Åbo Kuppis bad öppnar den 28 maj Carina Nynäs och Lars Bergquist har gett ut en vetenskaplig biografi om den svenske botanikern. tIsdAG Trängsel väntas i utomhusbadet i Kuppis sommar då Samppalinna utebad är stängt. Stadsstyrelsen röstade ja till p-hallen Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 maj 2016 83. Åbo sidan 10–11 sidan 12 sidan 3 sidan 4 skrev unik bok om Carl von linné Foto: MArCUs lIllqvIst Kan ge snabbare svar om alggifter sidan 6 Fri samverkan beskylldes för att vara odemokratiska då fullmäktige valde en ny andra vice ordförande. bittra ord i Kimitoöns fullmäktige Konkursboet säljer Villa Furuvik. PArGAs ägare av herrgård i konkurs sidan 5 Torgparkeringen avgörs i fullmäktige på måndag. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 18. Geraton ab har skulder på nästan 10 miljoner euro. Nummer Årgång 193
Biltrafiken leds under tiden via Svartågatan. Skälet är rörarbeten. det är fastighetsbolaget Kaskia som vill riva byggnaderna för att bereda rum för en eventuell utbyggnad av Åbolands sjukhus. Väldigt intressant vecka! Jessica LodeniUs, praKtiKant pÅ ÅboLands UngdomsförbUnd, berättar om sin praKtiK i föreningsbLoggen pÅ ÅU.fi > bLoggar aLice bJörKLöf: Jag tycker det är alldeles otroligt viktigt att lära känna Kina bättre, Kina kommer att dominera framtiden och det lönar sig inte att påstå något annat. På onsdag öppnar en pop upbutik i en lägenhet på Tegelslagaregatan 11. Butiken som kallas Pop Å är inredd med olika produkter som är till salu, bland annat möbler och hemtextiler. Föreningen Puu ja Talo i Åbo har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol över att byggnader inne på gården vid Åbolands sjukhus får rivas. Stadsplaneringsoch miljönämnden får svaret till kännedom i dag. staden anser i sitt svar till förvaltningsdomstolen att Puu ja Talos besvär borde förkastas, eftersom detaljplanen för området vann laga kraft så sent som i maj 2015. Bolaget ägs av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, som har drivit på en detaljplaneändring i kvarteret för att kunna bygga ut Åbolands sjukhus. Så länge förvaltningsreformen är under arbete är det oklart när och om en utbyggnad av sjukhuset blir av. Pop up-butik öppnar på Tegelslagaregatan Livet är lokalt, varje dag. Åbo. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 3 MAJ 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter Åbo. 1 € /första månaden Prova en månad för bara en euro.. Man hinner ännu besöka Café Voltaire för de håller öppet någon vecka till. ÅU pratar med caféentreprenören Jean-Pierre Frigo om varför Café Voltaire stänger och hur hans framtidsplaner ser ut. Öppettiderna är ti–fre klockan 12– 18, lö 11–16 och söndagar klockan 12–16, måndagar stängt. Artikeln ”Pargas överväger vänort i Kina” diskuteras flitigt på åu.fi! Åbo. Caféet Monarch har redan stängt sina dörrar den 24 april och höll ett lokaltömningsloppis den 26 och 27 april. JeanPierre har planer att skriva klart och ge ut en bok. Popplar ryker i Raunistula Åbo. På onsdag är Pop Å-butiken öppen klockan 12–18. De hade ingen egentlig ekonomisk kris utan stängningen beror mer på personliga faktorer. Fotgängare och cyklister kan dock passera. Nästa veckan börjar man plantera 19 träd som ersätter de som nu fälls och de som redan tidigare fälldes för elarbeten. Pop up-butiken på Tegelslagaregatan är öppen till den 29 maj. I februari i år godkände byggnadsnämnden i Åbo att ett kedjehus, ett egnahemshus, en lekstuga och ett mindre tak vid Kaskisgatan 15 a får rivas. De nya träden är av varierande arter, bland annat svartpoppel och silverlönn. Korsning vid Skansen i Åbo stängd i natt här. På onsdag morgon börjar man såga ner elva popplar i Siiriparken i korsningen Virusmäkivägen–Saramäkivägen i Åbo. Korsningen Biolinjen–Östra Bågen i Åbo är stängd natten till onsdag klockan 21–06. Korsningen finns i Skansen– Laustis-området, nära Gigantti. I butiken finns produkter från bland andra Lundia och Åboföretaget BEdesign. Också Museicentralen har förordat rivningen, påpekar staden i sitt svar till domstolen. Åldern har tagit ut sin rätt och träden är i dåligt skick, meddelar staden. Tanken med konceptet är att kunderna samtidigt ska få inspiration och idéer till inredningar. Samma dag öppnar också designfestivalen Turku Design som pågår till den 10 maj. Samtidigt passade vi på att intervjua caféets chef Lisa Vernon om varför de stänger och vad som händer den närmsta framtiden för dem. Besvär över rivning vid Åbolands Det franska Café Voltaire och det engelska caféet Monarch i Åbo stänger. Redaktör: Wilhelmina Sirén Därför stänger de sina caféer ÅU.fi > video Jag har fått vara med på repetitionerna till pjäsen ’Det blåser på månen’ som teatergruppen åk 4–6 i Skräbböle framställde. ÅU var på plats och filmade lite av lopptorgets sista dag. – Det handlar alltså om en uppdaterad detaljplan när byggnadernas skyddsvärde har vägts ända upp till Högsta förvaltningsdomstolen
– Jag efterlyste en helhetsuppfattning om vilka summor det kommer att handla om för staden som vi binder oss till, både direkt och indirekt via stadens bolag. Utvecklingen av öarna har stampat på stället sedan den senaste delgeneralplanen för Satava och Kakskerta föll i Högsta förvaltningsdomstolen för några år sedan på grund av att man då hade planerat in bostadsområden för alltför många nya invånare. Projektet går under namnet besöksoch innovationscenter och ska bland annat ha en salong där presentationsfilmer i 3D kan visas. StadenS förslag till avtal med företaget Turun Toriparkki som ska bygga den underjordiska parkeringen behandlades först. De grönas Jukka Vornanen föreslog i stadsstyrelsen att avtalet förkastas. Efter det föreslog De gröna att ärendet förkastas, men de förlorade också den omröstningen med rösterna 7–5, en blank. Planerna för Salutorget och de närliggande gatorna presenterades för stadsstyrelsen i tre olika punkter. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 3 MAJ 2016 På måndag får stadsfullmäktige i Åbo ta ställning till avtalet med företaget Turun Toriparkki om parkeringen under Salutorget, samt planerna för de omkringliggande gatorna och torgområdets utveckling. Företaget Turun Teknologiakiinteistöt, som till 48 procent ägs av Åbo stad, fick godkänt av stadsstyrelsen för sina planer att Åbo stad kunde få vara med i det storslagna show room som företaget planerar i Science Park i Kuppis. Den underjordiska parkeringen, avtalet med företaget Turun Toriparkki som ska bygga p-hallen under torget, samt planerna för de närliggande gatorna behandlas av stadsfullmäktige i Åbo på måndag. Också här ville De gröna sedan förkasta ärendet men förlorade omröstningen med rösterna 9–4. Enligt juristen borde jag därför jäva mig i stadsstyrelsen som är ett beredande organ. I praktiken betyder det att man gör upp planer för hur många invånare öarna kan få och var de ska placeras. Utgåenden från hur samhället har utvecklats ska man granska dimensioneringen av nya invånare i god tid före år 2035. De gröna ville remittera dem, men förlorade med rösterna 7–5, en blank. Det har de gjort och om de kan godkännas i den här versionen, där stadens ledande tjänstemän förutsätter att en p-hall byggs för att Salutorget och gatorna i dess närhet ska kunna förnyas, avgörs på måndag. SFP:s Christel von FrenckellRamberg ville remittera ärendet och fick understöd av Centerns Raija Eeva. vF:S JohanneS Yrttiaho ville också förkasta planerna för Eriksgatan mellan Brahegatan och Aningaisgatan, men förlorade med rösterna 8–4, en blank. illUStration: Åbo Stad Åbo. – Det var lite synd, det här avtalet var verkligen en fråga där jag hade velat vara med och diskutera, säger hon. Man ska också undvika onödigt dyra infrastrukturkostnader och dubbleringar av vattenoch avloppslösningar. Däremot kan jag delta i beslutsfattandet i fullmäktige. torgviSion. Arbetet med att planera hur Åboöarna Satava och Kakskerta ska utvecklas fortsätter. I november 2014 föll rösterna 34–33 för att utvecklingen av p-hallsplanerna skulle gå vidare. Den första handlade om de allmänna planerna för området kring torget. Han fick understöd av Elina Rantanen från samma parti, men de förlorade omröstningen med rösterna 7–5, en jävig. SenaSt planerna för parkeringen under Salutorget behandlades i fullmäktige i mars 2015 föll rösterna 35–30 och det blev ingen rådgivande folkomröstning om p-hallen. när det gäller gatuplanerna för Auragatan mellan Trädgårdsgatan och Mariegatan ville Sannfinländarnas Mikael Miikkola remittera ärendet, men trots understöd av VF:s Johannes Yrttiaho förlorade förslaget med rösterna 9–4. Stadsstyrelsen beslöt på måndag kväll efter flera omröstningar att ärendena kan gå vidare till fullmäktige, trots att De gröna försökte få torgparkeringen fälld redan i stadsstyrelsen – utan att lyckas. – Sedan årsskiftet är jag medlem i delegationen för Stiftelsen för Åbo Akademi, som är en av delägarna i Turun Toriparkki. Arbetet med Åbos öar fortsätter. Men den frågan fick jag inget svar på. det var SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg som hade fått rådet av stadens jurist att jäva sig. Klartecken för show room i Science Park Åbo. VF:s Johannes Yrttiaho anmälde avvikande mening till protokollet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Gröna lyckades inte fälla p-hallen i stadsstyrelsen ÅU 28.4.2016 » » Avtalet med Turun Toriparkki gick vidare med rösterna 7–5, en jävig. Omröstningarna i fullmäktige väntas bli jämna. De förlorade med rösterna 10–3. Hyran för det skulle vara 25 000 euro i året. Stadsstyrelsen enades om att arbetet med den nya generalplanen ska betona kvalitativa faktorer, samt ett mångsidigt boende som passar för öarna. Staden kan också få presentera sina stadsplaneringsplaner här i ett speciellt utrymme på 100 kvadratmeter. von Frenckell-Ramberg säger att alla kanske inte hade samma åsikt om varför ärendet borde remitteras
Personen blåste 2,4 promille. Störst är dock Kommunfinans. Efter att SFP som grupp nominerat Lindroos meddelade Rune Friman att FS nominerar Bo Vilander, socialdemokrat från Västanfjärd. SDP i Kimitoöns kommun vill att kommunen avbryter all affärsverksamhet med banken Nordea. Rune Friman, grupperingens ordförande, tyckte att det var synnerligen demokratiskt att föreslå en socialdemokrat från Västanfjärd som andra vice ordförande. – I fyllnadsval går man inte över partigränserna. På onsdag bjuder Pargas stad och VårKultur upp till dans på ”Brankis” parkeringsplats mitt i centrum. I söndags vid 16-tiden skedde en krock mellan en personbil och en motorcykel i en korsning på Helsingforsvägen i Somero. – Men det verkar som att FS inte vill förstå. Men jag är inte överraskad, för jag har länge ansett att FS är en odemokratisk gruppering. De båda fordonen skadades ordentligt. Motorcyklist skadades i krock Kristian Lindroos (SFP) är ny andra vice ordförande i Kimitoöns kommunfullmäktige. Enligt Friman är Västanfjärdsborna underrepresenterade i kommunens förtroendeorgan. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Fri samverkan orsakade irritation i fullmäktigesalen Man roffar inte åt sig på det här sättet. SDP:s motion går nu till beredning. IngER Wretdal (SFP), fullmäktiges ordförande, var märkbart irriterad efter mötet. Bilens chaufför är född 1995 och är bosatt i Somero. Som väntat ville Fri samverkan (FS) ha något att säga till om då Lauréns ersättare utsågs. De övriga är Aktia och OP-Pohjola. Det är odemokratiskt. Lindroos ersätter partikollegan Fredrik Laurén. FOtO: Dan lOlax » » Valet av ny andra vice ordförande i Kimitoöns fullmäktige blev en bitter historia. Vid regn är vi inomhus, hälsar arrangörerna. I nuläget vet man inte hur allvarliga skadorna är. På fredagskvällen körde en person av Sanduddsvägen i Kimito. Där har kommunen flest lån. pris 111,-) En massa nyheter och flera erbjudanden i vår butik skönhetsspa – kosmetikaffär Aningaisgatan 6 (i hörnet av Aningaisoch Eriksgatan) • (02) 241 0069 • www.bioelika.fi • TI, ONS och TO kl 12.00-18.00 eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären 59,59,-20 % -20 % 45,95 € 45,95 € 5 5,95 ,95 5,95 €€€ iki ,,,. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Förvaltningschef Erika Strandberg säger att Nordea är en av flera banker som kommunen har affärer med. Han påpekade också att i kommunen har Nordea inte längre något kontor för personer som vill uträtta ärenden med kontanter. Olyckan utreds som äventyrande av trafiksäkerheten och vållande av kroppsskada. EnlIgt Wretdal har hon upprepade gånger, och speciellt efter att FS och SFP var i luven på varandra om platserna i kommunstyrelsen, påpekat vilka spelregler som gäller. Till vänster avgående andra vice ordförande Fredrik Laurén i samtal med Helena Fabritius och Anders Laurén. – Inger Wretdal PalavER. – Vi kör igång med dansen klockan 18 och håller på ända fram till 19.30. Att FS lyckats dela på SDP i Kimitoöns kommun råder det trots allt ingen tvivel om. Låntagningen är också konkurrensutsatt, påpekar Strandberg. Nilsby Spelmän står för musiken och utlovar traditionell folkmusik från Finlands kustområden. Motorcyklisten skadades vid krocken och fördes till ÅUCS för vård. IngMaR Forne (SDP) sa att FS:s förslag var ett sätt att så split och skapa kaos. Efter det brakade föraren in i ett träd. I omröstningen fick Lindroos 17 röster och Vilander 10. Fri samverkans motkandidat till Kristian Lindroos (SFP), sittande i svart, ledde till förhandlingspaus. I sitt anförande om motionen gav Ingmar Forne avslöjandet om bankkoncernens andel i skatteplanering i Panama som orsak. Bilisten hade väjningsplikt när han körde ut i korsningen men såg inte motorcykeln som kom från vänster. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 3 MAJ 2016 4 SOMERO. – Man roffar inte åt sig på det här sättet. Wretdal betonade att platserna i nämnderna, kommunstyrelsen och fullmäktigepresidiet styrs av valresultatet. Att FS struntar i det går inte an, sa Wretdal. Hederlig gatudans i Pargas på onsdag ÅU-FOtO KOSMETIKA FÖR KÄNSLIG HY BIOELIKA 35 ÅR Prisfesten fortsätter 35 dagar Tisdag 10.5 är det butikernas dag öppet 12.00-20.00 Under butikernas dag får du en 5 euros extrafömån, som du kan använda under året! Joe Blasco Trend-make up våren 2016 Ultra Base make up-kräm supererbjudande Den som köper Exuviance Triple Microdermabrasion-peelingkräm får Hydrating Eye Complex ögonkräm på köpet PAKETPRIS NU ENDAST (norm. FöRSlagEt understöddes av Esko Antikainen (VF) och efter en kort förhandlingspaus röstade fullmäktige i frågan. SDP i Kimitoön vill bryta med Nordea KIMItOön. Grovt rattonykter körde in i träd i Kimito vÅRKUltUR
•. Tingsrätten fastställde konkursen i oktober i fjol. Konkursboet säljer nu villan för 2,7 miljoner euro. Normal helgrusning vid akuten vädret För dIn ort hIttar dU oM dU klIckar PÅ: Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering www.monalisa.fi (29,00) 21 ,90 MASKARA-Skräddarsydd volym, smetar inte ut, ultralätt volym. 19 , 90 30 ml (värde 34,80) (Innehåller ansikts-, handoch fotvård) Ett Må bra-paket Ett Må bra-paket andoch fotvård) (Innehåller ansikts-, ha Turun Kosmetologikoulu Universitetsgatan 23 A 02 250 5065 hoitola-estelle.fi Presentkort direkt från nätet, Norm. Under Geratons tid som ägare har Furuvik främst använts som representationsvilla av företag, men också för privata tillställningar som bröllop, födelsedagsfester, konserter och mottagningar. Villa Furuvik tIll salU. •. Villa Furuviks pris har gått ner från 6,8 miljoner till 2,7 miljoner efter att ägaren Geraton gick i konkurs i fjol. •. ÅU 3.10.2015. Akuten vid Åbo centralsjukhus hade en vanlig specialhelgskväll och -natt med en vanlig mängd patienter, berättar överläkare Teemu Elomaa. Ett sådant objekt är Villa Furuvik i Pargas. Företaget har skulder på 9,5 miljoner euro till Ålandsbanken. egen strand på cirka 400 meter. I höstas innan konkursen var ett faktum försökte Geraton sälja Villa Furuvik. PolIsen Bad om tips av ögonvittnen till händelsen, och har fått in flera som nu utreds vidare. separat bastubyggnad, bilgarage, vaktmästarbostad och servicebyggnader. Geraton har köpt fastigheter med lånade pengar och sedan sålt dem med vinst. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Villa Furuviks ägare i konkurs •. – Det var lite mer patienter än en vanlig helg, men inget kaos på akuten. Förstorades 1926. Kvinnans roll i dådet är oklar. De sprang från platsen efter dådet. •. Prislappen var då 6,8 miljoner euro. Geraton köpte Furuvik år 2004 av Partek. Det var ovanligt fint väder under valborgsmässoafton och mycket folk i rörelse. Byggd 1906. Företagets säkerheter till banken uppgår till högst 8 miljoner. Park på cirka fyra hektar, planerad av trädgårdsmästaren Udo Drude. ÅU-Foto » » Konkursboet försöker nu sälja Villa Furuvik i Pargas efter att ägaren, investeringsbolaget Geraton gått i konkurs. PolIsen tar gärna emot mer tips på nummer 050 349899. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 3 MAJ 2016 Investeringsbolaget Geraton ab som bland annat äger Villa Furuvik i Pargas har försatts i konkurs av Helsingfors tingsrätt. Massor med fina erbjudanden på kosmetik och hårvårdsprodukter HYDRA ZEN HYPNÔSE VOLUME-À-PORTER Citykarnevalen i Åbo Ô fi )) Avancerade produkter för att bekämpa stressens påverkan på huden och lugna alla hudtyper. I konkursrättegången uppskattade Geraton att fastigheten är värd 5,8 miljoner. – Det var några fall av våld och i några fall var det folk som hade druckit för mycket. Det utfördes enligt kriminalkommissarie Ari-Pekka Lehtinen sannolikt av en man som stått tillsammans med en kvinna och talat med offren. Folk som hade blåtiror och några knivskadade, säger Elomaa. Konkursboet säljer också Geratons fastigheter i bland annat Hangö och Vanda Villa Furuvik byggdes 1906 som hem för Pargas Kalkbergs vd Emil Sarlin. Både mannen och kvinnan var finländare. De två mörkhyade män som knivhöggs på Auragatan 1 i Åbo centrum vid midnatt natten till söndag vårdas ännu på sjukhus för allvarliga skador. Lätt att tvätta bort med varmt vatten. Ännu vet polisen inget om vilken ålder kvinnan och mannen var i, men enligt Lehtinen var de ”unga vuxna”. Dådet inträffade klockan 23.52. 810 kvadratmeter våningsyta på två plan. Situationen var ungefär samma som det brukar vara på nyårsafton och midsommar. pris 119 € Gäller till 15.5.2016 80€ En gåva till Mor En gåva till Mor. 16 rum,matsal, bibliotek, två kök. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Männen som knivhöggs i Åbo vårdas ännu på sjukhus ÅBo. •
– Besluten fattas oftast utifrån algens utseende genom mikroskopstudier. Annars rör det sig närmast om hudirritationer. vattenprovet filtrerades, frystes ned och sändes för analys till Åbo. Samtidigt anser två av tre att många bilister inte tar tillräcklig hänsyn till cyklisterna. En man tog struptag på en tolvårig flicka i Esbo under måndagen med den påföljden att hon måste föras till sjukhus. Det finns gott om musslor även i Gentest avslöjar om algen är giftig » » Ny metod ger snabbt svar – men ännu kan lokala miljöinspektörer inte använda den. Därför hoppas man varje år på syrerikt bottenvatten från de danska sunden. – Vi kan vänta oss en genomsnittlig dålig säsong, säger Kuosa. De utsöndrar mikrocystiner, ett gift som kan ge diarré och kräkning och påverka levern. från syrefria bottnar. De gamla skulderna ?läcker ut. När polispatrullen kom till platsen såg de hur han försökte strypa en ung flicka. Ute i världen är riskerna större och då handlar det om ett farligare gift som utsöndras av den mindre kända pansaralgen. Undersökningen genomfördes av TNS Gallup som intervjuade drygt 1 650 personer i december. Problemet är att en och samma art kan vara giftig – eller så inte, säger Henna Savela, forskare i bioteknik vid Åbo universitet. Även havslevande pansaralger utsöndrar saxitoxiner och där visade studien tydlig kausalitet. Av dem var nästan 1 300 bilister. •. foto: marcUs lillqvist •. – Snöfallet kunde gärna hålla i sig, säger Harri Kuosa, halvt på skämt, halvt på allvar. Ju fler giftgener i algprovet, desto mer gift fanns i vattnet. Men de har inte räckt mycket längre än så, säger Harri Kuosa. När en miljöinspektör stänger en badstrand kan det i vissa fall ske på felaktig grund. Innan han tog struptag på flickan hade mannen bland tagit ryggsäckar av barn som var på väg till skolan. Ett tiotal gener hos de blågröna algerna är inblandade i utsöndringen av giftet, och Henna Savela har tagit fram en metod för att testa om generna finns närvarande. •. Marcus Lillqvist FNB-SPT algblomning att vänta även i år » » Inget hopp om lindrigare algsommar, säger forskare. savelas genmetoD testades även på pansaralgen som i Finland främst förekommer i havet kring Åland. Större doser orsakar förlamning och dödsfall när lungorna slutar fungera. Åboforskare. Tre av fyra som svarade på undersökningen ansåg att det är svårt för bilister att förutse cyklisternas agerande. fnb Man försökte strypa tolvåring i Esbo trafik. Det här har varit känt sedan länge. Det finns beräkningar på att 300 dör varje år sedan de ätit musslor som sugit i sig pansaralgens gift. Flickan fördes till sjukhus och hon var vid medvetande under transporten, men polisen visste inte närmare än så hur hon mådde. Det saltvatten som trängde in i Östersjön i december i fjol hjälper inte mycket. Men det är inte nödvändigtvis giftalger du stött på. fnb Bilister tycker cyklister är svårtolkade sJUkvÅrD. I nuläget kallas alla 50–69-åriga kvinnor till screening vartannat år. Blågröna alger heter egentligen cyanobakterier •. – Men det krävs ytterligare forskning på pansaralgen. Men metoden måste ännu förenklas och kommersialiseras för att till exempel lokala miljöinspektörer ska kunna ta den i bruk. Du har säkert ryggat tillbaks någon gång när du närmat dig badstranden och mötts av ärtsoppsliknande vatten. Det här är ett misstag som även proffs kan göra. Mindre doser av nervgiftet orsakar illamående och känslolöshet i fingrar och läppar. Årligen tvingas flera odlingar stänga på grund av blomningarna. Sommaren kommer att föra med sig algblomningar. Den misstänkte, en 57-årig man, har anhållits. De flesta dödsfall sker i utvecklingsländer med obefintlig livsmedelskontroll, men pansaralgen är ett gissel även för musselodlare i USA och Nya Zeeland. sommarväDret kommer att avgöra om vi får en normal algsäsong eller en mycket svår sådan. Det är framför allt fosfor som göder de blågröna algerna. I Finland är de blågröna algerna till förtret, men hälsoriskerna är små. Att genomgå screening minskar dödligheten i bröstcancer med mer än en tredjedel, visar en undersökning som gjorts av Finlands cancerregister. •. – Det gör förstås att min forskning blir ännu mer intressant. •. Enbart två giftgener är kända i det här skedet. Algerna behöver tre veckor med minst 15 graders ytvatten för blomning. De gynnas av lugnt väder. Det var strax före klockan 14 som polisen larmades om en man som hotar förbipasserande i Storåker. Ur ryggsäckarna stal han bland annat telefoner. Blågröna alger kan också utsöndra saxitoxiner men genmetoden fungerade inte lika bra på det giftet i de sjöprover som togs. Genmetoden fungerade alltså på pansaralgsproverna från Åland. Det är för svårt att förutse cyklisternas agerande i trafiken, visar en undersökning som Trafikskyddet gjort. Hundar har dött sedan de druckit stora mängder vatten. Och den fungerade. •. Nu finns det. Vi misstänker att fler än så är inblandade, säger Henna Savela. I värsta fall kan giftet orsaka inre blödning i levern samt cirkulationssvikt. Den stämde. Jämförelsen gjordes åren 1992–2011. Marcus Lillqvist FNB-SPT esbo. Savela och kollegerna testade sin hypotes på vattenprover från Åboland, Helsingfors, Åland och Estland. Det visade sig att screeningen minskade risken för cancerdödsfall även bland äldre kvinnor. Trafikskyddet utreder årligen trafikattityderna. I undersökningen jämfördes nästan 2 000 finländska kvinnor som dött i bröstcancer som 50–84-åringar med en kontrollgrupp på 20 000 kvinnor. Utsläppen frÅn vattendrag och reningsverk har förbättrats under åren, men på havsbotten finns gamla näringsämnen. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 3 MAJ 2016 6 Inga badstränder behöver stängas i onödan i framtiden. •. Kan miljöinspektörerna nu börja använda det här för strandprover. Just nu ser det inte bättre ut än under tidigare säsonger, säger Harri Kuosa, ledande forskare på Finland miljöcentral. Hanna Savela vid Åbo universitet (TY) har utvecklat en metod som gör att det går rätt enkelt att avgöra om algen vid stranden är giftig eller inte. Fallet utreds som ett dråpförsök. Analysen tar en dryg timme. fnb Screening effektiv metod mot bröstcancer. – För södra Östersjön har de haft betydelse. Men det kräver att Åboforskaren Henna Savelas nya metod förenklas och sprids. SPT-FNB Algernas gift Östersjön, men de är små och utnyttjas knappt alls kommersiellt i dagsläget även om musselodling inletts i liten skala på Åland. Forskningsfartyget Aranda har redan tagit en del prover som visar på fortsatt stora mängder näringsämnen i Östersjön. Men det har inte funnits några enkla metoder för att ta reda på om det rör sig om en giftig algblomning eller inte. Sådana saltvattenpulser har kommit också i vinter. – Det är en förhoppning, men det kräver att metoden förenklas och kommersialiseras, säger Henna Savela. Screeningen har gjorts i Finland sedan 1992 och den har varit lika effektiv ända sedan början
Det kan tyckas vara en låg siffra, men Marjut Joki säger direkt att man borde sträva till nolltolerans då det gäller mobbning. Varje År UPPleVer mellan fyra och sex procent av arbetstagarna att de mobbas på sin arbetsplats. till arbetshälsofrågor hör bland annat yrkessjukdomar, konflikter och ledarskap men också arbetsutrustning, den fysiska arbetsmiljön, arbetssäkerhet och arbetshälsovårdens organisering. Arbetshälsoinstitutet ledande konsUlt. Många anställda vantrivs med för mycket arbete, krympande personal, den etiska belastningen och visstidskontrakten som leder till att de inte vet hur framtiden ser ut, berättar Marjut Joki, ledande konsult på Arbetshälsoinstitutet i Åbo. – Situationer som arbetsgivaren får kännedom om ska redas ut på ett lämpligt sätt och utan dröjsmål. q Det finns ett större utbildningsutbud. Att cheferna informerar för lite och för sent om förändringar är också en stor källa till irritation. Verkar på fem orter i finland, i Åbo är adressen Lemminkäinengatan 14–18 b. q Över hälften upplever att de utvecklas i sitt arbete. q Det finns ett större utbud av mindre enformiga arbeten. •. – De har insett roll i att bygga upp ett bra samarbete och att det råder ett välbefinnande på arbetsplatsen. Har som bäst på gång forskningsoch utvecklingsprojektet ”En harmonisk arbetsplats – mot en nolltolerans av mobbning”. Det avslutas i slutet av året. forskar i ämnet arbetshälsa utgående från medicinska, samhällsvetenskapliga, naturvetenskapliga och tekniska frågor. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 3 MAJ 2016 En av två känner psykisk press på sitt arbete i dag, visar statistik från Statistikcentralen. Ansvaret ligger i första hand hos arbetsgivaren, men vi ansvarar alla för att ifrågasätta och ta upp situationer som gäller osakligt bemötande eller mobbning. De vill utveckla sig i sitt ledarskap och få redskap som de kan använda sig av i utmanande situationer, säger Joki. Men – en positiv utveckling är att allt fler av dem kontaktar Arbetshälsoinstitutet för rådgivning och skolning om hur de ska bygga upp en god arbetsplatsmiljö. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Varannan känner psykisk press på jobbet •. som chef ska du lyssna och ta upp förändringar på arbetsplatsen med de anställda. Samma gäller osakligt bemötande på arbetsplatsen. ta upp den med de berörda. Om vi låter bli möjliggör vi att det störande och kränkande beteendet fortsätter, säger hon. •. Mest upplevs pressen inom socialoch hälsovård och utbildning och andra människonära branscher samt bland sakkunniga. PÅ mÅnga arbetsplatser är personalen missnöjda med ökad byråkrati och oklarheter som rör ansvar samt förväntningar på arbetsuppgifterna. q Över hälften upplever att chefen går dem till mötes. Källa: Statistikcentralen Positivt i dagens arbetsliv Prata med varandra. mÅnga organisationer har kommit överens om en handlingsmodell som gäller mobbning och osakligt bemötande. sitt inte och vänta för länge innan du tar upp en konflikt. Det är även bra att diskutera arbetsklimatet på arbetsplatsen och vad som är en god praxis i att förebygga och lösa konflikter. •. diskutera och reflektera över arbetet – och inkludera alla i diskussionerna. lösningen är inte att älta det gamla utan att bestämma sig för hur man går vidare. q Jämlikhetoch jämställdheten har ökat. foto: annina sUominen » » 4–6 procent upplever att de är mobbade. en del förmän upplever att de har för lite kunskap och redskap för att reda ut frågan. Många anställda vantrivs med för mycket arbete, krympande personal, den etiska belastningen och visstidskontrakten som leder till att de inte vet hur framtiden ser ut, säger Marjut Joki på Arbetshälsoinstitutet i Åbo. Konflikter ska redas ut direkt, säger Marjut Joki, ledande konsult på Arbetshälsoinstitutet i Åbo. offentligrättsligt samfund som lyder under socialoch hälsovårdsministeriet sedan 1978. – Modellen ska ha stadigt fäste i organisationen och dess användning ska fungera och följas upp. q Det är lättare att påverka sina arbetstider. tiPs för en god arBetsmiljö. Ger rådgivning i arbetshälsofrågor till organisationer och företag. •. Många tycker att osakligt bemötande och mobbning är ett känsligt ämne som är svårt att diskutera. alla triVs inte tillsammans på arbetet – men man måste acceptera varandras olikheter och kunna samarbeta, konstaterar hon
att i det här sammanhanget tala om en folkomröstning om Nato är inte klokt. SlUtSatSen beträffande Ryssland är att stormakten kommer att motarbeta alla finska och svenska steg i riktning mot ett Natomedlemskap. Vid extremt dåligt väder eller om jag ska längre bort tar jag bussen. Det hjälper inte att jag cyklar försiktigt, när andra kanske inte gör det. Den är heller ingen rapport med ”fakta”, som finansminister Alexander Stubb uttryckte det. Och den som vänder debatten på riktigt åt något håll är förstås president Sauli Niinistö. Då är vi i praktiken redan med i Nato. ÅU LEDARE EU-GARANTIER FÖR OSS IN I NATO TISDAG 3 MAJ 2016 8 innerbanan Den färska Natorapporten ”Konsekvenserna av ett eventuellt finländskt Natomedlemskap – en bedömning” kom inte med några nyheter. I rapporten är man överraskande frispråkig då det gäller Ryssland – och det är Ryssland som är kärnan i hela rapporten: Ryssland är en stormakt som inte är tillfreds och landet har upphöjt oförutsägbarheten till en strategisk och taktisk dygd som stöttas av en imponerande politisk och militär rörlighet. Det är självklarheter för alla. Jag bor centralt i Åbo och kan ta mig till fots i princip överallt. I praktiken redan i Nato Den färska Natoredogörelsen kom inte men något nytt. Hur skulle en sådan situation se ut där vi till fullo och aktivt är med i EU:s säkerhetsgarantier, som helt och hållet vilar på Natobjälkar, men skulle säga nej i en folkomröstning om ett Natomedlemskap. Ingen rider utan hjälm, alla som kör motorcykel och moped har hjälm, när man åker båt har man flytväst och när man åker bil tar man på sig säkerhetsbältet. På vintrarna cyklar jag aldrig, på grund av halka och allmänt dåligt före. Men av någon outgrundlig anledning slår jag ifrån mig tanken lika snabbt som den dyker upp, och så stänger jag garderobsdörren. Tiderna när det inte var coolt att använda cykelhjälm, jag pratar om högstadietiden, är förbi sedan länge. Desto större nytta gör den på mitt huvud.. Att jag inte ens har ett ordentligt svar på frågan varför jag inte använder den är bedrövligt. Amerikanskt pansar i Narva i Estland. DeSSa argUment vinner nästan alltid över tanken som finns någonstans långt bak i huvudet, att det visst finns en risk att jag råkar ut för en olycka. Det betraktar Atlantpakten som en motståndare, och ser varje utvidgning av Nato som ett hot mot dess nationella säkerhet, skriver man. rikSDagen får troligen redan i år ta ställning till en lag som gör det möjligt att skicka ut finländska soldater i strid utomlands. Jag har nyligen tagit fram min cykel ur cykelförrådet och börjat cykla igen. Så varför är det så svårt att ta på sig hjälmen när man ska cykla. De muskler Ryssland nu spänner i Östersjöområdet är förstås en signal också till oss och Sverige – låt vara att det senaste muckandet har riktats mot amerikanska fartyg och flyg. Vi är inte neutrala, utan vi är så när ett Natomedlemskap man kan vara utan att vara medlem. En lagförändring i höst kan innebära att vi blir ett EU-Natoland. eller så väljer man det spår vi följer nu. Att Sverige blir Natomedlem medan vi står utanför lämnar oss ensamma. Ryssland sköter sitt försvar och reagerar strategiskt precis som vi gör – självständigt. Skillnaden är hårfin. Så vad är det som hindrar mig från att börja använda hjälm. Nu är det dags för politikerna att ta ställning. Det är så lagom dags att vara efterklok när man ligger på sjukhus med hjärnskakning, eller något ännu värre. Ur Det här perspektivet är det svårt att förstå att, som till exempel Paavo Arhinmäki, fortsättningsvis tala om ett neutralt Finland. men helt hopplöS är jag inte. Dessvärre är hjälmen inte i lika stor användning. Från och med i går finns det amerikanska pansartrupper i Finland. Om Finland och Sverige är Natomedlemmar blir Östersjön i det närmaste ett Natohav. DÅ nU politikerna har kastat serpentinerna vore det hög tid att läsa rapporten och föra in Natodiskussionen på ett en bättre bog i den politiska diskussionen. Att vi skulle vara Natomedlem, men Sverige inte, gör vår situation problematisk, eftersom vi inte är geografiskt kopplade till det övriga Natoområdet. Även om de inte inbegriper militärt våld, är specifika motåtgärder svåra att förutse, sägs det. Erfarenheterna från tidigare Natoutvidgningar ger vid handen att de politiska och ekonomiska reaktionerna kan bli starka, rent av fräna, även om Ryssland inte ser på Finland på samma sätt som på Ukraina eller Georgien. Desto större nytta gör den på mitt huvud, om det nu är så att jag skulle cykla omkull i dag och slå huvudet i marken. Därför slutade vi vara alliansfria i och med EU-medlemskapet. Ibland stänger jag den med smäll, som för att liksom döda mitt dåliga samvete. Nu är det politikens, och presidentens, tur att ta ställning. 21 av 28 EU-stater är Natomedlemmar. Landet har intagit en revisionistisk hållning i fråga om de normer och principer som reglerar den europeiska ordningen. rapporten har skrivits av den svenska ambassadören emeritus Mats Bergquist, strategiexperten François Heisbourg, ambassadör René Nyberg och Utrikespolitiska institutets chef Teija Tiilikainen. Visst kan jag skaffa vinterdäck till cykeln, men det har alltid känts som en investering jag klarar mig utan. Vi vet redan allt om konsekvenserna av ett eventuellt Natomedlemskap. Det är klart att vi på det sättet visar var vi står. om vi ska gå med i Nato ska vi göra det tillsammans med Sverige, är en annan slutsats. Manövern Arrow, med amerikanskt pansar och en flygvapen, började i vårt land i går. Vi är inte neutrala, utan vi är så när ett Natomedlemskap man kan vara utan att vara medlem. Efter att jag för en tid sedan hörde om två bekanta som cyklat omkull drabbades jag av extra dåligt samvete och använde cykelhjälmen ett par dagar. Om och när lagen godkänns är vi närmare Nato än någonsin. Linda Granback Journalist på ÅU En billig livförsäkring I garderoben gör cykelhjälmen ingen nytta. nU hoS oSS. Varför detta skulle vara ett större problem än att vi skulle ha ett Sverige som ”bara” är Natopartner bakom ryggen är svårt att riktigt förstå. Det här är förstås inget nytt. i rapporten påpekar författarna att ett finländskt Natomedlemskap direkt skulle förändra våra Rysslandsrelationer – i princip för alltid. Det är en omöjlighet, eftersom EU är en Natounion och vi redan i år i praktiken kan bli ett Natoland. Men nu är det ju vår och cykeln är i användning dagligen sedan ett par veckor tillbaka. I garderoben gör cykelhjälmen ingen nytta. Finland och Sverige hör inte till Nato, men har en särställning som Natopartner. Det är självklart att Ryssland då befäster Kaliningrad som blir Rysslands bästa möjlighet att se till att Nato inte stänger Östersjön i fall av konflikt. ”Jag behöver ingen cykelhjälm”, tänker jag. För ett par sekunder slås jag av tanken att jag borde ta på den i dag. De deltar i manövern Arrow. Så om vi kan skicka ut finländska soldater i strid tillhör vi EU-Nato, men inte Nato-Nato. ”Och dessutom brukar jag cykla försiktigt och ser mig alltid om innan jag svänger”. ”Det finns cykelvägar hela vägen mellan min lägenhet och jobbet, jag cyklar inte bland bilar”, tänker jag också. EU:s säkerhetsgarantier innebär att ett EUland får hjälp i samma mån landet själv kan bistå andra EU-länder i kris. Man räknar med att Ryssland flyttar fram sina pjäser och menar att Ryssland också kan ta till andra åtgärder. Inget, egentligen. Men sedan en tid är hjälmen stadigt förankrad på hyllan i garderoben igen. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Varje morgon när jag öppnar garderoben i hallen för att ta på mig jackan ligger den där på hyllan, cykelhjälmen. Men rapporten är en bra sammanfattning baserad på välgrundad analys av vad som skulle kunna hända och inte hända om vi gick med i Nato. och Det här har ju Ryssland begripit för länge sedan
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. DeT nATiOneLLA ÅrsmöTeT I tilllägg till artikeln ”Lejon fyller Logomo i maj” i ÅU (30.4.2016) bör det ytterligare påpekas att huvudkommittén för årsmötet består av 13 medlemmar, som var och en har ett eget ansvarsområde. Delningsekonomi innebär utbyte eller gemensam användning av privata förnödenheter, samt möjliggörandet av digitalteknologi med hjälp av diverse plattformar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Turun Sanomat. Efter vikariatet tinas assistenturen dock aldrig upp, så Antti får kämpa vidare med timförordningar och andra tillfälliga arrangemang, vilket bland annat innebär att han inte har inkomster under sommarmånaderna. . Turism är en viktig näring i Åboregionen. Två av de sökande, Johan och Antti, har verkat som överassistenter och lärare i ett respektive två decennier vid institutionen. Jag ifrågasätter att dessa exempel, som tyvärr har utspelats i verkligheten, är förenliga med god förvaltning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Med delningsekonomi kan självförsörjare inte samla arbetslöshetsskydd eller pensionsskydd. . Det behövs nya typer av skyddsnätverk. Medeltalet för hela landet är bara aningen högre. Delningsekonomin ändrar vårt samhälle Delningsekonomin behöver spelregler som passar ihop med välfärdssamhället. Åbo är ett populärt mål för dagsutfärder, men i övernattningsstatistiken kommer Åbo först på en sjätte plats i landet. Samtidigt påverkar den oundvikligt staters, kommuners och företagens verksamhet. I början av året var hotellens användningsgrad i Åbo omkring 46 procent, vilket innebär en tillväxt på fyra procentenheter jämfört med året innan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Förutom traditionella evenemang som Ruisrock och den medeltida marknaden blir slutet av juli en verklig supervecka. Björn Taxell Ordförande Lions årsmöte TUrism Turismintäkternas ökning är i allt högra grad beroende av kinesiska och japanska turister. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 3 MAJ 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Skulle vi kunna beskatta plattformar med digiskatt. Anmälan av små splittrade inkomster är arbetsdryg och då uppstår grå ekonomi. Ifrågavarande tjänst var en av de sista vid ÅA som omgjordes till lektorat. Till slut lyckas Antti få en professorstjänst vid ett annat universitet, som uppskattar hans arbete på ett helt annat sätt än vad man gör vid ÅA. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under samma vecka ordnas Kungstravet, festivalen Down by the laituri och Swansegelbåtarnas regatta. Uber-TAxi, Airbnb, Tori.fi, Huuto.net, Kimppakyyti.fi eller Restaurangdagen är alla fenomen som är kännetecknande för delningsekonomi. I föredragandes beslutsförslag konstateras att flera sökande har starka meriter, men Maria, som trots att hon ”kanske har något färre publikationer än Juha”, nog ändå är bäst lämpad för lektoratet ifråga. Det var om själva proceduren vid tillsättandet av vissa av dessa tjänster som min insändare handlade om, men som Nygård-Taxell endast allmänt berör. eevA-JOhAnnA eLOrAnTA Riksdagsledamot, SDP eloranta ÅA-KriTiK I ÅU (29.4.2016) kom förra fakultetsdirektören vid MNF, Rachel Nygård-Taxell, med ett tillrättaläggande av mina ”sura kommentarer” om tillsättandet av tjänster vid Åbo Akademi (speciellt under den tid då vi båda var aktiva vid ÅA). Kineserna och japanerna når inte ens upp till tio i topp. Hon förklarar innebörden av god förvaltning, vilket naturligtvis är precis vad man förväntar sig av ÅA och dess personal på ledande poster. Vid denna tid avskaffades nämligen dessa tidsbegränsade tjänster och omgjordes till fastanställda lektorat. På förbundsnivå är förbundets ordförande, styrelse och generalsekreterare ständigt informerade om förberedelserna och medvetna om de beslut kommittén fattar. Utav delningsekonomin kan man skapa en sådan framtid där förnödenheters produktion enligt marknadsvillkor, samhällelig makt och sociala strukturer fördelas mer omfattande och mer likvärdigt. Låt oss vara för en gångs skull på frontlinjen och möjliggöra delningsekonomi på ett sådant sätt som tillför mer rättvist arbete i Finland. DeLningseKOnOmin kommer att ändra vårt samhälle på ett dramatiskt sätt, vare sig vi vill det eller inte. Dessa aktörer tvingas att fundera på hur de ska ändra sin verksamhet enligt delningsekonomin. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DeLningseKOnOmi kan utsträckas nästan till vilket verksamhetsområde som helst. Avsaknaden av god förvaltning i praktiken berörde jag i min insändare. Man får inte låta stora internationella företag använda delningsekonomin som sin pengamaskin, utan man måste på gräsrotsnivå stöda samhälleliga verksamheter med positiva inverkan. DeLningseKOnOmin behöver spelregler som passar ihop med välfärdssamhället. Omedelbart efter att Antti sagt upp sig tinas tjänsten upp och lediganslås i form av ett lektorat. Eric Bertoft Tidigare överassistent Alltjämt docent vid Åbo Akademi Om sura kommentarer och god förvaltning Jag ifrågasätter att dessa exempel, som tyvärr har utspelats i verkligheten, är förenliga med god förvaltning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men den nyheten förstör inte Åbos turismsommar. Exempel 3: Ett nytt lektorat har omedelbart efter att Antti flyttat utlysts vid ”Institutionen för god förvaltning” och ett flertal sökande anmäler sig, många med goda meriter, andra med mindre goda. Definitionen på företagare eller vanlig arbetstagare passar inte ihop med att vara en aktör inom delningsekonomin. Ur individens perspektiv är det största problemet socialskyddet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I Mathildedal byggs ett hamnservicecenter med schweizisk-finländska pengar, som är ett av skärgårdens mest betydande investeringar. Den tredje, Martin, har en del forskarmeriter och har gått en pedagogisk kurs på två studieveckor, men har ingen praktisk erfarenhet av undervisning. mAn möTer många utmaningar i många sammanhang. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åbo kunde ännu mer än nu dra nytta av skärgården. I Tykö i Salo har man gått från ord till handling. Hur kan man lösa en situation där inkomsterna utgörs av små summor här och där utan arbetsförhållande. Bland tjugotalet sökande är Juha i en klass för sig med sina långt över 30 vetenskapliga publikationer. – – – Det ser ut som om Åbo blir utan Penningautomatföreningens kasino. De företag som erbjuder tjänster på nätet kan göra stora vinster, men de betalar skatter någon annanstans, om de ens gör det. Målet för delningen kan vara försäljning av tjänster eller saker, utbyte, uthyrning, användarrätt eller donation. Samtidigt kan de skattemässigt förstöra för traditionella inhemska företag och näringar som betalar skatter. Men det är ibland en stor skillnad mellan teori och praktik. Det faktum att de andra har undervisat i tiotals år med totalt tusentals timmars undervisningserfarenhet nämns över huvud taget inte. Delningsekonomi är ett resultat av både arbetslivets och digitaliseringens stora genombrott. Turister från de här länderna använder klart mera pengar än vad till exempel tyskar, svenskar och ester gör. Om ett nytt casino grundas blir det i Tammerfors. Ett nationellt inkomstregister skulle kunna vara ett enkelt sätt för att anmäla splittrade inkomster. Borde man lösgöra pensionen från arbetsförhållanden eller skulle medborgarlön vara ett altarnativ. Jag var visserligen aktiv vid ÅA på 1990-talet (och även före det) men mina ”sura kommentarer” gällde början av detta millennium. Enligt Arbetsoch näringsministeriets uppskattning sysselsätter turismen över 4 500 personer i Åboregionen och intäkterna från turismen uppgår till 900 miljoner euro, om man räknar med den inhemska turismen. Kineserna är redan nu den femte största turistgruppen och japanerna den sjätte i Finland. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och i de allra flesta fall gick nog lektoraten till de tidigare innehavarna av överassistenturerna, helt i enlighet med tanken bakom reformen av tjänsterna, som bland annat facket hade drivit på. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Huvudstadsregionen är mer lockande på grund av de goda flygförbindelserna till Asien. Det är en stor utmaning att locka fler turister till Åboregionen från Asien. Hur kommer samhällets tjänster och inkomstöverföringar in i den här bilden. Eftersom de äldre tjänsterna upphörde att finnas till var det fritt fram för envar hugad att söka de nya tjänsterna allteftersom de inrättades, och gott så. Exempel 2: Tiderna har då, som nu, blivit ekonomiskt kärva på ÅA och Anttis överassistentur fryses in under tiden han sköter ett professorsvikariat. Några konkreta exempel från ifrågavarande tidsperiod får belysa vad jag menar (med hänsyn till berörda parter är namnen fingerade och ”Institutionen för god förvaltning” lär man nog få leta förgäves efter): Exempel 1: Ett nytt ledigförklarat ”lektorat i god förvaltning” ansöks av ett tiotal personer, av vilka tre är klart mer meriterade än de övriga. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. DeLningseKOnOmin orsakar mest problem i beskattningen. I föredragandes beslutsförslag till fakultetsrådet hyllas Martin som klart mer pedagogiskt meriterad än någon av de andra sökandena. Om den tjänst jag då innehade formellt inte skulle ha kunnat förlängas, skulle jag naturligtvis aldrig ens ha sökt den! Det var alltså aldrig fråga om en överassistentur. Digitala plattformar är en lätt struktur och ett sätt för multinationella företag att öka skattesmitande. Flera av de övriga har ett tiotal publikationer att presentera, medan Maria med sina 3 eller 4, lite beroende på vad man kan räkna som meriterande eller ej, verkar ha obefintliga konkurrensmöjligheter. Samhället måste kunna följa med i denna utveckling. Jag tar det som en komplimang att Nygård-Taxell ännu efter alla dessa år kommer ihåg mig, men tyvärr svek ändå minnet när det gäller tidsperioden
– Läsningen och tolkningen av avhandlingarna har delvis försvårats av att Linnés latin på sina ställen är en aning särpräglat, säger Bergquist. Som chefsdirigent för konserten fungerar Pertti Pakanen som tidigare också var chefsdirigent för Åbo filharmoniska orkester. – Hälften av hans avhandlingar har översatts till svenska, med början 1921. Var en svensk botaniker, läkare, geolog, pedagog, ornitolog och zoolog. DJ felIx. – Vi insåg under arbetet med den boken att det fanns en ännu oskriven bok om Linné, det vill säga en presentation av alla hans avhandlingar där samtliga av hans vetenskapliga idéer, frågor och projekt ventileras, säger Nynäs. Carl von Linné. De omfattar allt från botanik, medicin, zoologi, geologi, mineralogi till frågor om hälsa och kvinnors liv, välmående, graviditet och barnuppfostran. Dessa anteckningar transkriberade och kommenterade paret i sin bok ”Carl von Linné. För många är Carl von Linné känd som ”blomsterkungen”, men han intresserade sig också för många andra sakområden. Växten linnea namngavs efter honom. Det är första gången som Carl von Linnés samtliga avhandlingar nu utges i ett enhetligt verk på engelska. Den är illustrerad med originalbilder ur avhandlingarna. Unga solisters konsert är ett samarbete mellan Åbo konservatorium, Åbo yrkeshögskola och Åbo filharmoniska orkester. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi TISDAG 3 MAJ 2016 10 Unga solister uppträder med Åbo filharmoniska orkester Onsdagen den fjärde maj är det dags för Unga solisters konsert i Sigynsalen i Åbo. Nynäs och Bergquist har också haft stor hjälp av Åbo Akademis bibliotek och Åbo universitets bibliotek. han var sin tids främste botaniker. Författarna presenterar boken vid Åbo Akademis historiska institution den 23 maj klockan 17 och då finns boken till salu. Den kan också köpas via Ad Libris och förlaget Fri Tanke. omfattanDe bok. De hoppas att bibliotek och museer ska ha nytta av boken, som också kan fungera som ett uppslagsverk. Paret Carina Nynäs och Lars Bergquist i Åbo tog sig an ett otroligt stort projekt när de började med boken 2007. Lunchdisco en helt vanlig tisdag Klockan 12 i dag bjuder nattklubben Dynamo in till lunchdisco. Om botanikens grunder” som utkom till Linnéjubileet 2007. På konserten framförs stycken av bland andra Mozart och Ernest Bloch. Den är illustrerad med originalbilder ur avhandlingarna. . Sakkunniga experter från alla de olika vetenskapsområdena i Sverige och Finland har granskat texterna. De lärDe sIg mycket om Linné under arbetet. Men vi ville skapa ett verk som kan nå även dem som varken behärskar latin eller svenska, säger Bergquist. De unga solisterna uppträder för första gången tillsammans med en yrkesorkester. Bokprojektet har fått understöd av Kungliga Vitterhetsakademien och Hagströmerbiblioteket. DJ Felix gästar evenemanget och speDe ger ut unik bok om Carl von Linné •. •. lars bergqUIst förstår tio språk, och det underlättade läsningen av Linnés latinska avhandlingar. – Vi visste förstås en hel del om Carl von Linné redan innan vi började med boken, men han hade också många mer okända sidor. IDén tIll boken föddes ur Lars Bergquists stora boksamling, med böcker från 1500–1800-talen. Carina Nynäs och Lars Bergquist har nyligen gett ut en bok om hans 186 avhandlingar om bland annat zoologi, välmående och barnuppfostran foto: lInDa granback » » Carina Nynäs och Lars Bergquist i Åbo har skrivit en bok om den svenske botanikern. Avhandlingarna publicerades ursprungligen på latin mellan 1743 och 1776. linné lade grunden för den moderna terminologin inom biologin och den moderna systematiken som grupperar växter och djur. På Dynamos lunchdisco spelas bland annat discomusik av den här musikern. De beskriver boken som delvis ett idéoch vetenskapshistoriskt verk, delvis som en vetenskaplig biografi. Den yngsta solisten, Mikael Loponen, är bara 13 år gammal och studerar fortfarande på grundnivå. Paret ville också sätta in avhandlingarna i ett tidshistoriskt sammanhang och har därför också läst in sig på naturvetenskap och teologi från 1400–1600-talen, för att bättre förstå den verklighet som Linné levde i och vad som hade format honom, samt för att kunna sätta in hans forskning i rätt kontext. nynäs och bergqUIst har försökt skriva boken på ett populärvetenskapligt sätt, så att så många som möjligt ska förstå texten. Där ingick även ett okänt, opublicerat manuskript med anteckningar från Linnés egna föreläsningar över sitt stora verk ”Fundamenta Botanica” från 1736. Han brann för frågor om kvinnors liv, hälsa och graviditet och förespråkade faktiskt många av de kostråd som är aktuella i dag: att äta mycket nötter och rätt sorts fett och undvika rött kött, säger Nynäs. Boken består av två band på sammanlagt 620 sidor. Konserten börjar klockan 19. ÅU KULTUR Nästan åtta år tog det att få den klar, boken ”A Linnean kaleidoscope – Linnaeus and his 186 dissertations”. •. född 1707 i Småland, död 1778 i Uppsala. Boken består av två band på sammanlagt 620 sidor. – Skulle vi ha vetat hur omfattande projektet till slut blev hade vi kanske aldrig vågat börja, säger Nynäs med ett skratt. skreV bok om lInné. De har i essäform på engelska bearbetat hans 186 avhandlingar. •. . De nio solisterna som uppträder på konserten tillsammans med Åbo filharmoniska orkester är unga musikstuderande vid Åbo konservatorium och Åbo yrkeshögskola, som har blivit utvalda genom ett särskilt urvalsprov
Därefter uppträder Aurorakören med tonsatta dikter av Viola Renvall. PressbilD lar bland annat gammal discomusik. Tisdagen den 17 maj blir det också högläsning på svenska. Lunchdiscot arrangeras av Åbos fritidssektor tillsammans med Dynamo inom ramen för Vårkultur 2016. Författarna presenterar först sina böcker och sedan finns tid att under ledning av en moderator diskutera aspekter av lokal bokutgivning. Karin Erlandsson är aktuell med romanen Missdåd, en pusseldeckare förlagd till en småstad i Österbotten. Erlandsson och Rönnback uppträder först var för sig och efter en paus med servering samtalar de under ledning av journalist Anja Kuusisto. Dynamo ligger på Slottsgatan 7, mittemot Huvudbiblioteket. Sirpa Kähkönen är känd för sin historiska romanserie om Kuopio som skildrar vinteroch fortsättningskriget ur hemmafrontens perspektiv. –?Ta en eftermiddagspromenad till bibban eller varför inte en after work-träff med kollegerna i gamla biblioteksdelens stämningsfulla rotunda, kom och njut av att bara lyssna och föras in i andra, litterära världar! lockar arrangörerna. PressbilD Åbo stadsbibliotek ordnar i dag vårens andra högläsningsstund på svenska, klockan 16.30 till cirka 17. Hon debuterade med boken Minkriket år 2014. Högläsning på svenska i Åbobibban i dag litterär värlD. Pargas bokDagar arrangeras av biblioteket tillsammans med kulturenheten och Åbolands litteraturförening och platsen är stadshusets tredje våning (fullmäktigesalen) med ingång från biblioteket. Inträdet är fritt och baren är öppen. En av de som uppträder under Pargas bokdagar, som ordnas för första gången i juni. I stadsbiblioteket kan man i dag luta sig tillbaka och höra andra läsa. Evenemanget pågår i två timmar.. Christian Rönnbacka är före detta polis och har hittills gett ut fyra delar i en deckarserie om kommissarie Antti Hautalehto. Sandberg och Kähkönen uppträder först var för sig och efter en paus med servering samtalar de under ledning av docent och historiker Ann-Catrin Östman. besöker Pargas. PressbilD » » Besök av författarna Kristina Sandberg, Sirpa Kähkönen, Karin Erlandsson och Christian Rönnbacka. Evenemanget har 18-års åldersgräns. Christian Rönnbacka skriver deckare på finska. Kvällen börjar med en presentation av aktuella författare med lokal anknytning. Rönnbacka uppträder på finska. Samtalet sker på svenska. Programmet fortsätter med poesicafé på café Nathali och avslutas i Grottan där man i samspel med ljus och ljud kan uppleva en dialog mellan Viola Renvalls och Hjalmar Krokfors dikter. evenemanget avslutas på Violadagen den 3.6, som ordnas till minne av Pargasförfattaren Viola Renvall. Kähkönen uppträder på finska. ÅU KULTUR 11 TISDAG 3 MAJ 2016 Den 1–3 juni är det dags för den första uppsättningen av det nya litterära evenemanget Pargas bokdagar. Endast de 250 första gästerna ryms med. Kristina Sandberg från Sverige har uppmärksammats för sin trilogi om hemmafrun Maj från Örnsköldsvik och den avslutande delen Liv till varje pris fick Augustpriset 2014. Den anDra Dagen uppträder författarna Karin Erlandsson och Christian Rönnbacka. ÅU Pargas bokdagar i juni är ett nytt evenemang karin erlanDsson. Programmet börjar klockan 17 alla dagar. De är Åbo fritidssektor, huvudbiblioteket och lokala läsvolontärer. Den första Dagen får publiken träffa författarna Kristina Sandberg och Sirpa Kähkönen. De är förlagda till Borgåmiljöer. Evenemanget bjuder på författarbesök, samtal om litteratur, musik och diktuppläsning. Samtalet sker på svenska
– Å andra sidan vet man aldrig vilka överraskningar som kan dyka upp när det är fråga om renoveringar av gamla byggnader, säger Pöyhänen. •. •. Många har önskat att Impivaara simhall inte ska ha sommarstängt i år då Samppalinna utomhusbad är stängt. Utebadet i Kuppis öppnar först om knappt fyra veckor. Renoveringen av Samppalinna » » Samppalinna utebad renoveras för knappt åtta miljoner euro.. Någon övre gräns för besökarantalet finns inte, säger han. – I värsta fall kan man få vänta en halv timme i kön, säger Nummi. ÅU SPORT TISDAG 3 MAJ 2016 12 Renoveringen av Samppalinna utomhusbad gör att trycket ökar på utomhusbadet i Kuppis i sommar. Det är främst barnfamiljer som besöker utomhusbadet i Kuppis medan vuxna brukar hålla till i Samppalinna utebad, säger Nummi. Besöker man utebadet ofta kan man köpa ett armband med seriebiljetter, antingen vid utebadet eller vid idrottsbyråns kansli på Blombergsplan i Kuppis, säger Nummi. Den 28 maj slår man upp portarna. Kuppis bad öppnar först den 28 maj trots att Samppalinna utebad är stängt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Räkna med trängsel i Kuppis bad i sommar öppnar i slUtet av maj. målet är att utebadet öppnar igen i maj nästa år. Men i vår får morgonsimmarna ge sig till tåls. Utebadet är byggt 1955 och renoveras för 7,9 miljoner. – Simhallen måste underhållas, bland annat ska ventilationen förbättras i sommar. Utebadet är öppet till den 21 augusti. – Det får vi se, man kan alltid hoppas. En del år har vi kunnat öppna utebadet först i mitten av juni. Kuppis bad har i snitt 50 000 besökare om året medan Samppalinna har i snitt 100 000 besökare. Normalt brukar den stänga redan innan midsommar, men i sommar är den öppen ända till den 3 juli. Speciellt när det är högsommarvärme lockar utebadet många besökare. – Avsikten är att utebadet ska öppna i maj nästa år. Endast utomhusduschar finns. Vattnet i bassängen är visserligen uppvärmt till 28 grader, men utebadet saknar både omklädningsrum och duschar. all teknik förnyas, simbassängens rörsystem byts ut, bassängen får nytt kakel, en ramp för rörelsehindrade byggs till bassängen, En ny hiss byggs så att man lättare kan ta sig från omklädningsrummen i simstadions bottenplan upp till marknivå, kassfunktionerna förbättras, utebadets kioskbyggnad ersättas av en ny, skåpen i omklädningsrummen förnyas. – Tidigare än så kan vi inet öppna eftersom underhållsarbeten måste göras på bassängen. Det kan lyckas ifall allt går som planerat och inga överraskningar inträffar. Faciliteterna i Kuppis är inte lika goda som i Samppalinna. Men nu har vi vackert väder, och tidtabellen för öppningen ser ut att hålla, säger Nummi. Enligt den senaste kalkylen beräknas renoveringen kosta 7,8 miljoner euro. Utomhusbadet i Kuppis är öppet till den 21 augusti. Underhållarbetena som görs innan öppningen är sådana som måste göras varje vår, säger Nummi. Bassängen har farit illa av tjälen och måste repareras och målas, säger Nummi. Simhallen stänger den 27 maj och öppnar på nytt i slutet av augusti. Under heta sommardagar är Kuppis populärare än Samppalinna. Det lönar sig att köpa biljetter på förhand för att undvika köer. Men tiden som simhallen är stängd är kortare än vanligt. Rivningsarbetena vid utebadet har pågått sedan början av april, och inom maj månad är de meningen att man ska komma igång med renoveringen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Rivningsarbetet är i full gång •. Oskari Nummi, chef för Åbo stads simanläggningar, tror ändå att alla som vill simma ryms in. Kostnadskalkylen är uppgjord så att det finns en marginal för eventuella överraskningar, men de får inte vara stora. Som mest har badet haft 2 700 besökare om dagen, säger Nummi. Men det kan också hända att öppningen sker först i juni, säger Pöyhänen. Målet är att arbetet ska vara klart nästa vår. Men enligt Nummi är det inte möjligt. Badet i Kuppis är det enda utebadet i Åbo när Samppalinna är stängt. Håller kalkylen den här gången. Kostnadskalkylen för renoveringen har justerats uppåt flera gånger. samppalinna utebad, som i normala fall öppnar i mitten av maj, är populärt bland de tidiga morgonsimmarna. Också simhallen i Petrelius är stängd i sommar. Arbetena är beroende av vädret. •. Personalen i Petrelius simhall flyttar till Kuppis bad när utebadet öppnar. – Mycket beror på vädret. Foto: j-O edberg » » Kuppis utebad öppnar om knappt fyra veckor. – Badet i Kuppis brukar alltid ha många besökare. Från början var det meningen att utebadet skulle renoveras redan 2014, men stadens beslutsfattare beviljade inga pengar i budgeten. Byggherreingenjör Reino Pöyhänen vid Åbo stads fastighetsaffärsverk hoppas att tidtabellen för renoveringen av Samppalinna utebad ska hålla. Det som kan bli påfrestande är köandet till biljettkassan. För att Undvika köandet lönar det sig att köpa biljetter på förhand. impivaara simhall är stängd i fem veckor fram till den 8 augusti då den öppnar på nytt
Det spreds till och med en bild på nätet som påstods visa hur upprörda Poznanfans demolerat Hämäläinens bil. . Paulus Arajuuri spelade för Lech Poznan. sOm ÅU sKrev för ett par veckor sedan är det oklart om Andreas Nyström, en av ÅIFK:s tongivande spelare, fortsätter i klubben. Klubben letar nu efter förstärkningar i bland annat Sverige och Kroatien. » Målet är att efter maj månad kunna presentera förstärkningar för fortsatt ligaspel. söDerHOLm HOppAs att man om ett par veckor vaskat fram möjliga förstärkningar som man sedan kan kika närmare på, och undersöka de ekonomiska förutsättningarna att värva dem. Allt ska stå klart för landskampen om fyra månader. Eftersom Olympiastadion i Helsingfors inte står värd för några som helst evenemang under de kommande två åren behövs Ratina-stadion (bilden) i Tammerfors för både fotboll och friidrott. Hämäläinen byttes in i den 90:e minuten. Hämäläinen polsk cupmästare KAsper HämäLäINeN. Tammerfors blir värd för friidrottslandskampen se prIJOvIc AvgörANDe KONstmÅL I weBBversIONeN pÅ ÅU.FI > spOrt > FOtBOLL Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet MAMMA ÄR EN SKATT! 185,95,70,ÅU utkommer inte fredag 6.5 pga Vårt kontor är stängt 5.5. ÅIFK och PIF diskuterade för ett tag sedan en gemensam elitsatsning, men Pargasklubben –?som nyligen steg till ligan –?väljer att spela under eget namn. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ÅIFK:s herrar jagar lirare i Sverige och Kroatien ses I LIgAN. Matchen sågs av 48 563 personer i Warszawa. I september ska den traditionella friidrottslandskampen mot Sverige för första gången ordnas utanför Helsingfors med Finland som hemmalag. Redan då borde stadion vara i skick. Den 12 juli är det Pyrintös 120-årsjubileumstävlingar. ÅU-FOtO . Värvningarna hinner knappast bli klara under maj månad. ÅIFK-HANDBOLLeNs ordförande Kaj Söderholm säger till ÅU att klubben hade ett möte med spelarna förra veckan. Åbo IFK går in för spel i herrarnas handbollsliga även den kommande säsongen – trots att den planerade elitsatsningen med Pargas IF inte blir av. Han funderar på en flytt utomlands. FOtBOLL. Resultatet blev 1–0 efter att Aleksandar Prijovic nätat i den 69:e minuten. Även Ratina ska byggas om lite. Åbo IFK:s styrelse har, efter ett möte med spelarna, beslutat att försöka få ihop en slagkraftig trupp inför hösten. KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG Livet är lokalt, varje dag.. I början av året fick Åbosonen Kasper Hämäläinen det hett om öronen då han bytte klubb i Polen från Lech Poznan till Legia Warszawa. ÅU SPORT 13 TISDAG 3 MAJ 2016 HANDBOLL. . – De är beredda att satsa om vi har ett lag som klarar sig i ligan. Här under en match tidigare i vår mot gamla klubben Lech Poznan, då ÅU var på plats. Läget är oförändrat, konstaterar Yle Åboland som var först med nyheten om att ÅIFK:s styrelse beslutit att satsa på fortsatt ligaspel. Ingen sa direkt att den slutar. Ratina drar 16 800 åskådare. Men i går kunde Hämäläinen glädjas då Legia Warszawa besegrade Lech Poznan i den polska cupfinalen. FOtO: JOHAN BAcKAs FrIIDrOtt. speLArNA HOppAs på en trupp med 18–20 spelare där åtminstone ett par–tre lirare är tyngre namn. En riktigt grundlig renovering och förnyelse av Olympiastadion pågår
ÅU TISDAG 3 MAJ 2016 14 V I J O B B A R F Ö R E T T A N S V A R S T A G A N D E O R D B R U K På internationella pressfrihetsdagen 3.5.2016 Aikakauslehtien Päätoimittajat ry • Chefredaktörernas Förening • De finländska gratistidningarnas chefredaktörs Finlands facklitterära författare rf • Finlands Förlagsförening • Finlands Journalistförbund • Finlands PEN International Press Institute, Finlands kommitté • Kultur-, opinionsoch vetenskapstidskrifternas förbund Kultti rf • Löntagartidningarna Pale rf • Mediernas Centralförbund • MTV • Opinionsnämnden för massmedier Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ry • RadioMedia rf • Reportrar utan gränser, Finland • Suomen Kirjailijaliitto • Tidningarnas Förbund • Tidskrifternas förbund • Yle Hat, smutskastning, våldtäktsprat och mordhot. VÄLJ DINA ORD. Trakassering av redaktörer, forskare och politiker. Hotande av andra, psykisk misshandel, skitsnack. TIDNINGENS EGEN LOGOTYP. Inget av dessa hör till yttrandefriheten
Misstaget soM hälsocoacher, lärare, läkare, föräldrar och många andra gör när de försöker bidra till andras livsstilsförändring är att de inte utgår från individen, utan från sig själva eller allmänna hälsorekommendationer. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för Anja E och Berit J som har räfsat och städat upp på kommunalgårdens gård i Korpo. I morgon: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu. Start klockan 10 utanför ortodoxa kyrkan. Att stå upp och zappa i stället för att sitta i soffan kan ge betydande hälsoeffekter, säger Karin Weman Josefsson, forskare vid Högskolan i Halmstad och Göteborgs universitet. Nu ska hon gå vidare med att utveckla internetbaserade hälsoverktyg som kan användas inom vården. Understanding aspiration and challenge in developing music school teacher practices.” Disputationen äger rum kl. För närmare info och anmälan om deltagande ring – helst kvällstid – senast 10.5 på nummer 02-4587559. – Alla har inre drivkrafter, som nyfikenhet eller sökandet efter spänning, att vi tycker att det är skönt eller kul, säger Karin Weman Josefsson. Opponent är professor Liora Bresler, University of Illinois, USA. 13 i Akademisalen i Academill, Strandgatan 2 i Vasa. ÅU-foto Bakgrund: Inre och yttre motivation •. Den yttre, att man känner att man borde, är något som uppmuntrande tillrop från läkare eller personliga tränare kan bidra med. I sin avhandling skiljer Karin Weman Josefsson på inre och yttre motivation. •. Namnsdagar i dag: Linus, Vincent, Outi. exempel på yttre motivation kan vara att man känner att man måste eller borde, att man känner sig tvingad av hälsoskäl eller att man känner krav på att ha en slimmad kropp med snygga magrutor. •. Källor: Karin Weman Josefsson, Högskolan i Halmstad och Göteborgs universitet.»(FNB–TT) Lärarveteranernas vårutfärd Tisdagen den 24 maj gör Lärarveteranerna en heldagsutfärd till Sagalund. Cecilia Klintö/Kristin Groth FNB–TT Ta det varsamt när du ändrar livsstil » » Vill du lyckas bryta ett livsmönster är den egna motivationen det viktigaste. Den typen av motivation kan vara viktig för att komma i gång, men för att åstadkomma livslånga förändringar gäller det att hitta den inre, självbestämmande motivationen. Hemligheten är att de som ska göra en nystart måste känna att de gör egna val och att de gör saker som de känner att de klarar av, anser Karin Weman Josefsson. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det viktigaste för att lyckas ändra sin livsstil är inre motivation. ÅA-disputAtion forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 i Stockholm 1.10.2016 Succémusikalen Sällskapsresan Sällskapsresan Boka nu biljett till Boka nu biljett till. Och för den som vill lyckas på lång sikt är det bättre att börja förändra i små steg än att göra stora förändringar över en natt, visar en ny avhandling. Eller efter semestern. Det kan även handla om att man drivs av skuldkänslor och egna borden och måsten. Under själva nystarten är motivationen oftast väldigt stark, men inom några månader har ändå många lagt av. Fint gjort! Från grannen som går förbi varje dag. Musikmagister Cecilia Björk (bilden) disputerar på onsdag i pedagogik vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Då gäller det att hitta den inre motivatonen och ta ett steg i taget. En yttre motivation, som belöningar eller uppmaningar från läkare eller personliga tränare, kan fungera för att komma i gång. Eller på måndag. Bland deltagarna i studien drevs män i högre grad än kvinnor av yttre motivation och unga i högre grad än äldre. TISDAG 3 MAJ 2016 18 5.20 21.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.20, ner 21.37, i morgon upp 5.17, ner 21.40. – Om du visar att du bryr dig om människor, lyssnar på dem och hjälper dem att känna sig kompetenta, då kan du få fantastiska resultat. vill dU ändra livsstil. Och så handlar det om motivationen – inte bara att den är stark, utan också vilken kvalité den har. Vi är många som lovat oss själva att börja leva det nya hälsosamma livet efter nyår. Doktorsavhandlingen heter ”In search of good relationships to music. MÅnga, sMÅ förändringar i vardagen kan ge större hälsoeffekter än tre entimmes gympass i veckan, konstaterar hon. Vet du om att du borde äta hälsosammare, dricka mindre alkoholhaltigt eller kanske tillbringa mindre tid framför spel. Det saknas dock mer omfattande forskning kring hur motivationens mekanismer skiljer sig åt i olika grupper. för att nå inre motivation är det viktigt att man känner att man bestämmer själv, att man klarar av det och att man känner tillhörighet och gemenskap. – Man kanske ska börja bara med att resa sig upp. Kustos är professor emeritus Sven-Erik Hansén, Åbo Akademi. Cecialia Björk är född 1968 i Vasa
Croak regisseras av dockteaterkonstnären Anna Ivanova-Brasjinskaja. Tidsbokning sker på Euromelanomas webbsida, www.euromelanoma.org/suomi. ÅU Dockteateropera uruppförs i Björneborg skapar dockteateropera. I hans produktion ingår bland annat orkesterverk, kammaroperor och körverk. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 3 MAJ 2016 Den elfte maj kan du gratis kontrollera din hud för cancer i Åbo. Förra året insjuknade 1400 människor i hudcancer bara i Finland. Euromelanoma är en kampanj som grundades av europeiska hudläkare (dermatologer) för att informera om hudcancer, dess förebyggande och behandling. Som dockteateroperans orkester fungerar Pori Sinfonietta under ledning av Jan Söderblom. I fjol besökte närmare 1000 finländare hudkontrollerna. Den vanligaste orsaken till hudcancer är att man har bränt sig i solen. Till verkets kompositör valdes då Jouni Kaipainen som avled mitt i arbetet i november i fjol. Som regiassistent fungerar Roosa Halme. Den första juli ger han över uppdraget till kommodor Erkki Mikkola som då blir ny kommendör för Kustflottan. Han utexaminerades från Åbo konstakademi 2006 och kompletterade sina studier i komposition vid Sibelius-Akademin år 2010. Hirvonen har från början av maj utnämnts till stabschef för Marinstaben i Lill-Heikkilä. Övriga vuxna betalar fem euro. ÅU-foto. Gospelsångaren Nina Åström står för musiken vid gudstjänsten i Lundo kyrka. Malin Enkvist Gratis hudcancerkontroll ordnas på ÅUCS sola försiktigt. Välkomna!. operans librettist är filmregissören och manusförfattaren Michail Brasjinskij. För närvarande tonsätter hon också för Teatro Dell’Opera di Roma och bedriver konstnärlig forskning vid Aalborgs universitet. Det är inte långt att gå och stigarna som löper i en omväxlande terräng är lätta att gå, men rätt branta. Exkursionen är gratis för föreningens medlemmar. Tiilikainen innehar kommendörsposten bara en kort tid. Åsen Hyyppäränharju har Egentliga Finlands högsta backar; över 130 m höga. Nordens första stora dockteateropera uruppförs i Björneborg 2018. I år riktar sig tillfället speciellt till män över femtio år men alla är välkomna. Motoristkyrkan i Lundo har ordnats under flera år och brukar vara ett populärt evenemang. Kommendörsbytet ägde rum på måndagen vid flottbasen i Pansio. croak tillägnas minnet av Jouni Kaipainen (1956–2015). Inom ramen för projektet samarbetar man också med dockteaterföreningen TIP-Connection i Åbo. Kultalähde är en stor källsjö med klart vatten. foto: noora isoeskeli lUndo. Chefen för Kustflottans stab Tuomas Tiilikainen tar över posten som kommendör för Kustflottan efter kommodor Timo Hirvonen. HUdcancer är den vanligaste cancerformen och runt nittio procent av fallen skulle kunna undvikas genom ökad försiktighet i solen. Torsdagen den 5 maj klockan 15 ordnas motoristkyrka i Lundo kyrka. Projektet med dockteateroperan startade för tre år sedan med en ansökningsomgång riktad till fem finländska kompositörer. Det är Euromelanoma som ordnar evenemanget och kontrollen i Åbo arrangeras vid ÅUCS. Verket produceras av Porin ooppera och Tvärkonstnärliga föreningen Poike med producenterna Heli Latvala och Tuuli Penttinen-Lampisuo. Verket heter ”Croak or The Unexpected Joys And Perils of Singing.” Operan tonsätts av Markku Klami och Maria Kallionpää. Motoristkyrkan är en gudstjänst i gospelstil till vilken man inbjuder mc-förare och ber om välsignelse över den kommande körsäsongen och sommarens kilometrar. Huvudpersonen i librettot, Lord Croak, är ett offer för svallande känslor kring kärleken och döden. föreningspuffar »» pargas naturskyddsförening Vi ordnar lördagen den 7 maj en guidad tur för hela familjen till Hyyppäränharju och Kultalähde i Kiikala nära Salo. Kontrollerna ordnas den här månaden på tolv orter runt om i landet. Kustflottan byter kommendör an 9 och återvänder cirka klockan 16. Vi startar från Pargas busstation med buss klockÅbo. Inför Motoristkyrka ordnas i Lundo gudstjänsten samlas mc-förarna klockan 12 i Kuppis i Åbo, och kör mot Lundo klockan 13.30. – Årets tema är att påminna människor om att det lönar sig att skydda sig mot solen också i det vardagliga livet vid utomhusarbete eller utomhushobbyer, speciellt gäller det barn på skoloch dagisgårdar, säger Laura Bouchard, koordinator för kampanjen i Finland. Hans verk har uppförts på flera internationella festivaler i Finland och ute i världen. Utrustning: stövlar eller åtminstone vattentåliga sportskor, egen matsäck, kikare, sittunderlag, ändamålsenlig klädsel. Anmälan: paraisten.lsy@gmail.com eller 02-458 7559 kvällstid. » » Europeisk kampanj mot hudcancer ordnar kontroller också vid ÅUCS. Det hör till traditionen i början av motorcykelsäsongen att det ordnas motoristkyrka på Kristi himmelsfärdsdag. Maria Kallionpää är tonsättare och pianist, en paneuropeisk och tvärkonstnärlig artist. Ungefär åtta av tio personer blir helt friska efter behandling. Halme som är född i Littois var med och startade ett dockoperaprojekt redan i sitt tidigare arbete som länskonstnär vid Centret för konstfrämjande vid centrets filial i Björneborg. För verkets visuella planering och dockornas utformning svarar Viktor Antonov. Då ansökte också Kallionpää och Klami. »» Åbo svenska pensionärsklubb De biljetter som betalades och reserverades vid den senaste fredagsträffen till teater Josefinas föreställning la Carola, som ges i i kväll klockan 19 på restaurang Skolan, fås vid ingången i god tid före föreställningen. Tonsättaren Markku Klami är född i Åbo. Hans öde är en magisk sångröst som han får betala dyrt för. kallionpää som är född i Ulvsby disputerade i fjol för doktorsgraden vid Oxfords universitet med en avhandling om fördjupad spelteknik för piano. Hos sju procent av personerna som kontrollerades misstänkte man någon form av hudcancer. Anna Ivanova-Brasjinskaja, Maria Kallionpää och Markku Klami. Syftet med kontrollerna är att upptäcka hudcancern i ett tidigt stadium för att underlätta tillfrisknandet. Trettio länder runt om i Europa deltar i projektet
0.00 Cykel. Karkkikeisarin valtakunta. Tour of Yorkshire. Svensk-danskt drama från 2002. Rädslans makt. 3.55 NCIS: Los Angeles. 15.40 Makuja ja elämää. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.05 AF1. 5.15 Vårdgården. 15.03 Radiohuset. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 2.45 Tror du jag ljuger. 6.06 Morgonmusik. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 13.00 Nyheter. Del 22 av 40. Flandern runt. 13.00 SVT Nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 7.50 Frasier. 15.00 Vårdgården. 16.15 Agenda. 11.00 Yle nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mr Selfridge Brittisk dramaserie från 2016. Etapp 3. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. 12.45 Politik i bokhyllan. 9.00 Yle nyheter. 6.25 Eurogoals. 16.00 Hulluna sinuun. 15.00–15.30 SVT: Vårdgården 16.27 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 Barnprogram 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann För 25 år sedan gjorde KGB och Röda armén ett sista försök att hindra Sovjets sönderfall. 3.55 Tilt. 21.00 Suomen kaunein koti. I rollerna: Minna Haapkylä, Minttu Mustakallio. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.30 Musikväktarna. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 3.15 Cirkus familj. Motorcykel: Superbike-VM. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 21.00 Sub.doc: Koulutusjärjestelmät Morgan Spurlockin puntarissa. 3.10 The mentalist. 23.45 Efter våldtäkten. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Samhällsoro, säkerhet och förtroende. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ursäkta, vi är också här 10.30 Björnön 11.10 Mönsterbrytarna 11.30 Med bil genom Sydamerika 12.00 Gerillaodlarna (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Böle 2.5 – Uppföljaren 14.30 Kummeli (R) 15.00 Kära dagbok Dansk kulturserie från 2015. Etapp 3. 3.55 Hostages. P-pillrets uppfinnande ledde till en sexuell frigörelse i samhället. Landskampen. 20.30 Halv åtta hos mig. 12.30 Gunnels gröna. 19.00 Vive la France. 2.55 Wentworth. 22.00 Född 2010 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.55 SVT Nyheter. 5.10– 5.58 Las Vegas. Refereras på finska av Niki Juusela. 1.00 Lilja 4-ever. 4.20 Kaara. 17.00 Project runway. 7.25 Hot in Cleveland. 19.55 Eurogoals. 20.00 Musik och sex. 16.00 The real housewives of Atlanta. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 3.00 Temptation Island Finland 2. VM. 10.00–11.00 XOX Betsey Johnson. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 13.00 Yle nyheter. 23.55 Eurosport News. 11.20 Journalister och kungahuset. 4.50–5.45 House. 18.00 Ishockey: Finland–USA Direkt. 22.00 Född 2010. En väggklocka som Jenni Kokander dykt efter gör Aki och Heli mållösa. Sandra representerar sitt lag på ett läger. 3.25 Pelastajat. Sisällissodan ohjus. Motståndet organiserar sig. SvErigES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Lyxfällan. 20.15 Sporten. 16.30 Hulluna sinuun. 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 1.35–6.00 Nyheter. Kristiinalle selviää sanningen. 7.30 Snooker. Även 6/5. 18.03 Amadeus. 1.20 Scream. 1.30–2.30 Cykel. Final. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.35 Nanny. Martin spräcker sten med en produkt som gör att man på ett kontrollerat sätt kan ta bort sten och berg. 21.00 NCIS: New Orleans Jakso 7/19. 14.00 Dawson’s Creek. 23.55 Teematieto. 6.54 Andrum. 23.55 Prisma: Djurens evolution 0.45 Halv sju. Lopp 2. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 12.00 Lääkärit. 18.00 70’s show. 17.55 Skilsmässohotellet Svensk dokumentärserie från 2016. 19.25 Fotboll. Del 3 av 4. 020 710 9470. 1.15 Min hemlighet. 23.15 Myyntimies Jethro matkoilla. 23.30 Circuit eMotorsport. 20.30 Ahmed och Team Physix Del 4 av 6. Del 3 av 10. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. Förldraskap icke tillåtet. 11.00 Project runway all stars. 21.00 Total recall. 23.45–0.15 Friktion. 14.03 Radiohuset. 19.45 Go’kväll. 17.00 Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 16.00 Fotboll: Portland Timbers–Toronto FC. 6.00 Vive la France. 2.15 Navy CIS. Jakso 7/13. 23.00 De underjordiska kämparna. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Hans grillsommar 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Rosa pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Förbjuden kärlek Del 8 av 12. 21.58 TV-nytt 22.00 Bedrägeriet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Paris-Roubaix. 12.00 Djurakuten. 22.00 Sinkkuelämää. 5.30–6.00 Frasier. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö Konstnären Annika Lund visar hur man v äver i ylle. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. 1.05 Jddra med dn hjrna. 23.50 Vice: Wakaliwood VICE bekantar sig med Ugandas gåva till kung fufilmernas vänner. Lopp 1. Harrys flaggskepp är räddat, åtminstone för närvarande. Del 4 av 9. 4.45 Client list. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 7.10 God morgon Svenskfinland. Yle teema 17.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 19.00 Nyheter. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Wakaliwood förenar ugandisk kultur med västerländska actionfilmer. 17.00 SVT Nyheter. 11.00 Vem vet mest. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. 15.00 Kadonneet. Men till vilket pris byter denna äkta Gustav Becker ägare. Från Helsingfors, Finland. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 12 av 16. 18.30 Goldbergit. Rättvisa. Amerikkalainen komediasarja. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 3 MAJ 2016 20 I MORGON: Mera buss mellan Åbo och Korpo. Champions League. 15.00 Top chef. Från p-pillret till aids. 7.33 God morgon Svenskfinland. 23.30 True detective. 19.00 Angel from Hell. Även 5/5. 1.00 Finlands auktionskung. 19.30 Salatut elämät. 14.00 Kauhukeittiö. 8.15–9.00 Top chef. 20.20 Vädret. Även SVT1 4/5. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 1.55 Broadchurch. 18.00 Klassiskt Finland: Vägvisarna. 19.00 Tiden mellan sömmarna. Sira har erbjudits ett hemligt uppdrag som skulle föra bort henne från sin mor och sina vänner. 20.30 Rapport. 22.15 Kulturmagasinet. 23.00 Sportnytt. 15.00 Vanderpump rules. 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 10.03 Regional förmiddag. 18.35 MLS Highlights. 21.30 Friktion Svenskt utrikesmagasin från 2016. 2.30–6.00 Astral Tv. 8.00–9.00 Kadonneet. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vårdgården (R) 12.15 Cirkus familj (R) 12.45 Kobra (R) 13.15 Ditt förakt min vardag (R) 13.45 Ordet är mitt (R) 14.00 En dröm av is (R) 14.15 Vem bor här. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 70’s show. 21.00 Inför Eurovision song contest 2016. Spirit of Yachting. 17.00 Pulmuset. Den andra värden under schlagerveckan är Alexander. 14.00 Snooker. 19.30 Nyheter. 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 Poliserna – hemlarm. 15.30 Ockupationen. sVeRiges tV3 6.15 The crazy ones. 9.30 The crazy ones. 11.30 Peace & Love: uppgång och fall. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 4.45 Ammattina sankari. Svensk frågesport från 2016. Semifinal. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Rizzoli & Isles 0.35 Kultapoika. 17.00 Lemmen viemää. • Tel. Del 9 av 10. 13.03 Danslistan. Del 7 av 10. 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 1.35 Astral Tv. 15.30 Pilanpäiten. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Myytinmurtajat. 4.45 Min livstid. 21.03 Sportradion. 20.05 Snooker. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. Tour of Yorkshire. 13.05 Fråga doktorn. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.15 Korrespondenterna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2996. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.30 Suomi Love (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan Lassi tittar med oss på Granne med tigern Tage, Sånglekar, Kasse med mera. 17.30 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. 0.35–1.05 Elixir fitness & sport. 22.45 Tisdagstryckare. 22.00 Bedrägeriet. 13.00 Watts. 22.00 Arman under Polstjärnan Del 5 av 10. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 11.00 Superbike. 4.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Flandern runt. 22.00 Världens bästa burgare. 9.30 Cykel. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 16.14 Radiohuset. 22.00 Arman under Polstjärnan. 3.45 Vem bor här. 21.00 Historia: Sex och västländerna. 5.30–6.00 Aamusää. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.30 Superbike. (R) 15.15 Ljuset från Lund Svensk komedi från 1955. 23.00 Välkommen till familjen. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Vanderpump rules. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 12.01 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.30 Regionala nyheter. Succéhistoriens anatomi. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet (R) 13.35 Fjällvildren – ett arv att förvalta (R) 14.00 Integreringen av de asylsökande 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Älska din trädgård 19.50 Resan på Karelska näset: Taipale 20.00 Fotbollsföräldrarna Del 6 av 8. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.30 SVT: Peace & Love: uppgång och fall 12.30 SVT: Gunnels gröna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem bor här. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.30 Kohde. 6.35 Hulluna sinuun. 14.00 Lyxfällan. Muotoilijan idyllinen design-mökki. Turnering dygnet runt. 12.30 70’s show. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Antti Koivukangas. www.jrlampotekniikka.. 17.30 Fotboll: Seattle–Colombus. Även 4/5 och senare i natt. 21.57 En lovsång till akten. 21.55 Levande arkiv: Stygga gossars sånger. 13.00 Top chef. 0.00 Hawaii five-0. Final. 14.00 Vem bor här. 2.00 Lejongrottan USA. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. VM. 18.30 Eurogoals. 20.00 Huvila & Huussi Del 4 av 10. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Livlinan. 21.30 Mr Selfridge. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Sydän särkyy. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 21.00 Fotboll: Bayern München– Atlético Madrid. 13.05 Framtidens hållbara transporter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Inför Eurovision song contest 2016 Svensk musikserie från 2016. Även 4/5. 0.00 Salatut elämät. 22.30 Watts. I rollerna: Nils Poppe, AnnMarie Gyllenspetz. 1.15 Nyhetsfönstret. 14.00 Elixir fitness & sport. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. Del 2 av 6. 18.00 Vem vet mest junior. Programledare: Christian Catomeris. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.25 Vallan suhteet. 9.16 Regional förmiddag. 18.30 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Lakon & Herban Boksi. 12.00 Cykel. 20.00 Eurosport News. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Djurakuten. VM. 17.55 Pingu. 22.15 Hela vägen Finsk komedi från 2004. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Fotboll. 21.00 Fotboll: Bayern München– Atlético Madrid Direkt. 16.30 Rakt på. 20.00 Simpsonit. Även 4/5. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Spisa med Price på kockträff 18.00 Vem vet mest. 16.00 Selviytyjät. 15.00 Yle nyheter. Naapurin tytöt. VM. 15.33 Radiohuset fortsätter. 8.30 Regionala nyheter. 20.55 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.25 Sportnytt. 14.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Marsmorgon med örnar (R) 19.05 Attenborough 90 år: Ett liv i naturens tjänst (R) 20.00 Vem vet mest. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.35 Sporten. 23.30 Ekonominyheterna. Final. 18.00 Myytinmurtajat. 16.30 Regionala nyheter. 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 21.30 Cykel. VM. Även 7/5. 23.30 Yachting. 13.30 Goldbergit. 8.00 Astral Tv. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Efter våldtäkten (R) 0.40 Family tree. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 6.30 Superbike. 12.00 Pulmuset. 4.00–17.00 Teematieto. jakso Brodyn äidin salaisiin tehtäviin osallistuva suojatti on pulassa, koska hän tarvitsisi sydänsiirron, mutta hänelle tarkoitettu sydän on varastettu. 21.05 Konserten