som drabbar höns har för första gången upptäckts i Finland, uppger tidningen Maaseudun Tulevaisuus. Det är ett hönseri i Egentliga Finland som drabbats och livsmedelssäkerhetsverket Evira har bekräftat fallet. Evira misstänker att ?er gårdar drabbats och har redan börjat analysera nya tester. Virussjukdomen Gumboro har fått sitt namn för att den upptäcktes för första gången i Gumboro, Delaware, USA 1962. Den dödar upp till hälften av de drabbade fjäderfäna. Senast den orsakade stora skador i Finland var 1993. Det ?nns ett vaccin mot sjukdomen, men det går inte att sätta in förrän källan till smittan är utredd. Ett medelsålderspar försökte stjäla en motorcykel den 1 maj på Pehtorinkatu i S:t Karins. Enligt ögonvittnen försökte paret lyfta in motorcykeln i bilens baklucka. En del av anarkisterna hade burit med sig vassa käppar som enligt polisen maskerats som ?aggpinnar. . Hon uppger att många har bett henne att ställa upp. Risikko berättade om sitt beslut i ett pressmeddelande. Risikko vill reformera Finland så att varje ?nländare kan bygga sin framtid greps tre personer som fördes till häktet i Tölö. Till exempel var ?aggorna röda, inte svarta. Dessutom berättade de unga för poliserna vem de är. Enligt von Pfaler är Vänsterunga och anarkisterna inte ens delvis samma grupp. . De ser ju oss lite som klassvikare. På vägen insåg vi att vi trygg och optimistisk till sinnet. . Polisen har bett om ursäkt för att ?aggpinnarna kon?skerats. Så här borde det inte ha gått, sade överkommissarie Seppo Kujala på Helsing- Risikko vill bli Samlingspartiets ordförande Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko ställer upp i Samlingspartiets ordförandeval. Senare under kvällen hittade polisen den stulna egendomen i en lägenhet i höghuset. Lehtikuva Polisens agerande under första maj ska utredas Polisen bad om ursäkt för misstag. Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) säger att Polisstyrelsen ska göra en utredning om polisens agerande under förstamajtåget i Helsingfors. Räsänen sade på fredagen att hon diskuterat saken med polisöverdirektör Mikko Paatero. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 LOKALT & INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt Kujala hölls de i 3?4 timmar. . (FNB) www.pukuvuokraus.fi Vi hyr ut och säljer i sju år och riksdagsledamot i elva år. Jag har arbetat som sjukskötare, lärare och direktör. Åtminstone tolv källarförråd i ett höghus på Kulturinnankatu i S:t Karins utsattes för inbrott den 1 maj
tvärtom. Vi har haft simmare som är tio sekunder snabbare än våra killar på hundra meter, men det gör dem inte automatiskt till duktiga vattenpolospelare. Stjärnan. TPS förra chefstränare Marko Rajamäki tar över efter Esa Pekonen, som ?ck gå förra veckan. Rajamäki, 45, skrev på ett kontrakt för denna säsong. Han har en tuff uppgift framför sig att höja stämningen och locka fram spelglädjen i laget. Spelarmaterialet är hyfsat men inte särskilt brett. . Jag kunde bra tänka mig någon uppgift inom föreningen också efter spelarkarriären, jag trivs så bra här, säger Eriksson. . Den fem före färdiga geologen jobbar i en guldgruva i Lappland . Det snittades över 27 mål per match i TU:s grundseriekamper denna säsong. Guldtörst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blött, tungt och underhållande Turun Uimarit hör till landets ledande vattenpoloföreningar . Nu toppar hon nästa vinters ranking, eftersom tävlingen i Röldal räknas med till säsongen 2014?2015. Efter Norge bar det av hem till Kimitoön men om en vecka väntar igen följande resa då Hollsten jagar framgång i nordiska mästerskapen i svenska Riksgränsen. . och bygger upp en ny dynasti. FAKTA Vattenpolo PROFILEN Thomas Eriksson Janne Isaksson Klockan närmar sig halv nio på kvällen och de sista simmarna lämnar Impivaara simhall i Åbo. Vi är bättre organiserade än andra vattenpoloföreningar i Finland. Ny dynasti på gång? . Tidigare gjorde vi talkoarbeten på lyxkryssarna vid varvet i Nådendal och håvade in en stor del av budgeten den vägen. Därtill har han fungerat som assisterande tränare i några matcher. . Om ungdomarna orkar träna ser framtiden väldigt ljus ut. I med buren. Motståndaren hänger i dig, du har ingen egen bana och får inte en lugn stund. Teamet håller på att ta form, sade han. Den nya chefstränarens första ligamatch blir i hemstaden Åbo på söndag. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 20 SPORT Drömstart för Mikaela Hollsten Janne Isaksson Snowboardåkaren Mikaela Hollsten har redan nu säkrat ett ypperligt utgångsläge inför nästa tävlingsvinter i friåkning. Kimitobon har nämligen i norska Röldal vunnit en fyrstjärnig tävling, det vill säga den högsta kategorin på kvaltouren. . Det kostar ca 600 euro om året att få vara med, plus licenser och två euro per träning, berättar Eriksson. . Stängt för i dag. På fredagen hittade klubben en ny tränare. Resurserna är praktiskt taget noll, men trots det ?nns en träning eller match inprickad på schemat nästan dagligen. . När den möjligheten försvann har vi fått försöka skaffa sponsorer men oftast när man frågar efter pengar följer motfrågan ?vad är vattenpolo??. Eriksson hoppas på större synlighet för grenen i Finland. . Det tror vi på, säger Kukkonen med eftertryck. En perfekt start på nästa säsong, jublar Hollsten. Den gångna säsongen placerade sig Hollsten sexa på kvaltouren och gick knappt miste om en plats på världstouren. Det var min absolut bästa tävling för vintern och kanske den viktigaste segern någonsin. Turun Uimarit hade för 2008 har man blivit snuva. Vi får hoppas att min gamla och rostiga bil håller ihop ett tag till, skrattar Hollsten som tagit ett NM-guld och två silver de tre senaste åren. KuPS tar omstart med Rajamäki KuPS har förlorat alla fyra matcher i årets fotbollsliga. och ädelmetaller gräver han också i bassängen. Den landslagsmeriterade försvararen vinner inom ett par veckor sin tionde raka FM-medalj men har inte hunnit medverka i mer än en handfull drabbningar på grund av arbetet och studierna. Och att spela är ju det bästa som ?nns. Spelas med sex utespelare plus målvakt. Spelplanen är 30x20 meter stor och 180 cm djup (vilket inte alltid uppfylls i Finland). Speltid 4x8 minuter effektiv speltid. Var den första lagidrotten på OSprogrammet, med sedan 1900. Ungern är den mest framgångsrika nationen med 15 medaljer. Till Finland kom grenen 1901 och de första FM-medaljer delades ut 1908. Damernas FM-serie startade 1987. Fem lag deltar i herrarnas och sex i damernas FM-serie. Spelarna måste verkligen Men trots den tomma kas- älska sporten, för ersättning får de inte . Och någon kan ibland greppa fast i dina simbyxor men då snurrar du bara runt 360 grader så tappar de nog taget. Många av vattenpolospelarna har simningsbakgrund men TU:s tränare Karri Kukkonen poängterar att simstyrka i sig inte räcker. . Det är trevligt att juniorerna blir tysta när jag öppnar munnen. Vi bygger en stig för juniorerna som de kan följa ända upp till representationslaget. Redan B-juniorerna tränar i medeltal fem gånger i veckan. En intensiv, fysisk och tung kontaktsport, där ingen undgår smällar. . KuPS vill då ta revansch för cupförlusten mot Inter. Rajamäki jobbade som chefstränare för den andra Åboklubben TPS 2010?2013. Meriter var två FM-brons och en cupseger. Man ser nog all möjlig sport i tv men ingen vattenpolo. Det ?nns ju inget bättre för en sjuåring än att plaska omkring i bassängen med en boll, säger Karri Kukkonen. Här gjuts grunden för allting och verksamheten har gått framåt massor under de fem? sex senaste åren. . I cupen slogs Kuopiolaget ut i kvarts?nalen på valborgsmässoaftonen. Nej, långt ifrån. Nu kliver nämligen en hop vältränade karlar ut ur duschutrymmet, plockar undan banmarkeringarna, slänger ner målburarna i vattnet och hoppar i. Turun Uimarits vattenpoloherrar gör sig redo för träning. Och väl där går det undan. Fyra A-landskamper, ett tjugotal juniorlandskamper. Hur går det i finalserien: TU vinner med 3?2 i segrar loskolorna är populära evenemang. . Framför allt vad gäller juniorverksamheten är Turun Uimarit bäst i landet. Förra säsongen kammade föreningen hem guldet i såväl B-, C- som D-pojkjuniorerna och också i år är man på väg mot en diger medaljskörd. Klubben har 60 licensiera- de spelare och sammanlagt över hundra aktiva medlemmar, och de årliga vattenpo- Född: Den 13 juli 1985 Familj: Sambo Studerar: Geologi vid Åbo Akademi Jobbar: Som gruvgeolog i en guldgruva i Pahtavaara i Sodankylä Hobbyer: Golf och frisbeegolf Förening: Turun Uimarit Position: Centrumförsvar Meriter: Ett guld, fem silver, tre brons i herrarnas FM-serie. Raul Perian är TU:s enda utländska förstärkning och lagets bästa spelare. Rumänen kom till Finland å jobbets vägnar för två år sedan. Thomas Eriksson, 28, steg upp till TU:s herrlag för drygt tio år sedan. Mycket förenklat är det som handboll i vattnet, förklarar Åbobon Thomas Eriksson som började med vattenpolo 1998. Det blir nog en hel del blåmärken och ?ngret har gått ur led, men inga tänder har som tur lossnat. . Målnäten vittjas ?itigt i vattenpolo. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I FM-serien är det inte lika mycket brottning som till exempel i OS, mera knipas och knuffas. Jag har fått lite auktoritet. Men det harmar nog att jag inte kunnat spela mera. Det är ett jättetrevligt gäng, toppenkillar, man vill på riktigt alltid komma på träningar. Man blir lite arg och besviken ibland. san har Thomas Eriksson bara gott att säga om sin kära klubb. Vi ska spela så att spelarnas goda sidor kommer fram, sade Rajamäki. Vilka Rajamäki kommer att ha i sitt tränarteam klarnar senare.
Nu ska TU lämna fjolårsbesvikelsen bakom sig. . Kuhat har i princip samma manskap som vunnit FM-guld fem år på raken och har satsat allting på slutspelet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI sin storhetstid på slutet av 80-talet med sju guld på nio år. Nu ska deras dominans ta slut. Rivalerna möttes i ?nal även förra säsongen, då vann Kuhat den femte och avgörande matchen med uddamålet. Och stämningen på ?nalerna ifjol var fantastisk. Karri Kukkonen, 34, har tränat representationslaget med undantag för en säsong sedan 2006. ?Enda målet är att vinna sista matchen? Världsmästarsimmaren Antti Kasvio en av motståndarna i ?nalen. Janne Isaksson Turun Uimarit vann grundserien i herrarnas FM-serie med klar marginal till tvåan Kuhat, men trots det ses Helsingforslaget allmänt som förhandsfavorit inför ?nalserien. TU fick det överraskande svårt i semi?nalerna mot grundseriefyran Helsingfors Simsällskap, medan Kuhat sopade undan Cetus utan minsta problem. . 17.30 Kuhat-TU, Helsingfors Lör 10.5 kl. Vi kom så nära man bara MEDALJMATCHER I ÅBO FM-FINALERNA (bäst av fem) Lör 3.5 kl. Läktaren överfull, caféet svämmade över, mer folk än det egentligen ryms här. Medalj har man nu tagit nio säsonger på raken, men med undantag de på mästerskapet. De har vunnit så många gånger att det börjar räcka. 18.00 TU-Kuhat, Impivaara (vid behov) Denna helg avgörs medaljernas öde också i C-pojkarnas FM-serie i Impivaara simhall. . 18.00 TU-Kuhat, Impivaara kan komma och det har nog motiverat spelarna att dra sig hit till simhallen under många mörka och kalla kvällar. En himla fart framoch-tillbaka, skrattar Kukkonen och skattar sig samtidigt lycklig över att tempot avtagit en del med åren. Men också annars lönar det sig att vara på plats för att följa med finalserien, som startar med TU:s hemmamatch i Impivaara på lördag. . 18.00 TU-Kuhat, Impivaara Sön 4.5 kl. Säkert närmare 300 personer. Det blev minst sagt bråttom. Det har växt fram lite av en rivalitet mellan oss på sistone, fortsätter försvararen Thomas Eriksson. Om du vill ha bra underhållning, välkommen hit! Sön 11.5 kl. Finalturneringen, dit Turun Uimarit avancerade som grundserieetta, börjar på lördag klockan 16.40 och söndag klockan 17.45.. Foto: Janne Isaksson Ung men erfaren lots. Vi ska vinna den sista matchen, det är vårt enda mål, slår Kukkonen fast. Det mesta kända ansiktet i ?nalserien är utan tvekan den dubbla världsmästaren och OS-medaljören Antti Kasvio, 40, som efter en kort men ytterst framgångsrik simkarriär bytte till vattenpolo i Kuhat. . Jag minns när jag själv spelade och mötte en ung Kasvio. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid bassängkanten ser man hur fysisk och tuff sport det här verkligen är, säger Kukkonen. . Men när vi är på vår bästa nivå är vi faktiskt bra, säger TU-tränaren Karri Kukkonen. . Kuhat-TU, Helsingfors (vid behov) Lör 17.5 kl
I ?nalen i Karis i onsdags vann högstadiepojkarna över Hagelstamska högstadiet med siffrorna 26?21 efter 14?11 i halvtid. Gymnastiklärare Kyösti Kurvinen beskriver guldet som en verklig bragd av laget. . 18.30 på Veritas Stadion Den första deltävlingen i orienteringens toppliga, Mehiläinen-sprint, samlade första maj landets bästa orienterare till Kerttuli sportcentrum i Reso. Förmiddagens kval led av snöslask men eftermiddagens ?nal avgjordes i kyliga men goda förhållanden. Segrarna i sprinttävlingen gick dock utanför landets gränser då Paimion Rastis fransman Frederic Tranchand höll överlägsen fart i herrklassen och arrangörsföreningen MS Parmas ryska Anastasia Tikhonova var snabbaste dam. Fjolårets sprintvärldsmästare Matchvärd: fcinterturku IFLQWHUR?FLDO Under fredagen spelade Finland sin öppningsmatch mot Kina. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hartola ledde Piffen till tredje raka Johan Backas Segeryra. Studerandes världsmästerskap i amerikansk fotboll inleddes den 1 maj i Uppsala, Sverige Förutom Finland deltar Mexico, Japan, Kina och värdnationen Sverige. Matchen mot Kina var de kinesiska spelarnas första match på internationell nivå, men Finlands landslagstränare Tero Virtanen säger att Kina trots allt kan vara ett skickligt lag eftersom de tränas av NFL-legenden Ricky Williams. Tre svenskspråkiga studerande från Åbo deltar i turneringen i Uppsala. Senast jag sett dem spela var när jag själv spelade i Piffen och vi steg till division två, i början av 1990-talet. Men laget steg från fyran och har ungefär samma material, det blir säkert en tuff match, säger Vahalahti. hemmaplan lördagen den 10 maj kl. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Mårten Boström höll nästbästa fart men sprang förbi en kontroll utan att stämpla och blev därmed diskvali?cerad. Det fick Borgåföreningen OK Orients andraårssenior Otto Simosas tacka för. Åbostuderande Simosas med morföräldrarna i Pargas tog därmed tredjeplatsen enbart 4 sekunder efter Angelniemen Ankkuris sprintspecialist Tuomo Mäkelä. Pargas IF:s Tobias Henriks- son föll knappt ut från A-?nalen då han i förmiddagens kval saktade farten på slutet efter ett bra lopp. Tävlingen löptes mellan Kerttula och Reso centrum och var mer fysiskt än orienteringsmässigt krävande och marginalerna små. I damklassen var Paimion Rastis Saara Norrgrann bästa ?nlandssvenska, åttonde. Veli Hartola, här i en tidigare match, gjorde mål för Piffen i tredje matchen i rad. Ida-Marie Cederberg på väg mot sista kontrollen. Foto: Ingela Mattsson Amy Nymalm sjunde totalt. Jenny Virtala kom in på delad fjärde plats i D14 medan Alex Virtala var snabbast i första tävlingen men diskvali?cerades i andra deltävlingen och blev utan resultat. I klassen D40 skiljde totalt endast fyra sekunder mellan Piffarna Sanna Nymalm, andra, och Tatjana Eskolin, tredje. Men det är besvärligt då vi sällan kan träna tillsammans. Nya nigerianen Ozegbe Kingsely som spelade mittback gav direkt ett gott intryck. . Vuxna 16 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12 ?, Barn 8 . Övre raden fr.v: Robin Engren, Alexander Mattsson, Rasmus Sundqvist, kapten och coach Anton Jansen, Oskar Heinonen, Felix Timgren. I den första möts Helsingforslaget Kallio Rolling Rainbow och Kouvola Rock n Rollers. Dess rötter ?nns i 1920-talets Amerika, men sportens nuvarande form utvecklades i Texas i början av 2000-talet. Spelarna använder så kallade quad-rullskridskor. Petteri Nummelin kan återvända till TPS Petteri Nummelin återvänder enligt Ilta-Sanomat till TPS. Orsaken till att Lukko vill göra sig av med den 41-åriga backen är att klubben vill spara pengar. Enligt Ilta-Sanomat skulle Nummelin fått 260 000 euro för nästa säsong. Nummelin spelade senast en hel säsong i TPS 1994?95, efter det har han lirat utomlands i Petteri Nummelin. Matcherna startar klockan 16. Det är den första Roller Derby-turneringen som arrangeras i Åbo, av Åbolaget Dirty River Roller Grrrls. Under turneringen spelas två så kallade bouter. Pojkarna kommer att prata om det ännu när de är vuxna. Senast Kurvinen var med om en guldfest var för 17 år sedan då gymnasiepojkarna vann guld i skolfotboll. Ett säkert försvarsspel och Veli Hartolas två mål såg till att Piffen kammade hem tredje raka segern i division tre. Den här gången var det Vilpas som på hemmaplan i Salo ?ck se sig besegrade. Hartola hittade första gången nätet från straffpunkten i 61:a minuten. Under NHL, Sverige och Schweiz. ett av gästspelen i TPS. Han gjorde några gästspel i ÅU-foto TPS som utlånad från Schweiz för ett drygt år sedan sedan men kom inte överens med TPS om ett kontrakt innan föregående säsong. TPS meddelade innan Ilta-Sanomats artikel att klubben presenterar nya spelarkontrakt på måndag. Snöslask när landets bästa orienterare samlades för sprinten. vs. Frånvarande: Cedric Axo, Samuel Leandersson, Anton Nylund. Guld till Sarlinska skolan Sarlinska skolan i Pargas har vunnit guld i en nationell skolhandbollsturnering. Markku Virtala var sjätte i H50. Ingela Mattsson. Foto: Johan Backas Åtta nya spelare klara för TuTo Ishockeylaget TuTo har gjort klart med åtta nya spelare för nästa Mestissäsong. Det är målvakten Niklas Saarinen, försvararna Anssi Virkki, Kristian Tuohilampi och anfallarna Krister Mähönen, Oskari Lehtinen, Topi Taavitsainen, Henri Turunen och Hannu Kuru som ansluter till laget. Roller Derby i Åbo i dag Mästerskapsserien i Roller Derby är i full gång. Pargas IF:s Yvonne Gunell var 21:a, 1,20 minuter efter Tikhonova på den 3,7 kilometer långa banan. . Han kom direkt från armén och sade att han var trött, men jag övertalade honom att han inte var det, säger Vahalahti. Han är tillfreds med hela lagets spel även om mittfältet kunde spela lite snabbare emellanåt. . Ida-Marie Cederberg var tredje och Tredje. KuPS söndag 4.5.2014 kl. Vahalahti har inte järnkoll på vad som är att Hittade nätet igen. I den andra ställs Dirty River Roller Grrrls mot Tampere Roller Derby från Tammerfors. Förra säsongen kämpade Tammerfors och Åbo om mästerskapets tredje plats. Roller Derby är en globalt snabbt växande fysisk fullkontakt-sportgren. Det är jättestort. Målvakten Daniel Vedel gjorde en bra match. Jag var lite seg i kroppen då jag på grund av förkylning inte kunnat springa hårda intervallträningar, säger Gunell. I samband med toppligan orienterades en nationell tävling där sammanlagda tiden från förmiddagens och eftermiddagens tävlingar avgjorde. Piffen?ickorna i 16-årsklassen sprang igen bra i tävlingen som fungerade som ett av ?era landslagskval. Sebastian Berndtsson från Novia och Ville Väänänen samt Markus Siiskonen från Åbo Akademi representerar också Åbo Akademis lag i amerikans fotboll 09?ers. Turneringens förhandsfavoriter är Mexico och Japan. PIF-juniorerna snabba i Reso FC INTER ZZZ IFLQWHU ? Landslaget för studerande i amerikansk fotboll inledde sitt VM fcinterturku Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Seriens fjärde delturnering arrangeras i Åbo i dag i ishallen i Kråkkärret. Han är stark och säker och en bra lagspelare, säger Vahalahti. Piffen möter Jomala IK på FOTBOLL Wilpas-Pargas IF 0-2 (0-0) Mål: Veli Hartola 2. PIF: Daniel Vedel, Omar Razaqi, Ozegbe Kingsley, Azad Ebtesam, Mattias Tulla, Lauri Tulla, Emil Holmberg, Atte Holmberg, Ali Al-Take, ElijahAppiah-kubi, Veli Hartola, vänta, men vet att laget inlett säsongen bra med en seger och en oavgjord. . 15. Vi ?ck hans papper klara i veckan. Nedre raden: Lärare Kyösti Kurvinen, Valter Siren, Linus Fröjdö, Rasmus Nilsson, Eddie Ahlbäck, Jakob Barkar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. (7-16-åringar). Andra gången var i sista ordinarie matchminuten när han ensam igenom rundade målvakten och rullade in bollen. Tränaren Kimmo Vahalahti är nöjd då laget inte släppte in ett enda mål. . Det gick rätt bra, men lite småstrul och dåliga vägval störde
(02) 458 8400 Tel. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. (044) 778 4009. Behörighetsvillkoren enligt utbildningsverkets behörighetskravs förordning (986/1998). 50798 54181 54660 54392 Familjekurs för barn med Adhd Familjekurs för barn med epilepsi *EQMPNIOYVW J}V FEVR QIH WTIGM½OE WTVoOWX}VRMRKEV Familjekurs för barn med Downs syndrom, YXZIGOPMRKWWOEHE YXZIGOPMRKWWX}VRMRK IPPIV QYPXMLERHMOETT 54391 %RTEWWRMRKWOYVW J}V YRKE QIH (S[RW W]RHVSQ YXZIGOPMRKWWOEHE YXZIGOPMRKWWX}VRMRK IPPIV QYPXMLERHMOETT 54371 Familjekurs för barn med CP-syndrom eller rörelsehandikapp 54322 %RTEWWRMRKWOYVW J}V YRKE QIH '4 W]RHVSQ IPPIV rörelsehandikapp Inlämna en elektronisk ansökan till adressen www.salo.?/rekrytointi. Möjliga pappersansökningar skickas till Salon kaupunki/ Kirjaamo, PL 77, 24101 Salo. Skriv på kuveret ?Hakemus?. Ansökningarna återlämnas ej. Ansökningstiden utgår 19.5.2014 kl 12.00. Salo stad är en rökfri arbetsgivare. Salo 2.5.2014 Chefen för barn- och ungdomstjänster Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Kursplats: ,}KWERH ,}KWERHWZmKIR 0ETTZMO Info: TME WNSFIVK$FZMJ ½ XIP Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito [[[ FZMJ ½ [[[ OIPE ½ f rehabilitering f lämplig rehabiliteringskurs f (kursnummer) Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Den som anställs skall uppvisa en godtagbar utredning över sitt hälsotillstånd och stra?registerutdrag (L504/2002) inom 30 dagar efter att beslutet har mottagits av den valda. Vi tillämpar en prövotid på 4 månader. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Framgång tillsammans! Svenskspråkiga Fpa-anpassningskurser 2014 SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 13.45 Gågruppen samlas vid Auragatan 1 B, för att gå ut och gå. 040-744 1744 annons@fabsy.? ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 18 i Aurelia (1 vån.). 0400-905 599 t. Planen träder därmed i kraft 5.5.2014. Pargas 29.4.2014 Stadsstyrelsen i Pargas stad Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Medelsvårt www.aktiaafm.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Svårt PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 12-13.30 i Aurelia (2 vån). FOTBOLL TPS-RoPS kl. Förfrågningar besvaras av Mari Haapanen tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17 i Pargas stadshus. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Vem är jag?. Högsta förvaltningsdomstolen förkastade genom sitt beslut 29.8.2012, liggare nr 2250, dnr 2162/1/12, ansökan om besvärstillstånd och gav inget beslut om besvären. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER Effektiv försäljning i Åboland. on enemmän Salo stad, barn- och ungdomstjänster ledigförklarar I grundskolan tillsvidareanställning fr.o.m. 11.8.2014: * 320 154 klasslärartjänst, Salo Svenska Skola (språkkunskaper i ?nska anses som fördel). 9.30-16.30. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING RF Extra medlemsmöte kl. 040-300 2309 t. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi www.lescale.fi Supersvårt Morsdagsbuffet 39 ? I DAG Öppet MÅ?TO FR LÖ SÖ 11.30?22.00 (kök 21) 11.30?23.00 (kök 22) 12.00?23.00 (kök 22) 12.00?18.00 (kök 17) Nagu Strand 4, 21600 Nagu . syjunta med Auli och Berit. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala, motion i lugn tempo, i samarbete med SSC. Torsdag 12.00 Morjens spel med Astrid. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Familjecaféledarträff i Dalsbruk, förhandsanmälan. 12.00 OBS tiden!! Bingo med Gunvor och Birgitta. LIVET ÄR LOKALT FÖRENINGAR Nagu Segelsällskap rf Årsmöte Medlemmarna kallas till stadgeenligt årsmöte den 17.5.2014 kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi PLAN SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande plan har vunnit laga kraft: . 9-15 i Houtskär, brandstationen. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 5?9.5.2014 Lea Kiiskinens tavlor är utställda på Kvartersklubben Måndag 11.00 Bridge 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . Stadsfullmäktiges beslut överklagades och Åbo förvaltningsdomstol förkastade besvären 6.6.2012, nr 12/0166/1. Ändring av detaljplanen för Ernholm i Nagu för kvarteren 34?37 samt för ett rekreations-, trafi k- och gatuområde Väståbolands stadsfullmäktige godkände genom sitt beslut 13.12.2011 § 86 den aktuella ändringen av detaljplanen. Fritt inträde. MÅNDAG LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. öppet hus för småbarn och föräldrar ? med Annika, Frida och Sarah. 13.30 Hobbyklubben . Till tjänsten fogas möjligen skolledarens uppgifter. börjar. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. 17.00. Flagghissning kl. 9-15 i Korpo, brandstationen. SISTA DAGEN att ansöka om studieplats vid Optima. SISTA DAGEN att anmäla sig till inträdesprov till Musikinstitutet Arkipelag, tel. 18 i Sydvästen, Eriksgatan 5 A, Åbo. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Ta med kaffepengar. Om regn ingen gågrupp. Tisdag 10.30 Familjecafé . 18.00. Plats: Klubblokalen i Nagu hamn. Styrelsen. Åbo Damkörs konsert ?Vårglädje? kl. 16 på Veritas stadion, Åbo. SISTA DAGEN att inlösa Kiinteistö Oy Affärscentrum Fastighets Ab:s aktie nr 1356. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa med kon?rmation kl. (02) 458 5803 vardagar kl
9?16.30 och lö enl. Begravning sker i stillhet i närvaro av närmaste anhöriga. Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 02-454 4176 UTMANINGEN 6 8 Bo Setterlind Fullständig begravningstjänst 8 8 8 6 6 Vindarna vaknar och vänder vaknar och vänder sig om vågorna skimrar, skimrar av sång, av sång 10 Göran Susanne Wivi-Ann med familjer 4 6 6 Med saknad VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro 8 8 12.2.1921 Korpo 14.4.2014 Korpo ler kortare tid. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 f. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Kimitoön mån tis ons tors fre Thaibroiler Fisksoppa Makaronilåda Knackkorv Gröt. En otrolig prestation, väl värd en varm gratulation! Släkt och vänner uppvaktade med blomsterfång, med glada minnen och en och annan sång. Och Kyrkokörens besök var högt uppskattat, liksom versen som Evander så fyndigt författat! www.sisustussauma.? Allt vad du lidit vi nog ej förstått Vi stod vid din sida så hjälplösa blott Vi ville så gärna behålla dig kvar Men din tid på jorden nu fullbordad var Hjärtligt tack till alla som var med, hälsar Greta, med släktingar i tillsammans fyra led. Med stor saknad Harry Benita Carola och Göran Marie med familj Jim Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Teaterboulages sommarpjäs 2014 Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka lördagen den 10 maj kl 12.30. QHWWLFNHW À WHDWHUERXODJH À Uthyres seniorbostäder Programkommittén i Folkhälsanhuset i Pargas, Munkvikvägen 31. Bostäderna är avsedda för självständigt boende för pensionärer och personer som fyllt 55 år. Advokat, VH Tom Gustafsson Jordfästningen äger rum i Helga Korsets stora kapell lördag 10.5.2014 kl 12.30, därefter minnesstund i Hus Lindman, Biskopsgatan 15. Advokat, VH Ulf Jansson För närmare uppgifter kontakta Maria Gustafsson, tfn: 044 788 3779, e-post: maria.gustafsson@folkhalsan.fi JURIDISKA BYRÅER se också folkhalsan.fi Tavastg. överensk. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi 4 6 Lösning: 8 8 8 8 10 4 6 4 6 Tack till Regnbågens personal för många år av omsorg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ Åbo, Aningaisgatan 6 . Fullständig begravningstjänst ? 8 Vivan Birgit Lindholm SJÖDAHL-SAHONEN AB VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 4 4 10 6 6 6 6 8 4 8 6 10 6 4 8 8 6 Vår mor office@juridic.net Hus på Iniö för längre el- och bastu, vid insjö i Nagu. Ca 50 m² +övre våning+ utedass+vedlider, ett år åt gången. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 10.4.2014 Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Tel. Ett stort tack till personalen på Åbolands sjukhus för den goda omvårdnaden av Marita. TOM ANDERSSON Advokat . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Pb 4000 ?/år +el. Tel 040 473 5988. Enkel stuga med bastu uthyres på årsbasis på Granskär, Nagu Berghamn. Info 040 571 7563. Förmånligt utrymme att hyra i Pargas på Norrbyåsens industriområde. Lagerhall på 350 m² och separat hall med produktionsutrymme 280 m² och kontorsutrymme 40 m². Förfrågningar 040 547 8629 Skolmat vecka 19 Åbo mån tis ons tors fre Köttbullar av griskött Passerad grönsakssoppa Ugnskorv Fisksoppa Lasange S:t Karins mån tis ons tors fre Korvsås Kålgryta Grönsakssoppa Lasange Fisksoppa Pargas mån tis ons tors fre Skinksås Ugnsfisk Kåldolmar Broilersoppa Grönsakspastagratäng GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Vår kära facebook/advokattomandersson Claus Reinhold Henrichs ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co * 22.2.1925 . Fråga om avgiftsfritt hembesök. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Supé på klubben efteråt (ca kl. 28, 20700 Åbo Tel. 19.00 till samma ställe. Vår guide är Lena Sarlin, som kallar turen ?Göteborgs inverkan på Åbo under och efter kriget?. 17.30 från stadshusskvären, retur ca kl. Nyman 14.2.1933 22.4.2014 Vår fantastiska faster / moster Greta har fyllt 100 år, det ska ni alla veta! Fräsch som få, med glimten kvar i ögonen blå . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Tro, hopp och kärlek, men störst bland dem är kärleken. e-post: law@lawlindberg-co.fi Maija Tom och Karin Ann-Christine med familj Per-Johan med familj Susanna med familj Charlotte Lars Joona, Marius Stig Nanuk, Sakri Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Damernas klubbafton Onsdagen den 14 maj kl. 17.30 (Obs!) Vi gör en guidad tur med buss i Åbo. Start kl. 19.15). Bindande anmälan till bussturen och supén till Lena Petterson, e-post lena.pett@gmail.com eller telefon 040-507 7036 senast fredagen den 9 maj kl. 16.00. 70-tal, musik, kärlek och frigörelse SPELAS PÅ LILLHOLMEN I PARGAS 25.6-13.7 Köp din biljett redan nu! . E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Vår kära Greta Löfman 100 år 27.4.2014 Marita Ingeborg Andersson Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bilväg fram, möjlighet till båtplats. Ring för mer info tel: +46 707 570 778 / 040 743 0705. Stuga med rinnande vatten
0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. 4%+ moms 24% el. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Förm.prov. anbud.. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. LÄSARBILDEN Krattningstalko för Festingarna i Nagu Krattningstalko på gravgården tisdagen den 6 maj kl. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Vårhälsning. Men i dag företräder ett ökande antal invånare andra religioner och traditioner än de traditionellt ?nländska. Utskottet undvek därmed den i dag viktigaste sidan av problemet: Att staten alltmera börjar sanktionera en sekulär ideologi, som i sig undergräver religionernas faktiska betydelse i medborgarnas liv. 6 år nuvarande ordning, där vi har en rad festdagar som motiveras, dels religiöst, dels på andra grunder, förefaller naturlig och historiskt begriplig. 13 vid ishockeyrinken. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Om samma stat samtidigt sanktionerar och upprätthåller en rad sekulära ?helgdagar? så förstärker den känslan av att det egentligen är en sekulär världsåskådning som är det betydelsefulla i människans liv. Staten kan därför inte förhålla sig neutral. R iksdagens grundlagsutskott försökte släta över debatten kring Puumalainens utspel, genom att, den 25 april, konstatera att till exempel ?Den blomstertid.... vid ÅA Seniorer känner EU-kandidater på pulsen 8 8 P å vår väg mot ett mångkulturellt Finland är det bra ifall vi kan ge rum för ett ökat antal festdagar, och lära oss glädjas med de medmänniskor som har en särskild anledning till fest. V Tummen ner för den student?icka som bröt en stor kvist från de blommande, nyplanterade träden vid stora bron i Pargas på första maj. 4 En sådan förändring skulle öka majoritetens kännedom om betydelsen av andra traditioner i medmänniskors liv. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. den 24 juni). Skulle ?nländska myndigheter böja sig för logiken i biträdande justitiekansler Mikko Puumalainens ställningstagande för en dryg månad sedan, så skulle konsekvensen så småningom bli att alla icke-sekulära fridagar, det vill säga alla som har uttalat religiöst-kristet innehåll, skulle försvinna. D et ?nns i vår närhistoria exempel på stater i Europa som försökt göra så: En lång rad av de dåvarande kommunistländerna, med Sovjetunionen i spetsen, sekulariserade i stort sett alla fridagar under 1900-talet. Exemplet påminner samtidigt om att den totalitära kommunistiska staten inte på sjuttio år lyckades kväsa alla religiösa traditioner. Dessa levde vidare . Såväl skönsjungande körsång som övrigt program överröstades av gapande och ?abbande besökare! Även tv-sändningen stördes av respektlösa personer, tycker ?era åhörare. örsta maj är en av årets ?sekulära helgdagar. fridagar är självständighetsdagen, nyårsdagen samt midsommarafton (midsommarhelgen går dock tillbaks till ?Johannes döparens dag. Det är något gott i sig. På plats i det soliga vårvädret fanns en talrik och Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. ivrigt klappande publik. Kören sjöng traditionella visor på svenska, bland annat ?Vintern rasat?, på ?nska bland annat ?Poijat kun raitilla. Tandtrollen sätter förstås tummen ner för pastillerna, men det bryr sig eleverna inte om! Tummen upp och ett stort tack till Arthursällskapet som gett oss studerande i Kimitoöns gymnasium möjligheten att få se ?Jesus Christ Superstar. Det är alltså inte lätt för en stat att få slut på all religionsutövning trots medvetna försök. M en staten ingriper ändå genom nämnda exempel i människors liv på ett sätt som förminskar deras känsla för att det religiösa har en betydelse. 17. Text: Ninette Bahne 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Tage Kurtén Professor i teologisk etik med religions?loso. ofta mera osynligt. Andra sådana ?sekulära. Elisabeth Ekman i Nagu skickar en vårhälsning. dags@fabsy.?. Måndag: Dennis, Denise, Maini. Det är de?nitivt bättre än att minska på de så kallade söckenhelgerna som Näringslivets centralförbund föreslagit. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Det blev jätte?nt, hälsar Elvi Johansson. Tummen upp för Folkhälsan i Kimito som förser eleverna i skolan med xylitolpastiller, hälsar eleverna i Amosparkens skola. Buss 403 går till Lundo. T0027 8 Årets ljuva ?icka. I morgon: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu. 13 i kommunhuset i Lundo. En panel med EUkandidater diskuterar aktuella frågor som speciellt berör pensionärer. Hoppas vi blir många. Kom med och spela petanque. Ronja Mäenpää i famnen på morfar Jan Suominen. 9. är tradition, inte religionsutövning. på Åbo svenska teater. Tummen ner för en misslyckad upplevelse av valborgs?randet på Vårdberget. Vi börjar spela igen måndagen den 5 maj kl. Då uppstår frågan om inte också andra befolkningsgruppers viktiga festligheter kunde ges större synlighet i den ?nländska årsrytmen. 8 4 8 6 8 4 8 10 4 8 6 8 4 6 10 6 6 6 8 8 6 6 6 4 4 6 8 6 6 10 6 8 8 Svenska seniorer i Åboland inbjuder tillsammans med Egentliga Finlands pensionärsorganisationer inom distriktet till storsamling måndagen den 5 maj kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sekulära och religiösa festdagar F Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.21, ner 21.36, i morgon upp 5.19, ner 21.38, måndag upp 5.16, ner 21.41, tisdag upp 5.13, ner 21.43. Namnsdagar i dag: Linus, Outi. Tisdag: Frej, Frejvid, Freja, Ylermi. Tummen upp för organisten Marko Hakanpää och hans ?na, djupt berörande konsert som fyllde Mikaelskyrkan i Åbo på första maj, sätter två som var där. Tummen upp för alla Röda kors:are på Hitis som deltog i städtalkot vid Solglimten på tisdagen. Diskussionsledare är som vanligt Simo Paassilta från Eläkkeensaajat. Också publiken kan ställa frågor. Innan diskussionen bjuds det på kaffe. och på estniska ?Hakkame mehed?, men mest stämningsfullt blev det då lilla, söta Ronja Mäenpää framburen på morfar Jan Suominens arm blev tillsjungen som årets ?Ljuva ?icka?. Nästa gång kören uppträder blir i dag lördag, den 3 maj, tillsammans med Norrtälje Manskör som ger sin konsert i Pargas församlingshem kl. i Finland. Foto: Ninette Bahne 10 4 6 Ljuva ?ickan Ronja i Pargas gästhamn 8 Pargas Manskör under ledning av sin dirigent Robert Helin sjöng traditionsenligt in valborg i Pargas gästhamn
På eftermiddagen vrider vinden till sydväst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Vägen mot norr? Drama ????? I dokumentär?lmen ?Vesku. I regi av Jason Reitman. 21.00 +6 +9 +7 11 +6 +8 4 Onsdag 10 10 10 10 +6 +9 +4 +8 +7 Max o min i går kl 18: ?Grand Canyon? Drama ????? Lawrence Kasdans ?Grand Canyon. Murray. Och ännu surare blir Timo när farsgubben insisterar på att han ska hänga med på en bilresa. Det är upptakten till ett far och son?drama med roadmovie-kvaliteter. Här var det skit under naglarna, hull och hår, hjärta och smärta. sällskap. står Loiri återigen framför kameran. (USA 2011) Liv tisdag 6.5 kl. Bara för att kollidera med high school-kärleken Patrick Wilson och sitt eget frustrerade jag. Det handlar om rasmotsättningar och kulturkrockar, om en handfull livsöden som synas mot en bakgrund av hotbilder i ?änglarnas stad?, Los Angeles. Ta till exempel Kevin Klines toppadvokat som i kölvattnet av en felsväng nästan får sätta livet till. Än agerar han springsjas åt korsikanerna, än langar han för arabernas räkning. I Mika Kaurismäkis ?Vägen mot norr. Charlize Theron gestaltar den före detta småstadsskönheten, nu (storstads)författaren, som återvänder till Mercury, Minnesota. Detta i livsfarliga, post-apokalyptiska miljöer. Lika fräckt som brutalt, inte den snällaste av ?lmer. (England 1965) Yle Teema lördag 3.5 kl. I landets norra del kommer skurar också i form av blötsnö eller snö. Vid västkusten är det mest soligt och uppehållsväder. Dagstemperaturen är +5...+9, i norr 0...+6 grader. Den västliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. -0 +3° +5° +5° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind omkring väst 6-10 m/s. Regnskurar, annars god sikt. 6 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Vind omkring nordväst 4-8 m/s. Handlingen är tunn men humorn är fräck och de populärkulturella referenserna många. Han, Leo, är den glada laxen som efter 35 års utlandsvistelse knackar på hos sonen Timo (Samuli Edelmann). En rätt så typisk 60-talsproduktion med inslag av Swingin´ London och fri kärlek. Mest god sikt. +7 +7° +7° +8 ?En profet? Drama ????? Jacques Audiards prisade fängelseskildring, en i sanningens namn skoningslös sak som förvisso inte saknar nyanser. Missa inte Bill Murray, som B. Samt melodramatiskt. Det som fäller utslaget är, just det, Vesa-Matti Loiri. Dramatiskt, jodå, men ändå inte helt tillfredsställande. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 3 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och visst har rullen sin charm, låt sedan vara att det ibland känns något spretigt. Måhända något pretentiöst men Julie Christie är ju alldeles underbar. 8.5 kl. Han går in i ?lmen med en karisma av det slag som knappast lärs ut på teaterskolan. är en syskon?lm till Oscarvinnaren ?Crash?. En lång och långsam men ruskigt välspelad och avgjort intressant ?lm. Snudd på tillrättalagt. (USA 1990) Ava onsdag 7.5 kl. 21.00 Molnigheten växlar och under dagens lopp förekommer det regnskurar i hela landet. 21.00 Ekenäs Hangö +9 12 Helsingfors Karis 5 10 +9 +9 +9 Åland +9 +9 Åbo Pargas +6 +7 +6° +9° Bottniska viken: Vind omkring sydväst 4-8 m/s, på eftermiddagen på Bottenhavet upp till 10 m/s. Mest god sikt. +8° 5 +9° 5 1 2 3 +9 +8 +8 +8 +8 Söndag +7 +8 2 Tisdag +6 +9 9 +9,0° -2,2 ?Zombieland? Komedi ????? Innan vampyrerna stal showen var det de levande döda zombierna som regerade. Christie är den aspirerande aktrisen som faller för Dirk Bogardes journalist men vad hjälper det när vardagslunken och otåligheten tar ut sitt. Men glad blir han inte, den sammanbitna konsertpianisten. Så även i Ruben Fleischers ?Zombieland?, en uppfriskande hejdlös sak där Jesse Eisenbergs collegekuf gör Woody Harrelsons skjutglada ?cowboy. 22.30 +9 Måndag +7 +7 +9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -15cm Föglö -21cm Hangö -8cm 7 +7 +8 10 ?Young Adult? Dramakomedi ????? En ?uppväxtskildring. Tahar Rahim är den unge mannen som i fängelset inser att ifall han vill överleva så gäller det att skaffa sig vänner. lät folkkonstnären Vesa-Matti Loiri förstå att hans ?lmkarriär var över. Benen höll inte längre, matchvikten och sjukdomen (läs: diabetes) hade gjort sitt. Men skam den som ger sig. (?Un prophète?, Frankrike 2009. Yle Teema onsdag 7.5 kl. med tillbaka i hemknutarna-förtecken, komplett med seriöst svärtade inslag. (USA 2009) TV5 torsdag kl. 21.55 +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 3?9.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +7 10 10 10 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +21 +4 +12 +22 +10 +18 +26 +10 +24 +23 +11 +21 +24 +21 +16 +23 +11 +15 +16 +9 +21 +17 +5 +8 +8 +14 +9 +21 +10 3 2 5 3 1 3 3 1 3 1 4 3 1 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3. (?Tie pohjoiseen?, Finland 2010) Fyran söndag 4.5 kl. Otippade mänskliga möten varvas med hemligheter och lögner samt ett och annat hyss. Kaurismäki (?Arvottomat?, ?Rosso?) är ingen nybörjare när det gäller den här typen av ?lmer. 21.55 +3° 3 I dag ?Darling? Drama ????? Julie Christie vandrade hem med en Oscar för sin rollprestation i John Schlesingers 60-talsdrama