Åbo Underrättelser 03.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Domstol säger nej till skarvjakt ?Det är hårklyveri? Fiskare överväger att gå vidare till högre jakt. ÅBO SIDAN 2?3 Håkans värnar om varvshistorien Rustar som bäst upp varvet på Runsala. . (02) 274 9900 . LEDAREN: Det är bra att de mest förorenade muddringsmassorna ska stängas in i samband med kajbygget i stället för att dumpas i havet. Han står också regin. Dräkterna är planerade och gjorda av Sonja Eriksson. Det är åttonde sommaren i rad som turnén förgyller barnfamiljernas sommar med teater. Pjäsen kommer att visas i Pargas 4.7, Korpo 5.7, Houtskär 12.7, Iniö 15.7 och NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. Pjäsen är skriven av Henrik Grönroos utgående från den folkkära sagan. Lindblom. Efter pjäsen tar Drängen Kaj (Kaj Harju) över med allsång. Musiken och sångtexterna är gjorda av Carla Fri och Anders Grönroos. årgång 190 . 677811 Sommaren lockar till skärgården ! Bekanta dig med vårt utbud och bli förtjust, kanske just du hittar ditt eget smultronställe. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Västanfjärd 19.7. Förträf?ig katt. . Vi erbjuder personlig och mångsidig service. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi står för scenografi. ÅBO SIDAN 8 Vårt Åbo: Domstolen har bytt linje Föreningen accepterar inte det förkastade besväret om torghörnet. . För i musslor på Erstan har halterna av zink stigit. SIDAN 4 ONSDAG 3 JULI 2013 nr 125 . www.åu.fi . Och scenprogrammet avslutas av Apan An- ders som ser till att alla får ta del av musikglädje. Pyssel och servering hör också till kalasen. Baltic Jazz nya verksamhetsledare Anitra Bohman (t.v.) och hennes föregångare Alexandra Walk-Liljeroos hoppas att årets upplaga av musikfestivalen ska skänka glädje och motivation till ortsborna. nyheter@fabsy.fi . Foto: HenrikZoom/Lasse Andersson Baltic Jazz Tjuvstart torsdagen den 4.7 kl.20.00 på Kasnäs Paviljong med Swedish Swing Society Antti Sarpila, Ulf Johansson Werre och Björn Sjödin. Välkomna till Kasnäs!. ONSDAG SIDAN 9 Tandläkarskräck smittar till barnen Vissa knep ?nns för att bli av med rädslan. Text: Mariann Hilli Mästerkatten reser runt i Åboland Börjar i dag i Nagu. I dag har Barnens Kalasturné premiär i Nagu med pjäsen ?Mästerkatten i stövlar?. FINLAND Jazzen ska aktivera Dalsbruk. Domstolen finner inga argument för instans efter att Åbo förvaltningsdomstol att få skjuta skarv. Mitten förkastat deras besvär över utebliven skarv. Den förinspelade musiken är arrangerad och inspelad av Stefan ?Kilju. Foto: Edvard Enqvist Sidan 6?7 . vecka 27 . Lasse Andersson Nagu andelsbank 10.10_4x35.ai 1 1.7.2013 14:54:06 NAGU ANDELSBANK - Otto.-automat för kontantuttag Låt skärgårdens egen Andelsbank sköta dina bankaffärer. På scenen ser vi Carla Fri som Mästerkatten och Anders Grönroos som pojken och kungen
I ett skåp hittar Håkans ett häfte med noggranna instruktioner som smeden lämnat efter sig. Trots de industrihistoriska vingslagen är hallarna fullt funktionsdugliga för varvsarbete som t.ex. Totalt kommer ett tjugotal personer som nu jobbar i företagets Pansiohallar att arbeta här med början i höst. Åboföretaget Alfons Håkans är en av de stora sjöfartsaktörerna i Finland. Företaget har en ?otta av isbrytare, bogserfartyg, räddningsfartyg och andra specialfartyg. Rallarrosorna växer upp mellan dragslipens skenor, här och var ligger träbitar och annat byggnadsmaterial. Inne i det stora verkstads- huset är plankgolvet vackert gråmålat och stolar från 1900-talets alla årtionden ?nns uppradade längs väggarna. ONSDAG 3 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Verksamheten kör i gång till hösten. Jenny Wikström 274 9926 / jenny.wikstrom@fabsy.? På Runsalas södra strand, strax efter bron från fastlandet, ligger det namnkunniga Runsalavarvet. Här har många skepp och båtar i både trä och stål tillverkats för Åbo båtvarv från 1890- till 1950-talet, ?era av dem är fortfarande i bruk. I måndags tog Åboföretaget Alfons Håkans över varvsområdet och byggnaderna efter Åbo stad och arbetet är i full gång mellan anrika hallar och bryggor. Förmiddagssolen gassar när direktör Joakim Håkans dirigerar en lastbil med hela fjorton meter långa pålar ut mot bryggan. Den dyiga havsbottnen vid varvet förutsätter ovanligt långa förtöjningspålar. Under sommaren rustas de kulturhistoriskt värdeful- la byggnaderna upp och fylls till hösten av plåtslagare, kontorsarbetare och andra som behövs för att kugghjulen i ett varv ska gå runt. . Företaget har också varvsverksamhet i Åbo och det är den som nu ?yttas till Runsala. . Det är viktigt att den nya verksamheten går hand i hand med den kulturella och historiska verksamheten här.. Foto: Jenny Wikström Håkans livar upp varvet på Åbo stad har överlåtit Runsalavarvet till Åboföretaget Alfons Håkans ab och direktör Joakim Håkans. Avtalet gäller i femtio år, till år 2062. En del reparationsarbeten ska göras innan ?ytten, det ska målas utom- och inomhus och de oekonomiska uppvärmningssystemen i hallarna ska ersättas med mer effektiva värmelösningar. Håkans betonar att företaget vill satsa på den kulturhistoriska miljön och bevara stämningen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Alfons Håkans Oy Ab Finländskt sjöfartsbolag med huvudkontor i Åbo. Grundat år 1954. Verksamt inom sjöräddning, isbrytning, bogsering, tunga transporter och varvsverksamhet. Omsättning 22 miljoner euro år 2012. Har varvsverksamhet i Pansio och Sveaborg samt i Estland. Har ca 150 anställda. Är delägare i FC Inter och Veritasstadion. Sköter också restaurangbåten Jokke Jokilaiva. Källa: Alfons Håkans Ab:s webbsida PROFILEN Joakim Håkans Yrke: Sjökapten, företagare i Alfons Håkans Oy Ab Mina goda sidor i arbetet: Seg, ger inte upp Läser just nu: Reijo Mäkis ?Intiaani? Blir glad av: Sommaren Ogillar: Novembermörker Smultronställe: Tvisingskär i Aspöarkipelagen På fritiden: Vistas i skärgården Gammalt möter nytt. I dag är första dagen vi är här. plåtslagning. I Pansio arbetar den tekniska och den operativa sidan åtskilt, på samma ställe blir kommunikationen bättre. Senast den första oktober ska Alfons Håkans ha tömt sina utrymmen i Pansio och ?yttat över verksamheten till Runsala. Vi börjar med att låta göra nycklar, säger Håkans. Planerna för Runsalavarvet utvecklas under sommaren. . När Alfons Håkans Ab ?yttar in på allvar i höst lever Runsalavarvet upp på nytt. Direktör Joakim Håkans vill fortsätta varvstraditionen i Åbo. Här finns skilda hallar för olika verksamhet, men all verksamhet kan ändå vara på samma ställe. Nu under semestertiden kan vi fundera i lugn och ro. Vi vandrar omkring på varvs- området. Det går på byggnadernas villkor. Några ?ickplanscher från 1970-talet har glömts kvar. Längst bak ?nns en komplett smedja med verktyg i prydlig ordning
I dag ?nns det ingen möjlighet att göra området till ett hembygdsmuseum dit besökare kanske hittar om man har tur, vi vill i stället se det användas av en aktör i varvsbranschen. Staden har också visat att den vill bevara varvsmiljön. Arbetsgruppen ska lägga fram Åbo stads planer för utvecklingen av det kulturhistoriskt viktiga området kring varvet på Runsala i slutet av augusti 2013. Det försäkrar Pekka Paasio, projektansvarig för Runsalavarvet vid Åbo stad. Alfons Håkans ab, som ?yttar sin verksamhet till varvet under sensommaren och hösten, kommer att sköta dockningen av småbåtar i höst. Det viktiga för Finlands del är att vi satsar på specialfartyg som ingen annan kan bygga, som isbrytare. Kryssningsfartygsmarknaden är begränsad, men vi kan utnyttja vårt specialkun- nande för till exempel den arktiska marknaden, säger Håkans. Tidigare har Joakim Håkans haft lotsverksamhet via sitt företag Baltic Pilot, men då Finland beslöt om lotsmonopol år 2007 ?ck inte företaget längre erbjuda lotsningstjänster och tvingades avskeda personal och sälja en stor del av lots?ottan. I många år väntade Baltic Pilot på besked från EUkomissionen men då uttalandet kom var det till föga hjälp för Baltic Pilot. . Enligt EU-kommissionen har varje land rätt att ordna lotsning som det vill. Det är onödigt att slå huvudet i väggen. Trots att Alfons Håkans är delägare i både fotbollslaget FC Inter och Veritasstadion är Joakim Håkans inte någon fotbollsfantast. . ONSDAG 3 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anställde som mest 58 personer. Uppemot 5 800 trä- och stålfartyg tillverkades vid varvet fram till 1954, bland annat författaren Göran Schildts segelfartyg Daphne. Åbo stad löste ut varvets hyresrätt och byggnaderna på tomten för 15 miljoner mark år 1954 då Åbo Båtvarvs verksamhet upphörde. Från 1 juli 2013 arrenderas marken till varvsföretaget Alfons Håkans Ab, som köpt byggnaderna på tomten. Foto: Åbo Akademis bildsamlingar Smedjan. Så här såg varvet ut år 1934. Pekka Paasio, som leder Runsalavarvets utvecklingsprojekt, ser positivt på att varvet används igen. ?Varvet kan inte bli museum? Det sjö- och kulturhistoriska arvet bevaras bäst om Runsalavarvet fortsätter vara varv, menar projektchef Pekka Paasio. Jenny Wikström En av Åbo stad tillsatt arbetsgrupp har under ett halvt års tid planerat Runsalavarvets framtid. I den gruppen ingick direktör Joakim Håkans vid Alfons Håkans Ab, företaget som tog över varvet den första juli i år. Runsala Varvsindustrins framtid i regi- onen och i landet bekymrar självfallet sjöfartsföretaget. . Bäst vore det om ryska intressenter skulle köpa in sig, det ?nsk-ryska sjöfartssamarbetet borde stärkas över huvudtaget. Trots att STX inte står för så många arbetsplatser har varvet en enorm påverkan i regionen. . ?Här kunde en smed hyra in sig, allt ?nns redan här?, tycker Joakim Håkans på Alfons Håkans Ab. Glad. Sommaren tillbringar han ute bland vågorna i Aspös skärgård i väntan på att få ta Alfons Håkans kontorsbyggnad på Runsalavarvet i besittning. Projektchefen för Runsalavarvet, Pekka Paasio, är entusiastisk över att Runsalavarvet får en framtid som mer än ett museum. Paasio har tidigare lett Forum Marinum-projektet och vill särskilt värna om den aboensiska sjöfartskulturen. Projektet kring Runsala- Staden hyr båtplatser, Alfons Håkans dockar Småbåtsägare som hyr vinterbåtplatser på Runsala varvsområde och som sjösatt sina båtar varvet i vår kan vara lugna. varvet är ett led i en positiv utveckling tycker han. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Runsala 1934. Nästan 6 000 båtar i trä och stål har byggts vid Åbo Båtvarv under sjuttio år. Men nog går jag på match ibland. Skärgård och hav är det som mest intresserar sjökaptenen. Trots att Alfons Håkans nu arrenderar varvsområdet kommer staden även i fortsättningen FAKTA Runsala varv Varvet ligger på Runsalas södra strand till vänster efter Runsala bro. Grundades år 1889 av ingenjör Alexander Chricton. Åbo Båtvarf var verksamt på den 2,7 hektar stora tomten från 1889 till 1954. Det är nog min far Stefan Håkans som är mera för fotboll. Folk var lite fundersamma på grund av att den här affären skedde så snabbt, men det var viktigt att få allt klart tills dockningen av båtar inleds till hösten, säger direktör Joakim Håkans vid Alfons Håkans.. Nog är det besvärligt. En utrustad smedja ?nns kvar på varvsområdet. På så sätt bevaras både byggnaderna och varvstraditionen. Vi får hoppas att STX får en stark ägare. Arrendet löper till 2062. Staden har tillsatt en arbetsgrupp som ska presentera en plan för varvsområdet på Runsala i slutet av augusti 2013. att hyra ut vinterplatser för båtar vid varvet.
Enligt utredningarna kan man inte dra slutsatser att dumpning av muddringsmassor skulle ha fått halterna av skadliga ämnen att stiga i organismer på norra Erstan eller in ?sken. Och vi får hoppas på mindre onödig vardagssexism.. Och be?ntliga bottenfärger med TBT skulle målas över eller avlägsnas från skroven senast 2007. Och rapporter från maj i fjol visade att TBT-halten i gös som fångats utanför hamninloppet i Åbo var lägre än tidigare. Våra gamla sover i sina sängar. eller TBT nöttes in. I november 2005 konstaterade forskare vid dåvarande Egentliga Finlands miljöcentral att halterna av TBT var höga i till exempel gös som fångats på norra Erstan. Halterna då var en tiondel av de tidigare uppmätta halterna. Ändå drar man öronen åt sig när regionförvaltningsverket i södra Finland, Avi, nu har beviljat Åbo hamn tillstånd att dumpa så mycket som 320 000 kubikmeter nya muddringsmassor norr om Notgrund i norra Erstan från hamnområdet. Det handlar om en omfattande muddring av hamnområdet i Pansio. Sammanlagt ska 350 000 kubikmeter mjuk lerhaltig jordmassa från havsbottnen muddras bort. Intressant är att tillståndsprocessen har dröjt så här länge. Hamnen har ansökt om muddringstillstånd och om tillstånd att dumpa jordmassor vid Notgrund redan i oktober 2009. Det föregående tillståndet tog slut i juli 2009. . ? Hur kan vi, så oerhört privilegierade, ens tänka oss hur livet är i Syrien i dag? Hur kan vi förstå vad som händer med människan i extrema situationer, i svält, nöd och våld. De högsta halterna uppgick till 475 mikrogram TBT per kilogram. Samtidigt konstaterade forskarna att man visste väldigt lite om hur TBT påverkar människan. Det fans inga gränsvärden för ?sk. Däremot fanns det gränsvärden för halterna av TBT i bottensediment. Enligt Miljöministeriet var högsta tilllåtna TBT-värde vid dumpning av muddermassor 200 mikrogram (ÅU 4.11.2005). de påpekat att halterna av organiska tennföreningar i jordmassorna som dumpas på Erstan inte får överstiga 150 mikrogram per kilogram. Bland annat Airisto-Velkua ?skeområde Carina Holm 3. På det sättet vill man förhindra att de förorenade jordmassorna läcker ut i havet. Också de jordmassor som klassas som eventuellt förorenade ska placeras här. Det översta lagret ska vara två meter lera. Att trappa ner, helt enkelt jobba mindre, byta bransch - hantverk är en populär ?ny bransch. som kvinna är det ju svårt för henne att hänga med. Vardagssexism kan verka som en bagatell, men det är den inte. På det här sättet upprepas århundraden av ingrodda vrångbilder av män och kvinnor som si eller så. Dumpningsplats. Det nya som nu har beviljats gäller till och med 2019. Muddringen behövs eftersom hamnen i Pansio ska byggas ut. CITATET Den här gruppen vet att trycket på den att fortsätta jobba är stort, det för att den inte bara skall hålla den egna familjen på fötter, den skall dessutom försörja åtminstone ett par föregående generationer. Många, bland annat regeringen, fnyser åt downshifting-trenden. Och hur ska vi veta vad vi ska göra åt problemen? På den sista frågan ?nns inga svar. Med tungmetaller, TBT och annat. Åbo stads dåvarande miljö- och planläggningsnämnd har i sitt utlåtan- Vilka är vi, när all trygghet försvinner? Nina Fellman Nya Åland Våra barns tänder blir lagade. Problemet var deras innehåll. Begrepp som ?giftiga organiska tennföreningar. . För några år sedan väckte de höga halterna av giftiga organiska tennföreningar mycket diskussion. INNERBANAN / Jenny Jarlsdotter Wikström, kulturrecensent vid ÅU Dags igen att muddra Åren 2005?2006 skrev ÅU mängder med artiklar om muddringsmassor som hade dumpats på Erstan. Problemet var inte muddringsmassorna från hamnen i Åbo i sig. 7. Alla sedimentprover från januari 2008 tyder på skadliga ämnen, som tungmetaller och organiska tennföreningar, men på bara ett av de närmare fyrtio provtagningsställena fanns det skadliga ämnen på mer än trettio centimeters djup. Ytsedimenten från de övriga provtagningsställena klassas som ?eventuellt förorenade?. Hamnens kommentar till ?skarnas oro är att deras krav på att alla jordmassor ner till en meters djup borde stängas in i den nya kajens fundament är omöjligt att genomföra. Man påpekar också att man har följt med dumpningarna av muddringsmassor sedan 1989. . Dessutom saknar kvinnor styrka och stamina. Men vet ni vad som är både lätt och glamouröst. Fast det kan hon ju inte ha gjort . Kanske är de inte alltid lyckliga och tillfreds, det är ju inte så jäkla kul att bli gammal, men de har en trygghet att de inte blir lämnade på gatan. handlar inte så mycket om att man har råd att ge sig in på en mer bohem bana. Inte heller så mycket om mer fritid. Det handlar mer om att man inte står ut med de krav som ställs inom ramarna för det jobb man har.? Micaela Röman Borgåbladet har motsatt sig de nya dumpningsplanerna. Det är helt självklart att män och kvinnor båda är uthålliga och båda kan laga god mat. Att kvinnor mera sällan blir profes- CITATET Efter många år som ledare för ett halvt marginaliserat populistparti har Timo Soini nu sikte på den högsta post en ?nländsk politiker kan nå. Om stödet för Sann?nländarna håller i sig är Timo Soinis möjligheter att bli statsminister efter riksdagsvalet 2015 helt realistiska. Alltihop ska stabiliseras och ovanpå läggs sedan sand, sten och asfalt. Resten av de muddrade jordmassorna . ONSDAG 3 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vårdyrken! Inom vården är allt så enkelt. Alla skift är korta och man behöver aldrig lyfta något eller någon som är tung. Inga nattskift. Ingen uthållighet krävs, inget tålamod heller. Inom vården kan till och med glamoursuktande, svaga och trötta kvinnor hänga med. ?Det är helt självklart att män och kvinnor båda är uthålliga och båda kan laga god mat.? Efter sitt trevliga och gemytliga lilla vårdskift kan den lilla kvinnan sedan tassa hem till sina barn och laga någon enkel rätt som inte kräver fysisk styrka, som korvsås. Den kan hon sedan mata i sina barn medan de kollar på när Kira Weckman vinner Top Chef på teve. De största militära insatserna på senare tid, i Afghanistan, i Irak, har inte resulterat vare sig i trygghet, demokratisk utveckling eller varaktig fred. 2013 Erstan. Allt världssamfundet hittills gjort har inte fungerat. De vill att jordmassorna dumpas på land och inte i havet, eftersom det fortfarande inte ?nns tillräckligt med kunskap om vilka effekter på människors hälsa de skadliga ämnena som ?nns i havsbottnen utanför hamnen har. Fiskarna anser att man borde utreda nya gränsvärden när det gäller dumpning av jordmassor som innehåller giftiga ämnen på havsbottnen. Yrkes?skarna i området oroar sig också över att muddringsmassorna dumpas i närheten av ett viktigt lekområde för strömming. ?Samtidigt konstaterade forskarna att man visste väldigt lite om hur de organiska tennföreningarna påverkar människan.? Hamnen ska få en ny lång kaj för roro-fartyg väster om oljehamnen. När vi tävlar är vi i gång 33?34 timmar utan vila och det är svårt för kvinnor att hänga med. Ingen hetsar oss mot varann med skräckhistorier om hur omänskliga och grymma de andra är. Möjligen har vissa stormaktsintressen och ekonomiska intressen tagits tillvara, men vad i övrigt är, är elände. Snart får de sällskap av nya. Finns det verkligen ingen bättre lösning? Tunga yrken I en intervju i ÅU den 2 juli säger Nils-Gustav Höglund, chef för Finlands kocklandslag, så här apropå att enbart en av fjorton landslagsmedlemmar är en kvinna: ?Kockyrket är fysiskt tungt och det kräver styrka. . . I framtiden kan den byggas ut ännu mer. Hamnområdet ska också muddras för att bredda farleden. ÅU-foto Sedan dess har användningen av TBT i minskat i fartygens bottenfärger. . Redan 2005 hade stora fartyg inte på tre år fått använda organiska tennföreningar i sina bottenfärger. det vill säga största delen . Också Skärgårdshavets tillstånd i övrigt har spelat in på halterna. Man konstaterar också att när livsmedelssäkerhetsverket Evira i maj 2011 publicerade en rapport om skadliga ämnen i Östersjö?sk kunde konstatera att halterna av organiska tennföreningar i ?sken var lägre än åren 2005?2007. För säkerhets skull ska muddringsmas- Det är naturligtvis bra att TBT-halterna sorna ner till 30 centimeters djup placeras i en fördjupning som bildas mellan den nya kajens fundament. bland downshiftarna . Det är inget glamouröst yrke.? Nähä, så kvinnor vill inte kocka för att det inte är glamouröst. Vad skulle du bli, om allt togs ifrån dig? Vem skulle du vara om du var tvungen att ?y för ditt liv, och kämpa för din överlevnad? Ett offer. En sådan attityd luktar 1950-tal och är, som en del av en rekryteringspolicy, emot lagen. I stället för att upprepa glosan om att män är starka och kvinnor svaga och outhålliga kunde Höglund ha sagt att han är stolt över sitt duktiga kocklag oberoende av deltagarnas kön och att han hoppas att ?er kvinnor kan vara med i framtiden. Vi får hoppas på ?er män på åldringshem, hälsovårdscentraler och dagisar. som inte får plats i kajbassängen dumpas på Erstan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo hamn har fått tillstånd av Regionförvaltningsverket att dumpa 320 000 kubikmeter muddringsmassor på Erstan från hamnområdet. Enligt Yle är Sann?nländarna näst störst efter Centern. Och även om Sann?nländarna inte blir störst och Soini inte blir statsminister har partiet ändå chans till någon av de riktigt tunga ministerposterna, det näst största regeringspartiet brukar ju till exempel ta hand om ?nansministerportföljen.? John-Erik Jansén Västra Nyland sionella kockar och ändå lagar nästan all mat i hemmen är intressant, liksom problemställningar som rör könsuppdelningar i arbetslivet generellt, men att anse att könsfördelning inom yrkesgrupper beror på könens inbyggda egenskaper är närmast reaktionärt. Ingen skjuter på oss. Sammanlagt räknar man med muddring på ett över fem hektar stort område. Man har undersökt havsbottnen där muddringen ska göras. En överlevare. har minskat i ?sken. Och det är bra att de mest förorenade muddringsmassorna ska stängas in i samband med kajbygget i stället för att dumpas i havet. Men i musslor på Erstan har halterna av zink stigit, så att de 2012 innehöll elva gånger mer zink än för tre år sedan (ÅU 9.5.2012). Också halterna av tungmetaller som arsen, krom, koppar, nickel och bly har stigit på tre år. På bottnen ?nns det fortfarande tidigare muddringsmassor kvar
Man är rädd innan ?Ångrade mig man vet. ACS Mitt i ringen. Lehtikuva FAKTA ?The Bling Ring? Är Sofia Coppolas femte film. Nykomlingarna Katie Chang, Israel Broussard, Taissa Farmiga och Claire Julien spelar huvudrollerna i filmen tillsammans med Harry Potterstjärnan Emma Watson. Baserar sig på artikeln ?The Suspects Wore Louboutins. Det hade kunnat vara en bil eller en moped som kastade sitt strålkastarljus in genom fönstren. Bimbon Paris är en karaktär som hon spelar. Vinkeln på ?The Bling Ring. Jag har träffat liknande per- soner i skolan, säger Katie Chang som spelar ligaledaren Rebecca i ?lmen. . Nåt med tidsaspekterna kan ju vara nyckeln, tänker jag. Och nu . och vänta på uppdraget, eller ska man bara hojta ?Vem där!? Ljudspår: ?Finns det någon där?. So?a Coppola är verkligen inspirerande. Den allra första repliken i pjäsen är också en fråga. Ligan stal föremål till ett värde på ?era miljoner dollar av bland annat Orlando Bloom och Paris Hilton. När ungdomarna åkte fast, blev de själva kändisar. De skröt också om inbrotten på Facebook. . Alla kanske måste åka dit och lämna lite av sin kroppsvärme, det skulle kunna vara en väg. Ljudspår: ?What a piece of Work is Man.. Jag tror ju på dem. Ljudspår: ?Indiandansen. Den allmänna uppfattningen om Paris är att hon är en bimbo utan hjärna. Hon ändrar till och med tonläget på sin röst. Eller rummet. Ångrade mig strax, för rummen hade en underligt död stämning, och det gick inte att jobba där, inte sova. Att förbereda sig för rollen krävde inte mera än att läsa tidningsartiklar om fallet och att se på serien ?The Hills?. Inbrottstjuvarna tog sig in via olåsta dörrar eller fönster, och var noga med att inte ha sönder någonting. ur Michael Aarons pianoskola (men ni får spela själva). Det stycket har jag knagglat mig igenom tusen gånger, en ?at version i jämförelse med en kraftfull dans med levande människor. Paris Hilton tillät teamet filma inbrottsscener i hennes hus. I ?lmen ses bland annat hennes sovrum. . Det verkar fungera, Paris har tjänat mycket pengar. De 18-åriga skådespeler- skorna ger också regissören komplimanger. . Det var också målet för ?era av dem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommarprat. Men att förbereda sig inför inspelningarna var inte svårare än att läsa några artiklar och se på en tv-serie, säger skådelseplaren Katie Chang. Något som borde redas ut itt sommarprat, som kommer här, handlar varken om karriär eller sommarställe utan mer om gränsfenomen: om spöken. Olika kulturer har också verktyg för det: vigvatten, rökelse, schamaners resor. En gång lånade jag ett rum i en lägenhet som stod tom efter en separation som föregåtts bland annat av våld. Vi frös så att vi rös fast temperaturen måtte ha varit densamma som i regionen i övrigt. Man upptäcker skillna- Spöken som tangerat mig har inte den direkt. Fanns det ett spökforskarinstitut fritt från fanatiska empirister och ?ummigt trosvissa, men med skarpa hjärnforskare och representanter från alla ämnen inom humaniora som kände sig kalllade, skulle man fritt få experimentera på mig. tar tiden slut. Och när man hör nån säga sitt namn klart och tydligt. På återseende! Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag skulle också vilja ställa frågor om spöken och relativitetsteorin, så man kunde kanske kalla in nån fysiker. Det beskriver ytterligare hur inkapabla de var att för- stå allvaret i det de gjorde, skrattar Chang. Tidigare ?lmer av Coppola handlar om de privilegierade. De ska normalisera den upprivande upplevelsen. Men då jag besökte ett av Europas förintelseläger förstod jag att en skvätt heligt vatten inte alla gånger är tillfyllest. Hon blir aldrig nervös eller höjer rösten, berättar Chang. handlar om ungdomsligan som bröt sig in i kändisars hem i Los Angeles. Ungdomarna tog via internet reda på när kändisarna var bortresta och passade på att slå till. Kändisarna utgör nuförtiden sin helt egna klass. Vem där. Den största skillnaden var att vi hade med oss hela vårt 50 personers ?lmteam. strax, för rummen hade en underligt död stämning, och det gick inte att jobba där, inte sova.? just gjort mig rädd, det har däremot skräck?lm på bio, eller ödsliga, gudsförgätna platser. I verkligheten är hon trevlig och smart, berättar Israel Broussars som spelar Marcia. . Det kan förstås vara någon annan man ropar på, men om ingen är där? Ska man känna sig utvald och svara på gammaltestamentligt vis ?Din tjänare hör!. Lehtikuva Paris Hilton öppnade sitt hem för ?The Bling Ring? So?a Coppolas ?lm baserar sig på verkliga händelser. Sofia Coppolas nya film ?The Bling Ring. Skor av märket Louboutin och smyckena var bara ett stort plus. . Att han uppträder betyder att nånting måste redas ut. Hair, Broadwayuppsättningen. En av nykomlingarna. Häpnadsväckande ofta hittade ungdomarna nycklarna till huset under dörrmattan. . Regissören So?a Coppola och skådespelarna Emma Watson och Taissa Farmiga. En del av oss har ju upplevt att gestalter trängt sig in i synfältet och hörhållet, någon/något som rimligtvis inte borde ha varit där. M Ibland är de knappt märkbara, en skugga man märker i ögonvrån. Det känns som om man känner dem alla eftersom man ser dem i ?lmer, i tidningen, följer dem på Twitter och kan läsa om deras privatliv på nätet, kommenterar Claire Julien som spelar Chloe i ?lmen. Glamour-världen är mycket närvarande i filmen. Där skildes också mina och Michael Aarons vägar. Tillbaka till spökena. som man brukar säga . med Nina Ramsby och Martin Hederos. När jag som jag tidigare berättat blev spådd av Hamlet tidigare i somras blev ?Vålnaden? det kort som utgjorde slutpunkten. Det föreställer Hamlets far, som hans illvilliga bror hällde gift i örat på. Plötsligt där, plötsligt borta. Det bli enklare så. Varifrån kom följet underliga män i gammalmodiga kostymer som bar en liten kista på sina axlar en sommarnatt på vägen utanför mitt första barndomshem. Och ljusskenet i min mommos hus i en annan del av Finland. Vi grät också, men det räckte inte. är raka motsatsen: huvudpersonerna vill verkligen ha sin del av kändislivet som de är helt besatta av. . Efteråt har jag försökt få det till att jag sov. Men det kom inga bilar eller mopeder just då. Mina sinnen, ville de skoja med mig. i tidningen Vanity Fair. Handlar om ungdomsligan som trängde sig in i bland annat Paris Hiltons, Lindsay Lohans, Megan Fox och Orlando Blooms hem 2008? 2009 Alexis Neier som var med i den riktiga ligan lever numera kändisliv Polisen Brett Goodkin som var med i utredningen av fallet spelar sig själv i filmen. De tänkte inte ens på att de sysslade med inbrott. De såg det mera som att de hängde hemma hos Paris medan hon själv inte var där, berättar Chang. Inkräktarna fastnade snabbt på övervakningskamerorna eftersom de inte dolde sina ansikten. (FNB) Paris Hilton syns också snabbt i ?lmen i en festscen. . ONSDAG 3 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De skrek efter rehabilitering. Det var lite som en annan version av den riktiga händelsen. Vänder man sig om är de borta. (FNB) Detta var Shakespeare, Hamlet i scen 2 i andra akten. Harangen bärs fram av en blodig ironi, och sången i Hair slutar: ?My eyes are open, my eyes are open ...? Jag har alltid varit vaken när jag sett spöken. Vi ?lmade där i två dagar. Vi måste smita in eftersom huset finns på ett stängt område, och grannarna hade inte gett sin tillåtelse för ?lmandet, berättar Katie Chang.
Vem skulle ha trott att Gerdas död skulle ta honom så hårt. frågade West utan att bry sig om Janssons illa dolda förolämpningar. Och nu är hon i Dalsbruk, skrattar Walk-Liljeroos. Efter en kort promenad från Verkstan kommer vi till parken, som i år för första gången på många år kommer att användas som konsertplats. . När man står under lövtaket känns det nästan som om man vore Alice i Underlandet, säger Bohman. Walk-Liljeroos tycker att de genom att aktivera parken skapar en snyggare helhet, man kan nu ?gå igenom festivalen på ett nytt sätt.? Kanslichef. Foto: Edvard Enqvist Arrangörerna återkommer ?e- ra gånger till ordet ?nostalgi? . Idun Hellström är en av de många volontärer som hjälper till under festivalen. Lehtikuva också ta in artister utifrån. (FNB) Bohemisk byråkrat . Det är stora skor att fylla, säger Baltic Jazz festivalens nya verksamhetsledare Anitra Bohman. Det kommer att bli fantastiskt, säger båda två innan vi knappt hunnit sätta oss i bilen. Vi börjar vår rundtur vid Verkstan, som i år kommer att fungera som festivalens jazzcentrum. Av jazzartisterna som spelar under festivalen lyfter arrangörerna fram gruppen Spirit of New Orleans, som under både fredags- och lördagskvällen uppträder tillsammans med New Orleansbaserade sångaren Tricia Boutté. Boutté har genom åren samarbetat med musiker som Aretha Franklin och Marilyn Manson. . Hon har säkert halkat på en sten, slagit huvudet och blivit liggande i vattnet. Christian Ekström och Johanna Dahlgren som byggt am?teatern driver en pub vid bryggeriet. På invigningen bjöds åskådarna på åländsk folkmusik, körsång och riverdance. Men hur kan ni veta? . Lite svårt att greppa. Medan Victoria bekymrat tittade på mannen framför sig såg hon i ögonvrån hur någon rörde sig. Byggarbetarna från norra sidan. Vi kommer att göra egna produktioner men Sång, musik och dans. Är det en naturlig död eller har det begåtts ett brott? . Hoppas det inte gungade lika mycket på hemresan. Med lite hjälp lyckades kommissarien ta sig ombord på polisbåten. Skönt att bli av med honom. Jag bestämde mig direkt för att söka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Hon var i Dalsbruk och höll en arbetssöknings- kurs för FN-steels anställda när hon ?ck höra att jazzfestivalen sökte en ny verksamhetsledare. . Festivalen bjuder på allt från Kaj Kullas barnkonsert med Astrid Lindgren-sånger via stand up med André Wickström till bibliotekets författarsamtal med Kaj Korkea-Aho. Det ska bli en blandning av teater, dans och musikproduktioner. En person har omkommit, det är inte konstigare än så. . Saari pustade ut. Kom nu, nu åker vi! . ONSDAG 3 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som jag sade så finns det inga orsaker att misstänka något annat alls än en naturlig död. . Många har velat ha tillbaka parkens friluftskonserter och här kommer bli en fantastisk inramning. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR? VÅGAR DU GISSA. En vuxen man som knappt haft någon kontakt alls med sin farmor. Am?teatern Stallhalla i Finström på Åland invigdes i lördags. Årets program var i princip färdigt när jag kom så det är skönt att ha Alexandra på plats som vet hur allting fungerar, berömmer Bohman sin föregångare. Axel Vikström Hon håller med Walk-Liljeroos Anitra Bohman tog i april över som verksamhetsledare för Baltic Jazz-festivalen efter Alexandra Walk-Liljeroos, som ?yttat till Åland för att arbeta som projektledare för Folkhälsan. Bohman är utbildad inom teater och sång och slog tidigt in på den pedagogiska banan. Hon har tidigare fungerat bland annat som rektor för Medborgarinstitutet och lärare på Salon seudun aikuisopisto. Frivilligarbetarna kommer ända från huvudstadsregionen. DEL 8 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR K ommissarie Rolf Jansson och ÅU-reportern Victoria West styrde stegen mot vattnet. Jävlar vilken dag, tänkte Jansson. Vilken misstänker ni att är dödsorsaken. Men den där stugan kan det löna sig att ta en närmare titt på. Och så ska jag ta ett snack med Victoria West, hon brukar känna till saker här ute i skären, tänkte ?Lissu?. *** Det skar verkligen i Victoria Wests hjärta att se Yngve Karlsson i det där skicket. Han såg så liten och sårbar ut där han satt. Alldeles grå i ansiktet, stirrande ut över havet. Han viftade till henne. . Hela processen gick väldigt snabbt och efter en drygt veckas tid ?ck jag veta att jag fått jobbet. Bohman har aldrig själv besökt festivalen och det ?nns mycket nytt att bekanta sig med. Eftersom hon kom in såpass sent i processen har hon inte hunnit sätta sin egen om att festivalen verkar börja hitta sin form efter att ha prövat sig fram i några års tid. Programmet riktar sig till alla åldrar och trots att jazzen fortfarande utgör ryggraden har man vågat ta in olika musikaliska genrer och även icke-musikaliska evenemang. . Onödigt stort pådrag. Och sonsonen verkar ju helt hysterisk. En typisk fjolla till karl. Men mest av allt irriterade sig kommissarien på flicksnärtan West. Se så, avbröt Jansson irriterat. Jansson stannade och pustade ut. Gerda Karlssons död, vare sig det var en olycka eller nåt annat, gav henne orsak att titta närmare på det där nybygget. Det frågetecknet ska rätas ut, tänkte Victoria West. Det var något som inte låg rätt till här. Jansson gjorde kanske rätt i att inte pressa sonsonen mer i dag. Baltic Jazz laddar bygdens batterier Festivalen vill engagera och förena invånarna ett år efter FN-steels konkurs. Axel Vikström På torsdag börjar åter de jazziga tonerna eka i Dalsbruk när det är dags för årets Baltic Jazz-festival. Festivalen, som i tiderna startades av musikparet Magi och Kaj Kulla, arrangeras i år för tjugosjätte gången. Festivalens nya verkställande direktör Anitra Bohman och hennes föregångare Alexandra Walk-Liljeroos, som i år fungerar som allt-iallo, guidade ÅU runt på festivalområdet för att visa hur årets upplaga kommer att se ut. . Nästa år ordnas Stallhallaspelen, säger Christian Ekström som själv brinner för teater. . Att man kan ha en sådan förmåga att lägga näsan i blöt överallt. De nådde vattenbrynet. Bara den där Saari skulle komma någon gång. Vad fan skulle käringen gå och dö för. Och nej, hon hade inga planer på att lämna ön på en god stund. Det var något som inte låg rätt till här. Jansson gjorde kanske rätt i att inte pressa sonsonen mer i dag. HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. Hon berättar att hon på kuppen förälskat sig i Kimitoön. prägel på årets festival. . Hördu, jag vet nog att du gärna vill få till några saftiga rubriker, men tyvärr så finns det inga sådana, lilla vän. samtidigt som man förnyar festivalens koncept är det viktigt att relatera till festivalens historia och väcka ungdomskänslor hos den äldre publiken. Den nostalgiska höjdpunkten lär bli Lasse Mårtenssons konsert i parken under Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Vi har nog lyckats ordna något för alla.. Inga fler frågor nu. Här går kören Pro Musica till scenen. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Åland ?ck en ?ytande utomhusscen Åland har fått en ?ytande scen med plats för upp till 1 300 personer i publiken. Stallhalla ligger vid träsket vid Stallhagens bryggeri i Finström. Han torkade sin panna med ärmen och hindrade några svettdroppar från att rinna ner över de rödbrusiga kinderna. . Skriv att polisen utreder fallet och har inget att informera. Rolf Jansson kände att det definitivt var dags att avrunda den här dagen nu. Han såg redan revbensspjällen framför sig. Åk iväg ni, jag får nog skjuts till fast- landet med sjöbevakarna, ropade äldre konstapel Saari tillbaka. Polisbåten lämnade ön, blev mindre och mindre. ?Lissu
Midnight Sun Sailings båthall kommer i år för första gången att användas som festivallokal. Se bara på den här omgivningen, säger hon och blickar ut mot havsbandet. en festival med samma intima och familjära stämning som Baltic Jazz Mig själv med 3 ord: Vital, bohem, byråkrat la av Dalsbruk redan när jag höll på med arbetssökningskurserna. alla vill dra sitt strå till stacken. Det känns verkligen som hela öns festival.. Vi vill skapa glädje i byn och väcka stolthet bland invånarna. Flera som tidigare arbetat på FN-steel är med som volontärer och vi vill få dem att känna att de behövs, berättar Bohman och tillägger: . Erja Lyytinen. Lördag 6.7. Central Park Jazz med bl.a. Vi strävar efter att få de som bara brukar stå och dricka öl att hitta till konserterna, berättar Bohman. leder Baltic Jazz Bohman säger att hon varit så fokuserad på årets festival att det känns som om det är ett nytt liv som börjar på måndag. När frågan om kommande festivaler kommer på tal skrattar hon och säger hemlighetsfullt att hon nog redan har några idéer men att de får vänta tills hon landat efter helgen. Hon är säker på att årets festival kommer att bli en hejdundrande tillställning. . Verksamhetsledare Anitra Bohman utlovar en magni?k jazzfestival. Foto: Edvard Enqvist Den sista hållplatsen på vår rundvandring är festivalkansliet som är huvudkvarteret för de 150 frivilligarbetare som utgör festivalens ryggrad. . Foto: Edvard Enqvist lördagseftermiddagen. . Under lördagens huvudkonsert uppträder Bo Kaspers Orkester här. Ju ?era ögon desto bättre, skrattar hon. Att råda bot på den kraftlöshet som drabbade Dalsbruk i samband med FN-steels konkurs är ett medvetet mål med årets festival. Arrangörerna tycker att det är dags att ladda batterierna. . På något sätt kändes det som att solen alltid lyste på Kimitoön. Nykomling på ön. Baltic Jazz pro?lerar sig som en tvåspråkig festival och BKO är en grupp som lyckats överskrida språkgränserna. Arrangörerna hävdar att möjligheten att få se BKO för endast 40 euro är absolut unik. Under lördagskvällen kommer det att ordnas busstransporter tur-och-retur från Åbo, Pargas, Ekenäs och Salo. Allting går bra här, vi håller på att beta av listan, säger hon och pekar på ett upptejpat A4-papper. Det är inte många musikfestivaler som erbjuder en såhär underbar miljö. Bohman har nu bott ett år på ön och familjen trivs mycket bra. . Folk är så otroligt hjälpsamma här . Resa och huvudkonsert kostar sammanlagt endast 55 euro, men man bör minnas att boka sin biljett på förväg. På Jazzgatan håller öltältet på att ställas i ordning. En av nyheterna är att det i år ordnas bingo där man kan vinna konsertbiljetter och om man har ankrar sin båt i gästhamnen över helgen får man gratis inträde till söndagens brunchkonsert. . Det är första året hon är kanslichef och hennes viktigaste uppgift är att innan festivalen se till att de har svar på alla frågor som kan besökarna kan tänkas ha. Alexandra Breider har precis upptäckt ett litet feltryck i festivaltidningen och rapporterar det vidare till Bohman. . Mårtenssons bassist Mihai Petrescu ringde till mig och sa att han inte fann ord efter att ha spelat igenom repertoaren. så det bådar väldigt gott, säger Bohman. Midnight Sun Sailings sto- ra båthall är full av liv och rörelse när vi kliver in för inspektera en av festivalens stora nyheter. 1 700 åskådare ryms in i hallen som kommer att stå värd för lördagens huvudkonsert, vars stora dragplås- ter är svenska Bo Kaspers Orkester (BKO). . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Plock i programmet Torsdag 4.7. Baltic Jazz Goes Stand Up med Anders Helenius, Jack Björklund och André Wickström. Fredag 5.7. Baltic Scramble på Bjärkas Golf i Västanfjärd. Barnkonsert med musik ur Astrid Lindgrens värld. Park Concert med Birger?s Ragtime Band och Swedish Swing Society. Baltic Blues med bl.a. Det är nog det största artistnamnet vi någonsin fått hit, gruppen är otroligt populär i Finland både på ?nskt och svenskt håll, säger Walk-Liljeroos. ONSDAG 3 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag ?ck en speciell käns- PROFILEN Anitra Bohman Hemma från: Kotka Familj: 3 barn, hund och katt Bästa sommarplats: Havet Favoritglass: Mango-Melon Favoritartist: Beethoven Senast lästa bok: När duvorna försvann av Sofi Oksanen Favoritfestival: Korpo Sea Jazz . Pori Jazz All Stars, Lasse Mårtenson och Sofia Finnilä. Grand Hall med Timshel, Joe & the Shortcuts och Bo Kaspers Orkester. Söndag 7.7. Brunchkonsert med Baltic Jazz All Stars. Jatkot med Rizzle, TrrTrrTrr och Remu & Hurriganes. Håller på att förvandlas. Utan dessa volontärer skulle festivalen vara omöjlig att genomföra, konstaterar Walk-Liljeroos. En av de frivilliga är Idun Hellström som fungerar som kanslichef. . Det enda han kunde göra var att krama Lasse
De ska sänkas i trakten kring Putsaari, kring 10 kilometer från fastlandet. Runt om i världen ?nns ?era dykparker som har anlagts kring vrak. Detaljplaneändringen är i princip densamma som inte godkändes av Högsta förvaltningsdomstolen år 2009 men trots det förkastar Åbo förvaltningsdomstol nu vårt besvär. Nu om någonsin borde det vara uppenbart att landskapsregeringen måste köpa nytt färjetonnage, säger landskapsregeringens infrastrukturminister Veronica Thörnroos. Vraken skapar skyddade platser för ?skarna och en lämplig grogrund för olika undervattensväxter och -kreatur. Den gav dock inte ut några detaljer om mötet. Om inte för annat så för att folk i framtiden ska kunna se att någon försökte göra något för att stoppa det här. Kommer Vårt Åbo att söka besvärsrätt? . Grisslan är över 40 år gammal. . Inget jäv förekom. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Allt gick rätt till då Åbo stadsfullmäktige i december ifjol godkände detaljplanen för torghörnet. Det menar Åbo förvaltningsdomstol och förkastar därmed de besvär som lämnats in av föreningen Vårt Åbo och bostadsaktiebolaget Pyramids delägare. Den ändrade detaljplanen för torghörnet invid Salutorget innebär att Turun Sanomats kontorshus, ritat av Alvar Aalto, bevaras liksom Café Noir-huset på Eriksgatan och Ålandsbankens gamla hus. Mellan dem får staden låta riva ett par äldre trähus och i stället bygga höghus. Den sammanlagda byggrätten är 8 900 kvadratmeter, av den utgör de skyddade husen 1 490 kvadratmeter. Det högsta nybygget på gatusidan vara 27 meter och längre in 30 meter. Åbo förvaltningsdomstol anser i sitt domslut att hänvisningarna till jäv och bristande utredningar inte håller streck. Detaljplaneändringen möter också de krav som de omkringliggande byggnaderna ställer och garanterar en säker och trivsam stadsmiljö. FAKTA Plock bland besvären Vårt Åbo menar att detaljplaneändringen inte utretts tillräckligt och strider mot markanvändnings- och byggnadslagen. På grund av ändringen blir de bevarade husen i en underordnad ställning jämfört med nybyggena, menar föreningen. Bostadsaktiebolaget Pyramid menar att beslutsfattarna Maija Perho (Saml), Seppo Lehtinen (SDP) och Sakari Hihnala (C) varit jäviga. Bolaget anser också att den godkända byggrätten är för stor och hänvisar bl.a till Museiverkets utlåtande. Ändringen av detaljplanen har varit en utdragen historia. Det föregående förslaget underkändes av Högsta förvaltningsdomstolen 2009. Domstolen ansåg då att de dåvarande planerna inte skyddade Café Noir tillräckligt. Också de byggnadshistoriska utredningarna om trä- huset längs Köpmansgatan ansågs vara otillräckliga. I fullmäktige ifjol ville De Gröna förkasta den nu aktuella planen. Vi har svårt att förstå hur domstolen resonerar. (FNB) NTM-centralen söker ändring i miljölov NTM-centralen söker ändring i ett miljölov som Åbo ?ygfält har beviljats. Foto: Dan Lolax Domstol: Fritt fram att riva och bygga på torghörnet Utredningarna var tillräckliga. www.rosala.? Omstritt hörn. I miljölovet har inte heller oljud från ?ygfältet beaktats. Miljölovet gäller ?ygfältets anläggningar och verksamhet. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Parken består av gamla fartyg som sänks i havet, säger företagaren Sauli Lalla vid Nystads dykcenter. Lalla säger att de första fartygen ska sänkas i slutet av sommaren. Fartygen placeras så att det ska vara möjligt att dyka i nästan vilket väder som helst. Regionförvaltningsverket i Södra Finland har redan godkänt nio av de konstgjorda vraken. En talesman för STX vägrade kommentera saken. Många delar av STX har ansökt om skuldsanering. Flygfältet och andra närliggande aktörer påverkar märkbart kärrmiljön. En rapport från år 2012 visar att områdets tillstånd har försämrats märkbart. Den godkändes efter omröstning med rösterna 45?22. Gårdagens beslut kan överklagas till HFD om besvärsrätt beviljas. ?Domstolen har ändrat linje? Föreningen Vårt Åbos vice ordförande Maarit Nermes accepterar inte domslutet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Vi tycker inte att vi behöver söka besvärsrätt eftersom vi är mitt inne i en process som ännu inte avslutats. ONSDAG 3 JULI 2013 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det varkar vara omöjligt att hitta argument som kan övertyga domstolarna. Folk i framtiden ska kunna se att någon försökte göra något för att stoppa det här. Men vi tror på vår sak och på vår linje i de här frågorna och vi är övertygade om att de här planerna strider mot markanvändnings- och byggnadslagen, säger Nermes. Styrelsen har inte ännu fattat beslut i frågan men min och ordförande Pauliina de Annas åsikt är att vi ska överklaga beslutet.. Busstidtabellerna stämde inte längre med färjornas aktuella avgångar. Enligt Ålandstra?ken var tanken att ändringar omedelbart ska vara synliga på hemsidan, men bolaget säger också att det kan bli bättre. Skärgårdsfärjan m/s Grisslan togs ur tra?k på söndagskvällen efter att för andra gången på två veckor fått fel på propellerstigningen, vilket ledde till ny tidtabell för och ombokningar av alla resor på linjen. Men om HFD vill att vi söker besvärsrätt så kommer vi troligen att göra det. I Finland äger STX varv i Åbo och Raumo och hälften av ett varv i Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Koreansk tidning: STX kan få mer ?nansiering Den koreanska STXkoncernens fordringsägare kan ställa upp med mer ?nansiering för bolaget. Tidningen Korea Economic Daily rapporterade på tisdagen att bolaget före årets slut kan få ett extra lån på över 700 miljoner euro. Dessutom planerar fordringsägarna enligt tidningen att ställa upp med ett annat lån i samma storleksklass under åren 2014?2017. Den statliga koreanska utvecklingsbanken KDB, som är huvud?nansiär för STX Offshore & Shipbuilding, bekräftade att fordringsägarna träffades på måndagen. Hon säger att det handlar om en trend. Senast föll föreningens besvär mot den underjordiska torgparkeringen i Åbo förvaltningsdomstol, innan det förkastade Högsta förvaltningsdomstolen besväret mot biblioteksbron. . Helt klart är att den bytt linje. Maarit Nermes, vice ordförande för Vårt Åbo, är besviken. Också ?ygfältets byggnader och asfaltytor påverkar Pomponrahka. Bland annat har utdikning minskat grundvattennivån. Trähusen på bägge sidor av gamla Ålandsbanken får rivas och ersättas med höghus, säger förvaltningsdomstolen. Enligt NTM-centralen beaktar miljölovet inte naturskyddsområdet Pomponrahka. Centralen har vänt sig till Vasa förvaltningsdomstol för att ärendet ska behandlas på nytt vid Regionförvaltningsverket i södra Finland. Pomponrahka är ett naturskyddat kärrområde med ett stort antal unika djur- och växtarter. Därefter ska de så småningom bli ?er. . (FNB) Nystad får Finlands första dykpark Finlands första dykpark ska anläggas i havet utanför Nystad. . (FNB) Trassligt för skärgårdsresenärer på Åland Under tisdagen var det mycket som inte stämde för Ålandstra?ken efter omläggning av skärgårdsfärjornas rutter. På Ålandstra?kens hemsida kunde en skärgårdsresenär på tisdag förmiddag se tre olika versioner av den norra skärgårdslinjens tidtabeller. Alla var märkta med datum, men det var lätt att missta sig
Det är svårt att göra ett tandläkarbesök angenämt, inte ens jag tycker om att gå till tandläkaren. Men i nuläge ?nns det smärtlindring och lugnande medel som kan användas enligt behov, säger Doepel. En 17-årig pojke avled av sina skador efter att ha kolliderat med en skåpbil i Somero på måndagskvällen. Pojken körde en lättviktsmotorcykel när han kolliderade med skåpbilen vid ett korsningsområde. Det här framgår i en undersökning gjord av företaget Plusterveys. För de som är rädda för tand- läkaren ?nns det speciallösningar. På så sätt hålls tänderna friska också i framtiden, säger Satu Lahti, professor vid Institutionen för odontologi. Tandläkarskräcken förflyttar sig lätt från föräldrar och sys- kon till barnen. Föräldrarna kan ändå göra mycket för att hindra att barnet ärver rädslan. I England är det nog ungefär lika vanligt att ha tandläkarskräck som här tror jag. För mig personligen är tandläkarskräcken inte ett stort problem eftersom jag har ett eget klientel. Tidigare ?ck barn hål i tänderna som väldigt små, det innebar att ingreppen gjordes på barn som var så små att det inte gick att resonera med dem. I juni var ytvattnets medeltemperatur högre än någonsin förut i ?era av sjöarna i de södra och mellersta delarna av landet, säger hydrologen Johanna Korhonen vid Finlands miljöcentral. Vattenståndet håller på att sjunka i hela Finland. Ifall vädret fortsätter att vara varmt och torrt sjunker vattenståndet fortsättningsvis. Det blir en ond cirkel. Det är viktigt att gå regelbundet och hitta en tandläkare man litar på. Till tandläkaren lönar det sig att berätta om rädslan, vare sig det handlar om ens egen eller barnets. Man ska ändå göra detta utan att barnet hör. Det är viktigt att bygga upp ett förtroende med patienten, det är främst hos nya patienter som tandläkarskräcken är något man måste hantera aktivt, säger Doepel. Tröskeln att gå till en ny tand- läkare eller till tandläkare man inte är på samma våglängd med, kan resultera i att besöken skjuts upp, vilket i sin tur leder till att de ingrepp som behövs blir allt större och obehagligare. . Man botar inte sin skräck genom speciallösningarna. Istället borde man vänja bort skräcken. tandläkarskräck, som Kulturskillnaderna är obe?ntliga. Bedragare samlar in pengar i Östersjöfondens namn . (FNB) bottnar i en obehaglig upplevelse, kan enligt Doepel jämföras med panikångest. Doepel är ändå noga med att göra skillnad på grav tandläkarskräck och en mera allmänt negativ inställning till tandläkarbesök. . Det är vanligt att föräldrarnas egna attityder går i arv. Inte är det ju direkt roligt, men det är helt okej. GALLUP: JOHANNA BRUUN OCH MARIANN HILLI Ett fel i elnätet orsakade strömavbrott för 1300 hushåll i går vid klockan 14. Elavbrottet drabbade Tikanmaa, Lietsala, Vatsela och Paikkari. Fortum undersöker orsaken till elavbrottet. Sjöarna rekordvarma i juni Ytvattnet i sjöarna var ovanligt varmt i slutet av juni. Jag är inte rädd. Eftersom jag har tandställning har jag varit ganska mycket hos tandläkaren. Ögonvittnen uppmanas kontakta polisen i Salo under tjänstetid. Efter tandläkaren lönar det sig att berömma och uppmuntra. Nästa gång är besöket mycket lättare. ONSDAG 3 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jo, lite rädd är jag nog, mest för att jag aldrig haft hål, det är just borrandet som skrämmer mig. . Jag tycker själv det är väldigt obehagligt, vilket antagligen beror på upplevelser från min bardom. (FNB). Där måste nog vi tandläkare se oss själva i spegeln. Om jag har en patient med tandläkarskräck brukar jag undvika att göra några ingrepp på den första träffen, säger Doepel. Enligt Doepel beror tandläkarskräck vanligen på obehagliga upplevelser från barndo- men. . Vi har inte lyckats sköta till exempel smärtlindringen tillräckligt bra. Smärtan är nog den springande punkten. Jag har aldrig haft några hål. Det beror väl på att mitt spott har så bra kvalitet. Folk är väl i allmänhet rädda för att de föreställer sig borrandet som det såg ut tidigare, numera har ju allt utvecklats väldigt mycket. . Det gäller att bygga upp ett förtroende mellan läkare och patient. ÅU-foto Var tredje ?nländare är rädd för tandläkaren Över en tredjedel av ?nländarna är rädda för att besöka tandläkaren och en tiondel undviker tandläkaren helt. Nej jag är inte rädd. Det är något väldigt psykologiskt i att ligga ner på britsen och inte ha någon kontroll. (FNB) Är du rädd för tandläkarbesök? OLLI LOIHAS RESO JENNY TORVINEN ÅBO LINDA BAINES OXFORD OLIVIA VANTO ÅBO . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tandläkarskräck är ofta ett barndomstrauma Tandläkare blir tvungna att hantera patienträdsla oftare än andra läkare. Johanna Bruun Det beror enligt Marika Doepel på att munnen är ett speciellt intimt område. Doepel är specialtandläkare vid privatmottagningen Turun Hammaslääkärikeskus och lektor i protetik vid Åbo Universitet. Hon berättar att patienträds- lan är något som ägnas stor uppmärksamhet redan i tandläkarutbildningen. . Lahti använder som exempel när man lär sig att cykla utan stödhjul. . Ställvis steg vattentemperaturerna upp till 25 grader. Också i början av juni var ytvattentemperaturerna i sjöarna väldigt varma med tanke på tidpunkten. . Det rädda barnet lär sig bemästra rädslan och lär sig att cykla utan stödhjul. Lahti ger också två andra tips. Enligt polisen skulle skåpbilen svänga till vänster när mopedisten kom körande på Helsingintie mot Salo och krockade med bilens front. Skåpbilens förare, en 51-årig ortsbo, misstänks för dödsvållande och äventyrande av tra?ksäkerheten. Polisen utreder fortfarande fallet. Munnen är enligt specialtandläkare Marika Doepel ett intimt område. Det är viktigt att inte överdramatisera det hela, säger hon. 1300 hushåll utan el i Reso Kräver tillit. Istället för att borra kan hål behandlas med gelen Carisolv eller så kan patienten sövas ner. Experter påpekar att sövningen inte ger en långvarig lösning. Österjöfonden har fått nys om att en bedragare har knackat dörr i S:t Karins i fondens namn. Lotta Nummelin, som är VD för fonden meddelar Östersjöfonden inte bedriver den typen av verksamhet. - Vi har pratat med polisen, men väntar i fall det dyker upp ?er fall innan vi polisanmäler saken, säger Nummelin. 17-årig mopedist dog i tra?kolycka i Somero ?Riktig. Jag brukar försöka fokusera och tänka på något annat.
Föreningen hade lagt ned mycket tid och arbete på sin ansökan. . Skulle vi ens ha fått lov att skjuta några skarvar, det är alldeles svart av fåglar på kobbarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gott om skarv. Det verkar inte vara någon skillnad vad vi skriver, det duger ändå inte. Föreningen ska nu gå igenom domslutet och fundera på om man går vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. . Det här är hårklyveri, säger Holmberg. Det borde finnas mera förnuft hos dem som sitter bakom skrivborden. Det borde finnas mera förnuft hos dem som sitter bakom skrivborden. Det verkar nog svårt att få fram sådana bevis som skulle duga för myndigheterna. Det ?nns inte tillräckliga bevis för skarvens skadeverkningar. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Åbo förvaltningsdomstol har förkastat Gullkrona jaktförenings och Nagu ?skeområ- des besvär över NTM-centralens nekande beslut på deras ansökan om att få jaga skarv. Domstolen konstaterar att de sökande inte har kunnat bevisa att skarven förorsakar så allvarlig skada på ?sket att jakt skulle vara motiverat. Inte heller de fångstuppföljningar och förändringar i ?skbeståndet som besvärsställarna hänvisar till är tillräckliga för att påvisa skarvens skadeverkningar. Att det ?nns mycket skarvar är inte ett tillräckligt argument för att avvika från EU:s fågeldirektiv enligt vilket skarven är fridlyst skriver domstolen. I sina besvär ansåg Gullkrona jaktförening och Nagu ?skeområde att Närings-, tra?k-, och miljöcentralens inspektör Tapio Aalto skulle ha varit jävig då han föredrog deras jaktansökningar. Aalto är medlem i Birdlifes raritetskommitté och enligt besvärsställarna har Aalto inte som tjänsteman kunnat agera opartiskt på grund av sitt engagemang i en fågelskyddsförening. Förvaltningsdomstolen ser annorlunda på saken och hittar inga jävshinder. I augusti 2010 kunde Börje och Carina Holmberg jaga centralen och Åbo förvaltningsdomstol satt tummen ner för nya. Att en tjänsteman är medlem i olika föreningar betyder inte att hans förtroende och objektivitet skulle kunna ifrågasättas på ett sådant sätt som det sägs i förvaltningslagen anser domstolen. Gullkrona jaktförening hade ansökt om att få skjuta 180 skarvar, Nagu ?skeområde ansökte om jakttillstånd för 250 skarvar. Bestörtning inom ?skarkåren över domstolens avgörande Hårklyveri och beklagligt anser Gullkrona jaktförening och Nagu ?skeområde om domstolens beslut. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Att Åbo förvaltningsdomstol förkastade Gullkrona jaktförenings besvär över utebliven skarvjakt kom inte som någon stor överraskning för föreningens ordförande Börje Holmberg. Men trots det är han besviken. Det är beklagligt att det krävs ?era års forskning för att kunna påvisa skarvens skadeverkningar. Slutjagat. I och med domstolens beslut har nivån satts mycket högt för vad som krävs för att få jakttillstånd. Är det ens realistiskt att få det? . ONSDAG 3 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Det är svart av fåglar på kobbarna.? Ingen skarvjakt i Åboland Åbo förvaltningsdomstol förkastar skarvbesvär. Det här är hårklyveri. Också disponenten för Nagu ?skeområde, Kaj Mattsson beklagar domstolens beslut. Han ska nu gå igenom dom- slutet i lugn och ro för att se om det kan ?nnas argument för att gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Men linjen tycks vara att det är nästintill omöjligt att få undantagslov för skarvjakt säger Mattsson. . Fiskarkåren har ingen förståelse för myndigheternas njugga inställning till skarvjakt
Lådan var en gåva, inget mer. Sveriges kronprinsessa Victoria ?ck också en mammalåda av FPA när hennes dotter Estelle föddes. ONSDAG 3 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kedjan har nu tre hästkliniker och nästa vår öppnas en fjärde i Seinäjoki, berättar Mäkelä. I Finland ?nns det för tillfäl- let 220 privata veterinärmottagningar, varav största delen är små företag med endast ett par anställda. Det ?nns bara ett tjugotal mottagningar med över 20 veterinärer och de ?nns främst i större städer. Kedjebildningen är ett nytt fenomen . (FNB) FPA skickar mammalåda till Catherine och William FPA har skickat en moderskapsförpackning till hertiginnan Catherine och prins William i Storbritannien som snart får sitt första barn. ÅU-foto ÅU 16.5.2013. ?Skarven är ett problem? EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP) anser att skarven är ett verkligt problem för yrkes?skarna och skärgårdsborna. Enligt Torvalds ?nns det inom EU inga hinder för medlemsländernas myndigheter att bevilja tillstånd för skyddsjakt på skarv. . Några kommentarer har FPA inte fått. . Animagi inledde exempelvis sin verksamhet först i november i fjol. Resten ägs av klinikernas ägare och veterinärer samt bolagets ledning. FPA:s informatör Heidi Liesivesi berättar att det är orsaken till att den skickades till de blivande föräldrarna. . Då en veterinärklinik köps upp av kedjan fortsätter de tidigare företagarna på kliniken som anställda. Den rör sig vid ett par hundra miljoner euro om året. Omsättningen ökar ändå hela tiden, vilket lockar nya aktörer. . En liten klinik kan inte på samma sätt investera i dyra apparater och utbildning, säger Mäkelä till FNB. Också Univets vd Pekka Happonen ser kedjebildningen som en möjlighet för veterinärer att erbjuda mer omfattande expertis. Univet i Esbo får exempelvis djurpatienter ända från Rovaniemi för att få vård för hudsjukdomar eller skador som kräver svåra ortopediska operationer. Animagi har valt att specialisera sig på bland annat hästar. Univet grundades redan 2008. Happonen tror att utveck- lingen bromsats ner av att omsättningen inom hela branschen är relativt liten. Kedjebildning. Univet vill öka sin kedja med 7?8 kliniker årligen, och i år kommer målet att överskridas. Animagis vd Anna-Maria ÅU 5.9.2012. skarv, men nu har både NTMjaktansökningar. Myndigheterna borde hjälpa människor och organisationer att formulera sina ansökningar och inte som NTM-centralen sätta tummen ner för att ansökningarna inte är tillräckligt byråkratiskt formulerade. I år kommer målet att nås. Grundades år 2008. En del av den svenska veterinärkedjan Evidensia. Animagi strävar efter att ha över 30 kliniker runt om i Finland vid årsskiftet. Djuren är nuförtiden en del av kärnfamiljen, och man använder lika mycket pengar på läkarkostnader vare sig det är fråga om ett barn, en hund eller en katt, berättar Happonen. Försäkringar för husdjur har blivit allt vanligare, vilket gör att de dyra veterinärkostnaderna inte heller är ett hinder för att uppsöka vård. Vi förväntar oss inga kommentarer heller. säger Torvalds i en kommentar till Åbo förvaltningsdomstols beslut. Han anser att Gullkrona jaktförening och Nagu ?skeområde väl kunde pröva ärendet i Högsta förvaltningsdomstolen, förutsatt att de får fram nya argument som stöder deras sak. Mäkelä, tror att kedjebildningen lockar veterinärer eftersom den ger dem mer resurser att utvecklas. . Det är främst de två största veterinärmottagningskedjorna Univet och Animagi som dominerar marknaden. Univet har 16 mottagningar på olika håll i Finland medan Animagi har öppnat 23 kliniker på 16 orter. Båda kedjorna har ställt upp höga tillväxtmål. Det kändes trevligt att skicka paketet, kommen- terar Liesivesi. Hovet har redan tagit emot lådan. (FNB). Ett nytt fenomen inom veterinärbranschen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två veterinärkedjor dominerar inom djurvården Branschen är inte stor men växer stadigt. Kedjebildningen inom sjukvården har nått även veterinärbranschen. Mammalådan har fått positiv uppmärksamhet och parets beräknade tid närmar sig. (FNB) nyheten och FPA bekräftade uppgifterna för FNB på tisdagen. BBC gjorde i juni ett reportage om den ?nska mammalådan. BBC var först med ANIMAGI: 23 veterinärkliniker på 16 orter. Har en omsättning på 20 miljoner euro. Målsättningen är att ha 30 kliniker vid årsskiftet. Startades i november 2012. Största ägaren är företaget Intera Partners, som innehar cirka 70 procent av aktierna. Lehtikuva FAKTA Veterinärskedjorna UNIVET: 16 veterinärkliniker, över 220 anställda. Har en omsättning på ca 18,3 miljoner euro (pro forma). Har som mål att öppna 7?8 kliniker om året
12 till 7.7. Det gäller inte stranden på Hirvensalosidan. Man får inte heller stanna eller åka onödigt mycket fram och tillbaka på vattnet vid festivalområdet. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . ^????????. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Polisen begränsar båttra?ken under Ruisrock På helgen gäller specialarrangemang för båttra?ken vid Runsala. ??????????? Vi har bl.a. ??????????? LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP . Laboratorium par-, och familjeterapi . ?????. ONSDAG 3 JULI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ??. ??. ???????. Man får inte ankra vid de utmärkta områdena ända in till strandremsan. engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Proverna testas inte på plats men, med på det så kallade live alg-infot ?nns algexpert Satu Zwerver.. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . ?????????? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Kvalitetskök GRAVERINGAR . Hanski är redan nu aktivt med i fullmäkti- Slottsgatan 3, Åbo . '???????. DÖRRSKYLTAR . ,????. . KLACKLAPPAR REPARATIONER . ?. kl. 24. Hanski blir SFPersättare Vesa Hanski blir ersättare i SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo efter Beata Björkvall, som blir ny specialmedarbetare för EU-parlamentariker Nils Torvalds. . Arbetshälsovård Individuell terapi, . (02) 450 0400 www.saarikallio.com gegruppens arbete, säger Christel von FrenckellRamberg, fullmäktigegruppens ordförande. Vesa Hanski är också medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo. Behövs det två ersättare på ett fullmäktigemöte är Tom Mohn följande i tur. Beata Björkvall är i dag också medlem i ungdomsnämnden i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.oilijalonen.fi Betjänande Vid trätorget SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. 02-251 3394 Öppet vard. ??. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Begränsningarna är i kraft 5.7. ???????. ?. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com ?. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 s. Take away . Vem som sitter på SFP:s plats i nämnden i fortsättningen klarnar i augusti. Algtesta ditt eget vatten Det är många som undrar om vattnet runt de egna knutarna drabbats av blågrönalger. Torsdagarna 12.7, 26.7 och 9.8 klockan 13?14 kan man hämta ett eget vattenprov i ?aska till Lalla Vinde i Kimito. kl. Simning från båten vid de utmärkta områdena är förbjudet. Fritidsbåtar ombeds undvika onödigt tra?kerande vid hamnområdet och måste ge plats åt handelsfartyg vid behov. VÄSSNINGAR . ???????
Någon förföljer dig och framför dig ?nns ett stup. Vi kommer att diskutera olika energilösningar och se vad det ?nns för tankar och möjligheter gällande alternativ energiförbrukning. En grönare elproduktion är ett av det viktigaste målen. Genom att samla aktörer inom miljösektorn kan vi ge information om de alternativ som ?nns till invånare som själva vill producera en del av sin energi. Utredningens resultat visar att toppåren för att ha sporadiska mardrömmar var 1992?1997. Det är möjligt att det manliga könshormonet testosteron skyddar mot mardrömmar. En människa kan vara ifrån sig en läng- re tid och undvika att gå till sängs samt känna ångest. Mardrömmarna ser ut att bli ?er i takt med att illamåendet allmänt taget ökar. . Nej, jag kommer faktiskt inte ihåg när jag skulle ha drömt en mardröm. Jag drömmer över huvud taget väldigt lite. Gallup: Johanna Bruun och Mariann Hilli HALLÅ DÄR Veronica Heikkilä som har valts till projektledare för Smarta Kimitoön från och med 5.8 Smarta Kimitoön är ett projekt som satsar på att marknadsföra olika energiproduktionsalternativ på Kimitoön. Heikkilä kommer att jobba utgående från avdelningen för Miljö och teknik, i samarbete med utvecklingsavdelningen i Kimitoöns kommun. Vad är målet med projeket? . Antalet sjunker mot millennieskiftet och börjar sedan stiga igen. Vetenskapligt kan man inte säga att det har ett samband med recessionen, men det är en möjlig förklaring. Kvinnor har oftare mardröm- krymper ju äldre man blir. Återkommande mardrömmar är ovanliga i alla åldersgrupper, men drabbar oftast kvinnor i övergångsåldern och män och kvinnor i pensionsåldern. . (FNB) mar än män. Jag är utbildad till maskin- och produktionsteknisk ingenjör och har jobbat vid FN-steel tills företaget gick i konkurs. Orsakerna till sömnproblemen måste utredas om samma sak upprepas ?era nätter per vecka. Partonen påpekar att livs- situationen ofta påverkar sömnkvaliteten. . Det betyder inte genast att man skulle vara sjuk. Utredningen gjordes 1972? 2007 och besvarades av över 70 000 ?nländare. Jag brukar drömma att jag är försenad eller att någon jagar mig. Jag tror drömmen då man jagas kommer från att det är något i ens liv som tynger en. . Ett år, men med eventuell förlängning.. Tyvärr går det inte längre att hjälpa våra krigsveteraner. För det mesta är det en ny dröm, men ibland återkommer samma drömmar. Vi vet att kvinnor oftare minns sina drömmar och är mer intresserade av dem. Det är inte omöjligt att kvinnor bara rapporterar mer om sina drömmar. Mardrömmarna är skadliga om man lider av dem. Mardrömmar kan vara mycket övergripande och starka upplevelser. Jag brukar vanligtvis komma ihåg mina drömmar rätt så bra och de kan vara förvirrande, men inte skrämmande. . Sömnstörningar uppkommer lätt ifall tankarna tyngs ned av något. ONSDAG 3 JULI 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Planet landade i en lite sned vinkel så att piloten kunde se landningsbanan. Enligt den jourhavande brandchefen i Egentliga Finland hade oljan ?äckat ner vindrutan illa och han ansåg att pilotens landning var en bragd. Ett reguljär?yg från Helsingfors väntade en stund i luften för att småplanet skulle kunna landa. (FNB) Vanligare bland kvinnor. Man sover sämre om ett ekonomiskt nödläge eller annat belastar sinnet. Ett annat faktum är att kvinnor oftare lider av sömnlöshet och depression. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pilot lyckades landa i Åbo trots olje?äck på vindrutan Ett småplan drabbades av en svår oljeläcka men piloten lyckades ändå landa på ?ygplatsen i Åbo i tisdags. Chefen sparkar dig. Jag hade faktiskt en i natt. . Sådant som automatisering och logistik ligger mig varmt om hjärtat. Jag funderar mycket på tekniska aspekter och byggandet i sig. Hur länge håller projektet på? . Mitt perspektiv kan vara mera jordnära än de som tidigare funderat på de här frågorna. I enkätundersökningen ville man ta reda på hur ofta de 25?74 åriga tillfrågade hade haft mardrömmar under den senaste månaden. Vindkraften är en viktig del av det, men också bland annat solkraft och vågkraft ?nns som möjligheter. Jag har inte ännu hunnit sätta mig in i det här så mycket, men ser framemot att börja lära mig mer. Vad är din egen bakgrund? . Jag drömde mardrömmar som barn, men inte nu längre. Cessna-småplanet, som var på väg från Mariehamn till Åbo, ?ck en oljeläcka under resan. Oljan stänkte på planets vindruta. Piloten såg så gott som ingenting och landande nästan endast med hjälp av instrument. Nej aldrig. Väldigt sällan. Det här är en internationell påminnelse om att illamående kan förekomma årtionden senare om man inte ingriper. Att gång på gång väckas av mardrömmar kan leda till sömnbrist. Fortgående sömnbrist kan höja blodtrycket och risken för vuxendiabetes, säger Timo Partonen, forskningsprofessor vid THL. . Skillnaden Drömmer du mardrömmar? PÄIVI GLAD ÅBO ELINA SIPILÄ ÅBO JUHO MUSTAKOSKI ÅBO JARI HAAVISTO ÅBO . Lehtikuva Osäkra tider medför ?er mardrömmar Varannan ?nländare har mardrömmar åtminstone då och då. Tåget åker framför näsan på dig och du missar ett viktigt möte. Ja, då och då har jag mardrömmar. Man ska redan bli orolig om man inte känner sig utvilad efter nattsömnen och tröttheten fortsätter in på dagen. Du rycker till. Nästan alla vet hur det är att vakna av en mardröm. Enligt en utredning av Institutet för hälsa och välfärd THL och Åbo universitet drömmer hälften av ?nländarna mardrömmar, åtminstone ibland. Nils Sandman, som fors- kar i psykologi vid THL och Åbo universitet, säger att man inte behöver oroa sig över sporadiska mardrömmar, även om samma dröm skulle upprepa sig då och då. Men om man ständigt har mardrömmar kan det medföra problem. . Mardrömmarna har ofta samband med det. Sandman säger att det är möj- ligt att det manliga könshormonet testosteron skyddar männen mot mardrömmar. En sjunkande testosteronnivå skulle också förklara varför mardrömmarna ökar när männen bli äldre. Undersökningen visade att många krigsveteraner ständigt har mardrömmar om kriget ännu 30?40 år efter kriget.
En högt uppsatt källa inom militären sade sent på tisdagen att Väpnade styrkornas högsta råd (Scaf) är redo att ingripa om inte Muslimska brödraskapet och de oppositionella partierna kan komma överens under onsdagen. (FNB). 0) ÅIFK: Hanna Järvenpää, Emilia Backman, Sara Joas, Iida Uotila, Cecilia Erlund, Maiju Salmela, Fredrika Wulff (0+1), Donya Moradi (0+1), Ada Kauranen (0+1), Lotta Saharinen (1+0), Iida Qorri (4+0), Gabriella Raittila (in 2.hl, 0+2), Marja Hosseini, Isabella Mannström (in 2.hl), Emilia Kilpinen (in 2.hl) Matchen mot AFC Campus från Åbo i går var kanske vårseriens spelmässigt bästa match. Campus bjöd på kontrollerat spel med bra individuella prestationer och bollkontroll i form av moget växelspel. Genom hela matchen böljade matchen fram och tillbaka mellan målen, ÅIFK:s backar och målvakt pressades för första gången i serien till bra prestationer. Isabella Mannström kom starkt in till andra halvan av matchen efter ca två månaders spelpaus. Hon hittade direkt rätt spelrytm med säkert defensivt spel och säkert passningsspel. Den jämna inledningen byt- Strax efter Campus utjäm- tes snabbt mot ÅIFK-glädje när Iida Qorri inledde målskyttet vid spelade 8 minuter, ett skott efter inkast av Ada Kauranen. Halvleken fortsatte i spelmässigt jämna tecken, med chanser för båda lagen. I ett par repriser fick ÅIFK-målvakten visa sin bästa talang, men Hanna Järvenpää klarade fjärrskotten enkelt. Till pausvila gick lagen i ÅIFK:s 2?0-ledning efter ett andra långskott, den här gången på volley av Lotta Saharinen på en passning av Donya Moradi. Andra halvleken blev hän- delserik och växlande, med en strålande inledning av Campus med två snabba mål av Jenna Koskinen vid 53:e och 55:e minuten, det senare med en del tur. Spelmässigt var kanske 2?2 efter en knapp timmes spel inte det förväntade i ett läge där ÅIFK klart förstärkt mittfältet med försvarande spelare. I längden visade dock bytesspelarna sin styrka, ningsmål kom Qorri igenom och förde åter ÅIFK till ledning, den här gången på passning av inhopparen Gabriella Raittila. Campus försökte forcera kraftigt, med flera goda skottlägen, men Åbos välspelande backlinje med Emilia Backman, Sara Joas, Iida Uotila och Cecilia Erlund höll undan, bland annat med en väl genomförd glidtackling som lägsta spelare av Erlund. ÅIFK lyckades ännu två gånger spräcka Campus backlinje vid spelade 76 och 79 minuter. Första målet gjordes av Qorri på skott från 20 m, på passning av Fredrika Wulff. Matchens sista mål var en uppvisning av ÅIFK, med en ?n friande passning av Raittila och ett avslut av Qorri där hon rundade målvakten. 5?2 i slutresultat och en suverän serieseger att ta med till sommarpausen. Marko Joas IS och UL: Morrissey återvänder till VPS UTRIKESBILDEN Egypten. Åtminstone Indien, Polen och Nederländerna avvisade genast hans ansökan. Fler länder, bland annat Finland, Island och Norge, har påpekat att man måste be?nna sig i landet för att kunna söka asyl. Också Ecuador, som har hjälpt Snowden, meddelade att asylansökningar som gjorts utomlands inte beaktas. Snowden drog genast tillbaka sin asylansökan till Ryssland efter att president Vladimir Putin meddelat att han måste upphöra med sina avslöjanden ifall han vill stanna i Källor: Migrationsverket, Inrikesministeriet Ryssland. Landet tänker ändå inte lämna ut Snowden till USA. Bara Venezuela tog genast parti för Snowden. . 2 (2 . EU-län- Edward Snowden. Isabella Mannström i mitten, kom starkt tillbaka efter en längre spelpaus, i bakgrunden Cilla Erlund. Till vänster AFC Campus tvåmålsskytt Jenna Koskinen Foto: Michael Bäckström ÅIFK vann alla matcher i vårserien Damtreans suveräner tar nu sommarpaus. FOTBOLL Damtrean ÅIFK . Land efter land tvekar om asyl. London (FNB?AFP-Reuters) Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) sade på tisdagen att man inte kan hjälpa informationsläckaren Edward Snowden genom politiska beslut i Finland. Finlands ambassad i Ryssland ?ck Snowdens asylansökan per fax i måndags. Enligt lagen måste alla asylsökande behandlas likvärdigt, och till exempel Räsänen har inte befogenheter att ingripa i asylansökningar. Enligt FAKTA Asylansökan Asylansökan i Finland måste göras personligen och inom Finlands gränser. Praxis motsvarar den i andra europeiska länder. Om man tar kontakt när man befinner sig i ett annat land leder det inte till att asylansökan behandlas. Ansökan förutsätter att man lämnat sitt hemland eller permanenta bosättningsland på grund av att man har välgrundade skäl att frukta förföljelse där. Han förtjänar världens beskydd, sade president Nicolas Maduro under ett besök i Moskva. Snowden var tillbaka i offent- ligheten efter en veckas tystnad. I ett meddelande till läcksajten Wikileaks påstod han att USA har utövat påtryckningar mot andra länder för att de inte ska ge honom asyl. USA:s president Barack Obama har gjort klart för omvärlden att det skulle få konsekvenser om man gav Snowden asyl. Comeback. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snowden får ingen specialbehandling Åtminstone inte av Finland. Dessutom förutsätts det att man på grund av sin fruktan är ovillig att använda sig av Inrikesministeriet behandlar man inte asylansökningar som gjorts utomlands. . Scaf överväger olika alternativ, varav ett är att tillfälligt upphäva grundlagen. Ännu strandsatt på ?ygplatsen i Moskva. Ur vår lagstiftnings synvinkel så har Snowden inte ens lämnat in en asylansökan, utan ett brev som gäller asyl, sade Räsänen. Hon påpekar också att Finland har ett utlämningsavtal med USA. I USA är Snowden misstänkt för spionage eftersom han avslöjade den amerikanska säkerhetstjänsten NSA:s spionageprogram. AFC Campus 5 . (FNB-TT) Lehtikuva Steven Morrissey återvänder till VPS, skriver Ilta-Sanomat och Urheilulehti. Enligt Urheilulehti var också HJK ute efter den jamaicanske anfallaren men han valde att återvända till Vasa. VPS väntas offentliggöra kontraktet under en presskonferens på onsdag. Morrissey gjorde succé i VPS i fjol då han gjorde 15 mål vilket gav honom en tredje placering i ligans skytteliga. Efter säsongen ?yttade han till danska Silkeborg, men lyckades inte få en plats i representationslaget och bröt därför sitt kontrakt i juni. (FNB) på ?ygplatsen i Moskva, sökte asyl i ett tjugotal länder i början av veckan. ONSDAG 3 JULI 2013 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den mäktiga militären överväger att upplösa parlament och utlysa nyval sedan president Muhammad Mursi avvisat en tidsfrist. Lehtikuva derna undersöker som bäst Snowdens uppgifter om att USA spionerat på EU. Snowden, som är strandsatt skyddet i det aktuella landet. Man bör meddela myndigheterna att man vill söka asyl genast när man kommer till landet. Efter ungefär ett halvt år kallar Migrationsverket den sökande till ett samtal, som utgör grunden för det kommande beslutet. En asylsökande kan också beviljas uppehållstillstånd på grund av alternativt skydd eller humanitärt skydd, och har då inte flyktingstatus
Inter möter Vikingur på Färöarna, medan TPS möter Jeunesse Esch i Luxemburg. Jag strävar efter att alla deltagare ska få ut sitt bästa kunnande under sin karriär. Vi gör saker bestämt, men på Paf sänder IFK Mariehamns bortamatch i Baku IFK Mariehamns första match någonsin på Europa Leaguenivå kommer att direktsändas på nätet. Jag är inte de?nitiv i fråga om stil. Huvudsaken är ju att stoppa pucken. . Så som Teemu Selänne gör, säger han och skrattar. Efter att ha tänkt på saken i ett par veckor var jag redo att anta utmaningen. Min tränarkarriär blev en av historiens kortaste, säger Norrena med ett ?in. Och när han en gång ställer sig i mål är hans målsättning klar: . De ?esta är ?nländare men skolan har också deltagare från Sverige, Ryssland, Tyskland, Lettland och Japan. Norrena har hjälp av bland andra ex-NHL-backen Niclas Hävelid. En av deltagarna är Mitja Kaipiainen, 14, som deltar för fjärde gången. Skulle du inte hellre vara på stranden när det är 30 grader varmt där ute? . (FNB) PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Jag vill vara FM-ligans bästa målvakt nästa vår. Men Norrena vet att uppgiften inte blir lätt. Förra gången han spelade i den inhemska ligan var 2002 så han har en del läxor att göra inför säsongen. . Jag har kanske sett tio FM-ligamatcher under de elva senaste åren. (FNB) ett roligt sätt, säger Norrena. I lägret deltar 6?16-åriga pojkar och ?ickor. Lehtikuva Leder målvaktsskola i Esbo i sommarhettan Trots att solen gassar är det full rulle inne i en ishall i Esbo. Fredrik Norrena är upptagen med att undervisa en rysk juniormålvakt i hur han ska agera när en spelare som åkt upp bakifrån målet skjuter. Det handlar om Gold in the Net-målvaktsskolan ? skolans rektor är en viss Fredrik Norrena, före detta NHL-proffs och numera målvakt för TPS. Norrena som fyller 40 i höst deltog själv i ett liknande läger 1990. . (FNB) Lär vidare. Här korrigeras felen. Undervisningen är mer individuell än i klubblaget, säger Kaipiainen. Dagens toppmålvakter stop- par nästan utan undantag puckar med hjälp av fjärilstilen, som innebär att målvakten spelar mycket på knä. Det är också den stilen som dominerar i Esbohallen, men Norrena säger att man inte ska försöka tvinga alla spelare att spela med samma stil. Sig själv beskriver han som en hybrid, alltså en kombination av fjärilstil och en mer traditionell, upprätt stil. . Det här är normalt hockeyliv, svarar han. Kaipiainen som drömmer om spel i NHL är nöjd med lägret. . Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Med dagens regler får backarna inte sopa bort anfallarna framför mål lika kraftigt som förr. Inte blir man rik på det här. Med de yngsta inleder vi förstås från grunden. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Jag vill vara ligans bästa målvakt? TPS-målvakten Fredrik Norrena har ett klart mål när han ställer sig mellan stolparna i Åbohallen. Fredrik Norrena gjorde ett par överraskande karriärdrag tidigare i år. Norrena anställdes av TPS som målvaktstränare, men i början av juni ändrades arbetsuppgiften från tränare till målvakt. Comebacken blev aktuell när Atte Engren ?yttade från TPS till KHL. När övergången var klar frågade TPS-tränaren Kai Suikkanen om inte Norrena kan tänka sig att representera TPS på isen istället för bytesbåset. Norrena spelade i Växjö i fjol så formen ?nns där fortfarande. . Vi försöker ge de rät- ta verktygen, men det är onödigt att ändra på för mycket om någon hittat en stil som passar. ONSDAG 3 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag måste se på en hel del videoinspelningar och bekanta mig med motståndare, lag och enskilda spelare. Karriären som han redan avslutat en gång fortsätter nu ?ett år i taget?. . Slå in webbadressen www.paf.com/ifk på torsdag strax innan avspark klockan 19.00, säger Krille Matsson som förhandlat om rättigheterna för Pafs räkning i ett pressmeddelande. Paf utlovar svenskspråkigt referat. Själv vill jag framförallt pyssla med juniorer och få erfarenhet av att träna, säger Norrena. För dem är det viktigt med skridskoåkning och många repetitioner. Med de mer erfarna målvak- terna fäster Norrena speciell uppmärksamhet vid returkontrollen, alltså att målvakterna kan kontrollera vart pucken går efter räddningen. Eller ännu bättre: att inte ge någon retur alls. . Fredrik Norrena deltog själv i en målvaktsskola 1990, nu lär han ut det han själv snappat upp under sin karriär. moms). . En bra returkontroll betyder färre insläppta mål bland annat för att det då blir det färre utvisningar för laget. Gold in the Net är ett koncept som utvecklats i Kanada. Skolan fungerar enligt franchising-principen. . Åländska spelbolaget Paf meddelade på tisdagen att torsdagens bortamatch mot Inter Baku i Azerbajdzjan sänds gratis på bolagets webbplats. . Matchen ingår i första kvalomgången av Europa League, den klubblagsturnering som i status ligger snäppet under den europeiska fotbollens toppturnering Champions League. Även Åbolagen TPS och Inter inleder årets Europaspel med bortamatcher på torsdag. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . I Kanada är målvaktsskolorna redan en stor business, men i Finland är läget ett annat.
18.30 10.7. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. st. Du får vara 18-25 år. (1087133) T Den ?nlandssvenska Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Tel. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. kl. 0400 687 418 Vit iPhone 4. kl. Tel 0400 645 015 Tel. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). kl. Mina intr. Färg furunatur. ONSDAG 3 JULI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040 844 9558 Archipelagia Golf spelbiljetter 30 . Tel. 14-16 i Pargas, Piug. SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. Soffmöblemang (soffa, två stolar, ett bord). tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi TERHI FUN/SUNNY RODDBÅT SÄLJES. PRIS 750 euro. Tel. Lite använd, som ny. 15.00 2 7 8 4 1 8 7 2 9 4 1 5 6 3 6 4 1 3 8 5 9 2 7 5 6 3 7 9 2 1 8 4 1 8 4 5 6 3 2 7 9 2 9 7 4 1 8 6 3 5 3 1 6 8 5 4 7 9 2 7 2 9 1 3 6 4 5 8 4 5 8 2 7 9 3 1 6 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Ihopfällbar extra säng med madrass 20 ?. Tel. Lite använd, som ny, finns i Pargas 100?. är att titta på ?lm m.m. 040-7533617 PRYLAR KÖPES En Kenwood Vita Pro-Active Barbie-dockor och Barbie-kläelektrisk saftcentrifug (oan- der. 35 euro. Mycket stabilt och robust (ca 60 kg) furubord (6x90x150 cm), med 6 st stolar. Bilbarnstol Chicco (turvaistuin)55?. 15-20kg med utformningen med rygg och 15-36 utan rygg. 1-2 st korta bänkar till "pirttiSex tjocka volymer. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Sänd meddelandet till nr. Pris endast 175 ?. För info. Träningsredskap Total Gym 1000 inkl, instruktionsbok och videokassett 60 ?. 80 ?. Vår fantastiska värld (fakta om djur och natur för barn). 25 ?. kl. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. 19 i Framnäs, Nagu. SOMMARBLOMMOR från kl. (1086536) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), 2PEXGVSRVWHQ 1DJX. bord", för användning vid bordsändorna.Tel. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. av Maria Blom Regi: Lidia Bäck Ori gi n a l t i t e l M a s j ä v l a r 18.30 18.30 17.00 9.7. 0400 322 673 Elgrill OBH Nordica 30 ?. 0408449558 el. 13-15 i Aurelia (1 vån.). TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. 18.30 14.7. (1+3 driv.)+4,5,6,7,8,9:a, samt (S+P+putter). 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. ring 0400-77 84 18. Badrumsspegel (oanvänd), 190 x 70, smala vita ramar. 14-16 i Nagu, Framnäs. SISTA DAGEN att inlämna besvär över Finavia Oys miljötillståndsansökan om verksamhet på Åbo ?ygplats. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING mässa kl 19 i Skarpskyttekapellet, Mullo. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. Alla föremålen finns i Korpo. I bra skick. vänd). Ny aluminiumvagn ingår i priset. 18.30 11.7. Finns i Åbo. Ring 0400 587 183 Ungdomssäng i furu, utdragbar till vuxenlängd. TV-bordsstativ på hjul 5 ?. 9 på Nagu torg. Lösning: 6 8 8 10 6 6 4 8 6 6 8 6 8 4 10 8 10 6 4 4 6 6 6 6 10 6 4 8 6 8 4 6 4 8 8 4 8 6 5 8 3 8 8 6 6 9 UTMANINGEN Ilves har förstärkt sin spelartrupp med den rutinerade centern Daniel Corso. Kontraktet med den 35-årige Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. kl. Tel 040 727 2049 Ilves värvade rutinerad center Så här svarar du med ett textmeddelande Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. GARAGEDÖRRAR SUDOKU-LÖSNINGEN Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille som söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej från 06-omr., med hjärtat på rätt ställe. och gratis i tidningen. ÅU:s PRYLMARKNAD PRYLAR SÄLJES Mjuk svart lädersoffa för två. Pris 35 ?. 30 ?. (1086442) T LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 0400 414 870 Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 044 307 6455 Ett set, 11 st nya damgolfklubbor ?Verdict. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Biltakbox vit, modell Swede Pack (25x80x220 cm) Pris 75 ?. herrgolfklubbor (1,3,5 driv.)+5,6,7,8,9,+(S+P+putter). Ny aluminiumvagn ingår i priset, endast 59 ?. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 99 ?. Ett set, 11 st begagnade ?Spalders. Sakerna finns i Pargas
/XFNDQ cER
(1091034) T En glad, ärlig, romantisk, 23-årig tjej i 06-omr. allt som gör livet värt att leva. (1084994) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Nära Vasa. Skicka det till nummer 173193. (1089768) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. Söker efter den stora kärleken. Jag kan komma med frukost på sängen. Du har inte alkoholproblem. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. (1084123) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. är att titta på ?lm m.m. Ett plus om du kan dansa. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s Kontakten. (1083376) T Man, 27 år, söker kvinna, 20-30 år. Jag är snäll, omtänksam, gillar hemmakvällar, bra med hushåll. (1089621) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. Du är rökfri och gärna yngre. 06-omr., på ?nska. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Du får vara 18-25 år. (1086192) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. (1084408) T 27-årig man från 06-omr. (1088522) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. söker dig rara, godhjärtade kvinna för seriöst förhållande. (1082021) T Jag är en glad tjej, 50+, som söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1081613) T Du godhjärtade kvinna. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. (1086546) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. (1085906) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. dans, laga mat, m.m. (1085176) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. Söker dig äventyrslystna kvinna, 38-50 år, från 06-omr. (1089265) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr., som söker en kvinna i samma årder nära Vasa. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1090928) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. (1084532) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. Du. Hör gärna av dig. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Singelman söker just dig för en seriös relation. Finns i 06-omr. Mina intr. (1084624) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Hör av dig. Du får gärna ha ett stort, öppet, glatt humör. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. r en. 3.7. 4.7. 7.7. kanadensaren är ettårigt. Corso har spelat i FMligan en gång tidigare, för Kärpät säsongen 2008?2009. Då samlade han 52 poäng på 41 matcher. Fjolårssäsongen inledde Corso i KHL-klubben Dyna- GRATIS med bonuskortet Kvinna söker man Mullig kvinna, 62 år, söker ärlig man i samma ålder från 02-omr. (1082203) T mo Minsk, men ?yttade sedan till Lausanne som spelar i B-ligan i Schweiz. Corso har också spelat 77 NHL-matcher och nästan 350 AHL-matcher. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Du är trevlig, söt och pratsam. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. Intr. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. (1090154) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Du tycker om djur, barn, mys. Du får vara 18-25 år. Bor i 06-omr. Jag tycker om det mesta, bl.a. (1087673) T Man, 55 år, söker kille. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. (1088985) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. (1083940) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Bor i 06-omr. Mina intr. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Ej rökare. (1081851) T Man söker kvinna 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. 34-årig tjej från 02-omr. söker dig. (1079822) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Jag tycker om barn, dans, att baka, djur m.m. (1082523) T Du vackra kvinna, 25-40 år. Intr. (1089670) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1082792) T Man söker man 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. (1089419) T Är en 48-årig man, med fast jobb, rökoch alkoholfri. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Intr. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. (1083916) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. (FNB) Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1085579) T Bi-kille söker mysig kille. lite av varje. söker en kille, 23-30 år. (1088493) T Man söker kille, är 62/180. (1086967) T Stilig, snäll man, 50+, söker tjej, 30-50 år, från 06-omr. (1083539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Intr. (1087671) T 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Sp el Puas p å unblik L de en illh r t si ol ak tte m . Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. Mina intr. är att titta på ?lm m.m. (1085380) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. Söker ärlig kvinna som har mycket kärlek, som tycker om barn. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. Ålder ingen betydelse. (1079565) T au. Du är glad, snäll, ärlig, omtänksam och kärleksfull för seriöst förhållande, och tycker om barn. kontakten.? PROVA NU GRATIS! 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. Söker du mannen i ditt liv. (1088503) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från korsholm. (1086219) T Seriös kille, 35+, i 06-omr. (1085968) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1089671) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. 06-omr. (1080183) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. (1080559) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. (1081682) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1084377) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1086735) T Du kvinna därute från 55 år. 1HW7LFNHW À www.teaterboulage.fi Du hör då annonsörens inspelning. (1090163) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr
1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. ONSDAG 3 JULI 2013 KULTUR & SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Druva: distriktets egna Cesanese di Af?le. Tillverkare: Azienda Vinicola Federici, ett familjeföretag som grundats i början av 1900-talet. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Smak: mörka bär bl.a. svarta vinbär, björnbär, kryddor och något tanniner. Mognandet skedde under ett halvt år i ekfat och därefter ett år i deras ?askkällare. björnbär, mörka körsbär, lämpligt ek och svagt peppar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Nya rödviner LABAN 488837 Hand Crafted by Geoff Hardy Shiraz 2009 från McLaren Vale i Sydaustralien. Druvor: Shiraz, Petit Verdot och Cabernet Sauvignon. 14,5% alkoholhalt. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tillverkare: Amis?eld Wine Company som grundats 1988 på sydön i Cental Otago. Smak: mörka bär, bl.a. 14% alkoholhalt. 14% alkoholhalt. Kostar 24,90 euro men får ändå . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Passar till all sorts kött, vilt, oxe, grillat eller grytor. Kostar 14,82 euro. DRAGOS 498987 Nativa Terra Reserva 2011 från Maipo Valley i Chile. Vinet jäste i ståltank och mognade under 1½ år i ståltank. Medelfylligt. Passar till hårda ostar och kött. Tillverkare: Nativa Eco som ingår i ?rman Grupo Santa Rita odlar ekologiskt. Vinet är fylligt. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Något tanniner i eftersmaken. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Kostar 9,49 euro. MEDELÅLDERS+ 478197 Capitulum 2011 från Cesanese del Piglio i Latium, Italien. 14,87 euro. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. De har 80 hektar och 60% är för Pinot Noir, resten gröna druvsorter. Medelfylligt. Högst BABY BLUES 446327 Lake Hayes 2011 från Nya Zeeland. Druva: Pinot Noir. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 8 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 4 1 1 4 9 2 6 5 2 9 6 9 4 6 E-tidning inkl. Druva: Cabernet Sauvignon. Passar till skogsfågel, gås, anka, fasan och underligt nog stekt torsk. 70% av vinet har legat på ekfat, varav en femtedel nya. Buteljerna har legat i deras ?askkällare ytterligare ett år. Smak: lätt, mjukt, smidiga tanniner, röda körsbär, svagt hallon, aningen lingon och något peppar. Skalan går från 0 till 5 glas Aarno Magnusson Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 8 3 5 2 4 4 8 5 9 3 1. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Vinerna lagrades två år på ekfat, varav en femtedel nya. Fylligt. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje druvsort jäste skilt och blandades sedan före buteljering. Tillverkare: Geoff Hardy som är femte generationen från grundaren Thomas Hardy. 13,5% alkoholhalt. Smak: sura körsbär, något sträva tanniner och lite peppar. Till pasta- och hönsrätter. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt)
En del köper blommor också sent på sommaren, men i juli är det vanligtvis rätt lugnt, säger Sundell. 6 6 8 6 4 4 6 8 10 8 10 6 10 6 6 4 8 4 8 8 6 8 4 6 8 4 6 6 6 8 6 8 8 Trenderna vänder inte särskilt 4 snabbt bland sommarblommorna. Foto: Mariann Hilli 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka höstens stadssemester bekvämt via oss. Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Många vill ha klassiker som pelargon, flitiga lisa, petunia, sammetsblomma och begonia, säger Sundell. Han berättar att högsäsongen för blomförsäljningen är i maj och juni. . Många äldre personer säger att de känner igen den från sin barndom, men bland unga ses den som ett nytt och fräscht alternativ i rabatten, säger Sundell. Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. Ni är guld värda. Många tummar upp för Willy, Thomas, Bella och Thomas för att ni gjorde resan till Örebrocupen möjlig, tack för en mycket lyckad resa, sätter supernöjda och trötta fotis?ickor. Flygande Hamlet. Olli Lyytikäinen målade med glimten i ögat. Verk av Lyytikäinen efterlyses Nordiska Akvarellmuseet i Skärihamn i Sverige och Amos Andersons konstmuseum i Helsingfors samlar in verk av konstnären Olli Lyytikäinen för en utställning. Lyytikäinen var en självlärd popkonstnär som levde ett kort men konstnärligt sett produktivt liv. Om man har verk av Lyytikäinen man vill låna till utställningen ska man kontakta Björn Springfeldt per e-post, bjorn.springfeldt@ gmail.com. 8 Tummen ner för den som planerade busshållplatsen i Korpo centrum, personen borde kanske ta sig en funderare. 8 10 6 Utan sommarblommor blir det ingen sommar. Både äldre och yngre trädgårdsentusiaster väljer liknande sorter. . Samma blomsorter brukar vara populära varje sommar. Egentligen är det bara sammetsblomman och rosenbegonian som börjar anses en aning gammaldags. Ålderdomlig kan också vara bra. På salutorget i Åbo säljer Jarno Sundell allt från solrosor till pelargoner och små ärtblommor. . Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. De heter pelargon, ?itiga lisa, petunia och begonia. mariann.hilli@fabsy.? T0014 8 Klassikerna gör sommaren Mariann Hilli | 6 4 Cosmosblomma. I morgon: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulla, Ulpu. Många tummar upp för de duktiga samt trevliga killarna i österbottniska företaget Drill tee som jobbat i Furustrand Dragsfjärd, sätter vi som bjöd på kaffe den 29 juni. ONSDAG 3 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En blomma som blivit populär efter en lång tid är rosenskäran (cosmos bipinnatus). . Vill man veta hur man sköter sina blommor är det fritt fram att fråga, säger Jarno Sundell. morna är folk i regel rätt så traditionella. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna TORGRUNDAN Inhemska grönsaker och bär: Gurka: 1,50?2,90 e/kg Jordgubbar: 4?5 e/l Blåbär 4 e/l Körsbär 3e/l Lök: 1?1,50 e/kg Morot: 1,90?2,50 e/knippe Nypotatis: 2,90 e/kg, Sikli: 5 e/kg Rädisa: 2 e/knippe Sallad: 1 e/stycke Zuccini 1 e/styck Tomat: 1?2,90 e/kg Ärter: 2,50?5 e/l Fisk: Färsk sik: 19?20 e/kg Färsk regnbågslax och havslax: 15 e/kg Sill 9,50 e/kg Gös: 14 e/kg Rökt makrill: 15 e/kg Rökt sik: 24-25 e/kg Rökt regnbågslax 22 e/kg Rökt havslax: 25 e/kg. Rosenskäran håller på att bli populär igen. Snittblommor brukar få vara en smula exotiska, men då det gäller sommarblom- 6 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Ger råd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 23.00, i morgon upp 4.11, ner 22.59. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo