Åbo Underrättelser 03.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Linda Granback Sidan 10?11 Lämnar sitt skötebarn Foto: Anna Pusa Solveig Sjöberg-Pietarinen började jobba på Klosterbacken år 1973 . (02) 274 9900 . Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) 0400 393 727 www.optimaari.fi Bra syn i ljus och skugga Följ oss på fb Kom även och kolla våra specialerbjudanden. vecka 23 . Men rättsprocessen fortsätter. Kastar inte yxan i sjön Nu vill Stubb ge organisation åt den verklighet som redan ?nns, alltså kommer han att framstå som en bra karl. LEDAREN SIDAN 4 Mathias Lindströms FC Inter har inte inlett säsongen så bra som många trott och hoppats. Och inte blir det lättare i morgon när mesta mästarna HJK besöker Åbo. KIMITOÖN SIDAN 2 ?Yxmännen? valde fel hus i misstag Alkohol inblandad. Männen har försatts på fri fot. . PARGAS?GOTLAND SIDAN 8 Nordkalk glädjer sig över kalkbeslut Unga musiker från Östersjöländerna. och hon har sett många omorganiseringar av verksamheten. www.åu.fi . Miljöministeriet har bett Forststyrelsen utreda möjligheterna att göra nationalparken större. Sidan 9 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 3 JUNI 2014 nr 104 . årgång 191 . På måndagen uppträdde 200 barn från sju Östersjöländer på Salutorget med folkmusik från regionen. Evenemanget Östersjödagarna hörs och syns i Åbo centrum fram till torsdag. pris 2,00 e WWF: Utvidga Skärgårdshavets nationalpark Utredningen ska bli klar innan årsskiftet Fritidsbebyggelsen förstör naturen, anser världsnaturfonden i Finland. Välkommen! UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. Lindström tycker ändå inte det känns så speciellt att möta sina gamla lagkamrater. Det viktigaste tycker han är att laget snart börjar plocka hem segrar så att åttonde placeringen i tabellen blir ett minne blott. SIDAN 14. ÅBO SIDAN 2?3 Katedralskolan står snart tom Flytten till de nya lokalerna sker nästa måndag. . nyheter@fabsy.fi . Nu går hon i pension från en ledande post på hantverksmuseet. SIDAN 18 Domstol ger bolaget rätt att bryta kalk på Gotland
Jag hittade även en röntgenbild, tagen i fysikrummet år 1919. Det är i byggnadens ena ?ygel som det har varit mest problematiskt. Motivet är Oklart. . Den gamla byggnaden är verkligen på ett perfekt ställe, säger han. . Kurtén säger Kärnhuset väntar på reparation. Att det här skulle hända igen är osannolikt. Storing känner inte till några liknande fall. I övrigt har Museiverket varit på plats och gått igenom bland annat gamla böcker, berättar han. gamla byggnaden, sakerna och påminnelserna om skolans över 700 år gamla historia. . Den slitna byggnaden behöver förnyas och det känns nödvändigt att ?ytta, konstaterar han. Jean Degni, som nyss har avslutat sitt första skolår i Katedralskolan, sommarjobbar under juni månad på skolan och hjälper till med ?ytten. Männen greps tidigt på söndagsmorgonen och är misstänkta för grovt hemfridsbrott. Bankerna får in färre låneansökningar Kunderna försiktigare, mindre lånebelopp. Både Handelsbanken och Aktia får in färre låneansökningar än under tider då det går ekonomiskt bättre. Trots det här har ansökningarna om att göra ändringar i amorteringsplanerna ökat. . Eleven Jean Degni hjälper till med ?ytten. Hittills har 3 000 personer redan svarat på någon av de ?nlandssvenska dagstidningarnas webb. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 2 LOKALT Yxmännen på Kimitoön försatta på fri fot De fyra männen är hemma från Salo. Kriterierna för att få lån har ändå inte ändrats på grund av dåliga ekonomiska prognoser. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Katedralskolan töms Allt nödvändigt material ?yttas till de nya lokalerna, resten sparas. Anna Pusa | anna.pusa@fabsy.? Nästa måndag går ?yttlasset från Katedralskolans nuvarande byggnad vid Gamla Stortorget till de nya lokalerna på Hansagatan 2. Enligt Herman Norrgrann, lärare i fysik och matematik, har det gått förhållandevis bra att undervisa i den gamla skolan som nu ska renoveras under de följande två åren. . ÅU-foto att en av de saker hon har fått veta är att ett nytt problem verkar ha upptäckts, nämligen skador även i grunden av huset. . I sådana fall försöker vi hitta en lösning som passar för kunden, säger Broman. Att bostadsförsäljningssituationen försämrats är en av orsakerna till att antalet låneansökningar minskat på Handelsbanken, säger Riitta Hallila, chef på Handelsbankens kontor i Kampen i Helsingfors. Ålandsbanken har blivit mer noga med mellan?nansieringen och rekommenderar att kunden säljer sin nuvarande lägenhet innan man köper en ny. Hur går det för din ekonomi. Alla saker som är värda att sparas sparar vi och vi klarar oss en liten period utan dem, säger han. Enligt Norrgrann känns det inte tragiskt att lämna den Sirkkala skola väntar på reparation Utöver mätningar utförda av ingenjörer under måndagen har reparationerna av vattenskadorna i Kärnhusets tak i Sirkkala skola inte kommit igång. . Det har inte blivit svårare att få lån eftersom vi alltid krävt att kunden har egna besparingar, säger AnneMaria Salonius, direktör vid Ålandsbanken. Också på Handelsbanken och Aktia uppges att kraven för att få lån är samma som tidigare. . Familjen har inget med männen att göra. Männen avlägsnade sig från platsen när de märkte att de befann sig i fel hus. Men vi får i dag in något färre låneansökningar, säger Susanna Broman, regiondirektör vid Aktia. Enligt Broman bygger Aktia upp skydd för eventuell arbetslöshet, sjukdom och dödsfall när man gör upp lånepaket. Det är beklagligt lite jag känner till om skadorna och när de ska repareras, säger rektor Elise Kurtén. Hon poängterar att de på Sirkkala skola har ett ?nt läsår bakom sig och att de har klarat sig väl trots fuktskadorna, men beklagar sig över den sparsamma informationen från stadens sida gällande skadorna i Kärnhuset och reparationerna av dem. Enligt honom skulle många elever ha velat stanna i den gamla byggnaden. . För många blir det mer komplicerat att ta sig till skolan. De ville prata med den här personen av någon anledning, men uppenbarligen tog de fel på adressen, säger kriminalkommissarie Jan Storing och tillägger att alkohol hade en stor andel i händelsen. Fyll i webbenkäten på ÅU:s webbplats. De misstänks för grovt hemfridsbrott. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? De fyra män som under natten till söndagen, beväpnade med bland annat yxor, trängde sig in hos en barnfamilj på Kimitoön har förhörts och försatts på fri fot. Männen, alla hemma från Salotrakten, förhördes på söndagen. Alla är medvetna om att ett lånebeslut stäcker sig över en lång tid och att man måste ha en tillräcklig återbetalningsförmåga. Jag har inget emot att jobba i min skola under sommaren, utan är tacksam över att jag har ett jobb, fortsätter han. Norrgrann berömmer elever- na som har hjälpt till med att tömma skolan. Under sista skolveckan brukar det traditionellt ?ras friluftsdag på Runsala, men i år blev det istället en tömningsdag då man med gemensamma krafter packade ihop det material som behövs och som ska ?yttas. Allt det material som inte behövs, från gamla tavlor till arkivfynd som gjorts under tömningen, förvaras i gymnastiksalen som inte kommer att renoveras förrän om Sommarjobb i skolan. Det här var en enskild händelse som var inriktad på en speci?k person, inte en adress. Det är med sorg i hjärtat jag har varit tvungen att slänga en del av dem. Att kunderna blivit mer försiktiga syns på Handelsbanken också i att de ansökta lånebeloppen är mindre. Jag har inte varit på ett enda informationsmöte och vi har inte fått bud om att något måste packas undan. Jag utgår från att huset kommet att vara reparerat till hösten och att de kommande ettorna ska kunna inleda skolgången som normalt, säger hon.. Vapnen, yxor och slagträn, har beslagtagits av polisen. Storing påpekar att ingen på Kimitoön behöver vara rädd för att liknande händelser ska inträffa. . Foto: Anna Pusa två år. De fynd som Norrgrann själv har gjort när han har gått igenom skolans fysikmaterial är ?na gamla fysikinstrument ända från början av 1900-talet. . De uppgav för polisen att de begav sig till Kimitoön för att leta reda på en viss person, som inte befann sig på platsen. (FNB?SPT) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Polisen vet inte hur mannen hade hamnat i vattnet och i det här skedet misstänks inget brott. Enligt de uppgifter som polisen hittills lyckats få fram har mannen befunnit sig i Rovaniemi den 23 maj och i Helsingfors den 27 maj. Mannen är normalt byggd, cirka 180?190 cm lång, har rödaktigt kortklippt hår och mustasch samt skägg. Många elever även från andra kommuner är Nästa möjlighet till möte blir Konstens natt på Svenska gården 14.8 Platsen är SFPs kansli på Aurag 1 B, 3 vån om inte annat anges. Info och anmälningar till abosfp@sfp.. 15.55 (förhandsanmälan) 9.6 Kulturgruppen kl. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Renoveringen påbörjades i maj och blir klar under sommaren.. två till sjukhus Inför renovering. Antalet elever kommer fortfarande att vara 23 på våra idrottsklasser, säger Karlsson. I sommar pågår renovering av duschutrymmet i S:t Olofsskolans pojkarnas omklädningsrum. I bilen fanns två barn. Händelsen utreds som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Bil körde av motorvägen . Herman Norrgrann packar ihop de sista lådorna från fysikklassen. Lik hittat i vattnet i Rimito Ett lik hittades i Rimito förra veckans onsdag. Liket hittades vid stranden intill Kirveenrauma bro av en förbipasserande, som larmade polisen. Den döda personen är en man i 30-årsåldern. Patrullerna tog bland annat hand om ett tiotal personer som blivit misshandlade, en del egendomsbrott, småstölder, lägenhetsinbrott och ett halvt dussin rattfyllerister. 15 personer åkte fast för störande beteende. DET HÄNDER I SFP I JUNI ............................................................................................ 3.6 5.6 FAKTA Katedralskolan flyttar till Hansagatan 2 Flytten sker den 9 juni Katedralskolan kommer att hålla till i två byggnader: . Olyckan inträffade vid 9-tiden när en personbil körde av vägen. I bilen fanns två unga män, som tog sig ut ur fordonet på egen hand. En av Topelius skolans byggnader, där det finns åtta klassrum. . kl. I de mätningar som gjordes i höstas och nu i våras verkar allt vara okej, konstaterar han. . Vi är nöjda och lättade över de här beskeden och att vi inte behöver planera extra eller fundera över mögelsituationen i sommar, fortsätter han. I höstas började 23 elever i årskurs sju på en ny idrottsklass i S:t Olofsskolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI inför renovering Dags att ?ytta. 16 9.6 Vård- och omsorgsgruppen Bonsdor. Högstadiet Juhana Herttuas byggnad där kansliet, hälsovårdare samt klassrummen för fysik, kemi, matematik, teckning och musik kommer att vara inrymda. Arbetsutskottet kl 18 (internt) Strandellgruppen om stadsplanering kl. De möbler som inte behövs förvaras i stadens lagerutrymmen. S:t Olofsskolans idrottsklass är lyckad Normala rutiner igen i Cygnaeus skola Enligt rektor Nicke Wulff har Cygnaeus skola återvänt till det normala efter att skolans vardag tidigare påverkades av mögelproblem. . Han hade också en ryggsäck i svart, orange och grått. Polisen ber att de som vet något om mannen tar kontakt på telefonnummer 040-5196330. Man körde 180 km i timmen med två barn i baksätet På lördagseftermiddagen stoppade polisen en man på riksväg 1 i Salo som körde bil i för hög hastighet. Mannen körde 180 km i timmen, trots att hastighetsbegränsningen är 120. 16.15 10.6 Skolgruppen kl. Han var klädd i en svart huvtröja med dödsskalletryck, svarta byxor, svart keps och svarta vantar. Männen hade inga synliga skador, men de fördes ändå till sjukhus för kontroll. Polisen: Lugnt skolavslutnings?rande Polisen i Sydvästra Finland uppger att veckoslutet förlöpte relativt lugnt trots att många ungdomar ?rade skolavslutning. 15 minderåriga fördes till tillnyktringsstationen i Åbo. Enligt polisen var antalet uppdrag inte ?er än en vanlig helg. Under de två följande läsåren renoveras även skolbyggnaden. Två personer fördes till sjukhus efter en bilolycka på motorvägen i S:t Karins på lördagsmorgonen. Enligt rektor Christer Karlsson har allt fungerat perfekt gällande klassen och från och med nu kommer det att startas en idrottsklass på varje ny årskurs som börjar skolan. Det är Åboregionens idrottsakademi som står för träningarna i olika grenar och ordnar uttagningar till de som är intresserade av att studera på idrottsklassen. Förra året sökte 35 elever in och 23 antogs. . 17 10.6 Styrelsen (internt) kl 18 12.6 Tackfest för alla valarbetare kl 19 (föhandsanmälan) Påväg bort. och på Facebook: SFP i Åbo Kom med och påverka viktiga frågor i Åbo! TREVLIG SOMMAR! ............................................................................................ www.sfp.? intresserade av att söka in. eller 0400-667 083. Följ med vad som händer på abosfp.
Det är bland annat därifrån han tänker ta röster i riksdagsvalet. I många ?nskdominerade miljöer blir det tvåspråkiga lätt enspråkigt ?nskt, menade Haglund. Så är det, men det ser inte Stubb. för den och för ökad språkkunskap i allmänhet. Men han gör som han brukar. Äldrerådet i Pargas kan väl inte bestå av personer med nollplats i samhället än mindre representera sådana. Att försöka smutskasta Äldrerådets ordförande med att tala om politiska bindningar är fegt. Alexander Stubb pro?lerade i sig i fredags i rikting SFP. 6. Omsorgen om patienterna gör att det enligt omsorgschefen inte ens kan ske tillfälligt. Däremot kan utländska tandläkare som kan ?nska, men inte talar svenska anställas. Detta skulle inte ha hämmat öns utveckling, utan tvärtom skulle sådana obebyggda stränder ha kunnat locka skaror av besökare, inte minst från Åbo, vilket skulle ha gynnat det lokala näringslivet. Den potentialen har nu gått förlorad. Situationen på öar längre ut längs Skärgårdsvägen är nästan lika illa, och det kommer att bli värre om aktuella planförslag vinner laga kraft. Karl-Erik Björklöf berättar att ?enorma områden. tre eller fyra strandsträckor om ungefär en kilometers längd var. Ålänningarnas beslutsamhet att behålla marken i lokal ägo har lett till att både språket och naturen bevarats bättre än i Åboland. Och detta lade också grunden för en blomstrande turistnäring. Kirjalaön, däremot, där jag bor, har cirka 20 km strandlinje, men det ?nns bara ett fåtal platser där man kan vistas vid havet längre än 100 meter från strandbebyggelse. Efter att ha bott på ön en tid vet K Om besöksnäringen i skärgården gynnas av att stränderna bebyggs så mycket det bara går, hur förklarar man då att den blomstrar just på platser där stränderna huvudsakligen bevarats obebyggda, såsom Jurmo, Utö och Brännskär samt stora delar av Åland? jag nu hur man tar sig till de här platserna per cykel och till fots. För turister utan lokalkännedom är det däremot dömt att misslyckas att bara stiga ur bilen och på måfå börja gå genom skogen i hopp om att kunna ta sig till stranden utan att stöta på någons tomt. En framsynt strandplanering skulle här ha inneburit att man skyddat t.ex. I deras öron låter Stubbs tankar vardagliga och vettiga och det är givetvis dessa Stubb friar till nu. Det ?nns svenska skolor i Åboland där man talar svenska på lektionerna men ganska ofta ?nska sinsemellan på rasterna. de inaktivas, svagas önskningar. Stubb och Samlingspartiet ska ta röster av Centern, den moderata vänstern, högern, De gröna och SFP. Om man vill utmana SFP gör man det bäst med språkpolitik. Och speciellt nu då skolsvenskan behandlas i riksdagen. Stubbs attack är skickligt uppbyggd. Han talar inte mot svenskan, han talar Men vad menar Stubb med att man sedan på femman eller sexan ?kan besluta om det andra inhemska språket?? Å andra sidan ser han på verkligheten ur sin egen mångspråkiga, världsvana, verklighet och kommer till att eftersom svenskan och ?nskan lever i harmoni i hans verklighet kommer de att göra även i större och andra sammanhang. Han går ut med sitt budskap som en tanke som ser möjligheter och inte risker i språkblandningen. Sannolikt kommer Stubbs attack helt överraskande för SFP. Stubb är visserligen samlingspartist, men hans världsvana hållning och ?nlandsvenska rötter har nästan känts som om han vore en SFP-förlängning in i Samlingspartiet, en av SFP:s viktigaste politiska allierade. Stubb är efter i fredags de?nitivt inte ofarlig för SFP. Problemet för SFP då det gäller tvåeller blandspråkigheten är att den Taxellska paradoxen har fungerat så bra så man inte i tillräcklig mån har förstått, eller velat, föra fram två- och blandspråkiga lösningar. Det har varit ett medvetet SFP-val. Det är helt klart att det ?nns massvis med ?nlandssvenskar och SFP-anhängare som lever i en likadan blandspråkig verklighet som Stubb. För det är väl meningen att vem som helst ska vilja bo i Pargas? Anne-Marie Nygren Ä Pargas Kimitoön ratar svenskatalande tandläkare nligt ÅU 28.5 uppger Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin att omsorgen om patienterna gör att det inte går att anställa tandläkare som endast talar svenska. Det låter klokt att ?nska barn börjar läsa svenska på ettan och svenska barn ?nska. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2014 Pro?lerar sig. Av dessa ska det ena vara ett av de inhemska språken. Dessutom tänker han som statsminister driva språkundervisningen hårt. Pär Landor 3. Han målar med bred pensel på världsvant sätt och vägrar att gå för djupt i konkretin. Då det ?nns krafter som vill radera ut Taxell bad Stubb bekanta sig med historien. Så tolkar jag att några uttalanden i form av en artikel och ett par insändare i ÅU nyligen avser. Jag anser att åsikter i en samhällsdiskussion alltid har en politisk ingrediens och tack vare vårt demokratiska samhälle får vi säja vad vi tycker. I detta fall räcker det med att någon t.ex. Enligt Taxell är det bevisat att enspråkigt svenska konstruktioner har fungerat och hållit landet levande tvåspråkigt. Borgå stift är en sådan lösning. Andra ?nns till exempel inom undervisningssektorn. Så är det också, men det ser inte Stubb. skolsvenskan vill Stubb uttryckligen ha kvar skolsvenskan redan i första klass. ?Sedan kan man besluta vad som händer med det andra inhemska språket i femman eller sexan?, säger Stubb. Det låter höra sig, men vad betyder det? Stubb leder galluparna inför Samlings- partiets partiordförandeval som är om mindre än två veckor. Nu håller han på att pro?lera sig. Om han blir partiordförande måste han också vinna det kommande riksdagsvalet. Här tänker han brett, enligt FNBintervjun. Man har inte utnyttjat intresset för det svenska och tvåspråkiga bland de ?nskspråkiga. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet. Foto: Lehtikuva SFP:s ordförande Carl Haglund bemötte Stubbs tanke med att säga att det gäller att noga överväga vad tvåspråkiga lösningar kan föra med sig. Nu vill Stubb ge organisation åt den verklighet som redan ?nns, alltså kommer han att framstå som en bra karl. Men Stubbs inställning till svenskan är inte tydlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alexander Stubb attackerade SFP med att kalla den Taxellska paradoxen sjuk. en tandsköterska hjälper tandläkaren att förstå de på svenska skrivna journalerna och tolkar mellan tandläkare och patient. Med tanke på språkförhållandena på Kimitoön, där över 70 procent är svenskspråkiga är det en upprörande särbehandling att de som inte talar ?nska inte ens kan få tillfälliga tjänster, då behöriga sökanden saknas, medan de som inte talar svenska kan få sådana tjänster. Det är verkligen beklagligt att Kimitoöns kommun inte ens tillfälligt kan rekrytera tandläkare som talar den lokala majoritetens språk. Hans Göran Rosenlund E Ordförande, Finlandssvensk samling CITATET Å andra sidan kan SFP se sig i spegeln. redan har fredats. Om några sådana områden ?nns annat än i svårtillgängliga delar av ytterskärgården skulle jag vara tacksam för närmare information om var de ?nns. Själv har jag inte funnit några sådana, varken då jag rört mig i terrängen eller då jag studerat plankartor, och faktiskt inte ens då jag har rådfrågat turistbyrån i Pargas i samband med att jag haft gäster från utlandet som velat uppleva skärgårdsnaturen. Om besöksnäringen i skärgården gynnas av att stränderna bebyggs så mycket det bara går, hur förklarar man då att den blomstrar just på platser där stränderna huvudsakligen bevarats obebyggda, såsom Jurmo, Utö och Brännskär samt stora delar av Åland? Anders Sirén Åsikter och politik ldrerådet i Pargas ska inte komma med politiska åsikter. Tänk er att det hade suttit en annan person som ordförande som hade sin fru i stadsstyrelsen representerande ett annat och större makthavande parti, hade diskussionen då förts på samma sätt? Att nämna tidigare beslut som en kommun fattat och som man anser att är felaktigt uppkomna, eller har negativa följder, ska väl alltid påpekas och upprepas för att förhindra att nya likadana dåliga beslut fattas. Många nöjer sig med precis vad som helst bara de slipper beblanda sig, många uttalar sig på olika sätt för att få ändringar till stånd som gynnar hela befolkningen för att de har rätt och skyldighet till det. Ett välgenomtänkt och underbyggt beslut kan komma från vilket parti som helst för att det har helhetsperspektiv och för att det särskilt för fram t.ex. Stubb försöker i sin valpro?lering servera någonting modernt, som i sig är en paradox. INSÄNDARE Den Stubbska paradoxen Alexander Stubb rörde om i Svensk?nland, SFP och språkdebatten i fredags då han i en FNB-intervju gick ut med att den Taxellska paradoxen är helt sjuk. Paradoxen minister Christoffer Taxell myntade för över 30 år sedan innebär att enspråkigt svenska lösningar tryggar tvåspråkigheten, medan tvåspråkiga lösningar leder till enspråkighet. Stubb vill bland annat ha tvåspråkiga skolor där eleverna på ett naturligt sätt talar båda språken med varandra. Stubb upprepade också sin tanke på att föra in två språk redan i första klass. Men vad menar Stubb med att man sedan på femman eller sexan ?kan besluta om det andra inhemska språket?? Lägg ihop detta med Stubbs blandspråkighet så kommer man osökt till en mycket stor risk för att en god strävan efter välkommen ?erspråkighet landar i enspråkighet. INSÄNDARE Karl-Erik Björklöf har rätt om hembygdsrätten arl-Erik Björklöf (ÅU 31.5) har helt rätt i att Ålands hembygdsrätt i hög grad förklarar varför den åländska skärgården inte är lika kraftigt bebyggd som i Åboland. Hembygdsrätten är ett utmärkt exempel på hur mycket som kan åstadkommas då kloka visioner paras med mod och handlingskraft
Om glädjen i musiken och litteraturen. Det ?nns olja i torven och sanden så den är mycket svår att samla in. För mig personligen har det känts som ett privilegium att vara kollega och vän med denne mångkunnige man med så många strängar på sin lyra. Sune Jungar rankoski, professor i Finlands historia vid Åbo universitet. Han kritiserar den sovjetiska erövningspolitikken och har i ett par skrifter argumenterat för att Karelen borde återbördas till Finland, ?Karjala takasin . Finland var det första icke-socialistiska landet som undertecknade ett avtal om tekniskt-veten- skapligt samarbete med Sovjetunionen. Jag tycker att redan lite plastskräp i naturen är en tråkig sak, därför hade det varit ologiskt om jag inte åkt för att samla in olja som verkligen skadar naturen, säger Lappalainen. . Underrubriken på hans memoarbok ?Kulttuurin kuvia suuren muutoksen ajalta. som utkom år 2001. Viljami Lappalainen och Eija Merikanto samlar in olja från stranden på Iso-Kraaseli. suhteet Venäjälle terveiksi. Det är fråga om en brett upplagd skildring av ett liv i Finland under en dynamisk tidsperiod. i omfattande undersökningar om hantverksnäringarnas betydelse. En översikt om Finlands ekonomiska historia som han gav ut redan 1975 har varit ?itigt använd. Pentti skriver med respekt Han har get ut ?era sockenhis- toriker och två landskapshistoriker, om norra Finland och Lappland under 1600-talet och Mellersta Österbottens historia (1997). Det är med och uppskattning om våra sovjetiska kolleger men för de sovjetiska och ryska makthavarna har han inte mycket till övers. Han är en av Finlands mångsidigaste och flitigaste historiker. De presenteras här av hans kollega vid Åbo Akademi, Sune Jungar. Tiotals frivilliga oljesanerare skyndade till Brahestad Läckan från Rautaruukki smutsade ned stränderna på fyra öar När Esbobon Viljami Lappalainen på söndagskvällen hörde om oljeläckan i Brahestad ödslade han ingen tid. Den unga studeranden åt ett snabbt kvällsmål och två timmar senare satt han på tåget till Norra Österbotten för att frivilligt delta i saneringsarbetet. . För ett par år sedan gav han ut en samling essäer kring böcker i världslitteraturen som betytt mycket för honom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboprofessor skriver memoarer Brett upplagd skildring av ett liv . 1929) var under nästan tre decennier, fram till 1992 professor i Finlands historia vid Åbo universitet (TY). och i allra högsta grad med rätta . Hans vetenskapliga produktion är mycket omfångsrik och kan här belysas bara med exempel. Lehtikuva Rautaruukkis fabrik i Brahestad ?ck tiotals frivilliga från olika delar av landet att delta i oljesaneringen på måndagen. Dessa kunde vara riktigt givande medan de s.k. symposier (vartannat år) där också politiskt mera känsliga frågor ventilerades, ofta var problematiska. Av dem var ett tjugotal frivilliga från WWF. Värnpliktiga från Kajanalands brigad deltog också i arbetet. Enligt Rautaruukki läckte kring 13 ton tung brännolja ut i terrängen. Skyddsglasögon är också nödvändiga. Efter att liberala folk- ÅA-hedersdoktor gav ut sina minnen När Åbo Akademi för 25 år sedan, år 1989, anordnade promotion var en av dem som då kallades till hedersdoktor, Pentti Vir- partiet försvann har han röstat ibland på Centerpartiet, ibland på Svenska Folkpartiet därför att ?partiets politik framstått som förnuftig och vidsynt?. Jag har i den här korta presentationen koncentrerat mig på historieprofessorns vetenskapliga verksamhet. Men han skriver också frikostigt om andra dimensioner av livets mödor och glädjeämnen. Pentti ansåg sig som pensionär . Foto: prokarelia.net men historia I?II på sammanlagt nästa 1200 sidor utkom 2001 och en komprimerad version några år senare. Ett vittnesbörd om Penttis personhistoriska intresse är hans biogra. under en dynamiskt tidsperiod. Pentti Virrankoski (f. Han har nyligen gett ut sina minnen ?Historian professori ja laulajapoika. Kikaren är vid sidan av skrivmaskinen och datorn ett viktigt verktyg för honom. Om familj, släkt, vänner, kolleger och elever. (Memnon-kirjat, Turku 2014, 480 s.). Med sina rötter i det tanke på framtida historieskrivning ?nt att Pentti så grundligt redogör för det här samarbetet som annars ?nns dokumenterat bara i seminariepublikationerna. sydösterbottniska landskapet har han ägnat människor och levnadsvillkor i det gamla agarsamhället stor uppmärksamhet bl.a. Han berättar om forskarens vedermödor och med värme om alla människor han mött i samband med sina forskningsresor ? man är tacksam för att boken är försedd med ett personregister. Hans stora, viktiga biografi om Anders Chydenius har utkommit också i svensk översättning med underrubriken ?Demokratisk politiker i upplysningens tidevarv?. Den renderade honom ?era pris. Att skriva ett översiktsarbete om Finlands historia ända från hedenhös fram till våra dagar är en krävande uppgift som få vågar sig på. är välfunnnen. han är också en duktig fågelskådare. Av det hamnade kring 5 ton i havet. Räddningsverket uppger att oljan förorenade delar av stränderna på fyra öar. Och det gäller inte enbart hans dagboksskrivande. Bl.a. Om naturupplevelser . (FNB). (1994) Han var själv aktiv i samband med tillkomsten av den internationella vetenskapsmanna-adressen till stöd för Estlands självbestämmanderätt som 1991 överlämnades till Högsta sovjet. Virrankoski var under många år ansvarig för de ekonomisk/ socialhistoriska seminarierna. om musikern och orkesterledaren Heikki Klemetti som kom 2004. Vid sidan av sina många kontakter till nordiska forskarkolleger berättar Pentti utförligt om de vetenskapliga kontakterna med sovjetiska kolleger. Pentti Virrankoski, professor vid TY, är känd bland annat för sin ?Suomen historia I?II. mogen för detta. Byxbenen och ärmarna ska vara noggrant igentejpade för att hindra att oljan kommer i kontakt med huden. Han har också skrivit artiklar om adressens tillkomst. Pentti har inte själv varit politiskt aktiv men han är en man av fasta principer och stor personlig integritet. Plocka inte enbart russinen ur kakan utan samla noggrant in all olja från alla platser, säger gruppledaren Petri Jaarto åt sin grupp på ön Iso-Kraaseli. Fredagens oljeutsläpp från Jobbar frivilligt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 KULTUR & INRIKES 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Laulajapoika? (sångargossen) syftar bl.a. Han kan redovisa detaljer, replikskiften, roliga episoder. Suo- Produktiv historiker. De otaliga anekdoterna livar upp texten hela vägen. Pentti har levat enligt den gamla devisen ?inte en dag utan ett ord?. Nu har han gett ut sina memoarer. Här var vissa temata bannlysta och här kunde vi uppleva huru sovjetiska kolleger som inte höll sig till partilinjen råkade i svårigheter. på den sångskatt av gamla österbottniska folkvisor som Pentti lärt sig av sin mor och som han med sitt exceptionellt goda minne fortfarande behärskar. ordnades det årligen historiska symposier eller seminarier. Hans sångskatt väntar alltjämt på att ges ut av någon folkloristiskt bevandrad person. Pentti har skrivit dagbok prak- tiskt taget hela sitt liv, något som gör hans minnesanteckningar unika
Angelina Jolies Male?cent blir ledsen och arg när hon fråntas sina vingar i nya Törnrosa-?lmatiseringen ?Male?cent?. sen om Pi. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 6 KULTUR & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Törnrosas nittio minuters sömn Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Hedlandet ligger granne till Människolandet. Han har tidigare fått Oscar för sina manipulerade bilder och specialeffekter (han är känd för effekterna i ?Avatar?, ?Alice i Underlandet?, ?Berättel- En god fe. (Delegera är inte bara ett modeord). Han har visioner men ingen 35 sömmerskor i Åboregionen har donerat över 400 sömnadsarbeten till barn- och ungdomspolikliniken vid ÅUCS. Alla känner henne, fen som inte blev bjuden till kung Stefans dotter Auroras dop och därför hämnas med en besvärjelse: Före fyllda sexton kommer prinsessan att sticka sig på en slända till en spinnrock och sedan sova i hundra år. Om inte en prins kommer och pussar henne. (FNB) Invandringens inverkan på ?nländarnas löner och sysselsättning är små. Integration av invandrare är en lönsam satsning oavsett om målet är att öka jämlikheten eller att stärka statskassan. En studie vid Statens ekonomiska forskningscentral VATT visar att en lyckad integrationspolitik ökar det ekonomiska välståndet för både invandrarna och ?nländarna. Enligt studien höjde integrationsplanerna invandrarnas inkomster med nästan 50 procent på tio år. Blev en skurk, men en skurk som inte är bara ond. En färsk undersökning visar att en lyckad integrationspolitik ökar det ekonomiska välståndet för både invandrarna och ?nländarna. Avdelningen hade också som önskemål att få spjälskydd. Under våren ordnades två veckoslut då alla sydde tillsammans, men många har också sytt hemma då det har passat bäst. Början är gullig, mitten får inget speciellt till stånd, slutet är äkta gotisk action. Blodigt och hemskt. är att man plockat fram en bi?gur ur Charles Perraults (1628-1703) klassiska saga Törnrosa. Med en liten satsning nådde man rejält bättre resultat än med hjälp av andra arbetskraftspolitiska åtgärder, säger Kari Hämäläinen, ledande ekonom vid VATT. Av studien framgår det också att invandringens inverkan på majoritetsbefolkningens löner och sysselsättning var små. VATT:s utredning visar att invandrares barn har utbildat sig mindre än resten av befolkningens. Bland barn till föräldrar som invandrat från länder utanför OECD har under hälften genomfört en examen efter grundskolan innan de fyllde 23. DONATION Stärker också statskassan. Bakom stoltheten och hämndlystnaden ?nns ömhet. Regan, University of South Carolina, USA och kustos är professor Barbro Back, Åbo Akademi. Henri Korvela är född 13.9.1980 i Helsingfors. För en del finländare innebär invandringen visserligen en hårdare konkurrens på arbetsmarknaden än tidigare, säger forskaren Matti Sarvimäki vid VATT. Han antar att invandringen påverkar ?nländarnas ekonomi sannolikt mer via den offentliga ekonomin än via arbetsmarknaden. Unga med invandrarbakgrund äter också mer läkemedel och döms oftare för brott än resten av befolkningen. . Tygerna skänktes av ?era ?nländska tygaffärer på nätet, ?era av deltagarna använde också egna tyger. Åbo Akademi EM Henri Korvela disputerar i ämnet informationssystem vid Åbo Akademi fredagen den 6 juni kl. Arbetena gjordes inom ramen för projektet Vi gör gott tillsammans (Tehdään yhdessä hyvää) som ordnades av Heidi Grönqvist och Hanna Fagerholm. . De ledde också till att de ?ck mindre inkomstöverföringar. . Vad var åldergränsen nu igen eller vilken var målgruppen? Stromberg visste tydligen VATT: Det lönar sig att satsa på integration . Hon blev förbannad på mänskligheten när hon av girighet och ärelystnad fråntagits sina vingar. Det nytänkta i ?lmen ?Male- ?cent. Hedlandet är befolkat av lustiga och gulliga varelser i luften, i skogen och i vattnen. Men ändå blir det utdra- get tomt i mitten av berättelsen. Han avlade studentexamen 1999 vid Ålands Lyceum och ekonomie magisterexamen vid Åbo Akademi 2006.. Det är hans första egentliga regiarbete. 12 i auditorium Gamma i ICT-huset, Joukahainengatan 3?5. Avhandlingen heter ?Virtual Communities . Och goda feer. Det senare landet bebos av miljöförstörande egoistiska män, och en girig kung. Maleficent var en god fe. Hon blev inte arg och lessen för att hon förälskat sig i en människoson, som svek. Vår önskan var att ge lite färg, mjukhet och tröst till sjukhusets gråa vardag. Lehtikuva DISPUTATIONER Färg och glädje för barn på ÅUCS Färgglad donation. och många andra stora ?lmer). Om varför naturens beskyddare, filmens huvudkaraktär, lade sig till FILMEN MALEFICENT USA 2014 ????? Regi: Robert Stromberg Manus: Linda Woolverton I rollerna: Angelina Jolie, Sharlto Copley, Elle Fanning, Sam Riley 1:37 F12 med diktatorfasoner. Hon är en nyanserad karaktär och till perfektionism tolkad av Angelina Jolie. Han borde ha hållit sig till sin läst och gjort det han är bäst på enbart. Hon och Elle Fanning (Törnrosa) är exempel på bra rollbesättning, andra lider av brist på personregi. Filmen är regisserad av Robert Stromberg. A Virtual Treasure Trove for End-User Developers.? Opponent är professor Elizabeth A. (Men ingen tror på äkta kärlek längre och prinsars smekningar har ingen önskad effekt numera). Nu får vi veta mera om den behornade och bevingade fen. Det är klokt att minnas att invandrares barn växer upp i familjer med låga inkomster, säger Sarvimäki. Skillnaderna blir klart mindre om invandrarnas barn jämförs med övriga barn i familjer av stamma storlek och inkomstnivå. Sömnadsarbetena överlämnades till ÅUCS förra veckan. inte vad han egentligen gjorde och för vem. Filmens längd är passlig, dryga nittio minuter. Hon är till syvende och sist mycket god, innerst inne. Vi ville att barnen och ungdomarna på avdelningen skulle få lite mera färg och glädje runt omkring sig, säger Fagerholm. Deltagarna har sytt färggranna och mjuka täcken, tröjor, byxor, mössor, matlappar, förkläden och mjuka tavlor till barn- och ungdomsavdelningen
LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Malecient. Polis larmades och var snabbt på plats ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Jag hörde att det var folk som hade lektion och som sprang ut när älgen hoppade in. i en slöjdsal. Älgen tog sig genom ett fönster in i träslöjdssalen på Sörgårdsskolan, skriver lokala medier. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. 12 i Åbo universitets huvudbyggnad, föreläsningssal II på Universitetsbacken. Man blev ju helt chockad och trodde inte att det var sant. Nya bilder lördagar och tisdagar. och kunde avliva älgen. . (FNB) SOMMARLÄSNING Åbo universitet Fredagen den 6 juni disputerar ?l.mag Tove Holm i ämnet miljövetenskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI gedigen berättelse, fart eller energi. är varken skojig barn?lm eller originell vuxen?lm. Magi och ?lmmagi är inte synonymer, fast bilderna och scenerierna är nog otroligt ?na. Speglingar i en å FÖRRA SEKLETS ÅBO Ån i månsken i början av 1930-talet. Älg sköts av polis i slöjdsal En älg sköts ihjäl av polis i Mölndal utanför Göteborg vid lunchtid på måndagen . Mer information om hur man deltar får man på sitt närbibliotek. Läs i sommar - och vinn pris! ÅU-foto. mest från 20-, 30- och 40-talen. Opponent är professor Rodrigo Lozano från universitetet i Utrecht, Holland. Kustos är lektor Timo Vuori- Hur många böcker fångar du i ditt nät? Linda Granback salo. Tove Holm är född 1973 i Esbo och tog studenten 1992 från Mattlidens gymnasium. 1998 avlade hon ?l.mag-examen vid Åbo Akademi. Varje sommar ordnar biblioteken i Egentliga Finland en läskampanj för barn, och nu har årets kampanj kört igång. Kampanjen går ut på att barnen skriver titeln på tre böcker som de läst under sommaren på en ?sk som tillverkats av papper. Avhandlingen heter ?Enabling Change in Universities: Enhancing Education for Sustainable Development with Tools for Quality Assurance?. Disputationen hålls kl. I slutet av sommaren prisbelönas läsarna. Bibliotek från hela landskapet deltar i kampanjen, med ?nns den svenskspråkiga skärgården med Blanka-biblioteken, Vaski-samarbetsbiblioteken samt Loistobiblioteken inåt land. I Åbo stadsbibliotek håller läskampanjen på under hela sommaren, 1.6?31.8. . En lärare och några elever ?ck stänga in sig i målarrummet där vi målar våra slöjdsaker, säger Sandra Lunman, som går i årskurs åtta, till gp.se. Fisken sätts i ett ?sknät som i slutet av sommaren kryllar av ?skar. Fiskarnas utseende brukar variera mellan biblioteken, i skärgården brukar man tillverka ?skar som ser riktiga ut, medan man i andra bibliotek använder fantasi?skar. Fångsten i nätet som man hänger upp på biblioteken växer ju mer barnen läser
Mark- och miljööverdomstolen gav Nordkalk tillstånd att börja bryta, men Högsta domstolen undanröjde det tillståndet. . Bland annat ska Nordkalk inom ett år efter domen har vunnit laga kraft lämna in en utredning över hur det kvävehaltiga rejektvattnet från täkten ska hanteras. Domen chockade miljövän- nerna på Gotland och lokala medier skriver om hur motståndarna till kalkbrytningen grät då de hörde om domsto- lens beslut. Naturskyddsföreningen har redan meddelat att den kommer att överklaga beslutet eftersom domen enligt föreningen strider mot miljölagstiftningen både i Sverige och i EU. Det ?nländska företaget Nordkalk är den ledande producenten av kalkstensprodukter i norra Europa. Handelns täckningsbidrag har inte stigit. Förutsatt att tillstånd beviljas också i högre rättsinstans tror Mattsson att verksamheten i Bunge kan komma igång år 2017. Nordkalks nuvarande täkttill- stånd i Klinthagen på Gotland går ut vid årsskiftet och bolaget har ansökt om en Tidning: Matpriserna i Finland stiger snabbare än i EU i snitt Matpriserna i Finland har stigit dubbelt så mycket som i EU-länderna i snitt, skriver Keskisuomalainen. Under 2000-talet har matpriserna stigit med 18,7 procent i Finland medan snittet för alla EU-länder är 9,7 procent. Mest har priserna på sylt, honung och sötsaker stigit. Priset på kaffe och långkor- nigt ris har däremot sjunkit. Endast ett par procentenheter av uppgången kan förklaras med beskattningen, säger Statistikcentralens utvecklingschef Ilkka Lehtinen. En del kalk från Gotland skeppas också till Nordkalks anläggning i Pargas.. Det planerade kalkbrottet vid Bunge är på 170 hektar. Till exempel i Sverige har priserna stigit betydligt mindre trots att handelns struktur är likadan som i Finland. Enligt Forskningscentra- len för jordbruk och livsmedelsekonomi MTT har handelns andel av konsumentens maträkning ökat och ligger nu kring 30 procent. Det är riksintressant för naturvården och en brytning riskerar att skada värdefull natur, bland annat vattnet i sjön Bästeträsk. . Nordkalk har långa anor av kalkbrytning i Pargas. På norra Gotland bryter företaget 2,5?3 miljoner ton högkvalitativ kalksten årligen. . Men den är ändå en viktig delseger och ett erkännande för vårt jobb. Det är ingen överraskning att domen överklagas. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Nordkalk får bryta kalk på Gotland Mark- och miljödomstolen i Sverige beviljar Nordkalk tillstånd att bryta kalk i Bunge på norra Gotland. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Nordkalk har fått en delseger i den långdragna tvisten om bolagets planerade kalktäckt i Bunge på norra Gotland. Mark- och miljödomstolen i Sverige beviljade i går Nordkalk rätt att inleda kalkbrytning i området. På Dagligvaruhandeln rf konstaterar man att detta beror bland annat på att lönerna har stigit samt på att handelns uppgifter har ökat. Domstolen bekräftar att verksamheten tillsammans med föreslagna skyddsåtgärder och kontrollprogram kan säkra att inga skador uppstår på omgivningen. Kalkstriden på Gotland Visby (FNB?TT) . (FNB) förlängning av tillståndet för att trygga kalktillgången tills Bungetäkten kommer i gång. Men kalken i Klinthagen håller på att ta slut och på lång sikt är Bunge mycket viktig för Nordkalk, säger Mattsson. Bolaget sysselsätter drygt 100 personer på Gotland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rafkin lämnar Pizzeria Dennis Pizzakedjan Pizzeria Dennis grundarsläkt lämnar bolaget. Kim Rafkin meddelade nyligen på sin Facebooksida att han sålt sin andel i bolaget (25 procent) till bolaget Experiri Oy, som varit kedjans huvudägare sedan 2008. Nu har mark- och miljödomstolen i Sverige gett bolaget tillstånd att bryta kalk också i Bunge på norra Gotland. Tillståndet ger bolaget möjlighet att utvinna 2,5 miljoner ton kalksten tills dess täkten är utbruten vilket beräknas ta cirka 25 år. Domen är förknippad med vissa restriktioner. ett nygrundat bolag inom Langh-företagen. Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desin?cering och luktbor?agning Brandsanering Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi Kalkbrott. Rafkin lämnar också posten som vd. Också pizzakedjans grundare, Dennis Rafkin, lämnar sin plats i Experiris styrelse. Kim Rafkin säger till Turun Sanomat att han har andra framtidsplaner och ska i fortsättningen ägna sig åt annat, exakt vad är i detta skede oklart. För tillfället ?nns två Dennis-restauranger i Åbo, fyra i Helsingfors och en i Tammerfors. Orion och Bayer utvecklar medicin mot prostatacancer Det ?nländska läkemedelsbolaget Orion och det internationella bolaget Bayer har inlett ett samarbete för att utveckla ett nytt läkemedel mot prostatacancer. Läkemedlet i fråga är Orions ODM-201läkemedelsämne, som Orion i Åbo. ÅU-foto det redan görs kliniska tester på. Enligt kontraktet står Bayer för största delen av kostnaderna kring utvecklingsarbetet och den globala försäljningen. Orion står för tillverkningen och erhåller enligt kontraktet en betydande del av intäkterna från försäljningen av läkemedlet. Ärendet kommer härefter upp i Mark- och miljööverdomstolen. Nordkalks vd Anders Mattsson hade räknat med ett överklagande, men han glädjer sig ändå över domslutet. . Orion får också rätt att marknadsföra läkemedlet i Europa. Orion och Bayer inleder i år den tredje fasen av de kliniska testerna, där läkemedlet testas på en stor mängd patienter. Langh Ship satsar på avgasrenare Från och med januari 2015 kommer nya bestämmelser om svavelhalten i marint bränsle i kraft på SECA-området (Sulphur Emission Control Area), som innefattar bland annat Östersjön, Nordsjön och Engelska kanalen. Endast 0,1 % svavel får ?nnas i bränslet och en avgasrenare minskar mängden svavel i avgaserna. Langh Ship installerade en avgasrenare på m/s Laura våren 2013 och den har fungerat bra. Den regionala mark- och miljödomstolen i Nacka har nu gett klartecken, men domen kommer att överklagas. Han räknar med att Markoch miljööverdomstolen ger sin dom i vår. Avgaserna rengörs till den nivå som bestämmelserna kräver och på samma gång rengörs tvättvattnet, som används i processen, så att det endast blir kvar en minimal mängd fast avfall. För att kunna erbjuda skrubbern också till andra rederier, har systemet nu licensierats till DeltaLangh Oy Ab, som är ett Joint Venture företag mellan Deltamarin Ltd och Oy Langh Tech Ab
Jag har från ?era olika håll blivit tillfrågad om jag tänker ställa upp i nästa val. Det är Forststyrelsen som ska se över parkerna i östra Finska viken, Ekenäs skärgård och Skärgårdshavet. Arbetet är på hälft, men specialplanerare Jouko Högmander vid Forststyrelsen säger som sin personliga åsikt att en utvidgning av Skärgårdshavets nationalpark är välkommen. . Därför skulle det vara viktigt att få till stånd en mera sammanhängande helhet. Jag har ett stort samhällsengagemang och ser fram emot att kunna fortsätta som riksdagsledamot. Vi är den största gruppen, men vi har inte majoritet i Pargas stadsfullmäktige. Valet av Friis var enhälligt. Den tidigare gruppordföranden Andreas Johansson hade önskat avgå av familjeskäl. . Det tycks andra grupperingar glömma ibland när de anklagar SFP för allt möjligt. Gra?k: Paul Söderholm det ?nns mark att köpa skulle det vara positivt. Enligt Högmander är vissa delar av parken fortfarande splittrad och det ?nns privata områden med unika naturvärden lite här och där inom parken. Skärgårdshavets biodiversitet är unik i hela landet och också globalt sett är arkipelagen unik säger Högmander. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Christer Friis. Vi behöver samarbetspartners för att kunna jobba för ett starkt Pargas där invånarna mår bra. Därför vill jag redan i det här skedet meddela att jag ställer upp för omval i riksdagsvalet 2015, säger hon i ett pressmeddelande. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då privatmark är till salu borde NTM-centralen köpa den på frivillig basis, hellre än att marken säljs som stugtomter, säger Kunttu. WWF föreslår också att områden som redan ägs av staten och som ligger i närheten av nationalparken införlivas med parken. Hit hör bland annat Vansor i Nagu och Storlandet på Houtskär Berghamn. Största delen av de föreslagna områdena ingår redan i Natura 2000-programmet och som skyddsområden i kommunernas generalplaner. I anslutning till temaåret Fin- ska viken 2014 har Miljöministeriet beställt en utredning över södra Finlands nationalparker. Det kräver en stabil ekonomi, säger Friis. Orörd natur. Vi ska fortsätta det målmedvetna och långsiktiga arbete som vi börjat med under den första delen av fullmäktigeperioden. Om Kan bli större. ?Man måste ha tillgång till stränderna också utan stuga.? Skärgårdshavets nationalpark är för liten Utredning ska ge svar på frågan om det ?nns förutsättningar att utvidga Skärgårdshavets nationalpark. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? ÅU-foto Henriksson ställer upp i riksdagsvalet 2015 Justitieminister AnnaMaja Henriksson ställer upp för omval i riksdagsvalet 2015. . Utvecklingen har stampat på stället de senaste 10?15 åren och det har kommit endast få nya områden med i parken. Det brister i skyddet av Skärgårdshavets unika natur anser WWF. Hon är riksdagsledamot sedan 2007. Det ?nns allvarliga brister i skyddet av den unika skärgårdsnaturen i södra Finland. Det anser WWF Finland som i en färsk rapport bland annat vill utvidga Skärgårdshavets nationalpark. De ?na stränderna och naturhamnarna måste bevaras också för dem som inte har egen stuga. Miljöministeriet borde ge NTM-centralerna resurser att köpa mark i skärgården, endast på så sätt kan man garantera att det ?nns tillräckligt stora helheter i Skärgårdshavet anser WWF. . Att utveckla en stads arbete tar tid, men vi har fått en god start i gruppen, säger Friis. Friis hoppas på en god dialog med de andra politiska grupperna i stadsfullmäktige och med tjänstemännen. . Jag tror också att det är viktigt med erfarenhet och bred kunskap inom politiken. De ekonomiska förutsättningarna för till exempel hållbar naturturism skulle bli bättre samtidigt som det skulle bli lättare att marknadsföra varumärket Skärgårdshavets nationalpark. Vid Miljöministeriet vill mil- jörådet Jukka-Pekka Flander vänta på resultatet av utredningen innan han tar ställning till om det är möjligt att utvidga Skärgårdshavets nationalpark. Foto: Privat Christer Friis leder SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas Christer Friis, ledamot i Pargas stadsfullmäktige och hemma från Houtskär har valts till ny gruppordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas. Utan vidare. Frågan om svenskans framtid i Finland kräver ständig bevakning, avslutar Henriksson. Henriksson är justitieminister och SFP:s vice ordförande. Det ökade antalet fritidshus förstör den ursprungliga naturen. Efter att rapporten är färdig får man se om det ?nns politisk vilja och ekonomiska resurser att utvidga parken. Utredningen ska vara klar senast till slutet av året.. Enligt WWF har nationalparkerna i södra Finland blivit för små i förhållandet till behovet av naturskydd, samtidigt som exploateringen av stränderna tilltar säger skogsexpert Panu Kunttu vid WWF. . WWF föreslår att Skärgårdshavets nationalpark utvidgas till att omfatta minst 6 000 hektar mark jämfört med 3 500 i dag. Men om Forststyrelsen skulle föreslå något sådant måste det också ?nnas pengar för ändamålet säger Flander. Ministeriets budgetmedel för markköp är inte vad de en gång har varit och med tanke på de höga tomt- och vattenpriserna i skärgården skulle det bli en dyr affär för staten att köpa tilläggsmark.
LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man måste gå längre och bygga en buffert, annars riskerar katastrofen att upprepa sig. Som det är nu kan vi kanske hålla det från att bli sämre, men vi borde ju vända skutan. Det räcker inte heller med att ta tillbaka Östersjön till den nivå där måttet blev rågat och havet inte kunde ta mer förorening. Det är viktigt att folk informeras om framsteg i arbetet för Östersjön, men faktum är att vi är långt f ersjöländerna att följa den handlingsplan som är uppgjord mellan länderna, så kunde vi få det här att vända. Det är troligt att pionen härstammar från trädgården i Kimito kyrkobys prästgård, som fortfarande ?nns kvar. Om vi slutar göra något går det riktigt illa och då har vi inget hav att bevara. Han samlade växter till trädgården från olika ställen på Kimitoön, enligt hans egna anteckningar har pionen blivit hämtad till Sagalund under åren 1887?1895. härstammar från medelhavsområdet ser den ut att klara sig bra under den ?nska vintern. Plats för ?loso?möte. Evenemanganget Korpo ?loso?dagar ordnas i skärgårdscentret i Korpoström i början av augusti. ÅU-foto. Ändå tycks problemen runt Östersjön aldrig ta slut. Det här uppmärksammas vid en tillställning i Sagalund på Kimitoön i dag klockan 15. Med symbolväxterna strävar man till bättre förståelse för äldre växters värde i historiska trädgårdar. Pionen i Sagalund har hämtats till sin nuvarande plats av folkskoleläraren Nils Oskar Jansson, museets och museiträdgårdens grundare. Vi måste kämpa vidare, säger han. Han vill inte låta som en domedagsprofet och tycker att forskare i allmänhet måste visa på positiva aspekter, men han vill inte sticka under stol med hur Östersjön mår i dagsläget. . Om vi kunde få alla Öst- Små och långsamma framsteg. det här är viktig info för alla. Det stora toppmötet Bal- tic Development Forum är en del av Östersjödagarna och just den form av aktivitet som Bonsdorff kritiserar. Mötet hålls i dag tisdag och i morgon onsdag på Logomo där deltar bland annat statsminister Jyrki Katainen, Estlands premiärminister Taavi Roivas och de ?nska FILOSOFIDAGAR Midsommarpionen vald till symbolväxt Sagalunds midsommarpion har valts till symbolväxt för den historiska trädgården. Pionen hittades på 1980-talet av en slump i samband med avverkningen av den förvildade trädgården. Även om pionens art, ?Paeonia humilis. Problemet är att beslutsfattarna inte be?nner sig på SAGALUNDS TRÄDGÅRD samma arena som alla andra. Politikerna är där och öppnar evenemangen, men när forskarna kommer så går de sin väg. Man kan se pionen då man följer stigen som leder ut på museiområdet. Det skulle inte gå snabbt, men långsamt kunde vi få tillbaka den miljö som Östersjön brukade vara. Östersjödagarna som ordnas för tillfället är en möjlig- het för aktörer och politiker att tala ihop sig för att säkra vårt gemensamma havs framtid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO 1?5 JUNI Kampen för ett rent hav har ba Professor Erik Bonsdorff varnar för en lång och svår räddningsinsats för att hålla Östersjön vid liv. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Östersjöveckan inleddes i söndags med buller och bång i syfte att väcka folks medvetenhet gällande problemen i vårt lokala hav. Ett bra och aktuellt tema som har varit på tapeten många år. Små åtgärder är förstås bra de också, men vi kan inte få till någon förändring om vi inte gör något på en mer övergripande nivå. Enligt Erik Bonsdorff, professor i marinbiologi vid Åbo Akademi, får vi vänta oss samma scenario i många år framöver. . Trots att tanken är god i många av de projekt som förs kring vårt hav, är det problematiskt då projekten styrs av enskilda enheter. Nya hotbilder dyker dessutom upp hela tiden. Vi måste komma till en punkt där vi har en övergripande instans som styr hjälpinsatserna. Han använder en metafor som exempel: . Vi borde akta oss väldigt noga för att få ett expertsamhälle . Nils Oskar Jansson kallade blomman för pingstros i sina anteckningar. Alternativet är egentligen inget alternativ. Det handlar om en kombination av övergödning, syrefattigt vatten, snedvridet ?ske och klimatförändringar. Där går egentligen ingen av Politikerna är där och öppnar evenemangen, men när forskarna kommer så går de sin väg. - Erik Bonsdorff delarna att pekas ut enskilt, utan de ligger i relation till varandra. . Just nu är undervattensbuller och mikroplaster nya bekantskaper i Östersjöns problem?ora. Bonsdorff menar att hjälpinsatserna måste ?nnas på alla plan och därför är det viktigt att allmänheten är medvetna om situationen, så att de har chansen att påverka såväl ute på stugan som i politiken. . Framstegen har varit små och långsamma . Men även om Bonsdorff gillar evenemanget i sig, ger han inte mycket för politikernas involvering i det hela. . Om en människa går genom en glasdörr får hen troligen hundratals sår. Pionen ?nns i åtskilliga gamla trädgårdar på Kimitoön. Den närmare 120-åriga pionen är en av museiträdgårdens äldsta växter och hör till de ursprungliga arterna i trädgården. Pionen växer på den ursprungliga planteringsplatsen i den förvildade trädgården vid Tjuda pedagogi. Alla måste behandlas, men om en skärva har letat sig in till kroppspulsådern är det fullständigt onödigt att behandla småsåren innan man tagit hand om det stora såret först, säger Bonsdorff. Och kroppspulsådern i Östersjöns fall är fruktansvärt stor och väldigt blödande. det är bara något vi måste erkänna
Henrik Ringbom är spindeln i nätet för det nya initiativet Balex som ska främja juridisk forskning som inriktar sig på Östersjön. Det har gått så långt att jag nu istället för att utreda sätter det här initiativet i rullning i stället, säger Ringbom som förutom docenttjänsten också har en deltids professorstjänst vid Oslo Universitet. Målet med projektet är att bli en permanent instans som forskar i juridiska frågor kring Östersjön. Från början är planen att vara delaktig i olika forskningsprojekt, medan man sen vill gå vidare till undervisning och forskning. . eller ens en enhet. Henrik Ringbom, docent i sjö- och havsrätt vid Åbo Akademi, snubblar lite på terminologin när han ska beskriva det nya samarbetet Balex (Baltic Area Legal Studies) som akademin har inlett med Åbo Universitet. . 19.15?20 uppträder Baltic Sea Jazz Orchestra vid Forum Marinum. . 9?11, om jämställdhet i Östersjöländerna. . Seminarium vid Sokos Hotel Caribia kl. Det är jättebra att det här projektet satts igång. Som docent anställdes jag för att utreda möjligheterna för ett samarbete mellan universiteten. medan Tomas Ries tema är ?Strategins väsen och övervakningens ande?. Programmet fortsätter på söndagen med ett inlägg av ?losofen Göran Torrkulla från Åbo. Torkullas inlägg handlar om synpunkter på förhållandet mellan ?loso?, moral och politik och vad vi kan lära oss av Platon. Filoso?dagarna avslutas med en en pjäs av ?loso?teatern ?Gyges Ring?. bland annat kring havsbottnet och hur vi ska få ett gemensamt regelverk kring hur vi hand- skas med havet, säger han och tillägger att han stöder projektet med de stödmedel som han har till förfogande. För Henrik Ringbom är det här alltså bara början. . 12 i Åbo handelshögskola, Elovenasalen, Rektorsåkersgatan 3. Opponent är professor Vesa Puhakka från Uleåborgs universitet. Ingendera räddar skärgården, men de kan få folk att uppskatta skärgårdsmiljön ytterligare och det är också en bra sak, säger Bonsdorff. samarbetet i och med att projektets webbsida lanseras, men planeringen har varit i gång sedan februari. . Pjäsen framförs av skådespelarna Mats Holmqvist och Håkan Omars. Filoso?dagarna är öppna för alla och inträdet är fritt. Övernattningsmöjligheter ?nns i Skärgårdscentrum Korpoström och i Rumarstrands gäststugor. Evenemanget arrangeras av Folkets bildningsförbund. Åbo universitet Fredagen den 6 juni disputerar ekon.mag/ped.kand Sirpa Hänti i ämnet marknadsföring. Avhandlingen heter ?Markkinointi arvon muodostamisen prosessina ja sen yhteys yrittäjyyden mahdollisuusprosessiin . Miljörätt och sjörätt är en uppenbar del av det område vi kommer att röra oss inom. Men där ?nns andra områden som ?ske, landsgränser, kulturarv och energi som Balex kan röra sig inom. . Det är inte en invigning så att någon klipper band och skjuter fyrverkerier. Hotar eller tryggar den demokratins fortlevnad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO 1?5 JUNI ara börjat Initierar. Foto: Robin Sjöstrand Åbouniversiteten satsar på sjörätt Balex är det nya samarbetet mellan Åbo Akademi och Åbo Universitet som ska forska om juridiska frågor kring Östersjön. FAKTA Balex Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Inte en institution, eller ett institut . Hon blev student 1981 från Raision lukio, ekonomie magister 1986 från Åbo handelshögskola och ped.kand 2006 från Åbo universitet.. Men vi kan inte tappa modet i kampen för Östersjön. Jag har sist och slutligen valt att kalla det ett initiativ. Ett initiativ för att få igång forskning om och undervisning i juridik som relaterar till Östersjön, säger han. I dag är startskottet för det rån en lösning, säger ÅA-professor Erik Bonsdorff. tapaustutkimus kuuden yrityksen alkutaipaleelta?. Disputationen hålls kl. I september tar hans anställning för att undersöka möjligheterna för ett Balex slut, men han hoppas Projektet Balex (Baltic Area Legal Studies) är ett projekt som ska fokusera på juridiska frågor kring Östersjön. Initiativet är ett samarbete mellan Åbo Akademi och Åbo Universitet och fyller en forskningslucka som hittills har gapat tomt. Inriktningen för projektet ska vara alla slags juridisk forskning som har att göra med Östersjön, från miljö- och sjörätt till mänskliga rättigheter och energifrågor. I bakgrunden finns knappa tio universitet från bland annat Oslo, Kiel, S:t Petersburg, Bryssel, Stockholm och Köpenhamn. kunna driva projektet längre. Jorma Mattinen, rektor för Åbo Akademi, är också han positivt inställd till projektet. . Kustos är professor Leila Hurmerinta. Sirpa Hänti är född 1962 i Rusko. Ett av våra mål är att titta på de organisationer som ?nns för att rädda Östersjön. Har de tillräckligt med verktyg för att göra sig hörda ? och används de på rätt sätt? På längre sikt hoppas vi också kunna delta i EU-projekt med vår forskning. Bemötandet har varit överras- kande positivt, enligt Ringbom. Är det möjligt att undvika övervakningen? Staters och företags möjligheter att övervaka tycks öka, men ökar även individens möjligheter att övervaka dem? Bland annat dessa frågor får publiken diskutera tillsammans med ?losofer och samhällsve- tare under Korpo ?loso?dagar som ordnas 2?3 augusti i skärgårdscentret i Korpoström. Arrangörerna har valt att lyfta fram övervakningssamhället som evenemangets tema. Ämnet är aktuellt efter den senaste tidens avslöjanden om olika statsmakters omfattande avlyssnings- och övervakningsverksamhet. Samtidigt har internetanvändningens utveckling gjort att många frivilligt lägger ut stora mängder information om sig själva i sociala medier. I lördagens program deltar Mikael Brunila, grävande jour- nalist och amatör-internaut från Helsingfors, och Tomas Ries, lektor i strategi och säkerhetspolitik vid Försvarshögskolan i Stockholm Brunila talar under rubriken ?Internet efter NSA: cybernetisk kapitalism och tunnelkommunism. kl. Vi har massor av outredd juridik kring Östersjön . Små segrar har redan tagits. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. ÅU-foto ministrarna Erkki Tuomioja (utrikesminister), Jan Vapaavuori (näringsminister) och Alexander Stubb (Europa- och utrikeshandelsminister). . Titta bara på den återvändande havsörnen och sälen. Men ändå känns det lite så, säger han. Detta händer i dag Östersjödagarna fortsätter i dag med program på ?era ställen i Åbo. . 19.30 avtäcks Stefan Lindfors skulptur Symbiosis vid Forum Marinum. DISPUTATION Övervakningen tema på ?loso?dagar i Korpo Jan-Ole Edberg Går utvecklingen mot ett övervakningssamhälle. Pjäsen behandlar bland annat moraliska och existentiella frågor om statsmaktens övervakning. Manus har skrivits av ?losofen Göran Torrkulla och författaren Marcus Prest
I undersökningen framgår också att de svenska soldaterna diskuterar mera med varandra. Lehtikuva. Oljan sögs också ut ur marken maskinellt. Miljömyndigheterna vid Björneborgs stad säger att läckan ?nns i närheten av ett grundvattensområde, men inte direkt i området. Exakt hur olyckan inverkar på miljön klarnar först senare, men enligt informationen given på måndag var skadan liten. Man kan till exempel gå igenom den ungas tidigare förhållanden och fråga om sexuella erfarenhet, trots att ett förhållande mellan två 15-åringar är en helt annan sak än ett förhållande mellan en 15-åring och en 40-åring. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tankbilsolycka i Björneborg En tankbil spillde ut dryga 5 000 liter olja i Björneborg efter att ha kört av vägen. Gärningsmännen strävar efter att bygga upp ett så förtroendefullt förhållande som möjligt och kan hålla på med att skicka meddelanden länge innan det sexuella utnyttjandet börjar. . Gärningsmännen bekantar sig med unga på nätet och väljer ofta ut ungdomar med problem med självförtroendet eller ensamhet. . Att den förtrodda vännen visar sig vara en sexuell utnyttjare kan vara så traumatiskt att skuldkänslan eller skammen hindrar ungdomen från att berätta om utnyttjandet. Om sexuellt utnyttjande avslöjas är det viktigt att förklara för den unga att felet inte är deras, säger experten Maaret Kallio. I värsta fall kan rättegång- en skapa samma känslor av värdelöshet och skuldkänslor som utnyttjandet. Termen gromning betyder att locka ett barn eller en ungdom på internet med sexuella avsikter. . (FNB) Katainen ger inget meddelade till riksdagen om luftrumskränkningen Gromning är att manipulera och locka . (FNB) Svenska polare. De vet inte vad de ska göra de ett förhållande som de känt är förtroendefullt får den sortens drag, säger hon. Sexuellt utnyttjande som börjar på nätet kan leda till möten och fysiskt missbruk. Även om utnyttjandet inte framskrider från nätet så orsakar det lika djupa skador för den unga, konstaterar experterna. Brottet orsakar ofta djupa skamkänslor och att unga ofta inte vill berätta om vad som hänt till vuxna. (FNB) Källa: Väestöliitto Statsminister Jyrki Katainen (Saml) medgav på måndagen att han inte i tillräcklig grad kontrollerade sina uppgifter om luftrumskränkningarna. Katainen säger att de felaktiga uppgifterna som statsledningen ?ck korrigerades, men att det trots det felaktigt kan ha uppstått en bild av att den första planet identi?erades i luften. Katainen sade att riksdagen inte kommer att få något meddelande av statsministern om frågan. Försvarsmakten och statsrådet enades på måndagen om att förbättra sin kommunikation. Skammen är ofta så djup att många unga som utsatts för gromning inte vill vända sig till sina föräldrar. (FNB) Nordiska fredsbevarande insatser rätt lika varandra Men Finland, Sverige och Natolandet Norge har deltagit i mjukare insatser än Danmark. Finland, Sverige, Norge och Danmark har i decennier gått i huvudsak på samma linje när det gäller fredsbevarande insatser och krishantering, framgår det av en färsk samnordisk undersökning. Finland skiljer sig dock från de övriga nordiska länderna såtillvida att det i de finländska regeringarna har förekommit mer intern oenighet om de militära insatserna än vad som är fallet i de andra länderna. Sverige, Norge och Danmark brukar nämligen till skillnad från Finland ha regeringen som består av ett parti eller ett politiskt block. Undersökningen koncen- trerade sig på det politiska beslutsfattandet, men inte på soldaterna vardag. Undersökningen har i huvudsak finansierats av Försvarsmakten i Sverige. Från ?nländsk sida medverkade överstelöjtnant Mika Kettunen, som är forskare vid Försvarshögskolan. I praktiken har Finland, Sve- rige och Natolandet Norge deltagit i mjukare insatser än det andra Natolandet Dan- mark. . Målet är att undvika liknande missförstånd i framtiden. Riksdagen försvarsutskott och utrikesutskott ska under de närmaste dagarna få all information om kränkningarna som de krävt. (FNB) Experter varnar. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om diskussionen senare blir väldigt sexuellt explicit kan den unga känna att den är skyldig att fortsätta hålla kontakt, eftersom den unga upplever att den tidigare blivit hörd i diskussionen. Läckan skyddades med skyddsskum. . En grävskopa hade kallats in för att ?ytta bort den förstörda jorden. Kontakten kan länge verka oskyldig innan den slut leder till sexuellt utnyttjande. Den här sortens gromning blir allt vanligare men är trots det ett relativt okänt fenomen för många unga, deras föräldrar samt myndigheter och proffs inom ungdomsarbetet, varnar experter på Väestöliitto. Förövarna kan ofta vara skickliga på att vädja till ungas känslor och offret kan ha svårt att förstå att det inte är fråga om en vän, säger exper- ten Kirsi Porras vid Väestöliitto. . Ifall förtroendet skapas så använder gärningsmannen det till att manipulera ungdomarna och locka eller pressa ungdomarna till sexuella handlingar. . Olyckan skedde vid Ulasoorintie före halv åtta på måndagsmorgonen. Enligt brandmästare Antti Halmela rann eldningsolja och diesel ur tanken, men omedelbar risk för antändning fanns inte. Situationen är stabil och under kontroll. Lehtikuva Nätutnyttjare låtsas vara pålitliga vänner Experter: Unga offer skyddas inte tillräckligt i rätten. Utnyttjare på nätet letar rätt på ett ungt offer och försöker sedan skapa ett förhållande som verkar varmt och förtroendefullt. Vi har fått läckan så gott som tilltäppt och gjort elledningen som går över vägen ofarlig. Vägen var stängd för tra?k ännu på måndagseftermiddagen. I Finland, Sverige och Norge betonar man i högre grad än i Danmark den civila krishanteringen och samarbetet mellan civila och militärer, det vill säga icke-stridande uppdrag. Kallio säger att hon i bland då hon följt med rättegångarna funderat vem som egentligen är åtalad.
Nej, det spelar ingen roll hur många av hans kollegor som abdikerar. Aktivister som försökt uppmärksamma den har gripits, och nu har Google spärrats. Enligt människorättsorgani- sationen Amnesty har Kinas respons inför årsdagen av när de studentledda protesterna blodigt slogs ner den 4 juni 1989 varit hårdare i år än tidigare. . (FNB) Källa: Nationalencyklopedin Spanska kungen ger över till nästa generation En av Europas populäraste regenter lämnar makten. Madrid (FNB?TT) Spaniens kung Juan Carlos abdikerar av ?politiska orsaker?. . Det är ett politiskt beslut. Han abdikerar på grund av de senaste utmaningarna i Spanien och han anser det är Följer kunglig trend. Han har varit oerhört älskad. . Han ville lämna tronen redan i januari, men sköt fram beslutet på grund av valet till Europaparlamentet. Kung Juan Carlos utmärkte sig efter diktator Francos död genom att driva demokratiseringsprocessen i landet, och bekämpade de krafter som motsatte sig demokratin. Han har varit en av de populäraste regenterna i Europa, men har förlorat i anseende de senaste åren på grund av bland annat en korruptionsskandal som rört hans dotter och hennes man. Sveriges kung Carl XVI Gustaf säger i ett uttalande att han alltid har uppskattat möten med den spanska kungafamiljen. I en kommentar skriver kung Carl Gustaf att ?jag, och min familj, har mött Kung Juan Carlos och den spanska kungafamiljen många gånger. Juan Carlos är 76 år och har suttit vid makten sedan 1975. Hovexperten Roger Lundgren konstaterar att stödet för Juan Carlos minskat de senaste åren: . Juan Carlos är den största monarken i Europa eftersom han är den enda som infört demokrati till folket. Men censorerna gick då in och blockerade inte bara datumet 4 juni, utan även inlägg som innehöll ?i dag?, ?i morgon. De skandinaviska monarkerna och den brittiska drottningen sitter för alltid. Hans son prins Felipe väntas bli ny monark. . Kinesiska aktivister som den senaste tiden har uppmärksammat 25-årsdagen eller krävt en utredning av händelsen har gripits eller satts i husarrest. Det som hände för 25 år sedan har alltid varit tabubelagt och försök att uppmärksamma det har i år slagits ned hårdare än någonsin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tystnad på Kinamassakerns 25-årsdag Också anhöriga till massakerns offer har satts i husarrest. Stockholm FNB? TT-Amanda Billner På onsdag är det 25 år sedan massakern på Himmelska fridens torg i Peking då militären gick in och dödade demonstranter. Det ser ut att bli knäpptyst kring årsdagen. Google säger i en kommentar till Reuters att felet inte beror på dem. Facebook och Twitter är även i vanliga fall spärrade i Kina, och i kinesiska sociala medier filtreras inlägg om händelsen bort av censuren. Men det är en katt-och-råt- talek. Många kineser gör allt för att kringgå censuren. Nu ger kung Juan Carlos av Spanien (th) över makten till sin son prins Felipe (tv). ?Big yellow duck?, stor gul anka, blockerades efter bara några timmar. FAKTA Demokratiprotesterna i Kina 1989 Tillslaget vid Himmelska fridens torg den 4 juni 1989 föregicks av omfattande ungdomsprotester i Peking våren 1989. Demonstranterna blev kvar i veckor och fick stöd av en ökande folkmassa i sina krav på demokrati. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva nödvändigt att bereda plats för en ny generation, säger en hovkälla till Reuters. Som mest samlades omkring en miljon människor i Peking. Jag minns bland annat särskilt väl det spanska statsbesöket till Sverige 1979.? ?När jag nu nås av beskedet att Kung Juan Carlos har valt att abdikera vill jag ge Kung Juan Carlos min stora uppskattning och tacka för ett synnerligen gott och givande samarbete.? Beskedet om abdikationen är inte helt oväntat. Stora delar av Kinas befolkning har förmod- ligen inte en aning om vad som hände, säger Elisabeth Löfgren, pressekreterare på svenska Amnesty. Än i dag vet ingen hur många som dog i massakern. I fjol twittrades den klassiska bilden från Himmelska fridens torg där en man står framför fyra pansarvagnar, med den enda skillnaden att pansarvagnarna bytts ut mot fyra jätteankor. Antalet som dog till följd av tillslaget är okänt, men tusentals tros ha dödats eller skadats. och så vidare. Kina har inte gjort upp med det för?utna. I fjol abdikerade först den då 74-åriga drottning Beatrix av Nederländerna, innan den 79-åriga kung Albert II av Belgien också kastade in handduken. Men det är helt klart ett generationsskifte på gång i de europeiska kungahusen, säger Roger Lundgren.. På sin hemsida listar Amnesty en lång rad aktivister som har tystats, bland dem människorättsadvokaten Pu Zhiqiang. Anhöriga till massakerns offer har också satts i husarrest eller hindrats från att prata med medier. Google och mejltjänsten gmail verkar ha varit blockerade sedan förra veckan för många användare i Kina, rapporterar censurbevakningssajten Great?re.org. I mitten av maj hade protesterna spridit sig till 400 städer i Kina. Den 20 maj infördes undantagstillstånd och 300 000 militärer sattes in i Peking. Natten till den 4 juni rullade stridsvagnar mot centrum och slog till mot demonstranterna vid Himmelska fridens torg. När han ärvde kronan 1975 var Spanien en militärdiktatur. Jag har bestämt mig för att abdikera och bett den lagstiftande församlingen att ändra konstitutionen så att detta kan genomföras, säger kung Juan Carlos i ett direktsänt tv-tal från kungliga palatset Zarzuela. . Han har avskaffat sin politiska makt och in?ytande och är en konstitutionell monark. De sista åren har dock varit jobbiga med indiskreta kärleksaffärer och elefantjakter i Afrika. Jag kommer alltid att ha Spanien i mitt hjärta, säger han avslutningsvis. Don Juan Carlos I de Borbon, som är kungens fullständiga titel, har lämnat in sitt korta brev till premiärminister Mariano Rajoy Brey. Vi har alltid uppskattat mycket att möta hela den kungliga familjen. Tyvärr är det inte speciellt oväntat. Sedan är det jättehärvan med den yngsta dottern och hennes make som varit inblandade i en massa skandaler. TT: Kommer detta beslut på något sätt inspirera Sveriges kung att lämna ifrån sig tronen?
De senaste åren har vi Segerjubel. Mathias Lindström, i mössa i mitten, missade några matcher på Foto: Johan Backas Egen kille avgjorde för ÅIFK Arsalan Azizi ?ck efterlängtad utdelning mot tabelltvåan PalloIirot. Mats Lundberg . Det börjar likna nånting nu. Arsalan Azizi (Miikka Niinivirta) 1?0. ÅIFK (4?2?3?1): Arnold Uschanoff . Inte så noga, jag har gått vidare. Rapala, 70. Jag är i helt bra form nu. Det är kul att vara tillbaka i Inter på riktigt. Kanariefåglarna ägde spelet från början till slut och borde ha vunnit med Grattis, gosse! Arsalan Azizi får stora famnen av Joni Vuorinen (5) efter sitt första seriemål i IFK-tröjan. Samtidigt gjorde han sig illa i knät men kunde fortsätta tiden ut efter lite FOTBOLL Herrtvåan ÅIFK?P-Iirot 1?0 (0?0) Mål: 66. Det känns ?nt att få göra det där första målet. Om vi lyckas med vårt eget spel kan vi slå alla lag i landet. Sedan HJK i månadsskiftet april?maj sparkade tränaren Sixten Boström och plockade in Mika Lehkosuo har laget hittat segerstigen. Fem raka segrar i ligan och en i cupen tyder åtminstone på det. Det är en match bland andra, men klart att HJK bjuder på så bra motstånd man hittar i Finland, säger Lindström. Hur ska ni kunna rå på dem i morgon? . Lindström har inte sett någon av HJK:s match- er så han vill inte uttala sig om laget nu fått ordning på spelet. . Men jag har läst tidningar och följt med på det viset. Lindström och hela hans klubb är besviken på inledningen av säsongen. Två segrar, fem oavgjorda och två förluster placerar Inter på åttonde plats av tolv lag i tabellen, dock med färre matcher spelade än konkurrenterna. Joni Vuorinen, Mikael Liespuu, Ville Rannikko, Joni Mäkinen (Miikka Niinivirta) . FC Inter?HJK på onsdag kl. 18.30 på Veritas stadion. Inledde säsongen på bänken. IFK-vakten tvekade lite men hann ut för att täcka. Kanske borde jag ha gjort ett andra också men man får vara nöjd med det man gör. Åbo IFK:s matchvinnare Arsalan Azizi blev planens ende målskytt hemma mot Pallo-Iirot på söndagen. Miikka Niinivirta spelade in framför mål och jag var helt ren. Det är inte första gången jag spelar mot ett lag jag tidigare spelat för. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alho), P-I 4 (34. Tuuri, 56. Målskillnaden är 9?9. Lindström säger att laget spelmässigt inlett säsongen godkänt, men i slutresultaten syns för många kryss för att kunna vara med i tabelltoppen. Vad kan ni göra för att vända oavgjort till seger i de kommande matcherna? . Det är stenhårt i Kalifornien. De senaste veckorna har han ändå kunnat träna och spela normalt. . var hur rättvis som helst. Gästerna från Raumo ligger på andra plats i tabellen men det kunde ingen lägga märke till. Ilari Mettälä), Mikko Valtanen, Niklas Kuusisto (69. Men självfallet är jag nöjd att vi vann, säger tränaren Stefan Strömborg. IFK:s seger . De har vunnit med segermål i 90+7:e minuten och med självmål, bra lag har tur, konstaterar han. Har du själv följt med vad som hänt i HJK sedan tränarbytet? . Santeri Sjöblom (77. Viljami Alho), Matias Louanto . lagets andra raka Iirots enda riktigt feta till- i tvåans västra zon . Skönt att se den gå in, säger Azizi, den ende i årets representationselva som också är fostrad i klubben. klarare marginal. . Jeremias Kaari (42. Och även om vi inte har släppt in så förfärligt många mål kan vi nog täta till försvaret också. En ljumskskada höll Lindström från planerna i 3?4 matcher i inledningen av säsongen. Alec Martinez en. Foto: Mats Lundberg bud kom i den 36:e minuten då Juho Patola på topp ?ck fri lejd mot Arnold Uschanoffs bur. Lehtikuva försökt att förtjäna respekt i ligan. Elias Ala-Kaila, Matias Majapuro, Vasile Marchis, Iiro Aalto . Och LA Kings, som vann Stanley Cup för två år sedan, tänker inte nöja sig med att bara ha nått till ?nal. . Iiro Koski) . Arsalan Azizi, Niklas Blomqvist, Santeri Peltola . I en match som kamratgänget dominerade fullständigt föll avgörandet i den 66:e minuten. . Jag tänkte att nu måste den sitta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lindström har hittat formen Möter i morgon sina gamla lagkamrater i HJK. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Mathias Lindström ställs i morgon mot sin tidigare arbetsgivare HJK. De fem senaste årens mästare och nuvarande ligaledarna från Helsingfors besöker Kuppis och FC Inter, men Pargasbon Lindström tycker inte det känns så speciellt. . Spelet börjar sitta som jag vill att det ska. Miika Pertola) ? Toni Tuuri, Juho Patola. Hörnor: Å 5, P-I 0. Varningar: Å 1 (81. Och sedan avgjorde alltså Alec Martinez, knappt sex minuter in i förlängningen. Los Angeles är det enda laget i NHL-historien som vunnit tre sjumatchserier på vägen till ?nal i Stanley Cup. I åttondelen besegrades San Jose, i kvarts?nalen Anaheim och i semi?nalen alltså Chicago. Men resultaten har de fått med sig åtminstone. Ville Vihlman (46. Pertola, 89. Marchis). Domare: Josef Fagerholm. Publik: 232. Planens lirare: Arsalan Azizi, ÅIFK. På fredag möter ÅIFK Masku hemma i Idrottsparken med avspark klockan 18.30. TPS-bekanting sköt Alec Martinez såg till att det spelas NHL?naler i Kalifornien. Efter ännu ett hockeydrama är Los Angeles klart för ?nal i Stanley Cup-slutspelet. Alec Martinez, som spelade några matcher i TPS under NHL-lockouten 2012, satte 5?4 i sudden death, när det regerande mästarlaget Chicago besegrades i den sjunde och avgörande matchen. Chicago ledde inför den tredje perioden och såg ut att avancera till ?nal, men Los Angeles svarade för en imponerande vändning, på bortais. Marian Gaborik kvitterade i mitten av den tredje perioden, slovakens tolfte mål i det pågående slutspelet. Med mer skärpa i avsluten kunde vi ha krossat dem i dag. Vi har skapat rätt många målchanser i matcherna, nu måste vi skärpa oss i de lägena. Aake Rapala . Några ?er fullträffar ?ck publiken i Idrottsparken inte se. Jag har fått vänta ett bra tag på att det ska komma och i dag gjorde det det också. Och ännu har vi inte kastat yxan i sjön, bara vi får segrarna att rulla in är vi snart med uppe i toppen och kämpar, säger Lindström. Joni Aho och Aleksi Laiho saknas i hemmatruppen på grund av skador. . Hushyar Aftab). behandling. Med sina två segrar under veckan klättrar ÅIFK i sammandraget och är ny trea efter P-Irot och ledande Vasa IFK. P-Iirot (4?1?3?2): Mikko Laaksonen (46. Vi vill sätta LA på kartan, särskilt på hockeykartan, säger forwarden Justin Williams, som passade fram till Martinez segermål, till lokala medier. För Los Angeles väntar nu finalspel mot New York Rangers med den svenske. LA är ingen plats som man kommer till för att spela hockey och jobba på solbrännan
också det på grund av ett läckande rör.. (TTFNB) Dani Aavinen. Innan det arbetade han i tio år som utbildare i armén. Som junior spelade han fotboll för TuTo. Ett läckande rör gjorde att öppningen sköts upp. I går levde Åbo stad i hoppet att badet istället kan öppnas i dag. Nyligen sköts öppningen av Samppalinnabadet upp med ?era dagar . Så just nu är jag bara exalterad och laddad över att ?yga ut till Los Rangers och Kings har mötts två gånger tidigare i Stanley Cup, men aldrig i ?nal. I D12 tog Jill Laurén brons före Wilma Westerlund. ÅU-foto Designer och of?cer tar över TuTo TuTo Hockey har valt ny vd. Femte blev även Piffens Jonatan Ahlbäck i H10RR, och Cevin Arén blev sjätte i H12. Emmi Virtala blev sjunde i klassen D10RR och Sara Laurén knep samma placering i D12. I år gick Ekorrstigs?nalens vandringspris till Kimito SF, som hade elva deltagare mer än i fjol, vilket innebar den största ökningen av deltagare hos en förening. Det var 34:e gången NÅID:s Ekorrstigs?nal ordnades, och i anslutning till den Egentliga Finlands Nuori Suunta-tävling. KSF:s Oscar Thomander och Thilda Nordell som båda blev femte i H13 res- Text och bild: Johanna Brink Öppnar troligen i dag istället. Jenny Virtala tog hem en överlägsen seger i D14, och i herrarnas motsvarande klass vann Oscar Arén. Amy Nymalm och Conny Arén segrade i de äldsta klasserna D16 respektive H16 trots att båda gjorde några missar på de krävande banorna. Nymalm vann med nästan fem minuter till godo på tvåan, medan Arén ?ck kämpa hårt om förstaplatsen som han knep med endast fyra sekunders marginal. Fina placeringar tog också pektive D8RR. Föreningen är profesionell såväl på planen som utanför den. Lämnar jobbet på Klo Design för att leda TuTo Hockey. Det är ?nt att få bli en del av teamet, säger Aavinen. Han gillar att klubben har en stark Åbokoppling. För att klara av ligakraven i framtiden ser han det som viktigt att få ?era supportrar engagerade och ekonomin starkare. Aavinen har de senaste drygt åtta åren jobbat som vd för Åbo?rman Klo Design. I klassen H12 tog Alex Virtala brons. Också i de äldre klasser- 37-åringen har som supporter följt med föreningen på vägen att bli en toppklubbi Mestis, nästhögsta ishockeyserien i Finland. . Det kommer att bli en intressant finalserie, helt klart, säger Hagelin till expressen.se. . Det gick bra, jag genade mycket och gjorde inga missar. I D12TR tog Henrika Brink en överlägsen seger. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu spelar han oldboysfotboll och hobbyishockey. na tog Piffens juniorer ?era förstaplaceringar. Men när man kommit så här långt har man 50?50-chans att vinna, säger Rangersforwarden Brad Richards till NY Times. Det var roligt att springa, sade Engström som var nöjd med sitt lopp. I tolvårsklasserna hade Pargas IF ?era framgångar. Kings är ett lag med många bra spelare som spelar ett bra lagspel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Simon Engström segrade i klassen H10RR. Elias Vuorio från KSF hjälpte till att ta hem vandringspriset. Fina placeringar för PIF och KSF i Dalsbruksskogarna grund av en ljumskskada, men nu är han tillbaka på planen. Kings till ?nal Ekorrstigs?nalen, som ordnas för juniorer upp till sexton år, lockade på söndagen drygt 120 orienterare till Hertsbölebergen i Dalsbruk. Terrängen var varierande med snabblöpta partier men också större höjdskillnader, och speciellt på de längre banorna krävdes en bra orienteringsteknik. Både Pargas IF och arrangörsföreningen Kimito sportförening ställde upp med ett stort antal juniorer, och antalet framgångar var många. KSF utmärkte sig i de allra yngsta klasserna och Piffens juniorer tog inte mindre än sex segrar. Bland de yngre juniorerna omfamnas av lagkamraterna efter segermålet i förlängningAngeles. stjärnmålvakten Henrik Lundqvist och forwarden Carl Hagelin. Kings inleder hemma natten mot torsdag ?nsk tid. . Det är designern Dani Aavinen som tar över posten. tog Veronika Laurén för KSF brons i klassen D8RR före Emma Donner från Pargas IF. I klassen H10RR segrade Simon Engström från Pargas IF med över en minuts marginal. . Rangers, som inte vunnit Stanley Cup sedan 1994, ses som underdog i ?nalen. . Foto: Mika Okko Läcka sköt upp Kuppis utebads öppning i går I går skulle Kuppis utebad i Åbo öppna portarna för sommaren. Men så blev det inte
Om Belgien går vidare som grupptvåa möter laget sannolikt mästarkandidaten Tyskland. HJK onsdag 4.6.2014 kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.). ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO Konsert kl. Det ?nns en hel del unga förmågor som utmanar supertrion. Om Neymar inte klarar den enorma pressen kan värdnationens gulddröm vila på mångsidiga offensiva mittfältaren Oscars axlar. Redan i åratal har många gjort väsen om Belgiens nya, gyllene fotbollsgeneration. För dem kom EM för två år sedan alltför tidigt, och likadant kan det vara ännu i Brasilien. För att Belgien ska klara sig måste åtminstone anfallaren Romelu Lukaku, 21, göra väl ifrån sig . Och då blickarna inte är på Neymar är de garanterat på argentinaren Lionel Messi och portugisen Cristiano Ronaldo. Trots att det kan vara svårt att stjäla uppmärksamheten från fotbollens superstjärnor är det precis det som ofta händer i VM-turneringar. 19.30. 16.30-17.15, Pelle Miljoona intervju och uppträdande kl. 17.15-18. 18.30 på Veritas Stadion Matchvärd: ZZZ IFLQWHU ? fcinterturku IFLQWHUR?FLDO fcinterturku Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Chefstränaren Joachim Löw har en mycket högklassig trupp där få kan räkna med att vara given för startelvan. Mångsidiga Bayernstjärnan Mario Götze, 22, lär dock vara ett ganska säkert kort, framförallt som han torde vara tänd på att visa vad han verkligen går för efter en debutsäsong i München som inte riktigt uppfyllde förväntningarna. En VM-joker kan ?nnas i Roy Hodgsons tränarärm om 20-åriga Ross Barkley får chansen för England. . 17-19 med Flottans musikkårs beväringsband i Forum Marinum. SOMMARBLOMMOR från kl. Cascoigne som ?ck sitt genombrott i VM i Italien 1990. Kanske är det Barkleys tur i Brasilien 2014. James passion är enastående, berömde tidigare stjärnan Carlos Valderrama nyligen. Också fransmannen Paul Pogba, 21, har alla chanser att bli en av de riktigt stora stjärnorna i VM, framförallt som också Frankrike hade tur i lottningen. . 12-14 i Viola parken, Riko Eklundh kl. Lehtikuva GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Allt verkar vara enkelt för honom bara han orkar koncentrera sig, beskriver chefstränaren Didier Deschamps. Bara Lukaku får bra inspel kan Lukaku stiga högt i skytteligan i VM. börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Baltic Sea Jazz Orchestra i Forum Marinum kl. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Vuxna 16 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12 ?, Barn 8 . 19.15-20. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Begåvade barn och ungdomar. Nu väntar många på att Monacospelaren James Rodriguez äntligen ska få sitt genombrott i VM. . med Skini Lindgård och Riddo Ridberg kl. 17.30 på Sydvästen, Eriksg. (FNB) Ett lag som eventuellt kan skrälla är Colombia som hade tur i grupplottningen, dessutom är spelarna vana med klimatet. Egentligen Neymar da Silva Santos Júnior. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GRÄSBÖLE DELGENERALPLAN FÖR VINDKRAFT Gretel Mickelsson presenteras 5.6.2014, kl 17 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. Informationen koncentreras i huvudsak till planens nya innehåll, bullerutredningen. Två enkla stockstugor på Dragsholm/Wattkast uthyres på årsbasis. För mer information, ring Micke tel.nr 040-586 6687 Tekniska nämnden Neymar. Vi valde honom eftersom han kan åstadkomma väldigt inspirerande saker i dessa världsmästerskap, säger Hodgson. Tidigare stjärnan Gary Lineker har jämfört Barkley med Paul ?Gazza. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER Ett STORT tack för all uppvaktning på min 85-årsdag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18-21 i Café Nathali. ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO Skulpturen Symbiosis av Stefan Lindfors avtäcks kl. 12-13.30, ?Text och musik i 30 år. (7-16-åringar). 5 A, i Åbo. Ärende: § 18 i föreningen stadgar. Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN 3 1 6 8 2 9 5 7 4 4 2 9 5 1 7 8 3 6 8 7 5 6 4 3 9 1 2 6 9 4 7 3 5 2 8 1 7 5 8 1 9 2 4 6 3 1 3 2 4 6 8 7 9 5 9 4 1 2 7 6 3 5 8 5 6 3 9 8 4 1 2 7 2 8 7 3 5 1 6 4 9 UTMANINGEN I DAG MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL börjar. POESIDAGARNA I PARGAS, Viola namnsdagskalas kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING rf håller ett sista ordinarie medlemsmöte tisdagen den 10 juni kl. Poesicafé kl. framförallt som Eden Hazard ännu inte nått sin bästa nivå i landslagströja och Christian Benteke missar VM helt. Falcaos skadebesvär har ställt till med bekymmer inför VM. 15 på Kyrkbacken i Nagu. LIVET ÄR LOKALT Lösning: DÖPTA FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Lino Sven Leo Björklund, Felix Oliver Keihäs, Leon Elton Lehtilä, Vincent Väinö Johannes Sundqvist. Stadens ?nska församlingar: Jerry Alexander Antinpoika Isotupa, Leo Into Visapää, Pyry Veikko Hermanni Lampinen, Roope Elias Tapani Varjonen, Justus Martti Anselmi Jokinen, Venla Alisa Christina Laakko, Robert Antero Olavi Sinisalo, Martta Saima Katariina Vuorio, Akseli Erkki Aarre Kössi, Toivo Tuomas Mäntysaari, Vilja Olivia Arola, Pinja Marketta Salmi, Otso Olavi Siira, Neea So?a Alexandra Soitamo, Kerttu Katariina Tamminen, Okko Juhani Yrjänheikki, Eleonoora Susanna Kokko, Lenni Jurki Oliver Orre, Pauli Ilmari Aittokangas, Samuli Urho Johannes Berg, Martta Matilda Koskinen, Niko Kalevi Lehtinen. Åbo svenska församling: Fredric Niclas Theodor Mattsson och Meeri Margareta Ehlers. Stadens ?nska församlingar: Juho Mikael Poikkeus och Peppi-Lotta Vihervuori, Lauri Aleksanteri Viinikkala och Laura Helena Yli-Seppälä, Henry Kalervo Hemanus och Sanna Riina Tuulia Leskinen, Sebastian Johannes Saarni och Katri Maria Hannonen, Matti Tapani Makkonen och Nina Elina Hovi, Riku Viljami Vesa och Meiju Stiina Emilia Nikkilä, Juho Oskari Hellman och Anni So?a Ahola, Tero Kalevi Salmela och Mira Maarika Koponen, Robin Mikael Åkerblom och Elina Miia Maarit Koski, Kristian Ernst Kantola och Elise Marika Päivikki Yli-Peltola, Rami Eerik Honkanen och Annika Eveliina Kirjoniemi, Mikael Olavi Lundgren och Essi Karoliina Taskinen, Timo Tommi Samuli Kivikoski och Jessika Jose?ina Juvonen, Robin Marie-Thérèse John Horemans och Helmiina Anna-Helena Karhumäki, Sami Karl Valdemar Männikkö och Minna Annukka Saarinen, Antti Juhana Laitinen och Anna-Maria Tenojoki. DÖDA Åbo svenska församling: Solveig Birgitta Biström 76 år. Stadens ?nska församlingar: Pentti Tapani Hänninen 83 år, Marja-Liisa Mattila 70 år, Taimi Kyllikki Helenius 96 år, Eino Ensio Juvonen 92 år, Impi Rissanen 91 år, Hilkka Sanelma Pynnä 90 år, Esteri Eriika Laaksonen 93 år, Matti Juhani Hyry 91 år, Sylvi Sandholm 85 år, Maija-Liisa Koivumäki 80 år, Pirjo Irmeli Rehn 64 år, Eine Kyllikki Samsten 71 år, Niilo Haukilahti 89 år, Martta Johanna Aalto 88 år, Unto Ensio Hörkkö 87 år, Sirkka Synnöve Kallioniemi 83v, Väinö Penniäinen 90 år, Einari Ranki 80 år, Kirsti Patrakka 79 år, Aila Koskinen 91 år, Olli Pekka Myntt 66 år. Nya stjärnor utmanar supertrio i fotbolls-VM Då VM-slutspelet i fotboll sparkar igång i Brasilien på torsdag nästa vecka ligger värdnationens förväntningar tungt på en spelares axlar. Och visst lär också den övriga världen på helspänn följa med Neymar-show. 22-åringen har jämförts med självaste Pelé, och då de brasilianska fotbollsfansen förväntar sig inget mindre än guld i hemma-VM lär Neymar inte ta ett enda steg obevakad. Målkungen FC INTER vs. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 3 1 2 8 9 5 4 9 6 8 4 4 5 3 1 2 5 9 4 2 3 9 9 6 5 8 3 1 3 5. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Amning är det naturliga och rekommenderade sättet att mata spädbarn. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Hur mycket man ammats i späd åldern förefaller ha liten betydelse för hälsan i vuxen ålder, framgår det av en färsk doktorsavhandling vid Helsingfors universitet. Undersökningen gällde amningens verkningar för barnets kroppssam- Bra . utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besiktningsdags Nu har jag bokat tid för bilbesiktning. Har färg och rost i skråmor börjat ?aga? Stötdämparna har kanske blivit svaga, fast alla blinkljus nog kan visa riktning? DRAGOS På serviceverkstan har jag fått en viktning av vad man måste eller kunde laga, men ännu känner jag en oro gnaga, för allt som skramlar kräver lite diktning. Vindrutetorkarna har jag bytt ut, så kanske de kan sopa bort min spänning? Den hör ju hemma i ackumulatorn. MEDELÅLDERS+ Jag har dock intyg över god förbränning, och har nog inte märkt problem med datorn. Nu ser jag fram mot sanningens minut. EVANDER BABY BLUES Amning av liten betydelse för hälsan i vuxen ålder Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. men inte mansättning och särkilt avgörande. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. I undersökningen deltog 158 numera länge man ammades vuxna personer om vilka som baby. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Lehtikuva de föreligger uppgifter om hur länge de diade år 1975. Hur länge barnen ammades tycktes inte ha någon avsevärd inverkan på till exempel riskfaktorerna för hjärt- och kärlsjukdomar. . Motion och sunda levnadsvanor har en ur folkhälsoperspektiv större betydelse för sjukdomsfrekvensen senare i livet, framhåller pediatrikern Satu Pirilä i sitt pressmeddelande. Hennes doktorsavhandling granskas på fredag. Motion och sunda vanor är för riskfaktorerna för sjukdomar av folkhälso- viktigare för hälsan i vuxen ålder än hur betydelse. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
I morgon: Dagen för försvarets fanfest, Selim, Toivo. Tummen upp för Lotta med hela sin besättning i Iniö skola. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Projektet har utmynnat i boken ?AibolandÅboland. Tack för den ?na avslutningen och trevlig sommar till alla hälsar Gina. Biblioteken byter till sommaröppettider Biblioteken i Åbo får nya öppettider under sommaren. Huvudbiblioteket är normalt öppet hela sommaren förutom pingstdagen 8.6 och under midsommartiden 20?22.6, då alla bibliotek håller stängt. Vi gör en utfärd till Nagu. Foto: Anna Pusa Evigt sommarlov efter fyrtio år på Klosterbacken Solveig Sjöberg-Pietarinen i pension. Anna Pusa | anna.pusa@fabsy.? . 9?16 Anmälning senast onsdag 18.6. . I verkstaden rengörs, lappas och målas foder- och golvlister samt fastsättning. Anmälningar senast måndag 18.8. Anmälningar tas emot på adressen curatio@parnet.? eller 02-4585 028. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Bindande anmälningar senast måndag 9.6. . Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Jag har haft ett tungt men väldigt roligt jobb, och just nu känns som en bra tid att gå i pension, säger forskare Solveig Sjöberg-Pietarinen som sedan år 1973 har jobbat vid hantverksmuseet på Klosterbacken i Åbo. Det var via ett studentutbyte i Ungern våren 1971, där hon var med om att köra runt i ungerska bondbyar och mäta hus som skulle väljas ut till ett ungerskt friluftsmuseum utanför Budapest, som Sjöberg-Pietarinen ?ck en inblick i hur friluftsmuseer fungerar och intresserade sig för att göra praktik på ett museum. För kompetens till museitjäns- ter krävdes på den tiden två års praktik. Tidpunkt: 24.6. kl. Kurserna är avgiftsbelagda.. Ska med familjen på sångfest till Tallinn och ska hälsa på en dotter utomlands. Favoritmuseum: Klosterbacken, naturligtvis. Gamla Linköping väcker många goda minnen. Favoritgård på Klosterbacken: Gården 176 som var mitt bästa arbetsrum och gården 179 där jag bodde en tid på hyra. Samarbete över havet. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Mitt i sitt favoritmuseum. Skansens bibliotekstjänster är tillgängliga enligt samservicepunkten Monitoris öppettider. De nya öppettiderna gäller till och med söndag 10.8. Samtliga biblioteks öppettider ?nns på webben, www. turku.?/bibliotek Stroke-klubben Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen den 10 juni kl. Reparation, rengöring och målning av mellandörrar. Det kräver nytänkande och ett starkt kunskapskapital, säger hon. Under sommaren arbetar ca 25 personer vid Hantverksmuseet, och Sjöberg-Pietarinen gläds över att museet i år har språkkunniga guider och skickliga hantverkare. Handledare är muraren Timo Nylander. Hon understryker att Klosterbacken är en arbetsplats där man måste ha gedigna kunskaper i etnologi samt 1700och 1800-talens historia. . Reparation av eldstad och avlägsnande av kajbo från rökkanal. Nu när hon lämnar Klosterbacken är hon glad över att samarbetet fungerar väl mellan museet och ledningen vid museicentralen. . 9?16. Anmälningar senast 4.8. . Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Restaurering av mellandörrar. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Tidpunkt: 22?23.8. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna kansliuppgifter. som gavs ut i mitten av maj. kl. Tillverkning och nyansering av linoljefärg. Tidpunkt: 8?9.8. Alla gårdar är över 200 år gamla och har kvar sitt kvartersnummer från tiden innan Åbo brand år 1827. museicentralen. När kaféet blev färdigt ?ck hon överta ansvaret för hantverksmuseet. Under Sjöberg-Pietarinens tid har de kommunala museerna i Åbo genomgått fyra stora omorganiseringar, och hon beskriver en varierande förståelse mellan museet och stadens beslutsfattare under årens lopp. Handledare för verkstäderna är byggnadskonservatorn Piritta Ernvall, om inte annat anges. Verkstäderna genomförs i Raskens, Malmgatan 6, Pargas. De följande verkstäderna är: . kl 9?16. Efter ett par år anställdes hon som forskningsbiträde och för?yttades till Klosterbacken i samband med renoveringen och inredningen av Kafé Gesällen. Med boken nyss utgiven och goda kandidater för vem som ska efterträda henne, känner Sjöberg-Pietarinen att det är en bra tid att gå i pension. ?Jag ser pensioneringen som ett evigt sommarlov, säger hon. Kurser och verkstäder för interiörrestaurering i Pargas Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland arrangerar inom ramen för projektet ?Stråket lever!. Tidpunkt: 13?14.6. Restaurering av tapeter. Vi undersöker tapetlager och dokumenterar dem, rengör vid behov och lappar/restaurerar tapetytor. Under kursen lär vi oss reparation av eldstaden i skänkugn, öppnande av rökkanal för avlägsnande av kajbo, lösgöring av spjäll, med mera. praktiska byggnadsvårdsverkstäder för allmänheten. Hirvensalo, Laustis, S:t Marie, Patis och Pansio bibliotek är stängda 23.6?27.7, Jyrkkälä bibliotek 23.6?3.8 och Moisio bibliotek 2.6?27.7. Bokbussarna kör inte 14?27.7 och tra?kerar enligt skild sommartidtabell 2.6? 13.7 och 28.7?17.8. Åbobornas start sker kl. en per dag. 14 från Stadshusskvären, Auragatan 2. Passen och reseförsäkringarna med! Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Familjeresa till Disneyland i Paris. Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I den nya organisationen har Klosterbacken inte en utnämnd ledare utan byggnadsvård, publik service, konservering och pedagogisk verksamhet har var sin person som ansvarar för verksamheten inom hela PROFILEN Solveig SjöbergPietarinen Familj: Make och 2 barn. Bor: I Åbo, född i Houtskär. Utbildning: Filosofie doktor i museologi/ etnologi. Sommarplaner: Alldeles för många. 15.30 (obs klockslaget) utanför Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. 050-4145081 eller Harold Henriksson, tel. 050-5166520. Pensionärer reser till S:t Petersburg i dag Kimito pensionärsförening tillsammans med medlemmar från Åbo svenska pensionärsförening startar sin gemensamma Fabergéresa till S:t Petersburg i dag tisdag, den 3 juni. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.13, ner 22.46, i morgon upp 4.12, ner 22.48. Namnsdagar i dag: Viola, Orvokki. Efter hemkomsten från Ungern blev hon praktikant på Åbo stads historiska museum, föregångaren till Åbo museicentral. Hon var skötte bland annat utställningssekreterar- och P0024 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Underhåll av interiörens trädetaljer. Solveig Sjöberg-Pietarinen går i pension . Det värsta vi kan göra är att ljuga för skolbarnen som kommer på rundvandringar, att ha fel dräkter och påstå att man klädde sig så förr, menar hon. Under de senaste två åren har Sjöberg-Pietarinen lett ett samarbetsprojekt mellan det estlandssvenska Aibolands museum i Hapsal och Åbo museicentral
Rekordet kom dessutom i den disciplin han egentligen inte ens gillar. Hon diskuterar med sin publik på alla sociala plattformer och har tusentals följare på Twitter. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Medverkar i programmet. Anne Berner. 21.00, I MORGON ONSDAG KL. Tränaren hoppas att det blir triathlo- nen som drar det längsta strået för systrarna, men de har oftast bara varandra som träningssällskap. Malaxlyftaren Fredrik Smulter blev den första i världen att på tävling lyfta 400 kg i bänkpress. Världsrekordet kom under bänkpress-VM i Danmark och gav Smulter redan hans tredje VM-guld. God sikt. En luffare är jag som vand- 19° METEOROLOGISKA INSTITUTET Jag och Ferlin i maj Majkvällen gjorde mig orolig och rastlös, jag mäktade den inte, den var för mycket för ett enkelt människobröst, växandet sprängde, grönskan glödde, vårblommorna anföll, jag behövde hjälp mot denna anstormning, jag kände mig vilsekommen, vinddriven, vårvilsen, vårvrickad? Min blick fastnade på bokhyllan, kanske.... Härlig är jorden, mer krävs ej att veta, vad - du som bittert ler, ville du leta...Drömmar är väl faktiskt ingenting min vän, nej, drömmar är ju faktiskt ingenting...Vad ska man då egentligen tro min vän? Drömmar kan man leva på och tro. Yle-bildtjänst Spotlight: Är eurokrisen över? . Lokalradioveteranen och journalisten Paula Salovaara är starkt närvarande i mediebranschen som förändras med stormsteg just nu. nu- 16° 21° 22° 22° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Ostlig och nordostlig vind 7-11 m/s. Yle-bildtjänst 19 5 2 Max o min i går kl 18: +21,9° +9,9° 28 28 7 24 25 28 8 Lördag 21 21 23 19 20 23 28 28 22 17 YLE FEM I MORGON ONSDAG KL. 20.00, SÖNDAG 8.6 KL. Vem döljer sig bakom silhuetten. Allt vad som bränner i brott och ve, allt vad du känner av spott och spe, allt vad som drömmarna lova, allt vad som gäckar i stjärnors glans, allt vad som aldrig i världen fanns... Jag har klättrat på önskningens stege, jag har klättrat så långt att jag vet, att den stegen är hög som en himmel och djup som en evighet...Det är som jag skulle ha glömt någonting, någonting, men jag vet inte vad och jag vandrar så underligt tveksamt omkring mellan vårgrönt och blommande blad... När världen låg i blom och vänslades i vårljus, en dåre for omkring och slog i väggen i sitt dårhus och pekade på solen, he, vad står du där och prålar, i fall jag låter bli att le, då slocknar dina strålar...Vad allt som är tafatt är vackert, i liv och dikt, det ?nns något billigt med allt som har tillförsikt?.. går den ut, sprattla pajazzo: Pjäsen är slut!? Det var så vi möttes Fer- lin och jag, en vårkväll, när dimman svepte sina skira slöjor över vattnet - vemod var det, bottenlöst, som en ?nsk tango. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har gått över tjugo år sedan det ?nländska landslaget senast har nått en ?nalplats i EM. Klassisk bänkpress är enligt malaxbon det enda rätta. 20.00, ÄVEN LÖRDAG 7.6 KL. I Lappland är den sydliga vinden svag eller måttlig och i resten av landet är den ostliga vinden måttlig. 20 5 20 23 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +19 +19 +20 +15 +20 +23 +18 +24 +26 +19 +25 +29 +25 +28 +24 +24 +18 +18 +10 +24 +23 +15 +19 +12 +22 +13 +19 +19 3 1 2 1 2 5 1 3 1 1 4 3 1 1 2 3 2 1 3 2 5 1 1 5 4 3 1 5 2 4. I Finland kan man för tillfället tala om en triathlon-boom, men juniorverksamheten har inte riktigt hunnit med. I största delen av landet är temperaturen mellan 19 och 24 grader. Hur ser hon på journalistiken i dag, vilka tankar har hon om ledarskap och arbetsliv i en bransch som präglas av ständig uppkoppling och uppdatering. 17.25. 16.45. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 19 Torsdag 23 24 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -26cm Föglö -26cm Hangö -24cm 9 25 24 Sportmagasinet . Samtidigt ?nns prognoser som förutspår tuffa tider för Finland. Textning till svenska YLE FEM I KVÄLL KL. Fler triathlontränare, föreningar och träningsgrupper skulle behövas för att få fart på juniorverksamheten. YLE FEM I KVÄLL 3.6 KL. 15.25. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Fredrik Smulter. Ur oro kan det skimra och gro min vän, på längtan kan det hela bero.. Drömmarnas dåre, din vaggas fe, vad gav hon i morgongåva. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kom du ner Ferlin, vi har inte talats vid på länge, nu behöver jag din galghumor, ditt raljerande sätt, din medkänsla för det allra minsta och ynkligaste, ditt bottenlösa vemod, ditt pajazzogyckel, din hemlöshet och ditt grubbel, cirkustältet, clownen, narren, rallaren, hela ditt brokiga följe, stor- het i det lilla, ordens musik och rytm, de små visorna, verser som sjunger utan melodi, kom nu Ferlin och ge mig någonting? ?Blomdoft och fågellåt, maj- natt i bidan, grubbel och ont försåt för vi åt sidan. Vemod och åter vemod, men det gjorde ingenting, sprattla pajazzo . Yle-bildtjänst Systrarna Erika och Henrika Parviainen är två av Finlands mest lovande triathlonjuniorer, men de hör också till de bästa i landet på gång. Laget förbereder sig nu inför EM-tävlingarna i Baku som börjar i mitten av juni. Sportmagasinet följde Sonja Kokkonen under en träningsdag. 19 Ekenäs Hangö Onsdag 3 Helsingfors Karis 6 17 20 22 23 22 Åland 21 24 Åbo Pargas 16 återstående tre. Redaktör: Anna Savonius. Textas till svenska. 22° 17° 22 ter, drivkrafter och visioner. Under vintern sändes fem avsnitt i serien och nu de 22° 22° Bottenviken: Vind omkring nordost 5-9 m/s. I landets norra del är det mest soligt uppehållsväder. Personerna som porträtteras i Bakom bilden re?ekterar över viktiga val, vändpunk- 21° 5 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordostlig vind 6-9, i Kvarken och på norra Bottenhavet upp till 11 m/s. Där fanns de ju alla, vännerna, tummade, slitna, älskade, använda, vem av dem i dag? Inte Lagerkvist, inte Wine, inte Björling, inte Ågren... Ferlin kanske, den ömsinte, vilsekomna, precis som jag just nu. I dag Vädret I landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt regn- och åskskurar. Vilka är hennes kraftkällor. Vilka signaler är de viktiga just nu och hur ska man tolka dem? Redaktör: Pekka Palmgren. Lokalt regn, på Finska viken möjligen åska. 8 23° 8 20° 7 1 2 3 Siv Fagerlund Bygdekorrespondent för ÅU på Houtskär 1965-75, kåseriskribent och debattör Bakom bilden: Paula Salovaara 22 23 22 20 26 26 5 Fredag 23 21 Paula Salovaara. God sikt. I dag . i morgon är åter en dag! rar omkring i vägarnas grus, mitt hjärta är hett som en masugn och kallt som ett fattighus...Jag mötte en syster i natten, hennes ögon glänste av gråt, genom smutsen och skränet och skratten, genom gryningen följdes vi åt... Sprattla pajazzo, sprattla i clownernas dans, döden sin lasso svingar i ring mot din hals, vinand, visslande . Sportmagasinets Magnus Eklöv träffade världsrekordmannen hemma i svinstian, Pighouse Gym. Landslaget i rytmisk gymnastik har under våren nått ?era ?nalplatser i internationella tävlingar. Just nu ?nns tecken på en ljusning inom ekonomin i Europa
11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 3.20 Uppdrag granskning. 9.45 Tennis. Alex Schulmans debut på teaterscenen. 22.00. 2.45?3.00 SVT: Erky Perky. 0.30 Rapport. 20.30 Simpsonit. 21.00 Carrien päiväkirjat. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 3 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.00 Miehen puolikkaat. 21.00 Frantzén styr upp. 2.10? 3.05 Witches of East End. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.40 Utvalda hus . 11.20 Värmlandsnytt. 11.30 ABC. 2.40 SVT: Skuggan. Horse racing time. 0.05 Client list. 11.50 Viimeinen sauma. 18.00 Neljä huonetta. Mike och Harvey har olika åsikter. 1.10. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.10 Sydnytt. engelska. 15.00 Yle nyheter. 17.00 0.35?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Bronshjältarna . 21.00 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 17.35 Pop och politik. familjen Alcantara. 19.00 Längtans ö. En fransk krigsfånge blir betjänt på Görings jaktstuga. 22.35. 11.03 Eftersnack. 22.00 Suurin pudottaja. Pelham 1 2 3. 20.00 Vem vet mest. 23.00 Intelligence. 20.30 Rapport. Följ grabbarnas resa från favelorna till proffsarenorna. 21.00. 22.00 112. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kreisiä menoa. 0.50? 4.00 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. 19.00 Masterchef USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.03 Sportradion. 6.06 Morgonmusik. havsbottens hemligheter Del 1 av 2. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.05?8.35 Namaste jooga. sommaren vi aldrig glömmer. 13.30 Duel of the Day. 4.20?4.55 Djursjukhuset. 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Naturens drivkrafter (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld sommar (R) 18.15 Katt med adoptivmamma 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Programstart: Dagen D . 20.30 Moderni perhe. 21.00 Upeat skandikodit. 15.03 Radiohuset. 9.25 Pretty little liars. 22.00 24: Live another day. Amy Acker som Root. MTV3 I KVÄLL KL. 2.20 Bieffekten. 18.00 Walker, Teksasista. 22.30 Klikkaa mua. 23.30 Armeijalesket. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 1.10 The real housewives of Orange County. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.30 Trädgårdsmåndag. 16.00 Arvingarna. Koskettavassa avausjaksossa hätäkeskuspäivystäjä saa ikävän puhelun junaturmasta ja tilannetta seurataan pelastuslaitoksen matkassa. 21.25 Tuesday Night Speed Date. 23.10 Teemainfo. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 1.10 NCIS. 2.10?2.35 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 14.30 Be- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 14.55 Ihmemies MacGyver. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.05 Kulturnyheterna. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. Hur mycket spår ?nns det egentligen kvar av landstigningen i Normandie 6 juni 1944? 19.55 Tillbaka på sjön efter 20 år Norskt reportage från 2013. Nästan 20 år har 83-årige tusenkonstnären Nils Skjong ägnat åt renoveringen av ?Cometa?, en 70 år gammal segelbåt. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 20.30 Poliisikokelaat. 21.05 Vega Konsert: Pedavoces 40-årsjubileumskonsert. 20.10 Historia: Tre ryska städer. 23.03 Kulturtimmen. 22.15 Vega Konsert: Pedavoces 40-årsjubileumskonsert. 12.45 Hullut hamstraajat. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. F3 European Championship. Harry återvänder från sitt hemliga uppdrag. 22.05. 2.05 House. 3.00 Medium. 15.00 Tennis. 23.30 Duel of the Day. 1.30 Watts. 1.40 Kort?lmsklubben . 11.00 Västerbottensnytt. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Mutsi. 23.30?00.25 Bones. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Goldbergit. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Fashion. 7.55?8.55 Ihmemies MacGyver. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 23.00?23.15 Sportnytt. Francotiden . 11.30 Makuja & elämää. 11.00 Yle nyheter. 17.25 Eastenders. 18.00 Kellarin kunkku. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Rapport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00. 16.25 Eastenders. 19.30 Mutsi. 21.55 Ett ögonblick.... Mitt personporträtt är bara ett koncentrerat utdrag ur historia, för krig är inte något vackert, säger Dan Steinbock i denna poetiska videopam?ett. 21.00 Kaappaus metrossa . 16.00 Project runway all stars. Repris från 2013. 18.55 112 . 1.50?6.00 Nyheter. 20.30. 14.00 How I met your mother. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 20.00 Suurin pudottaja. 19.30 Musikväktarna. En dag 2004 tog Halil med Alev till huset i Sapance. 17.00 Lemmen viemää. 22.10 Fredståget. 12.15 Tennis. Franska mästerskapen. Franska mästerskapen. 21.00 Game, set & Mats. 11.00 Watts. 23.00 Motocross. 13.30 Lögnen. Italialainen kaupunkikeidas Hanna Gullichsenille. 13.55 Kellarin kunkku. 19.10 Regionala nyheter. 0.30?4.30 9.30 Fotboll. 6.55 Lasten eläinmaailma. 8.25 Alla älskar Raymond. 11.55 Spöke på semester. 13.10?13.20 Gröna hus. 3.00?4.00 Outo riippuvuus. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. Storslagen natur och räv. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Seriestart: Urbana samer 6.15 Allergierna ökar 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Allergierna ökar 11.45 Trädgårdsmåndag 12.15 Året i trädgården . 6.35 God morgon Svensk?nland. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. Jean Todt 22.00 Bilracing. World Series by Renault. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.00 Undercover Boss US. 21.30 Sports Leaders. 22.00 Sverige sviker. 0.00 Sex and the city. Även 4/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Säsongsavslutning: Hela England bakar vinnarspecial (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Dagens middagsvärd är dansaren Tanja. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Top model. 0.30 Home of Cycling. 17.00 Rapport. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. Avsnitt 21/22: Zero Day. 11.00 Täydellinen päivä. Franska mästerskapen. 18.05 Barnprogram. Lucy. 18.00 The real housewives of Orange County. 22.55 Ett ögonblick: Ett kärnvapenfritt Norden. 17.35 Efter 6.00 SubChat. 10.20 Våra bästa år. 2.00? 2.30 Game, set & Mats. Yön AVA. 6.35 Nanny. Gänget försöker ordna kvinnligt sällskap åt Gibbs. 1.30. 1.05 Kysy seksistä. 2.05 Kadonneet. 18.00 Yle nyheter. Del 18 av 49. 15.00 Djursjukhuset. 11.55 Lasten eläinmaailma. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 15.30 Regionala nyheter. 22.30 Bilracing. Konstnärernas fredståg åkte via olika orter i april 1982. 1.35?6.05 Onnensoitto. 0.10 Holmes NYC. 15.35 Radiohuset fortsätter. special (R) 13.15 Fashion (R) 13.45 Miranda (R) 14.15 Biltokig (R) 15.00 Enlightened (R) 15.30 Djursjukhuset (R) 16.00 Radiohjälpen: Vatten i Kambodja 16.05 En skärgårdsnatt 17.35 Gomorron Sverige sammandrag 18.05 Vårt bröllop 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Trendiga husdjur Är trenden med mini-husdjur egentligen grymma genetiska mutationer. De önskar sig en lättskött gård, ett sommarkök och en trampolin. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 NCIS 23.00 Californication 23.40 Frasier 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30?16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.28 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon 17.22 Outopus 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.48 Mitt husdjur och jag 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Är eurokrisen över? 20.30 Framtidens skatter Del 6 av 6. 12.00 Ridsport. 16.14 Radiohuset. 23.25 Watts. 4.00?16.20 Teemainfo. verly Hillsin panttilainaamo. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Han går när festen är som bäst. Kohde. 16.30 Regionala nyheter. 16.35 Makuja & elämää. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Repris från 20/2. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 6.30 Kellarin kunkku. Hannan takapiha saa uuden ilmeen. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Kalle Anka och kompani 8.05 Den rosa pantern 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 Överraskningskocken Niki 9.20 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier De förbannades båt. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Villa & utedass Gårdsplanen på en bondgård uppdateras för att passa sina ägare. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.30 SVT: Alex Schulman - Älska mig. 14.30 Game, set & Mats. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 9.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. Efterfrågan på minimala djur ökar, som minigrisar, minihästar och minigetter. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Programstart: Bronshjältarna ? sommaren vi aldrig glömmer 22.00 Fotboll . 0.35 Extract. Komedi från 2009. 6.30 Regionala nyheter. 21.30 Upeat skandikodit. 16.35 Radiohuset fortsätter. 20.00 How I met your mother. Även 7/6. 22.00 Korrarna Svensk dokumentärserie från 2014. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 19.00 Naapuritarvonta. 16.00 Kadonneet. 23.00 Yle nyheter. 15.45 Lääkärit. 9.35 Lääkärit. 10.30 Pohjoiset herkut. Pierre presenterar Camille för grannarna. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 0.15 Vid ?ygeln: Maurizio Pollini. 1.10 Lägg ut. 21.00 Gen- gångare. 8.55 Jims värld. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Miesten juttuja. 14.03 Kulturtimmen. 2.30 SVT: Sagor från zoo. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 16.55 Salatut elämät. byggnadsskyddets historia. ?ykten från favelan 23.30 Alex Schulman ? Älska mig (R) 0.00 This Is England ?88. Skolavslutningen i nian närmar sig. 5.55 Levande landskap 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finländsk antikrunda (R) 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Rovdjurens paradis (R) 12.00 Älska din trädgård 12.25 Tillbaka till Aidens?eld 13.15 Toffelhjältar 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Vi räddar jobben 19.00 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 20.00 Mina sista ord (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 The Trip Coogans och Brydons krogresa 22.15 Allmänna åklagaren (R) 23.45 Prisma: Djurvärldens vinnare 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 8.50?9.18 Annes mat 9.30 Regionala nyheter 10.25 Oddasat 11.00 Summern 12.00 En ny dag (R) 13.00 Cherry Healey: Första gången 13.55 Galen grej 14.25 McLeods döttrar 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen Interaktiv nyhetssändning. 19.30 Galen grej Allt ?era litar hellre på mathippier än på myndigheter. Får man tillräckligt med livskraft av sprängtickan? En supermatsguru i Coopers test. 20.00 En ny dag (R) 20.27 En ny dag (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Ondskans of?cer I rollerna: John Malkovich. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe 16.25 Kaappaus keittiössä 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saaristoruokaa Savukala. 20.30 Keidas Jakso 7. 21.00.. 12.55 Ihmemies MacGyver. Väl där upptäckte de en gammal, sjuk man. 21.00 Sverige sviker 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Please like me 23.45 Eastbound and down (R) 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 4/3. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 19.15 Biltokig. 13.00 Yle nyheter. 11.40 Kulturnyheterna. 6.54 Andrum. 21.55? 23.10 Levande arkiv: Att verka för fred. 23.05 Spartacus: Kirottujen sota. 18.03 Amadeus