Vecka Lösnummer 2,20 euro. Tex Mex bu?et serveras på Kasnäs Paviljong kl.18.00–21.00 à 19 €. Välkomna för att löpa och heja! VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO. 13.00 i Dalsbruk. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. Nummer Årgång 192. Var det därför statsministern också vädjade till kyrkan, undrar ärkebiskop Kari Mäkinen. Foto: pär lAndor Mäkinen: Vill Sipilä ha kyrkan som moralvakt. VindkrAFt energi-vd hoppas på rask takt Trycket på andra stadiets utbildning ökar. 23. onsdAG MorAlprobleM i reGerinGen. borGMästAre Åsikterna går i sär i Åbo Ansgar Hahn säger att Kimitoöns kommun förlorar skatteintäkter om NordanåLövböle dröjer. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. sidan 4–5 tävlar i MGpfinalen Foto: MArinA sAAnilA Saml säger att stad ens ledningsmodell nyss har förnyats, Gröna stöder ny modell med direkt val. Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år Lövö Broloppet och Kasnäs Rocks 13.6 Start kl. I Kimitoön när mar sig gymnasiet och vuxeninstitutet. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 juni 2015 103. kiMitoön Vuxna och unga delar på kurser sidan 2 sidan 10 sidan 6 sidan 3 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d
SDP väckte frågan i samband med att Samlingspartiets Olli A Manni valdes till ny stadsstyrelseordförande för de återstående två åren av fullmäktigeperioden i måndags. – Men Åbos ledningsmodell är inte föråldrad, tvärtom är det andra som tar efter oss. ÅU-foto De grönas gruppordförande Niina Ratilainen stöder en borgmästarmodell också för Åbo. ÖJvind strÖmsHolm: ”Planer finns också på att utöka utbudet med specialkaffe”... kattelUs anser att Åbos nuvarande modell är klar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi de gröna vill ha en borgmästare niina ratilainen. – Det är obetänksamt att ta upp frågan nu, när det finns så mycket annat aktuellt i staden. vem ska HÅlla i klUBBan. – Vi är missnöjda med att stadens centrala politiska ledning har bytts så mycket. – Det beror kanske på hur insatt man är, men för mig är den helt klar. Men en borgmästare är mer demokratisk, anser SDP och De gröna. Borde Åbo ha en borgmästare i stället för en stadsstyrelseordförande på heltid, eller deltid som det i praktiken har varit de senaste månaderna med Lasse Lindholm vid rodret. Har de tänkt ha espressomaskinen på bilden på tomgång fram till dess. Vi stöder SDP:s förslag om att en borgmästarmodell som passar Åbo utreds. – Men med tanke på hur de senaste perioderna har sett ut skulle jag gärna se att man utreder andra alternativ, säger Ratilainen. Hon tycker att partierna i samband med kommunalval kunde utse sina borgmästarkandidater, så att väljarna skulle ha den informationen då de röstar. Då får man också ett starkare mandat, när borgmästaren är utsedd genom ett val. – Vi har en politisk process som resulterar i en stadsstyrelseordförande, som är en post på heltid, och en stadsdirektör, som är den ledande tjänstemannen. – På det sättet vet invånarna vem de väljer till stadens högsta ledning. O då jag bestämmer att måste gå dit så snart som möjligt. Han säger att tidpunkten för en diskussion om en eventuell borgmästare i Åbo är otroligt illa vald. Då hade huvudbyggnaden, nuvarande ”Ett hem”, funnits två år. samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus kritiserade redan i fullmäktigesalen SDP för att komma med ett utspel, som inte är förankrat hos de övriga samarbetspartierna i förväg. ocksÅ för De gröna kom SDP:s utspel, om att en borgmästarmodell för Åbo borde utredas i god tid före kommunalvalet 2017, som en överraskning. Det lilla boningshuset i Porthansgatans hörn färdigställdes 1850. eva von Hellens: Vi är på väg dit. ratilainen säger att det är en naturlig tidpunkt att diskutera en ny ledningsmodell nu i samband med att en ny stadsstyrelseordförande skulle utses för de återstående två åren av fullmäktigeperioden. Vi har redan förnyat vår modell. ”Måste gå dit!” sommar-ÅBoland finns ocksÅ pÅ ÅU.fi! är din spelvärld kolla in Bilderna pÅ ÅU.fi ocH skicka in egna Artikeln ”Rimitobor klagar på nedskräpningen, inte på systemet” kommenteras: sUsanne rosenqvist: Det är inte systemet det är fel på utan människorna! I Pargas centrum har alla haft kärl länge, ändå såg jag senast i dag soppåsar ligga sönderslitna av fåglar vid en av pappersoch glasåtervinningsstationerna! Nej kameraövervakning och 1 000 € i böter så får vi nog slut på det! ”Böter så får vi slut på det” Svar: ”Pargas klämmer åt växthusodlare” ÅU.fi:s mest lästa text Under 2015. Han anser också att diskussionen som fördes i fullmäktigesalen om att ansvarsfördelningen är otydlig med den nuvarande modellen är struntprat. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 3 JUNI 2015 2 Vår nyhet om att Café Fika öppnat på Biskopsgatan i Åbo kommenteras: Jens BacklUnd: Huset från 1831 är byggt som bagarstuga för Carl Procopé. Åbo har redan en styrelseordförande, påpekar Saml. – Det är inget vi har diskuterat under den här fullmäktigeperioden, men att ha en borgmästare som väljs av fullmäktige skulle vara mer demokratiskt. Det nuvarande systemet ger ingen kontinuitet. Stadens ledningsmodell gicks igenom 2012, det är inte så länge sedan att man behöver ta upp den till politisk diskussion igen, även om vi kanske behöver diskutera erfarenheterna av den nuvarande modellen. Gruppordförande för De gröna. nana korpelainen: Det var just igår när min kusins son rapporterar hur fint cafe Fika är. Stadsstyrelsens ordförande leder den politiska processen och tjänstemännen ansvarar för sina områden. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi ”Borgmästarmodellen ratades nyligen” laUri kattelUs. Han misstänker att SDP:s utspel kom som en följd av att man i Helsingfors stad har börjat diskutera en förnyelse av sin ledningsmodell. ÅU-foto » »Missnöje med att stadens centrala politiska ledning har bytts så ofta.. Minna Arve avgick som stadsstyrelsens ordförande då hon valdes till partisekreterare i höstas, och hennes efterträdare Lasse Lindholm avgick nyligen efter bara några månader på posten, då han insåg att han inte kan fortsätta kombinera sitt arbete med stadsstyrelseordförandeskapet på deltid. Gruppordförande för Samlingspartiet. » »Samlingspartiet anser att tidpunkten för diskussionen är illa vald
Ben Johansson (bilden), rektor för Kimitoöns gymnasium och snart för vuxeninstitutet » »Gymnasierektorn Ben Johansson leder också Kimitoöns vuxeninstitut. dessUtom Kan Åbos planer på att bolagisera andra stadiets utbildning påverka Katedralskolan och därmed utredningen. . Ben Johansson kommer inte att delta aktivt i vuxeninstitutets planering men han kommer att ha en insyn som gymnasiet kan dra nytta av. Ben Johansson blir vuxeninstitutets rektor för tiden 1.8.2015–31.7.2017. Arbetsgruppen som ser över andra stadiets utbildning i svenska Åbo, Pargas och Kimitoöns kommun tinar i augusti upp det arbete de lade på is i våras. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 3 JUNI 2015 Regeringsprogrammets sparkrav gör att gymnasierna i Åboland måste jobba tätare och mer långsiktigt. Snarare handlar det om att hitta samarbetsmöjligheter. Kimitoöns KommUn har redan agerat med framförhållning genom att låta gymnasiets rektor Ben Johansson efterträda vuxeninstitutets rektor Dinah Sorsa som går i pension. VUxeninstitUtet kommer fortsättningsvis att finnas i hela kommunen, bedyrar Johansson, och kursplaneringen för institutet genomförs på institutets premisser. Anders Lauren. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Vuxeninstitut och gymnasium först ute i tätare samarbete Fördelen är att studerande på gymnasiet kan avlägga kurser på vuxeninstitutet, och vice versa. Svenska kulturfonden har redan beviljat arbetsgruppen pengar för en sådan utredning, men vem som i praktiken gör den är ännu inte bestämt. . GrUPPens jobb flankeras av en utredningsman som får till uppgift att se hur utbildningen i Åboland bäst kan anpassa sig efter en stramare budget. sKoLcentret i Kimito. Man sparar egentligen inget med den lösningen. Vem som sköter planeringen är ännu oklart. ÅU-Foto Vi finns på Nagu torg 4–5.6 Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400670 397 www.kymppi-katto.fi Täckande service Kom och bekanta dig eller beställ broschyr hem.. Gymnasiernas förvaltning är redan lätt, säger Laurén. Då arbetsgruppen på sensommaren fortsätter diskutera samarbetet är utgångspunkten att varje gymnasium behåller kontrollen över den egna budgeten. – Det finns fortfarande fler frågor än svar, konstaterar Anders Laurén. Leder arbetsGrUPPen. Kommer dU att klara av att vara rektor för två läroinrättningar. Kursplaneraren för vuxeninstitutet kommer också att delta i gymnasiets planering. anders LaUrén (sFP), som leder den regionala arbetsgruppen med andra stadiets utbildning på sitt bord, är glad över att den nya regeringen verkar ha slopat tanken på att gymnasierna ska spara genom att krympa förvaltningen. – Prövotiden för den här lösningen är två år och vi följer med utfallet och evaluerar det vartefter. – Fördelen är att studerande på gymnasiet kan avlägga kurser på vuxeninstitutet, och vice versa, säger Ben Johansson. Gymnasierna i Åboland fortsätter som självständiga enheter med egen budget, bedyrar Anders Laurén
Men jag är lite försiktig. Då samhällets tillstånd bedöms, borde det alltid bedömas ur de allra svagastes synvinkel. Foto: pär lanDor Ärkebiskopen vill inte se kyrkan som Sipiläs stödhjul » »Rättvisa är inte att alla borde avstå från lika mycket. på allt sätt. – vi har vuxit upp i en sådan där värld där motivet har varit att skapa ett bättre liv för våra barn – ekonomiskt, då det gäller utbildning... Jag vet att det finns en förväntan på att kyrkan tar ställning. Till kyrkans och församlingarnas vardag hör att ta hand om dem som har det allra svårast. Ur denna helhet kan vår kyrka sätta ett etiskt perspektiv på den finländska verkligheten. De som har det svårt har inga alternativ. – Vad betyder alltså det nya regeringsprogrammet för dem som står i brödkön, det vill säga för 20000 finländare varje vecka. statsMinister Juha Sipilä vädjade till alla stora samhällsinstitutioner – också till kyrkan – om att de skulle delta i spartalkot. ärkebiskopen säger att bilden av världen i allmänhet och av det finländska samhället i synnerhet inte är speciellt tydliga nu. ÅU INTERVJU ONSDAG 3 JUNI 2015 4 – Jag hör till dem som har det bra. – Det att vi nu talar om att nedmontera välfärden är den del av den stora strömmen. Rättvisa är att bördan ligger speciellt på dem som har möjligheterna att bära bördan. Nu är det mera frågan om hur vi kan trygga våra barns liv och framtid. Men jag läste inte statsministerns vädjan så att han menade att kyrkan via sitt eget arbete skulle komma och lappa ihop revorna i samhällstäcket då det offentliga inte klarar av det. Många av programmets detaljer saknas, men Mäkinen är oroad: –?Det verkar som om de som redan nu har det mycket svårt, ytterligare tvingas att pruta. Nu är vi i en situation där detta motiv inte längre fungerar. – Det finns ingen orsak att gå tillbaka till detta, säger Mäkinen genast. i alla förändringar finns det risk för att man inte märker sina egna blinda fläckar. Därför skulle alltså statsministern vilja att kyrkan skulle komma med för att framhålla moralen och etiken. kyrkan blev samhällets eller folkets samvete speciellt på 1920och 1930-talen. Det är ju inte heller kyrkans roll. När nu statsministern säger att de smärtsamma nedskärningarna kommer att drabba alla, så måste jag säga att jag inte kommer att känna av dem. Är det kanske så, och detta har jag inte kollat med statsministern, att det finns moraliska problem i regeringspolitiken, trots att det politiskt kanske inte finns andra möjligheter. Jag måste brottas med frågan ”Vad vet jag egentligen om fattigdom?”. – Så här kan vi helt enkelt inte fortsätta. Men sänks levnadsstandarden för alla eller bara för en del. – Det förpliktigande prutandet berör inte oss. Mäkinen menar att det är helt klart att den konsumtionsnivå och levnadsstandard vi har i Finland inte är hållbara. Ärkebiskop Kari Mäkinen ser på regeringsprogrammet och tänker framåt. Mäkinen medger att han också kan ha blinda fläckar då han talar om samhällsmoralen: FUnDersaM. Därför är det viktigt att hitta sådana metoder så att mänskornas egna röster hörs. Frågan är om vi är kapabla att överge tanken på att ett bättre liv för våra barn är att de ska få bättre konsumtionsmöjligheter än vi hade. – Nu handlar det inte om att kyrkan skulle garantera nationens framgång. Då tänkte man sig att kyrkan är den självständiga nationens moraliska ryggrad och fostrare. Medan vi som har det bra – oss vädjar man till ur ett frivillighetsperspektiv: ”Delta i det här spartalkot om du vill”. Och därför tycker jag att det är bra att man behärskat försöker skruva ner nivån – oberoende av om ekonomin tvingar till det eller inte. – Ur ett rättviseperspektiv är det inte så att alla borde avstå från lika mycket. – Det är min roll, tillsammans med andra som representerar kyrkan, att vid behov stå upp och försvara dem som har det svårast i samhället. – Samhället ser annorlunda ut om det betraktas av en som har en fast arbetsplats – det vill säga av en som tillhör den välmående majoriteten, än om samhället betraktas av en som inte har förmått att hålla sig kvar bland de välmående och fallit utanför. Det är inte kyrkans uppgift att lappa ihop revorna i samhällstäcket, resonerar ärkebiskopen. Så vad kan statsministern ha menat. Då är risken att de olika världarna i det finländska samhället glider ännu längre från varandra. Snarare utgår vi ifrån att kyrkan primärt inte är en nationell institution, utan en del av den globala kristendomen. – Jag kan tänka mig att det var en positiv vädjan om att kyrkan skulle framhålla en samhällsetisk dimension i den offentliga diskussionen. Jag tolkar detta som att kyrkan inte heller ska dra sig för att kritisera regeringen om det finns behov till det. Rättvisa är att bördan ligger speciellt på dem som har möjligheterna att bära bördan, säger ärkebiskop Kari Mäkinen.. Och jag erkänner att jag också kan bli blind. Mäkinen säger sig vara mycket oroad över vad som kan hända med diakoniarbetet nu. Han drar paralleller till krisen på 1990-talet: – Våra diakoniarbetare säger redan ”Bara detta nu inte faller i vår famn igen, så där som på 1990-talet”
En sådan föreställning skulle bygga på ett antagande att individens ansvar för sig själv skulle vara bättre än det kollektiva samhällsansvar som, när det är som bäst, syns i att det finns strukturer som tryggar också då mänskan av en eller annan orsak inte orkar eller klarar sig. Liksom förhållandet till kyrkan – ”Jag tror, men på mitt eget sätt”, vilket alltså representerar konsumentidentiteten. ”Jag-samhället”, där individen verkar bli allt mera självisk och kräver alltmera av samhället och organisationerna runt henne, är ett fenomen Mäkinen sett, men som han inte tycker om som konstellation. Och dessa villkor är inte något sådant som kyrkan skulle äga. Det är möjligt att jag i den kommande samhällsdebatten kommer att fråga ”Kan det vara möjligt att våra blinda fläckar finns i den riktningen?”. Då du andas är du inte kund hos atmosfären. Men vi förstod inte vad vi gjorde. Inte var vi onda. – Vi kan nu vara lika blinda som vi varit tidigare. – Men man kommer säkert för att hämta konkret och andlig hjälp. Man vill bli hjälpt som helhet. Jag tror att man inte såg sina blinda fläckar då, och det gör förmodligen inte vi heller. Så har det knappast varit under våra krig, eller i koncentrationslägren. Vi ville bara ha ett bättre liv. Ta miljön och Östersjöns tillstånd som exempel. – Det beror säkert på att man tycker att kyrkan representerar den slutgiltiga tryggheten som man kan vända sig till då man är i nöd eller osäkerhet. – Det är min roll, tillsammans med andra som representerar kyrkan, att vid behov stå upp och försvara dem som har det svårast i samhället. Då du andas är du inte kund hos atmosfären. – Kyrkan är den som för en dialog med Gud och upprätthåller en samhällelig dimension som är något annat än ”Hur ska vi nu sköta detta så effektivt som möjligt?”. Här är vi en del av olika nätverk som har till uppgift att se till hur vi lever vårt liv här. Av de här två perspektiven följer då det tredje, det vill säga hur och när kyrkan kan delta i den offentliga debatten. Däremot ser ärkebiskopen att vi alltmera drivs av en konsumentidentitet. – Det är lätt att tänka sig att mänskorna skulle ha haft lägre moral än i dag i 1930-talets Tyskland eller i Finland 1918. Barn skaffar inte uppfostringsservice av sina föräldrar. – Samhället har blivit ett varuhus som finns till för mig och jag plockar åt mig det jag behöver. Pär Landor 0503663661/par.landor@fabsy.fi Vad betyder alltså det nya regeringsprogrammet för dem som står i brödkön, det vill säga för 20?000 finländare varje vecka. Men kyrkan kan öppna öppna perspektiven mot livets slutgiltiga villkor. De är alla gemensamma. Men det är knappast så att mänskorna blir mera troende under svåra tider. Och det här betyder att kyrkan blir det samma som kyrkans arbetare. Guds perspektiv ser alltid längre och mot det kan man kan spegla sitt eget liv kritiskt. Här är ett av kyrkans djupaste budskap att livet i grund och botten inte bygger på att köpa och sälja, på marknadsoch konsumtionslogik. mäkinen är noga med att understryka att kyrkans roll är att vara att trossamfund. Då samhällets tillstånd bedöms, borde det alltid bedömas ur de allra svagastes synvinkel.. Det kan vara att vi måste säga ”Herre förbarma dig, vi visste inte vad vi gjorde”. – Kyrkan har ingen politisk specialvisdom att komma med. –?kyrkan är också en del av medborgarsamhället genom sitt vardagliga församlingsarbete. Men igen: Det är inte kyrkans uppgift att vara den som lappa igen de samhälleliga säkerhetsnäten. ÅU INTERVJU 5 ONSDAG 3 JUNI 2015 Livet bygger i grund och botten inte på att köpa och sälja. Barn skaffar inte uppfostringsservice av sina föräldrar. Detta gör kyrkan genom att skött sitt jobb. Om detta inte skulle finnas skulle samhället bara ha en dimension. Och det viktiga i det här sammanhanget är att inte tro att jag själv på något sätt skulle vara utomstående. Kyrkan uppfattas som trosprodukternas produktionsanstalt. att kyrkan skulle intressera mänskorna mera när det går dåligt är ett fenomen som bara delvis kan stämma, menar Mäkinen. Det tror jag inte
Flytande hus får godkänt flytande HUs. Siv Skogman fängelsebyggnader på kakola är sålda kakolaomrÅdet. Nästan alla deltagande aktörer har berömt kampanjen och önskat att den skulle få en fortsättning och utvecklas till en vårtradition. Köparen ska berätta om sina planer för området senare i sommar. Dessutom såldes ny byggrätt för 15 000 kvadrat på närliggande tomt. Osannolik olycka på Qvidjavägen. Den sammanlagda byggrätten är nästan 13 000 våningskvadratmeter och en möjlighet är att fördela den på 14 parhus och 9 egnahemshus, vilket ger 37 bostäder. Osålt på Kakolaområdet är ännu länsfängelset eller det gamla rannsakningsfängelset och några tomter för nybyggnation. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Ansgar Hahn: Olyckligt utspel om energipolitik VIll se lÅngsIktIgt. ÅU-foto » »Regeringens linje i vindkraftsfrågan gör att nya projekt läggs på is, menar Egentliga Finlands energis vd. Av sju intresserade förhandlar bolaget vidare med tre. den gamla fängelsebyggnaden planerades i tiderna av Ernst Lohrmann och stod klar år 1853. De flesta skräp som plockades upp var cigarettfimpar och tätt därefter följde plastskräp. Räddningsverket kunde på eftermiddagen inte ge några närmare uppgifter om pojkens tillstånd. dÅ ÅU nÅr HaHn säger han att pressmeddelandet är riktat till alla dem som har del i vindkraftsplanerna – inklusive de som besvärat sig och kan tänkas förlänga rättsprocessen beroende på förvaltningsdomstolens beslut. Priset är 6 375 000 euro, vilket betyder att statsrådet måste godkänna affären. Ansgar Hahn tycker att regeringens utspel om ändringar i energipolitiken är olycklig, speciellt eftersom branschen är beroende av långsiktig planering. Det har ännu inte fattats något beslut om Snygg Beach 2016. – Största delen av responsen har varit positiv och entusiastisk, säger projektkoordinator Jenny Gustafsson vid Håll Skärgården Ren. Den nya detaljplanen för de flytande husen som planeras vid Färjstranden på Hirvensalo godkändes med rösterna 10 – 2 (en var frånvarande) av stadsplaneringsoch miljönämnden i går. Just nu ligger Egentliga Finlands energis planer i Åbo förvaltningsdomstol. Kan bli verklighet på Hirvensalo. En sopbil körde med lastlocket på flaket uppe med den påföljden att locket tog i en telefonledning. Kampanjen avslutades 24 maj. En pojke skadades allvarligt i en olycka på Qvidjavägen i Lielax i går vid 14-tiden. det är kommUnen som lider om produktionsstarten för vindparken hamnar i ett lägre tariffsystem, menar bolaget. Hahn tvivlar inte på att inmatningspriset, som ska göra den investeringstunga vindkraften till ett lönsamt projekt, kommer att vara lägre i ett nytt tariffsystem. – Det är en lång process som nu avslutas, säger Senatsfastigheters vd Jari Sarjo. Det ledde till att telefonstolpen föll över pojken som stod vid vägen. IllUstratIon: marInetek groUp pargas. Konsekvenserna av det här blir att vindkraftsplaner läggs på is tills detaljerna i det nya tariffsystemet är klara. Först ser man dem inte riktigt, men efter en stund syns skräp överallt. Fimpar klassificeras som plast, vilket betyder att plast utgjorde cirka 68 procent av allt skräp. Både havs-, insjöoch åstränder städades. Anbudstävlingen och förhandlingarna startade för ett år sedan. Hahns bolag har under våren begärt in offerter av tillverkare. Kampanjen Snygg Beach har städat upp och plockat skräp på 127 stränder i landet. Skönt att den unika kulturmiljön nu kan utvecklas. Också Egentliga Finlands energi har planer utöver Nordanå-Lövböle, men de lär inte avancera förrän regeringens energipolitiska linje går igenom. Den nya regeringen har meddelat att den första kvoten sänks från 2 500 MVA till 2 000 MVA. Chauffören skadade sig inte men chockades av händelsen. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 3 JUNI 2015 6 Bolaget Egentliga Finlands energi, som ligger bakom vindkraftsplanerna för Nordanå-Lövböleområdet i Kimitoöns kommun, hoppas att planerna hinner omfattas av högsta möjliga subventioner. Det aktuella området, där också vatten ingår, är sammanlagt 17,7 hektar stort. Många av dem fanns i Egentliga Finland och Nyland. ÅU-foto » »Nu är enbart länsfängelset osålt. Fimpar är vanligaste skräpet på våra stränder Åbo. Om Nordanå-Lövböleprojektet genomförs så fort som möjligt säkerställer det mera skatteintäkter för Kimitoöns kommun, skriver vd:n Ansgar Hahn i ett pressmeddelande. Insjöarna var ganska skräpfria jämfört med havsstränderna och åstränderna. Senatsfastigheter har sålt de gamla fängelsebyggnaderna på Kakola till Verkaranta Kiinteistöt Oy som grundar ett bolag för ändamålet. – Många har jämfört skräpplockandet med svampplockning. om nordanÅ-Lövböle inte ryms med i det nuvarande systemet måste Egentliga Finlands energi ta en ny förhandlingsrunda med turbintillverkarna. Ansgar Hahn, vd för Egentliga Finlands energi, säger att vindkraftsbranschen avvaktar regeringens energipolitiska linje. Fängelseverksamheten upphörde 2007 när det nya fängelset i Starrbacka togs i bruk. köpet omfattar i huvudsak skyddade fastigheter på omkring 27 000 kvadratmeter. Kakolaområdet är landets största historiska fängelseområde. Han skadades svårt. I klarsprÅk betyder det att för att Nordanå-Lövböleparken ska omfattas av det nuvarande tariffsystemet måste produktionsstarten komma igång snart. InrIkes. Han var inte alkoholpåverkad. Nu är nästan alla byggnader sålda och utvecklingen kan ta fart. Den nya planen ska också trygga den nuvarande båtservicen på området
11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Senast har hon jobbat inom Kårkulla samkommun. 0400 738 633 kläder storl. Ofta har de anhöriga varit lite oroliga med tanke på att vägen för att hälsa på kan bli lång. Mikaela Tuomaala säger att man inte kan få bättre ramar än de som Strandvik ger. riksorganisationer inom vården av personer med funktionshinder har redan bett att komma på besök i Strandvik. 36–44 Speciala?är för damkläder och -skor Öppet: må–to 11–18 | fr 11–17 | lö 11–14. Tel. 34–52, skor storl. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Monica Sandberg Riksintresse för Kimitoboende ett stort leende. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Men nu finns det två små hus att hyra så de anhöriga kan stanna ett helt veckoslut och inte bara några timmar. Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Husen behövs också då sommarläger ordnas. Multavierugatan 1 (Universitetsgatan 2), Åbo Även för kvinnor med former! Vi arrangerar även modekvällar. Huset ägs av ett fastighetsbolag som till 75 procent ägs av Kimitoöns kommunala bostadsbolag Kimitobacken och till 25 procent av den finska samkommunen för specialomsorger. I dag flyttar 12 personer in. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693 www.ekokaarina.net Tel. 0400 538 211. Foto: monica sandberg » »Finska samkommunen för personer med funktionshinder fick unik boendeenhet i före detta hotell Strandvik vid Strömma kanal. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 3 JUNI 2015 För att huset i sig är så vackert, för att det är så vackert inrett och för att det ligger vid en vacker sandstrand, har Strandvik redan nu väckt intresse. Boka en egen kväll på goda villkor! Tel. I går invigdes det som ett boende inom den finska samkommunen för personer med funktionshinder. Hon är född Salmelin i Dalsbruk, uppvuxen där, och glad över sitt nya jobb. Utöver henne kommer åtta vårdare, en sjukskötare och åtminstone en handledare att jobba här. Dessutom fanns det behov av en plats som kunde ersätta Sarapisto i Sagu som sommarlägerplats. Strandvik blev aktuellt då de tidigare ägarna ville sälja, samtidigt som den finska samkommunen behövde flera boendeplatser. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. – Vi har förberett flyttningen länge, planerat och gett alla fritt val om de vill flytta eller inte, säger utvecklingskoordinator Pirjo Valtonen. Strandvik blir ett seniorboende för 50 år fyllda klienter, säger Mikaela Tuomaala, förman på Strandvik. Sarapisto såldes i vintras
ÅU LEDARE VERKLIGHETEN VALDE ORDFÖRANDE ONSDAG 3 JUNI 2015 8 KORT OCH KONCIST DeT blev som väntat Olli A. Manni, 65, är känd från många sammanhang i Åbopolitken. Hans förflutna blir nu hans egen sak, men det är klart att det kommer att dras upp igen. Manni som tar över stadsstyrelsen efter Lasse Lindholm. Den som leder Åbos stadsstyrelse ska kunna göra det i samma takt som stadsdirektörerna. Man behövde en erfaren politiker som kan satsa allt på uppdraget. Det klarar ingen annan heller av, så Lindholm ska inte ha ont samvete för det. Detta ska ske i en situation där regeringen antagligen mycket snart börjar röra om på kommunoch vårdfältet igen. Den som leder Åbos stadsstyrelse ska kunna göra det i samma takt som stadsdirektörerna. Han dök upp igen Valet av Olli A. Så säga vad man vill om Åbopolitiken, men förlåtande är den. Lindholm hoppade av eftersom han inte klarade av att kombinera stadsstyrelsens ordförandeskap på halvtid med ett civilt jobb. Manni – som dyker upp där det händer i Åbo, som TS-journalisten Hannu Miettunen uttrycker saken – kommer att ha verklighetens ögon på sig 24/7 nu. Men han bestämde sig nyligen för att bli riksdagsledamoten Jaana Laitinen-Pesolas hjälpreda. Han är dessutom en ung förmåga. NU SvalDe man Mannis roll i projektet Kansallinen palvelutalo, som innebar att staden drog ett streck över en skuld på över tre miljoner. SamlINgSpaRTIeT, förmågornas parti, har haft förmågan att släppa fram unga och yngre politiker i Åbo. Christer Lindholm Forskare i nationalekonomi, Åbo Akademi – För mig börjar sommaren på riktigt med årets första dopp i havet. Och internt kunde Samlingspartiet i Åbo ta sig en funderare på hur man ska ha det i framtiden. Då är det sommar. Man svalde också Mannis roll i servicehusorganisationen som gav honom dagsböter för arbetstidsförseelser. Manni dök upp igen och ska nu upp till bevis. Tänker man släppa fram yngre förmågor längre. DeT SOm nu är helt säkert är att regeringen kommer att sjösätta sina reformplaner framtungt. FOTO: CaRINa HOlm Veronika Kahoul Feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo – Min sommar kommer i år att börja på riktigt när gradustressen är över och jag har magisterpappren i handen. Eric Jansson IT-projektkoordinator, scout, församlingaktiv, Pargas – Beroende på vad som kommer först så är det någon av följande: semestern börjar, midsommaren, scoutlägret eller stugsäsongen kommer i gång ordentligt. OCH HäR stiger verkligheten in. Av de erfarna är det uttryckligen Manni och Aila Harjanne som toppar listan. Att lära upp en oerfaren skulle man inte haft tid att göra. Mannis historia vägde mindre än detta. Här gäller det för Manni, Åbopolitiken och verkligheten nu att kliva över det som har hänt och för Manni att se till att han inte får liknande återfall. . Om nu till exempel vården ska byggas på landskapet – på ren svenska: kring ÅUCS – vilket kan vara en bra modell, innebär det direkt att Åbopolitiken och tjänstemannaledningen är navet i den utvecklingen. Alla sammanhang har inte varit speciellt smickrande. DeT HaDe Lauri Kattelus, den samlingspartistiska fullmäktigegruppens ordförande, kunnat göra. Lägg till detta allt det övriga regeringsprogrammet bjuder på i anpassningsväg, så landar du i en situation där det inte hade funnits tid att lära upp en oerfaren styrelseordförande. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi I CeNTRUm. » »Hur vet du att sommaren har börjat, det vill säga när börjar sommaren för dig?. Man svalde Mannis roll då det gällde Ilkka Kanveras 60-årsfest, och man var beredd att svälja renoveringen av konstmuseet, som sprängde alla ekonomiska ramar då Manni var tf. Laitinen-Pesola är från Björneborg. Det kommer att innebära att tjänstemannaoch den politiska ledningen i Åbo kommer att få jobba klockan runt. Men han borde ha vetat vad uppdraget går ut på. Kan en yngre förmåga oftare vara kvinna. Alltså ska man först ha möjlighet att satsa hundra procent under två år på att vara stadsstyrelsens ledare. . meN det var snarare verkligheten än Samlingspartiet som valde Manni. DeT SKa Åbo i så fall tacka för och göra det bästa av. Manni, som kanske varit på väg ut ur den aboensiska politiken, dras in i dess absoluta centrum igen. Manni – som dyker upp där det händer i Åbo, som TS-journalisten Hannu Miettunen uttrycker saken – kommer att ha verklighetens ögon på sig 24/7 nu. Ville Itälä, Petri Lahesmaa, Aleksi Randell, Minna Arve och Petteri Orpo må bara var några exempel. Manni till styrelseordförande i Åbo var väntat. biträdande stadsdirektör. maNNI kan vara bra för det, resonerade samlingspartisterna troligen – och det kan han förvisso vara. Susanne Nyman 4H-ledare, Pargas – Då allting börjar blomma i trädgården och jag kan äta min frukost ute vid dammen och se på fåglarna som badar och insekterna som gör sitt. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Olli Manni är ingen ungdom, och det är klart att valet av honom känns lite klumpigt. Då blev man med det gamla gardet, eller styrelseoerfarenhet, på hand
Skriv kort och snärtigt på god svenska. Då märkte jag att grundarbeten gjorts för asfalteringsarbeten en kort bit på Tranbärsbågen och sedan upp mot Postens sorteringscentral på Lingonvägen. – Om det här behandlades i tingsrätten skulle brottsrubriceringen sannolikt vara grov utpressning, sade han. Du kan vara anonym i exceptionella fall. VägsköTsel Ytterligare bevis uppdagas på hur invånarna i kommunen Kimitoön behandlas i mitt tycke ojämlikt och orättvist. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – En god regel skulle kunna vara att man sparar av vuxna, inte av barn, sade Haglund. – Den borgerliga regeringen äventyrar samhällsfreden genom att hota barnfamiljer, studerande, pensionärer och arbetslösa med omfattande nedskärningar om facken inte går med på nedsatta löner eller förlängda arbetstider, sade Rinne. Genast på måndagmorgonen tog jag kontakt med kommunens planeringsingenjör Frida Vuorio och frågade vad som är på gång. Regeringspartierna förnekade att de skulle syssla med utpressning. Enligt uppgift har jag förstått att Vuorio har fattat beslutet om asfalteringen trots att förmannen, kommunens infrachef Roger Hakalax, varnat för ökad osämja på området och också med beaktande av en ekonomisk synvinkel. Jag har misstankar om att nämnda orsak till varför man premierar fastighetsägarna på Lingonvägen i stället för andra på området inte är helt sann. – Det här är inte hot eller utpressning utan öppenhet. Ifall mina misstankar stämmer kan man bara konstatera att fastighetsägarna på Lingonvägen har haft tur när Kimitoöns kommun inte haft vilja att sälja den fortfarande lediga industritomten åt mig. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En sådan vakthund verkar ni behöva. ?I SFP får ni ett oppositionsparti som stöder er när ni förtjänat det, men också en vakthund för ett öppet, tolerant och internationellt land. Men gör det på ett civiliserat sätt. Arhinmäki pÅminde statsministern om interpellationen om nedskärningarna i utbildningen som Centern och Sannfinländarna lämnade tillsammans med Vänsterförbundet och De gröna och om Sipiläs och Stubbs valposeringar. Efter en dryg veckas utlandsvistelse svängde jag senaste onsdagskväll hemåt in på Tranbärsbågen, som befinner sej på Norra Lemobros byggnadsplaneområde i Dalsbruk. Timo Soini (Sannf) TUffT. Det verkar som diktat som inte har något att göra med överenskommelser. – Hur har ni mage. Annars hade väl också Lingonvägen blivit oasfalterad. FNB–Hellevi Raita Regeringen anklagades för utpressning och svikna vallöften » »”Samhällskontraktet är utpressning, hot och diktat.” Regeringen fick hård kritik av oppositionen. Till min förvåning hörde jag under weekenden av fastighetsägare på planeområdet, som också är förvånade, att hela Lingonvägen troligtvis planeras att asfalteras. OcksÅ sfp:s ordförande Carl Haglund som sade sig hitta mycket positivt i regeringsprogrammet och ansåg att nedskärningarna tyvärr går i rätt storleksklass kritiserade nedskärningarna i utbildningen. Juha Sipilä (C) Visst är det lätt för riksdagsledamot Gustafsson att ropa från oppositionen. Det har tydligen varit en bättre affär för kommunen att reservera och förlänga reserveringar i olika repriser än att sälja den och få den bebyggd. Jag fick svaret att hon beslutat att hela Lingonvägen ska ytbeläggas på grund av att den var svårare skött än Tranbärsbågen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Oppositionen kritiserade regeringsbesluten på tisdagen. Han kallade samhällskontraktet ett sicilianskt erbjudande till fackförbunden och påpekade att knappt några krav ställts på arbetsgivarparten. Regeringen nekade till utpressningsanklagelsen. Statsministern sade att regeringen öppet berättat om alternativet till samhällskontraktet som är en balansering av de offentliga finanserna med nedskärningar och skattehöjningar på en och en halv miljard euro. Det var en anspelning på den gröna partiledaren Ville Niinistös tal där han ställde samma fråga till Timo Soini om nedskärningarna och gav samma svar. Rune Friman Dalsbruk Behandlas invånare i Kimitoön rättvist. Såväl Rinne som Arhinmäki och Niinistö citerade ärkebiskop Kari Mäkinen som på måndagen sade i en intervju till Yle att ett rättvist samhälle inte skapas genom välgörenhet utan genom rättvisa beslut. SDP:s partiledare Antti Rinne sade att samhällskontraktet blivit ett skruvstäd där man är långt ifrån att försöka nå samförstånd. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den här regeringen viker inte undan sitt ansvar och grundar inte sitt program på förhoppningar i stället för verkligheten utan bär sitt ansvar i alla alternativ, sade Sipilä. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. VänsTerförbUndeTs ledare Paavo Arhinmäki var i toppform som oppositionspolitiker och tog i med släggan. Märkas bör att Lingonvägen är en sidoväg försedd med varningstriangel till planeområdets huvudväg Tranbärsbågen. Och ni kallar det reform. frågade Arhinmäki regeringen och fick ett svar av plenisalen: – Och det har ni ju, ropade riksdagsledamöter från vänstern och De gröna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. lehTikUVA. I detta fall har man då valt att asfaltera en kort stump på huvudvägen för att komma vidare till sidovägen och lämnat huvudvägen och de andra sidovägarna på området oasfalterade. Före valet poserade Alexander Stubb och Juha Sipilä med plakat om att utbildningen inte ska röras. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Paavo Arhinmäki (VF) ?Det verkar som om Sipiläs borgerliga regering tvingar fattiga pensionärer att välja mellan mat och mediciner. Antti Rinne (SDP) ?Det här är den första regeringen i Finlands historia som vill sänka nivån på den utbildning våra barn får. Jag har misstankar om att nämnda orsak till varför man premierar fastighetsägarna på Lingonvägen i stället för andra på området inte är helt sann. Ville Niinistö (Gröna) Jag tycker inte gnället om reformer är rätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU DEBATT & NYHETER 9 ONSDAG 3 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Han påpekade att Finlands ekonomi lyfte efter 90-talets lågkonjunktur för att man satsade på utbildning och forskning. Carl Haglund (SFP) ?Om regeringsprogrammet behandlades i tingsrätten skulle brottsrubriceringen sannolikt vara grovt bedrägeri. Vilket skulle ert val vara om ni var i den situationen, ärade statminister. Månne det är för att fastighetsägarna på Tranbärsbågen och på de andra sidovägarna, Tranbärsgränd och Hallongränd, på eget initiativ fyller gropar och ojämnheter för att skona sina fordon. Oppositionen gick till anfall på bred front mot regeringsprogrammet och kallade samhällskontraktet för utpressning, hot och diktat i riksdagen på tisdagen
Kvällen innan Svenska dagen är det premiär på Tiljan på ”Ursäkta, talar du svenska?”, en tvångskabaré utan dans. •?I år tävlar också 10 dansare i finalen. Höstsäsongen inleds med öppet hus på Konstens natt 13.8, då publiken kan följa med en öppen repetition av Stormskärs Maja och regissör Jakob Höglunds arbete. Aktuell i höst är musikalen ”Stormskärs Maja” som har premiär 12.9 . För barnpubliken erbjuder teatern konsert med trollen Skrubiluttan och Skrubilej samt barnpjäsen ”Nasse och hans vänner”, som baserar sig på Sven Nordqvists kända böcker om Nasse. Marina Saanila marina.saanila@fabsy.fi Pargastjejer tävlar i MGP •?Ålder: 10 år •?Familj: mamma Tiia, pappa Anders, två yngre systrar, Elsa och Selma. Den handlar om att alla vill dansa mer trots att festen tagit slut. Tre av dansarna kommer från Åbo. Så har vi mixat ihop melodin på ett program på mammas telefon. Emma blir MGP:s första finalist som sjunger på finska. och Emma Vahtola ser fram emot att få uppträda i tv. Liza-Elmina har två äldre syskon som båda framgångsrikt har tävlat i MGP, storebror Ivar som nu blir 17 år vann tävlingen för några år sedan. Flickorna känner inte varandra sedan tidigare. Båda har nyss gått ut tredje klass, Emma går i Malm skola och Liza-Elmina i Kirjala. Av dem såg över 8?000 den lovordade familjepjäsen ”Ronja Rövardotter”, som visades både som öppna föreställningar och skolföreställningar. Liza-eLmina arvidssons LÅt heter ”Dansa mer”. Båda två har dansat förut så de tror inte det kommer att bli några problem med att dansa samtidigt som de sjunger. – Jag började hitta på orden först på svenska men så tyckte jag att jag ville testa på att uppträda på finska, eftersom man får göra det i MGP också. BÅda fLickorna tycker att det ska bli jätteroligt att få uppträda i den direktsända finalen i tv, fast det är lite pirrigt också. Tisdagar på Tiljan fortsätter med en kväll med Dick Holmström som sjunger Jacques Brel-sånger, en chansonkväll med Magnus Gräsbeck och en självbiografisk berättarföreställning av och med Camilla Hellberg. Jag tycker själv att låten låter bättre på finska. Under lägret i Karis kommer de att träna på sitt nummer, bland annat ska de öva in en danskoreografi. Finalen direktsänds i Yle Fem och på Yle Arenan. Vi var ute helt i sista minuten så vi var lite osäkra på om låten hade hunnit fram i tid. Liza-Elmina Arvidsson t.v. foto: marina saaniLa » »Liza-Elmina ska försvara familjens färger – brorsan vann för några år sedan. Melodi Grand Prix 2015 representerar pargas. ÅU KULTUR Åbo Svenska Teater lockade i vår cirka 20?000 besökare. Jag blev jätteglad när jag fick veta att jag har kommit till final, fast jag nog lite hade tänkt att jag kanske gör det, säger Liza-Elmina. Andra pjäser var det nyskrivna finlandssvenska familjedramat ”Batman bor inte här längre” som också spelades på turné, historien om Einar som getts på servicehem under våren och fortsätter turnera i höst. Emma Vahtola Ronja sågs av över 8000 på ÅST JULia korander. •?Favoritartist: Taylor Swift och Adele •?Hobbyn: dans och redskapsgymnastik Liza-Elmina Arvidsson •?10 sångfinalister deltar i finalen den 3 oktober. Emma har skrivit flera låtar tidigare men det är första gången som hon skickar in ett bidrag till MGP. Spelade Ronja Röverdotter.. Till den har redan bokats över 10 000 biljetter. Av gästspelen kan nämnas Teater Alandicas ”Våra barn och andras ungar” av den prisbelönte fransyskan Yasmina Reza samt Mozarts Requiem med Chorus Cathedralis Aboensis. Det är första gången i MGP:s historia som en finalist uppträder på finska. Den handlar om ett disco som ska vara på kvällen där man får sjunga, dansa och ha kul. Emma är tvåspråkig och har valt att sjunga sin låt på finska. De populära Flame Jazz-konserterna fortsätter på Tiljan under hösten. LÅtarna skickades in i våras och i slutet av april kom beskedet att de hade blivit uttagna till att delta i finalen som sänds direkt i tv den 3 oktober. – Jag har skrivit den helt själv, mamma har bara rättat till lite grann. •?Favoritartist: Wiz Khalifa, Robin Packalen och Carly Rae Jepsen. 10-åriga Emma Vahtola och 9-åriga Liza-Elmina Arvidsson är båda finalister i årets Melodi Grand Prix. Hon har skrivit melodin och orden till sin låt ”Disko” helt själv. – Vi fick inte berätta för någon på två veckor att vi hade kommit till final, det var svårt att hålla det hemligt så länge, berättar Emma. Dagen efter intervjun ska flickorna åka iväg på ett repetitionsläger i Karis, under fyra dagar ska de tillsammans med coacher inom sång, scenuppträdande, dans och en musikproducent jobba vidare med sina låtar. ONSDAG 3 JUNI 2015 10 Det är två mycket glada flickor som stiger in på redaktionen. •?Österbotten har den största representationen och Esbo och Pargas har två finalister var. •?Hobbyn: dans, skidning, fotboll och scout •?Ålder: 9 år •?Familj: mamma Majsan, pappa Per, två äldre syskon, Melina och Ivar
samma daG som jag kämpar med att kommunicera med mänskorna som säljer prylar man kommunicerar med, blir jag underbart betjänad av en skomakare. Hon fick snabbt nya vänner. I skolan har det varit massor med musik, teater och dans i olika genrer. MGP-vinnaren Amanda Sjöholm från Dalsbruk sjunger här i musikalen ”Eugenes arv”, gymnasieelevernas slutarbete vid musiklinjen. man börjar tänka på alternativen. retoriken PÅ instruktionssidan är aningen elliptisk, säger jag till killen som står bakom disken. Programchef Jenni Haukio ser fram emot rekord i antalet författare. yrkesstoltHet, det träffar man inte på så ofta. Det är torsdag nu. Han ser orolig ut, för han förstår manickerna, men inte orden (ja, jag skulle kanske ha uttryckt mig mindre snorkigt om jag inte varit arg). MGP står för Melodi Grand Prix. Vad händer härnäst. Jag ska limma och jag ska sy, säger han, liksom för sig själv, och sen gör han det lugnt och metodiskt inför mina ögon. Och en vacker dag när jag har gott om tid kanske jag gör det. Lättsinnigt ber man om det: Betygsätt oss! Yrkesstolthet, det träffar man inte på så ofta. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 3 JUNI 2015 ACS För snart tre år sedan fattade Amanda Sjöholm i Dalsbruk – 2009 års MGP-vinnare – beslutet att hon skulle bli Vasabo och börja musiklinjen vid Vasa övningsskolas gymnasium, långt från hemmet. inte VÅrt fel, säger han, det är ju inte våra sidor, utan Nokias. Utforska – ordet som stod i det som i en annan värld kallades för bruksanvisning, fick mig att gå i taket. foto: PriVat » »Amanda Sjöholm från Dalsbruk vann MGP 2009. Man möter en robot, en zombie, en småskurk, en som inte riktigt håller i sin yrkesroll. ocH nU säGer nån att skomakaren var medelålders men grabbarna i telefonaffären knappt torra bakom öronen, att bemötandet beror på det. Jag vill använda den om några dar, så jag kanske täcks fråga om jag får den, färdigt reparerad, på måndag. Men det hänger inte på det. Men att beklaga det inträffade är något man gjorde på 1900-talet. Räkningarna blir obetalda, man får inget pass, skatteförslaget som gått över styr kan inte korrigeras. GÅr inte det blir det inget. skomakaren fingrar och funderar. För två veckor fick hon ännu en examen, i dans, fördjupade skedet. Gästande författare är bland andra Håkan Nesser, David Lagercrantz, Stefan Ahnhem, Kristina Ohlsson och och Johan Theorin. – Österbottningar är mycket trevliga och öppna människor. Men det är han inte, och jag struntar i såna annonserade upplevelser. Jag sökte mig fram och jag testade, nya telefonen ville inte samarbeta. Det hänger på hur man tänker på det man gör, om man ser det som något med en kontaktyta mot världen människorna där, eller om det bara är ett straff man tar för att man måste få in lite pengar på kontot. amanda sjöHolms Vinnande MGP-låt hette ”Jag vill leva” där både ord och musik var hennes egna. Jag var då 15 år och hade aldrig varit i Vasa tidigare. Reparationen är finare än den ursprungliga sömmen. Skrattade lite åt en annons i en tidningsmarginal: ”Boka tid hos en läkare, möt en människa.” Man förstår hur de menar, men undertexter läcker in på ett sätt som hotar att underminera budskapet. Kanske nångång i framtiden. I år blev hon student från musiklinjen i Vasa. Har du gjort flera låtar efter det. Man får inte ett enda stipendium, man klarar inte av att använda de nya sofistikerade elektroniska prylarna om man inte har en generös uppkoppling som tillåter en att ”utforska” allt. Andra teman i år är Samland och Gustavs. Men sjunger gör jag ändå varje dag, oftast i kör med radio eller vänner. Hade de bara klämt fram ett ”tyvärr” så hade jag förlåtit dem. Har en läderportfölj med ett handtag som har gått sönder. Hur som helst måste han börja betjäna, och det visar sig att de gett mig ett felaktigt SIM-kort. . Redan tidigare stod det klart att Liza Marklund, Anna Lihammer, Mats Strandberg och Sara B. De drog med mig i sina äventyr och jag har många minnen för livet. – Jag packade min väska och gav mig ut i det okända. ”betyGsätt oss!” ber man lättsinnigt på webbsidan med de kryptiska instruktionerna. – Jag kände inte någon och allt var obekant men jag har inte ångrat en sekund att jag flyttade till Vasa. – Ur ett musikaliskt perspektiv har jag utvecklats, fått vänner för livet, lärt mig lite dialekt och dessutom blivit student med musikdiplom, säger hon. . Bara att gå till affären igen. Också Kerstin Ekman, Lin Hallberg och Herman Lindqvist har engagerats för mässan. Jag har stortrivts sedan första dagen, berättar Amanda. Ett mervärde, som gör att man har lust att återkomma när behov uppstår. Allt det där är redan faktum. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ”Jag sjunger varje dag” Gick mUsikGymnasiUm i Vasa. Om skomakaren var en del i en affärskedja skulle han utannonseras som en enhet som tar ”skomakarupplevelsen” till en ny nivå. Håkan Nesser och David Lagercrantz till Åbo bokmässa Sverige är årets temaland på bokmässan i Åbo 2–4 oktober. – Alla dörrar står öppna , akademiska studier lockar men även ett mellanår kan kännas bra och ge nya perspektiv, säger hon. Men när man gör det uppstår ett finstilt men djupt förankrat förtroende. Vid kUUlainstitUtet i Vasa fortsatte Amanda sina dansstudier som hon hemma på Kimitoön hade påbörjat i Musikinstitutet Arkipelag. Elfgren kommer. i den UnderHÅllande framtidsanalys som kallar sig ”Spanarna” och ingår i rikssvenska radions utbud, förutspås att man i framtiden kommer att leva utan personlig service, allt ska kunna styras hemifrån per dator. Detaljerat program med tidtabeller publiceras den 1 september på www.kirjamessut.fi. Det tar mindre än tio minuter. – Jo, men jag har ännu inga planer på att göra dem offentliga. Och man ska väl vara glad för att det är ordnat, men insikten att de inte bryr sig väldigt mycket om ifall allt blir rätt i starten är lite irriterande
FOTO: mIchaEla lINdSTRöm GYmNaSTIK. Fem timmar träning och en gemensam generalrepetition. ÅU SPORT ONSDAG 3 JUNI 2015 12 ORIENTERING. Förutom segern för Virtala blev det också en hel del andra framstående placeringar för PIF. Ett tiotal Pargas IF-juniorer deltog i dessa distriktsmästerskap mellan Åboland och Nyland, som i år hade samlat drygt 120 deltagare. Bäst klarade sig Jill Laurén i klassen D13 och Amanda Lindström i klassen D10RR. – Programmet är ett slags motionsgympa. Det här är också ett bra sätt att lära känna gymnaster från andra länder, sade koreograferna. FöR FöRSTa GÅNGEN kommer gymnasterna från de olika länderna också att framföra en gemensam masstruppsuppvisning, World Team. lEhTIKUVa. Det spelar ingen roll om man inte kan böja sig riktigt lika djupt som grannen. Hon slog tvåan Antonia Holmgren från OK Trian med nästan tre minuter. I pROGRammET dElTaR gymnaster från alla världsdelar. Jenny Virtala från Pargas IF tog hem föreningens enda guldmedalj vid söndagens traditionella Ekorrstigsfinal i Norike i Borgå. En bronsmedalj gick till Elias Lindroos (H10RR) och Henrika Brink (D12). Henrika Brink Jenny Virtala vann i Borgå Ekorrstigsfinalen •?H16 (5,1 km) 1) Eljas Talja, OK77, 46.48, 6) Oscar Arén, Pargas IF, 1.29.28 •?H14 (4,1 km) 1) Kristian Salo, OK Trian, 34.10, 4) Alex Virtala, Pargas IF, 39.33 •?H12 (1,6 km) 1) Simon Nordgren, OK Trian, 15.57, 4) Simon Engström, Pargas IF, 23.36, 6) Cevin Arén, Pargas IF, 25.56 •?H10RR (1,4 km) 1) Simon Nylund, OK Raseborg, 12.58, 3) Elias Lindroos, Pargas IF, 14.21 •?D16 (4,1 km) 1) Jenny Virtala, Pargas IF, 37.51 •?D13 (2,6 km) 1) Lydia Mårtenson, OK77, 31.35, 2) Jill Laurén, Pargas IF, 33.22 •?D12 (1,6 km) 1) Sabina Aumo, OK Trian, 17.43, 3) Henrika Brink, Pargas IF, 25.29 •?D10RR (1,4 km) 1) Saga Wickholm, OK Trian, 12.37, 2) Amanda Lindström, Pargas IF, 15.51, 9) Emma Donner, Pargas IF, 22.11 Orientering SImON ENGSTRöm. Gymnasterna varierar också i ålder från 13 till över 80. Tävlingarna genomfördes i strålande solsken och terrängen bjöd mestadels på tallskog och blåbärsris. maSSUppVISNING. I klasserna D12 och H12 ställde den nästsista kontrollen, en grop i en lätt sluttande terräng, till med bekymmer för många av de unga orienterarna. Lite mer än 2 000 gymnaster från 32 länder deltar i den. Den uppförs två gånger, den 15 juli under Midnight Sun Special och den 18 juli under avslutningsfesten. FNB Gymnaestradan samlar tusentals i samma program » »Gymnastikfest i juli blir Finlands största internationella idrottsevenemang någonsin. Vad för slags rörelser kan man ha i ett program så att gamla och unga, män och kvinnor, styva och viga kan framför det. FOTO: mIchaEla lINdSTRöm amaNda lINdSTRöm. – Eftersom vi inte gjort något sådant här förut kunde vi inte förutse deltagarmängden. – Vi ville bjuda på en möjlighet att för dem som aldrig varit med om en masstruppgymnastik att få var med. På en så kort tidsrymd tänker koreograferna Marja Kallioniemi och Hannele Ahlqvist få drygt 2 000 gymnaster att röra sig synkroniserat och i samma riktning i en stor masstruppsuppvisning. Internationella Gymnaestrada i Helsingfors i juli lockar mer än 20 000 deltagare och blir alla tiders största internationella idrottsevenemang i Finland. sade koreograferna i slutet av maj när drygt 100 finländska gymnaster letade efter rätta markeringsställena på Tölö fotbollsstadion. Finländska gymnaster övar inför sommarens gymnaestrada. Från Azerbajdzjan har en anmält sig medan Storbritannien, Italien, Brasilien och Nederländerna deltar med de största trupperna. Båda kom på en fin andra plats. Blir det 40 eller 400. Då ansluter sig gymnaster från alla världsdelar till en massiv uppvisning i Helsingfors. Alla blommor får blomma, säger Kallioniemi och Ahlqvist
www.ålk.fi. De flesta av dem var mellan 15 och 17 år gamla, men sammanlagt 75 personer som var under 15 år fick också böter. Sammanlagt hällde polisen ut över 2 100 liter alkohol. Folkvalda närfullmäktige skulle ansvara självständigt för viktiga delar av närservicen inom en tvåspråkig storkommun, i exempelvis i ett område där språkförhållandena är helt annorlunda än i den övriga kommunen. I deras upplägg skulle service som lyder under ett närfullmäktige ha samma språkliga status: kraven på språkkunskaper för personalen kunde alltså variera i olika delar av en tvåspråkig kommun. Finskspråkiga och svenskspråkiga serviceprocesser skulle ledas av biträdande kommundirektörer, oberoende av kommunorganisationens förvaltningsgränser. Läger 3: 15-18.6. Under veckoslutet ingrep polisen i sammanlagt 850 barns och ungdomars alkoholdrickande och olaga innehav av alkohol. inrikes. Kommunförbundets svenska direktör Kristina Wikberg välkomnar utredningen. – Ju mer vi delegerar desto svårare blir det att kräva ansvar. Utredarna önskar också att tvåspråkiga kommuner som inte har skilda bildningsnämnder eller fullmäktigeutskott för bildningsväsendet på finska och svenska borde överväga att införa sådana efter kommunalvalet 2017. Program varje dag kl. – Det finns stora skillnader i verksamhetsförutsättningarna och språkförhållandena, säger Henricson. Hon anser att ledarskapet i kommunerna inte kan vara det samma som förr. – Det blir gynnsamt för arter som torsk. FnB framgår det av en undersökning som publicerades på söndagen. 9-15 under ledning av klubbens tränare. I dag lever över 80 procent av barn som har diagnosticerats med cancer fem år efter att cancern har konstaterats. FNB–SPT– Stefan Holmström Utredare vill se regionala fusionsexperiment » »Staten borde möjliggöra regionala försök med olika förvaltningsmodeller då kommuner förhandlar om kommunsammanslagningar. – Det är ohemult att kräva fullständiga kunskaper i svenska i vissa delar av en stor fusionerad kommun, säger Enestam. Gregory Armstrong som har lett undersökningen säger att för femtio år sedan överlevde ett av fem barn som drabbades av cancer. Möjligheten till regionala försök skulle vara viktig då planerade storkommuners förvaltning anpassas till lokala förhållanden, anser utredarna. Det kalla och regniga vädret under lördagskvällen kan ha inverkat. Läger 2: 8-12.6. Forskarna har analyserat över 34 000 patienter som fick cancer som barn på 31 sjukhus i Kanada och USA. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Det ska gå att experimentera med olika modeller men inte med grundläggande rättigheter. Sverige har tillämpat modellen inom socialoch hälsovården sedan 2009. Kristina Wikberg, Marcus Henricson, Jan-Erik Enestam, Suvi Savolainen och Markus Österlund presenterade en ny Magmautredning om språk i Finland på tisdagen. Läger 5: 3-7.8. Han är skeptisk till hur närfullmäktige går ihop med medborgarnas rätt till service på samma villkor. Enligt undersökningen är också den förväntade livslängden hos barn som har insjuknat i cancer längre än förr. Ett ovanligt stort inflöde av vatten från Öresund och Bälten under december och januari har lett till högre halter av syre och salt ända upp till Gotland, visar Sveriges meteorologiska och hydroligiska institut mätningar. Polisen gjorde också 714 anmärkningar till barnskyddsPolisen hällde ut 2100 liter sprit inrikes. Orsak: behandlingen av cancern har blivit modernare och efterbehandlingen bättre. LehtikUva Ett språk eller två: fyra förslag till modeller •?1. Utredningen presenterades i Helsingfors på tisdagen. På plats var också representanter för olika kommuner och intresseorganisationer, bland dem folktingssekreteraren Markus Österlund. •?4. Läger 4: 27-31.7. Enligt polisen var årets skolavslutningshelg aningen lugnare är de senaste åren i fråga om användningen av rusmedel. •?2. Bara de snabbaste ryms med! Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Läger 1: 1-5.6. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND 13 ONSDAG 3 JUNI 2015 Det föreslår Jan-Erik Enestam och Marcus Henricson i sin utredning ”Ett språk eller två – Förvaltningsmodeller för tvåspråkiga kommuner.” Enestam och Henricson lyfter upp fyra modeller för hur tvåspråkiga kommuners verksamhet kunde betjäna invånare bättre. – Jag tror att den nya regeringen kommer att tillåta fler experiment än tidigare. De flesta ungdomar hade med sig svaga alkoholdrycker så som öl och cider. Enestam och Henricson uppmanar Svenska Finlands folkting att ta initiativ till ett projekt där juridisk expertis analyserar rättsläget i fråga om tvåspråkiga kommuners förvaltningsmodeller. kommuner med en liten språklig minoritet kunde ha en språklig matrisorganisation. en regional valfrihetsmodell, där medborgare kunde välja fritt mellan olika serviceproducenter. Presenterar. – Det primära med modellerna är inte att trygga service på svenska utan förverkligandet av närdemokrati, säger Enestam. Behovet av nya modeller är uppenbart, menar utredarna, delvis på grund av demokratiunderskottet som uppstår i nya storkommuner då beslut fattas av ett enda fullmäktige. •?3. Det ser lovande ut för Östersjön. Barn och ungdomar som har drabbats av cancer överlever sjukdomen fyra gånger så ofta som för några decennier sedan, Allt fler barn överlever cancer myndigheterna. Cirka 550 brottsanmälningar, straffkrav och ordningsböter skrevs ut under helgen. FnB–tt Syretillskott gynnar Östersjön Lägerveckans pris: 190 €, (syskonrabatt 15€) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring. Oceanograf Lars Andersson på SMHI tror på rejält förbättrade förutsättningar för fisket. Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. FnB norden. Polisen skrev ut hundratals böter under skolavslutningshelgen, informerar Polisstyrelsen. enestam och Henricson medger att modellen måste granskas ur ett grundlagsperspektiv. Inflödet av vatten i vintras var ett av de största till Östersjön sedan slutet av 1800-talet. Mera information: Johan Skogman 040-554 0401 Anmäl dig genast. sektorvisa nämnder eller sektioner på språklig grund, sådana som nu krävs för undervisningsväsendet i tvåspråkiga kommuner, kunde också finnas för andra delar av kommunal service
Bland de åtalade fanns också en man som tillhör ledningen i gänget United Brotherhood. Rätten anser att Aarnio spelade en dubbelroll då Helsingforspolisen köpte övervakningsteknologi av Trevoc. Han var kriminalöverkommissarie vid Helsingfors narkotikapolis då han begick brotten. LehtikUvA Tingrätten dömde på tisdagen den tidigare chefen för Helsingfors narkotikapolis Jari Aarnio till 1 år och 8 månaders ovillkorligt fängelse för bland annat grova tjänstebrott och för mutor. Hon rekommenderar par att uppmärksamma varandra med små gester, som att komma i tid till träffar och genom att fråga hur man kan hjälpa till. Fysisk närhet är också viktigt. LehtikUvA Sommarlovet närmar sig och du vet att det kommer att tillbringa på svärföräldrarnas sommarställe som alla tidigare år, trots att du kanske hellre skulle skölja tårna i Medelhavet eller satsa på en ny hobby. Aarnio går också miste om sin tjänst. Rätten uppger att mannen hjälpte Aarnio att skaffa finansiering för Trevoc, men att det inte är straffbart. Åtalet för bedrägeri förkastades. Enligt Heli Vaaranen, som är chef på centralen för parförhållanden vid Väestöliitto, är det många par som behöver rådgivning i slutet av sommaren då de önskar hjälp med problem som uppstått under semestern. – Från min egen barndom minns jag hur föräldrarna kom och kastade pil med barnen efter att de kommit hem från jobbet, säger Saloheimo. – Före semestern kan hela familjen samlas och diskutera vad var och en vill göra under den lediga tiden. – På semestern möts två personer som kan bli förvirrade av varandras ständiga närvaro. Saloheimo och Oulasmaa rekommenderar familjer att undvika alla digitala prylar. JAri AArnio. Brotten begicks under åren 2009–2013. Enligt Oulasmaa borde man i stället fråga hur mycket man hann slöa under semestern. Tingsrätten ansåg inte heller att Aarnios förklaring att hans medverkan i Trevoc-finansieringen var kopplad till informationsinsamling och underrättelseverksamhet var trovärdig. Att bara slappa är helt i sin ordning och man behöver heller inte slösa mycket pengar bara för att man är ledig. FNB Undvik sommarens familjetjafs » »Det är okej att inte ägna hela semestern åt familjen. Nio personer var åtalade i härvan. Då Saloheimos make semestrade på släktingarnas sommarstuga, letade hon rätt på en danskurs nära stugan och dansade bort några semesterdagar. Fem av dem friades helt. Han friades av tingsrätten. Gängledarens syster dömdes till böter för registeranteckningsbrott. Två av dem fick villkorligt fängelse och en fick böter. AArnio hAr förnekat att han haft någon roll i Trevoc eller Insta-Group, som investerade i bolaget. ÅkLAgArnA kUnDe på tisdagen inte säga om de kommer att överklaga domen. Enligt rätten deltog han i inköpsbesluten trots att han var jävig på grund av sin ställning i företaget. Hon säger att Aarnio är både besviken och nöjd med domen. Då frestas föräldrarna inte att rapportera om semestern på sociala medier och barnen lär sig att det är helt okej att ibland ha tråkigt. Saloheimo och föräldraskapscentralens koordinator Minna Oulasmaa litar starkt på förhandsplanering. Han förnekar också att han varit med och förberett inköpsbesluten. Då apparaterna inte stjäl all uppmärksamhet kan familjen i stället umgås med varandra och till exempel spela brädspel. Viktigt att våga kräva eget utrymme och slappa under ledigheten. Att göra upp planer på förhand minimerar risken för besvikelser, då allas önskemål tas i beaktande, säger Oulasmaa. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 3 JUNI 2015 14 Fängelse för Jari Aarnio – överklagar domen » »1 år och 8 månaders ovillkorligt fängelse för mutor och grova tjänstebrott. Aarnio kommer däremot att göra det, uppger hans advokat Riitta Leppiniemi. Tingsrätten slår fast att Aarnios agerande var planerat och pågick länge. För barnen räcker det ofta att de får njuta av föräldrarnas odelade uppmärksamhet. Trevocs vd dömdes till fem månaders villkorligt fängelse och en överdetektiv vid Skyddspolisen till fyra månaders fängelse. Utöver AArnio dömdes tre andra personer. UnDer semestern har många par tid att utvärdera sitt förhållande. Han sägs upp först då domen vunnit laga kraft, men löneutbetalningen upphörde genast. Rätten anser att Aarnios förklaring inte passar ihop med händelseförloppet. FnB. Tingsrätten höll inte med. Att slappa är viktigt. – Han är mycket nöjd med att åtalen om grovt mutbrott och grovt bedrägeri förkastades, säger hon. Det kan kännas konstigt att den andra hela tiden är där. Enligt Vaaranen är den gemensamma semestern en bra tid att göra en helomvändning i relationen. Helsingforspolisen slutade på tisdagen att betala lön till Aarnio. Båda fälldes för medhjälp till grovt missbruk av tjänsteställning. – Trots att Aarnio döms till ett under två år långt fängelsestraff och han inte begått tidigare brott som påverkar påföljden, ska han på grund av brottets allvarliga art dömas till ett ovillkorligt straff, skriver Helsingfors tingsrätt. Däremot var det en stor besvikelse för Aarnio att åtalet för grovt missbruk av tjänsteställning godkändes. Redan smekningar gör partnern lyckligare om det inte finns tid för sex. DÅ mAn återvänder från semestern får man ofta frågan om vad allt man hunnit göra på sin lediga tid. Man måste inte ägna hela semestern åt familjen, påminner Anja Saloheimo som är sakkunnig vid befolkningsförbundet Väestöliittos föräldraskapscentral. nALLen skA meD! Familjesemester kan leda till flera trängda situationer
Hoppas de blir fler och att de blir tävlingskryss i ÅU. Många är rädda att sommaren ska regna bort och maj månads gråhet innebar försäljningssuccé för landets stora researrangörer. Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.13, ner 22.46, i morgon upp 4.12, ner 22.47. Foto: miKael HeinricHs semester. Utställningen arrangeras i samarbete med Irlands ambassad i Finland och pågår till den 28 augusti. Hennes undervattensskulptur ”Fiskboet” var en del av Contemporary Art Archipelago-projektet som ingick i Åbos kulturhuvudstadsår 2011. Vi har aldrig sålt så många resor under vecka 22 som under förra veckan, säger Vings informationschef Magdalena Örn. Mikael Heinrichs Hjärtats saga fann sin plats solresor locKar. Medan regnet öste ner i helgen bokades 40 procent fler resor än helgen före. Planer finns också på att installera någon form av belysning i samband med konstverket, men det återstår att se hur den kommer att förverkligas. Hon Utexaminerades som bildkonstnär i december 2013 och det här konstverket är i själva verket hennes andra som finns i Pargas. KonstverKet symboliserar den unge Johan Ludvig Runebergs och Fredrika Tengströms förhållande. – Det skulle nog kännas litet konstigt att parken heter Braheparken då den pryds av ett konstverk som hedrar Runeberg, säger Pargas kulturchef Fia Isaksson. Rekordmånga har nu bokat solresor för att slippa regnet. I morgon: Dagen för försvarets fanfest, Selim,Toivo. Den katalanska restaurangen – som drivs av bröderna Joan, Josep och Jordi Roca – kom tvåa bakom Noma 2011, 2012 och 2014 men var etta 2013. Tack säger vi som var med. Efter modellen jobbade jag med gjutformarna i fjol från vår till höst, säger Nurminen. Konstverket avtäcks officiellt på lördag klockan 12 med bland annat festtal och sång av Pargas Manskör. – Det är ett otroligt högt tryck. Broschyren är tänkt att bli klar innan midsommar, . – Visst har det här konstverket utvecklats under den skapande processens gång, såsom det brukar vara med expressiv konst, men jag tycker att slutresultatet motsvarar mina förväntningar, säger Nurminen. Fröet såddes i Pargas åren 18271828 då de bodde på orten under en kort tid efter Åbo brand. Det verket finns fortfarande på havsbotten söder om ön Dalskär i Nagu södra skärgård (se ÅU 30.5). Eve Parnell har examen från the National College of Art and Design i Dublin. Konstutställning i Suomen Joutsen Det interaktiva installationskonstverket skall också kunna upplevas genom beröring, så det handlar inte om en staty som ”bara” står på sin plats. Även Fritidsresor har upplevt en rejäl uppgång med solsäkrandet. Hjärtats saga är gjutet i brons på Herttoniemen valimo i Helsingfors och är cirka två och en halv meter högt. I år hamnar Osteria Francescana i italienska Modena på andra plats. Det blöta majvädret har väckt svenskarnas oro för hur sommaren ska bli. Den ekonomiska biten har Pargas stad, de finlandssvenska fonderna (Kulturfonden, Konstsamfundet och stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond) företag och privatpersoner stått för. Konstverket Hjärtats saga är resultatet av ett nästan femårigt projekt. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för Jorma Ake från Pargas reservofficerare som igen ordnade en fin resa, denna gång (23.5) till Öro. – Mig veterligen finns det inget monument någon annanstans som symboliserar dem båda, säger Långbacka. äntligen Hemma. Ving slog också rekord. El Celler de Can Roca i katalanska Girona i Spanien återtar topplatsen när det brittiska matmagasinet Restaurant presenterar sin årliga lista över världens bästa restauranger. – Efter att jag vann tävlingen om konstverket i februari 2013 tillverkade jag en modell i skala 1:2 som mitt examensarbete vid Konstakademin i Åbo yrkeshögskola. leHtiKUva » »Konstverket ”Hjärtats saga” anlände till sitt hem i Pargas, nedanför det Runebergska huset. ONSDAG 3 JUNI 2015 18 4.13 22.46 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Irländska Eve Parnell ställer ut teckningar gjorda enkom för det över 100 år gamla segelfartyget Suomen Joutsen och dess historia. sKyltarna med namnet ”Braheparken” har för övrigt nyligen tagits bort och parken kommer att få ett nytt namn. Maj var rekordhet på resebolaget. Fnb–tt Katalansk krog ”bäst i världen” forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Höstlovsresa med avresa 14.10 till Atenska Rivieran i 3-stjärnigt hotell 1 vecka fr. Kallt och blött och på flera håll dessutom regn i rekordmängder. – Vi påverkas alltid positivt av dåligt väder, säger Kajsa Moström, informationschef på Apollo, som sålde 24 procent fler resor i maj än under samma månad förra året. Hon är speciellt intresserad av att ställa ut i okonventionella utrymmen och kombinera utställningslokal och verk på ett överraskande sätt. Föreningen kommer att ge ut en trespråkig broschyr där Runebergs och Tengströms tid i Pargas ligger i fokus. Konstnären heter Armi Nurminen. 575 €/ pers.. Fnb–tt Svenskarna bokar solresor efter regnig vår mat. Namnsdagar i dag: Viola, Orvokki. På lördag avtäcks verket under festliga former. Tummen upp för Gun-Maj Svahnströms kluriga korsord, sätter en inbiten ÅU-krysslösare på Kvarnbacksvägen i Pargas. Pro Runeberg-föreningen i samarbete med staden ligger bakom projektet. Regntrötta svenskar lockas enligt resebyråerna mest av Mallorca, Cypern och resmål i Turkiet och Grekland. Det är bildkonstnären Armi Nurminen, ursprungligen hemma från Lahtis men numera Åbobo, som stått för den skapande processen. Fjolårsettan och de senaste årens dominant i sammanhanget, Noma i Köpenhamn, halkar ner till tredje plats. Föreningens ordförande Kurt-Erik Långbacka gläder sig över att fem års arbete nu ger resultat
15,94 euro. Kostar 22,70 euro. Eller bara för att njuta av familjen Anderssons välkomnande famn. 13,5 % alkohol. •?Blad av prästkrage, smultron och daggkåpa kan läggas i sallad, daggkåpan sägs hjälpa mot kvinnfolksbesvär. •?Mjölkört – späda stjälkar kan ätas som sparris. Smak: mörka körsbär, kryddor och svagt kola. Smak: mogna svarta vinbär, lätt körsbär, svagt kryddigt, något ek samt svagt cederträ. Njuta Anders röklax, njuta Saras bakverk, och den Affeska jordgubbssiken. Smak: mogna svarta vinbär, lite mörka körsbär, aningen kaffe samt något ek. Ytterst välgjort till 93,10 euro. Vinet mognade 26 månader på franska ekfat varav hälften var nya. Som ansiktsmask fungerar groblad också bra. Druvan är en korsning mellan Folle Blanche och Baco (Vitis Riparia). •?Av rödoch vitklöver kan både blomma och blad användas färska eller torkade. Mognaden skedde i ekfat i ett år. Dags för farväl, segla vidare över fjärden, i saltvågors bländande solglitterstänk. 491287 WARWIcK BLUE LAdy cABERNEt SAUVIgNoN 2012 från distriktet Simonsberg-Stellenbosch i Sydafrika. •?Smörblomma – nyp av stjälken och lägg in knopparna i ättikslag som kapris, eller stek knopparna. Här träffas seglarvänner från öst och väst, ja från vida olika land. Smak: körsbär, lite röda vinbär och mogna plommon samt svagt ekton. Fylligt. En av Sari Kippiläs favoriter är en dryck gjord på lika delar flädersaft, granskott och vatten. Passar bäst till älg, hjort, rådjur samt mycket länge lagrade Gouda ostar. Alla kanske inte finns i närmaste Alko men kan utan extra kostnad beställas till den närmaste butiken så länge de finns i lager. – Huvudsakligen använder jag dem då jag lagar mat hemma åt vår familj. Druva: Baga. Druvor: Corvina Veronese 75 %, Rondinella 20 % och Molinara 5 %. Passar till mörkt kött och Parmesanost med acacia honung. Använd bladen i sallad, roten i soppor. •?Ängssyra – i sallad eller soppa, som krydda. Sari Kippilä i Kimito är bekant för många genom sina utsökta vegetariska rätter i Café Lalla Vinde. Man ska börja försiktigt, plocka bara de växter man säkert känner igen och sedan äta eller dricka bara måttliga mängder, säger hon. Tips på ätliga växter gRöN dRINK. Får all vardagsgråhet att förtona. Vad är ditt bästa te mot vinterns förkylningar. Druvorna är plockade för hand och bara de bästa ingår. Finns det nåt skönare än denna holme, alla somrars vallfartsort. 17,96 euro (=35,92 per 0,75 liter) men ändå 480817 HENRy of pELHAm BAco NoIR RESERVE 2012 från Ontario i Kanada. Passar till mörkt kött och lagrade hårda ostar. 420657 cHâtEAU cERtAN dE mAy dE cERtAN 2011 från Pomerol i Bordeaux. •?Jordhumle – av många ansett som ett svårt ogräs – kan bli både sallad och krydda. •?Rölleka – sägs hjälpa mot de flesta åkommor, kan avnjutas som te. foto: moNIcA SANdBERg » »Dags att samla granskott, groblad och annat gott och nyttigt. Passar till skogsfågel, sjöfågel eller bara att njuta av. 13 %. Fylligt. Om bladen kavlas eller gnuggas så saften kommer fram så hjälper de bättre. Den vackraste pärlan i skärgårdens glittrande halsband. Lugn, ingen brådska, seglarvänner, barn,och gubbar på strandtunets ljugarbänk. Vakande över en sägenomspunnen , uti djupen lysande krona. Fylligt. Bryggmagasinet bjuder på konst, mest marint, som vi uppskattar stort. 52,50 e. – En mix av älggräs, rölleka, timjan och talleller granskott, säger Sari Kippilä. •?Nässla – i sallader och soppor. 15% och 7 gram socker. Fylligt. •?Kirskål – i sallader. 497677 cHâtEAU BAtAILLEy 2011 från Pauillac i Bordeaux. Vinet mognade 15 månader i amerikanska ekfat. 14 % och 10 gram restsocker. Druvor: Merlot 70 %, Cabernet Franc 25 % och Cabernet Sauvignon 5 %. – Passar man på nu på försommaren så kan man få väldigt mycket vitaminer, riktig superfood, för inga pengar alls, och dessutom fylla på sitt husapotek, säger hon. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Superfood från den egna gården •?Granskott – ska plockas just nu. Nu på försommaren njuter hon av att i naturen kunna plocka blad och blommor som hon torkar, fryser eller använder direkt. 25,20 e. 453884 cESARI AmARoNE dELLA VALpoLIcELLA cLASSIco 2010 från Venetien, Italien. Passar med all slags kötträtter. Passar till vilt och kraftiga oxrätter. Här betar fåren, den vita hästen. 467657 VAdIo tINto 2011 från Bairrada i Portugal. •?Syrenblommor kan användas som tårteller salladsdekor, blåbärsblad ätas direkt eller användas som te. Ytterst välgjort säger Aarno Magnusson om franska Château Certan De May de Certan 2011, kostar 93,10 euro. •?Älggräs kan krydda te eller likör. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 3 JUNI 2015 VINKÄLLAREN Alko har tagit in sex nya röda viner i begränsade mängder. Aarno Magnusson Nytt rött i begränsad mängd SmAKAR dEt SÅ KoStAR dEt. Fylligt. 13 %. Här samlas båtar i skydd för stormar, i den sjöhistoriska Altaiviken. Här vilar själen , här vaknar lusten. Lite kryddor känns också, främst svagt peppar. En annan tumregel är att allt helst ska plockas i ett tidigt skede, då är smaken bättre. Vinet mognade 18 månader i gamla ekfat. HoN tILLÄggER Att groblad kan plockas nu och frysas in (med smörpapper mellan varje blad) så att man har hela blad att lägga på sår och svullnader. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot och Cabernet Franc. Tillägnas Anders, Sara, Affe och Ian Andersson på ön Helsingholm. Bladen kan blandas i sallad. Kan frysas och till exempel användas i en god alkoholfri drink blandad med flädersaft och vatten, en tredjedel av var (enligt recept av Sami Tallberg) . I en helt paradisisk skärgårdshamn. Druvorna fick torka på hyllor så smaken koncentrerades när vätska avdustat. Musten jäste 18 månader på ekfat varav 55 % nya. Smak: mörka plommon, körsbär, svagt lingon, lite kryddor och lämpligt ek. Text: Tom Gardberg, midsommaren 2014 Hyllningsvisa till Helsingholm. Fylligt. Smak: björnbär, blåbär, ek, kryddor samt vanilj från de amerikanska ekfaten. 14 % alkoholhalt. De mest flikiga bladen sägs vara beskare än de med raka kanter
18.03 Café Continental. 19.30 Ra diodoktorn. 20.30 Simpsonit. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. Ludehyökkäys. 6.20 Spisa med Price på tur (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Spisa med Price på tur (R) 12.20 Trädgårds tisdag (R) 13.20 Djursjukhuset (R) 14.20 Mästarnas mästare (R) 15.20–16.05 Svenska tvhistorier (R) 16.10 Peter’s friends Brittisk dramakomedi från 1992. 23.35 Sporten. 12.45 Väder och sjörapport. 9.16 Regional förmiddag. Romers rätt att få gå på toaletten debatteras i radion StängdeS. 3.00 Färjan. Grand Prix series. 3.00–6.00 Voittostudio. 17.30 Pulmuset. 14.20 Jamie Oliverin kou luruokaa. 18.00 Yle nyheter. Även 6/6. 17.00 Rapport. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 22.00 Fortitude 22.50 Yle nyheter 22.55 Morden i Midsomer (R) 0.25 Fjärrlinjen: Grekisk ordbok. 15.15 Kiinteistöjen ku ningas. 21.00 grey’s anatomy. 15.00 Tennis. 5.35–6.15 Strömsö. 22.55 Seksileikeistä ensia puun. 7.15 Houstonin eläinpoliisit. 2.00 Persons unknown. 5.00–6.30 EnnustajaTV. 19.22 Lyssna! Berättelser: Branden. 17.05 What’s up alli hop. 18.00 112. Franska mästerskapen. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2014. tV 5 Finland 6.20 Kaikki rakastavat Raymon dia. 18.00 The real housewi ves of Beverly Hills. 1.00 112 – på liv och död. 16.00 Project runway: Under the Gunn. 17.40 Olivia. 22.30 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. 0.15 Aktuellt. 19.15 Af tonandakt. 13.30 Pulmuset. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 17.50 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 21.00 Yle nyheter. Andra sommarspel i friidrott 2015: Stjärnspel. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båt vädret. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Echo – den oförglöm liga elefanten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 0.00–1.00 How I met your mother. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Simp sonien uusi sohva tuo mukanaan muutakin kuin tyynyjä. 1.00 Konstigt eller vad. 18.30 Vem vet mest. Del 1 av 3. Och har kvinnan som står i gat hörnet och ber dig om en slant några som helst rät tigheter. Finns det dödliga djur där över huvud taget. Från Villmanstrand, Finland. Yle teema 17.10 Konstskatter från det forn tida Egypten. 22.46 Regionala nyheter. 2.00 Fyra stjärnors middag. 2.00 Maailman kauheimmat naa purit. 22.45 Svenska kvinnor. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen kesä 23.10 Top gear 0.15 Bones. 0.55 Wednesday selection. 14.30 Game, set & Mats. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Svens ka Hollywoodfruar. Del 8 av 11. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 1.20–5.55 Nyhetsfönstret. 1.30 Lainvalvojat. 22.39 Kulturnyheterna. 14.03 Radiohuset. 17.00 Aktuellt 17 med da gens debatt. 8.10 Ankkadynastia. 23.15 Låna för livet! 23.45 One wish. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.30 Regionala nyheter. 21.03 Sportradion. I rollerna: Hugh Laurie, Kenneth Branagh. 0.15 Ridsport. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Fäktning. 18.05–19.00 Su perhjältar. 21.00 Tillbaka till Lampedusa. 0.10 Teematieto. 8.30–9.00 Jims värld. Piia ja Mika Uusioperheen yllätyshäät. 8.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Vårt uppdrag – adoption. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.20 The honourable woman. Vad innebär det att Åbo stänger toaletter på grund av att en specifik folkgrupp använder dem. Från Paris, Frankrike. Men även gällande risk. 20.00 Meidän häät. Rolex Grand Slam. 22.15 Kulturmagasinet. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 5.10–5.40 Från ett hus till ett hem. 17.00 Hulluna sinuun. 15.00 Melkein täydel linen rikos. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.40 Ridsport. 23.15 sVT: Låna för livet! ONSDAG 3 JUNI 2015 20 I MORGON: Brödernas proffsiga paket. 19.45 Strömsö. 15.00 Trädgårds tisdag. Även 6/6. I guldsmedsaffären i Got ham City exploderar det och till hjälp skyndar sig Batman och Ro bin. Staden upplever att det är ett problem att toaletterna blev stökiga och att de användes för bland annat byktvätt. 13.30 Duel of the Day. Kriget härjar på fastlan det. 22.00 Fortitude. 2.30 Kaara. 23.00 NCIS: Los Angeles. 3.00 Katseiden kohteena. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.00 The real housewives of Orange County. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Kaskö – Finlands Manhattan och hemliga paradis. 14.05 Makuja ja elä mää. 19.00 Co lumbo. Har hon rätt att få gå på toaletten. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: På kroken 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kom pani 8.05 Disney förevisar: Kalle Anka och kom pani 8.15 Shake it up 8.40 Roliga djurvideor 8.45 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Stora byggslaget 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Stora byggslaget 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Kaisa och lyxhemmen 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl 20.00 Finlands vackraste stuga 20.58 Keno 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 13.00 The Taste US. 17.05 Remontilla rahoik si. En skurk i gentlemanna kläder. 12.30 Ankkadynastia. 21.00 Rambo taistelija 2. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Även 6/6. 3.55–4.45 Melkein täydellinen rikos. 22.50 Underverk i världen. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. 21.30 one wish. Programledare: Rick ard Olsson. 21.40 Rid sport. 20.30 Kulturmagasinet. 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät 16.05 Jamie Oliver kokkaa kalaa 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. I debattprogrammet Slaget efter 12 på onsdag deltar Åbobon Caroline Ahlvik-Harju, lokalpolitik ern Christel von FrenckellRamberg och socialrådet Viveca Arrhenius. Kvartsfinal. 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.10 Vårt bröllop Finsk realityserie från 2014. 8.35–9.00 Ankkadynastia. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Kniven mot strupen. 22.00 Navy CIS. 17.20 Korre spondenterna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Hjärnkirurgerna (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 0.45 Golf Club. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Franska öppna. 22.55 Nyhetssammanfattning. ÅU-foto. 23.55–0.50 House. 10.05 Kaffekvarnen. 21.00 Snart 18 (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Whores’ glory Dokumentär som dyker in i de prostituerades liv i Thai land, Bangladesh och Mexi ko. 4.20 EnnustajaTV. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 16.00 Mina två liv. 1.15–5.30 Voitto studio. 4.00 Tyst vittne. 13.00 Kaikki rakastavat Raymon dia. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Welcome to sweden. 18.00 Pientä pintaremonttia. US PGA Tour. 11.00 The real housewi ves of Beverly Hills. 16.10 NYC:n täydelliset naiset. 18.30 Terapian tarpeessa. 6.06 Mor gonmusik. FEI Nations Cup. 23.15 Golf. Puolet poru kasta enää jäljellä eli viisi paria jatkaa nyt kilpailua. World dressage masters. 16.30 Rakt på. Radio Vega i dag onsdag kl 12.10. 6.54 Andrum. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Yle nyheter. Debat ten leds av Maria Nylund. 3.30 Mörka vattens tolkar. 7.35 God morgon Svenskfinland. 16.30 Ensisilmäyksellä. 21.00 Myytinmurtajat. 3.20 Mina två liv. 23.30 Ekonominyheterna. 0.50 Unohdetut. 11.03 Månadens dokumentär: Marikas Kamp. 9.30 How I met your mother. 16.26 nattens hjältar. 1.05 Dox: Fata morgana. 7.00 Yle Nyheter med väder. 11.30 SVT: Världens fakta: Tittarnas djur filmer 12.20 SVT: Island runt 13.00 SVT: För vi har tagit studenten 14.00 SVT: Min sanning: Mona Sahlin 15.00–16.00 SVT: Träd gårdstisdag 16.20 Brorsornas bok: Lådbilen 16.25 Ranchen 16.48 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Import förare med svält löner 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle nyheter 20.00 Växternas rike 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (R) 21.58 Yle nyheter 22.00 Barn morskorna (R) 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låna för livet! 23.45 SVT: One wish 0.15 SVT: Aktuellt. Följ hjärnkirurgerna som ligger i framkant med medicinsk forskning, exper tis och kunskap. 11.30 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer. 1.01 Lainvalvojat. 21.00 Superhjältar. 12.00 Navy CIS. 17.00 Lemmen viemää. 8.00 Nan ny. 9.30 Bilracing. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 12.01 Yle nyheter. Boy 11.26 Nattens hjältar 11.30 De försvunna pojkarna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Mitt år som valp (R) 13.20 Aktuella tvåan 14.15 Jakten på lyckan (R) 15.15 En glimt av Norge 15.30 Lillebror (R) 16.00 Summern 16.01 Nattens hjältar 16.04 Girl vs. 18.45 Friidrott Direkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Remontilla rahoiksi. Men vad in nebär det att Åbo stänger toaletter på grund av att en specifik folkgrupp använder dem. 19.00 Nyheter. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 16.55 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. 15.00 Yle nyheter. 17.05 SVT Forum. sub 6.00 Astral TV. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 1.50–6.50 Yön AVA. 23.00 Sportnytt 23.15 Golf 23.45 Babel (R) 0.45 Grandma lofi. World Series by Renault. 17.00 Rapport. 16.14 Radiohuset. 21.00 Game, set & Mats. 19.00–19.50 Läng tans ö. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Tillbaka till Lampedusa 22.00 Barnmorskan i East End 22.55 Den rätta (R) 23.00 Afripedia (R) 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Bör de gifta sig. 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. Doktor Kyritsis besöker ön med sina experimentella medici ner och ger de sjuka hopp. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 1.00–2.00 Duel of the Day. 20.00 Batman. 11.48 Lyssna! Berättelser: Branden. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.00 Project run way: Under the Gunn. 11.00 Vem vet mest. 21.55 The tree of life. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Ennätystehdas. Del 18 av 26. Att rosta bröd tar för mycket tid, så James och Greg uppfinner lös ningar till en turborost. Akutfall. 12.20 Island runt. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 2.30 Fyra stjärnors middag. 11.00 Tennis. 21.05 Kortdokumentärfestival på Vega. 0.54–1.00 Kulturnyheterna. 4.20–5.05 LA shrinks. 1.45–2.15 Nyheter. 22.00 Kurjat kuppilat USA. 14.00 Hulluna sinuun. 20.00 Rillit huurussa. 23.00 Scorpion. 14.30 Terapian tarpeessa. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 mentalist. 20.00 Vem vet mest. 0.50 Yacht club. 18.00 Piratöarna. 7.10 God morgon Svenskfinland. Del 3 av 6. 19.00 Naa purittuloslähetys. sVErigEs TV4 5.55 Danska under: Sanddynen Råbjerg Mile (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Semesterresa till 70talet: Ta mopeden 10.00–10.46 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Död man blir kär 14.45 Kortfilm: Bygg upp landet med ge mensamma krafter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv 15.50 MOT: Miljöbrott lönar sig alltid! 16.20 Ut i naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 70talet 19.00 Prisma: Lustens koder 20.00 Niko Kiveläs kom munrunda: Kaskö Del 4 av 6. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Inred med loppis Brittisk inredningsserie från 2015. 21.00 Tillbaka till Lampedusa. 11.00 Yle nyheter. 20.30–21.00 Gamla appara ter i ny tappning. Brödrost. 16.00 Kaikki rakasta vat Raymondia. 23.50 Ritari Ässä. 10.00 The real housewives of Orange County. 12.00 Remontilla rahoiksi. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Grillikuume Del 7 av 10. (R) Svensk frågesport från 2013. 19.05 Simp sonit. 2.55 Tyst vitt ne. 21.35 Sport: Lucia’s Agenda. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Småskalighetens hjältar (R) 10.00 Att hacka en stormakt (R) 11.00 Summern 11.01 Nattens hjältar 11.04 Girl vs. Även 7/6. 14.00 Min sanning: Mona Sahlin. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Myllyrinne company 23.30 Castle 0.30 Frasier. 1.01–1.10 SVT: Regionala nyheter. 21.00 Chicago fire. 15.03 Ra diohuset. 1.00 Rap port. Boy 16.26 Nattens hjältar 16.30 De försvunna pojkarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Tennis Direkt. 7.30 Regionala nyheter. 21.30 Wed nesday selection. 12.00 Ankkady nastia. 16.33 Radiohuset fortsätter. 13.15 Lääkärit. 15.00 Sex and the city. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Saaristoruokaa 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.35 God morgon Svenskfinland. 4.00– 17.10 Teematieto. 23.55 Ögonvittnet: Dricksvattnet tar slut 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Å bo stad valde att stänga tre offentliga toaletter på grund av att de användes av romska tiggare. 13.00 För vi har tagit studenten. 13.03 Fokus på CCR och John Fogerty. 14.00 Top chef Suomi. 21.00 Låna för livet! 21.30 One wish 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.00 Sportnytt. 23.50–0.00 Väder. 20.30 Nyheter. 9.10 Andrum. 6.30 Regionala nyheter. 23.10 Riders club. På jakt efter farliga djur i Steves hemland: Storbritannien. 16.00 Ensisilmäyksellä