27. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 juli 2015 124. FredAG Lokalproducerad el till byns vägbelysning. Nummer Årgång 192. Åbo sidan 19 nordiska språk en styrka Satsning i Kasnäs förbättrar öns serviceutbud. ”Alla är nöjda”. InIÖ sidan 3 Idel plus med mölla på Keistiö Pohjola-Norden fick besök från Århus i 75-årsjubileets tecken. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. KIMItoÖn sidan 6 Husbilar får eget område Foto: KIM lUnd Han har inte tröttnat på Mumin sidan 4–5 dopp i ny designtunna sidan 2 Fredag 10.7 Mega Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 www.laakeri-center.
Han hörde om Nikolai Ruola genom en gemensam bekant och såg genast potential i Drop-bassängen. ÅU NYHETER S:T KARINS på nätet FREDAG 3 JULI 2015 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner Designern Nikolai Ruola tröttnade på de traditionella badtunnorna som alla såg likadana ut och ville ha ett alternativ. Alternativa finansieringsmodeller har under åren presenterats, och även finansiärer i form av 2 olika pensionsbolag trädde för något år sedan fram med intresse. Resultatet blev utomhusbadkaret Drop som fått sitt namn eftersom den är formad som en droppe när man tittar på den ovanifrån. Design from Finland-märket » »Uppstartföretag från S:t Karins fick Design from Finland-märket för utomhusbadkar. Den aktiva marknadsföringen har också gett resultat. Vinbär odlas av 40 procent av dem som svarade på enkäten. Kiviranta berättar att Ruola bara hade gjort designen, men inte alls marknadsfört sin produkt. turku.fi och kalenteri.turku.fi. Enligt undersökningen är det klart mest äldre människor och framför allt kvinnor som ägnar sig åt trädgårdsskötsel. Mobilapplikationen Täsä som ska hjälpa invånare i Åbo att utveckla staden har laddats ner 500 gånger under den första månaden. Potatis, hallon, jordgubbar, tomat och lök är också vanliga grödor i finländarnas trädgårdsodlingar. Det visar en enkät som beställts av Förbundet för finskt arbete. – Vi är väldigt nöjda. 8-17 Lö 9-13 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Det hänDe när Åbobördiga marknadsföraren Anssi Kiviranta kom med i bilden. Kiviranta tror att man i alla fall i Sverige kan uppskatta den avskalade skandinaviska designen som badkaret representerar. Där är också badtunnor ganska populära. Kiviranta är ivrig då badkaret finns med på bostadsmässan eftersom det kommer så många besökare till den. Våra målsättningar har överträffats med råge. Badkaren är handgjorda och man har bara kunnat göra ett exemplar per dag. Emma Strömberg Nytt designkar utmanar badtunnan •?finska arbetets förbund beviljar märket. Stadens nya webbplats och den förnyade regionala evenemangskalendern har öppnats. Också Mellaneuropa finns med i planerna. Den nya webbtjänsten har utvecklats enligt principen ”Mobilen först” och webbplatsen anpassar sig efter skärmstorleken på mobiltelefoner och surfplattor. Appen finns för Android, Iphone och Windows. Tjänsterna hittas på www. Kommentar till artikeln ”Några plock inför Ruisrock” och frågan om vem ÅU:s läsare mest ser fram emot att se på festivalen: robin linDberg: Backyard Babies och förstås Åbos egna Michael! finlanD. första gÅngen Drop-badkaret visades upp var på Vårmässan i Helsingfors i mars och efter det har produkten visats upp på olika mässor i landet. Två hus på årets bostadsmässa i Vanda har ett Drop-badkar på sin gård. Därför hade endast tio badkar blivit sålda under åren. •?Med märket vill de lyfta fram vikten av finländskt immateriellt arbete för landets framgång och sysselsättning. Två hus på årets bostadsmässa, som hålls 10.7– 9.8 i Vanda, kommer också att ha ett Drop-badkar. Målet var att stadens tjänster lättare ska gå att hitta genom tydligare struktur och komprimerad text. Standardinställningen är finska men det går att ändra under inställningar (asetukset). I webbtjänsten tar man också det första steget mot filtrering av innehåll för olika målgrupper eller exempelvis var användaren befinner sig. Vinbär är den vanligaste arten i finländska trädgårdar. henrik hellMan: Inga konkreta löften......det har man hört förut. Samtidigt är det beklagligt att vi har lokalt olika ”pro”föreningar som jobbar bakåt och river i redan slopade alternativ istället för att gå framåt. De svenskoch engelskspråkiga sidorna har vissa brister. Nu har arbetsprocessen ändrat så att två badkar kan tillverkas per dag. Åbo lanserar ny webbplats Kommentar till artikeln ”Wallin lobbade hos trafikminister”: teD bergMan: Det är fint att Wallin jobbat framåt. Applikationen fungerar som ett community där man kan ge förslag på förbättringar i stadsbilden och -planeringen, samt kommentera och gilla andras förslag. Täsä har pop up-kontor i Forumkvarteret fram till och med söndag och under den tiden är det möjligt att gå in och diskutera appen med utvecklarna. Men Den stora efterfrågan har också har varit en utmaning. På delad andra plats kommer äppel, krusbär och örter, som 29 procent odlar. Vid årsskiftet startade han och Ruola ett gemensamt företag och började aktivt marknadsföra badkonceptet. MeD pÅ bostaDsMässan. Kiviranta berättar att försäljningen har gått redigt över förväntan. Arbetet med webbtjänsten pågår ännu. Appen finns på finska, svenska, engelska och tyska. Nu gäller det att bygga fram en lösning liknande den som för motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Nu har vi tydligt att både landskapets fullmäktigeordförande och styrelseordförande är för och redan i media framfört att det är finansieringen och dess modell som måste ses över. •?Märket upplyser konsumenten om att det är fråga om unik finsk design. Enligt enkäten är örter speciellt populära bland kvinnor. App som utvecklar staden fick bra början Åbo. Drop-badkaret skapades redan för fem år sedan, men det är först det här året som det fått synlighet. Kiviranta hoppas att det ska kunna förkorta leveranstiden, som för tillfället är fem veckor. Nu siktar de internationellt. På bara tre månader har över 70 badkar sålts. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi. Härnäst siktar de på att sälja badkaret till Sverige, Ryssland och Baltikum. – Det är en underbar produkt som har varit undangömd tills nu, säger Kiviranta. Stadens personal kan själv ställa frågor om staden i applikationen för att lätt få respons från användarna. foto: privat Åbo. Vinbär populärast i trädgården • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: Vard. De båda delägarna i start up-företaget, designern Nikolai Ruola (t.v.) och marknadsföraren Anssi Kiviranta, är med när badkaret byggs in i terassen
– Jag är inte längre bara en tokig gubbe med gröna och ekologiska idéer. Foto: monika steczkó » »Misstron på Keistiö är som bortblåst. EU stod för 75 procent av kostnaderna, resten skulle finansieras med nationella medel. Uppe på det så kallade midsommarberget snurrar vindmöllan, 18 meter hög – på bara några meters avstånd från midsommarstången. Alla hade en genetisk känslighet för att utveckla sjukdomen. Glödlamporna i vägbelysningen byttes ut mot ledlampor. En ren slump kan ha gjort att flera människor som fått influensavaccinet Pandemrix drabbats av narkolepsi, skriver Dagens Nyheter. – Det har ju blåst så sjutusans på sistone. Därtill har Keistiöborna samlat in pengar till exempel genom att trycka upp t-skjortor, sponsorbrickor har sålts och fästs på lyktstolparna, och så vidare. Vindkraften på Keistiö BakgRuNd ForskninG. Masten restes på talko i september 2014, byns elektriker Eddie Lundell skötte elarbetena. Någonting måste förändras i vår livsstil, så här kan man inte fortsätta. De senaste åren har han riktat in sig på hållbart och ekologiskt leverne. Keistiöborna har ju vanan inne att resa midsommarstången, säger Gröning. Då möllan var rest döptes den på Keistiöbornas initiativ till ”Janne”. Pia Heikkilä 02-274 9932/ pia.heikkila@fabsy.fi Nu gillar alla möllan I skärgården ser många en heder i att klara sig själva, vara oberoende. det lyckades! Den lilla vindmöllan på Keistiö i Iniö har producerat el så det räcker till byns vägbelysning och grundvärme i skolan, sedan september. www.alandhotels.?. Och billigt blir det ju. De kan dels bita sig fast på virusets proteiner som de ska, men de kan också angripa mottagare för hypokretin och orsaka narkolepsi. Midsommarstången är sex meter högre. Vindmöllan (effekt 3,5 kw) är spansk av märket Windspot. Iniö behöver inflyttare. Sommarens rum bokas nu! Tel. Misstron var stor då jag började tala om småskalig vindkraft här på Iniö, säger Gröning. I höst håller vi ett framtidsforum i Iniö. Vi kunde definitivt bygga ut mera småskalig vindkraft i skärgården. – Många tycker att jag har galna idéer. Pandemrix innehåller mycket mer av ett virusprotein som liknar hormonet hypokretin som finns i hjärnan och vars viktigaste uppgift är att reglera sömn och vakenhet. På sju månader har vindmöllan producerat 3 500 kilowatt. En person som blivit vaccinerad kan bilda antikroppar med dubbelverkan. Vindmöllan på Keistiö har intresserat utomstående. Och vintern var mild. FnB–tt dN: Slump kan ha lett till narkolepsi Nytt hotell på Åland Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. GröninG tror starkt på ett kommande paradigmskifte. En liten incident har krävt lite servicearbete, men i övrigt har möllan gjort sitt jobb. Nu blåser det bra nordan. Forskarna har hittat dubbelverkande antikroppar hos tjugo finländska barn och ungdomar som blev vaccinerade med Pandemrix och sedan utvecklade narkolepsi. Syftet var att söka miljövänliga lösningar inom energi-, avlopps-, transportoch sophanteringsfrågor i den svenska, finländska och estniska skärgården. – Vi fick upp vindmöllan med talkokrafter. – Det samma kunde gälla energi. Vindmöllan restes i september och har fungerat klanderfritt sedan dess. Pargas stad gick med på att byta ut vägbelysningens glödlampor mot energisnåla diodlampor om elen kunde produceras lokalt. Den lokala vindmöllan ger el till byns vägbelysning och grundvärme i skolan. Det räcker till vägbelysningen på Keistiö, 40 lampor. Janne GröninG flyttade till Iniö 1999. Janne GröninGs tanke var att med en vindmölla på ön ge ström till vägbelysningen på ön. Tillsammans med sambon odlar han ekologiskt med sikte på att bli självförsörjande. Vi var sju gubbar. Folk har ringt och frågat, många är nyfikna. Janne Gröning noterade för några år sedan en annons i ÅU om ett Interregprojekt kallat Green Islands. Forskare i bland annat USA och Finland har jämfört med ett annat vaccin, Focetria, som inte gett några biverkningar. i sommar ska vindmöllan tas ner för service och smörjning, det ska göras med 1,5 års mellanrum. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 3 JULI 2015 Janne Gröning på Keistiö i Iniö myser. Det ser jag fram emot. Riktigt bra. Nu ser alla att det här fungerar! Han talar om byns lokala vindkraftverk. I danspaviljongen på berget, inte långt från vindmöllan och midsommarstången, finns en liten elcentral där man kan avläsa hur mycket vind möllan producerar. Idén om Keistiö som den gröna ön föddes. Janne Gröning, som ligger bakom idén, är mer än nöjd. Han har en brokig bakgrund som ingenjör, klädimportör, naturfotograf. Nya idéer kan locka unga, säger Gröning. – De lyser bättre än de gamla, säger Gröning. Medelåldern här på Keistiö är hög, folk dör bort. Inte stora parker på folks bakgårdar, men på lämpliga ställen, säger Gröning. I skärgården och på landsbygden överlag ser många boende en heder i att klara sig själva, vara oberoende. FöreninGen ”I samma båt” gick med som finansiär av vindmöllan. Elanslutningen och belysningen till Keistiös vägbelysning ägdes av byalaget och man ville hålla kvar självbestämmanderätten över lamporna i stället för att överlåta ansvaret åt Pargas stad. Också grundvärmen i skolan produceras lokalt av byns egen vind. 018-15555 info@alandhotels.. – Det finns ungdomar i dag som inte bryr sig om karriär och pengar. De bästa vindarna är allt mellan öst, nord och väst – inte syd. Det samma kunde gälla energi. – Och på byns nyårsfest höll Rea Åkerfelt ett så fint tal till mig att jag blev helt stum och riktigt tårögd. – Och många är jäkligt begeistrade över vad vi gjort här på Keistiö. Totalkostnaden för projektet låg på cirka 24 000 euro
– Jag har byggt två träbåtar och alltid varit fascinerad av att arbeta med trä. Det är inte en alldeles felaktig beskrivning, säger Törnroos själv när jag träffar honom i Lanthaga i Koddböle i Kimito där han rustar upp ett gammalt hus från slutet av 1800-talet. Han kände människorna i trakten och i musikern Calle Pettersson hade han sedan länge en vän och kollega. Det var i augusti 2011 som Törnroos köpte gården. – När jag betraktar mig själv utifrån känner jag nog igen mig i den rollen och det är helt okej. Det mesta som jag gör syns och hörs, men det är mera min yrkesroll. •?tre personer jag vill bjuda på middag: Jesus, Mozart och Marilyn Monroe. Törnroos såg genast potentialen i Lanthaga, även om han visste att det skulle kräva en hel del jobb med att renovera huset. – Kanske spelar vi in Country Express nya låtar här. Benny Törnroos välkommen. •?Gör i sommar: Endast sådant som är roligt. Jag visste exakt vad jag gav mig in på och tänkte att det här ska jag klara av själv. •?Båt: En 35 fots Scanmar, Aquaralle. En stor del av sommaren tillbringar Benny Törnroos med att turnera i Svenskfinland, men det blir också tid för segling och familjetid i Koddböle i Kimito. Herr Mumin semestrar på smultronstället i Kimito •?Född: I Helsingfors den 16 juni 1950. •?Smultronställe i Åboland: Lanthaga i ordets rätta bemärkelse. Som privatperson har jag inte så stort behov av att synas och höras, då trivs jag bra med att snickra här i min ensamhet. Då passar han på att fynda gamla allmogeföremål på de lokala loppmarknaderna. •?Bor: I Sökö i Esbo. ÅU INTERVJU FREDAG 3 JULI 2015 4 Benny Törnroos är något av sinnebilden för den chevalereska finlandssvensken som glatt hälsar ”morjens, morjens” när han stiger i land från sin segelbåt med gitarren under armen, redo att stämma upp en i visa av Evert Taube. I huset på drygt 200 kvadratmeter finns plats för hela familjen, frun Chris-Marie och de vuxna barnen Niclas, Linda och Ida. SeDan DeSS har Törnroos tillbringat tre av månadens fyra veckoslut i Koddböle och de många och långa arbetsdagarna har gett resultat. •?Familj: Fru och tre vuxna barn. Men det avskräckte inte honom. I bakhuvudet fanns tanken på att hitta ett personligt litet ställe med trädgård som kunde rustas upp och göras till ett andra hem för familjen. De flesta av rummen är redan i beboeligt skick och pietetsfullt inredda med möbler som Törnroos har samlat på sig under sina turnéer i Svenskfinland. Familjen hade sin segelbåt i Kasnäs och rörde sig därför en hel del på Kimitoön. Här finns smultron i massor. Foto: kim lUnD » »Benny Törnroos trivs lika bra med hammaren som med gitarren i sin hand.. Ett rum för musicerande är en självklarhet
trots sin mångsidighet som artist och programmakare är det väl ändå Mumin-Benny som Törnroos är mest känd för. – Det är inte alls besvärande. Repertoaren brukar bli helt annorlunda än vad jag i vanliga fall sjunger. Många ställen har blivit mer privata och ibland kan man känna sig nästan lite påträngande. – Det är en sång som sträcker sig över generationsgränserna och som har en känsla av lycka över sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi se benny törnroos sjUnGa mUminsÅnGen tiLLsammans med ÅU:s Kim LUnd pÅ ÅU.Fi>video. Vissa dagar kan det vara Snusmumriken, andra dagar Muminpappan eller Mumintrollet och ibland en Hattifnatt som inte riktigt vet varifrån han kommer eller vart han är på väg. När jag började sprang treåringen iväg och knäppte på teven. törnroos Har fyllt 65 år, men är fortfarande aktivt kvar i arbetslivet som redaktör vid Rundradion. Foto: Kim LUnd törnroos har seglat i den åboländska skärgården sedan 1960-talet och känner till de flesta kobbar och skär. I sommar sänder Radio Vega musikserien ”SOS, sånger om semester och skärgård” samt en trettondelad serie tillägnad Evert Taubes musik. Sin debut som muminsångare gjorde han 1991 och sedan dess har det blivit tusentals uppträdanden med den bekanta refrängen ”pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, ma-mama-ma-ma-ma-ma”. I höst fortsätter programmen ”Fonden” och ”Covers”. Nu har livet i skärgården förändrats. ÅU INTERVJU 5 FREDAG 3 JULI 2015 Herr Mumin semestrar på smultronstället i Kimito Jag har fått gåvan att kunna sjunga och spela och gör det gärna. På programmet står också ett flitigt turnerande i Svenskfinland, i kväll med Country Express på tomatkarnevalen i Närpes, i morgon en muminkonsert på Baltic Jazz, den 8 juli en visafton på Högsåra och den 11 juli ett uppträdande på Brännskär. HUs med anor. Lite allsång hör sommaren till. – Det varierar. Det är inte alls ovanligt att det då blir lite spontan allsång på bryggan, och det har Törnroos ingenting emot. Men samtidigt har det kommit nya ställen som Brännskär som har utvecklats massor. Det mesta förutom elarbetena har han gjort själv under de fem år familjen ägt stället. Gitarren är en given följeslagare på Törnroos seglatser och allt som oftast händer det att folk känner igen honom och ber honom stämma upp till sång. Hon trodde att tvserien skulle börja. – En gång blev jag ombedd att sjunga den på ett barnkalas. – Numera tar man inte i land och köper rökt fisk lite varstans. För femtio år sedan var skärgårdskulturen livskraftig och stark och Törnroos har haft förmånen att träffa skärgårdslegender som BorstöLasse, Jurmo-Per, Aspö-Erik och Brunskärs-Maja. Vilken är din favorit bland muminfigurerna. I fastigheten Lanthaga i Koddböle i Kimito har Benny Törnroos hittat sitt drömställe. Jag har fått gåvan att kunna sjunga och spela och gör det gärna
Det säger Wilhelm Liljeqvist, vice vd i Kasnäsudden ab som har gjort den nya satsningen. Den enskilda stugägarens skattehöjning skulle vara i medeltal 37 procent. MesT enTreprenörer från Kimitoön har sysselsatts, men entreprenören som har ställt i ordning de yttre områdena kommer från Bjärnå – det är Pasi Ruohonen med fru Irma Honkaluoto som har haft bråda och långa dagar. Området öppnas idag eftermiddag. Här finns stor bastu, duschar, rum för att diska och för att tvätta kläder och ett litet ”mötesrum”. Fnb HS: Stugägare kan få betala 40 procent mer i fastighetsskatt FriTidsbosTad. Fastighetsskatten på fritidsbostäder kan höjas med till och med 40 procent nästa år, skriver Helsingin Sanomat. Man checkar in på det nya caravanområdet via hotellets reception. Fastighetsskatten för stadigvarande bostäder höjs först år 2017. Enligt förbundet beskattas fritidsbostäder redan nu hårdare än stadigvarande bostäder. slUTspUrTen. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 3 JULI 2015 6 Under några intensiva våroch sommarveckor har Kimitoöns nya p-plats för ”caravanare” skapats i Kasnäs, nära all annan service på Kasnäsudden. – Överraskande många har varit här och frågat när man får komma hit, säger Anders Laurén. lehTikUva vard. Fritidboendes förbund anser att förhöjningen är oskälig. – Vi hade tidigare sprängt bort en del av berget och jämnat ut marken så det var rå sprängsten vi började från. I bakgrunden några av de 33 husbilsoch husvagnsplatserna på Kasnäs nya caravanområde. Från caravanområdet ser man en skymt av havet, stranden är inte långt borta. FoTo: Monica sandberg Finland. Wilhelm Liljeqvist (t.v.) och Anders Laurén lyfter sista blomkrukan på plats. Det har uppskattats att fastighetsskatten kommer att höjas för cirka 300 000 stugägare. Sedan tidigare driver bolaget restaurang, butik, badhus och hotell. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Kasnäs Caravan öppnar i dag » »Plats finns för 33 husbilar eller bilar med husvagn. Caravanområdet ligger vid vägen till Blåmusslan, ovanför den stora p-plats som har funnits redan i några år. Till servicen hör elstolpar placerade så att alla 33 husbilar eller bilar med husvagn kan koppla in sig. Ändringen ingår i ett utkast till lagförslag som är ute på remiss. pant 2,40 BRA ERBJUDANDE! K-matmästarens garantimör nötentrecote Finland KG 1790 Gäller to–lö 2–4.7 KG KG 1595 1595 Reimaris jättebiff av grisinnerfilé KG Reim Reim av gr KG 2995 2995 Marinerad grillbiff av nötinnerfilé K-matmästarens grillbiffar av kassler, Finland KG grillbiffar av kassler, Finland KG 695 695 Gäller to–lö 2–4.7 PKT Kyrkoesplanaden 32, Pargas PKT 149 149 Utan kort 1,99 pkt (4,98–6,63 kg) -25% Camping grillkorv 300–400 g (3,73–4,97 kg) Begr. – Från mitten av augusti till den 1 juni hyr vi ut långtidsplatser men på sommaren hyr vi ut bara per dygn, säger Liljeqvist. I bakgrunden skymtar Blåmusslans naturum. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Skatten höjs inte automatiskt för alla stugägare, utan kommunerna fattar beslutet självständigt. Hans byggfirma har varit huvudentreprenör för områdets servicehus. Enligt förslaget är målet att få in 19 miljoner euro mer i skatteintäkter under 2016–2017. servicehUseT. Staket, planteringar med mera fattas ännu, men de mest nödvändiga funktionerna är alltså klara. Dessutom finns möjlighet att tömma septiktankar. 3 pkt/hushåll 1395 1395. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 3–5.7 -PACK 24 Hartwall Jaffa 0,33 l, 24-pack Inkl. Tältare tas inte emot
Det är svårt att få motsvarande avkastning från andra produkter, säger Kari Luoto som är vd för Finlands Dagligvaruhandel. En spElaUtomat ger i medeltal 2 700 euro i månaden. RAY sköter bland annat om service, utbyten och uppdateringar. Då blir butikens andel ungefär 1 000 euro i månaden per maskin. Om kundströmmen, åldersövervakningen och avkastningen är i sin ordning är det enkelt att få en spelautomat. Enligt RAY får spelen inte vara affärspartnerns huvudsakliga verksamhet. Olagliga automater är inte ett problem i Finland. FnB Sverige betalar mer än Finland En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn Leif Lindgren: Ängsblommorna har minskat liksom många insektarter som är beroende av dem. popUlär sYssElsättning. FNB Spelmaskiner guldgruvor för butiksägare » »Butikerna får 17 procent av maskinernas vinst efter lotteriskatten, trots att ersättningen sänkts. – Spelautomaterna gör det möjligt att ha kvar butikerna nära kunderna också i fortsättningen. – Automaterna ger i praktiken en riskfri inkomst, så de är viktiga. när avkastningEn är bra och riskerna små är många intresserade. Kan vi göra något för att påverka utvecklingen. ÅU INRIKES NYHETER 7 FREDAG 3 JULI 2015 Spelautomater kan i livliga butiker vara rena guldgruvan. Cati Huhta talar om hur vi skall hantera det biologiska avfallet. I jämförelse betalade föreningen cirka 93 miljoner euro lotteriskatt till staten. Tjänsternas andel av den totala affärsverksamheten har enligt honom ökat under de senaste fem åren. Ju fler som spelar, desto mer pengar kommer in. Olika monopol finns i många andra länder, men till exempel i Sverige får man ha spelmaskiner endast i restauranger och bingohallar. I Sverige finns åtminstone 2 000–3 000 olagliga penningautomater som upprätthålls av kriminella organisationer, säger Lotteriinspektionen – en myndighet som övervakar den lokala spelverksamheten. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må-to 9-18 fre 9-17 lö 10-14. – Det uppstår till exempel inget svinn från maskinerna och kostnaderna är små. År 2014 betalade RAY ungefär 100 miljoner euro till bland annat butiker, restauranger, bensinstationer och kiosker. raY:s och Veikkaus tjänster har stor betydelse i synnerhet i glesbygden, säger Petri Toivonen som är servicechef på Suomen Lähikauppa. – Oftast beviljar vi en maskin när det frågas efter en. Penningautomaterna är ett av de mest vinstgivande ställena i stormarknader, säger RAY:s samhällsansvarschef Hannu Rinkinen. Om den ger tillräckligt och samarbetet fungerar kan vi ge fler maskiner, säger Kivelä. I Finland finns över 18 000 spelautomater. Trots det får butiker med spelmaskiner 17 procent av maskinernas vinst efter lotteriskatten. Det är svårt att hitta en produktgrupp med motsvarande avkastning, säger Luoto. ”Kompostdoktorn” är också på plats med praktiska råd. Och inte bara för Penningautomatföreningen RAY utan också för butiksägarna. Finlands system är på många sätt unikt i världen. BUtiksägarna betalar el, hyra, övervakning och avgifter för maskinerna. Vi har också möjlighet att diskutera det nya systemet för avfallshanteringen. Bolaget betalar en större andel till dem som har spelmaskiner än vad som betalas i Finland, uppger RAY:s samhällsansvarschef Hannu Rinkinen. Om maskinen är på en bra plats kan den ge dubbelt så mycket, säger RAY:s chef Jari Kivelä som ansvarar för affärsställena. – Kanske man måste sporra lagliga automater så att de är mer lockande än olagliga, säger Rinkinen. HOUTSKÄRS MILJÖDAG Onsdagen den 8 juli 2015 kl. Att driva ett eget kasino till exempel vid sidan om ett café går ändå inte. – För sådan vinst behöver vi väldigt stora kundströmmar och då ökar inte avkastningen per maskin för vi lägger till maskiner enligt efterfrågan. Trubaduren Jan-Ola Sunabacka uppträder. RAY beslöt i början av året att sänka ersättningen som betalas till butiksägarna. Den största risken med spelmaskiner, i synnerhet i små butiker och kiosker, är enligt honom att butiken förlorar automaten. År 2014 betalade RAY ungefär 100 miljoner euro till bland annat butiker, restauranger, bensinstationer och kiosker. 10.30–13 i Båtmuseet i Näsby TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1–2, Piispanristi T. lEhtikUva I Sverige har monopolet för penningautomaterna getts till det statsägda monopolbolaget Svenska Spel
KANSKE Ett gRANSKNINgSARBEtE där man inte längre ser mellan fingrarna. Yle fick inte rättigheterna till OS 2018 och hela Finland stormar. Hon är redaktör vid Yle Keski-Suomi och har i högstadieåldern gått på samma klass som Hakkarainen. Men det är ju lättare där ute förstås, här hemma finns det så många interna problem som kan smälla en i ansiktet. Bland dem som förfasade sig över Eerolas åsikter fanns riksdagsledamoten Anna-Maja Henriksson, SFP. Yles vd Lauri Kivinen har redan gått ut och sagt att Yle inte har någon skyldighet att köpa upp rättigheterna och det har han helt rätt i – Discovery får lösa det där, och kommer säkert att göra det också med tanke på att bolaget äger kanal fem (inte Yle fem, alltså) och sex i Finland och enligt Wikipedia når femman runt 92 procent av befolkningen. I SlUtEt Av mAj sa riksdagsledamoten Juho Eerola i riksdagen – märk väl, inte på sociala medier, inte i någon blogg, utan i plenum – att man kanske kunde undvika sammanslagningen av magistrater om magistraterna uppbar avgifter för vigslar och för utredning av äktenskapshinder för utlänningar (Hbl 26.5). Också på motionsnivå. lÅt oSS foRtSättA den exempelraden. Var och en får tycka vad de vill om att dyra pengar används för att ”bara ett fåtal” ska få se på sport. Om inte uttalanden i Sademies-stilen leder till en förundersökning – allra minst –. Det är hos dem som alla utövare av marginalsporterna i Finland har chans att rekrytera. När nu partiet har högt till tak och brett mellan väggarna. Robin Sjöstrand journalist på ÅU Ett liv utan OS Om en finländare lyckas bra i någon sport får hen folkets kärlek och fler söker sig till sporten.. Av ett regeringsparti har man rätt att kräva ett värdigt uppförande menade hon, och uttryckte förhoppningen att man (till exempel i medierna) måste sluta se mellan fingrarna med Sannfinländarna. I SvERIgE hAR SD:s partiledning upprepade gånger hävdat att rasismen har städats bort ur partiet. Sannfinländska regnmän Den antirasistiska webbplatsen ”Inte rasist men” tycker att man också i Finland kunde ha en IRM-sajt. Wolodarski är inte den enda som är förbryllad. Det vill säga göra en motsvarande granskning av Sannf som den SD är föremål för. om dEt INtE är därför regeringen en gång i tiden instiftade lagen med gratis OS för befolkningen, så är det åtminstone en trevlig bieffekt. Hbl 2.7) som talade i Almedalen på onsdagskvällen. De som är sportnördar gör samma bedömning och kommer fram till att ett OS-paket för, säg, 30 euro ändå är värt pengarna. föR tyväRR är ju fallet Eerola (som Henriksson kommenterade) ett fall i raden. Tack – om inte uttalanden i den stilen leder till en förundersökning – allra minst – hade det varit en skam för det här landet. Men när det sist och slutligen handlar om folkhälsan är investeringen i mina ögon helt klart värt det. De som inte gillar sport gör här en självrannsakan och kommer fram till att det inte hade gjort särskilt mycket. mEN REStEN dÅ. De som trillar där emellan. mEN om vI lEKER med tanken att OS hade hamnat bakom en betalvägg någonstans, att det bara varit de som varit tillräckligt intresserade att de betalar en viss summa för att få se OS som faktiskt hade fått se OS – vad skulle det innebära. Det finns många träsk att dyka i. Ta mindre sprit och ge inte intervjuer i fyllan. Rätt ofta handlar det om lokalpolitiker som gör hatinlägg på sociala medier. Nu har Timo Soini och partiet problem med följande lågvattenmärke, den här regnmannen Sademies. IRM:s grundidé är nämligen att granska Sverigedemokraterna (SD). Följande råd till Hakkarainen skrev hon i en kolumn veckan efter riksdagsvalet: ”Vi är inte i högstadiet längre, skärp dig. Då fanns där en gruppordförande (Sampo Terho) som tycker att det där med fritiden är Immonens privata sfär. IRM:s artiklar har bidragit till rättegångar, mediesynlighet, uteslutningar och avhopp från SD. Då gick det så överstyr att man frestas välja IRM:s nästan roande stil för att kommentera det hela. De som gärna ser på en del av OS här och en del av OS där. Någon möjlighet att tankesmedjan skapar en grogrund för jobbet. Om en finländare lyckas bra i någon sport får hen folkets kärlek och fler söker sig till sporten. Kalla inte invandrare för beduiner, det är kränkande. Men, sa han, partiet har högt till tak och folket har ju valt Sademies. Eller egentligen är det väl ingen storm utan en lätt bris (trots att rättigheterna gäller också de tre därpå följande spelen). SÅ Som dEN antirasistiska webbplatsen Inte Rasist Men (IRM), vars skribent Oskar Schau intervjuades i Hbl senaste vecka (24.6). NäR hElSINgfoRS-fullmäktigeledamoten Olli Sademies (sitter på en suppleantplats för Sannf) i maj skrev på Facebook att afrikanska invandrares barnantal borde begränsas, eller de afrikanska männen tvångssteriliseras, tog gruppordförande i Helsingfors Seppo Kanerva avstånd. Kanske också hans grova inlägg ska spolas bort i stil med att det är hans personliga åsikter, inte partiets. Det är här förlorarna finns. Hösten 2011 hade då färska rikdagsledamoten Teuvo Hakkarainen skapat rubriker med invandrarfientliga uttalanden och krogäventyr (Hbl 12.7.2011), något som han utmärkte sig för även i samband med vårens riksdagsval. Så citeras Sverigedemokraternas Jimmy Åkesson (bl.a. ÅU LEDARE FREDAG 3 JULI 2015 8 INNERBANAN Det är ”häftigt” att Timo Soini är utrikesminister i Finland och att Dansk Folkeparti hade en sådan framgång i det danska valet. Färre som bryr sig om idrott betyder i längden färre som idrottar. hade det varit en skam för det här landet. Om de som inte riktigt orkar betala för OS, men ändå slötittar ibland, slutar titta helt så kommer det att få inverkan på folkhälsan. Låter det inte bara alltför bekant. dEt BEtydER Att det är Discovery channels sak att se till att det efterföljs. Åkesson hyllar Soini och han hyllar Sannfinländarna – vilket förbryllar bland andra Dagens Nyheters chefredaktör Peter Wolodarski, eftersom Sannf enligt honom kunde kallas ”det sannolikt mest svenskfientliga partiet i Europa”. ”Tja, han är inte rasist, men....” I gÅR BESlöt biträdande riksåklagaren be om en förundersökning av Sademies Facebook-inlägg. För det är hos dem som intresset för nya sporter väcks. I Hbl-intervjun uttrycker Oskar Schau förhoppningen att någon i Finland skulle starta upp en IRM-sajt, göra en motsvarande granskning av Sannfinländarna som den SD är föremål för. Om det är tillåtet att tänka högt om en tankesmedja så grundade SFP nyligen en sådan. Ja, och så kunde man tillägga att det regnar in också. Det är en förhoppning vi kan dela. Varför låter det så bekant . Orsaken att stormen inte är större är den delen av Finlands lag som säger att OS måste sändas gratis till minst 90 procent av landets befolkning. Det har för övrigt Virpi Kotilainen gjort. Det Åkesson hyllar finns det andra svenska opinionsbildare som dissar. Det land för vilket Soini ska smälla med hängslena för ute i världen. Ett aktuellt exempel från försommaren är riksdagsmannen Olli Immonen, Sannf, som var så stolt över att han poserat med nazister under Eugen Schaumanns minnesceremoni i Borgå. När Mika Hiltunen (Sannf), som sitter i kommunfullmäktige i Kontiolax kallade flyktingar och asylsökande för snyltgäster och våldtäktsmän (2013) tog partiet officiellt avstånd från Hiltunens åsikter – två år senare representerar Hiltunen fortfarande partiet. Den rikssvenska antirasistiska webbplatsen ”Inte rasist men” granskar Sverigedemokraterna. Under förra mandatperioden var det ofta Jussi Halla-aho som stod för rubrikerna, och han dömdes 2012 för hets mot folkgrupp och för brott mot trosfriden. Lite curling till frukosten eller beach volley mitt i natten när man inte kan sova – allt beroende på årstid och tidszon hos spelet i fråga. Vet du, invandrare finns det av alla slag, precis som av oss Viitasaaribor”. Varför inte. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi PÅ WEBBEN. Oskar Schau och IRM hoppas att någon i Finland kunde ta initiativ till ett granskande arbete i stil med ”Inte rasist men”
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Journalistiska färdigheter behövs också i framtiden även om det ser ut som att det inte finns så många fasta anställningar för svenskspråkiga journalister, säger Hujanen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nu ligger journalistiken längst ner på listan. Bland de övriga finlandssvenska tidningshusen är läget blandat. Att effektivisera (videoförhör mm) domstolsväsendet räcker inte. – Vi lägger större fokus på datajournalistik och entreprenörskap men vill också öka förståelsen för publiken och medieanvändningen, säger Hujanen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Det innebär att man måste se över verksamheten och titta om det finns möjligheter att öka intäkterna eller alternativt försöka minska utgifterna, kommenterar HSS Medias vd Svante Wahlbeck till Yle. Allt färre studerande söker in till journalistutbildningarna. – Det journalistiska arbetet kommer kanske i framtiden att finnas utanför de traditionella mediehusen, säger Hujanen. Ari Nykvist är universitetslärare i masskommunikation i Vasa och tror att högklassig journalistik nu behövs mera än någonsin tidigare. På ett år har bolagets förlust ökat med över två miljoner euro. Laura Klingberg FNB Mediebranschen lockar inte längre studerande » »Allt färre unga vill bli journalister. Jaana Hujanen, som är ämnesföreståndare och professor i journalistik vid SSKH, ser ett samband mellan nedskärningar i de finlandssvenska mediehusen och minskat intresse för journalistyrket. Det är inte så att den ekonomiska situationen skulle vara betydligt mycket lättare i år, säger Teir till Yle. Antalet sökande till journalistikutbildningar har sjunkit på universiteten i Finland. Vi inledde en stor omstruktureringsprocess i fjol och den fortsätter. Nyländska KSF Media gick 6,8 miljoner euro back och för österbottniska HSS Media landade förlusten på en miljon euro. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. I Ålandstidningens bokslut märks mediekrisen inte just alls, enligt Yles sammanställning. Det är sannolikt att polisen som utredare och domare ”minsann vet hur det hela gått till” då frågan om skuld skall avgöras. UniversiTeTen försöker nu forma om utbildningen så att den bättre motsvarar framtidens medielandskap. ÅU NYHETER & DEBATT 9 FREDAG 3 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Den anklagade måste tänka snabbt, en ekonomisk kalkyl om hur han ställer sig till polisens argument om du inte godkänner detta går det direkt till domstolen, och det blir dyrt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För den enskilde är ett straff som utdöms en ekonomisk börda men också en påminnelse om ett moraliskt klandervärt beteende. Utökandet av ”myndighetsavgifter” leder till att den moraliska aspekten på det klandervärda beteendet förbises. Bolaget gör en vinst på knappt 700 000 euro och har ett av sina starkaste rörelseresultat någonsin. fnb Yle: Miljonförluster för finlandssvenska tidningar. Antalet ”domare” kommer att utökas betydligt och redan en ytlig språkkonsekvensbedömning är mycket illavarslande. Den åtalade är jämlik med den som kräver straff. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den enskildes rättskydd ligger i att få sin sak prövad av en opartisk domare på ett språk som den anklagade förstår. ännU i fjol var journalistutbildningen det populäraste alternativet vid Svenska socialoch kommunalhögskolan i Helsingfors (SSKH). DomsTolsväsenDeT. ÅU-foTo svenskfinlAnD. Även om det inte direkt går att jämföra statistiken från i fjol med de färska siffrorna är både professorer, lärare och studerande eniga om en sak: Negativa nyheter från branschen påverkar intresset för journalistyrket. Att en fullt frisk person av bekvämlighet parkerar på en invalidparkering och påförs en ”parkeringsavgift” uppfattas snarare som otur än som något moraliskt förkastligt. PÅ Åbo AkADemi har man märkt samma fenomen. – Då vi omstrukturerar utbildningen ska vi uppmärksamma bra journalistik ännu mera och inte ge vika för kommersiella krafter, säger Nykvist. Framtidens journalister ska vara företagsamma och mångkunniga. Vi borde få en tjänsteman på polisstyrelsen som har ett övergripande ansvar för de svenska frågorna och som kan föra ner dem i organisationen till alla nivåer.” Finlandssvensk samling arbetar för en sådan lösning. Vi offentliggör det under hösten, säger KSF-Medias vd Barbro Teir. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hon tror att de som studerar journalistik är tvungna att formulera om sin attityd gentemot reklam och andra kommunikationsjobb eftersom det inte finns fasta anställningar inom traditionell journalistik. Detta trots att lagen överträds och förorsakar stora svårigheter och bekymmer för rörelsehindrade. – I slutet av året kommer vi att lansera en ny digital nyhetstjänst som har en annan affärsidé än den nuvarande. Branschen har inte ett gott rykte just nu. Brottsligheten ökar och målen blir mer komplicerade vilket ökar domstolarnas arbetsbörda. På KSF-Media väljer man att söka andra intäktskällor. Finlandssvensk samling Hans Göran Rosenlund Ordförande Se till språklagen i reformerna Den smarte, slipade och tvåspråkiga personen kanske klarar sig hyfsat men hur är det med den försynte eller den enspråkigt svenska personen. Förlusten ökade betydligt för de två stora tidningshusen i Svenskfinland i fjol, rapporterar svenska Yle. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. vill PlUGGA AnnAT. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vem börjar ifrågasätta något i baksätet på en polisbil. Redan före polisreformen sa biträdande polischefen vid Mellersta Österbottens polisinrättning att ”Grundlagens och språklagens krav uppfylls inte i dag. Parkeringsböter har blivit en kommunal avgift. –?vi skA jobbA i en väldigt annorlunda bransch än de som föreläser, säger Stefanie Lindroos som är ordförande för ämnesföreningen Jkomm på SSKH. Sker det på annat sätt befinner sig den anklagade i underläge. Andra sätt att minska domstolarnas arbetsbörda är att avkriminalisera vissa brott eller begränsa den enskildes klagorätt. – Det är inte ett problem för vårt kassaflöde, vår likviditet är i skick men det är en väldigt stor förlust. Skattemyndigheterna påför administrativa avgifter. En domstolsprocess är kostnadskrävande och summariska processer, såsom åtalseftergift och ordningsbot är ekonomiskt effektiva. Av ekonomiska skäl planerar regeringen att överföra ytterligare ärenden från domstolarna till polis/åklagare. Journalister ska ställa sig kritiskt till rutiner och praxis och vara färdiga att utveckla arbetet och sina egna kunskaper. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Föreläsarna måste börja se situationen från unga journalisters synvinkel, säger Lindroos. Den smarte, slipade och tvåspråkiga personen kanske klarar sig hyfsat men hur är det med den försynte eller den enspråkigt svenska personen. Detta är obehagligt trots att även polisen är skyldig att vara opartisk. Vi kan inte bortse från att sådana situationer starkt påminner om utpressning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Siffrorna säger inte lika mycket som den allmänna attitydförändringen bland de studerande, säger Heikki Hellman som leder fakulteten för journalistik och kommunikation vid Tammerfors universitet
Hon var så elak att hon ville bli prinsessa genom att stjäla drottning Elizabeths krona. KEVIN OCh bOb. Cembalokonserten framförs nu för första gången i Finland. Kungsvägens musiker spelar på tidstrogna barockinstrument. PRESSbILD MAGIC MIKE XXL USA 2015 HHIII Regi: Gregory Jacobs. Klart de ska ha en egen film och naturligtvis vill vi veta hur de hittade den extremt elaka Gru. MINIONERNA är korkade och fumliga och gör märkvärdiga saker. Han imponerade stort med ”Gudar och människor” 2010. Barnen trivs men de vuxnas gapskratt är tunnsådda. VECKANS FILM. Som vanligt lyfter Kungsvägens musiker i programmet också fram mindre kända tonsättare, bland annat tyskarna Christoph Schaffrath och Christlieb Binder. Nu när han gör ett försök till komedibyggande på verkliga händelser blir det närmast pinsamt. Bra val. FILMEN äR öVERLAG rolig och roande, all sentimentalitet och all sensmoral hamnade tack och lov på golvet i klipprummet. Konserten i Villnäs kyrka avslutar serien Musik i sommarnatten som ordnas av Masku församling. Det är för många trevligt att få lyssna till The Doors, The Kinks, The Who och senare, när vi förflyttas till London, The Beatles. Konserten leds av Kungsvägens musikers konsertmästare, barockspecialisten Antto Vanhala. Bilderna är fina och tydliga med eller utan 3D. Konsertens program centrerar kring verk för två cembalor. Snart, alltså i filmtid inom kort, hamnar några av dem i New York. Förälskelse gjorde honom till möbelsnickare. Ann-Christine Snickars om musikalen Onnen Päivät på åu.fi > recensioner. En vits bland flera som är ämnad för oss vuxna är att miniorerna blir nertrampade på Abbey Road. I uppföljaren XXL, som är större men sämre, får han återfall och uppträder en så kallad sista gång. Två medelålders män i stort behov av pengar plundrar Charlie Chaplins grav i Schweiz år 1977. Upphovsmännen Kyle Balda, Pierre Coffin och Brian Lynch (manus) valde år 1968 för estetikens och musikens skull. Men före Gru tjänade de Scarlet Overkill. ÅU KULTUR FREDAG 3 JULI 2015 10 Kungsvägens musiker med cembalor i Villnäs kyrka Barockorkestern Kungsvägens musiker konserterar i Villnäs kyrka i Masku onsdagen den 8 juli klockan 20. ”Magic Mike” berättade fritt om Channing Tatums liv som strippare innan han blev skådespelare. Att filmen har en berättarröst är i det här fallet genialiskt. PRESSbILD På sitt sätt är ”Onnen päivät” den perfekta semesterunderhållningen: När föreställningen är över är allt över, inget av storyn har riktigt kraft att bita sig fast. PRESSbILD MINIONER. Minionerna är äldre än mänskligheten. Filmen har ett hisnande tempo som ofta övergår i hysteri och dadaism. I huvudrollen: Channing Tatum. Humorn är fysisk och visuell och riktad till målgruppen: de yngre i familjen. Men ett svärd i en sten stod i vägen och någon annan blev kung för några timmar. LA RANCON DE LA GLOIRE (Chaplins pojkar) Frankrike/Belgien 2014 HHIII Regi och manus: Xavier Beauvois. De klev upp ur havet tillsammans med lungfisken för 365 miljoner år sedan. Solister är cembalisterna Laura Vihreäpuu och Anna Savelainen, och bland verken kan nämnas konserten för två cembalor, attribuerad till Giovanni Battista Pergolesi som är kanske mest känd för sin tonsättning av Stabat Mater. DE GULA FIGURERNA var bifigurer i de två ”Dumma mej”-animationerna som DreamWork skapade år 2010 och 2013. Manus: Reid Carolin och Channing Tatum. I sitt sökande efter någon riktigt ond att tjäna (orsaken framkommer aldrig) lyckas de ta livet av dinosaurier, några grottmän, en farao, Napoleon och Drakula. Musiken är bra och verklig. Nittio minuter känns i sittmusklerna trots de på sätt och vis fristående berättelserna. De pratar ett eget språk, en rotvälska vi begriper utan att förstå ett ord. De är genuint charmiga och riktigt roliga. En svensk version visas också i Åbo och är nästan lika bra som originalet. Bra skådespelare som inte trivs tillsammans. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Minionerna lockar till skratt •?USA 2015 •?HHHHI •?Regi: Kyle Balda, Pierre Coffin •?Manus: Brian Lynch •?Svenska röster: Rakel Wärmländer, Gerard Hoberstorfer, Sara Edwardsson med flera •?1:31 F7 Minions Övriga premiärer ChANNING TATUM
many a mICKle. Men på 1980-talet hittades diamanter i området, och nu har regeringen drivit folket till reservat i utkanten av den nationalpark där det tidigare bodde. De fick tag på sången ”En sjömansbrud skall blåklädd gå” på Baltic Shanty Festivals Facebook-sida där Hansson hade lagt ut den med gruppen Folk & Rackare. Jag har tillbringat mycket tid bland olika stammar och de har löst många praktiska frågor på sätt som är i balans med naturen. – Min mamma var universitetslektor i geografi och vi hade ett enormt bibliotek med böcker om olika länder och folk. –?Nu tar de med den som undervisningsmaterial till sin workshop i flerstämmig sång ombord på Pommern på söndag förmiddag. Det var nog redan då jag blev intresserad av vad som fanns utanför gränserna. Houtskärslåt sjungs vid Ålands shantyfestival En kul story, säger Kim Hansson, ledare för åländska shantyfestivalen som den 3–5 juli för första gången intar Mariehamn. Att Pelle är intresserad av minoriteter har att göra med hennes bakgrund. •?Prisutdelningen sker på fredag i Kristinestad. •?Har skrivit för bland annat Suomen Kuvalehti och KehitysUtveckling. I dag mottar Pelle, som för närvarande mest jobbar med dokumentärfilm, Carina Appels pris. Bor i Helsingfors sedan 2006. Larisa Pelle blev intresserad av ursprungsfolken redan under sin barndom i Sovjetunionen. – Jag är intresserad av att beskriva vad som händer när traditionella kulturer möter den moderna världen. Dit väntas cirka 100 artister, bland andra Many a Mickle från Bretagne. – Sanfolket har tidigare fått leva i fred i öknen. Med andra ord pågår folkmord i landet eftersom folkgruppen drivs till att leva under omständigheter där den inte har någon möjlighet att överleva. Festivalprogrammet finns på www.balticshantyfestival.net.. Det finns ändå fall där desperationen är så djup att den paralyserar. •??Född 1977 i Kostamus i Sovjetunionen. Many a Mickle blev väldigt förtjusta i visan och översatte den till engelska. Jag hoppas att jag någon dag ska klara av att slutföra projektet. –?Sången är upptecknad i Houtskär och en av väldigt få ursprungligen svenska halarvisor eller halyard shanties, säger Hansson. Under Sovjettiden var gränserna stängda, men vi reste mycket inom landet. Shanties är sånger sjömännen brukade sjunga ombord på segelfartyg. Pelles och Tulis andra gemensamma film Himba Red, som berättar om en tonårstjej i Namibia som lämnar sin stam för att studera bokföring i huvudstaden, visas i sommar på filmfestivalerna i Odense och Montenegro. Det här är den första åländska shantyfestivalen, men han tror att man får bra med publik. Bilder började hon ta för att det var så svårt att få med fotograf dit hon reste. Anpassar sig stammarna eller uppstår det motstånd. Pelle är utbildad till journalist i S:t Petersburg. Hennes bildreportage har man kunnat läsa i ryska och finska tidningar och internationella tidskrifter som National Geographic och Geo. Filmen Heard from Herders, som handlar om nomader i bergen i Tadzjikistan, är den första film som hon gjorde tillsammans med sin man Apaar Tuli, och den har redan hunnit turnera på internationella festivaler. leHTIKUva Larisa Pelle Carina Appels pris •?Carina appels minnesfond förvaltas av Svenska kulturfonden och har instiftats för att hedra den internationellt kända krigsfotografenoch filmaren Carina Appel (1967–2013). Mest känd är väl ”The Drunken Sailor” . – Den västerländska livsstilen tränger ofta undan andra sätt att leva. •??Fonden stöder fotografer och filmare som med sina bilder ökar förståelsen för människorna i världen. mÅnga av Pelles bilder utstrålar värme och humor. Pelles engagemang för ursprungsfolkens mänskliga rättigheter och problematiken kring utarmning av språk, kulturer och identiteter lyfts fram i prismotiveringen. Senare har Pelle breddat sitt uttryckssätt till dokumentärfilm som hon för närvarande studerar på Aalto-universitetet. •?Priset delades ut första gången 2013 och mottogs då av Meeri Koutaniemi. Artisterna kommer från tio länder. – Min pappas släkt är ingermanländare och mina morföräldrar var polska judar som kom till Sovjetunionen under andra världskrigets judeförföljelse. – Och det är närmare 40 grader varmt. Folkgruppen har inga möjligheter att anpassa sig till den moderna livsstilen som regeringen representerar. Dokumentärfilmerna är för internationell publik. ÅU KULTUR 11 FREDAG 3 JULI 2015 I 20 års tid har Larisa Pelle dokumenterat samhälleliga brytningsskeden i Latinamerika, Afrika och Asien. I hemmet fanns ett stort bibliotek om olika folk och länder i världen eftersom hennes mamma var universitetslektor i geografi. Pelle berättar bland annat om hur regeringstrupperna gjutit betong över källor, som sanfolket själv hittat i nationalparken. Tillbringar mycket tid i maken Apaar Tulis hemland Indien. BeresT. –Det är synd att det finns så lite intresse av att undersöka hur vi västerlänningar kunde få hjälp med problem som vi brottas med av ursprungsfolken. De mest långväga är amerikanska Boys of Bay City. Konstigt att den inte blivit översatt tidigare – det är en utmärkt shanty och vi ska använda den vid segelhissning på Pommern nu i helgen, säger Hansson. För närvarande forskar Pelle i sin mammas släkt som hon vet väldigt lite om. Så skedde i Botswana, där Pelle filmade jägaroch samlarstammen san. Hur blev du från första början intresserad av att skildra främmande kulturer. FNB–SPT Prisbelönta Pelle hyllar ursprungsfolken » »Journalisten och fotografen Larisa Pelle kammade hem prestigefyllt pris. Det materialet har hon ännu inte klarat av att klippa även om resan företogs för över ett år sedan eftersom hon får fysiska symptom av att se på det hon filmat
hUr hanS, Frej Holmbergs och Daniel Lindholms mat kommer att stå sig i konkurrensen av korvar, burgare, smashed potatoes, tacos och barbeque återstår att se, men gänget har förhoppningar om att det ska vara tillräckligt speciellt för att locka folk. » »Timshel och Viper Arms gästar också festivalen. Följ hans uppdateringar på bloggen Diggat på åu.fi och på Instagram under hashtaggen abounderrattelser. foto: privat I går hackade vi 33 kg lök och stekte 260 kg potatis.. Utöver Salta valmöjligheter finns sött att tillgå, eftersom bland annat MBakery som vann tv-tävlingen om Finlands bästa bageri i våras finns på plats. ÅU Softengine och KAJ till Nagu Rock pÅ väg till nagU. Då dominerade de stora kedjorna, men efterhand har privata aktörer tagit över. Jag har aldrig lagat mat åt så här många förut. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Ruisrock satsar hårt på gastronomin » »Under festivalen kan besökarna köpa allt från Skagensmörgås till kimchi. Där finns matbilar med pulled pork, där finns koreansk kryddig surkål – kimchi –, där finns bakelser och plättar och där finns Skagenröra. Seinäjokibandet Softengine (överst) är huvudnamnet under årets Nagurock. Diverse kaffespecialister bjuder också på brygd av sina specialrostade bönor. Årets två huvudartister är poprockbandet Softengine och humorgruppen KAJ. lagar mat Åt feStvalBeSökare. – Främst är det en stor erfarenhet att plocka med sig inför framtiden. De erbjuder också en vegetarisk version som innehåller svamp i stället för räkor. I går hackade vi 33 kilo dill och kokade 260 kilo potatis, säger han. killarna gör det hela mer som en kul grej och Lindström säger att han är nöjd om de går plus minus noll med hela projektet. De spelar humoristiska låtar, mestadels på dialekt, och mellan dessa en stand upliknande show. Den österbottniska humorgruppen KAJ har slagit igenom stort i Svenskfinland och avslutade sin turné ”Pjasi på fääland fåot” för ett par månader sedan, en turné som också tog dem till två utsålda föreställningar på Åbo Svenska Teater. Att festivalen satsar på maten är någonting han är nöjd över. – Vårt beslut var väldigt väderberoende. följ rUiSrock pÅ ÅU.fi och inStagram Frans Rinne rapporterar från Ruisrock under veckoslutet. I år erbjuder festivalen runt 40 matoch dryckstånd med ett brett utbud av smaker. På dryckessidan finns specialtält för både vin och öl. De har ju lovat fint väder till helgen och en stor Skagensmörgås med en öl är ju inte helt fel när man sitter i solskenet, säger Lindström. Humorgruppen KAJ gör sin humor på dialekt. Softengine representerade Finland under förra årets Eurovision Song Contest i Köpenhamn och är kända för låtar som The Sirens, Something Better och är aktuella med nya singeln All About You & I. Ruisråg Skagen, det vill säga Patrik Lindström (t.v.), Frej Holmberg och Daniel Lindholm säljer bland annat räkröra på Ruisrock. – Vi har förberett 6 000 portioner och 1 000 av dem är den vegetariska versionen. – Vi ville erbjuda någonting enkelt som gör att köerna drar snabbt, säger Patrik Lindström, ÅU:s matskribent och en av personerna bakom Ruisråg Skagen som kommer att sälja räkröran till festivalbesökarna. ÅU KULTUR FREDAG 3 JULI 2015 12 Nagu Rock ordnas för femte gången lördagen den 11 juli och på Framnäsudden kommer det även i år att bjudas på ett mångsidigt musikutbud för alla åldrar. Evenemanget ordnas som ett samarbete mellan Nagu Ungdomsförening, Nagu Ungdomsstyrelse och kulturenheten vid Pargas stad. Ruisrock ser till Åbos status som en växande matstad och tar efter konceptet. – Det är ett jäkligt bra initiativ och Ruisrock är lite som Åbo när jag flyttade hit. feStivalen kompletteras med folkpopbandet Timshel, Viper Arms, Strychnine och Uncle Ben’s Pumped Up Frisco som är årets lokala artist
FOTO: gÖSSe STORFORS » »Avancerade som första PIF-lag någonsin till regionligan. Som mest hade vi över 30 pojkar, nu är de 28 av vilka ett tjugotal är riktigt aktiva. Det stora stipendiet går till Sami Jauhojärvi, Iivo Niskanen, Kerttu Niskanen, Krista Pärmäkoski, Aino-Kaisa Saarinen, Ilkka Tuomisto och Mika Poutala. Discoverys kanaler kan ses av minst 90 procent av befolkningen i Finland och fyller därmed kraven som ställts i lagen. FnB TenniS. RegiOnLigan spelas som en enkel serie med 12 lag och börjar i augusti. – Nästa år siktar vi på framgång både i den inhemska ligan och i Champions League. Som första lag i föreningen har de tagit steget upp till regionligan i höst efter att ha vunnit vårens distriktsliga. Hakanpää, 23, har spelat AHLhockey för Chicago Wolves de två senaste säsongerna. Andersson hoppas på tur i lottningen. Båda lagen har duktiga spelare, men de som har den lilla extra gnistan och tävlingsinstinkten spelar i PIF Red. Det stora idrottarstipendiet på 20 000 euro beviljas sju idrottare, stipendiet på 10 000 euro går till 27 Vintersportare fick stipendier och stipendiet på 5 000 euro till 19 idrottare. Tävlingslaget PIF Red är det som stiger till regionligan, utmanarlaget PIF White blev tvåa efter KSF i distriktets D12-division 1 på våren. Arrangörerna meddelade att branden började i restaurangens elcentral. – Bortamatch mot KaaPo från S:t Karins och hemmamatch mot Ilves från Tammerfors skulle passa bra. Klubben har tecknat tvååriga kontrakt med målvakten Sami Aittokallio och backen Jani Hakanpää. FnB VinTeRSPORT. Totalt uppgår stipendierna till 515 000 euro. Undervisningsoch kulturminister Sanni GrahnLaasonen har beviljat idrottarstipendier till 53 utövare av vintergrenar. Men nu hårdnar motståndet. FnB–aFP Eldsvåda tömde Wimbledon-arenan. FnB OLYmPiSka SPeLen. Spjutkastaren Antti Ruuskanen tänker fokusera på att träna den närmaste tiden och står över Diamond League-tävlingarna i Lausanne och Monaco. Discovery Networks Finland har bett Kauppalehti och FNB att korrigera torsdagens nyhet om att bolagets kanaler inte når ut till tillräckligt många. Ruuskanen och tränaren Jarmo Hirvonen fattade beslutet på torsdagen. – Lätt blir det inte och vi kunde förstås ha fortsatt på distriktsnivå och säkrat distriktsmästerskapet under hösten. Pojkarna trivs åtminstone. Rikard Andersson har själv varit med dem sedan dess. Men det kan förstås bli tvärtom också. Antti Ruuskanen tar tävlingspaus En lindrig muskelskada som uppstod i samband med Paavo Nurmi Games för en vecka sedan bidrog till beslutet. FnB SPjUT. iSHOCkeY. I höst får pojkarna möta lag som TPS, Inter, Ilves, Jazz och KaaPo. Aittokallio, 22, har spelat i Colorados farmlag Lake Erie de senaste säsongerna. Det är ändå så många att man har delat upp pojkarna i två lag beroende på vilken nivå de befinner sig. Oulun Kärpät förstärker sin trupp med två finländare som spelat i Nordamerika de föregående säsongerna. Men det här är en stor utmaning och vi hoppas att laget kan utvecklas när motståndet blir hårdare, säger tränaren Rikard Andersson. Wimbledons centercourt måste evakueras efter onsdagens tennismatcher när en eldsvåda bröt ut vid arenan. 20 av de 28 spelarna är med på bilden. Piffens D12-pojkar i fotboll, det vill säga 2003 födda, skriver historia. – Småningom har intresset ökat och vi har blivit flera både i laget och i ledarstaben. ÅU SPORT 13 FREDAG 3 JULI 2015 FOTBOLL. Under åren i Nordamerika har han också fått spela en NHL-match och han siktar fortfarande på att spela i NHL i framtiden. Målet är att behålla en plats för Piffen i regionligan, men Andersson är medveten om att det kan bli svårt med tanke på det motstånd som väntar. Mitt personKärpät värvade två nya spelare liga mål är att vara redo för NHL om ett par år, säger Aittokallio i Kärpäts pressmeddelande. Kauppalehti skrev senare på torsTV5 har tillräcklig synlighet för OS dagen att Discovery TV5 når ut till 95 procent av finländarna och Kommunikationsverkets advokat Eliisa Reenpää bekräftar det för FNB. Ruuskanen siktar på att tävla nästa gång den 23 juli i Joensuu. Ett visst spelarutbyte mellan lagen förekommer också. Stipendierna beviljas ur tipsvinstmedlen. Eldsvådan började i en av restaurangerna vid arenan, men brandkåren fick snabbt kontroll över branden och ingen kom till skada. STOmmen i laget har varit tillsammans sedan femårsåldern då de började i fotisförskolan. – Indelningen var till en början inte så populär bland föräldrarna, men alla får mera speltid på sin egen nivå på det här sättet och nu har det lugnat sig. Gösse Storfors PIF:s D12-pojkar skrev historia PIF D12, pojkar 03 •?Spelare: Oscar Furu, Simon Kyrklund, Paulus Kopperoinen, Johannes Harkkala, Caspian Fernelius, Allan Andersson, Saamo Levon, Sebastian Österman, Samir Achkir, Robin Penttinen, Roni Järvinen, Ian Vainio, Rasmus Knuts, Sebastian Sjödahl, Robin Vilen, Mathias Gustafsson, Nicolas Mikkonen, Ville Aaltonen, Fanny Andersson, Frans Björkroth, Emil Gustafsson, Kimi Futtari, Joakim Selander, Kasper Vesterlund, Patric Lindell, Tino Salmi, Oscar Lahti, Joel Niinikoski •?Tränare: Rikard Andersson, Tony Kyrklund, Toni Levon •?Lagledare: Petra Furu •?Service: Jouni Fernelius, Antti Järvinen •?Kioskansvarig: Katharina Enckell Fotboll PiF D12-POjkaR
Jag känner nu ingen kallelse till partiledaruppgiften, säger Östman. Inte heller vid Vanda Energi är man kritisk till valet av Migrid Solana Energija som ny samarbetspartner. Migrit äger 14 procent av Kraftaktiebolaget SF, och i och med det nio procent av Fennovoima. Sademies, som är ersättare i Helsingfors stadsfullmäktige, skrev på Facebook i maj att afrikanska invandrares barnantal borde begränsas till tre även om det skulle förutsätta tvångssterilisering av afrikanska män. Riksdagsledamoten Sari Tanus, som är nyinvald i riksdagen, meddelade om sin kandidatur på torsdagen. Gällande den nya ägaren kommenterar vi inte en oavslutad process, de frågor som fortfarande är öppna kommer säkert att utredas grundligt, meddelar vd:n Mika Seitovirta per mejl från USA. – Just nu är mycket ännu oklart. Ansökan och information om ägarförhållandena måste lämnas in senast i tisdags. Outokumpu, den största delägaren i Finland, uppger att de fortfarande är med i projektet med sin andel på 12,3 procent. Biträdande riksåklagaren ber om en förundersökning av sannfinländaren Olli Sademies Facebook-inlägg. Utredningen ska lämnas in senast på måndag eftermiddag. FnB Flygvapnet: Inga facklor mot finländska plan PoLitiK. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 3 JULI 2015 14 De största finländska delägarna låter sig inte påverkas av de senaste dagarnas turbulens kring Fennovoima. Fennovoima är Finlands enda nya kärnkraftprojekt sedan Industrins kraft TVO inte fick förlängning på principbeslutet om att bygga en fjärde reaktor i Olkiluoto. Detta rapporterar Lännen Media. Arbetsoch näringsministeriet har bett Fennovoima om en kompletterande utredning kring Migrits bakgrund och finansiering. Penttilä, som är generalsekreterare för Northern Light och Centralhandelskammarens vd. LehtiKUva PoLitiK. Enligt Tolla är det svårt att säga varför Ryssland använt facklor i närheten av just svenska plan. SPT–FNB kunde inte nå ledningen för Voimajunkkarit Oy, men de övriga bolagen bekräftar att deras ägarandel i Fennovoima förblir oförändrad och att inga aktier ska säljas. Sveriges flygvapen sade på onsdagen att ryska militära transportplan avfyrat signalfacklor mot svenska militärplan två gånger, i augusti och i september i fjol. De tänker inte sälja sina aktier. – Som kroatiskt bolag uppfyller det riksdagens krav på 60 procents ägande inom EUeller ESS-länder. FNB ingen skymt av delägarbolaget » »Migrits representanter skulle på torsdagen delta i en konferens i Helsingfors.. Inte fick ju heller Olkiluoto 4-projektet tillläggstid. J. De näst största finländska delägarna är Suomen Voima, Vanda Energi, Voimajunkkarit Oy, Katternö Kärnkraft och SSAB som köpte upp den tidigare ägaren Rautaruukki 2014. Tanus hör till den lutherska kyrkan, men hon säger att hon har rötter i Frälsningsarmén. Heidi Hakala FNB–SPT Stora delägarna står fast vid Fennovoima » »Ingen tänker sälja sina aktier, uppger bland annat Outokumpu och Suomen Voima. – Vi har inget nytt att säga om saken. Det är diskrimineringsombudsmannen Kirsi Pimiä som bett om en undersökning. Aalto vill inte bedöma ifall Migrit är en rysk bulvan. Svenska försvarsmakten uppger att facklorna har ett tungt metallskal som kan orsaka skador på andra flygplan om de till exempel sugs in i motorn. – Nej, jag har förstått att Fennovoima inte hade fått tilläggstid för att lämna in sin ansökan om bygglov även om de bett om det. Både på Suomen Voima och SSAB är man nöjd med nuvarande andel och planerar inte att göra någon större investering i projektet. Sademies är pensionerad brottsutredare, som jobbat vid Helsingfors polisinrättning. Östman säger att han vill fortsätta i sin nuvarande uppgift. Över hundra deltagare från hela Europa skulle delta i konferensen. I ett pressmeddelande uppger Boström och vd:n Stefan Storholm att bolaget gjort bedömningen att Migrid Solarna Energija är en del av en mindre koncern i Kroatien och så vitt de vet ett seriöst bolag. Men fast projektet skulle läggas på is tror jag att det kommer att tas upp på nytt senare. Finländska militärplan har inte blivit utsatta för så kallade signaleller vilseledningsfacklor i finländskt luftrum eller i närområdena, säger Flygvapnets stabchef, brigadgeneral Petri Tolla till FNB. Företagets representanter har inte uppträtt i offentligheten eller träffat några journalister. – Vi har inte diskuterat något annat än att stå fast vid vår ägarandel (4,45 procent), bekräftar Peter Boström, styrelseordförande vid det Jakobstadsbaserade energibolaget Katternö, per sms. överges inte. Katternö anser att det kroatiska bolaget Migrid Solarna Energija är ett seriöst bolag. Det är onödigt att hitta på nya tillläggsvillkor som riksdagen inte beslutat om, säger Vanda Energis vd Pertti Laukkanen. Fennovoimas delägare är däremot inte heller intresserade av att öka sin andel i projektet. Sannfinländarna vidtog inga åtgärder mot Sademies. Partiets långvariga ordförande Päivi Räsänen har meddelat att hon lämnar sin uppgift vid partikongressen som ordnas i Nyslott i slutet av augusti.?FnB Två vill leda Kristdemokraterna Det kroatiska bolaget Migrit Solarna Energija skulle under torsdagen delta i den slutna konferensen Northern Light på Fiskartorpet i Helsingfors. Näringsminister Olli Rehns (C) stab uppger att de inte har planer på att träffa några representanter för Migrit. Ingen av Fennovoimas ägare tänker sälja sina aktier, trots de senaste dagarnas turbulens kring bolaget. – En kandidatur förutsätter att man är motiverad. Det blir en kamp om ordförandeskapet i Kristdemokraterna trots att riksdagsgruppens ordförande Peter Östman inte ställer upp. Hon är specialistläkare till utbildningen och initiativtagare till medborgarinitiativet om att göra deltagandet i abort frivilligt för vårdpersonal. Lännen Media rapporterar också att bolagets representanter ska träffa Fennovoimas vd Toni Hemming och Kraftaktiebolaget SF:s vd Elina Engman under sitt Finlandsbesök. Riksdagsledamoten Sari Essayah har redan tidigare sagt att hon vill leda partiet. Polisen beslutade tidigare att inte inleda en förundersökning. Pami Aalto som är professor i internationell politik vid Tammerfors universitet tror att det är sannolikt att Fennovoimaprojektet kommer att lyckas. FnB Riksåklagaren vill ha förundersökning om Sademies FB-inlägg FinLanD. Fennovoima kunde inte ha agerat annorlunda, anser han. – Vi publicerar inte konferensens deltagarlista, säger Risto E
Tummen upp även till alla som besökte evenemangen, hälsar Labbnässtiftelsen. Förr grälade man om var ”pissrännan” skulle gå och väderkvarnarna stå. Över sommaren finns utställningen i Sagalundgårdens annex i Vreta, Kimito. Rikligt med alger hittade man endast på två av platserna, som båda låg i södra Finland. foto: monica sanDberg inrikes. Under den kommande veckan kommer algmängden att öka i takt med att temperaturen stiger. Den har döpts till ”Piisamirotta Turunmaalla” (Bisamråttan i Åboland) och har skrivits av Juha Ruusuvuori, författare bosatt i Dalsbruk. – Det finns hur mycket intressant som helst i arkiven. Jag hade 150 sidor som jag absolut ville ha med, säger Mira Rehn, museiassistent vid Sagalund. Mängden alger har ändå ökat under sommaren. Det finns färre blågröna alger än normalt vid den här tiden om året. Miljöcentralen samlar varje vecka in data om algblomningarna både på havet och i insjöarna. I morgon: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. – I bottnen är det ju samma folklynne på båda sidor om kommungränsen, säger museiforskaren Marcus Lepola från Pargas. fnb Färre blågröna alger i år forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Operaresa till Tallinn Upplev opera på hög nivå till ett lågt pris!. De tvÅ mUseerna lyckades få finansiering för ett projekt där utställningen ingår, då man för ett par år sedan trodde att kommungränsen skulle slopas och Kimitoön och Pargas gå ihop. Så som grannar ofta gör har Kimitoöoch Pargasborna ofta gnabbats. Dessutom visar det sig att varken Kimitoöns omtvistade ”skitrör” eller vindkraft är något nytt under solen. PÅ fjorton skärmar – som ska ambulera i biblioteken i Åboland – går det inte att ha sådana stora mängder text med, så mycket har strukits. Utställningen ska ses med glimten i ögat, säger Anne Bergström (t.v.) och Marcus Lepola, Pargas samt Mira Rehn och Li Näse, Kimitoön. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Djupdykningen i arkiven inför den nya utställningen visar att gnabbet har gamla anor. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Pargasoch Kimitoöborna har gnabbats under en lång period » »Dagens misstro har gamla anor, visar ny utställning. Men det finns många roande och intressanta historier kvar. I sjöarna har man observerat alger på 24 observationsplatser. Den ska ses med glimten i ögat, utställningen ”Åboland och åbolänningar”. mycket hUmor. meD i Utställningen finns även en blick från sidan på åbolänningarna, på finska. Blomningarna har varit få på grund av det kalla vädret. Söder om Åland har man observerat måttliga mängder alger, men inga större algbälten. – Vi hade länge drömt om att få göra en sådan här utställning, men först nu lyckades det. ÅU SOLSIDAN FREDAG 3 JULI 2015 18 4.10 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.59, i morgon upp 4.11, ner 22.58. Det säger Pargas hembygdsmuseums och Sagalundmuseets sakkunniga som har gjort den. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp till alla som på något sätt hjälpt till att förverkliga våra traditionella sommarevenemang, allsången och loppmarknaden. Detta uppger Finlands miljöcentral. Temat är alltså för en gångs skull vi själva, åbolänningarna, säger museiamanuensen Anne Bergström och museichefen Li Näse
Bilden togs då det ännu var dåligt väder och Lehto konstaterade då att hon blev glad när hon såg på den. Många föräldrar tycker att deras barn har dålig koll på pengars värde och vad saker ska få kosta. Barn i familjer med höga inkomster har mindre konflikter med sina föräldrar om pengar. Århusborna fick njuta av soligt väder medan de bekantade sig med sevärdheterna i Åbo. – Speciellt förtjusta är vi i Aura å och de vackra träbyggnaderna i stadsbilden. Åbobor är redan bjudna till Århus 2017 då staden är Europas kulturhuvudstad. Han talar själv danska, svenska och finska. På jubileumsdagen kommer föreningens verksamhet att presenteras i Hansakvarteret och kvällen avslutas med privatvisning av Åbo Svenska Teaters ”Stormskärs Maja”. UNdersökNiNg. Vänortsbesöken är en viktig del av verksamheten för att öka kunskapen i nordiska språk och nordisk kultur. Språket anses vara en oersättlig del av den nordiska identiteten. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 3 JULI 2015 Som första tecken på jubileumsåret har föreningen fått besök från vänorten Århus. BÅde för nuvarande ordföranden Torkil Würtz och för Arne Nielsen är det viktigt att barnen i skolan skulle lära sig så mycket som möjligt om Norden. Morten Schønberg Sørensen Sommarbilder skicka diNa Bästa sommarBilder till ÅU och adresseN dags@fabsy.fi Här är en bild från kullen utanför Qvidja slott i Pargas, hälsar läsaren Gunvor Lehto som också önskar alla en skön sommar. Heini Ruohonen Besök från danska Århus inleder jubileumsåret förtjUsta i ÅBo. Pohjola-NordeN i Åbo firar sitt 75-årsjubileum 14.11. – Synen på ekonomi får man med modersmjölken, säger Arturo Arques. – Självklart är god ekonomi bra också för barn. Man borde undvika engelska i de nordiska länderna så långt det går. fNB–tt Rika barn tjatar bäst. NordeN-föreNiNgarNa arbetar med att utveckla och utöka den nordiska samhörighetskänslan och språkgemenskapen. Förstås njuter vi också av det fantastiska vädret, säger Arne Nielsen, vice ordförande för Norden-föreningen i Århus. Sekreteraren för Pohjola-Norden i Åbo, Bo Grönholm, säger att föreningen har bokat vädret speciellt inför deras besök. – Alla kan nog förstå alla nordiska språk så länge man har rätt attityd och vågar be den andra att tala långsammare. foto: heiNi rUohoNeN » »Pohjola-Norden i Åbo firar 75 år i år. Rundturen i Åbo börjar vid Domkyrkan och fortsätter till Hantverksmuseet på Klosterbacken, Åbo slott och Kakola. Men höginkomsttagare har inte samma behov av en strikt budget och om man som förälder inte tänkt igenom sin ekonomi är det svårt att lära barnen att handskas med pengar, säger Arques. Föräldrar som tjänar bra har en tendens att vara sämre på att sätta ekonomiska gränser, enligt en undersökning som Swedbank låtit göra bland 2 000 barn och föräldrar i Sverige. Undersökningen visar en situation som är bekant för många föräldrar. Barnen har visserligen en veckoeller månadspeng, men lyckas ändå få extra slantar eller saker som egentligen skulle ha varit presenter. – Man borde undvika engelska i de nordiska länderna så långt det går, säger Morten Schønberg Sørensen som är reseledare under besöket. En busslast med besökare har kommit för att bekanta sig med Åbo och skärgården. – Höginkomsttagare öppnar ibland plånboken i stället för att ta en diskussion med sina barn, säger bankens privatekonom Arturo Arques. Danskt besök gästar staden. På det viset kunde man bättre upprätthålla språkgemenskapen och kulturen som i dag påverkas av engelska språkets dominans och globalisering
ÅU ANNONS FREDAG 3 JULI 2015 20 Tidningen följer med mig var jag än rör mig. Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.
3.02 Människor och tro. 18.00 Meidän häät. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Bean lomailee. 21.00 old dogs. heinäkuu ta. 15.05 Totalrenovering. 7.25 Marvel’s Av engers Assemble. Höjdpunkter. 10.03 Lördax. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Volleyboll: Portugal–Finland Direkt. 6.40 Bing. 19.40 An dys dinosaurie äventyr. 22.00 Pantbanken. 17.55 Stjärnkusken (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 1.05 The art of getting by. Champions League. 16.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2015. 7.47 Siri och Krokodilen. 9.30 Människor för ändring. 11.00 Utelias äänimatkailija: Kasviku via. sVeRiges Radio P1 Vännäs 88,5 Mhz, Sundsvall 92,7, Vada kabelnät 98,0 5.30 Avgörande ögonblick. Jonas Sjöstedt (V) talar. 9.03 Famil jeliv. 10.04 Suomikierros. 21.00 Friidrott. Från Seinäjoki, Finland. 21.00 Elefantprin sessan. 21.10. Från Sundsvall. 6.25 Nanny. Svensk thriller från 2012. 18.30 Lähiöunelmia. 10.55 Radio 1 vastaa. Från Island. 2.00 Medier na. 7.00 Uutiset. 14.10 Extreme home ma keover. 16.05 Äventyr i tid och rum. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2015. 13.03 Lördax. Även 5/7. 22.15 Vega Folk. 9.00 Yle nyheter. 12.50 Spring för att gymma hjärnan. Romantisk komedi med bl.a. 7.20 Sagor från zoo. 23.00 Cowboy Traders. 21.05 Sommardans. Pa niikkia ja pillitystä. 0.25 Vilda nätvideor. 11.03 Suomikierros. 7.55–8.03 Landvä der. 1.30 American idol. 7.04 Onnen sävel. 20.00 Äitien sota. Tour de France. 20.50 En glimt av Norge 21.00 Sommarpratarna 22.00 Vita bussar och svarta makter 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 0.00 SVT: Debatt från Almedalen. 12.35 Allvarligt talat. 18.00 Ehtookel loina Sievin kirkon kellot. 21.00 Valheen vangit. Från Serbien. 6.35 Gårdshuset på Strömsö (R) 7.05 Drömturen (R) 8.05 Uppdrag granskning sommar 9.05 Guld på godset (R) 10.05 Saltön (R) 11.00 SM-veckan Direkt. 22.45 Time bomb Kanadensisk thriller från 2006. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Bronsmatchen. 20.58 Keno 21.00 Old dogs Amerikansk familjekomedi från 2009. 20.45 Sportnytt. Sam som bestämmer ombord på kryssningsturen har konkur rens från sin sidekick Dan. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 Jamie Oliverin keittiössä. 17.45 Musiikkikamari. 9.00 Uutiset. 18.10 Arne Mikk. 14.45 LeMond on Tour. Bland annat kanot polo, rullskidor, beachvatten polo, dragkamp och simning. IsoBritannia. 7.20 Alastomat selviytyjät. 9.50 Sjömil. 99,5 Mhz, Vasa kabelnät102,2 10.00 Lördagmakasin. 18.45 Dagens Eko. Jim 7.25 Onnenarpa. 14.03 Sportradi on. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Tareq Taylors nordiska… sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 En dansk chefskock i New York (R) 10.25 Stopptid deluxe 10.55 SVT Forum: Almedalsveckan 2015 (R) 11.30 Världens fakta: Kalla kriget under ytan (R) 13.20 Rapport 13.25 Teklafestivalen (R) 14.25 Ström åt folket (R) 15.25 Duvhöken – skogens rovfågel (R) 15.45 En svensk sommar i Finland (R) 16.15 Gör inte detta hemma (R) 16.45 Rapport 16.50 Debatt från Almedalen (R) 17.50 Nya perspektiv 18.50 SM-veckan Direkt. 22.45 Jack and Jill. 13.30 Luncheko. 6.30 Suomi soi. Från Monaco. 12.00 Hyvästi lem mikki! 13.00 Vaimot vaihtoon USA. Bean lomailee. Diamond Leauge. 20.45 Watts. 22.55 Fotboll: VM Direkt. 20.03 Samtal om livet. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 The fixer. 7.10 Ludovic. 18.45 LeMond on Tour. 17.03 Bästa minnet. 18.40 Tilly och hennes vänner. 10.00 Rapport. 16.00 Nätti nakuna. 16.05 Faunin ilta päivä. 15.45 Pilanpäiten. 16.10 Entis ten nuorten sävellahja. 0.50–1.45 Den vita svarta björnen. Vägen från Stormskäret. 18.00 Skåpbilen Olle. 2.25 Maailman kauheimmat naapurit. 1.00 Tour de France To day. 8.30 Sagor från zoo. 12.30 Gordons hotel hell. Bruce alkaa etsiä töitä. 20.30 Tillba ka till Vintergatan. I rollerna: John Travolta, Robin Williams. 22.03 Natur morgon. 16.55 Tatonkas be rättelser. 1.05–7.45 Nyhetsfönstret. 11.55 Top chef. Yle-bilDtjänst Yle TV1 lördag 4.7 kl. 22.00 Ruotsin miljonääriäiti Maria Montaza mi. (Il clan dei camorristi) Brutal skildring av kampen mellan maffian och rättsväsendet. liV 7.00 Onnenarpa. 10.00 Hulluna leivontaan. 22.55 Hiv, hiv, hurra! 23.50 Sydamerikas okända kungadömen. 9.30 Styrkesport. 15.00 Uutiset. 19.00 Masterchef Canada. 7.50 Bert och Ernie på äventyr. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 13.55 Pilanpäi ten. 7.59 Hyvää huo menta. 23.10–7.00 Yöklassinen. 1.35 Inside man. 0.35 Anger management. 21.00 Uutiset. 15.55 Judar efter Charlie Hebdo. 19.03 Tämän runon haluaisin kuulla. 12.10 Urheiluradio. 1.45–6.00 Nyheter. Global Champi ons Tour. sVt WoRld 6.35 Partiledartal i Almedalen. 14.00 Som mar i P1: Liza Marklund. 9.00 SVT: Höjdarna 9.25 SVT: Pingu 9.30 SVT: Människor för ändring 10.00 SVT: Rapport 10.05–11.00 SVT: Saltön 14.45 Elisabeth möter: Shefki Kuqi (R) 15.15 På ö-äventyr i Danmark 16.15 En kväll med Anne och Hannah (R) 16.55 Mitt triathlon: Komma i gång (R) 17.25 Bokprogrammet 17.55 TV-nytt 18.00 Loopdidoo (R) 18.06 Prick och Fläck (R) 18.14 Barn i Uganda (R) 18.18 Tilda med vänner 18.30 Generation XL (R) 19.00 Mitt nya land Del 11 av 11. 19.15 Våra sjukdomars his toria. 16.00–7.00 Nonstopmusik. Även senare i dag. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.00 Teematieto. 22.55 Muukalainen nimeltä Brute. 22.25 outlander – Främlingen. 17.45 Lulu Zipadoo. Kommentator: Leif Lampenius, Tapio Suominen. 19.32 Superhemligt. 1.45 JIM D: Forna rymdvarel ser. 23.35 Drive angry. 14.00 Häät sulha sen tapaan Amerikassa. 21.00 Retrohelmet. Etapp 1: Utrecht–Ut recht (tempo). 20.03 Ekot i Almedalen. 22.50–1.00 Fotboll 22.50 Fotboll. 10.30 Lassie. 1.15–6.00 Voitto studio. Eurosports expert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 6.20 Onnenarpa 8.20 Pi-pa poliserna 8.25 Pi-pa poliserna 8.30 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 9.00 Hans grillsommar 10.00 Färjan 12.00 Havsdjursräddarna 13.00 Finska tullen 14.00 Splash! 15.50 Roliga djurvideor 15.55 Tuuri 16.55 Vad gjorde jag 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 19.30 Sned show Del 2 av 10. 19.00 Uutiset ja sää. 7.40 Stella och Sam. 9.00 Uutiset. Fifas damVM i fotboll 2015. Entinen asiakas Gene Simmons saa selville, että Bruce on muut tanut Tukholmaan. 22.00 Berättelsen om Timothy Green. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratula tioner: 4.7. 7.50 Merisää. 13.45 Cykel. 7.50 Gilmore girls. 6.04 Aamupa la. Heti alkumetreillä matka saa yllättävän käänteen, josta seuraa hykerryttävä kommellusten ketju reaktio. 19.00 Helgsmål. 21.03 Oivallusviisas. 9.05 Kropp & själ. Brons match. 21.03 Sportra dion. 21.45 Hassel: Pri vatspanarna. 19.30 Posse Possessa perjantaina mm. 18.50 Helgmålsringning Från själens trädgård. 19.08 Lavalauantai. Från Edmonton, Kanada. 5.20–6.20 Uppdrag granskning sommar. 15.00 Radioteatteri esittää: Dianan lokikirja 14/20. 7.03 Sää. Från Serbien. 0.30 SVT: Bör de gifta sig. 14.20 Starat lastenvah teina. Även 5/7. 7.10– 8.55 Naturmorgon. 23.55 Vilda semestervideor. Giro d’Italia. 16.20 Pelle Kanin. 17.00 Uutiset ja sää. 22.25 Outlander – Främlingen 23.20 Fatta micken (R) 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle Ny heter med väder och sjörapport. 23.55 Weissensee (R) 0.45 Partiledartal i Almedalen. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållnings program från 2015. 16.03 Plånboken. 3.00 Nyheter. 18.50 Bergochtalbana. 18.50 Merisää. 10.30 Bordtennis. 11.00 Hjärnans dag 2015. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 0.00 Debatt från Al medalen. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Lyxkryssningen Brittisk dokumentärserie från 2015. 10.50 America’s got talent. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Mokon suuri maailma 9.10 Vikke Viikinki 9.25 Tom & Jerry Kids Show 9.50 Chaplin 10.00–10.10 Chaplin 10.40 Diili 12.20 Joensuun Elli I rollerna: Jenni Banerjee, Reidar Palmgren. LÖRDAG 4.7 RADIO OCH TV 21 FREDAG 3 JULI 2015 Det röDa banDet. 10.20 Happily divorced. 12.45 Merisää. 17.00 Elämää Philadelphi assa. 18.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. tV5 sVeRige 6.35 Kära Susan. 14.00 Yle nyheter. 14.15 Guinness world records. Det amerikanska inri kessäkerhetsdepartementet får in ett hot om att en bomb kommer att explodera under ett sportevenemang i Washington. 11.00 Uutiset. 11.00 SMveckan. Global Champions Tour. 6.00 I dröm marnas trädgård. 13.20 Hotell hell. 8.05 Kuusi kuvaa: Paulina Ahokas. 19.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. 1.02 Bit för bit med Pia. 2.20–7.00 Yön AVA. 17.35 Fors karliv. 0.00–2.10 Gifta på låtsas. 1.30 Mörkt vatten. 6.30 Dinosar. 10.45 Masterchef VIP. 19.00 Uutiset ja sää. 15.00 A la Taube. 17.15 Tero Liete Ruisrockissa. Final, damer. 20.05 Hem (R) Del 2 av 8. sVeRiges tV3 6.00 Go on. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.20 Dessert mästarna. 4.00 Nyheter. 8.00 Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Direkt. 7.03 Aamusoitto. 23.50–0.00 Studio: FIFA DamVM 2015. 4.00–14.30 Teematieto. 19.15 Old dogs. 15.03 Entisten nuorten sävell ahja. 11.30 Korealaisen keittiön aakkoset. 15.15 Itämeren heinäkuun Et nohetki. 7.50 Aamuhartaus. 14.00 Vaeltava kisälli Itä merellä: Legendojen kaupunki. 7.53 Musikvi deor. 11.50 Five. 12.45 Itämeren heinäkuun Eurooppa laisia puheenvuoroja: Pietarilainen Itä meren ystävät järjestö. 20.00 Historia: Henry Ford. 13.00 Ensisilmäyksellä. 14.03 Maailmanpolitiikan ar kipäivää. 16.00 An thony Bourdain – kohti tuntema tonta. 8.05 BUU radion. Från Island. 17.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.25 Unge greve Dracula. tV 5 Finland 6.25 LA ink. 17.15 Kor aani: Jakso 35/60: Uskovien suura. Yllätyshäät. 9.00 Illallissota. Även 5/7. 7.00 Uutiset. 17.00 Suomen kaunein mökki. 10.05 Saltön. 16.20 Musik till grillen. 22.50 Land och sjöväder. 2.00–4.00 Fotboll. 23.05 Totalt country. 1.30 Gårdshuset på Strömsö. 14.30 Instrumental go go. 8.55 The Goldbergs. 10.35 Oförnuft och känsla. 18.25 Värl dens natur. 9.20 Pretty little liars. Två klaner drabbar samman och en ny man vinner sina sporrar. 11.55 Joey. 3.00–4.30 Mr. 19.00 mitt nya land. Från Inchon, Sydkorea. 7.03 Fokus på Willie Dixon. Action från 1989. 19.30–20.30 Som marlov. 9.05 Muistojen bulevardi. 3.15–5.45 Black rain. I rollerna: David Arquette, Richard T. 12.50 Pilanpäiten. 18.30– 19.00 Bolibompa. 15.55 Yle news. 2.50 69 saker du vill veta om sex. 20.08 Sää. 7.56 Dinotassar. 14.00 Uutiset. 15.10 Extrem hemreno vering. 18.00 Människor och tro. 21.35 Novosti Yle. 9.10 90210. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.30 The hollow crown. 1.00 Studio: FIFA DamVM 2015. 21.50 Banner heds bevingade vänner. 10.00 Uutiset. 12.55 Lördax. Eurosports expert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 21.00 Itämeren heinäkuu: Merellinen iltakonsertti. 8.08 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 21.00 Finska tullen. 18.55 Suomi tänään. 18.31 Musikbilen. 15.45 Suomen rumimmat tatuoinnit. 20.30 Tervetuloa Ruotsiin! Mene töihin. Kanotpolo, rullskidor, beachvattenpolo, dragkamp och simning. 9.25 Orka bättre. 23.00 Uutiset. 8.10–9.05 Gordon Ramsay ja kiistelty haineväkeitto. 20.03 Urheiluradio. 10.30 Kii nalaisen keittiön herkut. 22.40 Rid sport. 15.00 Cykel. 17.58 Ett ord inför hel gen. 13.00 Yle ny heter. 18.25 Syntynyt 4. 21.40 Urheiluradio. 17.55 Polo. 17.00 Uutiset ja sää. 23.05 Polisse. 17.55 Aktivismens tid. 21.00–23.10 Paholainen pukeutuu Pradaan. 3.20–5.30 Voittostudio. 16.40 Hullut häävideot. 17.25 Antikmagasi net. 6.03 Sää. 4.25 Saltön. baRnKanalen 6.00–8.10 Barnprogram. Turunen (Kai Lehtinen) och Helena (Maija Junno). FINLANDS RADIO YLE RADIo 1 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 6.00 Uutiset. 14.00 Superminne hos äldre. 16.05 Berömda kaféer. 15.30 Aristoteleen kantapään Itämeren heinäkuu. 13.00 Dagens dikt. 15.00 Swingtime. 10.00 Itämeren heinäkuu: Kalle Haatanen ja itämerensuomalais ten mytologia. Jones. 8.00 Uutiset ja sää. 9.00 Ny heter. 0.45–7.00 EnnustajaTV. 7.55 Supertrion. Pro gramledare: Maria Wallberg. 21.55 Suomi tänään. Klipp från gigs med bland andra JVG, Sanni och Olavi Uusivirta. Direkt. 15.00 Duudsonit tuli taloon. 14.05 Catching hell. 11.10 Barnhjärnans uppkoppling. 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur Naturfotografen Jan Tandrup är ute efter Danmarks största rovdjur, grävlingen. Underhållnings show. 2.00 Valpkullen. 16.10 Justimus. Eurosports expert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärl den. 8.53 Familjeandakt. 10.50 Under verk i världen. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2015. 8.35 Riku och Rami. 11.00 Barnprogram. 3.50 Klassikern. 22.45 Tankar för dagen. 15.20 Tunnelbanan. 11.00–17.00 UR Samti den. Champions League. 16.30 Harleys hittegods. 9.25 Pingu. 18.05 Tero Liete Ruisrockissa. sVERIgEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 80-talet: Jag minns 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld: Hemma i öknen 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Blomstrande ekosystem (R) 11.00 Regionala nyheter 12.05 Jaakko och världserövrarna 12.40 Dokumentärprojekt: Lemmis kärlek 13.40 I vildrenens rike 14.10 Benidorm (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Pärlorna bland våra sjöar (R) 15.45 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Katten under lupp 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 80-talet 18.45 Den vida naturen: Djurungars första steg 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Det röda bandet (R) Om en ungkarls sista chans. 21.00 Mr. 13.03 Klassikkokäräjät. 10.03 Kluvet land. 19.40 Bok cirkeln. Tvse rien från 1976 bygger på Anni Blomqvists romaner, och Bene dict Zilliacus har dramatiserat dem. 14.20 Top 20 funniest. 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 19.15 Vegasporten. 17.20 Träd Fu Tom. 6.15 Aamuhartaus. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 20.30–22.00 Bolibompa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE RADIo suomI Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 6.00 Uutiset. VM, damer. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Vuonna 2006 murha katkaisee lupaavan johtolangan. Brit tiläinen komedia vuodelta 2006. 18.20 The Big bang theory. 16.05 Urheiluradio. 3.40 The fixer. 12.12 Kylillä. Uuti set ja sää. I rollerna: Ben Affleck, Chris Cooper. 18.10 Rorri racerbil. 21.30 The hollow crown Veckans föreställning. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Friidrott Direkt. 19.00 Naapurittuloslä hetys. 14.55 Tulossa: Toisenlaiset äidit. 16.55 Sjö väder. 7.30 Debatt från Almedalen. 7.03 Tankar för dagen. 22.40 Motiivi. 6.25 Aamusoitto. Tareq besöker Sydvästjylland som består av små byar och öar. När kollegorna och bästa vännerna Charlie och Dan plötsligt får ett sexårigt tvillingpar på halsen vänds deras liv upp och ner. 18.20 Lilla prinsessan. 20.30 Rapport. 18.00 How I met your mother. Marys hemliga träff är väldigt nära att röjas. 22.05 Kuuntelijan lista. 23.30 Minimies. 17.00 Yle Nyheter med väder. Vänster partiets dag i Almedalen. 8.45 Bam se. 12.10 Så hjälper vi barn med adhd. 21.03 Kulturradion special. 21.30 Kän disklipparna. 20.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. Diskopallot pyörivät 80luvulla. 10.30 Seura kuntavartti. 21.00 Retrohelmet Kasaridisko. Varikolla toimit tajina Oskari Saari ja Timo Pulkkinen. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 10.15 Arktiska havet. 18.01 Ilta hartaus. 13.05 Odla med P1. Kung Richard ombeds att medla i en dispyt mellan sin kusin Henry Bolingbroke och Tho mas Mowbray. 13.20 Bergs bär bara talkshow. 12.50 Mystery girls. 20.05 Min sanning: IngaBritt Ahlenius. 16.45 Biet Maya. 2.35 Släktband. Tiina ja Jarkko. 19.10 Yle X sommar festivaler: Ruisrock. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.20 Lucky dog – en andra chans (R) 7.45 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) 14.00 School of rock Amerikansk komedi från 2003. 11.00 Sikke – ruokaa rakkaudella. 10.00–11.00 Som marlov. 13.30 LeMond of Cycling. 20.55 Tulossa. 1.30 SVT: Gårdshuset på Strömsö. 21.00 Debatt från Almedalen Politik från 2015. 20.00 Lassie. 11.35 Master chef VIP. 15.55 Farfar i fick an. U17EM. 1.25 Konstigt eller vad. I rollerna: Jack Black, Adam Pascal. En nyopererad Trine kommer hem från USA. 11.03 Avgörande ögonblick. Del 1 av 4. 10.00 Yle Nyheter med vä der. 21.00 Klippans karaokecup. 20.00 Solsidan. 17.00 Berömda städer. 7.00 Väder och sjörapport. 8.50 Musiikki kamari. 8.55 Land och sjöväder. 21.00 America’s funniest home videos. Även 5/7. Thriller från 2006. 10.10 An dys dinosaurieäventyr. 23.00 Indian summers 23.50 Rapport 23.55 Company men Amerikanskt drama från 2010. 12.03 Medierna. Yle teema 13.20 Any human heart. 12.35 Musiikkikamari. 9.50 Lyssna! Berättelser. 23.03–4.00 Yöradio. 22.20 Studio: FIFA Dam-VM 2015 Svenskt sportmagasin från 2015. 9.00 Höjdarna. 0.35 Allvarligt talat. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman lai dalla. 8.00 Nanny. Horse Excellence. 13.30 Hur hjärnan styr kroppen. 15.30 Radio teatern. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.30 JIM D: Konspirationsteorier na under ledning av Jes. 9.10 Sää. 20.00 Gör inte detta hemma. 20.00 Uutiset. Horse Excellen ce. 14.00 Ooby dooby – the rock’n roll show. 21.30 Uutiset selkosuomeksi. 18.00 Yle nyheter. Även 6/7 och 7/7. 9.11 Suomi kierros. 21.50–22.00 Djungelpuls. 7.00 Florries drakar. 10.55 Hundar på jobb. 11.57 Päivän mietelause. 15.15 Att bromsa demens. 14.30 Oivallusviisas. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Top gear 15.35 Salatut elämät 16.30 Ravit 18.00 Formula 1: aika-ajot Direkt. 23.05 Sommar i P1. 19.00 Poliserna. 15.30 Kulttuurikuppila. 20.09 Aulantai – Kai Ulmanen. 2.30–3.00 SVT: Gör inte detta hemma. 3.00–3.55 Saltön. 17.30 Maailman hauskimmat kotivide ot. Kommentator: Mikko Hannula. 13.30 Taikuri Dynamo. loKalRadio RADIo VAsA Eterfrekv. 22.45 Ridsport. 13.40 Hot in Cleve land. 9.05 Urheiluradio. 4.02–5.30 Sommar i P1: Mona Malm. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kadonnut Kalassa. 7.00 America’s fun niest home videos. 11.30 Energiska Vasanej den. 13.50 Land och sjöväder. 12.04 Sportradion. 16.05 Ruotsin maajussille morsian. Prisbe lönt serie efter William Boyds ro man. KunsKapsKanalen 10.00 Livet är en tågresa. 2.25 Ennusta jaTV. 12.45 Väder och sjörapport. 22.05 Eeva Luo tosen kirjahistoria. 22.00 JFK. Kom mentator: Matti Härkönen. 12.06 Lördax. 21.05 Livet på rättspsyk. 7.45 Hartaita säveliä. 15.00 Koirakuiskaaja. 6.56 Päivän mietelause. 14.35 Framsteg inom stroke forskning. Med biskop emeritus Martin Lönnebo. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.53 Onnen sävel. 0.30 Bör de gifta sig. 22.45 Musta aurin ko. Programledare: Marie Lehmann. 21.50 Merisää. 23.55 Watts. 8.05 Onnen sävel. 10.03 Sää. R: Åke Lindman. 5.05–6.35 Extre me home makeover. 23.00 Partiledartal i Almedalen. Kon sert på den lilla teatern i Versail les slott. 13.00 Tavallista elämää. 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.21 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbollsgänget 10.00 En ny dag (R) 11.25 Sagobröllop (R) 15.35 Jag tror på fotboll (R) 16.30 Ridsportens värld 17.00 Friidrott: Stafett-FM Direkt. Från Portugal. 16.12 Sportradion. 1.00 Nyheter. 0.00 Styrkesport. 6.30 Radioföljetongen. 19.05 American idol. 21.00 Stormskärs Maja. Asiantuntija Toni Vilander. 10.30 Saaris toruokaa. 22.00 Uutiset ja sää. 7.00 Top model England. 13.30 Läroavtalsprogram. 18.03 Vegasporten. 7.30 Lilla blåa draken. 19.15 MarieAntoinettes musik. 10.45 Tohtori Raimo – valtakunnan terapeutti. 22.20 Camorramännen. 2.00 SVT: Valpkullen. 5.00–6.20 EnnustajaTV. 2.30 Gör inte detta hemma. Kommentator: Jonas Karlsson. 19.15 Vetenskapsradion historia. 12.10 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.00 Talang Sverige. 10.02 Superhemligt. 22.00 Uutiset ja sää. 17.10 Vegasporten. 19.00 Så här går det till på Saltkråkan. ITTF World Tour Super Series. 6.45 Andlig musik. 13.00 Klassis ta kahteen. Toivo musluu. 8.10 Bolibompa. 11.35 Männis kans mått. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Yle X sommarfestivaler: Ruisrock De bästa bitarna från Ruis rocks strandscen. 21.15 Ridsport. Brittisk dramaserie från 2012. 18.10 Lauantain toivotut le vyt. 19.00 Fotboll. 8.46 Pelle Kanin. 6.05 Hartaita säveliä. 2.40–7.50 EnnustajaTV. 11.00 Ylläs – huipulla tuulee. 17.20 United states of cakes. 11.50 Min vardag med adhd. Selostaja Oskari Saari. 9.30 Kodinkohentajat. Världsligan. 0.00 Fotboll. 3.40 Bates Motel. 1.10 Nyt bailataan. U17EM. Mä oon muotitietoinen. Final, damer. 23.50 Extant 0.45 Ysäriisä. 18.00 Neljän tähden illallinen. 6.50 RaaRaa: Lejonet som låter. Del 2 av 4. 14.06 Kaffekvarnen tema: Drycker. 6.02 Vetan dets värld. 12.05 Tavallista elämää. 8.45 The neighbors. 13.00 Uutiset. 21.20 Ridsport. 17.10 Peg + Katt. 1.25 Kallista ki pua. Del 3 av 8. 18.05 Anthony Bourdain ute i världen. 18.03 Urheiluradio. 7.53 Melodiradion. 6.55 Sjöväder. 19.03 Urheiluradio. 12.01 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. Följ Christof fer, Freja, Katarina, Ingrid och Kim ut i världen
4.45 Sportspegeln. 22.30 Aktuellt. Blancpain Sprint Series. 12.30 Motorsport. 21.00 Bones. I studion Mari Lindman har skrivit en doktorsavhandling om arbete och mening, och Johanni Larjanko som jobbar med livslångt lärande. 16.00 Kardashianit. 20.30 Rapport 20.55 Sverige idag sommar Nyheter från hela Sverige. 0.30–17.00 Teematieto. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Yle-bildtjänst FRii söndag 5.7 kl. Världens roligaste bröllospVideor. 23.00 Snooker. 1.00–1.40 Att bo granne med havet. Porsche Super Cup. Kommentator: Leif Lampenius, Tapio Suominen. 12.05 Naturväktarna. 22.00 Debatt från Almedalen. 14.06 Nordisk sommarpratare: Edvard Moser. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Volleyboll: Portugal–Finland Direkt. Skottland. 8.30 Sagor från zoo. 2.15–2.30 Watts. 17.10 Längtans ö. 10.15 Motorsport. 14.00 Yle nyheter. (R) 7.20 Mitt i naturen – sommar (R) 8.20 Selambs (R) 9.10 Allsång på Skansen – syntolkat (R) 10.10 Downton Abbey (R) 11.00 SM-veckan Direkt. 16.00 Kesäkuski 16.30 Ravi 18.00 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.05 Tuubi 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Formula 1. 21.00 Video killed the radio star. 12.00 Yle nyheter. 9.30 Pientä pintaremonttia. 21.00 Naarasleijona. 8.40 Starat lastenvahteina. 10.15 Happily divorced. Nu har hans son Martin bestämt sig för att göra filmen färdig. 20.30 Rapport. 2.45–6.35 Ennustaja-TV. Skulle människan ligga på sofflocket då eller finns det ett inneboende behov hos oss att göra något annat än “bara vara”. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs – unelma-asunnot 11.05 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 11.30 Mahdoton taloprojekti 12.30 Täydellinen kesä 13.00 Teknavi 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Hassut hurjat hirviöt I rollerna: Max Records, Pepita Emmerichs. 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Bron (R) 23.05 Cancer med stort C (R) 0.00 Benidorm. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 5.7. 3.05 Svett & etikett. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 6.20 Onnenarpa 8.20 Pi-pa poliserna 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Djurens ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Jukebox 14.00 Criss Angel: Believe 14.55 Rob 15.55 Taste 16.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 19.30 Bara liv Del 7 av 8. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 morden i sandhamn. 8.06 Riddaren Micke. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. Komedi från 1955. FREDAG 3 JULI 2015 22 “Den som inte vill arbeta ska heller inte äta.” Thessalonikerbrevet är väldigt klart beträffande vår skyldighet att bidra till det gemensamma bästa. 21.00 Partiledartal i Almedalen. 8.00 Antikmagasinet. Direktsänt tal av Jan Björklund (FP). VM. 9.48 Melodiradion. Resesällskapet överraskas av hårt väder, men till sist kan helikoptern lyfta och resan fortsätta. 9.20 Pretty little liars. 3.00 Fotboll. Från Póvoa de Varzim, Portugal. I rollerna: Jakob Cedergren, Alexandra Rapaport. 1.10–6.00 Yön AVA. 2.15 Indian summers. 2.40 SVT: Programtablå. 21.00 Broken city Amerikanskt kriminaldrama från 2013. 0.15 Ishavet på 30 dagar. 9.05 Starat lastenvahteina. 19.15 Ishavet på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2014. Programmet är en repris. 16.30 Tavallista elämää. 19.22 Vegasporten. Men hur definierar man egentligen arbete. tV 5 Finland 7.20 Game of Stones. 16.10 En galen natt. 22.45 Sportnytt. 17.25 Tavallista elämää. Från Moskva, Ryssland. Yle teema 14.30 Vetenskap: Det som inte dödar, härdar. GP3: Series. Från Silverstone, Storbritannien. 7.30 Debatt från Almedalen. Classics. 23.00 American idol. 19.15 Vaippahousut vauhdissa. Höjdpunkter. 6.30 Partiledartal i Almedalen. 8.25 Alla älskar Raymond. 11.00 SM-veckan. 10.30 Unelmakoti puoleen hintaan. 22.00 Tour de France Today. Och hur skulle det se ut i samhället om det inte fanns ett ekonomiskt tvång till att gå på jobb. 10.45 Tour de France Today. Från Silverstone, Storbritannien. 12.15 Dukes of Melrose. 15.00 Mutsi. Hollywood-viikko huipentuu kilpailijoiden sooloesityksiin. 15.30 Elämää Philadelphiassa. 10.00 Rapport. 23.00 Frikänd. 9.30 Watts. Amerikkalainen draama vuodelta 1996. Del 3 av 10. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Specialisterna (R) 11.00 Yle nyheter 11.15 Hos Heli 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.15 Fatta micken (R) 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 80-talet (R) 14.30 Danmarks skattjägare 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Semesterresa till 80-talet 15.50 Den brittiska kungafamiljens filmskatter (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Historia: Världskrigets tunnelgrävare 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Pärlorna bland våra sjöar (R) 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 Anjas resor Del 5 av 12. 14.10 Extreme home makeover. 16.15 Längtans ö. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. VM. Viimeiset pudotukset, Tuomareilla on edessään viimeiset pudotukset, ennen kuin valta siirtyy yleisölle. Arki astuu kuvioihin nopeasti, ja avioparien täytyy nähdä vaivaa löytääkseen aikaa toisilleen. Lopp 2. 14.03 Sportradion. 11.30 Grand designs Australia. 10.03 Pia med flera. 16.15 Hem till salu (R) 17.30 Fångarna på fortet (R) 18.55 Keno 19.00 Grillmästarna (R) 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa 21.00 Welcome to Sweden (R) 21.30 Halvvägs till himlen (R) 22.00 Morden i Sandhamn: I grunden utan skuld Svenskt kriminaldrama från 2015. 21.00 Broken city. 21.00 The affair. 19.00 American idol. Idag är det den legendariska Paula Koivuniemis dag. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.12 Sportradion. 21.45 Motorsport weekend. 1.50 Tarkka-ampujat. 9.00 Motorsport. Predikant och liturg: Pär Lindén. 11.45 Watts. 21.05 Bron. 2.40–4.40 Naarasleijona. 20.00 Escoffier – kockarnas kung. Frankie Goes to Hollywood. Kriminalserie från 2014. 9.30 Tillbaka till Vintergatan. 0.50 112. 0.50–6.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Snooker. Auguste Escoffier betraktas som den främsta utvecklaren av modern gastronomi. 20.00 Top model. 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. 21.25 Black cab sessions USA. New Orleans. 19.00 Rapport 19.10 Sportbilsentusiasterna Norskt reportage från 2014. 20.00 Sportspegeln Även 6/7 och senare i natt. 21.00 Boardwalk empire Amerikansk dramaserie från 2014. 13.00 Unelmien koti. 9.03 Veckans dokumentär: Så var det med den saken. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Australian Goldfields Open. 20.55 Sverige idag sommar. 5.15–6.00 Spisa med Price på tur. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Den vita planeten. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Duudsonit tuli taloon. 0.40 Partiledartal i Almedalen. 0.45 Morden i Midsomer. 15.10 Junior masterchef USA. 22.00 Frikänd 22.45 Wolf Hall 23.45 Motor: VM-rally 0.40 Rapport. Etapp 2: Utrecht – Zelande. Final. 9.00 Galaxen 9.01 Cirkuskaravanen 9.15 Katten Gustaf 9.27 Krypskådarna 9.38 Snobben 9.46 Kalvdans: Kattungar 10.04 En ny dag (R) 11.00 Sisugänget 11.30 Händig husmor (R) 12.00 Sommarstället 12.30 Vid lägerelden (R) 13.00 Den vita planeten 14.20 Yle X sommarfestivaler: Ruisrock 17.00 Friidrott Direkt. 21.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam (R) 22.25–22.28 Gung i kajutan 23.45 SVT: Stopptid deluxe 0.15 SVT: Ishavet på 30 dagar. 8.55 Bondgården. 2.55 SVT: Äventyr i tid och rum. 19.15 Aftonandakt. 8.55 The Goldbergs. Kantor: Peter Södergård. Yle Radio Vega söndag 5.7 kl. 21.55 Yle Live: Peter Gabriel – So live. Final. 5.05 America’s got talent. 10.05 Klippans karaokecup. 22.00 Frikänd. 16.55 Tavallista elämää. 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 Kallblodigt din 0.45 Vägskäl. 9.30–10.00 Starat lastenvahteina. 13.03 Gudstjänst. 18.00 Yle nyheter. 1.40 SVT: Nya perspektiv. 21.54 Yle nyheter 22.00 Skrattbalans (R) 22.50 Deception 23.35 Släkten Borgia (R) 0.25 Sisugänget. Tour de France. 7.00 Top model Australien. 18.00 Lyxfällan. 18.20 House. Tour de France. Final. Till Satulinna anländer en överraskningsgäst som ingen visste vänta! 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 11.00 Kors och ters. Aikataulupulmia. 18.12 Sara och Kvack 18.20 Mumintrollens äventyr (R) 18.30 På ö-äventyr i Danmark 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Alla är äldre än jag (R) Bo Widerberg avslutade aldrig filmen om sin far, konstnären Arvid Widerberg. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 4.30 Life at the extreme: Volvo ocean race. Programledare är Pia Abrahamsson. 4.40 The Goldbergs. 8.19 Angelina Ballerina. 1.15 Cykel. Även 6/7, 8/7 och senare i natt. 18.45 LeMond on Tour. 23.55 Hannibal. 0.00 Shield – Lain varjolla. I rollerna: Mark Wahlberg, Russell Crowe. 2.40 Anger management. Hjärnforskare, psykolog och Nobelpristagare. 0.55 Jag tror på fotboll. 2.50 Studio: FIFA Dam-VM 2015. Från Baltic Jazz-festivalen i Dalsbruk. 2.35–4.35 Astral TV. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Kadonnut 1.00 Rikas ja rakas. Christer ja Anna. 10.35– 10.50 Kändisklipparna. 13.15 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 3.35 Cucumber. 19.00 Muodin huipulle. 12.03 Sportradion. 14.40 Cashmere Mafia. 23.45 Tervetuloa Ruotsiin! 0.15 Kallista kipua. 1.50 Fotboll. 13.00 Hääpukuliike. Vad menar man med att alla skall sysselsättas. Bland annat truppgymnastik, rally, trampolin, streetbasket, simning och rollerderby. Den hittills trogne familjefadern blir lämnad hemma medan resten av familjen åker på solsemester. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Ritari Ässä. 7.55 Boj med vänner. 23.35 Prokofjevs oavslutade dagbok. 4.20 Banana. 2.45 SVT: Farfar i fickan. 23.10 House. 5.05–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 12.45 Väderoch sjörapport. Från Bendigo, Australien. 14.30 30 Rock. 11.45 Hot in Cleveland. 8.15 Dog, palkkionmetsästäjä. Fifas dam-VM 2015. 8.46 Babar och Badous äventyr. 15.25 Längtans ö. 21.15 Watts. 14.00 LeMond on Tour. 18.00 Flickan ovanpå. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. Även 6/7 och 11/7. 8.45 Farfar i fickan. 9.00 Pippi Långstrump. 1.40–6.00 Nyheter. 1.30–6.00 Astral TV. 22.15 Sibelius. 3.10 Held up. 0.55 Suomen rumimmat tatuoinnit. 14.00 The hollow crown (R) 16.25 Gudstjänst (R) 16.55 Rapport 17.00 Gör inte detta hemma (R) 17.30 Debatt från Almedalen (R) 18.00 Raja – Gränsen (R) 18.30 Kroppsgranskarna 19.00 SM-veckan 20.00 Barack Obama möter David Attenborough 20.50 Djur i natur 21.00 Debatt från Almedalen 21.30 Kulturpengar 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Odjuret 0.20 Duvhöken – skogens rovfågel. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 5.7 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.20 Lucky dog – en andra chans (R) 7.45 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 13.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen (R) 14.20 Margot at the wedding Amerikanskt drama från 2007. 13.15 Totalrenovering. Kommentator: Mikko Hannula. 4.15–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 maria Lang: mördaren ljuger inte ensam. 6.20 Bör de gifta sig. 11.00 Simpsonit.13.30 Kolme miestä ja tyttö. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Nicole Kidman, Jennifer Jason Leigh. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Nya perspektiv (R) 10.00 Rapport 10.05 Vivaldi för nya öron (R) 10.50 Fjällrävslyan (R) 10.55–11.30 SVT Forum: Almedalsveckan Pressträff med Jan Björklund (FP). 4.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.10 SOS – sånger om sommaren. 21.30 Kulturpengar. 21.03 Tack och lov. 5.50–6.35 Extreme home makeover. 11.30 Gudstjänst 12.00 Hela kyrkan sjunger 12.30 En predikstol med hisnande utsikt (R) 12.45 Gränsexpressen 12.55 Rapport 13.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2015. Världsligan. 13.55 Charlien enkelit. 7.47 Lata Lucy: Lucys specialskrämma. 22.05 Vallan linnake. 1.50 Fotboll. 15.36 Melodiradion. VM. 20.00 American idol. 19.30. Final. 1.40 The strain. 1.00 SVT: Att bo granne med havet. 3.10–3.30 SVT: Duvhöken – skogens rovfågel. 16.20 Böcker i bersån. Från Bendigo, Australien. Då gör en ny vacker granne entré. 21.00 Taking lives. 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Klippans karaokecup 10.35–10.50 SVT: Kändisklipparna 15.15 När livet vänder 15.45 Sommarpratarna 16.45 Cirkus Familj (R) 17.15 Strömsö (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur 18.07 Det här är kärlek (R) Del 4 av 8. 10.03 Arbetslös eller lönlös. 14.15 Cykel. 1.45 Konstigt eller vad. 17.55 Pekonin valtakunta. Vain 24 pääsee suoriin lähetyksiin. Stafett-FM. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Morden i Sandhamn: I grunden utan skuld, forts Svenskt kriminaldrama från 2015. 23.15 Solsidan. 19.30 Ketonen & myllyrinne. 13.00 Yle nyheter. 8.00 Nanny. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 8.05 Vega Visor. 23.55 American idol. Australian Goldfields Open. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Sportspegeln. 10.45 America’s got talent. 0.45 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 1.20 Justimus. Komedi från 2011. Från Kanada. 7.03 BUU-radion. 22.00 Bad teacher. Etapp 1: Utrecht – Utrecht (tempo). Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. Timanttien säihkeessä. 15.00 Upeat skandikodit. Osakilpailu. sVt WoRld 6.15 En stad – en historia. 12.30 Saaristoruokaa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 23.45 Stopptid deluxe. 1.50–4.00 Fotboll
sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Raja – Gränsen (R) 13.35 Kropps granskarna – tecken språkstolkat (R) 14.05 Världens fakta: Kalla kriget under ytan (R) 15.00 Gör inte detta hemma (R) 15.30 Cirkus Maximum 2013 (R) 16.30 Sápmi sessions (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturpengar (R) 17.40 Debatt från Almedalen (R) 18.10 Gudstjänst (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Hjältarna vid Lon dons terrorattack (R) 19.55 Tones dockhus (R) 20.00 Vem vet mest. 9.05–10.00 Villi Pohjo la. 5.05– 5.55 Kniven mot strupen. 3.40 Numbers. 18.45 LeMond on Tour. Night of the Jumps. 13.55 70’s show. 3.30 NCIS: Los Angeles. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 1.30–1.50 SVT: En bok, en författare. 13.00 Navy CIS. 17.00 Suhdekoukerot. 6.54 Andrum. 12.10 Sommarberät telsen: Kometen kommer. sVeRiges tV3 8.00 Nanny. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. 17.00 Yle Nyheter med väder. Sanna Kiiskis historia. 0.15 Lu ovat hullut. 10.00 Pretty little liars. 0.50 SVT: Sportnytt. 23.50 Kon serten Född i Riga. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Salaisuuksia ja valheita 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit 0.30 Louie. 18.00 Sagor från zoo. 4.30–6.00 Fot boll: Österrike–Frankrike. 23.00 Odjuret. 4.40– 5.40 Dallas. 18.00 Yle nyheter. Del 2 av 10. VM. 2.30 Tour de France Today. 13.30 Is havet på 30 dagar. 13.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.05 Gör inte detta hemma. 18.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) Svenskt spel från 2013. 18.20 Fåret Shaun. 14.00 Juni or masterchef Australia. 0.20–0.50 Nyheter. 22.20 Röda och vita. 3.30 Fotboll. sVt WoRld 11.00 Partiledartal i Almedalen. 20.45 Fotboll. 16.35 Suhdekoukerot. 14.00 LeMond on Tour. Sam ja Rachel kertovat poliiseille omat versionsa joulupäivän tapah tumista, mutta kertomukset eivät käy aivan yksiin. Tuo toimiva aikuisten polkupyörä vaihdossa niin väliraha on 350 € (norm 549 €) PÅ ALLA NORMALPRISSATTA NYA CYKLAR I LAGER KAIKKI UUDET VARASTOSSA OLEVAT NORMAALIHINTAISET PYÖRÄT GRUNDSERVICEPERUSHUOLLOT 85 Massor av begagnade bytecyklar Runsaasti käytettyjä vaihtopyöriä 20%. 4.15 Ju nior masterchef Australia. 19.30 minnet av messaure. 21.00 Yle nyheter. 10.05 Vegas sommarpratare: Camilla Back. 13.00 Freestyle Motocross. 0.00 Watts. 4.00 Fotboll. 20.30 Meny: The story of Köttfärs såsen. 20.00 Batman. 22.00 Mo derni perhe. 17.00 Lemmen viemää. 14.20 70’s show. 18.00 Ameri can idol. 13.15 Lääkärit. 19.00 Historia: georg V och drottning mary. 13.03 Sommar i Svenskfinland. En mcförare hittas mördad och polisen finner spår som leder till traktens mcklubb. 20.30 Nyhe ter. 13.00 Villi Pohjola. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 3 av 12. 18.00 Vanderpump ru les. 19.00 Svenska Hollywood fruar. 16.55 Trädgårds drömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 22.50 Nettikameratytöt. 14.45 Klippans karaoke cup. 1.25 Tarkkaampujat. 23.45 En fascinerande värld: Hemma i öknen (R) 0.40–6.15 Nyhetsfönstret. 1.50 Ennus tajaTV. 21.00 Runaway Vacation. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Mira ja miljoonakodit Mira alkaa myydä Mikonka dun hulppeaa miljoonakoh detta ja järjestää ensimmäi sen näytön asunnossa. 17.00 The real housewives of Miami. 15.30 Ben ja Kate. 19.20 Herregud vad det är vackert. 22.00 Min sanning. 17.00 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.00 Naapurittuloslä hetys. 8.35 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 3.05 How I met your mother. 19.30 Minnet av Messaure. Den uppskrämda Marias hälsa under söks och efter fyndet känns läget förkrossande. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 0.10 Puku miehet. sVErigEs TV4 6.25 Pärlorna bland våra sjöar (R) 6.55 Yles morgontv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Specialisterna (R) 12.10 Dagens ansikte 12.20 The Royal (R) 13.10 Två glada stockflottare 14.35 Ugglor och falkar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tillfälliga hjältar (R) Överlevarna. Tässä jaksossa ollaan rakkaimpien kanssa. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 1.25–6.00 Voitto studio. 21.00 Realitystjärnorna på god set. 14.05 Jamie Oli verin ruokavallankumous. 11.50 Lyssna! Berättelser. 0.45 Timbersports Series. 16.00 Project run way. Gruppspel. 10.30 Min stora dröm: Storbröllop (R) 11.00 Summern 11.01 På besök 11.05 De försvunna pojkarna 11.30 På besök 11.35 Open Heart 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Förförande rum 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 I skogskungens rike (R) 15.00 Nordisk mat på perfekt vis (R) 16.00 Summern 16.01 På besök 16.05 De försvunna pojkarna 16.30 På besök 16.35 Open Heart 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sisugänget Fem idrottare med utveck lingsstörning förbereder sig för Special Olympicsvärlds spelen sommaren 2015. 20.30 Besatt av: Musik. MÅNDAG 6.7 RADIO OCH TV 23 FREDAG 3 JULI 2015 Martinsgatan 11 Martinkatu 11 02-234 2108 MOT DENNA ANNONS: TÄTÄ ILMOITUSTA VASTAAN: Färg/värit lila och/ja lime CRESCENT COMPACT 2 växlar duomatic/ 2-v automaatti 24" HJÄLMAR/KYPÄRÄT -20% REA ALE DÄCKBYTEN/SMÅJOBB INOM ETT DYGN RENKAANVAIHDOT/ PIENET TYÖT VUOROKAUDEN SISÄLLÄ Byt ut din fungerande vuxencykel mot en ny Crescent (pris 549 €) så blir mellanskillnaden 350 €. Marjolahtis semestergård i Haukivuori har gått i fadersarv till en ung världsresenär. 4.00–6.00 Nyhe ter. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Taste 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at birth 16.50 Farmen 17.20 Rob 17.50 Roliga djurvideor 17.55 Hans grillsommar 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl Del 4 av 10. 9.16 God morgon Svensk finland. 4.00–17.15 Teematieto. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.15 Fotboll. 15.03 Radiohuset. 12.00 Debatt från Almedalen. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. 21.00 Klikkaa mua. Bisnesmies Bob Munron ura on kiinni tärkeästä työmatkasta. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. Global Champions Tour. ITTF World Tour Super Series. 19.30 Luovat hullut. 20.58 Keno 21.00 Den rosa pantern I rollerna: Steve Martin, Kevin Kline. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 233–234. Refereras på finska av Matti Härkönen. 18.45 Goldbergit. 16.50 Magnus och Petski 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Herregud vad det är vackert (R) 19.30 Minnet av Messaure (R) 20.25 Svart på vitt 20.30 Nyheter 21.00 Hundvalpens första tid 22.00 Our girl 22.55 Bombay Beach (R) 0.15 Rapport. 19.15 Freestyle Motocross. 10.05 Lemmen viemää. 16.15 Frikänd. 15.15 Kulturpengar. 18.00–19.00 Fittstim – min kamp. 20.00 mira ja miljoonakodit. 22.50 Bates motel. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 15.15 Goldber git. 19.00 Längtans ö. 2.35 Outcasts. 1.10 Rakkautta ensitref feillä. U19 EM. 16.14 Radiohuset. 11.03 Familjeliv. U19 EM. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Jokern har kidnappat en maha radja och kräver lösen, men Nat tens riddare får reda på skurkens lömska rackartyg. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Wallander: Kuriren, forts 0.40 Brottskod: Försvunnen. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. Yle teema 17.00 Kontroll av konstverk. 2.15–4.05 Seksin salat. 0.20 Saltön. 14.15 Sport spegeln. 14.03 Radiohuset. 1.15 Ett fall för Vera. 0.40 Rysän päällä. 21.00 Helsinki Underground. 9.35 God morgon Svenskfinland. VM. 11.00 Yle nyheter. Hirviö. 17.55 70’s show. Gruppspel. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Wallander: Kuriren. Universiaden. Thomas Troelsen har alltid varit en storkonsument av musik. Poj ken hamnar i en brådskande operation – samma morgon, som Annika ska föda med kejsarsnitt. 19.00 Ny heter. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Formula 1: osakilpailu 14.20 Pilanpäiten 14.30 Millerit 15.00 Millerit 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Kiirastuli kamarilla, Ali ja Ruby jännittävät raskaus testin tulosta. 14.15 Cykel. 8.15 God morgon Svenskfinland. 9.00 Simhopp. 18.15 Polo. 1.35 Nyheter. 23.00 Vallan linnake. 8.15 Phoenixin elä inpoliisit. 0.15 Timbersports Series. 22.50 Vegas 23.45 JIM D: Konspirations teorierna under ledning av Jes 0.45 Kallblodigt din. 6.00 Jonssons onsdag 6.15 Ishavet på 30 dagar (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Freddie Mercury: The great pretender 12.25 Sportspegeln (R) 12.55 Ishavet på 30 dagar (R) 13.40 Lyxkryssningen 14.05 Jonssons onsdag (R) 14.20 Klippans karaokecup (R) 14.50 Folkrace prinsessorna (R) 15.20 Arkitekturens pärlor (R) 15.30 Hjärter knekt Svenskt drama från 1950. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 19.30 Tack och lov. Rantamökin viimeistelyä. 15.45 Stopptid deluxe. Även 11/7. U19 EM. 23.00 A la Taube. 12.45 Väder och sjörapport. 1.45 Teema tieto. 19.05 Simpsonit. 12.01 Yle nyheter. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45 Coronation street 14.20–14.45 Coronation street 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 1.40 King and Maxwell. 11.00 The real housewives of Miami. 20.00 Kniven mot strupen. Tour de France. 17.35 Chloé & Nicole. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 21.03 Sportradion. 10.30 Ridsport. Lag. 9.30 How I met your mother. 20.25 Svart på vitt. 1.35–5.50 Voittostudio. 22.30 Wallander: Kuriren Svenskt kriminaldrama från 2009. 7.35 God morgon Svenskfinland. 23.15 Hävyttömät. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.10 SOS – sånger om sommaren. Voo doolla vauvoja. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 22.00 My best friend’s girl. 20.15 Timbersports Series. Även 11/7. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.00 Vanderpump ru les. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.05 Vega Visor. Lag. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 14.50 Pilanpäi ten. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båt vädret. 17.25 Hulluna sinuun. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Rillit huurussa. 23.50 Twixt. 12.30 Nya perspektiv. 19.15 Sportnytt. 6.06 Mor gonmusik. 18.20 70’s show. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 20.30 Simpsonit. 18.18 Mami Fatale 18.28 Kom ketchup så går vi! 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 TVnytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Thommy Berggren 22.10 Strömsö (R) 22.50 Lärandets idéhistoria 23.15 SVT: Moving Sweden: Alena 0.20 SVT: Nyheter. 0.20 Bad teacher. 18.03 Vegas sommarpratare: Camilla Back. sub 6.00 Astral TV. 11.30 Bordtennis. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 2.45 Nyheter. 17.00 Remontilla rahoiksi. (R) Svensk frågesport från 2013. Den upptagna före tagaren ”Annika” som väntar sitt andra barn blir tvungen att stanna upp när hennes son insjuknar i cancer. 21.00 Cirkus Maximum 2013. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. 9.30 Regionala nyheter. 2.15–7.05 Yön AVA. ”Vi delar allt.” 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Släkten Borgia (R) 22.50 Bates Motel 23.30 The wedding band (R) 0.17–6.50 Nyhetsfönstret. 2.45–3.45 Engelska Antikrundan. 19.00 Historia: Georg V och drottning Mary 20.00 Förbrukar inspektörerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Indiens dotter 22.30 Det röda bandet Finsk romantisk komedi från 2012. VM. 22.15 Dokumenterat: Varifrån kommer du. 2.15 Bones. Bart ei pidä ku vaamataidon tunneista, joten hän päättää hankkiutua eroon opettajastaan voodookirouksen avulla. 18.30 Världskompisar. 14.50 Hulluna sinuun. 5.00–6.35 EnnustajaTV. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Tour de France Today. I avsnittet ses även Sanna Kiiski. Samlandet av lpskivor startade redan som tonåring och nu har han runt 15 000 skivor. 19.15 Hullut häävideot. 8.30–9.00 Alla äls kar Raymond. 7.50 Suh dekoukerot. 1.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 15.40 Tappavat suhteet. 15.00 Top model. 21.00 Matkalla Perditio niin. 21.00 Den rosa pantern. 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Ryggen fri 22.00 Nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 How to make it in America 23.15 Kobra (R) 23.45 Alena (R) 0.45 Black mirror. 20.05 Maailman hauskimmat kotivide ot. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Fotboll: VM Fifas damVM i fotboll 2015 Final. 19.00 Greene Light. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 7.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Debatt från Almedalen 12.30 SVT: Nya perspektiv 13.30 SVT: Ishavet på 30 dagar 14.15 SVT: Sport spegeln 14.45 SVT: Klippans karaokecup 15.15 SVT: Kulturpengar 15.45–16.15 SVT: Stopptid deluxe 17.25 Mitt nya land 17.55 TVnytt 18.00 Peg + Katt 18.12 Vad i all världen. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.10 min sanning: Thommy Berggren. 2.15 Hela kyrkan sjunger. 12.00 Remontilla rahoiksi. 22.30 Frendit. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre
tV5 sVeRige 6.15 Cougar town. 21.30 Kiveen hakatut: Pesäpallolegenda Eino Kaakkolahti. 12.55 Suomen radio. Arman Alizads historia. ”Nasim” är inte intresserad av något annat än att skejta. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 skrattbalans. 22.00 Säsongstart: Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 12.50 Elixir. 0.40 Mutsi. Yle Uutiset ja sää. Global Champions Tour. 23.00 Nyheterna 23.10 Vädret 23.15 Säsongstart: Tyst vittne, forts Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Uutiset. 18.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 14.00 Yle nyheter. Men han har tappat tilltron till sitt lands regering och dragit sig tillbaka. 3.00 Gomorron Sverige sammandrag. 13.55 70’s show. 23.50 Dokument utifrån. 23.15 Cykel. Programledare: Maria Wallberg. 20.30 MI High. 12.00 Remontilla rahoiksi. 14.00 Junior masterchef Australia. 21.00 The fixer. 15.52 Maakuntaradio. 0.55 Vaimot vaihtoon UK. 10.05 Itämeren heinäkuun Viikinkien aika. Bob Lee Swagger är prickskytt och har utfört hemliga militära uppdrag. 19.05 Höjdarna. 1.00 Partiledartal i Almedalen. 21.00 saltön. 12.50 Pilanpäiten. loKalRadio RADIo VAsA Eterfrekv. baRnKanalen 6.00–7.35 Barnprogram. 7.00 Yle Nyheter med väder. Nasim vet inte vad han ska göra tills kompisar berättar om skräddarskolan. 5.00 Rapport. 19.15 Aftonandakt. 3.25 Antikmagasinet. 13.00 Uutiset. 12.10 Urheiluradio. 17.47 Båten bygger bro. 6.35 Kära Susan. 1.45 Finska tullen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.45 Musiikkia kesäpäivänä. 2.02 Bildningsbyrån. Pro s på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.. Faktaprogram som är både glättigt och tankeväckande. 22.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius. Då Jens-Peter Brask slutade måla graffiti började han i stället samla på modern konst. 17.00 The real housewives of Miami. 1.25 SVT: Regionala nyheter. 17.03 Studio ett. 10.05 Vegas sommarpratare: Nina Ignatius. 13.00 Dagens dikt. 19.06 Utrikeskrönika. Bland annat cykel, inlinehockey, inlineskridsko, bangolf, rullskidor och simning. 8.35 God morgon Svenskfinland. 2.45–3.35 JIM D: Forna rymdvarelser. 17.00 Idrott och mångfald: Jag är inte dum i huvudet – Jag har asperger. 22.00 Sinkkulaiva USA. 2.30–5.45 Voittostudio. 14.50 Hulluna sinuun. 2.05 SVT: Spegel, spegel. Han söker till Teaterhögskolan och blir förvånad när han inte kommer in. 0.35 Who is Clark Rockefeller. 9.45 Greene Light. 8.30 Stor och liten. 11.03 Suomen radio. 16.15 Urheiluradio. 21.00 Top 20 funniest. 0.05 Pukumiehet. 21.03 Päivä tunnissa. 21.00 Stormskärs Maja. 15.00 Cykel. 20.00 Uutiset. 19.00 A to Z. 1.35 Sleepy Hollow. 18.31 Jorden föder dem inte. 23.09 Helt dansband. 5.45–6.35 Pantertanter och krutgubbar: Youtube. 22.25 Ett fall för Vera. 19.30–20.30 Sommarlov. Höjdpunkter. 20.00 Pop’n’Roll Del 2. 19.03 Viitasaaren Musiikin aika. 16.00 Ylläs – huipulla tuulee. 18.15 Fotboll. 2.00 Nyheter. 7.35 God morgon Svenskfinland. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 19.10 Nyt bailataan. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45–14.45 Coronation street 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) Svenskt spel från 2015. 8.15 Philadelphian eläinpoliisit. 11.33 Suomen radio. Kiirastuli kamarilla, James ja Cain häärivät jalkansa loukanneen Moiran ympärillä. 22.35 Kulturnytt. 4.02–5.30 Sommar i P1. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. Även 4/7 och 6/7. 19.32 Trickfilm. 15.30 Isän tyttö. Del 5 av 7. 10.20 Jaksa paremmin. 21.00 Robert Schumannin jousikvartetto nro 3. 16.03 Radiosporten. 18.15 Allas rätt att vara med. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 9.55 En knasboll utomlands 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Summern 11.01 Min dag 11.05 De försvunna pojkarna 11.31 Min dag 11.36 Open Heart 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Projekt perfekt 14.00 Två på resa 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Ut i naturen: Rävvisslan 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.00 Summern 16.01 Min dag 16.05 De försvunna pojkarna 16.31 Min dag 16.36 Open Heart 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sommarstället Novellfilm av Inari Niemi. 15.00 Amerikan ykkösperhe. liV 7.00 Onnenarpa. Jim 8.00 Onnenarpa. 15.05 Maakuntaradio. 15.15 Goldbergit. 17.45–19.00 Levande arkiv: Den åländska arkipelagen. 10.00 Snooker. 17.00 Suhdekoukerot. 6.55 Sjöväder. 21.03 Sportradion. Höjdpunkter. 21.20 Unge greve Dracula. 9.10 Äventyr i tid och rum. 19.00 Uutiset ja sää. 9.35 Olivia. 9.45 Yakari. 20.10 Världen: Berlinmuren och min partyfarbror. 3.10– 5.40 The score. 10.50 The real housewives of Miami. 22.40 Rysän päällä. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Tyst vittne. 12.00 Snooker. Champions League. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.15 The little couple. 18.50 Merisää. 22.55 Gigolot. I rollerna: Mark Wahlberg, Michael Peña. Höjdpunkter. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Yle Nyheter med väder. Komedi från 2010. 9.16 God morgon Svenskfinland. Även 10/7. 12.10 Itämeren heinäkuun Tiedeykkönen. 7.45 Hartaita säveliä. 4.35–6.00 The fixer. 20.00 Pop’n’Roll. 20.05 Sää. 3.55 Hjärtevänner. 6.25 Aamusoitto. 14.00 Roomservice. 20.00 Gör inte detta hemma. 23.00 Gränsbevakarna Australien. 9.00 Hurja remontti. Även 5/7 och 6/7. 20.55 Regionala nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 3.55 Dokument utifrån. 6.45 Morgonandakt. 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Gud ser icke allt! 19.30 TVnytt 19.45 Flator 20.00 Elisabeth möter: Shefki Kuqi (R) Del 4 av 7. 4.25–5.25 Allsång på Skansen. 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 23.05 Numeromurha I rollerna: Sandra Bullock, Ben Chaplin. 9.11 Maakuntaradio. 0.05 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 4.35 24 Vision. 14.00 Uutiset. Kvartsfinal. 19.55 Spartikelmysteriet. 22.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius. 18.10 Gör inte detta hemma (R) Norsk underhållningsserie från 2013. 16.40 Remontilla rahoiksi. Haukivuoren helmi. Kan man använda husets skorsten som kanon. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 20.05 Amerikas antikälskare. Även senare i natt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle uutiset ja sää. Kanadensisk actionserie från 2014. 18.20 Lilla prinsessan. 9.10 Sää. 7.25 Desperate housewives. Även 6/7, 7/7, 9/7 och SVT24 5/7. 1.30 SVT: Sportnytt. Moray välkomnar sin vän från Paris, Clémence Romanis. 10.25 Spartikelmysteriet. 23.25 I was here I rollerna: Rasmus Kaljujärv, Doris Tislar. 8.15 Masha och björnen. 10.30 SM-veckan. 12.45 Kotikokkien taistelu. 7.12 Maakuntaradio. 17.55 70’s show. 18.00 Vanderpump rules. 12.03 Skolministeriet. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.45 Merisää. 17.10 Sommardans. 13.20 Berömda kaféer. 13.33 Suomen radio. 14.00 Hienostelua. YLE RADIo suomI Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 7.10 Urheiluradio. 1.25 Regionala nyheter. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 22.00 Vilda nätvideor. 22.50 En galen natt. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: Vapaat harjoitukset Direkt. 19.05 Pantbanken Louisiana. 15.50 Veneilysää. 16.14 Nöjesfredag. 10.30 Ring P1. 13.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 22.45 Tankar för dagen. 0.00 Pantbanken. 7.35–8.05 Bolibompa. 7.59 Hyvää huomenta. 1.10 Another earth. 9.00 Önsketimmen. 22.50 Dracula. 10.15 Unga Radioteatern. 11.00 Yle nyheter. Horse racing time. 4.00–13.20 Teematieto. 19.30 Kiosken 20.00 Sagobröllop (R) 21.00 Skrattbalans (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hyperminnets fånge 22.45 The Leftovers 23.40 Yle X sommar festivaler: Haloo Helsinki! 0.40–7.45 Nyhetsfönstret. 19.40 Musiikin ajan uutisia. 9.30 Ridsport. 7.00 Project runway. 2.05 Spegel, spegel. 12.00 Kniven mot strupen. 20.00 Ullared. 21.05 Wipeout. 2.40 Snake eyes. 1.50–6.00 Voitto studio. 22.25 Seriestart: Ett fall för Vera 23.55 Rapport 0.00 Freddie Mercury: The great pretender. 11.57 Päivän mietelause. 13.00 Navy CIS. Del 1 av 5. 6.15 Aamuhartaus. 1.02 Människor och tro. 19.09 Kulturnytt. 8.20 Fåret Shaun. 13.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.40 Lejongrottan Kanada. Giro d’Italia. 21.45 Ring P1. 21.30 Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Kulttuurikuppila. 18.00 Uutiset. 18.20 Radioteatteri esittää: Samuli Paulaharju: Sompio, osa 64. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. Final. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 2.35 Vetenskapsradion historia. 0.40 Teematieto. Från Sundsvall. 23.00 The affair. 0.10 Black cab sessions USA. Slå ett äss på bordet. 11.50 Koirakuiskaaja. 21.00 Elefantprinsessan. 17.40 Erfarenheter från idrotten och livet med en diagnos. 23.00 Poseidon. 10.00–11.00 Sommarlov. 22.05 Ääniversumi. 11.30 Uutiset alueeltasi. 6.06 Morgonmusik. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Vet och vinn. 20.03 Ekot i Almedalen. 18.00–18.30 Bolibompa. 10.00 Uutiset. 16.00 Cougar town. 14.20 70’s show. Fotbolls proffset Shefki Kuqi och Elisabeth Rehn diskuterar utanförskap, längtan till Balkan och kärlek till fotbollen. 7.50 Skåpbilen Olle. 1.25 The McCarthys. 12.37 Anonyymit kotikiusatut. 22.05 Jokaniemen sävelradio. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55–10.30 SVT: Gomorron Sverige 15.55 Spartikel mysteriet (R) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price (R) 17.25 Ett liv utan...: kön 17.55 TVnytt 18.00 Vi på Saltkråkan 18.28 Är det så farligt. 0.35 How I met your mother. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 19.00 Escoffier – kockarnas kung. 13.05 Ellen DeGeneres show. 8.05–10.00 Morgonshowen. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Batman. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 1 av 2. 15.00 Yle uutiset. 21.00 Rambo – taistelija 3. 21.30 Ridsport. 9.00 Yle uutiset. 3.10–6.20 Ennustaja-TV. 10.02 Trickfilm. 16.45 Kulturnytt. 2.55 Bör de gifta sig. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 16.30 Pikakurssi kodinostoon. 20.00 Partiledartal i Almedalen Direkt. 0.30 Tinker, tailor, soldier, spy. 22.00 The Big bang theory. 16.00 Uutiset ja sää. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 11.20 Olet mitä syöt. 21.55 Klippans karaokecup Svensk realityserie från 2015. 10.00 Morgoneko. 13.55 Landoch sjöväder. 21.55 Björnmorgon. Del 2 av 6. 23.12 Sommar i P1: Saga Becker. 22.03 Skolministeriet. Kvartsfinal. 21.15 Watts. 6.02 Vetandets värld. Även 4/7. 23.30 Gigolot. Del 6 av 8. 16.10 Gumballs fantastiska värld. 15.35 Gordons hotel hell. Före och efter.. U17-EM. 9.50 Sikke – ruokaa rakkaudella. RMS Titanic är på väg på sin jungfruresa. 20.06 Puhelinlangat laulaa. 1.30–2.30 Styrkesport. 1.15 LeMond of Cycling. 1.15 Finska tullen. 8.15 God morgon Svenskfinland. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. 17.55 Katten och datormusen. 6.59 P1-morgon. 1.05–7.00 Ennustaja-TV. 9.05 Små spöken. 17.30 Spegel, spegel. 10.00 Yle uutiset. 9.55 Pretty little liars. 17.25 Hulluna sinuun. 20.30 Besatt av: Modern konst. 21.03 Filosofiska rummet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.40 Tess och Ubbe. 21.35 Novosti Yle. 13.00 Klassista kahteen meren aalloilla. 15.00 Yle nyheter. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 SMveckan Direkt. 20.00 Roliga hemvideor. 14.00 Sommar i P1: Saga Becker. 6.00 I drömmarnas trädgård. De två lagens olika liv sätter sina spår. 16.15 Faunin iltapäivä. 12.00 Vanderpump rules. 18.45 Goldbergit. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2015. sVt WoRld 6.05–6.55 SVT Regionala nyheter. 20.58 Keno 21.00 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 23.45 Video killed the radio star. 18.00 Maailman övereimmät juhlat. 21.00 SVT: Saltön 21.55 SVT: Björnmorgon 22.00 SVT: Min sanning: IngaBritt Ahlenius 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 0.00 SVT: Debatt från Almedalen. 20.03 Urheiluradio. 13.30 Luncheko. Royal Ascot. 17.30–7.00 Nonstopmusiikkia. Yle teema 16.45 Kommissarie Nardone. I avsnittet ses även Arman Alizad. 9.35 God morgon Svenskfinland. 12.45 Väderoch sjörapport. Även 3/7. 18.30 Kan du pussa den. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hercule Poirot: Det stumma vittnet 22.50 Yle nyheter 22.55 Fortitude 23.45 Upplyst (R) 0.09 Upplyst. 12.35 Radioföljetongen: Twist. 7.55 Lisa. 9.25 Dinosaurietåget. sub 6.00 Astral TV. 14.50 Pilanpäiten. 13.00 Lääkärit. 16.00 Cykel. 16.00 Project runway. 20.30 Rapport. 20.30 Madsen bland diverse annonser Del 2 av 6. 10.15 Arga snickaren. 21.00 The sitter. 8.50 Lulu Zipadoo. 15.30 Allvarligt talat. 8.00 Nanny. Programledare: Rune Nilson, Per Olav Alvestad. 11.03 Stil. Cykel, inlinehockey, inlineskridsko, bangolf, rullskidor och simning. 7.05 Gomorron Sverige. 2.10 Kysy seksistä. 8.10 Urheiluradio. Giro d’Italia. 1.10 Luuserit. 15.00 Uutiset. 16.17 Maakuntaradio. 21.10 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien. 19.35 The Paradise (R) Brittisk dramaserie från 2013. 16.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 0.50 American crime. 15.45 NYC:n täydelliset naiset. Horse racing time. 0.55 Hemlös och hoppfull. 9.10 Andrum. 2.30– 3.00 SVT: Gör inte detta hemma. 1.45 Ring P1. 7.50 Aamuhartaus. 13.10 Vetandets värld. 23.00 I skuggan av värmen. 10.03 Ajantasa. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.05 Nittonhundranånting. 0.40 Vetandets värld. 17.25 Fritidsnätet – ett lyckat samarbete. 6.54 Andrum. 7.20 Sagor från zoo. 21.00 Yle nyheter. KunsKapsKanalen 17.00–20.00 UR Samtiden. 11.55 Språkbiten. 18.05 Grey’s anatomy. 7.40 Charlie och Lola. 4.20–5.05 Nikita. Semifinal, damer. 10.10 Zip zip. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Villa & Utedass 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at birth 16.50 Farmen 17.50 Roliga djurvideor 17.55 Jukebox 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl Del 3 av 10. 11.00 Kohti Sibeliusta. 16.55 Sjö väder. 20.00 Hos Heli. 1.30 Sportnytt. sVeRiges Radio P1 Vännäs 88,5 Mhz, Sundsvall 92,7, Vada kabelnät 98,0 5.30 Kluvet land. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 5.05–6.00 24 Vision. Politik från 2015. 11.15 Grey’s anatomy. 22.00 Svindlarna. 3.02 Meny. 2.00 SVT: Programtablå. Anders Lund Madsen bläddrar bland försäljningsannonser. 16.35 Suhdekoukerot. 23.00 Partiledartal i Almedalen. Final. Classics. 3.00–3.55 Tappavat suhteet. 15.05 Kultakuume. 20.00 Hos Heli Del 5 av 10. 5.05–5.35 Sportnytt. 15.05 Kaisa ja puoli valtakuntaa. Australian Goldfields Open. FINLANDS RADIO YLE RADIo 1 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 6.00 Yle uutiset. 18.45 Mr Tourette och jag. 9.30 How I met your mother. 4.00 Rapport. 16.00 Yle uutiset ja sää. 17.00 Neljän tähden illallinen. 14.03 Nöjesfredag. sVERIgEs TV4 6.25 Danmarks skattjägare 6.55 Yles morgontv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Du kära tjuv 14.15 En plats som den här (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Blomstrande ekosystem (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Titanic – blod och stål Del 12 av 12. 17.05 Skokartongens hemlighet. 18.45 Dagens eko. 11.03 Samtal om livet. Henstein/ Toulou. 15.03 Nöjesfredag. 23.00 Livet är en tågresa. Semifinal, damer. 21.00 Äitien sota. 17.15 Fotboll. 7.00 Florries drakar. ATP-turnering. 18.30 Hartaita säveliä. 18.11 Skärgårdsliv på Åland. 6.40 Bing. 10.55 Pikkujuttu. 12.12 Suomen radio. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. 23.10– 6.00 Yöklassinen. 6.56 Päivän mietelause. 11.45 Weber. 19.15 Kulturradion special. Australian Goldfields Open. 8.30 Regionala nyheter. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 1.50–6.50 Yön AVA. 17.20 Maakuntaradio. 21.55 Tulossa: Toisenlaiset äidit. 17.00 Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 15.55 Yle news. 19.30 Tongåvan. 9.30 Regionala nyheter. 1.55 Vilda semestervideor. 19.40 Zip zip. 21.55 Suomi tänään. 6.50 Raa-Raa: Lejonet som låter. 19.00 Yle uutiset ja sää. 0.30 Stopptid deluxe. 16.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 19.03 Urheiluradio. 15.00 Real housewives of New York. 23.10 Radiosporten. 12.30 Uutiset alueeltasi. 9.00 Uutiset. 14.03 Ajantasa. 16.30 Vänner. 12.00 Radio Vasas eftermiddag. Höjdpunkter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.15 Tennis. 11.00 Nonstopmusik. 11.00 Barnprogram. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 6.05 Hartaita säveliä. 8.05 Q Pootle 5. 18.50 Sara och Anka. Sam yrittää vakuuttaa poliisit syyttömyydestään tuhopolttoon. 12.33 Suomen radio. 16.04 Människor och tro. 5.00 Rapport. 7.53 Maakuntaradio. 0.15 Cykel. Amerikkalainen komedia vuodelta 1998. 20.00 Roliga hemvideor Avsnitt 71. 6.29 P1-morgon från Almedalen. 13.03 Suomen radio. 7.00 Rapport. 23.03–4.00 Yöradio. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Tulevaisuuteen sijoittuvassa jaksossa nähdään yksi versio siitä, kuinka Simpsoneiden perheelle saattaa käydä. 12.42 Suomen radio. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.30 Selfie. 10.05–11.05 Lemmen viemää. 14.35 Eden. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.45 Pianon ääressä Matti Raekallio. Katsaus tulevaan. 10.50 Kiinalaisen keittiön herkut. 17.00 Lemmen viemää. 1.20 Eurojackpot ja Jokeri. 18.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) Svenskt spel från 2013. 7.10 Aamusoitto. 8.12 Maakuntaradio. 0.00 Debatt från Almedalen. 16.40 En hopplös häxa. 19.00 Pingu. 19.00 Ekonomiekot och Sport. 12.10 Desperate housewives. 23.40 Eurojackpot ja Jokeri. Anna Abreu & Jonna Tervomaa. 16.25 Extrem hemrenovering. 13.30 Uutiset alueeltasi. Brittisk thriller från 2011. 3.35 Regn. Direktsänt tal av Anna Kinberg Batra (M). 8.00 Uutiset ja sää. 12.01 Yle nyheter. 1.00 SVT: Aktuellt. 7.35 Lilla blåa draken. 8.00 Yle uutiset ja sää. 22.50 Landoch sjöväder. 18.10 Talent USA. U17-EM. 15.40 Tappavat suhteet. 18.03 Vegas sommarpratare: Nina Ignatius. 1.45–2.05 En bok, en författare. 1.55 Drömturen. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.30 SVT Forum: Alme dalsveckan 2015 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Alme dalsveckan 2015 17.00 Rapport 17.05 Debatt från Almedalen (R) 18.05 Björnmorgon Svensk kortfilm från 2014. 2.15 Castle. 14.50 Kardashianit. 1.00 Speeders. 17.20 Eeva Luotosen kirjahistoria. 1.25 Svett & etikett. 18.20 70’s show. 16.55 Trädgårds drömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2005. 9.30 Seurakuntavartti. 0.35 Nyhetsfönstret. 6.35 Forskarliv. 18.10 Dimitri. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 21.00 Debatt från Almedalen 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 23.00 I skuggan av värmen Svenskt drama från 2009. 4.05 Gudstjänst. 17.00 Yle uutiset ja sää. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 3 JULI 2015 24 I MORGON: Lolas stora passion. 18.00 Musiikkikamari. 6.10 Selambs (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 10.30 SMveckan Direkt. 1.00 Aktuellt. 99,5 Mhz, Vasa kabelnät102,2 7.00 Radio Vasas morgon. 17.00 LeMond of Cycling. 18.03 Puhelinlangat laulaa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00 Yle uutiset ja sää. 23.45 Taikuri Dynamo. 8.20 Real housewives of New York. I rollerna: Malin Crepin, Joel Kinnaman. Auguste Escoffier betraktas som den främsta utvecklaren av modern gastronomi. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 23.45 Arrow. Prix de Diane Longines. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1988. 9.05 Urheiluradio. 17.00 The little couple. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 11.00 Uutiset. 23.00 Ridsport. 2.30 Gör inte detta hemma. 20.00 En stad – en historia. 21.00 Saltön. 21.40 Urheiluradio. 13.40 Joan Rivers laittaa tuulemaan. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 Helsingin kamarikuoron konsertti jatkuu. 20.30 Simpsonit. 7.10 Ludovic. 19.05 Putous. 3.00 Fear. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Reprisstart: Jonssons onsdag (R) Svensk humorserie från 1983. 21.00 Täydellinen sulhanen. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 6.30 Dinosar. Del 2 av 8. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 5 4 3 3 4 4 Vi hjälper. 9.05– 10.00 Villi Pohjola. 22.15 Kaffekvarnen tema: Vatten. 13.00 Villi Pohjola. 18.40 Pocoyo. 21.50 Merisää. Classics. 21.50–22.00 Mina pinsamma föräldrar