Åbo Underrättelser 03.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Bland annat det kunde Malena Lindroos från Kimito konstatera då hon nyligen var med om en exotisk folkdansstämma i Ilulissat. Sidan 16?17 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Sidan 12?13 Stort dansintresse. Foto: Sandra Herranen Personligt och lokalt Eriksgatan 8 Åbo . Samma teknologi som möjliggör NSA:s spionprogram gör oss till en aktiv del av kommersen. SIDAN 4 LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 nr 148 . vecka 31 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN vid Eriksgatan 8, Åbo. Foto: Edvard Enqvist Tuffa tjejer rullar hårt I rullskridskosporten roller derby krävs det att man tål blåmärken. Smaken och kvaliteten har gjort ölen känd i hela landet. Hon dansade på Grönland Vals ingår inte i grönländska folkdanser. LEDAREN: Vi har fått mera av det gamla . (02) 274 9900 . ÅBO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 10 . VECKÄNDAN Ålandsölen blev lönsam efter många år Efter sju svåra år har Stallhagens drycker börjat betala tillbaka sig. KULTUR SIDAN 6?7 Lättad stämning Cyklister grundar Åbo musikfestspel Skurkarna vi älskar att hata bygger broar ny förening på STX-varvet Moderbolaget inte längre hotat av konkurs. Vill göra Åbo till en cykelvänligare stad. Oväntade artistmöten skapar nya musikupplevelser. Kulturforskaren Eva Kingsepp forskar i nazister. Mur på hjul. ÅBO SIDAN 8 . Malena har dansat sedan hon var liten. nyheter@fabsy.fi . Försvarsspelarna ska både se till att motståndarlaget inte får poäng och hjälpa det egna lagets jammer, den som gör poäng, att komma förbi försvarsmuren. i ny form. ÅBO SIDAN 3 . pris 1,80 e . Åbolaget Dirty River Roller Grrrls är trea i FM-ligan och består av både nybörjare och erfarna spelare. Nästa match spelar de i Pargas den 24 augusti. Mitten . Tacklingar är en del av spelets charm. . årgång 190 . www.åu.fi . 0400 407 485 NY HAR VI ÖPPET IGEN | info@aboprint.
Statistikcentralen uppger att kapitalavkastningen på enrummare i området har sjunkit till 2,5 procent när den i till exempel Uleåborg är 4 procent. Ville Hupa och Kai Inkinen kom fram till Borgbacken efter en mycket lång cykeltur. tänkt person röra sig i hamnarna eller hittar en övergiven båt ska man ta kontakt med polisen. Kvällen innan hade pojken tillsammans med sina vänner intagit sprit blandat med läkemedel som klassas som narkotika. Föraren blåste 2,27 promille. Vi hade tur med vädret, vi möttes bara av några regnskurar. Förövaren hade redan hunnit ?y från platsen i en blå bil som snart hittades på Kokinvuorigatan. Därifrån fortsatte han längs cykelvägar i Kerttula tills han kom fram till Porekatu. (FNB) INBROTT. Hela resan inklusive pauser räckte 13 timmar. . Jag har inte varit där sedan 90-talet, men nu var besöket en del av det där korkade löftet, säger Hupa. Hupa berättar att det var en intressant erfarenhet, men att han inte gör om det i första taget. . Rusningsmedlen hade barnen tagit av sina föräldrar. Två av pojkarna lyckades ta sig hem trots att de var i dåligt skick. Barnen är 12?14 år gamla. Polisen uppmanar föräldrar att förvara sprit och läkemedel så att barnen inte kommer åt det. KORT / POLIS Flyttning pågår. (FNB) Polisen: Tjuvarna tar roddbåtar, inte motorer Mellersta Nylands polis rapporterar om ett lite speciellt fenomen i sommar. Båttjuvarna tar inte längre dyrbara utombordsmotorer eller motorbåtar, nu är de ute efter roddbåtar istället. Största delen av båtarna har varit låsta och också äldre roddbåtar duger. Polisen uppmanar roddbåtsägare att se till att båten har ett tillverkningsnummer eller något annan detalj som skiljer båten från mängden. Ifall man ser någon miss- VADSLAGNING ?Det var skönt att komma fram? Mariann Hilli I torsdags cyklade Yle-reportern Ville Hupa hela vägen till Helsingfors från Åbo tillsammans med sin vän Kai Inkinen. De lovade skämtsamt att de skulle ta sig till S:t Karins. En tolvårig pojke hittades avslocknad på en åker i Åbo i går morse. Utbudet har inte ökat, utan efterfrågan har avtagit, säger Metsola. I bakgrunden spökar den ekonomiska recessionen. Det uppstår inte arbetsplatser i huvudstadsregionen och i andra tillväxtcentrum i samma takt som förut. Tidigare tävlade studerande och arbetstagare om samma lägenheter, men nu snor inte arbetstagarna längre bostäderna framför näsan på studerandena. Studentorganisationer skjuter ned OAJ:s förslag om socialskydd Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ:s förslag att länka socialskyddet till en examen på andra stadiet är kortsynt, bedömer Metsola säger att det varit ett speciellt år, eftersom efterfrågan på såväl ägar- som hyresbostäder har minskat. Vanligen sjunker suget efter hyresbostäder då efterfrågan på ägarbostäder stiger och vice versa. Mia Koro-Kaner va, som är verksamhetsledare för hyresvärdsorganisationen Suomen Vuokranantajat, säger att lösningen är att sänka hyran om det visar sig svårt att ?nna en ny hyresgäst. Det kan kännas jobbigt för hyresvärden att sänka hyran, men Koro-Kanerva anser att värden ändå måste godkänna att sådana här situationer kan uppstå. Hon säger att det för tillfället inte lönar sig för bostadsinvesterare att köpa nya lägenheter i huvudstadsregionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hyrorna för stora familjebostäder sjunker Utbudet på lägenheter har inte ökat, utan efterfrågan har avtagit. I höst ?nns det gott om familjebostäder i förhållande till efterfrågan. Med sig i studion hade han Jean Lindén från ÅU och Nina Kivinen som forskar vid Åbo Akademi. Det är fortfarande brist på små ettor och tvåor, men i höst ?nns det gott om fyrarummare på bostadsmarknaden. Mannen saknar dessutom körkort. RATTFYLLERI. Polisen ?ck inte tag på mannen, men kunde identi?era honom som en ?gammal bekant?. Ärendet undersöks som försök till bilstöld och grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Dessutom hade vi ibland medvind och aldrig någon kraftig motvind, säger Hupa. Bildbevis. Hupa slog vad i radion i våras att han cyklar sträckan och åker berg- och dalbana på Borgbacken om Finland tar poäng mot Spanien i VMkvalmatchen i fotboll. Det är svårt att tro att det här är sant, säger Vuokraturvas styrelseordförande Timo Metsola. Situationen med familjebostäderna är enligt Metsola sådan att man är tvungen att hyra ut bristfälliga lägenheter till studerande eller som gruppbostäder till folk som är färdiga att renovera. Små ettor och tvåor i tillväxt- centrum är det fortfarande brist på och hyrorna stiger. Trots det är det också lättare att hitta en mindre lägenhet än under de senaste åren. . Det var skönt att komma fram till Helsingfors, men Borgbacken var roligare för 25 år sedan. I nya hyresförhållanden kan hyrorna dala till hälften jämfört med läget för fem år sedan. . Det var inte meningen att vi skulle cykla hela vägen, utan vi hade tänkt övernatta i Ingå. Enligt ordföranden Olli Luukkainen har samhället rätt att Pojke hittades avslocknad i Åbo Från början var det tänkt att Hupa skulle dela upp sträckan på två dagar. . När vi märkte att vi fortfarande hade ork kvar bestämde vi oss för att cykla hela sträckan, säger Hupa. Sträckan som Hupa och Inkinen cyklade blev sammanlagt över 180 kilometer. Den yngsta pojken hade inte lyckats ta sig hem utan låg kvar avslocknad med bara tunna kläder på sig. Pojken hittades på morgonen och fördes till sjukhuset. En 30-årig förare körde i diket på Hakulatie nära korsningen till Vähämetsäntie i S:t Karins i torsdags på eftermiddagen. ÅU-foto studerandeorganisationerna. Studenterna anser att ungdomar borde ansöka om studieplats på basis av sin egen motivation, inte av ekonomiskt tvång. OAJ har föreslagit att socialskyddet kunde vara lägre för de ungdomar som inte ansöker om en studieplats efter grundskolan. Enligt hyresförmedlarfirman Vuokraturva kommer hyran för fyrarummare och större bostäder att sjunka ?era procent i år. Prisen på exklusiva lägenheter har rentav rasat. Sedan fortsatte han till fots. Sent på torsdagskvällen stannade polisen en bil på Nuolemontie i S:t Karins. Natten till fredag kallades polisen till Vuodinkatu i Reso för att undersöka ett inbrott i en bil. Han hade inte heller körrätt och bilen var obesiktad. Föraren skadades inte vid dikeskörningen. kräva att de unga anstränger sig i gengäld mot den sociala tryggheten. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den 40-årige föraren blåste 2,23 promille.. (FNB) RATTFYLLERI
Undervisningen inleds i augusti.. Just nu ?nns det inga cykelvägar i Åbos kärncentrum. Flera av diskussionsgrup- ti. . Det syns i stadsbilden att man inte tänkt på cyklisterna. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ordnas av ÅboLANd och vi har haft över hundra deltagare, säger Karlsson. Det här veckoslutet deltar mellan 30 och 40 ungdomar. Vanligtvis är det pojkar som går på LAN-partyn, men Karlsson berättar att det brukar ?nnas med några ?ickor också. . ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß EVENEMANG LAN-party i Pargas Mariann Hilli Under veckoslutet samlas dataspelsentusiaster i föreningshuset Bergvalla i Pargas. Deltagarna har med egen dator och spelar olika typer av dataspel tillsammans från morgon till kväll. . behövs. Den grundas of?ciellt på ett möte onsdagen den 7 augus- Vita bilar är populärast Vitt har blivit den populäraste färgen på bilar i år, visar Tra?ksäkerhetsverkets statistik. Tillsammans kom diskussionsgruppen överens om att ett mer formellt nätverk . Det är helt grundläggande att cyklister ska vara en egen kategori. Nästan var femte bil som registrerades under årets första halvår var vit. De ?esta nya bilar som registreras i Finland är för tillfället vita. I fjol var grått den populäraste färgen. Grått är fortfarande den dominerande bilfärgen på vägarna i Finland . Vi har ordnat liknande evenemang i tio år redan. Cykelföreningar har funnits i tiotals år i Helsingfors och Tammerfors, nu var det dags att grunda en här, säger Ilvessalo. Det började med en facebook- grupp där intresserade kunde bolla idéer om problem och lösningar för cykelburna i Åbo. ÅU-foto år, efter att ha gått om rött som toppade listan länge. De röda bilarna utgör en knapp femtedel av bilbeståndet. Överraskande många tror att det är okej att cykla på gågatan eller på trottoarer, så länge man cyklar långsamt, säger hon. . I praktiken är hela kärncentrum svårt att cykla i, eftersom cykelvägarna tar slut vid Eriksgatan och Brahegatan. Vi ska först och främst vara intressebevakande, se till att det tas hänsyn till cyklisternas behov och att det är tryggt att cykla i stan. Enligt de föreslagna stadgarna ska Åbo cyklister ordna diskussioner, erbjuda staden rådgivning i cykelrelaterade ärenden, ta ställning till planer och beslut som berör cyklister och också arrangera ut?ykter och annat program. De of?ciella språken är ?nska och svenska. Det första problemet föreningen vill angripa är att stadsplaneringen verkar likställa fotgängare och cyklister. . en förening . Deltagarna kan spela e-sporter och andra spel, medan arrangörerna visar KURS musikvideon och spelar bakgrundsmusik. . Därför grundar hon och andra cykelvänner en förening, Åbo cyklister. ÅU-foto STRÄCK UT DIN HAND. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. 7D ett ofàFiellt iGentitetsEevis PeG Gig. Ungdomarna har med sig pizzor de värmer i mikron och vi arrangörer brukar också hämta något ätbart till dem, säger han. Mest deltagare väntas det vara i dag. LAN-partyt inleddes i går kväll. kl 14?18 Vrethalla ungdomshuset, Musevägen 2 Välkommen! Populär färg. Dansläraren Jennifer Joffs undervisar i barndans och nutidsdans för barn och balett för vuxna vid dansskolan Tanssitiimi. Evenemanget ordnas av Pargas Gaming Community och Kamratförbundet i skären. Lär dig dansa på svenska Mariann Hilli LAN-party. Det blir otryggt, påpekar Ilvessalo. Åbo cyklister ska också informera sina medlemmar om tra?kregler. . Grått hann vara den populäraste färgen i ett par get, efter det arbetar vi för ?era cykelvägar och cykelvägar på de rätta ställena. Att cykla och att promenera är inte samma sak. Bilden är från ÅboLANd år 2009 i Kimito. I höst kan man gå på danskurs på svenska. av alla bilar är drygt en femtedel gråa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny förening vill göra Åbo cykelvänligare ?Hela Åbo centrum är en problemhärd ur cyklistperspektiv?, säger Saara Ilvessalo som är en av grundarna. Jenny Wikström I jenny.wikstrom@fabsy.? Nu är det dags att grunda en cykelförening i Åbo också. Det tänkte Saara Ilvessalo, ordförande för byggnadsnämnden i Åbo och stadsfullmäktigeledamot för De gröna när hon och andra intresserade beslöt sig för att grunda Åbo cyklister rf. Målet är att göra Åbo till en bättre stad att cykla i och en stad där ?era vill och kan cykla. . Mellan jul och nyår brukar vi ha en större fest i Kimito skolcentrum. Saara Ilvessalo vill göra det lättare att cykla i Åbo. Kurserna passar både för svenskspråkiga dansintresserade som de som önskar sig ett dansant språkbad. Man behöver inte ha tidigare erfarenhet av dans för att vara med. Danskurserna passar för barn som är fyra år eller äldre. Föreningens grundande möte hålls onsdagen den 7 augusti klockan 17 på övre våningen i restaurangen Proffan kellari, Rektorsåkersgatan 6. Cykelvän. Det är första ste- pens medlemmar är föräldrar med små barn som gärna skulle cykla om det var tryggare och om cykelvägarna var ?er. På LAN-partyt kan de träffa likasinnade och spela tillsammans, säger Tony Karlsson som är arrangör. LAN-partyn brukar arrangeras några gånger per år i Pargas. Där hemma sitter ungdomarna vid datorn och spelar spel och pratar med varandra över nätet. I Åbo har vi gång- och cykelleder där både cyklister och fotgängare ska röra sig, kollektivtra?k och biltra?k. (FNB) BLODGIVNING I KIMITO ti 6.8
De åker till OS för att utföra det uppdrag vi som nation gett dem . En helt annan sak är mindre gårdsmöllor där man kan få lönsamhet med vindkraften. När det gäller solenergi konstaterade De grönas Ville Niinistö att Finland kunde täcka hela 1 procent av sitt energibehov med solkraft inom 10 år! Patetiskt. Politiskt är det i regel lättare att leva över tillgångarna än att ta sig an svåra frågor och beslut. Om man skulle byta ut varendaste lampa till en LED lampa i vårt land så skulle inbesparingen bli kanske 10 procent. Alla, även De gröna, talar om att utöka energiproduktionen istället för att aktivt påtala hur man kan spara energi! Detta ska dock inte göras med miljöfarliga kvicksilverlampor som även det är en dumhet! R Ännu för tio år sedan fanns det en utbredd uppfattning om att Internet skulle ha en demokratiserande effekt. Småskalighet skulle inte längre vara en nackdel i företagsvärlden, den politiska sfären skulle vara under ständig lupp. Så gick det inte. Marknadsföring av den typ som ?nns på Facebook utnyttjar det här och bidrar också till det. Dan Lolax Vindkraft och solkraft ning i frågor om mänskliga rättigheter. I ljuset av det här är bör alltså kravet på mera stimulans granskas. Diskussionen är en upptrappning inför regeringens budgetförhandlingar om en månad. Ansvarsfull hushållning kräver dock att frågan om stimulans sätts i ett större nationalekonomiskt perspektiv. Då världsekonomin dök hösten 2008 och lågkonjunkturen var ett faktum beslöt det den dåvarande regeringen under statsminister Vanhanen att Finland skulle stimulera sig ur krisen. Vem annan kartlägger oss, går vi med på det och i så fall varför? Ta stamkundskorten som exempel. De ?esta affärskedjor erbjuder dem, på ett mer eller mindre aggressivt sätt. Moroten för kunden är att inköpen blir billigare. Delvis visar det dock på att man skjutit problem på framtiden genom att låna av kommande generationer. Masten står högst uppe på ett 8 meter högt berg. Den årliga medelhastigheten är 5,9 m/sek vilket överensstämmer med det som myndigheterna bekräftat, det vill säga 6m/sek i medeltal. Visst kan man vara förvånad över att medelhastigheten är såpass hög men tyvärr räcker inte detta till för att göra priset på vindenergin lönsam i vårt vackra land. är vi beredda att acceptera. I dagsläget är det svårt att se att den breda allmänheten skulle vända världens mest integrerade sociala medium ryggen. Å ena sidan är det begripligt att en tjänst som är gratis agerar så här. Paradoxalt. Å andra sidan står det också klart att den förra regeringen borde ha inlett reformer för att på sikt få bukt med de ekonomiska problemen istället för att endast tro att skuldsättning löser problemen. På tre månader ökade företagets vinst med 74 procent. Alla som är på Facebook . Lönsamheten på vindkraft försvinner helt för privata aktörer år 2015 då staten = vi inte längre ger enorma bidrag för monstrena. Sedan går det ej mera för de privata aktörerna att göra vinst på vindkraft. Snarare tvärtom, om man får tro den amerikanska professorn Robert W. Utvisning hotar dem som inte följer lagen. Det är i sig problematiskt att spelen ordnas i Ryssland. De som försvarar valet av Sotji med att OS har en demokratiserande effekt är ofta samma personer som vill hålla politik och idrott isär. Å andra sidan: hur blev det så här? Det här verkar vi gå med på. Det här borde dock primärt ske inom budgetramarna snarare än genom mera skuldtagning. Troligen av två skäl. Gränsen mellan det privata och det offentliga har suddats ut. Ansvaret bör dock gå framom kortsiktig politisk vinning. I det här skedet visste ingen hur lång och svår krisen skulle bli. i ny form. Under de senaste åren har statens upplåning minskat tack vare svåra sparbeslut och skattehöjningar. Statsmakter spionerade på sina undersåtar långt innan Edward Snowden klev in på scenen; säljstrategier är en del av det moderna samhället. Vi har fått mera av det gamla . Vi står inför veckor av bokstavligen stimulerande politisk diskussion.. Dels för att vi upplever att det gagnar oss . Krisen ledde också till att stats?nanserna gled ur balans och under åren 2009, 2010 och 2011 beslöt man att låna i snitt kring tio miljarder varje år för att få statens intäkter och utgifter att gå ihop. Våren 2011 ärvde den nuvarande regering en illasargad statskassa och man påbörjade en lång rad åtgärder för att på sikt få bukt på underskottet i kassan. Med facit på hand kan man idag anse att regeringen Vanhanens beslut att stimulera ekonomin var motiverat. Det är uppenbart att många just nu hellre diskuterar stimulans och den vägen försöker man undvika de stora framtidsfrågorna. Och företagens motiv? Det handlar inte om spioneri men nog om att studera ett konsumentbeteende för att kunna rikta reklamen och sälja varorna. Det är i ljuset av det här som vi ska Spionprogrammet väcker protester. reklampelare . McChesney. Webben har blivit en motor för kommersialismen (läs de stora bolagen), säger han. Fokus borde ligga på hur vi på långsikt uppnår jämvikt i stats?nanserna. Det här lyckas bara genom ?era jobb inom den privata sektorn, genom längre arbetskarriärer och kloka reformer som stävjar den offentliga sektorns kostnadsutveckling. Nordström tror att han vet. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Troligen vill vi inte heller se ett demonstrativt beteende. Inget i vår idrottskultur uppmuntrar enskilda idrottare att använda den plattform de har till diskutera mänskliga rättigheter. Just denna detalj spelar inte så stor roll men det är ett bra exempel på just de dumheter som han själv rubricerar. Baggsövdö vindmätare sitter uppe i en 14 meter hög mast. att agera betrakta informationssamhället. Det handlar inte om att något nytt introducerats. och det är många, över en miljard människor varje dag . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi upprörs av NSA:s spionprogram men har inga problem med att låta företag kartlägga våra inköp. Stimulans innebär i praktiken ännu mera lån som våra barn, barnbarn och deras barn skall betala tillbaka. Personligen bedömer jag att en mindre mängd riktade satsningar som skapar jobb kan vara på sin plats. att sakinformaNordström vet tion inte går till exempel fram eller inte inte hur högt Finlands hög- vill mottagas.? sta vindkraft är och var det finns. vi kan dra ekonomisk nytta av en information formad efter våra behov . Ett av de allvarligaste problemen är ?Ett av de att sakinforma- allvarligaste tion inte går problemen är fram eller inte vill mottagas. något annat vill vi inte se. Om det ska ske en förändring här så är det i hur vi ser på dem som representerar vårt land. Ingen kommer någonsin att vara i en position att kunna kräva att en idrottare uttalar sig i politiska frågor. Men om idrottaren själv väljer att ta ställning då ska vi också lyssna. Lasse Federley Baggsövdö MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) En stimulerande diskussion De senaste veckorna har man igen diskuterat ekonomisk stimulans. Med andra ord riktade statliga satsningar för att sätta ekonomins hjul i rullning. De verkar vara i företagens tjänst. Erik Modig, doktor i konsumentmark- nadsföring vid Handelshögskolan i Stockholm, säger att Facebooks strategi är riskabel och kan leda till missnöjda användare (SvD 25.7). Men Facebooks enorma vinst verkar antyda att också det här . Det här är delvis en mätare på hur svår ekonomiska situationen har varit. Samma teknologi som möjliggör NSA:s spionprogram gör oss till en aktiv del av kommersen. Om vi väljer att se det som en oproblematisk, naturlig utveckling accepterar vi också rollen som levande reklampelare. Idrott, politik och Sotji ?Ännu för tio år sedan fanns det en utbredd uppfattning om att Internet skulle ha en demokratiserande effekt.? Mantrat om att idrott och politik inte hör ihop är ett försök att kringgå ett speci?kt problem: den förenande idrotten utövas i en värld som bygger murar. Den ryska statens klappjakt på homosexuella kommer att vara en faktor under OS i Sotji nästa år. Rysslands idrottsminister Vitalij Mutko sa i torsdags att lagen som förbjuder så kallad homosexuell propaganda också gäller deltagarna i vinterOS. 2013 det. Medan det är berättigat att ifrågasätta USA:s spionprogram är det också skäl att bredda diskussionen. och dels för att det sker öppet. Även om vi kanske inte alltid re?ekterar över att information om oss själva är valuta då vi gör våra uppköp, så tror vi oss bemästra situationen. Men vad händer när vi själva blir en del av reklamen? Efter börsnoteringen ifjol anammade Facebook en aggressiv annonsstrategi. Den har burit frukt. Vill vi i Sotji 2014 se en motsvarighet till Tommie Smiths och John Carlos handskklädda nävar (Mexico City 1968)? Nej, vi kan inte kräva det. Detta till trots är stats?nanserna fortsättningsvis inte i balans och än återstår många viktiga utmaningar som behöver lösas. Statsskulden har vuxit med mer än femtio procent på fem år. 8. Det beror på hur man ser på den tekniska utvecklingen. Vi är reklampelare Efter att Edward Snowden avslöjat säkerhetstjänsten NSA:s spionprogram publicerade den satiriska nyhetssajten The Onion en artikel med rubriken (översatt till svenska) ?Ortsbo upprörd över att någon annan än reklamare samlar information om honom?. I artikeln kunde man läsa att Michael Landler, 46, som förstås inte ?nns på riktigt, var arg över att hans inköp, telefontra?k och webbaktivitet använts till annat än att skapa en konsumentpro?l. Som så ofta lyfter satiren katten på bor- 3. Logiken brister. Men ett ryskt OS blir det. Kan vi kräva att våra idrottare tar ställ- ubriken ?Dumt om vindkraft? (ÅU 30.7) passade perfekt på Egon Nordströms insändare! Insändarens innehåll höll det som rubriken lovade. vet att reklamen smugit sig in i själva ?ödet. Vänner och bekanta rekommendera produkter och tjänster. Det har nämligen länge varit uppenbart att Finlands ekonomiska problem inte enbart handlar om de globala ekonomiska trenderna eller problemen i eurozonen. En stor del av problemen är helt hembakta och kräver åtgärder här hemma
Förändring är ett ord som väcker känslor. Ingenting är ju evigt och förändring kan vara lika skrämmande som roligt, främst hänger det på den egna inställningen. Skulle jag ha tänkt efter två gånger, skulle jag säkert ha valt att stanna där jag var, i Helsingfors. Det var så få andra som ?yttade någonstans. Man kan tänka sig att livet delas in i olika etapper, faser som avlöser varandra. Tycker man att det är hemskt blir det det högst antagligen. M Jag ?yttade till Åbo för nio år sedan, precis då jag blivit student och avslutat gymnasiekapitlet. Idén baserar sig på tankesättet där den primitiva människan inte nått upp till den högre nivån, alltså den kristna. Enligt forskare Sumiala håller den attityden på att förändras. och ?Transformers?, och vi vet att datortekniken kan göra vad som helst nuförtiden. Vi trodde fel. Filmgeniet från Mexiko Guillermo del Toro (?Pans Labyrint?) överraskar med sitt magiska sinne för det visuella, han överväldigar med tekniken, hans bilder imponerar och underhåller. Och tempot är högt. (FNB) till. Det var inget jag längtade efter, var för feg för det, det bara gick så och jag följde med. Varje slut är en ny början. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är jättelika, de kallas Kaijus (japanska = best, monster), de är höga som skyskrapor. Kaijuna ämnar utrota människan och överta Jorden. Det var en katastrof utan like. Det ?nns inte längre ett krav på att vara fullt så rationell, vilket syns i populariteten av meditation, yoga och änglatro. När man ordnar fester såsom dop skapas en kon?ikt där man samtidigt vill uppehålla ritualer men också göra festen lik familjen själv. Familjen Välimaa-Pöllä berättade i inbjudan i detalj hur dopet kommer gå till. . Så att vi känner att vi är mer än summan av våra delar, till exempel som ett folk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Enorma bestar och stora robotar FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com De kom redan på dinosauriernas tid. Luften var då ännu inte lämplig för utomjordingarna, de övervintrade på havsbottnen fram till år 2013. Då klev de fram, inte alla på en gång, en var sjätte månad ungefär. Men nu år 2020 kommer de allt oftare och har blivit allt större. Nya kapitel som påbörjas. det samlade förståndet skapar robotar som kallas Jäger. En Jäger (också den jättestor, går och slåss som en människa) framförs av två piloter vars hjärnor är sammankopplade. För att få en uppfattning om hur stora Jäger och Kaiju är så används ett fraktfartyg som tillhygge, en pinne i robotens hand. Det stora och höga perspektivet gör att vi slipper se människornas blod och PACIFIC RIM USA 2013 ????? Regi: Guillermo del Toro Manus: Travis Beacham, Guillermo del Toro I rollerna: Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi 2:12 F12 Ut och slåss. Ett enda val kan vara så avgörande. Genom gemensamma ritualer upplever vi att vi är en familj eller släkt. En central betydelse för ritua- lerna är att skapa ordning i kaos, till exempel genom att ge de sörjande en struktur i vardagen efter att någon gått bort. Jyrki Korkeila som är professor i psykiatri berättar att gemensamma upplevelser och ritualer har en positiv och en förebyggande inverkan på människors psykiska välmående. Det här eftersom ritualerna ökar känslan av säkerhet och tillit. Regissören Otso Kautto har tillsammans med en arbetsgrupp öppnat ett ritualmuseum för ett veckoslut i Salo. Målet är att upplysa om och samla in ritualer. Och ibland är det bara så fruktansvärt skönt och befriande att göra en helomvändning. ?De mest påtagliga bladvändarna är stora livshändelser där man blir tvungen att på något plan återskapa sig själv, tänka om, bygga upp något nytt.? I många år tänkte jag att Åbo bara är tillfälligt. Det är vemodet som är värst. Hjälten spelas av Charlie Hunnam och hjältinnan av Rinko Kikuchi, här i en Jäger som är en robot. lidande, och ?lmens åldersgräns kan sänkas. Vi har sett tillräckligt många ?Godzilla. Enligt Kautto har de många traditionella ritualer i Finland stämplats som primitiva och ålderdomliga och anses höra till en forntida kultur. . Tänk om det inte är så bra som man trott om man ?yttar bort? Skulle man trots allt trivas bättre där man har mera vänner, eller skulle man ändå inte ha tid att träffa dem? Åbo är en studiestad för många och det hör liksom till att ?ytta bort när man blir klar med studierna. Börjar om helt enkelt. Under hela den tiden jag har bott i Åbo har fördelarna varit så stora att jag haft ständiga samvetskval över vilkendera staden jag slutgiltigt ska ?välja?. Det kändes viktigt eftersom det inte fanns något bekant kyrkligt mönster i ceremonin, säger Välimaa De bjöd också in en talare från organisationen Pro-Ceremonier till sin dotters dop. Organisationen hjälper människor som inte hör till någon religion att ordna till exempel bröllop och begravningar. Dottern bar släktens hundraåriga dopklänning, ?ickans sex faddrar skrev under ett fadderintyg och tände ljus som ?öt på vattnet i en skål. Sedan avslöjades den stora hemligheten . Plötsligt kändes det som varit så främmande som hemma. Hon har bott i sin lägenhet sedan 1965, hon hade ?yttat två gånger innan det. Förändring innebär att man måste avstå från något för att kunna vinna något annat. Lehtikuva familjenivå. ?ickan ?ck namnet Oona Ellen Aurora. Men slagsmålen är för många och för långa och ?lmen blir onödigt utdragen, och berättelsen utan överraskningar tap- pas bort, mot slutet. Filmen är barnslig (positivt), karaktärsutvecklingen är ett skämt, skådespelarna behöver inte anstränga sig annat än fysiskt. Filmens hjälte Raleigh Becket (Charlie Hunnam) miste i strid sin andrepilot, samtidigt bror. Han blev byggarbetare i stället, hela världen bygger murar runt kontinenterna. Murarna håller inte och världen behöver sin hjälte. Han blir inkallad. Hela världen har gått samman, Ryssland, Australien, Japan, USA, Kina; alla drar åt samma håll (och pratar engelska) . De mest påtagliga bladvändarna är stora livshändelser där man blir tvungen att på något plan återskapa sig själv, tänka om, bygga upp något nytt. Hur hemskt ett slut än är, så öppnar det upp för något nytt, trots allt. Plötsligt blir allt som man lämnar bakom sig så mycket viktigare och ?nare än någonsin tidigare och man blir melankolisk då man tänker att man inte återser det, inte på en tid i alla fall. Fanny Malmberg Skribenten är snart färdig ?losof. Ibland är det välkommet, ibland stretar man emot, ibland går det inte som man vill men man kan inte stoppa det. De kan gå in i varandras huvuden, se kollegans minnen och drömmar. De blir ett par i en gammal Jäger och räddar världen. De slänger en atombomb på bestarna på havsbottnen. Filmen är genomtänkt vad gäller häftiga och härliga detaljer, författarna kom också ihåg att där krig förs, där bedrivs även handel i stor skala. Andraplans?gurerna står för den sjuka humorn. Behovet av ritualer har inte försvunnit Föräldrar utan tro kan ersätta dop med namngivningsceremoni. När Iida Välimaa och Matti Pöllä som båda lämnat kyrkan ?ck sitt första barn ville de ?ra vändpunkten i deras liv. . Bara ett år Inte kyrkligt. Oona Ellen Aurora Pöllä ?ck sitt namn under en namngivningsfest som föräldrarna Iida Välimaa och Matti Pöllä ordnade. En Kaiju dödade i Tokio Mako Moris (Rinko Kikuchi) föräldrar, när hon var en liten ?icka i röda skor (del Toro tycks vara en skofetischist likt Luis Bunuel i tiderna). Mako Mori är nästan färdig pilot och det visar sig att hennes hjärna är kompatibel med hjältens. Men det blev ?era. Hon blev sjuk av ?ytten, av att vistas på en ny adress, även om det var tillfälligt. Det gäller också på KORTEN PÅ BORDET Förändring in 88-åriga farfars syster var tvungen att ?ytta ut ur sin lägenhet för fyra månader under rörrenoveringens värsta fas. Det bara hände att jag kom in på Akademin, jag tog en risk och började ett nytt liv i Åbo. Alldeles ensam för första gången i mitt liv. Därför var det viktigt att ordna någon sorts välkomstceremoni, säger Välimaa. Välimaa berättar att hon saknar ritualerna som skapar betydelse i livets viktiga händelser. När religionens betydel- se minskar uppstår det för många ?nländare ett tomrum efter ritualerna som hört till en religion. För dem som lämnat kyrkan är det inte längre en självklarhet hur man firar bröllop, ger barnen namn eller begraver en närstående. Enligt forskare är ritualerna viktiga för människor eftersom de skapar betydelse och markerar en ny fas i livet. Forskaren Johanna Sumiala vid Helsingfors universitet har forskat i nutida ritualer från bland annat ett medieperspektiv. Hon säger att folk fortfarande har ett behov av gemensamma upplevelser. . Ingen stor grej alltså. Kommer man någonsin tillbaka. Men nu ?yttar jag bort, tillbaka till min andra alternativa hemstad, går en ny utbildning. Skapar nya minnen. För oss var det första barnet en stor händelse
Nazisterna får representera den ultimata ondskan i populärkulturen. Det säger Eva Kingsepp, forskare och doktor i medieoch kommunikationsvetenskap vid Stockholms universitet. Kingsepp hörde till stjärnföreläsarna på konferensen i europeisk populärkultur som hölls vid Åbo universitet den här veckan, där hon gav en föreläsning om nazister på vita duken. Hennes doktorsavhandling ?Nazityskland i populärkulturen: Minne, myt, medier. utforskar hur nazisterna representerats efter andra världskriget. I den intervjuar hon svenska världskrigsentusiaster om bland annat ?lm och gör en översikt av de olika typerna av nazistskurkar. Här i Finland har vi producerat två praktexempel i genren: rymd?lmen Iron sky, om nazister som gömt sig på månens baksida i sextio år, och zombie?lmen War of the Dead, som utspelar sig under andra världskriget i Finland. Järnkorset, stövlar, dödskallehattar, svarta och bruna uniformer, hakkors och våldsamma tal är stapelvara i populärkulturen. I ?lmer om nazister som uppstår från de döda och mördar oskyldiga antar symbolerna för nationalsocialisternas brutala brott en komisk, absurd nyans. När börjar man avbilda nazister som roliga? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Doktorerade på nazist?lm. Det finns en nationell koncensus om andra världskriget, särskilt vinterkriget. I dagens Sverige ?nns nästan ett slags krigsavundsjuka gentemot resten av Europa. Bland de nynazistiska och nationalistiska rörelserna i Finland har särskilt vinterkriget en särskild betydelse. De finländska krigen, veteranrörelsen och krigets symboler har kapats av den populistiska ytterhögern och ?nländska nationalister. Liknande har skett i andra DISPUTATION Ångmaskinskonstverk vid ån Åbo Universitet Mariann Hilli Fredagen den 9 augusti klockan 12 disputerar FM Karri Kiiskinen vid Åbo Universitet. och politisk karikatyr hos Monty Python, men med Steven Spielbergs ?Indiana Jones?filmer på 1980-talet introduceras den humoristiska nazistskurken på vita duken. Nazisterna blir mainstream och behåller sin KONST Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve inviger det nya konstverket. Ukko-Pekka fyller 75 år i år. Det är Finlands sista passagerarångbåt som tra?kerar vid kusten. Tekniskt sett kan det nya konstverket fungera som en reservdel till Ukko-Pekka. Det betyder att båten kan fortsätta tra?kera i 75 år. Mariann Hilli en finländsk mamma och estnisk pappa har påverkat Kingsepps forskningsriktning. . När jag var liten ropade min pappa alltid på mig då det kom dokumentärer om kriget och så såg vi på dem medan han kommenterade ?sådär var det ju inte?. För en est som hennes far var det lögn då dokumentä-. Genast. Det har varit berikande och ökat min förståelse för andra länder. Redan med Chaplins ?Diktatorn?. Men då den fulla vidden av förintelsen blev tydlig efter kriget fastnade skrattet i halsen. Det är kanske därför som det inte ?nns roliga nazist?lmer under 1950-talet. På 1960-talet kommer kitschiga filmer som ?They saved Hitler?s brain. I brittisk propaganda?lm görs det ofta narr av Hitler. Pressbild position som ärkeskurkar fram till i dag. europeiska länder, påpekar Kingsepp. Finland har ett annorlunda Att växa upp i Sverige med grundläggande narrativ om andra världskriget än Sverige av historiska skäl, säger hon. . Foto: Jenny Wikström Fortfarande fascinerar nazisterna Svenska Eva Kingsepp har forskat i bilden av tredje riket och nazister i populärkulturen. Avhandlingen i etnologi heter ?Bordering with Culture(s): Europeanization and Cultural Agency at the External Border of the European Union?. Disputationen sker i Sirkkala, Janussalen, Brunnsgatan 12, Åbo. Opponent är professor Ullrich Kockel från Heriot-Watt University, Edinburgh. Kustos är professor Helena Ruotsala. Nu kan förbipasserande beundra ett nytt konstverk vid Aura å i Åbo. Det är en riktig ångmaskin som placerats vid Ukko-Pekkas brygga för att ?ra passagerarångbåtens jubileumsår. ÅU träffade henne under en popkulturkonferens i Åbo. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? . Forskaren Eva Kingsepp är fascinerad av hur populärkultur och politiska strömningar går ihop. Speciellt fascinerad är hon av fenomenet nazistzombies, det vill säga levande döda nazister. Jag har också fått en medvetenhet om att populärkultur och populärhistoria handlar om att visa en tillrättalagd bild av verkliga händelser. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Vi kan använda dem som ett redskap för att sätta igång KONFERENS Du ?ck din fysioterapeutexamen i onsdags, hur känns det att lämna studielivet? . Det ?nns en medvetenhet i branschen om att man måste casha in och nazisterna är ett sätt att tjäna pengar, säger hon. Finns det kopplingar mellan den fascination som nazisterna väcker i dag och de högerextrema strömningarna i Europa just nu? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Eva Kingsepps filmexempel They saved Hitler?s brain (1969). Nazistofficerare har räddat Hitlers huvud och ska återuppliva diktatorn i Sydamerika. Shock waves (1977). Den ?nskproducerade ?lmen Iron sky är ett exempel på hur man driver med nazistisk estetik i populärkulturen. rer avbildade Sovjetarméns intåg i Östeuropa som en befrielse. Just nu är Kingsepp bland annat intresserad av dokumentär?lmer och banaliseringen av historia i dem. Den svartvita avbildningen av historien i dokumentärer som visas på kanaler som History Channel där de allierade med USA i spetsen blir ?de goda. Framtiden inom fotbollen funderar jag som sagt på efter säsongen men troligtvis blir det någonstans i Åbotrakten. Axel Vikström EUPOP samlade popkulturforskare i Åbo Från onsdag till fredag ordnades EUPOP-konferensen i Åbo. EUPOP står för European popular culture, alltså europeisk populärkultur. Konferensdeltagarna kom från Europas alla hörn och presenterade forskning om musik och sport, transatlantiska relationer i ?lmer om utomjordingar, maskulinitet i post-sovjetisk musik, läder i MC-kulturen, George Harrison och spiritualitet, Pussy Riot, Matti Nykänen och klass i ?nländska teveserier. Efter fotbollssäsongen ?yttar jag tillbaka till Pargas, skaffar jobb inom min egen bransch och funderar i lugn och ro hur fotbollen fortsätter. Jag har nu arbetat fulltid och tränat/spelat sedan januari så några veckor ledigt skulle jag gärna unna mig. Du är bekant för fotbollsvänner i Åboland efter dina år i Piffen och ÅIFK, hur går det i dag med fotbollen? . Parodier på nazityskland har blivit allt vanligare. Om man inte gillar liberala värderingar, queer eller invandrare så kan man bara låna de här symbolerna. I synnerhet Storbritannien HALLÅ DÄR Ville Ranta-aho, tidigare Pargasbo som kombinerat studier med fotbollsspelande i division ett och USA har bidragit till fenomenet genom att exploatera kriget. . Ett gäng norska ungdomar åker till en stuga i fjällen. De godtar inte dåliga dokumentärer. Svartvitmålningen av andra världskriget i dokumentärer gör att folk själva letar reda på fakta, man ser inte på dem för att lära sig något nytt utan för att granska dem och kanske hitta något man kan nysta vidare på. Att avbilda andra världskriget och Nazityskland på ett svartvitt vis är att förenkla ? och därmed att förvränga ? historien. . LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Naturligtvis finns det kopplingar. Nazityskland och nazisterna har blivit symboler för värderingar som disciplin och ordning. Iron sky var ett sätt att skapa nya vägar för att få folk att tänka till. Vad kan vi göra av ?lmer om zombienazister eller rymdnazister i dag? . Jag är nu inne på min andra säsong i FC Viikingit, vi spelar i division ett. Nu attackerar de jorden. Iron sky. En grupp legosoldater stöter på en armé med nazistzombier i en österuropeisk bunker. Död snö (2009). Det är en stor lättnad att äntligen bli klar, det tog aningen längre än jag hade tänkt men nu är det över. Har du trivts med studierna, känner du att du valde rätt ämne? . I år har jag inte fått lika mycket speltid som jag hoppats på men jag känner att jag hela tiden gått framåt så motivationen är fortfarande hög. Regissören till Iron sky, Timo Vuorensola, sade apropå ?lmen att unga människor i dag är uttråkade av berättelser om andra världskriget, de är mycket mer intresserade av kon?ikter som pågår nu. Det är enkelt att göra dokumentärer om nazismen, det ?nns massor av stapelbilder som man kan klippa ihop. Hitler skriker, tanks rulllar in på östfronten, stukaplan, marscherande soldater, där har du din dokumentär. Och folk kommer att köpa det. och tyskarna blir ?de onda. Där möts de av blodtörstiga nazistzombies. War of the dead (2011, Finland). En grupp finska och amerikanska soldater tvingas slåss med tyska zombiesoldater. Outpost: Black Sun (2012). En enstörig nazikommendör har skapat en patrull zombiesoldater. Outpost (2007). Nazisterna har gömt sig på månen sedan krigsslutet. En dålig dokumentär är historierevisionism, påpekar Kingsepp. Bakom banaliseringen av his- toria ligger kommersiella intressen. Kingsepp berättar om en konferens hon var på, där höjdare från produktionsbolagen BBC och ITV underströk att enbart två teman garanterat säljer på dokumentärfronten: nazister och pyramider. Just nu är dokumentärer om nazismen säkra kort för produktionsbolag och den kulturella fascinationen för andra världskriget gör att mer och mer halvdana dokumentärer om det produceras. . Oseriösa dokumentärer irriterar folk, det har jag märkt då jag gjort intervjuer. När någon med, i synnerhet de med extremhögersympatier, ser falska eller svartvita bilder av Nazityskland i dokumentärer blir det ett bevis för att medierna är korrumperade. Dåliga dokumentärer blir en inbjudan till historierevisionism och konspirationstänkande. tankeverksamhet kring etiska frågor och för att skapa en form av medvetenhet om historia. ?Amerikansk. gör att publiken, särskilt unga, själva vill ta reda på hur det egentligen gick till. . Jag trivdes väldigt bra i skolan, mycket tack vare liksinnade klasskamrater men även det att jag kände att jag valt rätt ämne som passar just mig. Hur ser framtidsplanerna ut? . Publiken har övat upp en mediakritisk förmåga, de vet att Big Brother och andra realityshower är fejk. De kan bidra till en kritisk diskurs oberoende om upphovsmännen till ?lmerna velat det eller inte. Betoningen ligger på Europa och europeiska kulturprodukter från 1800-talets mitt fram till i dag. Populärkulturforskarna vill visa på att den tidvis banala konsumtionskulturen, popmusik, schlager, b-?lmer och teveserier kan säga lika mycket som ?nkulturella produkter om kulturpolitik, värderingar och strömningar. EUPOP ordnades av IIPC International Institute for Popular Culture vid Åbo Universitet.. En galen tysk vetenskapsman försöker skapa en zombiearmé. Iron sky (2012, Finland). har i vissa kretsar blivit synonymt med ?historieförfalskning?
Det har varit helt tillräckligt med dåliga nyheter sedan ifjol höstas. På torsdag kväll rapporte- rade Turun Sanomat utgående från den sydkoreanska nyhetsbyrån Yonhaps uppgifter om att konkurshotet mot STX Group har vikit undan. Bolaget får en ?nansiering på över en miljard euro och en reducering av sina skulder på 470 miljoner av bankerna som gett det kredit. Huvudförtroendemannen Jari Aalto tror att moderbolagets underlättade situation ser bra ut också i kundernas ögon. . LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Exakt hur varven påverkas är ännu höljt i dunkel. ICBC:s vinst före skatter blev 49,2 miljarder dollar och China Construction Banks 40 miljarder dollar. Med dagens kurs blir det drygt 2 100 miljarder euro. Fiskars som tillverkar trädgårds- och köksartiklar gjorde ett bättre resultat än väntat under det andra kvartalet. Bolagets vd Kari Kauniskangas säger att han är stolt över hur bolaget utvecklades under april? juni. . JP Morgan redovisade en vinst på 28,9 miljarder, Bank of Americas 3,1 miljarder och HSBC:s 20,6 miljarder dollar. Arbetspensionsbolaget Varmas ägandeandel i gruvbolaget Talvivaara har sjunkit till under fem procent. (FNB). Omsättningen var 217,6 miljoner euro. Fiskars aktie steg med nästan sex procent på börsen efter att resultatet hade publicerats. Fiskars räknar med att hela årets omsättning och rörelseresultat utan engångsposter blir bättre än i fjol. (FNB) Varmas ägande i Talvivaara sjunker Kinesisk bank blev världens största En kinesisk jättebank övertog i fjol för första gången posten som världens största bank. Enligt uppgifter som branschtidningen The Banker har samlat in blev banken ICBC världens största, mätt såväl med det primära egna kaptalet som med dess tillgångar De kinesiska bankerna har stärkt sina ställningar i rask takt sedan ?nanskrisen började. Förhoppningsvis underlättar det här i någon mån. Rörelsevinsten utan engångsposter var enligt Kauniskangas bolagets bästa kvartalsresultat någonsin. Beställarna tittar genom förstoringsglas och frågar säkert under transaktionen hur det står till med moderbolaget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Moderbolagets ?nansiering klarnade, stämningen lättade Inverkan på STX ?nska varv ännu oklar. Stämningen bland arbetstagarna på varvet i Åbo lätttas upp av att moderbolagets svårigheter inte kontinuerligt syns i tidningsrubrikerna. Av världens tio största banker var hela fyra kinesiska i fjol. Mätt med det egna primära kapitalet följs ICBC av JP Morgan Chase, Bank of America, HSBC Holdings och China Construction Bank. STX moderbolag är inte längre konkurshotat, vilket har positiv inverkan också på varven i Åbo och Raumo. ÅU-foto ICBC:s, det vill säga Industrial and Commercial Bank of Chinas, tillgångar uppgick vid årsskiftet till 2 789 miljarder dollar. Det är inte bra för businessen om moderbolaget eller ägaren be?nner sig på brinken till konkurs. På varvet är man nöjda över att moderbolaget STX Group har fått sina saker i skick. . Enligt Suistio är det ett ägarärende. Huvudförtroendemannen Aalto uppger att det har varit svårt att få klarhet i de koreanska huvudägarnas föresatser. I maj berättade STX Groups ordförande för tidningen Korea Times att företaget försöker sälja de varv de äger utanför Korea. Då man jämför bankernas tillgångar är Mitshubishi UFJ lönsamhet var i fjol bättre än konkurrenternas. (FNB) Ekonomin i skick. Bland tio i topp ?nns också Bank of China och Agricultural Bank of China. Fiskars trädgårdsprodukter gick bra åt På The Bankers lista över värl- dens 1 000 största banker hittas Nordea på en 44:e plats. Mätt med bankens tillgångar klättrar Nordea upp på en 29:e plats. En jämförelse av bankernas balansomslutning leder till betydande ändringar bland de största bankerna. ICBC förblir störst oberoende av hur man mäter. Talvivaara meddelade för ett par veckor sedan att företaget tar tillbaka sin produktionsprognos för i år. Med på försäljningslistan skulle ?nnas STX -varven i Finland, Frankrike och Kina. Aalto tror inte att nyheten om ?nansieringen kommer att inverka på försäljningsspekulationerna. . Den blev 27,8 miljoner euro. Det säger Ari Rajamäki, arbetsskyddsfullmäktig på STX Finlands varv i Åbo. . Jag tror inte att nyheten inverkar på de ?nska varvens nuvarande tillstånd annat än att moderbolaget inte håller på att försvinna. Talvivaraa informerade på fredagen att Varmas andel av bolaget efter torsdagens affärer uppgår till endast 4,9 procent av aktierna. Talvivaaras aktieemission i våras ändrade anmärkningsvärt på företagets ägandeunderlag. Den största ägaren är Solidium, som administrerar statens aktieportfölj. Talvivaaras aktievärde har under sommaren rört sig nära botten. Vi ?ck ny fart på försäljningen i våra kärnträdgårdskategorier efter en svag början på året och vårt affärsområde Hem skapade tillväxt trots ett besvärligt marknadsläge. Royal Copenhagen har visat sig passa utmärkt in i vår strategi och fortsatte att prestera väl, säger han i ett pressmeddelande. Vinsten före skatt minskade men omsättningen ökade jämfört med i fjol. Trots att det inte inverkar på det dagliga arbetet är det här en god nyhet. Lehtikuva Financial Group näst störst. Sedan kommer HSBC, Deutsche Bank, Credit Agricole och BNP Paribas. De kinesiska bankernas inbrytning bland toppen på listan över de stora bankerna är en följd av att globaliseringen har fått den kinesiska ekonomin att växa snabbt. Bland de tusen största bankerna ?nns nu 96 kinesiska, lika många som japanska. Nordea innehar plats 29 på listan. De stora kinesiska bankernas Nordea. En aktie är värd 11 cent. Visst är det ju trevligare att säga att saker och ting är i skick. Rajamäki påpekar att det är utmanande att ordna ?nansiering i dessa tider. . Vad som kommer att hända med oss i framtiden kan jag inte svara på. Vi behöver nya uppdrag, vi letar efter dem och avsikten är att ta dem. STX Finlands vice vd Timo Suistio säger att man ännu inte vet hur ?nansieringen av moderbolaget kommer att inverka på varven i Åbo och Raumo
I går hade de barnbarnet Moa Kareliusson från Stockholm på besök. Föraren i bilen bakom märkte inte detta, utan körde in i bilen. Nyss avslutade kanadensiska Samuel Jeffery och Audrey Bergner sitt besök då ytterskärgården vid Bengtskär verkade tilltala dem mest. . skulle bli granne med Franzén. Också till Galtarby i Västanfjärd skulle de synas tydligt. . Sedan hålls sedan möten med dels NTM-centralen, dels ordnar vi i augusti eller september en information för allmänheten. Fem personer skadades då tre bilar kolliderade på Skärgårdsvägen i Nagu i går fredag. Olyckan skedde vid korsningen Högsar-Grännäs. Fyra personer fördes till ÅUCS och en fördes till Pargas hälsovårdscentral. En bil av pick upmodell skulle vända in på Högsarvägen från Skärgårdsvägen. Hans Franzén tror inte att hans kossor skulle störas av vindkraftverk i fall sådana skulle byggas inom synhåll. om det är så bra, säger Ralf Lindström i Galtarby. En annan tveksam är Edvin Franzén i Tynglax. . Något som redan har efterlysts är mer arrangerat program. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Internationella bloggare på Kimitoön Fridfull tomt. Andra delen av miljökonsekvensbedömningen (MKB) är på gång. . Möjligheten att köpa in sig i vindkraftverk är en bra idé, tillägger hon. I Dragsfjärd funderar bon- den Hans Franzén i samma banor . Vad vi förstår kan det gå så att vi får tre möllor som blir fullt synliga från vårt sovrumsfönster och så kommer vi att se några till i ett annat väderstreck, säger Per-Arne och Gullan Kareliusson i Misskärr, Västanfjärd. Det är frågan om de nio möllor som planeras på det så kallade Misskärrområdet, men om möllorna någonsin får bygglov vet ingen ännu. Inte heller är den exakta placeringen klar. . Och Hangös vindkraftverk är stiliga. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns grannar som har en annan inställning än helt nej, men det är ju bara de som är emot som syns och hörs. Jag hoppas Kimitoön får vindkraft, det är ju en bra energiform, säger Gullan Kareliusson. Hon räknar med att inom någ- ra år kunna säga god morgon åt möllor som snurrar fullt synliga från sovrumsfönstret. Det tar förstås en tid innan man blir van vid ljudet, men säkert vänjer man sig. Jag tror inte heller mina kossor skulle låta sig störas. Det ?nns också sådana som tycker att det är helt ok. . Samma gäller Hans Franzén i Dragsfjärd. Allvarlig bilkrock i Nagu Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De Kimitoöbor som kanske får vindkraftverk i grannskapet är inte uteslutande negativt inställda. möllor skulle knappast störa, men han skulle gärna se att avståndet till den närmaste skulle handla om 1,2 km i stället för kanske bara 600 meter. . Det enda jag har emot Misskärrmöllorna är att de enligt planerna ska bli så väldigt stora. Å andra sidan vet vi ju inte ännu hur stora de verkligen blir, om de byggs, inget är bestämt ännu. Om vindkraften kunde göra Kimitoön självförsörjande på energi skulle det vara bra, tycker fru Kareliusson. . På kvällen kan det däremot bli regn och åska på västkusten. Också ?er bussturer på ön skulle behövas, nu var det omöjligt att komma till Dalsbruk med buss från Kasnäs den dag bloggarna kom i land där efter trippen till Bengtskär. I kohagen. Vi har suttit och druckit kaffe på fundamenten till Högsåramöllorna, och deras ljud är bara ett rogivande svischande. Jag börjar inte strida om möllorna byggs, men vindkraftverk passar kanske bäst ute till havs eller på små öar. Högsåramöllorna är helt ok, tycker han. En av de tre markägarna bakom de planerade nio Misskärr-möllorna är Johan Roos. . Jag har inget emot förnybar energi men om möllorna blir ett par hundra meter höga och märkbart högre än allt annat så vet jag inte Kimitoön har i dagarna besök av åtta internationella resebloggare. Pick-upen åkte ut på den andra kör?len och krockade med en personbil som kom från Korpohållet. Föraren som körde in i pick-upen misstänks för grovt äventyrande av tra?ken. Också på andra håll på Kimi- toön planeras vindkraft och en stor del av den offentliga diskussionen på ön kommer säkert i vinter att handla om just vindkraft. Hör Hans Franzén berätta om hur han tror att korna kommer att reagera på möllorna Veckoslutet blir varmt Varmt och vackert väder är att vänta i hela Finland under veckoslutet, meddelar Meteorologiska institutet. Varm luft strömmar in från sydväst och på lördag ligger temperaturen mellan 23 och 27 grader på dagen. Det somriga vädret fortsätter på söndag, som blir lika varm eller till och med varmare än lördagen. Per-Arne och Gullan Kareliusson tror inte lugnet skulle störas om några möllor byggs inom synhåll för dem, men väldigt stora tycker de inte att vindkraftverken behöver vara. De är ny?kna djur, och de första dagarna skulle de nog intresserat följa med snurrandet, sedan skulle de knappast märka det längre. Det är Konstsamfundets Olofsgård-möllor som . Hon tror inte att ljudet skulle störa. . Vi markägare som hoppas på bygglov för möllor har konstaterat att det lönar sig inte att skriva eller säga något längre, allt drunknar i motståndarnas protester, säger han. Konstsamfundets Olofsgård- projekt leds av Ralf Ginman som understryker att vare sig antal eller exakt placering av möllorna är klart. Eventuell påverkan på fåglar och fladdermöss utreds beroende på när utredningen blir klar. De har drygt 60 000 människor som följer deras blogg och det är en internationell skara som gillar att resa, så vi hoppas förstås att den här vägen få ?era turister, säger kommunens turismutvecklare Benjamin Donner. Han tillägger att Jeffery och Bergner reser och bloggar på heltid; de kom från Asien och återvände dit efter Kimitoöbesöket. Sina egna familjer har de inte haft tid att träffa på drygt ett år. Flera bloggare är på kommande, i samarbete mellan kommunen, Centralen för turistfrämjande och turismföretagarna. . Foto: Monica Sandberg ?Jag hoppas vi får vindkraft? Gullan Kareliusson i Västanfjärd har inget emot att få möllor som granne. i fall de byggs . (FNB)
Den andra hemkonserten ordnas hemma hos ärkebiskopen Kari Mäkinen den 17 augusti. Han bestämde sig för att bli landets bästa målare och sedan blev han det också, säger Hynnynen. Villkoren för försäljning och produktion av obehandlad mjölk, alltså komjölk som inte genomgått värmebehandling, håller på att ändras. Den sydindiska ?öjtvirtuosen Shashank Subramaniam och slagverksmusikern Sai Giridhar spelar tillsammans med den finländska stråkkvartetten Meta4. Det är spännande att se hur konsthistoria berättas genom operans språk, säger Lehtipuu. Hynninen själv tycker att Gallen-Kallelas personlighet har varit spännande att gestalta. . Dessutom blir det häftigt med belysningen som bara kommer att bestå av stearinljus, säger Kivilaakso. Det är ett gediget program som ljuder i staden under musikfestspelen som håller på från den 5 till 10 augusti. Den 5 augusti öppnas festivalen storslaget i Konsert- av Väinö Raitios stråkkvartett med tal. huset med Marinskijteaterns orkester från S:t Petersburg under den världsberömda dirigenten Valerij Gergijevs ledning. Festspelens tidigare konstnärliga ledare Olli Mustonen spelar tillsammans med orkestern som den här gången bjuder på bland annat ?Tuonelas Svan. Vi kommer också att ge Apocalypticas låtar ett nytt arrangemang. Den 8 och 10 augusti besöker den amerikanska författaren Donna Leon musikfestspelen tillsammans med barockorkestern Il Pomo d?Oro. (FNB) Sista rollen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marimekkos tyger. I år har Minna Tervamäki, balettdansare vid Nationalbaletten, sammanställt ett program där dansens och musikens förhållande undersöks. Konserterna äger rum den 10 augusti vid Marjaniemi herrgård. Årets tema är ?På bron?. . Moorhouse poängterar att mönstret representerar hennes egen design. Marimekkos konstnärliga ledare Minna Kemell-Kutvonen berättar att företaget diskuterat likheterna mellan Rosie?s Walk och Farfars trädgård med designern och att de inte kommer att vidta några vidare åtgärder. Ett exempel är cellisten Perttu Kivilaakso och multiinstrumentlisten Mikko Sirén från bandet Apocalyptica som kommer att ge en konsert i Åbo domkyrka tillsammans med mezzosopranen Virpi Räisänen, berättar festspelens konstnärliga ledare Topi Lehtipuu. Konserten ordnas den 15 augusti. Eero Hämeenniemis nyskrivna verk ?Priya? har då urpremiär i Norden. Under kvällen får man också höra Bartoks stråkkvartett nummer fem och traditionell indisk karnatisk musik. Konsumenter ska få mer info om obehandlad mjölk Festivalen sammanför även litteratur och vetenskap med klassisk musik. Ännu är det oklart när förändringarna träder i kraft. Fredagen den 9 augusti fylls Sigynsalen av en blandning mellan västerländska och österländska rytmer. Foto: Johanna Bruun i nationalkonstnärens liv. Librettot av Pekka Hako bygger delvis på Gallen-Kallelas egna anteckningar. . Under festspelen finns både riktigt små och intima konserter och storslagna uppföranden, säger Lehtipuu. Till den intimare repertoaren hör hemkonserterna som hade premiär i fjol. Kivilaakso och Sirén säger att de genast tände på idén. . Jag tycker om att skapa oväntade artistmöten. Dagen efter öppningen ?rar Marinskijteatern Verdis och Wagners 200 års jubileum i en hyllningskonsert. . Under framträdandena, i Sigynsalen 11.8 och 12.8, får man följa med alla de viktigaste skedena Det brittiska förlaget Random House kommer enligt Helsingin Sanomat att utreda om mönstret Isoisän puutarha (Farfars trädgård), som Teresa Moorhouse har designat för Marimekko, har kopierats ur barnboken Rosie?s Walk, som givits ut av förlaget. Den andra förläggaren för Pat Hutchins Rosie?s Walk är det amerikanska förlaget Simon & Schuster. Teresa Moorhouse säger till Helsingin Sanomat att hon inte hittar det mönster hon designat i Rosie?s Walk. (FNB). byggs mel- Johanna Bruun Under Åbo musikfestspel kan man uppleva många gränsöverskridande musikupplevelser. Han var både en mycket mångsidig och enkelspårig människa. De stora producenterna kommer emellertid inte längre att behöva institutionellt godkännande. Förändringarna till förordningen, som beretts av Jord- och skogsbruksministeriet, har skickats till intressentgrupperna för kommentering. Konsumenterna ska i framtiden få information om mjölkens förvaringstemperatur, sista användningsdatum och om att den inte lämpar sig för riskgrupper och barn. Mjölken kommer också att undersökas noggrannare och kraven på bland annat förvaringen av mjölken kommer att stramas åt för stora komjölksproducenter. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På det här sättet lyfter vi fram hur en bra låt eller ett stycke tål förändring, säger Sirén. . Under eftermiddagskonserten varvas musik lan Åbo och Indien. Det är väldigt intressant att tolka klassiska stycken. Under festspelen spelar barytonen Jorma Hynninen sin sista operaroll som Akseli Gallen-Kallela. Foto: Johanna Bruun Åbo musikfestspel bygger musikaliska broar Broarna sammanför genren, länder, generationer och rytmiska traditioner. Den längsta ?bron. Solisterna, tenoren Topi Lehtipuu och sopranen Susanna Andersson, förstärker då Leons passionerade texter genom sången. Under festspelen kan man vara med om en historisk händelse. Barytonen Jorma Hynninen tar farväl av operascenen i rollen som Akseli Gallen-Kallela i monologoperan ?Akseli?. av Sibelius. Samarbetet med Marinskijteaterns orkester är ett sätt att ?ra Åbos och S:t Petersburgs 60 år långa vänstadssamarbete. Från vänster: Apocalypticas trummis Mikko Sirén och cellist Perttu Kivilaakso tillsammans med musikfestspelens konstnärliga ledare Topi Lehtipuu. Lehtikuva Brittisk förläggare undersöker plagiatmisstankar mot Marimekko Genreöverskridande
Också på musikinstitut ges ju privatlektioner. Varför skulle man säga till dem att de ska hoppa omkring som nyckelpigor. Helst skulle Budsko-Lommi också ge individuell handledning för elever som satsar på dansen. . Man lär sig att jobba tredimensionellt och tiden och rummet får en stor betydelse. Hon använder improvisation också för att lära andra typer av teknik för barn. . Men det som jag inte alls kan är att göra en koreografi till en story. Rörelsen kommer först, och först efteråt kan jag se vad jag velat säga med en koreografi. Improvisation är Budsko-Lommis specialitet och hon har också undervisat skådespelare i improvisation. . Jag älskar fortfarande teater och kombinerar gärna levande musik och sång med dans. Det går ganska bra att handleda enskilda elever i grupp, men man kan inte se allt som händer inom kroppen. På så sätt kunde man undvika skador. Det här är ändå inte möjligt utan ekonomiskt stöd. Budsko-Lommi var som barn mer på studion och teatern än hemma. En av grupperna där den äldsta medlemmen är 80 år har tränat i 50 år. För Budsko-Lommi är det viktigt att man har nytta av dansen inom många livsområden. . Men alla ska ha glädje av att ha dansat som barn och i ungdomen, säger Vivianne Budsko-Lommi som leder Tamara Rasmussen-institutet i Helsingfors. Den utbildning som bland annat vårt institut ger motsvarar minst andra stadiets utbildning. Det borde elever som fortsätter till högskolor få till godo. Budsko-Lommi var med i den första gruppen för professionella dansare, Jazz-Point, som Rasmussen startade 1980. Lehtikuva. Det är den som jag vill ge barnen. Maria Svanström (FNB-SPT) Lär barn dansa som vuxna Vivianne Budsko-Lommi: Man har nytta av dansen inom många livsområden. Alla blir inte proffs. Kroppen minns hur man gör, och på så sätt så blir det en given rörelse. Omkring 30 procent av våra elever blir professionella dansare och det är väldigt många. Det är att göra en rörelse innan man tänker på vad det är man gör. Men de som söker sig till andra branscher ska inte behöva ångra att de använt hela sin barn- och ungdom till dans. Budsko-Lommis pedagogik har väckt intresse också utomlands. Hon tillämpar samma metoder för barn som för vuxna. . Hon samlade på sig erfarenheter från olika delar av världen, men beslöt att lägga ned sin egen karriär som dansare för att ta över institutet när Rasmussen plötsligt gick bort. Budsko-Lommi tar hand om största delen av undervisningen. Andra pedagoger som varit länge i huset är Jarkko Mandelin och Nina Lindolm, och också Budsko-Lommis fyra döttrar, Natasha Lommi, Misa Lommi, Aksinja Lommi och Oksana Lommi håller lektioner vid sidan av sina andra teater- och dansprojekt. I dag har institutet 200 elever i alla åldrar från tre år uppåt. En del dansar en gång i veckan, andra varje dag. Hon jobbar med improvisation också för barn. Hennes pappa, skådespelaren Paul Budsko, tog henne till Svenska Teatern och Dramaten och hjälpte också till på dansinstitutet, bland annat med sminket. . Barn är fiffiga. Dramaimprovisation och dansimprovisation är lite olika. Skådespelare är ofta mer medvetna om vad de gör på scen. För Budsko-Lommi är improvisation något som man kan lära sig. . Lördag 3 augusti V äggytan mellan fönstren reflekteras som pelare mot det ljusa golvet i dansstudion på Kabelfabriken i Helsingfors. Salen är tom eftersom många av Tamara Rasmussen-institutets elever åkt på dansläger till Savolax . Teknik var tungt och jobbigt för mig själv, och därför har jag utvecklat en metod för att lärandet ska gå lätt vid sidan av annat. Det viktiga med allt är danskonsten. . något som varit tradition den här tiden på året i många årtionden. Tamara Rasmussen, som var utbildad till klassisk dansös på Kungliga Baletten i Köpenhamn, blev på sin tid intresserad av jazzdans. I år har det gått 50 år sedan Rasmussen övergick till att undervisa enbart jazzdans som det första institutet i Finland i sin balettskola som hon grundat i Kottby 1953. Sedan 1992 har institutet letts av hennes dotter, danskonstnären, koreografen och pedagogen Vivianne Budsko-Lommi som utvidgat repertoaren till flera andra former av nutidsdans än jazz. Innan det blev möjligt att avlägga högskolestudier i danskonst på Teaterhögskolan 1983 fick proffsdansarna i Finland för det Åbo Underrättelser mesta sin utbildning på Tamara Rasmussen-institutet eller Nationaloperan. Sedan dess har mycket hänt inom den finländska dansvärlden. Högskolestudier i dans kan i dag också avläggas på yrkeshögskolor. Drygt tio år har det varit möjligt för privata dansinstitut att erbjuda grundläggande konstundervisning i dans för barn och unga. Budsko-Lommi anser att utvecklingen varit positiv, men skulle helst se att den gick ännu längre.
Färöarna och Grönland är kanske mest annor- lunda. Mina föräldrar dansar och då jag var liten satt jag och såg på eller dansade själv. Bland annat i Finland har man i skrift beskrivit hur danserna ska dansas och det gör att de inte längre utvecklas. Under stämman hann Malena Lindroos se midnattssolen bland isbergen och då en glaciär kalvade. Hon åkte ut till en liten by och vandrade 25 kilometer tillbaka till Ilulissat. Stämman var en vecka lång, men några av deltagarna valde att stanna tre dagar extra för att hinna se lite mera av Grönland. . Vi åt nästan bara fisk under vår resa. Folkdansstämman hölls i Grönlands tredje största stad, Ilulissat. Häftigt att se sommar med Malena Lindroos från Kimito upplevde folkdansstämman på Grönland. Sandra Herranen Grönlands första folkdansstämma, Grönleik, ordnades i början av juli med dansare från Finland, Sverige, Norge, Danmark, Åland, Färöarna, Island och Grönland. Stämman hade runt 100 deltagare och Malena Lindroos från Kimito var en av 17 som deltog från Finland. Hon har dansat folkdans sedan hon var liten. . Malena Lindroos såg midnattssolen och isberg. Foto: Malena Lindroos Tredje största staden. Däremot kunde grönlänningarna inte vals. Grönland har ursprungligen ingen egen dans, utan man har plockat från andra danser och gjort det till något eget. En stor skillnad är att den grönländska folkdanskulturen fortfarande är levande och förändras hela tiden. Så är det inte i de andra nordiska länderna. På Färöarna sjunger man sagor och gungar i takt till dem. Grönland har musik som påminner om finsk ?humppa. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den grönländska folkdansen skiljer sig en del från den ?nländska. Sedan har jag dansat som senior då jag har studerat i Vasa, Piteå och nu i Helsingfors. Vid den grönländska stämman ordnades uppvisningar, danskvällar och en sång- och kulturafton. Under en av dansuppvisningarna bjöds hela byn in för att delta i dan- PROFILEN Malena Linnea Isabella Lindroos Född: Den 19 juni 1988 Familj: Mamma och pappa. Utbildning: Studerar kultur och kommunikation vid Helsingfors universitet. Hobbyn: Folkdans, nationsverksamhet. Motto: Lev för dagen. Sådan är jag: Glad, iniativrik, envis. sen. På Grönland kan många dansa folkdans också fastän de inte är med i något folkdanslag. Folkdansstämman ordnades i den tredje största staden, Ilulissat, som ligger norr om polcirkeln. . och danserna är väldigt snabba. Det var väldigt lite grönsaker.. Jag började dansa som junior då jag var fem och slutade i tioårsåldern. Mamma ledde folkdansseniorerna i Kimito i nästan tio år. Jag har alltid tyckt om att dansa och har gjort det sedan jag kunde stå. Folkdanserna skiljer sig inte väldigt mycket mellan de flesta nordiska länderna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Munsala folkdräkt. Malena valde den för att den har Finlands färger och för att hennes mamma kommer från Munsala. Annorlunda. Foto: Malena Lindroos Midnattssol och isberg
Cox fick bara 34 procent. Vår Profil blev alltså president i USA tack vare sitt utseende. om han hade någonting att dölja. De kan göra det om en timme, eller tre timmar, eller i morgon. Hans viktigaste intressen var kvinnor, poker, golf och sprit. Trots det blev han vald till amerikansk president. Det berodde på flera olika saker. Det var han relation till en kvinna som hette Carrie Phillips. Grönlänningarna måste anpassa sig till vädret, så det finns ingen panik eller stress, man tar mycket på känsla. Efter några minuters tvekan svarade vår Profil nej. Sedan började själva presidentvalskampanjen. Den grönländska naturen är också väldigt annorlunda. Hon backade upp honom av alla krafter. Vår Profil fick också hjälp av ett par politiska strateger, som stöttade honom i hans karriär i hopp om att senare kunna utnyttja honom för sina egna syften. Det gällde presidentvalet 1920. Republikanerna behövde en presidentkandidat. Vår Profil blev föreslagen tillsammans med tre andra. De tre kandidaterna hade alla starka block bakom sig. Dessutom hade han en mörk och varm röst. Men han var en dålig talare och skrev en usel engelska. Det gäller inte bara kvinnor, utan också män. Vår Profil hette Gamaliel. Han tillhörde den här kategorin. Han såg så bra ut att han valdes till president i USA tack vare sitt utseende! Det här låter väldigt konstigt. Men det är vad många historiker anser. Då man bor i Norden har man redan sett is och snö, men det som var nytt och häftigt var att se sommar med grönt gräs och blommor tillsammans med isberg. År 1920 var första gången som USA:s kvinnor fick vara med och välja president. Under en dansuppvisning blev vi tillsagda att vi skulle upp som fjärde, så vi väntade på vår tur. Men plötsligt sade de att vi skulle upp som nästa och då hade bara den första gruppen dansat. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Marina Nordman i Lillandet ÅU-pennor: Jörgen Korsström i Dalsbruk och Gurli Tammi i Korpo. Priserna kommer per post. Det gynnade naturligtvis vår Profil. Men han hade ett problem. Det var hans älskarinnor. Vem är profilen. Fisk var billigast på menyn där. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Han var lång och ståtlig, med breda axlar, högburet huvud och en intensiv blick. Vår Profil valdes till amerikansk president, därför att han såg ut som en president. Gamaliel var inte någon slug politiker, som lyckades slå sig fram inom det amerikanska etablissemanget med populära och viktiga budskap. Vi smakade också på val, säl, myskoxe och isbjörn. Dog på Stockholms slott den 8 juli 1859. isberg Jag längtade efter det då jag kom hem. Profilen är alltid en känd person. Den allra stiligaste presidenten Man kan ha stor nytta av sitt utseende. Den ena omröstningen efter den andra genomfördes utan att någon av de tre starka kandidaterna fick egen majoritet. Ni kan tänka er vad som hände. En av de viktigaste var att Gamaliel hade en mycket driftig och energisk fru som hette Florence. Republikanerna brydde sig inte om att skicka ut vår Profil för att träffa väljarna på stora möten. Gamaliel hade nästan inget stöd alls. Där fick han posera tillsammans med den tidens stora filmstjärnor och andra kändisar. Den här taktiken gjorde susen. Vår Profil hamnade i tidningarna. Där syntes han sedan nästan var och varannan dag tillsammans med någon stor kändis. Gamaliel såg mycket bättre ut än sin demokratiske medtävlare James Cox. Där klättrade han långsamt från den ena posten till den andra, utan att uträtta något av betydelse. Till slut blev han senator. Men han deltog nästan aldrig i några debatter, utan satt mest och lyssnade när andra pratade. Vår Profil ägnade sig oftast åt helt andra saker än politik. Han var en notorisk kvinnojägare. Han var den svagaste kandidaten. Det blev ett häftigt och långvarigt krig mellan de tre blocken. Inget ville ge sig. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det äckligaste var då vi själva grillade sälkött på en engångsgrill, och det godaste var grönländsk sushi. . Där finns inga träd eller buskar. Vintertid är slädhundar Grön- lands främsta färdmedel. Under de andra årstiderna kan man färdas mellan städerna också med flyg, båt eller gående. . Han dog redan 1923 under ett besök i San Francisco. Vem var han? text: Anders Palm Svaret på förra veckans gåta är Oskar I. Gamaliel tävlade mot den demokratiske guvernören James Cox. Det blev en helt ny typ av presidentval. Vindarna var kalla men vissa dagar var det upp till 18?20 grader, och i lä kunde man sola. Till slut gav partiet upp och enades om vår Profil som ?kompromisskandidat?. Men innan han fick erbjudandet kallades Gamaliel in till partibossarna i rum 404 på kongresshotellet i Chicago. Men på grund av mängden myggor var solandet inget som lockade. . Han levde nästan helt på sitt utseende. Gamaliel började sin bana som tidningsman, men halkade så småningom över till politiken. Vi som är vana vid att ha en väldigt strukturerad dag tyckte det var lite underligt. . Föddes i Paris den 4 juli 1799. Blev kung i Sverige och i Norge 1844. Till henne hade han dessutom skrivit flera hundra kärleksbrev. Problemet löste sig genom att det republikanska partiet förband sig att betala Carrie ett årligt ?stipendium?, mot att hon teg med vad hon visste. Valet gick bra. Lös gåtan. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 70 Svaret Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 9 augusti klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Episoden har blivit känd som ?mötet i det rökfyllda rummet?. Där tillfrågades han ?inför Gud. Han var en enkel och okomplicerad person, utan några speciella intellektuella intressen. Vår Profil såg bra ut. Men han blev inte kvar i jobbet särskilt länge. I stället sände de honom till Hollywood och Broadway. Han hade ljugit i det rökfyllda rummet. Särskilt var det en av hans affärer som var besvärande. Vår Profil vann en promenadseger! Han fick 60 procent av rösterna! Det är den största segern som någon någonsin vunnit i ett amerikanskt presidentval
Vi är jättenöjda med den målade banan här i Ilpois och med våra träningsmöjligheter. Vi hoppas att alla Pargasbor kommer och kollar. Var finns DRRG om tre år, lagledare Laura Savolainen? . Det är bara att rätta till munskyddet och köra hårt. Quads. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I spelet ingår också en viss estetik och en gördet-själv-anda. . Savolainen är väldigt glad över Pargas tillmötesgående attityd. . Salen i Ilpois är för liten, det blir en säkerhetsrisk för åskådarna. Savolainen omkring på kryckor med en visselpipa i munnen. Hon är spelare, tränare och ordförande för Dirty River Roller Grrls. Åbolaget Dirty River Roller Grrrls övar inför match i Pargas i augusti. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? . Den som gör poäng måste kunna åka fort. Här får man vara den man är, säger Savolainen. Under tre år har DRRG tränat i uppemot tjugo olika hallar i Åbotrakten. Den sal som är lämplig finns i Nunnaberget, men Åbo stad menar att våra hjul förstör det fina golvet där. Nu har laget fått ett hem i Ilpois bollhall. . Jag hoppas att vi får spela mera utomlands, det finns så få lag i Finland. Själv har Savolainen hunnit spela i Finlands landslag under VM i Toronto 2011. ?Bra Bloody! Bra Kinkeri! Go Terttu!, skriker hon åt sina lagkamrater medan övningsmatchen pågår. Den uppmuntrande kulturen och hejandet är en del av själva spelet. Själv får Savolainen stå vid sidan om, hon har brutit benet i en roller derby-olycka. Det är smällar man får ta i den här sporten, där skador är mycket vanliga. Mitt i en fartfylld offensiv halkar Bam Yaffa och åker med hård fart rakt in i ribbstolarna med en skräll. Jag och fotografen håller andan. Bam Yaffa torkar bort svetten i pannan med handflatan, rättar till tandskyddet, stiger upp och skrinnar vidare med mot nya blåmärken. Roller derby är en sport med rötter i 1930-talets USA. Sedan 2000-talet råder det en global roller derby-boom och på bara tio år har flera nationella ligor i Europa skapats. Spelarna åker gammaldags rullskridskor med fyra hjul i två rader, så kallade quads. Här åker Turun Murre som också tränar laget. Fartfyllt och farligt. Enligt staden är den salen enbart till för korgbollsmatcher. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Se tjejerna rulla på webben. Jammer. Men det är jobbigt att vi för tillfället inte kan ordna spel inför publik. De fyrhjuliga rullskridskorna är roller derbys varumärke och spelarnas främsta arbetsredskap. Vid sidan av planen hoppar Laura ?Juicy Butther. Just nu har vi knapert med pengar och kan åka bara om vi blir. Jäklar så ont det gör, säger Bam Yaffa till Minkki och håller om sin vrist medan hjulen på rullskridskorna fortfarande snurrar. Båda flåsar andfått, svetten lackar under hjälmarna. Sporten de sysslar med kallas roller derby och i den får man inte vara rädd för blåmärken, benbrott eller hjärnskakning. Då ÅU stiger in i Ilpois bollhall ligger Åbos roller derby-lag Dirty River Roller Grrrls redan på golvet i full mundering och gör magmuskelövningar. När tränaren Turun Murre (i roller derby använder nästan alla spelare ett alter ego på plan) stannar stoppuret kravlar spelarna upp och börjar åka kring ringen i våldsam fart. Snart är det dags för blockningsövningar, teknikträning och till sist övningsspel. Tacklingar snarast uppmuntras i kontaktsporten roller derby, där man vinner poäng genom att fysiskt ta sig förbi motståndarlaget. Foto: E Hårda tag i tuff sport Roller derby är tjejsporten som kräver snabbhet, styrka och taktiksinne. Laget grundade hon 2010 tillsammans med några andra entusiaster efter att ha prövat på sporten i Sverige. På tre år har DRRG! klättrat upp till tre i topp av FM-ligan och spelar matcher i både Finland och utomlands. Det betyder att vi spelar på de andra lagens villkor. Därför ordnar åbolaget nästa bout, alltså match, i Pargas PIUG den 24 augusti
De kvinnor som sportar måste ofta bevisa sin femininitet eller heterosexualitet, säger Savolainen. En slutsats som Savolainens drar i sin forskning är att idrottssociologi och annan forskning om idrott inte i tillräckligt hög grad beaktar hur begränsande könsnormerna i sporten kan vara. En annan slutsats är att roller derby kan kännas rätt för idrottare som upplever att de inte passar in i andra grenar. . Det finns en konflikt mellan idrott och femininitet men i roller derby finns det plats för att leka med kön, säger hon. För sin avhandling intervjuade hon många personer som sysslar med roller derby. I intervjuerna framgick att idrotten upplevs som en begränsande arena. . Personer av icke-normativt kön kan knappast hålla på med lagsport, förutom roller derby. Hon är också tränare och spelare i laget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forskar i roller derby. Man är inte rädd för att tappa sin trovärdighet. Alla som idrottar fördelar sig inte enligt tvåkönsmodellen och det har stora konsekvenser för deras liv. Grundaren av Åbos roller derbylag Laura Savolainen har skrivit sin pro graduavhandling om sporten. Det skulle också betyda straff för tränare som vågar stöda och hjälpa hbt-ungdomar att fortsätta idrotta. Det är dags för den olympiska kommittén att ryta till och kräva jämlikhet och trygghet under spelen. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man ska komma på vår open skate-dag då vi lånar utrusting och skydd åt alla som vill prova. Ett juniorlag vore också häftigt. Sedan ordnar vi fresh meat-kurs för nybörjare i höst. . Foto: Edvard Enqvist Roller derby är en fristad Laura Savolainen skriver pro graduavhandling om rullskridskosporten som erövrar världen. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Edvard Enqvist FAKTA Roller Derby Lagsport som utvecklades i USA under 1930- och 1940-talen. Spelas i dag mest av kvinnor men blandade lag och manslag förekommer också i mindre grad. Spelarna har munskydd, hjälm, knäskydd, armbågs- och handledsskydd och ibland också benskydd. Två lag på fem personer åker motsols på en oval bana. Och det tycker jag att man faktiskt får inom roller derby. Mycket av den irritationen är en feministisk reaktion på att ens existens inte erkänns i sporten. Homon, queers och transpersoner idrottar faktiskt. De andra är blockers, alltså försvarsspelare. Tacklingar tillåts om de är regelmässiga. Poäng får laget då jammern tar sig förbi motståndarlagets spelare. Sju stycken domare övervakar matcherna. I Finland finns fjorton roller derbylag som tävlar i en FM-liga. Åbos lag heter Dirty River Roller Grrrls. inbjudna och kan inte bjuda tillbaka. Dit är varken homosexuella idrottare eller åskådare välkomna. Rysslands duma har nämligen med president Vladimir Putins välsignelse nyligen godkänt lagar som gör det straffbart att sprida homosexuell propaganda. Det betyder böter för dem som vågar hålla varandra i handen på gatan och för alla som på andra sätt propagerar för ?avvikande? sexualiteter. En av kedjans fem spelare är jammer, alltså den som gör poäng. Man tränar hårt och det är det som räknas. Alla roller derby-spelare ser dock inte alls sporten som särskilt politisk, utan är med bara för att det är kul. . En match, kallad bout, är två gånger 30 minuter uppdelat i set, så kallade jams som är maximalt två minuter långa. Laget består av 14 spelare av vilka fem per lag är samtidigt på plan. Många transpersoner slutar idrotta när de är unga för att de inte passar in. I Sverige har Riksidrottsförbundet i år kommit med en stor rapport om homo-, bi- och transungdomars villkor och erfarenheter inom idrotten. I rapporten framgår det att de snäva könsnormerna, bristen på förebilder och låg vuxennärvaro gör att många hbt-unga slutar sporta. Så måste det inte vara, menar Savolainen. Hon hoppas att tränare och lag- ledare inom juniorsporten tar sin uppgift som förebilder på allvar och initierar diskussioner om kön med sina lag. . För många är det tabu, det skrämmer. Den som har ansvar över idrottande unga borde kunna se bortom heteronormen. Vem får vara trygg under Sotji 2014? KOMMENTAREN Nästa år är det vinter-OS i Sotji i Ryssland. Sedan hoppas jag att vi kan bli medlemmar i den internationella roller derby-organisationen, men då måste man möta vissa standardkrav. Det är en till fin grej med roller derby, att alla har sin egen uppfattning om vad sporten är. Man får vara olika också på det sättet. En del av Savolainens avhand- lingsinspiration var ren och skär irritation på att idrotten inverkar så begränsande på utövarna. . Idrottsvärlden är fortfarande mycket homofobisk, det behövs mera diskussioner och de som tränar lag borde få stöd. Särskilt lagidrotten är maskulint kodad, egenskaper som uppfattas som traditionellt maskulina uppskattas, som styrka och hårdhet. Det behövs diskussioner om icke-normativa kön. Det är viktigt för många roller derby-utövare att de har en frihet att ta plats och att de får utöva sin femininitet eller maskulinitet obehindrat. Dirty River Roller Grrrls spelar sin första match på hemmaplan i Pargas idrotts- och ungdomsgård den 24 augusti. Homosexuella, queer- eller transpersoner ska inte idrotta. Det är slutsatsen om man ser på sportkanaler på teve eller läser sportreportage, där avsaknaden av icke-heterosexuella idrottare är så gott som total. I sin pro gradu-avhandling i kvinnovetenskap vid Åbo Akademi granskar Laura Savolainen vad kön och sexualitet handlar om inom idrotten och vem som får idrotta. En av hennes slutsatser är att roller derby är en fristad för många. . Och så ska vi vinna FM-ligan förstås. Vad ska man göra om man vill gå med i DRRG? . Och det är dags att vi åskådare gör detsamma. Jenny Wikström
De verksamheterna drivs inte i bryggeriets regi men samarbetet är mycket nära. Peter Stolpe/VBL/SPT. Wennström säger att konkurrensen där är hårdare och att det finns 100-tals andra mikrobryggerier. I Finland finns det ungefär 24, siffran varierar beroende på hur man definierar ett mikrobryggeri. Wennström säger att Stallhagen inte konkurrerar med priset utan med smak och kvalitet. Han säger att bryggeriet också är unikt eftersom det är beläget på Åland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jonas Danielsson granskar och packar de färdiga öl?askorna i lådor. Teknikern Tony Smith sköter om maskinerna på bryggeriet. Nu har vi fått igång försäljningen så bra att lagret ofta är helt tomt, säger Wennström. Samma utveckling syns också i tillverkningsvolymerna. 2010 tillverkade Stallhagen 230 000 liter öl. 2011 var siffran 308 000, 2012 var den 411 000 och i år räknar de med 500 000 liter. Den positiva utvecklingen har gjort att Stallhagen investerar i mer kapacitet. Fem nya lagringstankar, på 7 000 liter styck, kommer att levereras under hösten. Tankarna installeras vid årsskiftet då produktionsbehovet inte är lika stort. . Ålänningarna är stolta över Stallhagen, de reser dessutom mycket och gör ett bra jobb för att marknadsföra oss, säger han. Wennström säger att en dist- ributör i Norge är intresserad av att börja importera Stallhagen, så det kan hända att ölet i framtiden också går att hitta där. Stallhagen har sex anställda på bryggeriet som ligger i Godby cirka 18 kilometer utanför Mariehamn. Därtill har de en anställd agent i Åbo. Bryggeriet har 1 600 aktieägare. Wennström, som tog över vd-posten för 2,5 år sedan, har den största aktiepotten och äger nästan en femtedel av aktiebolaget. I anslutning till bryggeriet finns också en pub, en restaurang och en amfiteater med kapacitet för 1 000 personer. Han har bott i både Närpes och Vasa. Stallhagen hittade lönsamheten Det åländska bryggeriet hittade lönsamheten i tunnans botten. Ölvolymerna, liksom vinsten, har ökat under de senaste åren. Bryggeriet Stallhagen grundades 2004 av några ölentusiaster. Åland har sedan tidigare en histora med bryggerier och de tyckte det var dags att återupprätta den traditionen. Tidigare bryggerier har ändå lagt ner sina verksamheter och inte heller Stallhagen hade det lätt att hitta lönsamheten. Vd Jan Wennström säger att bryggeriets historia började med sju svåra år. 2011 lyckades bolaget vända utvecklingen och visade en vinst på 11 000 euro. I bakgrunden syns lagringstankarna. Jan Wennström, vd för bryggeriet Stallhagen, i Pub Stallhagen. Wennström som tog över ledningen för bryggeriet för 2,5 år sedan har en stark österbottnisk anknytning. Året därefter växte vinsten till 69 000 euro. . Bryggeriet har därför tillgång till en lokal marknad som är få förunnade. . LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Specialölet går att få tag på på 100 pubar. Stallhagen har också en liten försäljning i Sverige. Efter att tankarna är installerade räknar vi med att producera 800 000 liter om året. Det färdiga ölet går att få tag på i hela Finland. Det säljs på 1 200 olika försäljningsställen och finns i Alkos beställningssortiment
LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ölet buteljeras på en produktionslinje där tre personer arbetar. Honungsöl är en av ?era sorters öl som Stallhagen tillverkar.
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 30 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 31juli. STORKRYSS 29 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Ann-Cathrine Westerby i Pärnäs 2) Ramona Sjöberg i Vasa 3) Henrik Fågelbärj i Vasa Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 31? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 31 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 14 augusti. 18 VECKÄNDAN Storkryss 31 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 14 augusti. Märk kuvertet ?Storkryss31. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 134 lösningar hade sänts in den här gången.
19.30 Logomo, Åbo Biljetterna inkl. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. serviceavgifter från 83,50 / 73,50 / 63,50 ?, Lippupiste ®. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LIVE NATION PROUDLY PRESENTS En unik samkonsert där de svenska stjärnorna uppträder samma kväll på samma scen. EVA DAHLGREN & BO KASPERS ORKESTER Åbo Slottsfestival tis 20.8 kl. 19.30 Hartwall Arena, Helsingfors Biljetterna inkl. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ?, Lippupiste och Lippupalvelu Mån 19.8 kl
Endast den fysiska konditionen kan försämras hos äldre så mycket att de orkar sämre i fysiskt tunga yrken. De här yrkena har emellertid minskat och begränsningarna gäller därför allt färre i Finland. Nygård har också arbetat i Sverige och han karaktäriserar den ?nländska arbetskulturen som ganska svartvit. . Lehtikuva . De första vuxna baggarna av den nya generationen påträffades i Villmanstrand i onsdags. Villmanstrand med omgivning utgör nu ett område där risken ?nns att skalbaggarna hittas på ?era potatisodlingar än man tidigare upptäckt. Under den gångna veckan har man gjort tre koloradobaggsobservationer inom området. De stöds av en ökande erfarenhet. Han dömdes också till att betala poliserna sammanlagt 7 000 euro för mentalt lidande. Sinnesundersökningen visade att mannen var vid sina sinnens fulla bruk. Lehtikuva FNB frågade vad ordförandena för regeringspartiernas riksdagsgrupper tycker om saken. . Den som har fyllt 60 år och är kvar i arbetslivet har i allmänhet säkrat sig en hyfsad pension. Grundmotivationen för att arbeta är god i Finland. Men den smulas sönder om man upplever åldersdiskriminering. Den mentala och sociala funktionsförmågan förblir tillräcklig under hela tiden i arbetslivet. Vi har fortfarande råd att gå igenom de offentliga utgifterna och fundera på vad som kan göras effektivare, säger Samlingspartiets Petteri Orpo. . Men Nygård säger att pengarna sällan är det centrala motivet då en ?nländare väljer mellan att fortsätta att jobba eller pensionera sig. . Hos oss tänker man att man antingen arbetar för fullt eller inte alls. Vi får hoppas att pensionerna i Finland också hålls på en sådan nivå att pensionärer inte tvingas börja jobba på nytt för att pensionen inte räcker till, säger han. En undersökning som Pensionsskyddscentralen har gjort visar att brådskan på arbetsplatsen, o?exibla arbetstider och fortsatt osäkerhet om arbetet gör att många väljer att pensionera sig. Punkt, säger Katainen till Yle. Han tillägger att han kommer att fundera på sina framtidsplaner nästa vår. Förra veckan rapporterade Yles A-studio att var fjärde i Samlingspartiets fullmäktige vill ha en ny ordförande efter partikongressen nästa år. (FNB) Helsingfors tingsrätt har dömt en man till fängelse för att ha skjutit mot två poliser med en kpist under en omringning i Kånala i Helsingfors i december. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetsförmågan ökar med åren En 60-åring producerar lika mycket som en 40-åring, visar ny undersökning. En människas arbetsförmåga och produktivitet kan vara som bäst först i den sena medelåldern. Men också mera fritid och större möjligheter till fritidssysselsättningar lockar. Undersökningen visade att hälsan hade mycket liten inverkan på viljan att pensionera sig. Det är alltså en helt felaktig slutsats att en anställd som åldras blir en börda, betonar han. Nygård säger att man kan skil- ja på tre sidor i arbetsförmågan: Den mentala och sociala funktionsförmågan samt den fysiska konditionen. . LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Domstolen ansåg att en av poliserna troligtvis hade dött utan skyddsutrustning. Den dömda förnekade mordåtalen men erkände skotten. Det här är en viktig folkhälsofråga. Men deltidspension är ett bra alternativ. Det svartvita synsättet märks också i att det tycks vara omöjligt att hitta skräddarsydda uppdrag som beaktar de normala förändringarna hos folk som åldras. . Jag är inte på väg någonstans över huvud taget. Det ?nns många fördomar om att arbetsförmågan minskar då man blir äldre även om man kanske inte säger det rakt ut, betonar Nygård. Han motiverar sina åsikter med en omfattande undersökning av arbetsförmåga och produktivitet som nyligen gjordes i Tyskland. . (FNB) Saml och SDP oense om ekonomin Nästa års budget slås fast i slutet av augusti. De två stora regeringspartierna Samlingspartiet och SDP är oense om det behövs ytterligare nedskärningar och skattehöjningar i nästa års statsbudget. Finländarna är rätt unga när de pensioneras. Samplet var 70 000 människor ?och de undersöktes med tysk noggrannhet?. . Därför är det svårt att förstå den ständiga åldersdiskrimineringen där äldre anställda sparkas, säger professorn i arbetshälsa Clas-Håkan Nygård. . (FNB) Sköt mot polis med kpist - ?ck 9,5 år fängelse Men beror den låga pensions- åldern i Finland på att den anställda inte vill fortsätta eller på att arbetsgivaren inte vill det? . Clas-Håkan Nygård har forskat i åldrande i arbetslivet under tre decennier. Förslaget ska behandlas i slutet av månaden och riksdagen får ta i tu med det under hösten. Budgeten godkänns slutgiltigt i december. Ett annat skott träffade väggen en halv meter bakom. Samlingspartiet är redo att vid behov höja bland annat konsumtions- och miljöskatterna under budgetmanglingen i slutet av månaden. Socialdemokraterna anser däremot att det efter de sparoch skattebeslut som fattades under vårens budgetbehandling nu är dags att diskutera investeringar i stället för nya nedskärningar. Samlingspartiets ordförande statsminister Jyrki Katainen har inga planer på att avgå mitt under regeringsperioden, rapporterar Yle. Ofta hänvisar man till att det kostar att skräddarsy uppgifter som beaktar åldern. Nu ser det ut att ha gått så att den nedre gränsen på 63 år har blivit något man siktar på. Nygårds forskningsteam har upptäckt att en god arbetsförmåga i medelåldern gör att folk hålls pigga också som pensionärer. Yle: Katainen tänker inte avgå Petteri Orpo. Det räcker med att de behandlas som alla andra, säger professorn i arbetshälsa Clas-Håkan Nygård. Finländarna sporras att stanna kvar i arbetslivet med en pensionskoef?cient som stiger ordentligt när man har fyllt 63 år. Tomi Kalevi Leino, 42, dömdes till nio och ett halvt år ovillkorligt fängelsestraff för bland annat mordförsök. Ett av skotten som avfyrades träffade i en sköld som en av poliserna höll i. Tanken är att arbetsdagen ska vara likadan för 25-åringar och 60-åringar. Han fyllde själv 60 år nyligen. Där utredde man hur anställda i olika åldrar producerar pengar till arbetsgivaren. Resultatet blev att produktiviteten är som bäst i 50-årsåldern och att 60-åringarna fortfarande producerar lika mycket som 40-åringar. Nygård säger att det inte finns någon anledning att ifrågasätta resultatet. (FNB). Förekomsterna visar att nya baggar kommit till åtminstone det här området med luftströmningarna, antagligen från Ryssland. Tidigare i sommar har man funnit baggar i sydöstra Finland och södra Savolax. Men om jag försöker vara diplomatisk så ligger nog felet hos båda. Nygård tycker att systemet med en ?exibel pensionsålder (63?68 år) är bra, men det har sina skuggsidor. . (FNB) Nya koloradobaggar har hittats i Villmanstrand Den varma sommaren har försnabbat utvecklingen av koloradobaggar, meddelar Livsmedelssäkerhetsverket Evira. De som är i gott skick som 50-åringar är i allmänhet i god vigör som 80-åringar. (FNB) Det är inte pengarna som avgör Möjlighet till mera fritid är en vanlig orsak att gå i pension. Äldre behöver inga specialbelöningar för att orka arbeta. Men det blir nog dyrare då en människa går på invalidpension. Forskar i arbetshälsa. Det lönar sig att göra allt så länge yrkeskarri- ären pågår, nyttan syns i pensionsåldern. Inga nya balanseringsåtgärder bör göras i budgetmanglingen nu utan de bör göras i samband med behandlingen av budget- ramarna på våren, säger SDP:s Jouni Backman. Regeringspartierna slog redan i mars fast de stora dragen i budgeten för nästa år. Det är första gången Katainen kommenterar ryktena om hans avgång som uppstått under hans semester.
Merparten av deltagarna är kring 40-åriga kvinnor. Tyngdpunkten i kursen ligger på västerländsk etikett och deltagarna får lära sig om klädsel, viner, golf, blomsterarrangemang samt festdukning. Viktigast är dock korrekta bordsvanor. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Iranska politiker brukar markera dagen med hårda Israeluttalanden. Rohani ses som en mer pragmatisk och moderat politiker än föregångaren Ahmadinejad. San Antonio (FNB?Reuters) Den amerikanska delstaten Texas börjar få slut på läkemedel som används för att avrätta dödsdömda. Enligt utdraget talar Rohani och den israeliska ockupationen av de palestin- ska områdena och Jerusalem inte om Israel som ett sår. Rohani talade till journalister under Irans årliga Quds-dag, som ?ras till stöd för palestinierna. Rohani visade sitt sanna ansikte tidigare än väntat, sade Netanyahu. Enligt iranska medier var ICNA:s citat felaktigt. Kursledaren Sara Jane Ho lär sina kunder bland annat hur man uttalar Chanel och vad man inte ska fråga affärspartners första gången man träffar dem. Lehtikuva Kursdeltagarna får också lära sig vad som är korrekta samtalsöppningar i utlandet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kinas nyrika pluggar västetikett En dyr kurs lär ut korrekt gaffelplacering. Peking (FNB?AFP) Guc-ci, Pra-da, Cha-nel. I ett lyxhotell i Peking lär sig nyrika kinesiska kvinnor att uttala namnen på västerländska lyxmärken. Jag anser att en persons beteende vid matbordet berättar mycket om hans eller hennes personlighet, säger kursdeltagaren Jocelyn Wang. Vett och etikett. Relationen mellan Israel och Iran ?ck sig ännu en törn på fredagen, efter att Irans tillträdande president kritiserat Israel, något som ?ck också allmänheten att reagera. Pentobarbital används också för att avliva djur. Texas har avrättat elva dödsdömda i år. Varför ska vi bestraffa amerikanska idrottare som har tränat för att kunna tävla i OS på grund av en hemlös förrädares agerande, sade Boehner. De som motsätter sig en bojkott påminner om att vad som helst kan hända i Snowden-fallet innan vinter-OS i februari. Också många kongressmedlemmar har krävt att USA ska överväga hur man ska förhålla sig till Putins Ryssland. Texas har snart slut på avrättningsmedel Protester. Ho berättar att många deltagare oroar sig för att de ska se skrattretande ut i västerlänningars ögon på grund av dåliga bordsvanor. . Hon påminner om att hennes kunder lägger ned betydligt mer pengar på annan lyx som pälsar och smycken. USA-politiker vill bojkotta OS i Ryssland Washington (FNB) I USA tvistar man om landet borde bojkotta vinter-OS i Sotji i Ryssland nästa år på grund av Edward Snowdenfallet. Den republikanske senatorn Lindsey Graham har redan krävt det. Kvinnorna vill lära sig etikett som passar deras nya kosmopolitiska livsstil och är villiga att betala 12 000 euro för Hos kurs. (FNB). Senare sände tv-kanalen Press TV ett utdrag ur intervjun med Rohani. Rohani rapporterades ha jämfört Israel med ett sår som måste renas. . Ho påminner om att det inte alltid är hövligt att fråga affärspartners om varför de skilt sig eller hur mycket pengar de tjänar även om den sortens frågor är vardag i Kina. Vett och etikett. Enligt USA är det möjligt att al-Qaida och dess allierade planerar en attack mot turister i augusti. USA uppgav tidigare att ?era av dess ambassader i muslimländerna kommer att vara stängda under veckoslutet på grund av terrorhot. Tidningen New York Times rapporterar att en grupp med kopplingar till al-Qaida kan planera en attack mot en amerikansk ambassad under de närmaste dagarna. Lehtikuva Nytt ordkrig mellan Iran och Israel ?Israel är ett sår som måste renas?. Teheran (FNB?AFP-Reuters) Iran och Israel har hamnat i ett ordkrig efter ett uttalande från den tillträdande iranska presidenten Hasan Rohani. Så här får kinser lära sig att en korrekt västerländsk middagsdukning ser ut. De deltar i en etikettkurs för att bland annat lära sig att hålla rätt i gaffel och kniv samt att skala en apelsin snyggt. Kursens arrangör Sara Jane Ho uppger att deltagarna framfört allt vill ha råd för sin nyrika livsstil; de suktar efter en ny Konfucius. Men hans partikamrat John Boehner som är representanthusets talman har avvisat kravet. . I de övriga delarna av USA har tio avrättats. USA varnar för terrorattack i augusti Washington (FNB?AFP-Reuters) USA varnar sina medborgare för att det ?nns risk för terrorattacker i Mellanöstern och Nordafrika. Sista användningsdagen för de läkemedel som ?nns i lager går ut i september, meddelar en representant för delstatens myndigheter. Texas använder det lugnande och sömngivande medlet pentobarbital som en del av en blandning av tre läkemedel. Sioniststyret har i åratal varit ett sår på den mus- limska världens kropp och det måste renas bort, ska Rohani ha sagt enligt den iranska nyhetsbyrån ISNA. Citatet påminner om de hätska Israeluttalandena som Rohanis föregångare Mahmud Ahmadinejad var ökänd för. Israels premiärminister var snabb att fördöma Rohanis uttalande. . Lehtikuva Etikettkurser och -klubbar har ökat i popularitet i Kina. Tv-kanalen CCTV rapporterar att en av de första klubbarna grundades i textiluniversitetet i Wuhan. Klubben lär bland annat sina medlemmar att sitta rakt, niga och skaka hand. Enligt universitetets ledning hjälper klubben studerande att hitta jobb eftersom de lär sig att ge ett gott första intryck. Sociologiforskaren Martin Whyte vid universitetet Harvard uppskattar att de nyrika kinesernas intresse för västerländsk etikett grundar sig på en vilja att visa världen att de inte är giriga uppkomlingar. Men pengar är inget som Kinas nyrika lider brist på. Sara Jane Ho anser inte att priset på hennes kurser är speciellt höga
Benjamin Garagani 1?2, 70. Roope Vahalahti, PIF. Hörnor: P 9, L 4. Domare: Jani Laaksonen. Planens lirare: Teemu Laine, Lieto. PIF-liraren: Benjamin Garagani. i fortsättningen. Rött kort åt Vahalahti och en ny straff för Lundogänget. Efter en misstänkt handpåläggning löpte han sig fri och avslutade stiligt i klykan förbi en chanslös Onni Sillanpää i hemmakassen. Målvakten Sillanpää var den ende förstärkning från TPS juniorer som Piffen hade tillgång till denna afton. Teemu Laine 0?1, 45. Den ene av dem, Benjamin Garagani, skapade nerv igen med sitt tredje mål för säsongen. Åbolänningarna återfann en del av sitt sargade självförtroende och pressade fram ett par halvchanser för en utjäm- ning de närmaste minuterna. Men med tjugo minuter kvar på matchuret blev det ridå när Roope Vahalahti slog undan benen på en fri Ekman. Inget snack om saken. Forsman, 73. (FNB). ÅIFK-tränaren Tom Powers bytte in nya spelare, med fräscha ben, från bänken. Av dessa gjorde Malin Selén debut i damlagets första uppställning. Foto:MJ ÅIFK-damerna fortsatte med seger Mats Lundberg Pargas IF hade i går kväll med ett bra resultat mot tabelltian Lieto hemma på Pajbacka möjligheten att passera tre lag i fotbollstreans köstrid ovanför avsågade jumbon TuTo. Hon tävlade senast i Monaco den 19 juli. . Förlust igen och inte en enda vinst sedan mitten av maj då TuWe föll i Åbo. . Sebastian Fröberg) . Hon missade också OS i London. Vlasic är världsmästare i höjd 2007 och 2009 och silvermedaljör 2011. Efter en månads spelpaus fortsatte damtrean med övre slutserien. Vid spelade 58 minuter gav speldominansen resultat när Iida Qorri äntligen lyckades punktera mycket välspelande TuWe-målvakten Laura Marttila med ett skott från 16 meter efter en ?n passning av Lotta Saharinen. Matchens lirare Qorri satte in 2?0 målet endast sju minuter senare efter att hon dribblade igenom tre TuWe-backar. Garagani 2?3, 81. MJ Cecilia Erlund, Alisa Lehtinen, Maiju Salmela, Fredrika Wulff (0+2), Ada Kauranen, Lotta Saharinen (0+2), Iida Qorri (3+1), Malin Selén (1+0, in 2. hl), Emilia Kilpinen (in 2.hl), Nanne Bäckström (1+0, in 2. Utan hjälp från TPS har vi ingen balans i laget. I dag tvingades jag formera ett mittfält med killar som väldigt sällan uppträder på den positionen, säger Kimmo Vahalahti. . I det skedet hade Mettälä gått av planen och Laine ?ck ansvaret. Men hans skott från elvameterskalket var lika obevekligt som Mettäläs. Garagani blev kvällens andre dubble målgörare när han i 79:e minuten reducerade en gång till. En inte alltför bra slagen PIF-hörna ledde till en spelvändning med Teemu Laine i huvudrollen. Det var en varningssignal som jag inte kunde förbise, sade Vlasic till nyhetsbyrån Hina. Vlasic avfärdade spekulationer om att hon skulle avsluta sin karriär. Vlasic genomgick en vristoperation i början av fjolåret, men återhämtningen tog ett och ett halvt år. 0 (0 . Även Turun Weikot saknade spelare och kunde ha endast två bytesspelare, vilket syntes mot slutet av matchen. Trots klara slutsiffror var första halvleken spelmässigt jämn. Även om ÅIFK höll boll mera och tidvis kunde dominera matchbilden kunde TuWe möta detta med bra försvarsspel och vassa motanfall, till och med tidvis med press mot ÅIFK-målet. Den öppnande passningen gavs till detta mål av ÅIFK:s mittfältsmotor Fredrika Wulff. Qorri fastställde ett regelrätt hattrick vid spelade 73 minuter efter en ?n öppnande passning av Saharinen. Vid siffrorna 3?0 tog TuWe- spelarnas energi slut och ÅIFK kunde allt klarare dominera spelet. Men två klockvarv senare var det ändå godnatt när Ekman satte sista spiken. Ett noggrant skott ner i bortre hörnet drog slutgiltigt proppen ur matchen. Veli Hartolas fjortonde fullträff för säsongen på tillläggstid var inte mycket till tröst. Från distans med en hög lyra som ställde Verneri Raiho. Hennes inhopp kunde inte ha varit bättre när hon kom från vänster kant och sköt 4?0 målet från 22 meter efter en ?n öppnande passning av Wulff. Matchens avslutande mål gjordes resolut av Nanne Bäckström vid spelade 85 minuter efter att hon fått en passning av Qorri. En ?n öppning av ÅIFKdamerna inför höstens avgörande omgångar. . Inhopparen Malin Selén var steget före sina motståndare. Fröberg), L 3. Rött kort: 69. Inom de första spelade fem minuterna hade ÅIFK redan två kvali?cerade målchanser. De vill bland annat veta till vilket pris Harkimo sålde arenan till de nya ryska ägarna. Harkimo säger till Helsingin Sanomat att han kommer att ge de redogörelser som han ombetts ge. Inte med bästa vilja i världen kan man kalla det vi bjöd åskådarna på för fotboll. Av nån anledning har vi lätttare att spela mot toppen än botten. Palani, 90+4. ÅIFK fortsatte där man slutade på våren, en klar seger över en motståndare som också spelade bra fotboll, i perfekta förhållanden på Impivaara gräsplan. ÅIFK saknade en handfull nyckelspelare i matchen, men spelet löpte bra trots detta. Med bara egna utespelare var truppen oerhört tunn. Al-Take, 44. hl). Tidigare delägare kräver redogörelse av Harkimo En grupp före detta aktieägare i Helsingforsarenan kräver att Harry Harkimo ger en redogörelse över hallaffärerna, skriver Helsingin Sanomat. Mediekoncernen Sanoma och affärsmännen Chaim Zabludowicz och Thomas Zilliacus har begärt en redogörelse. Dessvärre var inte försvarsspelet av den klass som krävs för segrar och poäng. Defensiven bjöd motståndarna på två straffsparkar och inalles fyra mål och därmed var det i stället Lieto som avancerade förbi Weikot från Åbo och VG-62 från Nådendal. . Vi har för få egna spelare för att göra oss själva rättvisa. Onni Sillanpää mellan stolparna behöver inte ingripa. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mats Lundberg två byten. Henrik Ekman var nära att göra 0?2 men stolpen räddade hemmalaget den gången. Men i första halvlekens slutskede kom likväl det andra målet. TuWes Saara Järviö var ?ertalet gånger igenom på höger kant, men fastnade i ÅIFK:s välspelande mittbackspar Sara Joas och Iida Uotila eller senast i målvakten Hanna Järvenpää, som kom ganska lätt undan i matchen med undantag av en suverän räddning på Järviös enda helt lyckade genomlöpning vid spelade 44 minuter. ÅIFK:s vänsterback Cilla Erlund visade i några repriser ?na glidtacklingar för att rensa ut bollen. Till andra halvleken kom FOTBOLL Division 3 ÅIFK . Peter Mettälä 0?2 (straff), 47. Janne Forsman håller undan för Lietos spjutspets Henrik Ekman. Endast två man på bänken och skador på Lauri Tulla och Vinh Tram tvingade tränaren Kimmo Vahalahti att inom en dryg halvtimme utnyttja alla sina Spelpausen är över. Hattrick av Iida Qorri. Till undsättning. Men som en blixt från klar Pargashimmel kom en reducering bara två minuter efter sidbytet. Två rödtröjor befann sig plöts- ligt fria med Lieto-keepern Verneri Raiho. Den placerade Peter Mettälä bombsäkert in. Med Roope Vahalahtis styrning strax utanför på Ali Al-Takes passning genast i inledningen som bästa möjlighet, såg inte Piffens utsikter inför andra halvlek särskilt goda ut. Henrik Ekman 2?4, 90+2. Om vi nånsin haft en målsättning med den här säsongen får vi klara oss utan sådan FOTBOLL Herrtrean PIF?Lieto 3?4 (0?2) Mål: 9. Benjamin Garagani. Varningar: P 4 (24. 0) 1.8.2013 Impivaara ÅIFK: Hanna Järvenpää, Emilia Backman, Sara Joas, Iida Uotila, ÅIFK med en ny växel i maskineriet. Helt skit för att vara uppriktig. Laine 1?3 (straff), 79. Jonne Tiittanen sökte upp Janne Forsmans ben inne i boxen och domaren Jani Laaksonen fattade det inte speciellt populära domslutet att blåsa straff. Veli Hartola 3?4. PIF: Onni Sillanpää . Matias Tulla, Lauri Tulla (28. Kauko Kivimäki) . hl), Sandra Erlund (in 2. Emdad Palani, Roope Vahalahti, Janne Forsman, Vinh Tram (33. PIF möter poänglösa jumbon TuTo i Åbo på torsdag. TuWe2 5 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sargat PIF tog inte chansen Lieto vann sexpoängsmötet i bottenstriden efter målfest på Pajbacka. Gjorde väl ifrån sig. Jami Virtanen, Veli Hartola, Ali Al-Take . Direkt när TPS-gossarna saknas i uppställningen är det som om ingen vill något, säger hemmatränaren Kimmo Vahalahti efter 3?4-nederlaget. Gästerna behövde bara nio minuter för att sätta sig i förarsätet. Följande hemmamatch mot TuWe den 16 augusti. Blanka Vlasics säsong över Zagreb (FNB?AFP) Den kroatiska höjdhoppsstjärnan Blanka Vlasics säsong är över på grund av en fotskada. Jag såg fram emot resten av säsongen, men sedan kom smärtan
LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Live Nation proudly presents As the current Business Controller for the Panel System Division is planning to retire, we are now looking for BUSINESS CONTROLLER Your main responsibility is to analyze and develop the division?s SHUIRUPDQFH DQG SURÀWDELOLW\ <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU UHSRUWLQJ DQG EXGJHWLQJ DQG DV D PHPEHU RI WKH 3DQHO 6\VWHP 0DQDJHPHQW 7HDP LQ D NH\ SRVLWLRQ WR IXUWKHU GHYHORS WKH EXVLQHVV DQG VWUDWHJ\ <RX ZLOO SDUWLFLSDWH LQ GLYLVLRQ RU JURXS ZLGH GHYHORSPHQW SURMHFWV DV QHHGHG DQG \RX DUH WKH GLYLVLRQ·V SULPDU\ VRXUFH IRU ÀQDQFLDO H[SHUWLVH ©ALEJANDRO PÉREZ EN A LJNING S R O F T T G! BI LJE M MANDA O R A J R BO :H H[SHFW \RX WR KDYH D XQLYHUVLW\ GHJUHH LQ 0DQDJHPHQW $FFRXQWLQJ RU VLPLODU OHYHO RI DELOLW\
Förhandsanm. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i rättsvetenskap ?Grundkurs i juridik, del II. 040 556 6054. Din expert i skärgården LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Fältkurs. börjar i Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. (02) 274 9950.. 044 543 4037. www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 19.30 FINLANDIAHUSET, HELSINGFORS: Biljetterna inkl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB UTMANINGEN www.aktiaafm.fi 2 r+kök, balk. Hyra 690 . 59,5 m² i Ilpois, Åbo. 12 i Skarpskyttekapellet, Westergård, Forsman. MÅNDAG IDROTTSLÄGER för 5-12-åringar ?Summer camps. Fråga om avgiftsfritt hembesök. samt ?ABI.prep. kurs i biologi. serviceavgifter fran 62,50 / 52,50 euro, Lippupalvelu och Lippupiste TORS 7.11 kl. The cornerstones of our operations are customer and personnel orientation, constant innovation, profitable growth and sustainable development. Paroc products include building insulation, technical insulation, marine and offshore insulation, construction elements and acoustic products. I bra skick. Tel. 19.30, LOGOMO, Abo Biljetterna inkl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Pålitlig kvinnlig logopedistud. + vatten o. In 2012, our net sales amounted to 430 MEUR and we employed an average of 2,019 people. FASTIGHETER Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas BUENA VISTA SOCIAL CLUB IS A REGISTERED TRADEMARK OF WORLD CIRCUIT LTD GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. serviceavgifter fran 70,50 / 61,50 eur, Lippupiste och biljettkassan i Tammerforshuset tfn 0600 94500 (1,40 eur/min+lna). FRE 8.11 kl. börjar. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. The company has sales and representative offices in 14 European countries. 040-300 2309 t. 1.9 3 r+kök+balk. Trevlig och ljus hörnlägenhet i 50-talshus, översta (sjätte) vån. 0400-905 599 t. 040 564 0427. Uthyrs ny lägenhet med havsutsikt i 4:de våningen i Pargas centrum. 4 r, kök, badrum, bastu, wc och stor inglasad balkong med bubbelbad. Kontakt: 040 670 3248. I DAG Lösning: Observatoriegatan 7, Åbo. Fr.o.m. vid ÅA söker bostad nära Akademin. el. Nyrenoverat badrum. Tel. och ?Finska för humanister, teologer, samhällsvetare, logopeder och psykologer?börjar. SISTA DAGEN att ansöka till ettåriga studier vid Västra Nylands Folkhögskola. Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 010 256 9843, 010 256 9845 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. serviceavgifter fran 77,50 / 59,50 / 49,50 eur, Lippupalvelu. VIP-PAKET försäljning och info eller 09 8567 3456 Paroc is the leading manufacturer of energy-efficient insulation solutions in the Baltic Sea region. The products are manufactured in Finland, Sweden, Lithuania and Poland and, starting in 2013, also in Russia. Paroc Group is owned by a consortium of banks and other institutional investors and, as a minority shareholder, Paroc?s personnel. Ring Sofia P. Rök- och djurfri. 19.00 TAMMERFORSHUSET, TAMMERFORS: Biljetterna inkl. DQG KDYH D JRRG WUDFN UHFRUG RI FRQWUROOLQJ ZRUN <RX DUH IDPLOLDU DQG ÁXHQW ZLWK 06 2IÀFH DSSOLFDWLRQV \RX FRPPXQLFDWH ÁXHQWO\ LQ )LQQLVK (QJOLVK DQG SUHIHUDEO\ DOVR LQ 6ZHGLVK communication and co-operation skills and have the ability to ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG XQGHU SUHVVXUH DV ZHOO DV OHDG GHYHORSPHQW WHDPV :H RIIHU DQ LQVSLULQJ SODFH WR ZRUN DQG LQWHUHVWLQJ SRVLWLRQ ZLWK several development opportunities as a part of a competent and IRUZDUG ORRNLQJ WHDP 3DURF 3DQHO 6\VWHP·V RIÀFH DQG PDLQ RSHUDWLRQV DUH ORFDWHG LQ 3DUDLQHQ )LQODQG )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SRVLWLRQ SOHDVH FRQWDFW 693 3DQHO 6\VWHP -DQ $QGHUVVRQ WHO RU 036 &RQVXOWDQW (OLQD .RVNHOD WHO 3OHDVH ÀOO LQ \RXU DSSOLFDWLRQ LQFOXGLQJ &9 DQG \RXU VDODU\ H[SHFWDWLRQ E\ DW XUDWRUL PSV À <RX DUH D V\VWHPDWLFDO DQDO\WLFDO DQG SURDFWLYH SHUVRQ ZLWK WKH DELOLW\ WR VHH WKH RYHUDOO SLFWXUH DQG WUHQGV <RX KDYH JRRG www.paroc.com ONS 6.11 kl
Stadsdelen Korpolaisbacken, delar av Kölgatan, Månsdottersgatan och Gamla Hirvensalovägen samt en del av Korpolaisparken, adresserna Månsdottersgatan, Gamla Hirvensalovägen (plan nr 9/2011) ?Månshörnet? Stadsfullmäktige godkände 17.12.2012: . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi INBJUDAN TILL INFORMATIONSMÖTE FÖR ALLMÄNHETEN, ÖVERSIKTSPLAN FÖR ÅBO SPÅRVÄG Översiktsplanen för det första skedet av spårvägen i Åbo utarbetas utgående från Salutorget i riktning mot Runosbacken, Kråkkärret, Hirvensalo, Slottsstaden och Skansen. Syftet med översiktsplanen för spårvägen är att presentera tillräckligt med information så, att beslut kan fattas om byggandet och finansieringen av spårvägen. Impivaaras idrottsområde (stadsdelen Kaerla) Förslaget till översiktsplaner är framlagda på Åboservicen och internet. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo Skolarbetet läsåret 2013-2014 börjar den 13 augusti 2013 för de svenskspråkiga elevernas del: ì I¸UVNRODQ NO ì §UVNXUVHUQD â NO ì §UVNXUV NO §UVNXUVHUQD â NO ì J\PQDVLHW VDPWOLJD HOHYHU LQVNULSWLRQ L VNRODQV IHVWVDO NO NO SODQHULQJVGDJ I¸U O¦UDUQD VNROYLV www.turku.fi » fostran och utbildning Åbo 3.8.2013, bildningssektorn www.facebook.com/Laineenkare facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tom Gustafsson Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Finansieringen ersätter den tidigare s.k. Vilkkiläbackens lekplats (stadsdelen V) . Specialupptagningsområdet omfattar verksamhetsområdena för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Satakunda sjukvårdsdistrikt och Vasa sjukvårdsdistrikt. I höst kommer Åbo stadsfullmäktige att fatta beslut om de mest potentiella spårvägslinjerna som sedan kommer att planeras mera i detalj. Ytterligare information: www.turunraitiotie.info Informationsmötet för allmänheten hålls i auditoriet vid Trädgårdsgatan (Trädgårdsgatan 1, Åbo) torsdag 22.8.2013 kl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Översiktsplanen för spårvägen färdigställs sommaren 2014. Vid informationsmötet för allmänheten presenteras de preliminära planerna för de alternativa spårvägslinjerna samt de konsekvensbedömningar som utarbetats på basis av planerna. storprojekt används dessutom utomstående experter. Om projektfinansiering ansöks på separat ansökningsblankett: längre hunna och post doc ?forskare, doktorander. Stadsdelen (VII) 7, tomt 7 i kvarter 14 samt delar av Eriksgatan och Ursinsgatan, adress Eriksgatan 31, Ursinsgatan 8 (plan nr 15/2010) ?Eriksgatan 31? Stadsfullmäktige godkände 27.5.2013: . Stadsdelen 5 (V), kvarteren 4, 38 och 39, Jungmansgatan, Skepparegatan, Matrosstigen och en del av Stålarmsgatan, parken Glasklocksbacken och en del av parkstigen Purserstigen, adressen Östra Strandgatan 72, Stålarmsgatan 45 (plan nr 19/2009) ?L-fabriken och Glasklockan? Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 3.8.2013. FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 5?19.8.2013: Förslag till översiktsplaner . Stadsdelen 3 (III), kvarteren 25 och 26, en del av Östra Strandgatan, Paavo Nurmis allé, Samppalinnagatan, Volter Kilpi-gatan, Aleksis Kivis plan och Självständighetsplan samt parkeringsområdet på Samppalinna (plan nr 50/2001) ?Stadsteatern + Ämbetshuset? . specialstatsandelsfinansieringen. Syftet med forskningsfinansieringen är att främja utförandet av hälsoforskning på universitetsnivå inom hälso- och sjukvårdens servicesystem, främja hälso- och sjukvårdens kvalitet och patientsäkerhet samt producera information för utvecklingen av servicesystemet. Finansiering kan sökas av en kommun eller en samkommun som inom ÅUCS:s specialupptagningsområde upprätthåller verksamhetsenhet för hälsovård, statens mentalsjukhus eller en genom social- och hälsovårdsministeriet förordning (342/2011) avsedd serviceproducent. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 KUNGÖRELSE Medelsvårt Svårt Supersvårt. De centrala kriterierna är projektets vetenskapliga nivå och dess betydelse för utvecklandet av hälso- och sjukvården och hälsovårdssystemet. Vid bedömningen av s.k. Välkommen! I KRAFT Godkända detaljplaneändringar och tomtindelningar/ ändringar av tomtindelningar Stadsfullmäktige godkände 19.11.2012: . Planerarna är närvarande vid mötet och svarar på frågor och tar del av kommentarer. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts forskare lämnar in sina ansökningar direkt till forskningsbyrån. Postadress: Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Forskningsbyrån, PB 52, 20521 Åbo Besöksadress: Kinakvarngatan 4-8, byggnad 9, 2 vån. Kuvertet markeras ?Valtion tutkimusrahoitus?. Ansökningstiden utgår 9.9.2013 klockan 15.45. Tilläggsuppgifter fås av ordförandena för arbetsgrupperna professor Jaakko Hartiala (klinisk forskning), tfn (02) 313 1660 och professor Helena Leino-Kilpi (forskning om servicesystemet och konsekvensanalys), tfn (02) 333 8404 samt forskningsöverläkare Päivi Rautava, tfn 050 300 5846. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER Med den här annonsen anslår ÅUCS:s specialupptagningsområdets forskningskommitté medel att ansöka statlig forskningsfinansiering för hälsoforskning på universitetsnivå år 2014 Vår kära Hjördis Astrid Viola Söderlund f. Eventuella anmärkningar om översiktsplanerna ska ställas till direktionen för fastighetsaffärsverket. Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 3.8.2013 MILJÖSEKTORN SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Advokat Pontus Lindberg & Co LIVET ÄR LOKALT Tavastg. 13.00 i Iniö kyrka, därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. ÅUCS:s specialupptagningsområdets (ERVA) statliga forskningsfinansiering delas ut enligt hälso- och sjukvårdslagen (1326/2010) till forskningsprojekt inom hälsoforskning på universitetsnivå som konkurrensutsatt finansiering. Lindén 23.11.1920 Iniö 24.7.2013 Iniö Elof och Gunilla Anna med familj Tomas med familj Anders med familj Elenor Linda med familj Mattias med familj Släkt och vänner När sjukdom och oro ej mer gör Dig illa skönt är att veta Du lider ej mer. Jordfästningen äger rum lördagen den 10.8 kl. 28, 20700 Åbo Tel. En enskild forskare eller forskargrupp lämnar in sin ansökan till sin ovan nämnda bakgrundsorganisation, som handhar ansökan från sin organisation med en ansökan till forskningskommittén. Ansökningarna bedöms i projektarbetsgrupper som består av experter inom medicin och inom övrig hälsoforskning. 02-454 4176 JURIDISKA BYRÅER Välkommen till vårt nya kontor i Nagu, varannan torsdag fr.o.m 2.5.2013! Brinkasvägen 1, Nagu TOM ANDERSSON Advokat . Ansökningsinstruktioner och ?blanketter finns på adressen (http://www.vsshp.fi/fi/tutkimus). Hälso- och sjukvårdens verksamhetsenheter bör samla in projektfinansieringsansökningarna från forskarna och forskargrupperna inom den egna organisationen före ansökningstidens utgång och skicka dem därefter till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts forskningsbyrå. 18?20
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00
Man kommer för att prata trädgårdar, uppleva trädgårdar Öppna Trädgårdar på många håll i landet Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Säsongen har varit fulbokad även i år, berättar Strandbodens husbonde Bo Flinkman. Fotot taget av kusin Kickan. Trädgårdar för första gången, och enligt Lassheikki var det en succé. . Dessutom erbjuder den ständigt nya utmaningar. . Tisdag: Sixten, Toimi, Keimo. VIGDA Lördagen den 6 juli vigdes Marie Robertsson och Nicolas Larsson i Pargas kyrka. Vigselförrättare Sara Grönqvist. Brudfrämmor Petra Lapela, Saara Eriksson. Bestmän Alexander Sandberg, Pierre Nilsson. Brudnäbb Elin Lindholm. Westers gård på Kimitoön. ÅU-foto Antti Koivisto Blomsterprakt och inspiration 13.7.2013 Nagu Kyrka Öppna trädgårdar på söndag. Fredrika (f. Det har även varit tal om en samnordisk temadag. Det har tidigare funnits lokala temadagar i exempelvis Lovisa, Nådendal och Karleby men nu ordnas Öppna Trädgårdar för LÄSARBILDEN Fågelradhuset med 19 lägenheter har verkat i tio år på Vallmo i Nagu. Det finns vanliga finska gårdar med gräsmatta och buskar och traditionella mångåriga växter. Det ser man också i anskaffningen. På basis av responsen var evenemanget helt klart efterlängtat och fyllde ett behov. Lassheikki säger att det abso- lut går att skönja ett växande trädgårdsintresse. . i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön. Konceptet Öppna träd- Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. FÖRLOVADE Monica Westerén Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Man kan överträffa sig själv och får se resultatet av sina egna händers arbete. Heinonen) & Vi vill tacka familj, släkt och vänner som var med och gjorde vår dag helt fantastiskt! Vigselförrättare: Esa Killström Foto: Sami Hätönen S0015 B A FNB-SPT?Susanna Rapp På söndag öppnar över 450 trädgårdar sina portar runt om i landet. Med ?nns allt från vanliga ?nländska hemträdgårdar till växtsamlares frodiga oaser med otaliga olika arter. Trädgårdsförbundets verksamhetsledare Katarina Lassheikki säger att evenemanget i första hand ?nns till för att ge inspiration. . Måndag: Gurli,Salme, Sanelma. Man blir lycklig av trädgårdsskötsel. arrangeras av Puutarhaliitto . Trädgårdsförbundet i samarbete med tidningen Kotipuutarha, Maiju ja Yrjö Rikalas Trädgårdsstiftelse och Svenska Trädgårdsförbundet. Mer information ?nns på www.oppnatradgardar.?. Besöksmålen ?nns även listade på bland annat Trädgårdsförbundets webbsidor och Facebook. Det är kanske något som saknas i arbetslivet i dagens läge. De ?esta trädgårdarna håller öppet 12?18 men vissa har avvikande öppettider. Öppna Trädgårdar rum där man lagar mat och vill njuta. Hon tror att det ökade intres- set beror på att folk längtar tillbaka till naturen, som motvikt till det hårda och digitaliserade arbetslivet. I trädgården kan man uppleva närhet till naturen med alla sina sinnen. I exempelvis Storbritannien är traditionen med temadagar gammal men också i övriga Norden är öppna trädgårdar en växande trend. Det är en möjlighet för trädgårdsägare att byta erfarenheter med andra likasinnade och samtidigt kan besökaren få tips och idéer. En av de 450 gårdar i landet som är öppna på söndagen. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A På söndag håller kring 480 trädgårdar öppet hus. De besökare som kommer är genuint intresserade av besöksmålet, säger Lassheikki. med massor av olika arter, prisbelönta trädgårdar som är tiptop med olika rum och vattenelement, yrkesträdgårdar med plantskolor och botaniska trädgårdar. Trädgården är ett ute- andra gången på riksnivå I fjol hade evenemangets cirka 300 trädgårdar kring 40 000 besökare. Lassheikki tror att besökarantalet stiger i år. Det lönar sig att kontrollera när trädgårdarna håller öppet på evenemangets webbplats. Sedan har vi växtsamlares frodiga oaser gårdar har tagit modell från andra länder. Folk är redo att sätta mer pengar på sin gård. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.13, ner 21.59, i morgon upp 5.16, ner 21.57, måndag upp 5.18, ner 21.54, tisdag upp 5.21, ner 21.51. Namnsdagar i dag: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. SPT). LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns besöksmål i hela landet och den regionala fördelningen är relativt jämn. Öppna trädgårdar ?nns bl.a. I morgon: Vera, Veera. Det ?nns av alla olika sorter. Under Öppna Trädgårdar får I fjol arrangerades Öppna trädgårdsägare också en chans att visa upp sina skapelser. Besöksmålen behöver ändå inte uppfylla några minimikriterier, och enligt Lassheikki är hela skalan av finländsk trädgårdskultur representerad. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Derrick Pisani 21.7.2013 på m/s Amorella och byta kunskap. (FNB
15.40 25 Måndag 3 26 24 3 22 23 4 Onsdag 25 24 25 24 24 4 25 24 25 24 24 25 24 23 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -6cm Hangö -3cm 4 27 24 YLE RADIO VEGA SÖNDAG 4.8 KL. 10.03 Ekenäs Hangö 25 5 Helsingfors Karis 3 26 22 26 27 26 Åland 26 27 Åbo Max o min i går kl 18: mat?, det vill säga brun-, röd- och grönalger. Vi får åka i Leif Mannerströms egen spårvagn, smygtitta in i restaurang Kometens kök och steka knöltång som är en delikatess för dem som älskar alger och tång. Repris från 2012 Del 5/8 YLE FEM SÖNDAG 4.8 KL. Fransmannen Édouard Bénédictus upptäckte av misstag laminerat glas, alltså glas som fastän det gått sönder ändå hålls ihop och inte splittras över hela golvet. Michael Björklund tillbringade tio år i Göteborg. Vi får höra anekdoter från hans tid som ung kock och en inblick i förhållandet till lärofadern Mannerström, som idag satsar på hederlig husmanskost. Mest god sikt, möjligen dis. Söndag grund av glassplitter. I det sjunde programmet i serien Errare Humanum Est får vi höra om misstag inom arkitektur, farkoster och innovationer med Vilhelm Helander, professor emeritus i arkitekturhistoria vid Helsingfors universitet, ?latelisten Bo Söderholm i Åbo, Karl Hamberg, expert inom far- 22° Pargas Errare Humanum Est Förundrad undersökte Bénédictus vad som funnits i ?askan, och det visade sig vara cellulosanitrat, som hade avdunstat. som soldat i IR 13. Före värnplikten gick Len- nart ett läsår i Vrethalla lantmannaskola i Kimito samt påbörjade studier vid Borgå Folkakademi, vilka slutfördes efter hemförlovningen. Ett visat intresse för samhällsfrågor ledde till att Lennart 1946 utsågs till vikarierande kommunalsekreterare i Houtskär för att två år senare få tjänsten som ordinarie. År 1978 över?yttades Lennart till den nyinrättade tjänsten som kommundirektör, vilket värv han förtjänstfullt skötte fram till pensioneringen 1982. Under sina 36 år som ledande tjänsteman i kommunen kom Lennart att i mycket sätta sin prägel på utvecklingen i bygden. Han hade visionärens blick inte minst vad gällde förbättrandet av de i en splittrad skärgårdskommun så viktiga kommunikationerna. Efter intensivt kommunalt arbete med otaliga kontakter till och uppvaktningar i Helsingfors ?ck Houtskär under 1960-talet färjeförbindelser såväl mot fastlandet som inom kommunen, där ?era stora vägbyggen jämte tre vajerfärjor knöt samman de ?esta byar i bygden. Dessa för en liten skärgårdskommun verkligt stora projekt hade inte kunnat förverkligas utan kännbara bidrag från staten. I utverkandet av dessa kom Lennarts förhandlingsförmåga till sin rätt. LÖRDAG 3 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han hamnade vid fronten i såväl vinterkriget som i fortsättningskriget bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lennart Öhman Houtskärs tidigare kommundirektör Lennart Öhman avled 30.6.2013. Han föddes år 1919 på ön Hästö i Houtskär och förblev sin hembygd trogen under hela sitt långa liv. Lennart hörde till den generation, vars värnplikt kom att räcka i fem år. Sin stora familjs välbe?nnande låg Lennart nära. I dag Vädret Det är mest uppehåll och på dagen även rätt soligt i största delen av landet. Närmast i norra Österbotten och i Lappland kan molnigheten vara rikligare och i nordvässtra Lappland kan lätt duggregn förekomma. Vinden ganska svag, vid kusten lätt sjöbris. som viceordförande under tiden 1952?94, alltså under 42 år. Han var grundande medlem av Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär och handhade dess ekonomi under många år. Då Nagu/Korpo/Houtskär Lions Club grundades 1981 var Lennart en av de stiftande medlemmarna. 17.25 OCH LÖRDAG 10.8.2013 KL. Behövde man hjälp med ifyllande av blanketter eller ansökningar eller något praktiskt göromål vände man sig till Lennart som alltid ställde upp om det bara var möjligt. Detta ledde till att vänkretsen var stor. Hans stora fritidsintresse var träkarlens arbete och många är de hus han byggt. Det praktiska, noggranna handalaget dokumenterades synligt vid den utställning av frontmannaarbeten som Korpo-Houtskär-Iniö veteranförening nyligen ordnade i samband med Houtskärs-dagen. I denna utställning kunde man beundra ?era av Lennarts krigstida arbeten. Fiske, nätbygge, jakt, strövande i naturen sysslade Lennart också gärna med. Förutom engagemang i många interkommunala uppdrag räckte Lennart tid och intresse också för olika lokala uppdrag. Houtskärs Sparbanks styrelse ledde Lennart under 31 år fram till 1986 och i Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening verkade han i styrelsen bl.a. Han hade klättrat upp på en stege och sträckt sig efter en ?aska då han tappade den i golvet. Redaktör är Linus Hoffman. ?Vem vinner när Michael Björklund utmanar den svenska krögarveteranen Leif Mannerström i matlagning. Sonja Kailassaari ordnar tävling mellan Leif Mannerströmin (t.v.) och Michael Björklund. Juryn, som består av en grupp pensionärer, skall avgöra vem som lagar den godaste torsken. Mat så in i Norden besöker Göteborg, staden där Michael Björklunds karriär ?ck sin början. Yle-bildtjänst 24° 25° +24,4° +13,6° smör i stekpannan. Flaskan gick sönder, men glasbitarna hölls ihop. 18° Rapport för sjöfarande 26 Lennarts efterträdare 22° METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM synnerligen ansträngd, främst p.g.a. Den högsta temperaturen är 23 till 28, i Lappland lokalt 17 till 22 grader. Bengt Backman tygsbyggnad vid Wärtsilä och Aker Arctic samt intendent Magdalena TafvelinHeldner från Tekniska museet i Stockholm. Resultatet blev en osynlig beläggning på insidan av ?askan. God sikt. 23 . Han insåg att det kunde vara lösningen på ett problem som började bli allt vanligare i Paris - att folk skadade sig allvarligt vid bilolyckor på 23° Finska viken och Skärgårdshavet: Nordlig vind, senare i dag västlig till sydvästlig vind, 3-7 m/s. stora byggprojekt som Hälsogården, Brandstationen och Träsk skola. Men också i skötseln av ekonomin visade Lennart stor förmåga och vid sin pensionering kunde han lämna en kommun som ekonomiskt stod på goda fötter. De kommunala beslutsfattarnas arbete underlättades av omsorgsfullt gjorda beredningar och protokollen från Lennarts tid är synnerligen välformulerade och detaljerade, vilket också gäller kommunens årsberättelser. Utgångspunkten var, som Lennart uttryckte det, att folk också om hundra år skall få klart för sig vad besluten gällde och varför de fattats. Mannerström slår också gärna ett slag för pensionärerna så Sonja Kailassaari ordnar en tävling där pensionärer får avgöra vem som har mest 3 I dag 25° 4 23° 25° 4 26 26 26 19 23 26 23 4 grönalger som smakar litet som sallad. I den lokala veteranföreningen var han aktivt med. År 1948 gifte sig Lennart med sin Regina och familjen utökades med fem barn, 12 barnbarn och fyra barnbarnsbarn. Hans diplomatiska sätt och analytiska förmåga att argumentera parat med egenskaper som tålamod och envishet bidrog till att skapa en välvillig och förstående inställning bland beslutsfattarna i Helsingfors. Kommunens ekonomi var, särskilt under 1950-talet, Lennarts hjälpsamhet var omvittnad. och tång i maträtten. I Grebbestad hjälper algexperten Joel Magnusson paret att hitta ?framtidens 24° 1 2 3 Tisdag Mat så in i Norden: Göteborg 25° 2 Norra Östersjön, Ålands hav och Bottniska viken: Sydlig vind, 3-7 m/s, senare i dag möjligen sjöbris. Samarbetet med de olika ledande förtroendemännen präglades av respekt och solidaritet. 23 7 24 23 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +31 +34 +32 +33 +32 +21 +33 +29 +24 +27 +29 +22 +33 +30 +32 +21 +22 +22 +32 +31 +14 +30 +31 +22 +25 +19 +31 +27 +33 +31 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 5 2 2 1 2 1 1 5 4 3 1 2 1 1. Sonja hittar en riktig delikatess, knöltång som blir grön och krispigt god när man steker den. Men väljer Michael istället 25° 27 25 Vem vinner. Insatsen höjs med ett tvång att använda ?hötter