Åbo Underrättelser 03.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 125 . (02) 274 9900 . årgång 191 . Mitten ?Inga bra alternativ till Salutorget? . NAGU SIDAN 12 Åklagaren synar bevisen Fjolårets serie med bränder går till åtalsprövning. . Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. I festivalens stora konserthall i Dalsbruks hamn kommer också rock- och popartister att uppträda. Mikki Järvenpää ansvarar för att all teknik i hallen fungerar. pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 3 JULI 2014 Försäljare: Grottan blir vår död Torgförsäljarna i Åbo drabbas hårt av byggandet av parkeringsgrottan. + lk Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) . vecka 27 . nyheter@fabsy.fi . står det på Baltic Jazz verksamhetsledare Anitra Bohmans t-skjorta. ?We will jazz you. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . ÅBO SIDAN 6 Rinne ritar upp Ruisrock ÅU:s rockrecensent ger dig festivalkollen. I dag börjar jazzen ljuda. Kvinnosjukdomar . En del av dem tvivlar på att verksamheten kommer överleva processen. Foto: Mats Havia. Inter?TPS 3?2 Läs om derbyt på sidan 14?15. www.åu.fi . Bröst
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JUBILEUMSÅRET 2014 Vi är med i 4?6.7.2014 Bonga ÅU-bilen! Vinn biobiljetter! Alla som s skickar in bilder av ÅU-bilen deltar i utlottningen av biobiljetter. delta Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga
På söndag kväll vet vi hur det har gått, säger Bohman. Likt andra festivaler är Baltic Jazz beroende av ?nt väder, som lockar båtfolk och bilburna till Dalsbruk under veckoslutet. tic Jazz ett par gånger och tycker att det är en mysig festival som är värd ett besök. Målet är att upprätthålla festivalens goda stämning genom att ta hand om artister och frivilliga så att de förmedlar en positiv känsla till festivalbesökare. . Vi har cirka 150 härliga frivilliga som engagerar sig i arbetet inför och under festivalen, berättar Bohman. De flesta av de frivilliga kommer från Kimitoön och många är Dalsbruksbor. Festivalens grundare Magi och Kaj Kulla är fortfarande aktivt involverade, och på orten ?nns riktiga Bal- Följ festivalen på åu.. med bland annat Redrama. För fullt program se www.balticjazz.com. Hon hoppas att folk som kom- mer till festivalen för något annat än jazz ändå blir smittade av jazzen. Bohman började som festivalens verksamhetsledare i april ifjol och började jaga artister till årets festival Dizzy Queens mixar teater och jazz På lördag kl. Hon åker runt med ÅU-bilen i Dalsbruk och intervjua allt från besökare, artister till orga- nisatörer. . Vi lever i osäkerhet in i det sista, eftersom folk är vana vid att köpa sin biljetter vid dörren. I år ?nns ingen artist som motsvarar fjolårets dragplåster Bo Kaspers Orkester. Hon ser fram emot att höra bland annat Antti Sarpila och i synnerhet hans 50 års jubileumskonsert, Robin och Poets of the Fall. . Vi är tre solister och tre musiker, och stor del av showen går ut på improvisation och att ta kontakt med publiken, säger Daniela Fogelholm. Foto: Mats Havia Glad festival i konkursens skugga Baltic Jazz Festival skapar åter en gång liv och rörelse i Dalsbruk, två år efter att FN-steel gick omkull. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Förberedelserna är i full gång inför Baltic Jazz Festival i Dalsbruk, som tjuvstartar med redan i dag i Kasnäs Paviljong. Festivalen engagerar många Dalsbruksbor och livar upp orten två år efter FN-steels konkurs. I dag uppträder ett av Finlands mest kända jazzband, DDT Jazz Band, tillsammans med festivalens konstnärliga ledare Antti Sarpila. På festivalscenen Verkstan uppträder jazzmusiker. Det hon själv vill bjuda besökarna på är insikten att jazz kan kombineras med andra musikgenrer och konstarter. I programmet syns det här i Dizzy Queens teatraliska jazzshow, Musikinstitutet Arkipelags dansshow med unga dansare från Kimitoön, Helsinki-Cotonou Ensembles blandning av afrobeat och jazz och det till barnen riktade ?Magical Jazz? där trollkonstnären Robert Jägerhorn ackompanjeras av de spanska jazzmusikerna Diego Suarez och Ricky Vivar. Ledordet för Bohman är publikvänlighet. De står på Verkstans scen, vilket vittnar om att de hör till de mer jazziga artisterna under festivalen. Musiken är ändå en stor del av showen och vi spelar nyarrangerade låtar av bland annat Cole Porter och Willie Dixon. Det blir energiskt och glatt med jazz-, blues- och rockinslag. Hon är solist i Dizzy Queens tillsammans med Lidia Bäck och Nora Grotenfelt. Det som förenar oss är vår passion för jazz, säger Fogelholm. genast efter sin första hektiska Baltic Jazz-upplevelse förra sommaren. Jazz är dock ingen ny bekantskap. . Jazzen är fortfarande festivalens kärna och cirka 10 internationella jazzmusiker, bland dem Dan Barrett, står för det klassiska jazzinslaget. Sarpila själv hör till de mest kända jazzmusikerna i Finland och är i världsklass då det kommer till traditionell, svängig Dixielandjazz. Men Baltic Jazz bjuder också på annan musik. Men jazz är bara ett inslag i den teatraliska showen. . Foto: Mats Havia 1 700 personer ryms i hallen Midnight Sun Club. där Club For Five, Helsinki-Cotonou Ensemble och rockgruppen Poets of the Fall nu uppträder . Två år efter FN-steels konkurs är Baltic Jazz ett viktigt evenemang för Dalsbruks invånare och småföretagare. Konkursen påverkade festivalen direkt i och med att FNsteel var en stor sponsor. Emilie Adolfsson spelar piano, Sara Puljula kontrabas och Tatjaana Kuivas slagverk. På lördag uppträder den Helsingforsbaserade gruppen för första gången på Baltic Jazz och på en jazzfestival överhuvudtaget. . Det kommer troligtvis att vara stressigt, men mycket spännande och trevligt med en massa musik, människor och förhoppningsvis ?nt väder.. I år har lokala sponsorer inte kunnat stöda Baltic Jazz lika mycket, vilket Bohman förstår. Men det avgörande är att festivalen drar folk. med Laura Johansson Från torsdag till söndag kan man ta del av stämningen på Baltic Jazz på åu.?. Laura Johansson (bilden) rapporterar från festivalen i sociala medier, och kommer att ladda upp videoklipp på ÅU:s webbsida. 18 uppträder den kvinnliga sextetten Dizzy Queens. Jag vet inte om vi skulle överleva med endast renodlad jazz, konstaterar festivalens verksamhetsledare Anitra Bohman. FAKTA Plock ur Baltic Jazz program Torsdag 3.7 Klockan 20 i Kasnäs Paviljong: DDT Jazz Band med Antti Sarpila. Fredag 4.7 Klockan 21 i den stora hallen Midnight Sun Club: Baltic Blues med bland annat Pepe Ahlqvist & K35 Big Band och Edu Kettunen. Lördag 5.7 Klockan 14 i Parken: Bland annat Antti Sarpilas 50 års jubileumskonsert och Viktoria Tolstoy med Claes Crona Trio. Klockan 15 i Midnight Sun Club: Robin. Klockan 21 i Midnight Sun Club: Grand Hall med Club for Five, Helsinki-Cotonou Ensemble och Poets of the Fall. Söndag 6.7 Klockan 12 i Parken: Brunch-konsert med Baltic Jazz 2014 jazzmusiker. Klockan 21 i Midnight Sun Club: ?jatkot. Cirka 80 procent av intäkterna kommer från biljetter. . Foto: Mats Havia ren Anitra Bohman. Det här ger en bild av att jag hinner lata mig, vilket inte stämmer, skrattar Anitra Bohman. I bakgrunden festivalens Parkscen. brukar traditionellt sälja bra. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många järn i elden. Imponerande att man kan arrangera så stora konserter i Dalsbruk, säger verksamhetsleda- Jazzvänner, ta er hit. Tonårsstjärnan Robin är den artist som lockar flest besökare i år, och lördagens huvudkonsert Grand Hall . Då man ser ÅU-bilen får man gärna komma och hälsa på! säger hon. Själv har hon besökt Bal- tic Jazz-eldsjälar som Jenni Lindroos, som har varit med och arrangerat festivalen i närmare 20 år. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
ska detta kunna göras öppet och genomskinligt. Redan det att risken ?nns för ett cirkel- resonemang där man kan styra över passagerare till sin egna bussar för att kunna lägga ner tågturer är något VR måste kunna behandla kommunikativt. Att man tra?kerar på egen risk är de?nitivt inget argument. De privata bussbolagen tra?kerar hela tiden på egen risk. PRESSKLIPP Leker med elden Micaela Röman Borgåbladet Största delen av branddödsfall sker i bostäder, det stämmer också i de fall som inträffat i Borgå under det här året. Och i sin kommentar till morden fångade Obama i all enkelhet varför det trots allt är självklart att fortsätta sträva mot fred: Som pappa kan jag inte föreställa mig den obeskrivbara smärta som föräldrarna till dessa tonårspojkar känner. men samtidigt blir frågan: Behöver man förstå det? VR:s primära uppgift är att upprätthålla fullgod järnvägstra?k. Men den amerikanska linjen kan vara viktig i sammanhanget. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske vi kunde låta bli att kopiera detta svenska misstag. VR är en otroligt viktig del av den inhemska infrastrukturen. Bolaget är i själva verket så viktigt att man inte har råd, vare sig ekonomiskt eller moraliskt, att tumma på förtroendekapitalet. Det är svårt att begripa att statens järnvägar skulle ha behov av att beblanda sig med den privata bussbusinessen. Och om man nu måste göra det ? som vi alltså inte begriper med information vi har nu . Det skulle sitta bättre i moraldimensionen i det statsägda bolaget. senaste åren . eller kanske hellre: VR har inte gjort det lätt för sig. Man har beställt snabba och moderna tåg som visade sig ha problem med den ?nländska vintern. Biljettreformen gick inte heller den som i Strömsö. VR:s förseningar har blivit ett kärt samtalsämne. Likaså förundrar man sig över hur det är möjligt att ?yga till månen och tillbaka, medan man inte kan ?xa hållbar och snabb hörbarhet för mobiler i ett tåg. Och tågresor marknadsförs ju uttryckligen som den arbetandes sätt att arbeta under arbetsresan. Det är säkert så som den svenska journalisten Mikael Nyberg säger i ÅU i går: Privatisering av de statliga järn- vägarna är ingen lösning. Förståeligt nog var det israeliska missnöjet redan tidigare stort med att den palestinske Fatahledaren Mahmoud Abbas försonats med terrorstämplade Hamas. för tillfället ?nns knappast någon sådan process att tala om. Av de hittills i år omkomna i bränder var nio personer äldre än 65 år. Om det till exempel är banarbete på gång är det givetvis Pohjolan Liikenne som får sköta de sträckorna. Man kan kanske förstå att VR ersätter tågturer, som utgår på grund av tekniska orsaker, med egna bussar . Men det Säg det då. Han betonar också vikten av att alla parter ?avstår från steg som kan destabilisera situationen ytterligare?. Självklara ord, kan tyckas. USA:s president Barack Obama uppmanar Israel och den palestinska myndigheten att samarbeta för att hitta de skyldiga. 7. Lehtikuva är ändå omöjligt att fullt ut begripa vad samhället vinner på att göra VR till ett regelrätt bussbolag. Det som inte stämmer här är att VR gott kunde köpa upp all sin busstra?k bolaget behöver av privata bolag. Det har man gjort i bland annat Sverige, vilket enligt Nyberg, har resulterat i att man har en massa småbolag som inte kan komma överens om någonting. Det är kaos i den svenska spårtra?ken, menar Nyberg. Nåväl. Kalla det samhällelig service, om du vill. Där är poängen med det statliga järnvägsbolaget. tolkar vi . ?På egen risk. är inget argument. Jämför man med fjolåret, under motsvarande period omkom 29 personer i bränder, så går utvecklingen åt fel håll - trots alla insatser. Varför blir inte ?nländaren förståndigare. Gemensamt för de två bränderna är att de utbröt under efternatten och att bränderna började i köket. Trots att brandsäkerheten under de senaste åren ständigt främjats till exempel genom att öka antalet brandvarnare i hemmen och genom att inte tillåta försäljning av andra än självslocknande ciga- retter i Finland så minskar inte antalet omkomna i bränder. 2014 ?Om detta är sant är det ett ganska hårt slag mot konkurrenterna?, kommenterar Vainio Liikennes vd Matti Vainio försiktigt i gårdagens ÅU. Samtidigt har vd:n märkt att VR kan dra nytta av sin landsvägstra?k. Det skulle sitta bättre i moraldimensionen i det statsägda bolaget. Tänk om statens järnvägar nu bara skulle koncentrera sig på järnvägen. VR har inte haft det lätt under det Det som inte stämmer här är att VR gott kunde köpa upp all sin busstra?k bolaget behöver av privata bolag. I takt med att allt ?er äldre perso- ner förväntas bo hemma och klara sig på egen hand i allt högre ålder behöver man inte vara speciellt pessimistisk för att konstatera att äldre personer inte kommer att utgöra en mindre andel av de i bränder döda i framtiden. I uppföljningen konstaterar Räddningsbranschens centralförbund att brandorsaken sällan återges i medierna. Det beror dels på att det är svårt för medierna att få tydliga besked om orsaken och på att orsaken ofta är både sorglig och krass. I hur många fall är det inte en berusad person som kommit hem sent om natten och bestämt sig för att tillreda ett mål mat och sedan slocknar i från det hela? Med ödesdigra följder. tisdagens ÅU (1.7) fanns en notis om dödade storskarvar och förstörda bon. Det är som förgjort att många inte fattat att storskarven, som är fridlyst hos oss, inte ändå häckar här utan närmast längs klipporna vid Norges kust. Storskarven häckar längs de branta stupen vid lämpliga avsatser. Populationen är stabil och ökar inte. Hos oss däremot häckar den kinesiska mellanskarven och helst i träd (vilket storskarven aldrig gör) och mellanskarven ökar. Månne den kinesiska mellanskarven faktiskt är fridlyst eller har den åkt snålskjuts på storskarvens fridlysning? I varje fall så är mellanskarven inte en art som hört till vår fauna, som myndigheter och miljöaktivister försöker lura i oss. Jag har redan redogjort ?era gånger om hela historien, men tydligen är det som att hälla vatten över en gås. I Det är inte frågan om att ?rädda varven?, utan om att säkra framtiden för det ?nländska sjöfartsindustriella kunnandet. Över 80 procent av branschens arbete utförs i cirka 500 specialiserade företag utanför varven. Kauppalehti Aarno Magnusson Stoppa skadegörelsen tölderna och skadegörelserna fortsätter i Dragsfjärd. Man borde utlova belöning för tips i brist på brottsbekämpare i Åboland. 99,8 procent av Kimitoöns vuxna befolkning är emot brottsligheten. S Jörgen Kajander PRESSKLIPP Tröstlöst lång väg Sydsvenskan Det tjänar inte mycket till att spekulera kring hur morden har påverkat fredsprocessen mellan israeler och palestinier . Det ?nns fortfarande mycken samhällelig service som inte kan bli lönsam. Den ska heller inte skötas affärsmässigt, eftersom det inte går. Den ska bara skötas. Men när stora samhälleliga aktörer bör- jar glida över på områden där de nödvändigtvis inte hör hemma, borde politiker ingripa. VR:s chef för miljö- och samhällsrelationer Otto Lehtipuu förstår inte alls kritiken i gårdagens ÅU. Han menar tydligen att eftersom Åbo?Helsingfors-linjen inte ?nns med i förpliktelsetra?ken, tra?kerar VR den på egen risk, vilket . Är det nu detta VR ska hålla på med? VR borde ha fullt upp med att utveckla tågtra?ken. INSÄNDARE Det är inte storskarv VR och den egna risken ÅU berättade i går om VR som har möjlighet att lägga ner tågturer, mellan till exempel Åbo och Helsingfors, och styra över passagerarna till sitt eget bussbolag Pohjolan Liikenne. Det här är möjligt på de linjer som inte VR är förpliktigad att tra?kera på räls. Bolaget kan i värsta fall till och med kanalisera passagerarna till sina egna bussar för att på det sättet kunna få giltiga skäl att dra in tågturer. Samtidigt får VR samma ekonomiska kompensation från staten för de tågturer som köps, medan de egna bussarna alltså kan konkurrera på landsvägen. Pär Landor 3. Branden i Saxby uppstod i ett egnahemshus och på Tornstigen var det fråga om ett höghus. Redan det att risken ?nns för ett cirkelresonemang där man kan styra över passagerare till sin egna bussar för att kunna lägga ner tågturer är något VR måste kunna behandla kommunikativt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VR har möjlighet att konkurrera med privata bussbolag på landsvägen. I ett land som är kallt om vintrarna, i ett land där vi handskas med eld åtminstone då vi grillar och värmer bastun - då de är vedeldade - skulle man tro att vi skulle vara bättre på att akta oss för elden. Under de senaste åren har äldre personers, personer över 65 år, relativa andel av branddödsfall ökat, vilket också framgår i den uppföljning som nu gjorts. ? Otaliga oskyldiga, värnlösa människor har dödats på båda sidor i den utdragna kon?ikten. Nu sägs Hamasmedlemmar ligga bakom kidnappningarna och morden. Av allt att döma saknas dock konkreta bevis. Detta inkluderar en massa turer och linjer som inte är affärsmässigt lönsamma. De ingår i förpliktelsetra?ken. Därför måste vägen till förhandlingsbordet hållas öppen, även då den framstår som otröstligt lång.. innebär att VR får sköta turerna som man vill. Det är lätt att förstå Lehtipuu ur strikt företagsekonomisk synvinkel
Stjärnor som Mats Wilander och Stefan Edberg såg dagens ljus. Allt detta är ju helt förträf?igt lik- som också att en del av den allra snobbigaste etiketten kring tennisspelet har försvunnit. ger kvitto på vad som var rätt och vad som var fel. Likväl har en del av den njutning tennisen skänker som sport varit förknippad med de gamla traditionerna och med att den har varit en så civiliserad. Det är inte fråga om några glädjetjut utan förvridna anletsdrag, hyttande knutna nävar, tänder som visas i fula grimaser och så vrålet! Jag tycker inte om tennisspelare som förvandlas till varulvar när de vinner. Det här för att hindra att Sverigedemokraterna får in?ytande över regeringsbildningen. I Finland gick ?era av de eta- blerade partierna med i en invandringskritisk jargong efter Sann?nländarnas skrällseger 2011. Löfven är den partipolitiskt mest oerfarna statsministerkandidaten som Sverige någonsin haft. Den stora rysaren blir om de lyckas få majoritet, säger journalisten K-G Bergström till SPT. Han är en av Sveriges tongivande opinionsbildare och mångårig politisk kommentator för Sveriges Television och tidningen Expressen. Ifall de rödgröna vinner valet är det upp till den socialdemokratiska partiledaren Stefan Löfven att bilda regering. Publiken måste få hurra, spelarna måste få vara människor på banan och inte uppstyltade engelska aristokrater, domslut måste gå att ifrågasätta, vilket numera sker rätt smärtfritt i de stora turneringarna där ?hawk eye. Stora känsloutbrott i samband med vunna eller förlorade bollar kom inte i fråga, svordomar och skrik ?ck inte förekomma, spelarna skulle inte snora och spotta på banan och svetten i pannan torkade man diskret med en näsduk. Domaren opponerade man inte emot. Dock har någonting hänt kring tennisens uppförandekod som har börjat störa mig mer och mer, något som inte handlar om demokratisering utan om ett slags hämningslöshetens okultur. Kanske var det med John McEn- roe som förfallet började, han som slog sönder inventarierna i Kungliga Tennishallen i Stockholm när han blev irriterad på domaren vid en Stockholm Open turnering i 1980-talets början. Båda de stora partierna, Moderaterna och Socialdemokraterna, kämpar i uppförsbacke medan Miljöpartiet och partierna på vänster- och höger?anken suger upp allt ?er väljare. Det vore politiskt självmord för ett borgerligt parti att gå in i en socialdemokratiskt ledd regering. som tveklöst är en stor tennisspelare . Och jag tror att detta med behärskning som en gång var en central dygd i tennisen är av betydelse för upprätthållande av kultur, civilisation och anständighet rent allmänt i samhället och därför viktigt i folkrörelser som idrotten. Ung tennispublik gillar när Rafael Nadal . Det blir svårt att bilda regering och risken är att vi be?nner oss nära politiskt kaos. Jubel och vrål var inte på sin plats. Sedan dessa tiders begynnelse har tennisen demokratiserats avsevärt och blivit en stor folksport i många länder . Den stora prestation som väljarna inte tycks uppsatta är att Alliansen har lyckats hålla ihop i åtta år. Efter att Sverigedemokraterna trädde in i riksdagen har de haft noll och intet in?ytande i sin hjärtefråga. Tvärtom införde Alliansen en ännu mer liberal invandringspolitik efter det, säger Bergström, som tycker att Alliansen inte fått den uppskattning de förtjänar. . och domaren avtackades också. Publiken skulle vara tyst medan poängen spelades men ?ck applådera mellan bollarna. Valets rysare blir om de rödgröna lyckas bilda majoritetsregering eller inte, säger journalisten K-G Bergström, som har följt den svenska politiken i decennier. I Sverige har man gjort precis tvärtom. . Efter förra riksdagsvalet befann sig den borgerliga regeringen på topp och förtroendet för Reinfeldt var rekordhögt. Spelet, vars poängräkningssystem måste vara något av det genialaste någon spelupp?nnare någonsin kommit på, omgärdades länge av överklassens konventio- Till konventionerna hörde att man som spelare skulle uppföra sig som en gentleman, alternativt en dam av värld. ropar sitt ?vamos, vamos!. Nu blir det match igen , rubricerar Aftonbladet sin huvudartikel från Almedalen samma dag. Glappet mellan de rödgröna och Alliansen är nu bara tio procent, jämfört med sjutton för en månad sedan, enligt undersökningen som United minds gjort för Aftonbladet. . Anledningen till detta var att tennisen uppfanns av en brittisk major och kom att förknippas med den vita engelska kolonialmakten. Däremot kan borgerliga partier träffa uppgörelser med en rödgrön regering i enskilda frågor, säger han. Medan Sannfinländarna har normaliserats inom den ?nländska politiken är Sverigedemokraterna fortfarande ett parti som de andra inte Motigt. Många av artighetens procedurer ?nns ju kvar och spelarna uppträder i regel sportsligt. I Wimbledon ska spelarna fortfarande vara klädda i vitt ute på banan. Traditionen är en rest från den tid då tennisen gick under benämningen ?den vita sporten?. Dessa är mer enerverande och dessutom störande eftersom linjedomarna har svårt att göra sig hörda i oväsendet. Fruktansvärda djungelvrål hör också till ordningen nuförtiden när någon spelare vinner en viktig boll. Att den mest oerfarna statsministern hittills ska leda regeringsförhandlingarna komplicerar saken ytterligare, säger Bergström. Att bilda en stabil regering blir nämligen en stor utmaning både för Alliansen och de rödgröna, och mycket tyder på att Sverige kommer att styras av en minoritetsregering efter valet. Men i likhet med den ?nländska sosseordföranden Antti Rinne saknar Löfven erfarenhet av både riksdagsoch regeringsarbete. . Det är första gången som en borgerlig regering fungerat så osannolikt bra. (FNB?SPT/Heidi Hakala). Om de rödgröna blir större än Alliansen, men inte får majori- tet, sitter Löfven kvistigt till. Splittringen inom den rödgröna oppositionen är stor och den ideologiska bredden vidgas ytterligare om uppstickaren Feministiskt initiativ når över riksdagsspärren på fyra procent och ska vara med och bilda regering. Utan majoritet kommer de rödgröna att behöva stöd av något borgerligt parti, och det är mycket osäkert om något parti är berett att ge dem det stödet. Inte heller Fredrik Reinfeldt får det lätt. underligt nog inte i Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Vråltennis ner varav vi ser ytterligare en rest i tituleringen av damerna både i Franska öppna mästerskapen och i Wimbledon. Wimbledonturneringen i tennis är den mest prestigefyllda av de fyra grand slam turneringarna som spelas årligen på olika håll i världen. Mycket är fortfarande osäkert, men jag tror på en rödgrön seger. En blocköverskridande regering är ändå otänkbart, anser Bergström, trots att syftet vore att hindra det växande Sverigedemokraterna från att få in?ytande i riksdagen. . Han som gapade och skrek och kastade racketar för jämnan utan att domarna vågade ingripa. Sedan dess ?ög racketarna mot skyn ganska länge innan WTA satte stopp för det hela, genom att införa varning på sådant beteende. Skriker gör man dock fortfarande, inte så ofta till domaren eller rakt ut i luften av missnöje. när han vinner och grimaserar tills han ser ut som en arg schimpans i ansiktet. Jag vet att jag är gammal nu. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Sverige började tennisen bli stor redan i mitten på 1950-talet och på 1970-talet framträdde en av sportens allra största genom tiderna just i Sverige, nämligen Björn Borg. Varenda kommun med självkänsla hade redan på sextiota- Fruktansvärda djungelvrål hör också till ordningen nuförtiden när någon spelare vinner en viktig boll. Det är inte fråga om några glädjetjut utan förvridna anletsdrag, hyttande knutna nävar, tänder som visas i fula grimaser och så vrålet! let börjat bygga tennisbanor för allmänheten, både inomhus och utomhus, och tennisskolor växte upp som svampar ur jorden. hur illa det än sved i bröstet för den som hade förlorat . De ?esta opinionsmätningar tyder på ett regeringsskifte där Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet tar över landets ledning. Å andra sidan visar nya siffror från onsdagen att Reinfeldt och Alliansen knappat in på försprånget rejält. Och när matchen var över tackade spelarna varandra artigt för god ?ght . Om Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet blir större än Alliansen i valet vill Reinfeldt att Moderaterna lägger ner sina röster när riksdagen röstar om vem som ska bli ny statsminister. Foto: Heidi Hakala vill ta i med tång, trots att partiet kan fördubbla sitt väljarstöd på 5,7 procent i höstens val. Risken för kaos är överhängande, bedömer politiska experter. Med cirka sjuttio dagar kvar till det svenska riksdagsvalet kan varken högerblockets ledare Fredrik Reinfeldt (Moderaterna) eller vänsterblockets Stefan Löfven (Socialdemokraterna) känna sig säkra. Åtminstone har det varit så för mig och säkert för miljontals andra tennisälskare. Förhållandevis civiliserad är sporten fortfarande. Vit överklass i vita kläder spelade tennis vid förrförra sekelskiftet. Följaktligen utvecklades tennisen inte bara som en vit sport utan även som en överklassport trots att den i princip inte krävde vare sig dyra hjälpmedel eller dyra anläggningar. I år däremot kom Alliansen till politikerveckan i Almedalen med rekordlågt väljarstöd. Man skriker mest när man slår till bollen. Damerna är faktiskt värst med förra världsettan Maria Sjarapova i spetsen. Det är inga stön tjejerna släpper ur sig av ansträngning vid hårda tillslag utan det är illvrål vid varje träff. De ?esta herrarna för också liv men deras mörkare röster är mindre genomträngande än damernas skriande uppvisningar. Men ändå: Tacka vet jag Björn Borg som inte rörde en min vare sig han vann eller förlorade. Sverige nära politiskt kaos Journalisten K-G Bergström: Löfven den partipolitiskt mest oerfarna statsministerkandidaten Sverige haft. Oavsett vilket block som blir störst i det svenska riksdagsvalet i höst, Alliansen eller de rödgröna, blir det en mycket tuff match att bilda regering
J. 20:15 20:00 01:00 ? STONE 19:00 23:00 . ÅU:s Frans Rinne ger några förslag till dem som tänker besöka festivalen. Cheek, . 00:00 DJ POLARSOUL RAPSHOW 23:30 . 20:45 20:15 . 15:00 HAPPORADIO 01:00 ? ERIN 19:45 . 21:45 22:00 . 20:00 SAMULI PUTRO 20:00 23:00 ? STIG & KULLANKAIVAJAT . 19:00 MANDO DIAO (SWE) . 22:30 CHILDREN OF . BODOM . 17:30 J.KARJALAINEN 19:00 22:00 14:30 . Efter Karjalainen kan man kolla in den orubbliga Jenni Vartiainen, och sedan kan man njuta av Timo Lassys högklassiga och lyssnarvänliga jazz. 21:25 DEATH HAWKS 22:30 . Den börjar med J. 15:15 GASELLIT 20:15 . 18:00 . 18:55 VESA-MATTI LOIRI 20:45 . 20:30 . 23:10 TUOMO 23:30 . 21:15 JVG 17:15 . 00:00 STUDIO KILLERS (UK) 02:00 RISTO 17:45 . Sanni och Pariisin Kevät: Inhemska radiostjärnor som säkert klarar av att samla en del publik. NIITTYLAVA RANTALAVA LOUNA-LAVA MINIRANTA PERJANTAI 4.7. | Festivaalialue avoinna klo 16-02 ? David Guetta: Bland ?seriösa. 19:00 17:30 . 19:00 JENNI VARTIAINEN 17:45 . 14:00 14:00 . Karjalainen, . 16:15 . 21:15 19:45 . 18:45 . 19:00 CHEEK 21:00 22:00 21:45 . Suede: För många, inklusive mig själv, är Suede kanske 18:00 . 16:15 ANNA ABREU 14:00 . 00:30 FUTURE ISLANDS (USA) 20:45 . 15:00 JONNA TERVOMAA 14:15 . är en av de mest euforiska fyraminuterslåtar som snurrat på radion under de senaste TELTTALAVA 16:00 17:00 18:00 åren. ? Caribou: Det är knappast någon hemlighet att Caribous hypnotiskt bubblande electronica egentligen är fredagens viktigaste artist för dem av oss som tror sig vara för stiliga för radiospellistor. 16:45 . 17:10 STAND UP -KOOMIKKO ILARI JOHANSSON 18:15 . 20:45 BASTILLE (UK) 00:15 . Timo Lassy och SANTA CRUZ 17:00 . Erin, . 21:35 TIMO LASSY BAND ROOPE SALMINEN & KOIRAT 23:30 . 16:10 MURSUSIKARI STAM1NA . Karjalainen som absolut hörde till förra musikårets stora höjdare. Många artister ?yger oberoende till Helsingfors så förändringen är inte så stor, säger Anttila. Ruisrockarrangörerna tror inte heller att reparationerna på Åbo ?ygplats kommer att påverka besökarantalet på årets festival. 18:00 . 22:45 MICHAEL MONROE 23:00 . 22:45 PEPE & SAIMAA 21:30 . 01:30 00:00 . 19:40 PIETARIN SPEKTAAKKELI 20:45 . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16:30 16:45 . 01:30 HALOO HELSINKI! 00:15 . musiklyssnare är David Guetta en symbol för allt som är fel i världen, men jag kan åtminstone inte förneka att ?Tita- Cheek. nium. 21:10 LIEMINEN Artister får privattransport till Åbo Ruisrockarrangörerna har redan tagit i tu med alternativa transportmedel från Helsingfors-Vanda ?ygplats. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? På grund av reparationerna vid Åbo flygplats måste årets Ruisrockarrangörer arrangera transport från Helsingfors-Vanda ?ygplats till Åbo. Det är trots allt onödigt att stationera sig på tåg- eller busstationen i hopp om att se skymten av någon världskänd artist för Ruisrocks ansvariga producent Annakaisa Anttila försäkrar att det arrangeras privat transport från Helsingfors till Åbo för alla artister. . 21:30 CARIBOU (CAN) 21:30 . 21:15 ICONA POP (SWE) 20:15 . 23:30 23:00 . 20:15 . 20:15 15:30 . 22:45 EXAMPLE (UK) 00:00 Pepe & Saimaa: För dem med mera ?vuxen. 23:00 . 21:45 . 16:15 RUUDOLF & KARRI KOIRA & MUSTA BARBAARI & AKSIM 19:00 . 18:15 FIRST AID KIT (SWE) 19:00 . 16:30 SCANDINAVIAN MUSIC GROUP 15:30 . I år väntar man under 1 000 utländska besökare. På Runsala pågår byggnadsarbetet. Anttila säger att de stora scenerna är klara och för tillfället fokuserar byggnadsarbetarna med mindre byggprojekt som försäljningsområden och stängsel. Årets publikmål är 65 000 besökare, men Anttila säger att festivalen överstiger målet med marginal i år. . 18:45 20:15 . 23:00 WIZ KHALIFA (USA) VIHREÄT VALOT 15:30 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frans Rinnes Ruisrockplock Det är dags igen för Ruisrock. 17:45 13:40 . VERONICA MAGGIO (SWE) 21:00 15:15 . 17:30 SONATA ARCTICA 18:00 . 01:30 LILY ALLEN (UK) LOST SOCIETY 22:45 . är något av det mest medelmåttiga jag hört i år, men hon har också några riktigt bra låtar i sin katalog. Phoenix: Phoenix har redan länge hört till popvärldens viktigaste bubblare som alltid bjuder på kvalitet men aldrig riktigt har fått den uppmärksamhet de förtjänar. . 16:30 THE LOCAL BAND 18:00 . Anttila säger att de ?esta internationella Ruisrockgästerna i allmänhet besöker Finland i samband med festivalen och ?yger därmed sällan direkt till Åbo. I år har Ruisrock också aktivt gjort reklam utanför Finlands gränser. Anttila säger att man strävar efter att göra Ruisrock till en internationell festival, men projektet tar tid. 19:00 TAME IMPALA (AUS) 19:00 19:15 . 14:30 STAND UP -KOOMIKKO ISMO LEIKOLA 15:30 . 22:30 PHOENIX (FR) 15:00 . | Festivaalialue avoinna klo 13-02 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 15:15 . 21:30 OLAVI UUSIVIRTA 23:00 . | Festivaalialue avoinna klo 13-23 14:00 15:00 16:00 det mest intressanta av 90-talets brittiska pop- och rockband. Det är naturligtvis synd att gruppen saknar gitarristen Bernard Butler, som tillsammans med sångaren Brett Anderson formade gruppens kreativa kärna, och visst kan det kännas lite Jagger-utan-Richards, men Youtube-klipp jag har sett visar att Butlers ersättare är kompetent och Anderson i god form. 17:00 Wiz Khalifa: Visserligen är ?Black and Yellow ?en helt förtjänad hit, men jag misstänker att Khalifa inte nödvändigtvis har tillräckligt med bredd ännu för att ge en värdig avslutning. 21:00 18:00 JUKKA POIKA & SOUND EXPLOSION BAND 20:00 22:00 23:00 ROBIN KOLMAS NAINEN . 17:15 . Årets artistutbud erbjuder musik och upplevelser för alla musiksmaker, säger Anttila. Fredagen har hittills verkat vara den populäraste dagen säger Anttila, men biljetterna för de andra Ruisrockdagarna har också sålt bra. Under fredagen uppträder bland annat punkbandet The Offspring och David Guetta.. 00:00 SANNI THE OFFSPRING (USA) DAVID GUETTA (FR) HANGMAN?S VOODOO 19:00 . 16:30 . 17:55 IISA 19:00 . musiksmak bjuder lördagen på en alldeles utmärkt svit med högklassiga inhemska artister. 01:30 YO! SDT RAPS 02:00 LAUANTAI 5.7. SUEDE (UK) 17:15 . 15:30 THE 5TH OF APRIL 16:30 . 00:00 PARIISIN KEVÄT 23:15 . 17:55 19:15 . Tame Impala: Jag kan tänka mig att Tame Impalas psykedeliska musik kan göra vilken som helst sommardag lite ljuvare. 18:00 . 18:00 TAVASTIAN LAUANTAIDISKO DJ`S SUNNUNTAI 6.7. Som socker på botten finns Pepe & Saimaa som med sin utmärkta debut åter har gjort Pepe Willberg aktuell, tillsammans med den före detta Tehosekoitin-gitarristen Matti Mikkola har den 67-åriga tenoren skapat en rad storslagna finskspråkiga poplåtar som påminner om 60- och 70-talens mest ambitiösa stunder. Lily Allen: Jag tycker att Allens nyaste skiva ?Sheezus. Jenni Vartiainen, . 00:30 20:30 . 15:30 14:00 . 19:00 THE 1975 (UK) YOU ME AT SIX (UK) ? 21:15 . 19:40 POPEDA
Foto: Dan Monick Ruisrock begränsar båttra?ken i området Polisen begränsar tra?ken på vattnet i Runsala folkpark under Ruisrock-festivalen. Det är förbjudet att ankra i den utmärkta båtfarleden och utanför den ända in till stranden, med undantag för viken mot Tomas Janssons bok blir ÅST-pjäs Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? ÅU:s utsände reporter Axel Vikström kommer att uppdatera webben från Ruisrockfestivalen under hela veckoslutet. Höjdpunkten blir lördagseftermiddagen när han sitter ner för en intervju med svenska stjärnartisten Veronica Maggio. Ett utdrag ur intervjun publiceras omgående på webben och sedan följer den fullständiga artikeln i tisdagens ÅU. Hirvensalo som används av segelföreningen. ÅU-foto . ?Batman bor inte här längre. skrev jag ursprungligen som en pjäs. Projektet genomförs i två faser. Under 2014 sammanställs en översikt om havsharrbeståndets tillstånd som bygger på litteratur och inter- vjuer. Förbudet gäller också tillfälliga stopp i det utmärkta området och onödigt körande fram och tillbaka samt badande från båt inom det utmärkta området. Begränsningarna gäller från fredag klockan 12.00 till söndag klockan 24.00. Ordningsvakter, kustbevakningen och polisen ser till att begränsningarna upprätthålls. Våren 2015 blir Tomas Janssons bok ?Batman bor inte här längre. Veronica Maggio: För dem som vill ha sin popmusik från andra sidan viken kan Veronica Maggio vara ett ganska bra val. ?Batman bor inte här längre. har premiär i mars 2015. ÅU intervjuar Veronica Maggio under Ruisrock Veronica Maggio. Havsharren i Bottniska viken är också unik i och med att man inte känner till något annat ställe där harr förö- stå på scenen har redan börjat spridas. Och däremellan har Tomas Jansson hunnit omarbeta sin manustext till en roman. Senare omarbetade jag texten till en roman, men det ursprungliga pjäsmanuset fungerar som manuskript i pjäsen. I ?era år har ÅST haft tillgång till Janssons manus och han känner inte till varför teatern fattade beslutet att sätta upp pjäsen nu, men Jansson säger att det arrangerades en offentlig läsning av pjäsen under våren och ÅST:s teaterchef Dick Holmström hörde läsningen i Helsingfors. Arbetet inleds under hösten och Jansson vet att pjäsen börjar repeteras efter nyår. . Nu har Har du sett herr harr? den försvunnit nästan helt på de ?esta områden längs Finlands kust. Finlandssvenska teatrar har länge kritiserats för att inte lita på ?nlandssvensk dramatik, men ÅST visar nu att den här fördomen inte stämmer. Efterlysning: Har du sett havsharren? Forststyrelsen har börjat leta efter den utrotningshotade havsharren i sociala medier. Det känns väldigt roligt att romanen blir en pjäs eftersom det hela tiden varit den ursprungliga tanken. Ruudolf, Karri Koira, Musta Barbaari och Aksim: En logisk fortsättning för Anna Abreu och JVG. . pjäs på Åbo svenska teater. Boken utkom i början av 2013 och handlar om en skilsmässa ur ett barns perspektiv. . Den som vill berätta om sina observationer eller harrminnen kan kontakta projektkoordinator Pekka Keränen på 040 830 2336 eller pekka.a.aeranen@metsa.fi Olin och Jansson litar på att Olin gör ett bra jobb eftersom Olin varit intresserad av pjäsen en längre tid. . Själva ?sken hittar man knappast där, men kanske personer som känner till var den efterlysta ?sken ?nns. Syftet är att förhindra att Finlands havsharrbestånd dör ut. Under hösten arbetar jag antagligen med manuskriptet en aning, men manusförfattaren brukar i allmänhet dra sig undan när texten är klar, säger Jansson. Både privatpersonen Tomas och kulturredaktören Tomas, som till vardags jobbar för kulturredaktionen på Rundradion, tycker att det är en bra nyhet. Pjäsen regisseras av Paul Skvaller kring vem som ska kar sig i bräckt vatten. I början av juni 2014 inleddes ett projekt för att göra upp en vårdplan för havsharren. Anna Abreu och JVG: Det kan bli intressant att se ifall Anna Abreu och JVG väljer att gästa varandras spelningar med tanke på deras gemensamma sommarhit ?Huominen on Huomenna?, som hör till de bättre finska sommarlåtarna från de senaste tiderna. . Efterlysningen är en del av Forststyrelsens och Viltoch ?skeriforskningsinstitutets räddningsoperation för att regenerera havsharrbeståndet och göra upp en förvaltningsplan. Längs Bottniska vikens kuster fanns det ännu på 1950?1960-talen på sina ställen rikligt med havslekande harr som var populär bland fritids?skare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI The Offspring: Ett av 90-talets främsta poppunkband. De har lovat spela igenom sin genombrottsplatta ?Smash?, som är en av de mest solida helheterna inom sin genre. ? Children of Bodom: CoB bjuder väl alltid på en stiltrogen show, och enligt vad jag hört av människor som sett dem på Tuska-festivalen lär primus motorn Aleksi Laiho vara i god form igen. Pjäsen blir pjäs. Havsharren håller obemärkt på att dö ut. I den senaste klassi?ceringen av Finlands utrotningshotade arter har harrbeståndet till havs klassi?cerats som extremt utrotningshotat. Ett rykte är att teaterchef Dick Holmström ska spela pappan och hans biologiska son skådespelaren Jussi Järvinen spelar sonen, men skrattande dementerar Holmström ryktet. ?Batman bor inte här längre. Våren 2015 görs en vårdplan upp där mål och åtgärder för att regenerera harrbeståndet fastställs. De första konkreta stegen för att rädda havsharrstammen har redan tagits genom att etablera ett stam?skbestånd från Krunnit i Ijo på Vilt- och ?skeriforskningsinstitutets station i Bottenviken som ?nns i Keminmaa. Projektet ?nansieras med Jord- och skogsbruksministeriets ?skevårdsmedel. Forststyrelsen och Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet deltar också i kostnaderna med sina ?nansieringskvoter. . har premiär den 19 mars 2015 på ÅST:s lilla scen Studion.. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Åklagarna har alltså möjlighet att kalla in till exempel en österrikisk expert på vapenhandel som vittne. Hovrätten har ännu inte begärt yttranden om huvudmålet, det vill säga den friande domen från Egentliga Kör på som planerat. sammanlagt 22,37 ?) Med Z-pince?en kan man avlägsna fäs?ngar av alla storlekar och också andra främmande föremål som trängt in i huden, såsom s?ckor och glasskärvor. Hovrätten ansåg att det handlar om två sinsemellan oberoende helheter även om det ?nns vissa kopplingar mellan Patrias pansarfordonsaffärer i Slovenien och Kroatien. Åbo hovrätt fortsätter att behandla Slovenienmålet medan Patrias pansarfordonsaffärer i Kroatien behandlas i underrätten i Tavastehus i september. Att åter ta upp den slovenska grenen i tingsrätten skulle enligt hovrätten öka rättegångskostnaderna och försämra rättsskyddet för de åtalade. Ny bevisning i det brottmå- let kan fortfarande presenteras i hovrätten. I den friades fem tidigare Patriaanställda från mutåtal och yrkanden om samfundsbot. senast i hovrätten. Patrias kroatiska affär ska behandlas i Egentliga Tavastlands tingsrätt i september? oktober. Den slovenska respektive kroatiska grenen i rättshärvan kring försvarskoncernen Patria rullar vidare i sina respektive rättsinstanser. Lehtikuva Tavastlands tingsrätt. och Sep?din Spray 100 ml sammanlagt pris 18,90 ? (norm. Tel. (FNB) Z-pince. utan besvär få bort också fäs?ngens mundelar som e?er avlägsnandet kan bli kvar i huden. Desinfek?onslösningen Sep?din som inte svider lämpar sig för desin?cering av be?stället. Öppet: vard. (02) 231 8358. 20100 Åbo . (ÅU/FNB) Hovrätten ska senare ta ställ- ning till ett sekundärt yrkande från åklagarna. Han har överklagat domen till högsta domstolen. Opinionsmätningar tyder på att Jansas parti kan vinna valet. Enligt den slovenska nyhetsbyrån STA planerar Jansa att leda sitt land från fängelset om SDS-partiet vinner parlamentsvalet den 13 juli. Jansa började avtjäna sitt tvååriga straff i juni. Han avtjänar domen på en öppen avdelning där han har tillgång till internet och kan föra sin kampanj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hovrätten slår inte ihop Patria-fallen Åbo hovrätt behandlar Slovenienmålet medan Tavastehus sköter pansarfordonsaffärerna i Kroatien. Åbo hovrätt slår inte ihop de olika rättsfallen gällande försvarskoncernen Patria. Hovrätten förkastade åklagarens begäran att återförvisa Slovenien-grenen i mutmålet mot Patria till Egentliga Tavastlands tingsrätt. Produkten gör det möjligt a. 9?20, lö 9?17, sö stängt Kulta- ja kelloliike Suominen Tel (02) 275 2150 | Fax (02) 275 2160 Kalevavägen 41, 20520 Åbo | www.pyhahenrik.fi Universitetsgatan . Det går ut på att målen slås samman Jansa för kampanj i fängelset Sloveniens ex-premiärminister Janez Jansa avtjänar som bäst det fängelsestraff han dömdes till för Patriafallet i sitt hemland. få e? fast grepp om fäs?ngen och på så sä. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Summan var rätt, men den betalas inte årligen utan är en klumpsumma för hela kontraktsperioden 2012?2015. velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K Golf & Boende från 70 . Överenskommelsen om Åbo varvs försäljningsvillkor kan i sig ses som ett stort steg framåt, säger Arbets- och näringsministeriets avdelningschef för Företrädare för Meyer Werft säger att det återstår en hel del detaljer innan ett avtal kan skrivas och varken Arbets- och näringsministeriet eller det tyska bolaget vill ens ge ett ramverk för avtalet som det förhandlas om för tillfället. Om affären blir verklighet blir Meyer Werft majoritetsägare i STX Finland, med någonstans mellan 60 och 70 procent av aktierna, medan staten går in med resten av pengarna . Sjöbevakningen skrev också ut ett tiotal böter för överhastighet på havet Inne i avgörande läge. ÅU-foto eller bristfällig utrustning ombord. RÄTT & SLÄTT Baltic Gospel Singers konsert i Dalsbruk på lördag är klockan 19 (ÅU i går). *** I ÅU i går sägs att staten köper tjänster av VR för 135 miljoner årligen. Kommer STX-varvet i Åbo att räddas genom att tyska Meyer Werft tar över det. De nya beställningarna är i ett avgörande läge. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Filminspelning påverkar tra?ken i Åbo i dag En ?lminspelning på Betaniagatan och vid järnvägsstationen i Åbo påverkar tra?ken i dag. Betaniagatan 1?9 är avstängd klockan 8?13 och på Bangårdsgatan är det avbrott i tra?ken under eftermiddagen. På Importgatan mellan Runsalabron och Folkparksvägen är det också avbrott i tra?ken under eftermiddagen och kvällen. Tra?ken dirigeras på gatorna som berörs. Många båtmotorer stulna i Reso I Reso har det inträffat många stölder av utombordsmotorer under de senaste dagarna. Främst har små och lätta motorer med mindre än 10 hästkrafter försvunnit. Stölderna är inte koncentrerade till ett speci?kt område. Fyra av 1 720 misstänks ha kört fulla i Skärgården Under den senaste veckan har polisen och sjöbevakningen fokuserat på alkoholmissbruk i tra?ken. 1 600 bilister i Gustavs, Rimito, Pargas, Nagu, Korpo, Sagu och Kimito kontrollerades och tre misstänks för rattfylleri. På havet kontrollerade sjöbevakningen 120 båtförare. tyska Meyer Werft ? vinner kampen om att få tillverka jättekryssare. För det behövs snabbhet av garanterna bakom affärer . En man från Raumo misstänks för roderfylleri. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 LOKALT & EKONOMI 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en summa som kan komma upp i trakterna av 100 miljoner euro.. i det här fallet ?nska statens ?nansieringsinstans Finnvera. . pers./dygn www.bjarkas.com Bara miljardbeställningar kan rädda Åbovarvet KL: Villkoret för affären är att Meyer Werft vinner kampen om att få tillverka jättekryssare. närings- och innovationsavdelningen, Petri Peltonen till KL. ÅU En av de möjliga miljardbeställningarna kommer från Norwegian Cruise Line. Meyer Werft behöver Åbovarvet eftersom man själv inte kan bygga den storlekens färjor som efterfrågas, då det tyska bolaget endast har inlandsvarv och transporten av en så stor färja erbjuder onödiga problem. Endast beställningar i miljardklassen kan rädda STX Finlands varv i Åbo, uppger Kauppalehti. Det nuvarande koreanska ägarbolaget har övertygats om en försäljning, men en sådan sker endast om köparen
Oron inför vad parkeringsgrottan under Salutor är stor bland torgförsäljarna. Alternativa försäljningsplatser beskrivs som ?mindre bra?. Det väcker extra stora känslor eftersom myndigheternas projekt drivs framåt av deras egna intressen . Jubileet ?ras under fem festivaldagar med rekordmånga konserter. Skärgårdsdoktorns läkarbåt ?nns som stöd för sommarkliniken i Nagu gästhamn. Gamla stortorget. Enheterna fungerar tills vidare med mobiltelefoner. Axel Vikströ Fiskhandlarna: Inget alternativ, torghandeln dör ut . Beslutet innebär en försämring för hela Skärgårdshavets hälsovårdssystem, speciellt i juli då antalet sommargäster i området är som högst. Skärgårdsdoktorn inleder därför en ny mobil hälsovårdsenhet, Sommarkliniken, på lördag på Kyrkbacken i Nagu. Sommarkliniken erbjuder både jourande sjukskötarmottagning och bland annat snabbtester i laboratoriet samt allmänna vaccineringar. Lördag 5.7, kl. Det kommer att bli väldigt svårt att transportera livsmedel när alla deras fordon ska stå här och arbetet leder till buller och en massa damm, säger Rehn. Som tidigare Vasabo ser Rehn oroväckande likheter med det som hände med Vasa torg. . Kanske vi ska ta och dra till Helsingfors, säger Fiskpojkarnas Teppo Merisaari med en stor dos sarkasm. Varken Merisaari eller arbetspartnern Stefan Rehn skyr orden när de beskriver sin frustration över situationen. . Foto: Axel Vikström har hittills i sommar haft en bra omsättning, men det stigande råvarupriset gör att ekonomin ändå är svår att få att gå ihop. . > kultur >gallerier Sixten Korkman: Hur ?nansiera kulturlivet? Sixten Korkman, professor vid Aalto-universitetet, kommer till Brinkhalls herrgård på Kakskerta i Åbo för att tala om ?nansieringen av klassisk musik och de ?nansieringsutmaningar som kulturaktörer står inför. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Korkmans föreläsning lördagen den 12 juli är en del av festivalen Brinkhall ljuder, som arrangeras den 8?12 juli. Festivalen ordnas för tionde gången. (?efter behag?). Festivalens hjärta är Brinkhalls herrgård men konserter ordnas även i Kakskerta kyrka, Åbo domkyrka och S:t Henriks ekumeniska konstkapell på Hirvensalo. Utöver Sixten Korkman gästas festivalen bland annat av redaktör Hannu Taanila, professor Eero Tarasti, författaren Anna Kortelainen, kompositören Eero Hämeenniemi och historieforskaren Johanna Ilmakunnas. Uppträder gör cembalisten Matias Häkkinen, pianisten Salla Karakorpi, cellisterna Erkki Lahesmaa och Roi Ruottinen, violinisterna Janne Malmivaara och Helmi Kuusi, barockviolinisten Kaisa Ruotsalainen, altviolinisterna Eriikka Nylund och Riikka Repo, violinisten och kapellmästaren Tuomas Rousi samt vokalensemblen Incanto, Pieni Suomalainen Balettiseurue och kammarorkestern Refugium musicum, som är hela festivalens huvudarrangör. Brinkhall herrgård på Kakskerta. Många intressanta musiker och talare bjuder på program på temat ?Ad libitum. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommarklinik öppnar i Nagu Hälsocentralens veckoslutsjour i Pargas stängs permanent det här veckoslutet. Elapparater och metall tar bilen emot utan avgift. Yrjö-bilen tar utan avgift emot små mängder farligt avfall från hemmen, till exempel ackumulatorer, kemikalier och energisparlampor. Tidtabell: Nagu, Lillandet, Skärgårdsvägen 3898. 13.00?15.00. Största delen av hälsotjänstens telefoner ?xade Kabelknippet som krånglade och gjorde att många hälsostationer blev utan telefonlinje på måndagen reparerades på tisdag kväll vid elvatiden. På onsdagseftermiddagen hade största delen av problemen reparerats men Runosbackens hälsostation, en del av tandvården och Tallbackens sjukhusområde hade fortfarande ingen telefonlinje. Trätorget. Fiskpojkarna Teppo Merisaari och Stefan Rehn från Fiskpojkarna. Trots telefonproblemet håller alla hälsostationer öppet som vanligt. Pensionärsförbundet får ny verksamhetsledare Pedagogie magister Berit Dahlin har valts till ny verksamhetsledare för Svenska pensionärsförbundet och tillträder i mitten av augusti 2014. Många av handelsmännen här tjänar hela sitt levebröd på torghandeln och läget är mycket spänt. . ÅU-foto. Priserna på vissa råvaror har stigit med så mycket som 25?30 procent jämfört med i fjol, berättar Rehn. Han tillägger att ?era av torgförsäljarna redan har det så kämpigt att en minskad omsättning på omkring 20 procent innebär att de inte kommer att kunna fortsätta. Varken Rehn eller Merisaari ser något hopp för den framtida torghandeln efter att byggnadsarbetarna börjar anlända. MUSIK PÅ BRINKHALL gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.. Där var det samma visa. Åstranden. Vi har skämtsamt börjat kalla det hål som ska grävas för TOK, Turun Osuuskuoppa. Redan utan renoveringstankarna i bakhuvudet är situa- tionen hård nog för Åbos torghandlare. Tisdag 15.7, 29.7, kl. Den rullande sorteringsstationen tar emot bland annat sorterat avfall, små mängder renoveringsavfall samt möbler och hushållsapparater. Med på hållplatserna är också miljöbilen Yrjö. Mottagningspriserna vid Siira-bilen är de samma som vid avfallscentralerna och sorteringsstationerna. Fellman har varit anställd på pensionärsförbundet i tio år. Svenska pensionärsförbundet är en av de största ?nlandssvenska medborgarorganisationerna med över 19 000 medlemmar. Torgförsäljarna s Gågatan. allt handlar om att de vill höja fastighetsvärdet i centrum så att de som säljer sina lokaler ska kunna gå med större vinst. Dahlin är nu ansvarig för svenska ungdomsfrågor i Helsingfors och har tidigare arbetat med bland annat massmedier och utbildning. Svenska pensionärsförbundets nuvarande verksamhetsledare Veronica Fellman går vidare i karriären och blir verksamhetsledare för Servicehusstiftelsen i Sibbo. De kan inte på allvar tro att torghandeln ska kunna fortsätta som vanligt medan arbetet pågår. Inte kom det några utgångar och i dag ?nns det inte ett enda lokalt torgstånd på ett torg som ju dessutom är större än Åbos. Det är allvarliga vindar som blåser på Åbo torg. 17.30?19.00. Iniö, Norrby gästhamn. bland annat hade man lovat bygga smidiga utgångar mellan parkeringsgrottan och torget. Betalningen sker på plats med bank- eller kreditkort. Också Nagu apotek är öppet i Nagu centrum under sommarklinikens öppettid, sommarlördagar klockan 10?15. Skärgårdsdoktorns läkarcentral kommer dessutom att öppna veckoslutsjour i början av september. Rullande sorteringscentral i Pargas i juli Insamlingsbilen Siira besöker skärgården i juli. När parkeringsgrottan byggdes skulle det inte förhindra försäljarnas verksamhet . Det värsta är att myndigheterna har ljugit oss rakt i ansiktet
Det ?nns inte en enda här på torget som vinner på det, varken nu eller i längden. Vesa Rannikko. KONSTNÄRSLIV välja själva. Riksdagsledamot Pia Kauma (Saml) lämnade in en lagmotion om att upphovsrättsavgifter ska kunna redovisas som näringsinkomster. Det är ändå relativt få musiker som ?yttat över till utländska organisationer. snarare har den långa processen gjort att alla blivit trötta på hela frågan. det minsta och parkerings- någon. Han har svårt att se logiken bakom renoveringsbeslutet . En tillfällig ?ytt lockar inte, men att stanna kvar på torget under arbetsperioden känns inte heller hoppingivande. . Man kan bygga kojan utomhus eller hemma i vardagsrummet. Det här kommer att ta död på torghandeln. Inte kommer folk att vilja gå runt här och lyssna till allt oljud som maskinerna för. En fråga som förbryllar Virtanen är varför beslutsfattarna är så måna om att underlätta Vesa Virtanen. persontra?ken i centrum. . Om man ser på de ?esta europeiska städer så har man gjort tvärtom och avlägsnat Odlaren: Åstranden Odlaren Ilpo Kohmo från Vahto tycker åstranden kunde fungera som tillfällig försäljningsplats medan renoveringen pågår. . Men det handlar nog snarare om det minst dåliga alternativet . I fjol kunde man beundra 214 olika kojor som byggts av nästan 1 000 barn. Dessutom ?nns ju redan parkeringsgrottan Louhi så varför kunde man inte istället förbättra den? Till skillnad från de andra försäljarna tycker inte Virtanen att försäljarna på torget klagat särskilt mycket på byggnadsplanerna . Hiippavuori är orolig för vad omställningsperioden kommer att betyda för kundunderlaget. . Publiken röstar fram den bästa kojan och vinnaren offentliggörs på internationella barndagen den 20 november. Bidrag får skickas in ända till den 31 oktober. Idén till tävlingen kom från en grupp barn som skrev ett brev till den dåvarande statsministern Matti Vanhanen. Tidning: Finländska musiker ?yr skatter till svenska Stim Finländska musiker ?yttar över till Sveriges upphovsrättsorganisation, rapporterar Keskisuomalainen. Förra året hörde ungefär 28 000 musiker och musikförläggare till Teosto. I slutet av fjolåret hade 93 musiker och musikförläggare anslutit sig till svenska Stim. Fenomenet beror på beskattning, enligt inhemska Teosto. Vi på torget är alla väldigt oroliga. platserna kommer säkert bli alltför dyra för att vi ska ha råd med dem. Trots det svala junivädret har blomförsäljningen hittills gått bra. I Sverige kan man redovisa upphovsrättsavgifter på artistens företag, medan de i Finland redovisas som förvärvsinkomster. Teosto tycker att Sveriges skattemodell är vettigare och tydligare än Finlands. Det är tråkigt, jag tycker det fungerar bra som det är nu. Kerttu Hiippavuori. . Därför anser han att det minst dåliga förslaget skulle vara att bedriva torghandeln senare på dagen. . De här åtgärderna kommer ju över 20 år för sent. Nu har affärerna redan försvunnit och vår verksamhet på torget verkar inte längre vara värd att ta i beaktande. Det är beklagligt. Hittills i sommar har affärerna, trots det svala vädret, gått helt okej för Kohmo. Lika goda resultat är nog inte att vänta under de kommande åren. . Om det blir en ?ytt tar det säkert ett tag innan kunderna hittar dit. Bussarna stör nu inte oss persontra?ken från stadskärnan för att istället satsa på den kollektiva tra?ken . Om vi ?yttar på oss så måste busshållplatserna också göra det . Alla som är under 16 år gamla får delta. Reglerna är enkla: Man bygger en rolig koja, fotograferar den och skriver en liten berättelse om den. Bidragen laddas upp på tävlingens hemsida www.majanrakennus.?. Där hittar man även tävlingsreglerna. Kojans arkitektur, byggnadsmaterial och byggplats får deltagarna honom och hans kollegor på torget. Trots att Salutorget i evigheter varit en samlingsplats för Åboborna så kommer kunderna att fort glömma torget och dess verksamhet om vi inte kan fortsätta här. Den utdragna processen har upprört många, oron har växt sig större i takt med att beslutet dragit ut på tiden. Planerna på att höja trivseln genom att avlägsna busstra?ken från torget samt införa en parkeringsgrotta där även torgförsäljarna kunde ställa sina fordon är inte ett tillräckligt stort lockbete för Hiippavuori. Frukt- och grönsakshandlaren: Kvällstid vid torget . svårt blir det för oss oberoende men på gågatan rör det sig människor i varje fall. För tillfället talas det mycket bland torgförsäljarna om vilka konsekvenserna av renoveringen blir. . men här gör de ju tvärtom. annars tappar vi kunderna. Virtanen är rädd att de kommande åren blir väldigt hårda. Om de kan dirigera tra?ken på något smidigt sätt så kunde det väl vara ett möjligt alternativ. En tillfällig torgplats tror dock inte Kohmo vore gynnsamt för Salutorgets framtida kundströmning. . Liksom de övriga tillfrågade är han nöjd med årets handel men förbereder sig nu på ?era sämre säsonger. . Att sälja under tider där arbetet är lugnare är givetvis inget bra förslag, men då skulle här i varje fall vara mindre oljud. Rannikko är orolig över vilka konsekvenser renoveringen kommer att få för TÄVLING Bygg Finlands ?naste koja Mariann Hilli Nu har startskottet gått för den nationella kojbyggartävlingen. det står självklart att torgförsäljarna inte alls tagits i beaktande. . Byggmästarna kan vara en eller ?era personer. Under sommaren kommer kojgalleriet att uppdateras regelbundet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ser inga bra alternativ get kommer att leda till öm | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.? Grönsakshandlaren: Trätorget Grönsakshandlaren Vesa Virtanen från Nousis kommer efter en stunds fundering fram till att Trätorget borde vara det bästa alternativet, eftersom det ligger nära den nuvarande platsen. När myndigheterna agerar på det här sättet är det nog ibland så att man hoppas att hela staden ska sjunka till botten. Frukt- och grönsakshandlaren Vesa Rannikko från Rusko tycker inte det ?nns en plats i Åbo som motsvarar torget. däremot borde arbetet gjorts för länge sedan. Blomförsäljaren: Gågatan Kerttu Hiippavuori från Åbo anser att gågatan är det bästa alternativet till att stanna kvar på Salutorget. . Ska affärerna kunna fortsätta på en annan plats måste den platsen verkligen vara bra. Kohmo håller med myndigheterna om att torgkvarteret behöver piffas upp Ilpo Kohmo. . (ÅU/FNB). Situationen är väldigt oroande, att vara torgförsäljare under de kommande åren kommer inte bli lätt för . Ett sådant byte förutsätter dock ?era andra åtgärder. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inte kommer kunderna att vilja vara här samtidigt som lastbilar för oväsen och dammet yr omkring
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bränderna i Nagu till åtalsprövning Nu ska åklagaren bedöma hur starka bevisen är mot den misstänkta. Robil Sjöstrand Fallet med de åtta bränderna i Nagu i fjol går vidare till åtalsprövning. Enligt kommissarie Jan Storing var bevisen mot den Nagubo som misstänks för bränderna tillräckligt starka för att ta fallet till nästa steg. . Det ?nns skäl att misstänka personen, men åklagaren får ta ställning till om de är tillräckligt starka, säger han. De åtta bränderna ägde rum i Nagu mellan maj och oktober. Bland annat brann ett par tomma uthus och det förekom också markbränder. Den största branden skedde i Moriz Erikssons före detta butik på Kyrkbacken. En av de åtta bränderna. Moriz Erikssons före detta butik på Kyrkbacken. (02) 458 5444 vard. 13,50? -30% Laxman spinnare med fiskjig 3 st Flytringar 150 mp 264 ? Saurus wobbler 3 st 10 ? Nils Master wobbler fr. 7,50? 10 Vågar du vänta till sista dagen? Skynda dig, annars blir du utan! ? www.kalastusaitta.fi ? Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas . 9.00?17.00, lö 9.00?13.00. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.00 Finlands billigaste priser. Jerkar fr. 5 ? Trolling- och flugfisketillbehör Jigar 100 g Skeddrag 2 ? -50% 4,90 ? -30% 5,95 ? Storm Suspending fr. Jighuvud Bete skeddrag Krokodil, Turku, Utö, Lotto 11,50. Jag fick precis här i dagarna besked om att förundersökningen är klar och att åtalsprövning väntar. ÅU-foto Slutförsäljningen fortsätter... Dörrarna stängs 30.8.2014 kl.
Den decentraliserade modellen blir dyr och är inte effektiv, säger Voutilainen. Bilar, motorcyklar, cyklar. Åka in? Taxichauffören kan inte dölja sin skepsis när Stella Loui ber honom att köra till Paraisópolis. En elefant, en dinosaurie. Utanför skjulet står en gammal moped som han inför VM 2002 gjorde om till en skulptur med brasilianskt tema för att stötta sitt landslag. Sedan dess har säkerhetsläckor täppts till. . Han var nedkyld, men kom i övrigt undan helskinnad. (FNB) Man i sjönöd på Replotfjärden En man råkade i sjönöd på Replotfjärden utanför Vasa på onsdagen, meddelar Västra Finlands sjöbevakningssektion. Det var på eftermiddagen larmet gick om en båt som höll på att sjunka på fjärden. Tidigare VM var roligare för mig. Lehtikuva I Paraisópolis syns inte storsatsningen på VM Drömmen att turneringen ska lyfta favelan har inte blivit verklighet. Sao Paulo (FNB?TT-Johannes Cleris) I en av São Paulos största ?favelor. Jag vill få barnen att komma bort från alla droger och all alkohol, säger Edinaldo Merbela. . Allt. FAKTA Brasiliens favelor ?Favela. I nästan varje dörröppning står eller sitter det någon. Och ju ?er som hade gjort det desto bättre. Något gehör har han inte fått, och några nya konstverk kan han inte skapa på grund av platsbristen. . Hon har redan blivit av med en bil på det sättet. Taxiresan går uppför en lång backe, sedan brant nedför. För i Paraisópolis betalar invånarna visserligen bara el och vatten, men staten äger marken och kan i teorin kasta ut vem som helst när som helst. Han har försökt övertyga staten om att ge honom tillgång till mer mark, för Edinaldo Merbela har en dröm. Ett antal ministerier är inblandade, liksom försvarsmakten och polisen. Voutilainen anser att betydligt färre instanser borde ha helhetsansvaret för cyberförsvaret av landet. . Två patruller från Vallgrunds sjöbevakningsstation och två båtenheter från Räddningsverket åkte till platsen. Dessutom larmades sjöräddningshelikoptern Super Puma från Åbo. Senare klarnade det att mannen lyckats ta sig i land på Iskmo. Belém: 1,1 miljoner (54 procent). . Överallt ligger högar av skräp. . Tack vare detta har vi lyckats stoppa ?era dataintrångsförsök, säger statssekreterare Peter Stenlund på Utrikesministeriet. Skyddspolisens chef Antti Pelttari uppger att härvan började nystas upp efter ett tips från myndigheter i ?ett vänligt sinnat land?. Det dataintrång som uppdagades medan den första undersökningen pågick uppges ha varit ytterst sofistikerat och svårt att upptäcka. Tomi Voutilainen, professor i juridik med teknologi som expertisområde vid Östra Finlands universitet, anser att ansvaret för datasäkerheten är utspritt på för många aktörer. (FNB). Omfattningen på Edinaldo Merbelas samling är imponerande, och han har skapat alltihop av skräp och skrot. De två rummen i hans ständigt översvämningsdrabbade skjul är fyllda från golv till tak med konstverk. Edinaldo Merbela konstaterar lakoniskt att han inte har plats för ?er. 100 000 människor bor i Paraisópolis, och de blir ?er för varje år. Här märks inga av resurserna för VM. Och trångt. . De två fallen har undersökts som spioneri och grovt spioneri. Men besöken han talar om tar han emot på en liten gårdsplan bakom båset. Insekter, sköldpaddor, alligatorer, fjärilar och jaguarer. Såväl minimala som i naturlig storlek. Ni är bara mitt tredje besök på två veckor, säger Edinaldo Merbela. Han är 50 år gammal, kan varken läsa eller skriva, men säger sig kunna laga det mesta. . Se upp för bilarna när du går här. Medan utredningen pågick uppdagades ett fall till. Ungdomar spelar fotboll i Anita Garibaldi i Sao Paulo. Alla är besvikna. Han vill lära ungdomar i Paraisópolis att bli kreativa, att ta till vara mycket av avfallet som skräpar ner deras redan tilltygade gator. . Rio de Janeiro: 1,7 miljoner (14 procent). . Jag vill göra en ?odhäst i naturlig storlek. Många måste åka långt därifrån varje dag för att försörja sig . Hennes egen bil står några meter därifrån, men hon vill inte parkera för nära kåkstaden. Det är inte bra att skrävla om dataskyddet inom statsförvaltningen. Chauffören plockar ner sin GPS från vindrutan när han svänger runt det sista hörnet in i Paraisópolis. Bilar, motorcyklar, gatuförsäljning, hundar och människor om vartannat. (FNB) En av Brasiliens många favelor. (FNB) Professor: Inte bra att skryta med dataskyddet Finland kan ha lockat till sig attacker genom att kalla sig ett av de ledande länderna på dataskydd, antar Tomi Voutilainen, professor i informations- och datateknologi vid Östra Finlands universitet. Att offentligt skryta med det högklassiga dataskyddet kan uppmuntra hackare att testa det, säger Voutilainen till FNB. . Jag återvinner allt. Båten hade haft motorproblem och tagit in vatten i den hårda sjögången. Det blir dyrt och inte särskilt effektivt att ha de här funktionerna utspridda på många håll, säger Voutilainen. Ansvaret för cybersäkerheten faller enligt honom på de myndigheter som i övrigt ansvarar för Finlands inre och yttre säkerhet, det vill säga Försvarsministeriet och Inrikesministeriet. Vi brukar ju inte heller slå oss för bröstet när vi talar om Försvarsmaktens agerande eller Finlands säkerhet. Det stora antalet myndigheter som ansvarar för statens dataskydd utgör enligt Voutilainen en särskild säkerhetsrisk. Nej. Men i år får ?A Seleção? ingen hyllning. . Med ens är det liv överallt. fanns hopp om att fotbolls-VM skulle lyfta stadsdelen. Nu har mästerskapet pågått i nästan tre veckor ? och invånarna i kåkstaden Paraisópolis väntar fortfarande. . Salvador: 930 000 (26 procent). . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När den centrala förvaltningen reformeras borde de här funktionerna koncentreras. Recife: 850 000 (23 procent). Sedan folkräkningen 2010 har Brasiliens totala befolkning ökat med cirka 12 miljoner människor. Källa: Affärstidningen Exame (ÅU/FNB) Sina tjänster som mekaniker erbjuder han från ett litet bås i ett gathörn. Ansvaret för dataskyddet är uppdelat mellan ?era ministerier och bland annat Försvarsmakten och polisen. . Favelans fotbollslag har, med stöd av en medborgarorganisation, försökt utmana det lag som vinner VM i en fotbollsmatch. är ett brasilianskt ord för slum eller kåkstad. Enligt en folkräkning år 2010 bodde 6 procent av Brasiliens befolkning i en favela eller under likartade förhållanden. I absoluta tal bodde allra flest så i stor-São Paulo, närmare 2,2 miljoner människor vilket motsvarade drygt 11 procent av befolkningen. I relativa tal var de fler i många andra storstäder: . Folk kör lite hur som helst, säger Stella Loui, som är TT:s guide i den nästan 800 000 kvadratmeter stora kåkstaden. Hög musik skrålar från föns- ter och bilar. Enligt Skyddspolisen kom de som bröt sig in i ministeriets datasystem över stora mängder med dokument. Ministeriet har inga säkra uppgifter om vilka dokument som läckt ut och vilka som fortfarande är helt hemliga för utomstående. Utrikesministeriet uppger ändå att det allra hemligaste materialet lagras separat från övriga dokument och inte har läckt ut. Skyddspolisen kopplades för första gången in på grund av dataintrång på ministeriet i början av 2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skyddspolisen: Spionage i två omgångar mot UM Oklart vilka dokument som läckt ut. Dataspionaget mot Utrikesministeriet handlade om två separata fall, uppger Skyddspolisen. Den information som läckt ut kan ha påverkat Finland negativt i internationella förhandlingar. Via det nationella material som datainkräktarna kom över kunde de sannolikt även dra slutsatser i EU-frågor. Utländska, statliga aktörer misstänks i båda fallen. och oavsett åt vilket håll de ska är uppförsbacken lika brant, för Paraisópolis ligger i en djup sänka, där de fyrkantiga små tegelhusen klättrar på varandra likt osymmetriskt placerade legobitar. Edinaldo Merbela äger sitt skjul, men inte marken det står på
Krister Sagulin, Linus Lindström, Kent Lehtonen, Conny Lehtonen, Kristian Ginman, Sven Ivars, Sam Ekman, Mikael Johansson, Peter Hoffström, Kim Virta, Tobias Ginlund, Dennis Sahlgren, Jon Lindgren, Tero Forss, Kim Karell, Klaus Engblom, Dan Bernstedt, Kim Lindström, Ole Sjöblom, Jani Lindgren, Robert Broman och Michael Nurmi. Våromgångens första plats i serien står på spel, efter att Jäntevä i måndags slog Ponteva hemma med 1?0. Som förmatch kvällens stora match spelar FC Bodas ?Unga. Skadade Mika Ojalas högerfot saknades inte alls vid detta tillfälle. Möjligheter fanns för ?era mål för att åtminstone tangera två tidigare derbyn som bjudit på sex fullträffar. Antagligen en match i publikens smak. Självfallet är jag nöjd att vi höll ut för tre nya poäng, säger Severi Paajanen. . Fyra mål på så kort tid tillhör inte vanligheterna. Sedan var det utjämnat igen. I sanningens namn bör tilläg- gas att effektiviteten mera berodde på oförlåtligt slappt försvarsspel än några fantastiska soloprestationer. Så här förlöpte det hela. 1?0 (16 min): TPS målvakt Jukka Lehtovaara tappar in Henri Lehtonens skott från snäv vinkel. 1?1 (19 min): Santeri Peltolas skott ändrar riktning på någon och ställer totalt Magnus Bahne i målet. TPS-mittfältarens första fullträff i ligakarriären. 1?2 (25 min): Alex De John få i all sköns ro nicka in Ville Starcks inlägg i en båge över en handlingsförlamad Bahne. Man ?ck känslan av att de unga spelarna vägde för lätt i närheten av motståndarburen. På tilläggstid utbröt rena kalabaliken med Sami Rähmönen och Sirbiladze i huvudrollerna. mot ?Äldre. TPS är svagare i år än på många år. Foto: Mats Lundberg I kväll klockan 20 på Dalsbruks idrottsplan möter Jäntevä Oldboys 35 meriterat motstånd när TPS kommer på besök. I TPS finns namn som ishockeyspelaren Petteri Nummelin, Peter Enckelman, Jarno Heinikangas, Marco Casagrande, Joni Brander, Miko Stratos, Bujupi Arif, Jussi Malm- berg, Imad Aqnouy, Tommi Räsänen, Pekka Vihervuori, Jari Granberg, Tommi Virtanen, Henri Taimi, Janne Oinas, Rami Lehtola, Jarno Auremaa, Pasi Siro, Jasse Jalonen . Inter fortsätter borta mot IFK Mariehamn på söndag. Marinkovic ?ck bra knorr på bollen och framme vid första stolpen fanns Irakli Sirbiladze och skallade in kvällens sista mål. Dagen därpå tar TPS emot Mypa från Kouvola med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Nummelin, Enckelman och Casagrande intar Dalsbruk i kväll < På grönbete. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBODERBYT Nu har derbypendeln Inter tog andra raka segern över TPS efter ökenvandringen som varade i fem långa år. Målrik kvart räddade underhållningsvärdet. Mats Lundberg Egentligen är det kanske inte så märkligt. Det fanns en gemensam nämnare till. 3?2 (2?2) slutade den målrika tillställningen efter en andra kvart som publiken på 3 600 personer sent ska glömma. Fyra mål . en uppvisningsmatch kl. Men ändå. Efter en paus på över fem år inkluderat tolv derbyn mot grannen i Åbo har FC Inter hittat ett sätt att slå sin svartvita ärke?ende. På onsdagen kom sommarens andra seger över en jumbo som just nu har det synnerligen tungt. Förseelsen började visserligen utanför straffområdsgränsen men fullbordades inne i boxen. två för vardera manskapen . Men det kom inga. Inter kunde ha haft en straff efter ungefär en timmes spel när Sirbiladze revs omkull av Alex De John. En jämn match som tyvärr slutade i en onödig förlust. och kanske någon annan bekant från fotbollsligan. I Jäntevä spelar bl.a. Båda lagen ?ck njuta av ledningen i blott tre minuter. blev utfallet av detta plötsliga målfyrverkeriet. Igen åkte vi dit på en fast situationen, säger TPS Jesper Brechtel med nederlaget mot SJK förra fredagen i färskt minne. . TPS Patrik Lomski (t. Publikvänliga matcher att vänta, säger Ole Sjöblom som tror på rekordpublik.. Stefan Marinkovic betalar inte inträde trots att han har den bästa platsen av alla åskådare i Kuppis. 2?2 (28 min): Lagkapten Lehtonen öppnar upp för Vincent Onovos första balja i Intertröjan med en väl avvägd diagonalpassning. Resultatet av en snabb spelvändning. Avgörandet föll sex minuter in i andra halvlek på en hörna från höger. 18.00. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. h.) med matchens man Henri Lehtonen i Inter. Men domaren Tero Nieminen hade inte modet att peka på punkten utan nöjde sig med att döma frispark en meter utanför linjen. I slutet lyfte TPS upp alltmera folk men någon utdelning ?ck man inte. TPS tränare Mika Laurikainen såg en elak armbåge och hade helst sett det röda kortet plockas upp i riktning mot georgiern. I stället varnades två andra spelare för protester.
Ungdomarna måste se fram emot säsongen nu. TPS-backen Sami Rähmönen skickar upp bollen på lugnare farvatten i korridoren mellan Solomon Duah och banans fjärde målskytt Vincent Onovo. Felipe Aspegren), Eero Tamminen . Patrik Lomski (61. Han flyttar från den tjeckiska huvudstaden till Moskva, där han ska spela för förortslaget Atlant Mytisjtji. Även tjeckerna Ondrej Nemec och Petr Vrana byter från Lev till Atlant. 26-åringen Engren är ishock- eyfostrad i Raumo och har spelat för Lukko i ishockeyligan. Ville Rannikko), Alex De John, Ville-Valtteri Starck . Det blir en utmaning för dem. Ungdomar i en klubb med så bra ungdomsverksamhet som BK-46 måste ha ett lag på högsta nivån att sikta mot. Henri Lehtonen (Joni Aho) 1?0, 19. För mig är det bara positivt. Fifas säkerhetschef Ralf Mutschke sade på onsdagen att han inte tror på vad Perumal sagt och att han vill se bevis av Der Spiegel. Perumal bestrider att han skulle ha förutspått matchens händelser för den tyska tidningen. Mikko Hyyrynen), Santeri Peltola (84. Det påverkar inte vårt lag alls, men för dem blir det en utmaning. Marinkovic), T 2 (90+. De John o. Peter Kihlstedt tar över jobbet att lotsa ungdomarna. Kihlstedt har tidigare fungerat som ungdomstränare inom föreningen. FOTBOLL Ligan Inter?TPS 3?2 (2?2) Målen: 16. Joni Aho (71. Ville Nikkari), Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Stefan Marinkovic . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att spela ÅU den 26 juni. handboll med karlarna är hårt jobb. Jag tycker att det här är en bra sak. Lehtovaara). Domare: Tero Nieminen. Publik: 3 613. Planens lirare: Henri Lehtonen, Inter. TPS-liraren: Ville-Valtteri Starck. Övriga matcher: SJK?IFK Mariehamn 3?0 (3?0) KuPS?Jaro 1?1 (1?1) HJK?FC Lahti 0?0 Atte Engren. Ari Nyman, Vincent Onovo, Henri Lehtonen . Foto: Mats Lundberg Fifa vill utreda tysk tidnings fuskanklagelser Internationella fotbollsförbundet Fifa begär att Der Spiegel kommer med dokumentation om fuskanklagelserna mot Kameruns VM-match. Enligt tidskriften ska fuskdömda singaporianen Wilson Raj Perumal ha berättat för dem på Facebook före Kameruns match mot Kroatien att Kamerun förlorar med 0?4 och att en spelare får rött kort. Matej Hradecky, Jesper Brechtel . (FNB) Gamla TPS-målvakten Atte Engren fortsätter i KHL Flyttar till Moskva efter att Lev Prag lämnat serien Målvakten Atte Engren fortsätter spela KHLishockey trots att Lev Prag dragit sig ur serien. Alla matcher på högsta nivån är bra. Andersson är glad också för BK-spelarnas skull. . Juho Lehtonen. Hörnor: I 5, T 3. Varningar: I 3 (76. Med så få lag är varje match viktig för att spelarna ska få den rutin som behövs. . Irakli Sirbiladze. TPS: Jukka Lehtovaara . Så skedde också. Det är första gången Fifa kommenterar affären. inte minst eftersom det blir spännande att se hur våra etermedier uttalar klubbens namn. (FNB). Santeri Peltola 1?1, 25. För vår egen skull är det viktigt att vi får spela de inplanerade matcher- na. Paajanen, 90+. Onovo o. Solomon Duah (71. Francis Suárez), Severi Paajanen (83. Kalle Kauppi) . Sami Rähmönen, Miro Tenho (28. Alex De John (Ville-Valtteri Starck) 1?2, 28. Vincent Onovo (H. Nu måste de lära sig att anpassa spelet efter spelarmaterialet, säger han. BK-46 utnämnde också en ny chefstränare på onsdagen. Det är det enda sättet att ta sig någonstans, säger han. Också Pargas IF-tränaren Esko Jakobsson är glad att Karisklubben spelar i ligan nästa säsong, trots att föreningens degradering hade ställt PIF mot det BK-46 i division 1. . Det hade varit synd om lagen i ligan hade blivit färre, säger Åbo IFK:s tränare Ulf Andersson. I och med att alla lagen är med så spelas ligan med nio lag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BK-46 spelar i ligan trots allt svängt Viktigt att få de inplanerade matcherna, säger ÅIFK:s tränare Ulf Andersson. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? En vecka efter att BK-46 dragit sig ur FM-ligaspelet för nästa säsong kommer beskedet att laget trots allt tar platsen som hör till dem. Den anrika Karisklubben lämnade in kompletteringsuppgifter i måndags och på onsdagen godkändes ansökan av Handbollsförbundet. Detta efter att ha fått ett enhälligt godkännande från de övriga ligalagen. . Lehtonen) 2?2, 51. Irakli Sirbiladze (Stefan Marinkovic) 3?2. Inter: Magnus Bahne . Lehtikuva Städar upp. Han har också representerat TPS och spelat i nordamerikanska AHL. Engren spelade 14 matcher i KHL förra säsongen. Hans ?ytt till Atlant Mytisjtji är intressant
Sen så tycker jag att vi har alla möjligheter att kunna spela en cup?nal någon gång. 17 från Nådendals Turistinformation, Kaivotori 2. SOMMARBLOMMOR från kl. Enligt lokaltidningarna måste klubben göra sig av med dyra spelarkontrakt för att inte riskera elitlicensen 2015. När du sitter på ett utgående kontrakt ligger det nära till hands att fråga om IFK Mariehamn är ett alternativ som nästa klubbadress? . Tanken har alltid varit att runda av i IFK, för vi kommer att ?ytta till Åland i framtiden eftersom både jag och Johanna är härifrån. Men när det blir vet jag inte, det känns i alla fall inte aktuellt till nästa säsong. FNB?Oskar Magnusson. 18.30 på Lillholmen i Pargas. SPÖKRUNDAN i Nådendal. Avgång kl. Jag tar mig in i boxen i anfallen i stället för att bara tänka bakåt. Åtvidaberg inledde säsongen 2014 med minus två miljoner svenska kronor (220 000 euro) i kassan och har tappat ytterligare en miljon sedan dess. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Läkarbåt Opel Astra 1999 Nybesiktad. Vi kanske inte har fått ut lika mycket av spelet på vänsterkanten där det kändes som vi hade ett stort övertag tidigare med mig, Bergström (Kristian) och Dahlén (Andreas). Motståndarna stänger den kanten bättre nu, säger Sjölund. . . Hans Åtvidaberg har inte spelat en match sedan 0?1-förlusten borta mot Mjällby den 31 maj och den allsvenska omstarten sker först den 7 juli hemma på Kopparvallen mot AIK. Tillsammans med sambon Johanna Karlsson och ettårige sonen Wilton har Daniel Sjölund tillbringat den lediga tiden . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är först efter den 1 juli, när mindre än sex månader återstår av kontraktet, som man får börja diskutera med andra klubbar. Jag känner att jag har mer att ge på den här nivån, känns inte aktuellt än. Det spelar ingen roll om jag tar en eller 20 bollar i matchen om vi förlorar. Nej, jag trivs otroligt bra med sättet vi spelar på och med det jag gör. Vi tog oss vidare från den så kalllade dödsgruppen men vår dröm tog slut på hälft, sade Howard. Howard tog allt fram till matchens 93:e minut. Två ord... Foto: Ida Jansson årsmöte lördag 19.7. TIM HOWARD #respect,. Det var tack vare Tims spel som vi kom tillbaka i matchen, sade USA:s tränare Jürgen Klinsmann. . Trots förlusten ?ck Howard bära hjälteglorian men han kunde inte njuta av sina räddningar. . Det är det viktigaste, även om det vore toppen att kunna kriga om ett guld. De sex första på listan har spelat klart. Tim Howard, USA, 29 räddningar. Rais M?Bolhi, Algeriet, 23. Vincent Enyeama, Nigeria, 22. Diego Benaglio, Schweiz, 20. Claudio Bravo, Chile, 18. Alexander Dominguez, Ecuador, 17. David Ospina, Colombia, 16. (ÅU/FNB) Källa: Infostrada sports. ?Jag vill avsluta i Mariehamn? Men än är det inte aktuellt för mittfältaren att lämna Åtvidaberg för Åland. Det allsvenska VM-uppehållet har gett Daniel Sjölund mer sommarledigt än någonsin tidigare under hans tolv år i Sverige. 1000 ?. Ring 050-566 2941. 0600-100 33 (1,97/min + lsa) (1,9 www.skargardsdoktorn.fi Drive-in mottagningar i juli: FÖRENINGAR Fredagar kl 11?12 Iniö, Björklund Båtslip Lördagar kl 11?12 Nagu, gästhamnen Måndagar kl 11?12 Houtskär, Näsby gästhamn Kallelse till Howard slog räddningsrekord Med 16 räddningar bar målvakten Tim Howard fram USA ända till förlängningen i åttondels?nalen mot Belgien i VM-fotbollen. Det har känts bra spelmässigt tycker jag. Då spräckte Kevin de Bruyne nollan och 12 minuter senare satte Romelu Lukaku det avgörande belgiska målet. Howards totalt 16 räddningar är VM-rekord sedan man började föra statistik i kategorin 1966. . Som Tim spelade i kväll var helt fenomenalt. Jag har ju alltid kontakt med IFK Mariehamn eftersom jag känner så många i klubben. Jag har fått mer ansvar av Swärdh (Peter, tränare) nu jämfört med tidigare, och det är kul. Konsert kl. Efter en midsommar på Åland blickar mittfältsesset fram emot en rivstart på serien med sitt Åtvidaberg . Så det är ju först därefter som det kan bli en seriös diskussion. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 18.6?1 Varje d .8 a kl 10-2 g 0 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Samtidigt måste man vara realist; det ?nns fem-sex lag som är ovanför oss, säger Daniel Sjölund. Är det frustrerande att kämpa om en sjätteplats efter guldåren i Djurgården? . Kaffeservering. kl. skrev den belgiske lagkaptenen Vincent Kompany på Twitter någon minut efter att Belgien slagit ut USA. kl 14.00 på Hembygdsgården, Nötö. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. (ÅU/FNB) . Han räknar också med att spela för IFK Mariehamn. 10 vid Nagu torg. IMORGON MOTSTRÖMS FESTIVAL i Skärgårdscentrum Korpoström. För räddnigsstatistik i detta VM, se vänstra hörnet på den här sidan. Nötö Hembygdsförening r.f:s Sommarbesök till hemmaplan. Men jag försöker utveckla mig som spelare hela tiden och går mer rakt på mål numera. Men en dag kommer jag ?ytta hem med familjen till Åland, säger . två veckor . och berättar om sina framtidsplaner, där IFK Mariehamn ingår. . Välkomna! UTMANINGEN 2 4 5 78 9 87 5 3 13 4 67 9 876 432 1235678 Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 8 6 9 1 7 2 4 5 3 1 2 3 4 9 5 6 7 8 7 5 4 3 6 8 1 2 9 6 3 7 5 1 4 8 9 2 4 8 5 9 2 6 7 3 1 9 1 2 7 8 3 5 4 6 5 7 8 2 3 1 9 6 4 3 4 1 6 5 9 2 8 7 2 9 6 8 4 7 3 1 5 © B lls IDAG TEATERBOULAGE ger ?Jukebox. Självklart vill klubben alltid bli bättre och ta sig högre upp. på Åland. Efter ett decennium där Fin- strömsonen Sjölund vann allt som går att vinna i svensk fotboll med Djurgården lämnade han efter 2012 års säsong Stockholmsklubben för Åtvidaberg. Åtvidaberg ligger åtta i serien efter tolv omgångar ? en placering som laget har nått två år i rad i allsvenskan. . Han toppar också räddningslistan i VM totalt. 20 med The Relative Band. FOTBOLL Flest räddningar i VM i Brasilien totalt: USA:s Tim Howard satte VM-rekord med sina 16 räddningar mot Belgien. Daja. I en match kan vi slå alla lag, men över 30 omgångar i allsvenskan är det såklart svårt att utmana hela vägen. Hur bedömer du din egen insats under våren? . Målmässigt har det inte blivit något i år för min del, även om jag har haft en del chanser. Daniel Sjölund har bott i Sverige i tolv år, men räknar med att ?ytta hem till Åland om några år
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 1 3 4 7 5 4 2 8 3 9 3 4 6 E-tidning inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 6 2 1 2 4 8 7 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 SERIER 17 MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Myggkonsert Konsertmusiken strömmar som en ?od. Ett över?öd av bilder kan den bygga: ?olen inar som en hungrig mygga... Men stopp, den rackarn vill ju suga blod! En människa kan ofta vara god, men inte ens för mord vill jag nu rygga. Att ?ygfän ändå orkar bli så stygga! Så tycker jag, men myggan äger mod. BABY BLUES Hon sticker för att kunna lägga ägg, riskerar livet för sin ättelägg, som transformerad kryper upp ur larven. Hör hon alls till de ryggradslösa djuren? Så sitter jag i vördnad för naturen och dräper några myggor mellan varven. Evander Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 3 4 1 4 9 7 3 1 © B ll
ges som namnet säger i Kyrkkvartersstugan, klockan 10.30, 11.30 och 12.30, medan ?Lenin i byn. Man får gärna titta in och bekanta sig med smedens arbete och hans produkter. Smedjan är inhyst i lagerbyggnaden bredvid gamla andelshandeln vid Klockarståget. man och Henrik Grönroos. Pjäserna tar ca 15 min vardera. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. I morgon: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. Tummen upp för personalen på Regnbågen för er omtanke och goda vård av min kära syster Stina, sätter Greta. Många tummar upp, för Willy, Thomas, Bella och Thomas som gjorde det möjligt för KSF-?ickorna att delta i Piteå-cupen, sätter glada ?ickor och föräldrar. Tummen upp och ned för företag, men med tanke på att texterna är anonyma inte Tummen ned för namngivna företag. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pjäsen ?I kyrkkvartersstugan. Texterna borde inte vara längre än 200?300 tecken (mellanslag medräknade). . Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. . Man kan samtidigt passa på att avnjuta en kopp kaffe och nygräddade våf?or eller pröva lyckan i deras lotteri. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder.. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 4 5 7 Stämningar vid Gullkrona. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Några ord på vägen: . Det går även bra att ta kontakt via Facebook. Invånarföreningen Gamla Malmen Bästa ögonblicket? Skicka in foton av sommarens bästa stund. En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Fullmåne vid stugan. Värsta åskknallen någonsin. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det ?nns många ögonblick att före- viga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy.. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. I Ella Janssons stuga utlovas även kaffeservering. Man kan också ta sig en kopp kaffe i Fredrikastugan som håller öppet fram till kl 16. Smedmästaren Mikko Flemming har etablerat sig på Gamla Malmen och håller öppet hus för första gången. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 22-26.10.2014 Reykjavik Flyg + hotell Thingholt fr. Gratis inträde, platserna fylls enligt först till kvarnprincipen. I samband med Gamla Mal- Runt torget blir det livlig men kallar visar projektet Gamla Malmen på kartan två kortpjäser. Under evenemanget Gamla Malmen kallar brukar Gullkrona hålla öppet både i sin vävarstuga (i blått) och i garnstallet (t.v.). Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. spelas på Ella Janssons gård klockan 11, 12 och 13. Båda pjäserna utspelar sig i Pargas år 1908 och de är skrivna och regisserade av Henrik Grönroos. Som skådespelare ser vi Sonja Eriksson, Alexandra Granberg, Magnus Sund- kommers i tonerna till dragspelsmusik. Där kan man fynda hantverk och lokala produkter och kanske en pryl från gångna tider. Till torgförsäljarnas kännedom tar Sonja Österholm emot anmälningar via telefon 040 5608 078 efter klockan 16 eller per e-post sonja. osterholm@pargas.?. Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. . Och sist men inte minst viktigt: Vi argumenterar inte i denna spalt. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Chefredaktören I spalten Tummen upp och Tummen ned får man formulera glädje och irritation i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till dags@fabsy.. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. . Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Foto: Invånarföreningen Gamla Malmen Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 585 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.59, i morgon upp 4.11, ner 22.58. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ?Tummen?). Vi tillåter Tummen upp 1 3 3 8 9 6 8 5 9 4 5 3 2 4 1 1 3 4 1 6 3 6 4 6 3 2 6 9 7 5 3 1 1 7 2 8 9 9 5 4 5 4 2 9 6 3 3 4 6 7 8 6 5 8 7 5 3 1 7 9 8 8 7 9 5 4 9 9 8 7 9 9 9 2 1 3 2 9 7 9 2 8 6 9 9 6 1 2 8 6 7 6 7 8 1 1 5 3 4 6 1 1 5 8 5 4 1 9 2 2 3 4 1 6 1 4 3 2 6 1 1 1 1 2 1 2 2 8 4 6 1 2 9 2 2 6 4 6 7 2 9 9 6 7 4 6 7 5 6 8 1 2 4 2 3 5 2 2 4 2 3 5 2 3 8 7 9 7 3 7 5 9 9 6 4 3 8 6 7 9 8 7 1 1 3 5 9 8 8 7 6 9 9 9 6 7 4 6 6 6 7 8 M0025 Snart kallar Gamla Malmen igen Besök spinnerskan och smedmästaren i hantverksstugorna på lördag. Den andra helgen i juli är det åter dags att uppleva den härliga atmosfären på Gamla Malmen i Pargas. Lördagen den 12 juli klockan 10?14 öppnar bland annat museistugor och hantverksstugor sina dörrar för besökare från när och fjärran. I Marthornas Brinkas stuga ordnas en utställning med gamla gräddsnäckor och sockerskålar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Hos Gullkrona blir det program för barn samt möjlighet att fynda i garnstallet. I Sjömansänkans stuga hittar man en spinnerska och i Ella Janssons stuga en knypplerska
Benedikt anser att han borde träffa Ernst - kanske den enda som nu kan hjälpa Dag. 7 dagar på Yle Arenan. (16). När han får veta 6 Norra Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 7-11 m/s. Dessutom används den i livsmedelsindustrin för framställning av margarin, choklad, sojasås, sojaost, sojagrädde och sojabiffar. Den används också till tvål, syntetiskt gummi, linoleum och som ersättningsprodukt i mångt och mycket. Sojaodlingen var viktigt för Hitlers folkförsörjningspolitik och speciellt vid två- frontskriget. Han beordrade i ett tidigt stadium IG Farbenindustrie att undersöka möjligheten att odla soja i Rumänien och Bulgarien och det byggdes strax upp en reserv som vid krigsutbrottet 1939 omfattade 2 miljoner ton. USA ökade också sin produktion av sojabönor, speciellt som japanerna ockuperat de länder i Sydostasien vari- från de tidigare kunnat köpa dem. Proteininnehållet per viktenhet är tre gånger så stort som vetets så därför kan sojabönan utnyttjas på olika sätt. Den används massor både i öster- och västerländska 15° maträtter. Vid kusten är det på dagen mest uppehåll. 21.30 16° 18° 1 2 3 Samtal om livet ?Muminpappan skulle vilja leva mer äventyrligt liv och förverkliga sina författardrömmar. Det ?nns 14° 7 Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA METEOROLOGISKA INSTITUTET Den näringsrika bönan I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är molnigheten växlande och det förekommer regnskurar på många håll, lokalt även åska. Ön visar sig vara en vild och enslig plats. Medan Muminpappan trivs, tycker Mumintrollet att de mörka nätterna är skrämmande. Det ?nns inga ord som beskriver hur det är att mista ett barn. 13.03 OCH LÖRDAG 5.7.2014 KL. Del 2/10 Alla avsnitt sänds onsdag 27.8.2014 med start kl. Tidvis regn. Fredag . Vinden är svag eller måttlig. 22 3 24 22 1 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +19 +19 +27 +19 +22 +28 +19 +31 +22 +21 +25 +29 +30 +28 +31 +22 +23 +21 +12 +29 +25 +17 +19 +17 +25 +21 +25 +14 2 4 2 1 2 3 1 1 5 1 2 2 2 2 3 3 2 2 1 2 5 1 2 3 4 1 1 2 2 4. 22.00. Till all tur har Dag en kompis i Benedikt som vet var det betyder att ha nått botten. Ett något opassande mejl som Dag har sänt till alla på sin adresslista får honom att inse att han behöver hjälp. Tidvis regn. Sojabönan är en mycket viktig näringsväxt som antagligen härstammar från Sydostasien. Den har odlats mycket länge i Kina och Japan men har spritt sig till södra Ryssland, Egypten, Sydafrika och speciellt östra delarna av Nordamerika, som nu är den största producenten. Det var först i början av 1800-talet som sojabönan kom till USA och i början av 1900-talet nådde odlingen enorma proportioner. När ens barn dör Tinne Sjöströms son Tommie dog i cancer. 17.15 9 24 25 7 6 Max o min i går kl 18: . (Dag, Säsong 2, Norge) Yle-bildtjänst 24 24 24 5 23 22 1 Måndag 25 25 25 23 23 23 24 25 25 +17,4° +11,2° Dag 21 Lördag 20 22 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +1cm Föglö -0cm Hangö +3cm 8 21 Söndag 23 Ekenäs Hangö 23 4 Helsingfors Karis 9 21 23 21 21 21 Åland 21 21 Åbo 22 Det som har räddat Tinne från att gå under är ett löfte hon gav sonen strax innan han dog. 13 avsnitt. YLE RADIO VEGA VARDAGAR 3.7 21.7.2014 KL. Dag vaknar på en allmän toalett i bara kalsongerna. Den automatiska rengöringen av toaletten är ingen ideal början på dagen och ?askan är hans enda tröst. På jobbet går det också utför och Dag drar dessutom med sig Malin i sitt drickande. Tinne pratar om livet före och livet efter Tommie. Det har gått åtta år sen hennes enda barn gick bort. 21 22 Sojabönorna torkas i sol eller ugnar. 20.03. REPRIS FRÅN MAJ 2013 18 Sommarberättelsen: Pappan och havet att det ?nns en plats ledig som fyrvaktare, tar han familjen med sig och ger sig iväg ut till den ö som fyren 21 ?nns på. Temperaturen är 10...22 grader. I Lappland är molnigheten riklig och det förekommer lokalt regnskurar, i kväll även mera ihållande regn i norra. Nu är det nästan 10 miljoner ton, dubbelt så mycket som Kina. Sojabönan innehåller 15?20% fett, 25?40% äggviteämnen och 25% kolhydrater. Ett kilo sojabönor har samma näringsvärde som tre tjog ägg. Är de inte ordentligt torkade så jäser de och utvecklar värme. Främst använder jag själv sojasås för att få smak på kokt ris. 21 Pargas 16 Aarno Magnusson omsorg och en symaskin. Redaktör: Tiina Grönroos. YLE RADIO VEGA I DAG KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI +9° +9° 14° 14° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet, Kvarken och södra Bottenviken: Sydvästlig vind, 6-11 m/s, på södra Bottenviken på dagen 4-8 m/s. Så 1941?42 fyrdubblades USA:s sojaodling. I dag 20° 8 17° 21° 21° 7 heller ingen benämning på en förälder som mist sitt barn. Han var då 25 år. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 3 JULI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samtal om livet handlar om när ett barn dör, men också om vänskap, 21 22 25 YLE FEM I KVÄLL KL
17.45 Efter Francotiden . E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.35 En epileptisk patient tror sig få uppenbarelser. 20.00 Elina öppnar sitt hjärta för Niklas. 21.00 Ella blir kär när hon tror sig ha mött sin själsfrände. 22.00 Mamman saknas sedan ett år, nu försvinner hennes döttrar. 20.30 Pernilla och John gör om uteplatsen i svart-vitt tema. 20.20 Det senaste från SVT:s regionala redaktioner. 19.05 Eugene Kovalenko i dokumentären om spiontunneln. 6.25 Livet efter livet 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Löftet (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår 12.00 Jaakko och världserövrarna 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Två glada stock?ottare 14.50 Arkiv?lmer: Semester utan sorger 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Löftet (R) 19.00 Flora och Aladar, kärlek och spioneri 19.50 Nyhetsåret (R) 20.00 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Monroe 22.20 Onsdagens travraka 22.25 Allmänna åklagaren (R) 23.30?0.15 Fjärrlinjen: Brasilien i stadions skugga 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Livspusslet (R) 10.30 Gerillaodlarna 11.00 Summern 12.00 Fotboll (R) VM 2014. 20.00 Mannen i skuggan. 20.30 MED START I KVÄLL. 1.00 Bones. 18.00 The real housewives of Orange County. 22.25 Golf Club. 22.30 Yacht club. Christian Hellberg och Karin Andersson sitter i juryn. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. LIVET ÄR LOKALT 20 TV- och radioprogram i dag TORSDAG 3 JULI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Popkorn. 23.45 Debatt Almedalen. 22.00 Morden i Midsomer. 20.00 Miehen puo- 6.15 Hengenvaarallinen saalis. 7.10 Suhdekoukerot. 22.50 Iholla. 23.20 Remontilla rahoiksi. 0.15?4.15 Yön AVA. The real housewives of Orange County. 10.20 Våra bästa år. 21.55 Golf. Inför. Svett & etikett. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 9.30 6.35 Nanny. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 0.45?1.15 6.00?8.30 Aamun AVAus. Pahan maineessa. Del 4 av 8. 15.00 Undercover boss US. Inför (del 3 av 3). 2.25 På västfronten intet nytt. 4.05?4.25 Kalla krigets fordon. 5.00 En resa genom USA:s 50 stater. 11.00 Yle nyheter. 23.30 Tappavat suhteet. 13.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 1900-talets början. Fyhrin suurperhe on uuden tilanteen edessä. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Rikoksista pahin 23.40 Noitapiiri 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Dejtkameran 16.50 Fyra bröllop 17.55 Eden 18.25 Frasier Frasiers förbannelse. 15.30 Hulluna sinuun. 5.10? 5.45 Mitt märkliga missbruk. 21.00. 7.40 Gomorron Sverige. 14.30 Andraland. 15.00 Allsång på Skansen. 11.48 Lyssna! Berättelser. Karri hittar en messias. 21.00 Undre världen (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 David Beckham i Brasilien 23.40?0.40 Yle Live: Von Herzen Brothers 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Menestyksen takana 9.05 Farm kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1798. 17.00 Top model. 18.00 Walker, Teksasista. 19.00 Naapurit-arvonta. Ilmastointiongelmia. Päivä vietetään toraisissa tunnelmissa, kun Brad uhmaa Keithin karkeaa ilmastointiratkaisua. 12.00 Snooker. 15.00 Brazilmania. 10.00?11.00 Lemmen viemää. Åren 1881 - 1964. 21.00 Kvinnor i konstens historia. Tour de France. 8.55 Jims värld. 19.15 Strömsö. 19.55 Det söta livet. 18.00 Yle nyheter. 3.45 Mahdoton seikkailu. Frasiers klassmöte inträffar igen vid en dålig tidpunkt eftersom han har fått sparken. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder HS-sää 19.00 Fyra stjärnors middag Företagaren Tino Singh bjuder skönhetsdrottningen Sara Sieppi, sångaren Mika Pohjonen och journalisten Pirjo Kauppinen på middag. 19.30 Fyra stjärnors middag Skönhetsdrottningen Sara Sieppi agerar middagsvärd för företagaren Tino Singh, sångaren Mika Pohjonen och journalisten Pirjo Kauppinen. 20.00 Taste Modiga kombinationer. Dagens utmaning är tuff. Deltagarna ska tillreda en rätt som passar vinet som domarna valt. 20.57 Keno 21.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 22.00 Criminal minds 23.00 Castle 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Debatt Almedalen 12.00 SVT: Matiné: Taxi 13 13.40 SVT: En bok, en författare 14.00 SVT: Programmen som förändrade TV 14.30 SVT: Andraland 15.00?16.00 SVT: Allsång på Skansen 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle nyheter 18.00 Barn i världen 18.04 Olle, den lilla vita bilen 18.09 Himlabröd 18.18 Mami Fatale 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.44 Fråga Lara 18.56 På gräsrotsnivå 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle nyheter 19.45 Bakom bilden (R) 20.15 Popkalaset Special: Patrik Isaksson 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Anno 1790 (R) 22.00?22.49 Livvakterna (R) 23.45 SVT: Debatt Almedalen 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Det goda livet (R) 12.25 Allsång på Skansen (R) 13.25 Sydamerika ? pengar, sex och skönhet (R) 14.20 Ledin, Ådalen, rötterna (R) 14.50 Radiohjälpen 15.00 Good 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Familjehemligheter (R) 18.00 Grillat med Hrefna 18.25 Programstart: Fett, fusk och frosseri 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Strömsö 19.55 Det söta livet (R) 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Svett & etikett 22.30 Twintip: Högre än himlen (R) 23.00 Dropouts 23.30 Projekt perfekt 0.35 Monk. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.03 Dokumenterat: Marikas kamp. Charlie löytää itsestään kamalia asioita internetistä. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 14.00 Svett & etikett. 3.05 Medium. 4.00 Scott and Bailey. 1.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.45 Cykel. Tour de France. Niklas Ekstedt besöker bland annat USA:s just nu hetaste restaurang, möter världens bästa kvinnliga kock och han ger sig på att laga mat åt kocken bakom en trestjärnig italiensk restaurang. YLE FEM TORSDAGAR KL. 0.00 How I met your mother. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. PGA Quicken Loans National. 4.35?5.21 Kadonneet. Don Matteo utreder. 14.03 Böcker i bersån. 2.00 House. 8.55 Eläintarha. 14.40 Neljä huonetta. 17.35?17.55 En bok, en författare. Även 6/7. 22.00 Miss Secret Agent Amerikansk actionkomedi från 2000. 14.35 Eläintarha. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 16.14 Radiohuset. Niklas mat tar dig med på en resa ut i världen, till restaurangerna alla talar om och kockarna som ligger bakom framgångarna. 16.25 Kadonneet. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Ingen kan stoppa festen i Rio. Säsongstart: Niklas mat ?Häng med bakom kulisserna på världens mest kända krogar Excentriska kockar, stjärnrestauranger och kulturkrockar. Aino sätter fart. Inför (del 2 av 3). 22.45 Partiledartal i Almedalen. familjen Alcantara. 14.00 Suurperhe Bates. 14.30 Jamie Oliver Italiassa. 15.00 Malliduunarit. 12.45 Väder- och sjörapport. 16.00 Project runway all stars. 20.50 Riders club. 17.42 En minut ur sommarbio. 19.00 6.00 Onnensoitto. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 1.35 Bloopers. ?Öppna ögonen - du kan se något vackert.. 22.00 Aurinkorannan tähtöset. 16.00 Guld på godset. World dressage masters. 19.05 Las Vegas (7). 13.15 Cupcake girls. 18.03 Vegas sommarpratare: Annica Cleo. 1.45 SVT: Fotografens favorit. 23.00 666 Park Avenue. 15.15 Cykel. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.20? 9.50 Tarzan. 2.00 SVT: Skärm?yg med paramotor. 2.05?2.30 SVT: Piratöarna. 6.00?6.57 Nyheter 10.00 Andraland (R) 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 17.40 Debatt Almedalen (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Berlins underjordiska spioner (R) Brittisk dokumentär från 2011. 0.25 Ponille kyytiä. Professorn Amanda Vickery presenterar kvinnor i konstvärlden. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Lyxfällan. Företagsidén bedöms av Harry Harkimo. 0.30 Red widow. 1.25 Dr Phil. 17.15 Sommarberättelsen: Farlig midsommar. 15.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Juno. Från München, Tyskland. 23.00 Yle nyheter. 1.55 Lain nimessä. 21.05 Café Continental. 15.00 Tarzan. 11.00 Debatt Almedalen. 2.30?6.00 Onnensoitto. 0.00 Rapport. Isabellan menestyksen maljassa on halpa sivumaku. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Jää sulaa. 15.55 Myytinmurtajat. 22.15 Vega Folk presenterar: Peter Nordwall Leaving Home. 23.50?16.05 Teemainfo. likkaat. Tour de France. Asian Tour. 1.05 Sydamerika ? pengar, sex och skönhet. 1.30?2.30 Cykel. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 11.45 Brazilmania. 7.35 Kakkukuningas. Maanantain pienen haasteen voittajat pääsevät soittamaan kotiin eikä kyyneleiltä vältytä. 20.00 Duudsonit tuli taloon Jakso 4. 20.30 Simpsonit. 21.00 The hero. 17.00 Lemmen viemää. 1.00 Watts. 1.15 SVT: Fett, fusk och frosseri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 1.15 Såna är föräldrar. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Poliisikokelaat. 21.00 Merirosvoradio. 17.00 Face. 18.00 Lily Cole taiteen parissa. 19.00 Grand designs - unelmaasunnot. 15.03 Radiohuset. YH-isä ja riiviölapset. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 18.00 Barnprogram. 19.00 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.15 Suhdekoukerot. 17.40 Tatuointistudio HelsINK. 18.05 Hulluna sinuun. 19.05 Riemuloma Kanarialla. Pojken till föräldrar som tvistar om vårdnaden försvinner. 17.00 Yle Nyheter med väder. Företagscoaching Jari Sarasvuo. 20.00 En ny dag (R) Del 156 och 157. 10.05 Vegas sommarpratare: Annica Cleo. 13.03 Kors och ters. 19.30 Kraft. 10.00 Yle Nyheter med väder. Den sanna historien om hur MI6 och CIA planerade att bygga en spiontunnel under Berlin år 1954 under Kalla kriget. Repris från 2013. 19.55 Skärm?yg med paramotor Norskt reportage från 2013. Där Rene Nordsted bor ?nns inga höga berg att ta hjälp av när man ska ägna sig åt skärm?ygning. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2014. Nattens åttondels?nal 1H - 2G i repris. 13.45 New York, den amerikanska drömmen (R) 14.45 Lyxkryssning med havskajak (R) 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Galen grej Barnens egen ?rma tar sig ut på marknaden: vrakpriser och nya serviceformer. 0.55 Ponille kyytiä. 8.25 Alla älskar Raymond. Ingenting är bestående. Dokumentär?lm om Otto Wille Kuusinen. 22.40 Wednesday selection. 1.25 Tulimyrsky. 20.55 Golf. Även senare i kväll. 21.00 Debatt Almedalen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ny?ken på partiledaren (R) 23.45 Partiledartal i Almedalen (R) SVERIGES TV4 6.45 Heavy makeover (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar i Frankrike (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 House (R) 16.55 Mia på Grötö (R) 17.55 Äntligen hemma (R) 19.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.25 Valbar hos Malou Svenskt samhällsmagasin från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 21.00 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2014. 10.57 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.30?11.00 Toinen nainen. 12.00 Market kitchen. 21.03 Sportradion. 1.35 Övergivna rum. 1.55?6.00 Nyheter. 23.20 Miss Secret Agent, forts Amerikansk actionkomedi från 2000. 0.35 Den skyldige. Direktsänt tal av Åsa Romson (MP). 12.50 Kodinkohentajat. 19.30 Lainvalvojat. 1.00 Sex and the city. 2.10 Intelligence. 5.55?6.35 Strömsö. 0.45 Andraland. 7.45 Astral TV. 13.40 En bok, en författare. 8.00 Lasten eläinmaailma. 14.00 Yle nyheter. 3.05 Navy CIS. 3.55?4.40 NCIS: Los Angeles. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 7.20 Sverige idag sommar. Tour de France. 19.22 Lyssna! Berättelser. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Aktuellt. 12.50 Pomo keittiössä. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 9.10 God morgon Svensk?nland. 12.10 Svensk?nland idag. 22.45 Copacabana Live Show. 1.30?6.00 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 7.00 Rapport. 12.00 Taxi 13. 23.03 Böcker i bersån. Elina öppnar en del av sitt hjärta för Niklas. 15.40 Lääkärit. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 17.05 Gomorron Sverige. 17.45 Watts. 14.00 9.30 Brazilmania. 9.25 Pretty little liars. Inför. 16.15 Speedway. 10.15 Snooker. Elitserien. 22.30 The McCoys show. Berättelse om två bröder som till följd av ett barndomstrauma har hamnat på glid i livet. 9.45 World Series by Renault: Sammandrag. 20.30 Rapport. I rollerna: Sandra Bullock, Michael Caine. 23.00 Nyheterna 23.10 Sporten 23.15 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Drömträdgårdar. 19.45 Wednesday selection. 19.50 Ridsport. 19.15 Cykel. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 19.58 En minut ur sommarbio. 0.05 Allsång på Skansen. 2.25 Ennustaja-TV. 5.00?9.50 Ennustaja-TV. 0.45 SVT: Svett & etikett. 13.45 Stylisti Rachel Zoe. 7.30 Rapport. 22.35 Lucia S Selection. 23.15 Snooker. 20.20 Sverige idag sommar. 20.00 Remontilla rahoiksi. 13.45 Lasten eläinmaailma. 22.00 Submarino
Sök... Första sidan Ledare Nyheter Regionalt ? Kultur ? Ekonomi Sport ? Video Nyhetstelegram/FNB Sommarens bästa service här och på www.åu.fi TV-program
02 458 0070, 040 5065 3242 0400-827 243 Galtby Korpo Maskinarbeten Krossgrus mm. t.lindstrom@parnet.fi s Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb s Grävarbeten, mindre svetsarbeten sBryggor och traditionella brokistor s Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs s Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke... Ring och fråga mera! OCKSÅ PÅ HOLMAR! F:ma A. Med över 50år +358 (0)40 502 9016 Z Z Z RPI IL odin@omf.fi av samlad erfarenhet. ?????????????? Karlsson 040 193 6661 Malm 040 561 8574 info@naguelektriska.com Elfirma Nagu Elektriska Ab Hopnäsvägen 2, 21670 Pärnäs AB PLANERING OCH BYGGANDE FÖR UPPFÖRANDE AV NYTT ELLER RENOVERING AV GAMMALT Juhani Maarala Byggnadsingenjör Österbyvägen 15 21600 Pargas Tel. Söderholm | Lill-Mälö Byväg. Nagu Elektriska Ab Nauvon Sähkö Oy Kryssningar och båtcharter i Åbolands Skärgård eller längre bort - en elektriker nära dig! Leif Lindström VD, Archipelago Searide Ab Skeppare +358-40-5160916 Jan Engblom Sjökapten +358-40-5803047 www.searide.fi/sv - Återförsäljare och serviceansvarig avTOPASVATTEN reningsverk. - Sjötransporter (kran med 17m räckvidd). - Bogserings- och bärgningsarbeten. - Grävarbeten på svåråtkomliga platser - Mindre muddringsarbeten och jordschaktning. I centrum av Pargas vid Sundets strand Må-Ons 11?19, To 11?21, Fre-Lö 11?22, Sö 11?20 info@searide.fi Ett reningsverk och helhetslösning som ger 99% rening, och en total trygghet Fråga gärna om offert på för proffs som nybörjare. transport till byggplatsen! Du behöver inte vara expert, för det är vi. 47, Pargas arthur.soderholm@parnet.fi Sommarens bästa service här och på www.åu.fi. 0405656367 juhani.maarala@J-Rak.? www.J-Rak.? pargassnickeri.? Slipvägen 8, Pargas Tel
30 Pargas Bygglovs- och konstruktionsritningar ansvarig-uppdrag, avloppsplaner mm. gsm 0400 902 745, 040 557 4033, e-mail paraplan@co.inet.? Elinstallationer - Sähköasennukset KOLO, LYAN 3 21600 PARAINEN/PARGAS Avoinna/Öppet: Ma?Pe | Må?Fre 7.00?16.00 02 458 2509 | 050 569 8400 jan.kavon@luukku.com 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Sommarens bästa service här och på www.åu.fi. Damfrisering . 458 4040 WWW KALAJALOSTELAHTINEN FI Sommar och jordgubbar? Köpmansgatan 13, Pargas AUTOKORJAAMO,BILVERKSTAD J.KAVÓN 454 4422 UTÖ Hannas horisont B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr året om sedan 2004 B&B, ruokailua, kahvila, mökit, Utön majakassa opastusta hanna.kovanen@uto.fi tel. 040 504 3524 Café Kahvila LOHI KALAJALOSTE LAHTINEN OY 3TRANDVËGEN 0ARGASs2ANTATIE 0ARAINEN . Parturi Öppethållningstider i sommar: Juni och augusti måndag-fredag Juli onsdagar och lördagar Skolgatan 9 Pargas Tel. 0400-14 38 14 ing.byrå-ins.tsto Tennbyv. Barberare | Kampaamo
VIKTOR JANSSON KORPOSTROM COMs6IKTOR*ANSSON STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. KORPOSTRÖMS SJÖENTREPRENAD Ab www.korpostrom.com Undvik faror av träd profs. 040 515 0775 Bengt Karlsén . 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com www.kuljetus-soderholm.com Sommarens bästa service här och på www.åu.fi. f i Oy Elwoc Consults Ab Tel. undersökning av träd beskärning krävande fällningar TS-YMPÄRISTÖPALVELU KY Håll dig på kartan i Åbo och på Ringvägen! - Skaffa somriga kalsonger Köpmansgatan 12, Pargas| Sattmark 1, Pargas ? 30 Pargas GlasParaisten Lasi Glasarbeten också i skärgården! www.gullkrona.fi 0500 225 436 Pålitliga rör- och VVS-arbeten i Pargas pargasglas@saunalahti.? Boställsvägen 2, Pargas RÖR AB PUTKI OY TS-MILJÖTJÄNST KB tel 0400 93 55 58 | teppo@puidenhoito.fi w w w. 040 510 7932 cowesten@elwoc.com ELWOC CONSULTS www.elwoc.com Herbert Karlsson . p u i d e n h o i t o . 040 565 7229 »»»r¦¬q¶³¶r? Transportfirma t Kuljetusliike T&G SÖDERHOLM Ab/Oy Tel/puh: 0400 526 048 Grävbolaget JoAn Utför grävnings- och sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Tel