Åbo Underrättelser 03.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ONSDAG Text: Carina Holm Impivaara är öppet igen Bassängdelens renovering är klar. Bassängerna i Impivaara simhall i Åbo är öppna igen efter renoveringen. Kassan är öppen måndagar till torsdagar från klockan 6 till 20 och på fredagar från klockan 11 till 18. Bland annat stretch och balan- sövningar, kondition och boccia eller curling står på programmet. Den som vill bekanta sig med anläggningarna i konditionssalen kan få guidning på måndagar mellan klockan 14 och 15, tisdagar klockan 8 till 9, torsdagar klockan 10.45 till 11.45 och på fredagar klockan 17.30 till 18.30. Den som vill anmäla sig till simundervisning kan göra det igen från och med den 25 september. Öppet igen. Impivaara simhall har renoverats klart. ÅU-foto 6-g)$576086(80 . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . På veckosluten är kassan öppen från klockan 9 till 17. Företagarjippot på gågatan i Åbo pågår hela veckan. RÄTTEGÅNG SIDAN 2 Spelare i FC Inter icke-skyldig Åtalet om sexuellt utnyttjande förkastades Vuxenutbildningen får campus i Artukais och reningsverket kan byg- av tingsrätten. gas ut. ÅBO SIDAN 5 Unga får lära sig teater på svenska I vår sätter Åbo Unga Teater upp ?Robin Hood?. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Åbo har nästan femtio detaljplaner på gång Omtvistade trähus på agendan . www.åu.fi . (02) 274 9900 . 0g7(1 . PARGAS SIDAN 9 ?Utveckla området vid rondellen? Arkitekttävling kunde ge nytt liv åt ParKinotomten anser näringslivschef. . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. vecka 36 . Sidan 2-3 . Foto: Stefan Crämer Sidan 6 SIDAN 7 Halva Domus byggs om till bostäder Gästhemmet i fastigheten upphör. . Det är det bästa med att vara småföretagare, säger en av de medverkande då företagare lockar nya idésprutor att grunda egna företag. Man ska vara ute ur hallen en timme efter kassans stängning. I dag kan man anmäla sig till så kallade ABCkurser för nybörjare i konditionssalen och den här veckan börjar också de ledda aktiviteterna. ÅBO Att vara sin egen chef. LEDAREN: Om cirka 20 000 kommunala jobb ska bort till följd av miljardlistan, hur bygger man upp nya produktionssystem i kommunerna samtidigt som de fusionerade kommunernas anställda skyddas av femårsregeln? SIDAN 4 TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 nr 169 . Både nya stora småhus- och höghusområden planeras och Långbacka kan få ett köpcentrum, visar färsk planöversikt. I konditionssalen och i bassängerna kan man motionera en halv timme efter att kassan har stängt. )(67(5 . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 Köpmansgatan 9 FIN-20100 ÅBO +358 (0)400 393 727 info@optimaari.fi (02) 230 1010 www.optimaari.fi Följ oss på fb +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. . &$)e 5(67$85$1*
Vi får se. Esposito ligger bredvid Förin vid Västra Strandgatan och är öppen alla dagar under säsong mellan kl 10 och kl 2. ...men kaffet och bullen kunde smaka bättre.. Och när resurserna tilllåter ska de bägge värdefulla parkerna inom de närmaste åren få en större ansiktslyftning, konstaterar landskapsarkitekt Ritva Nummiora i stadens årliga planläggningsöversikt. Ja, översikten innehåller allt från den stora generalplanen som är under arbete ÅBO och som har siktet inställt på 2035 till de planerade cykelvägarna från Humlegårdsgatan till Universitetsgatan och Bangårdsgatan samt längs Tavastgatan mellan Nylandsgatan och Rettigbrinken. Den nya generalplanens mål är att Åbo ska vara en konkurrenskraftig och attraktiv stad för fotgängare, cyklister och kollektivtra?k, präglad av hållbar utveckling. Det nya sjukhuset som ska ersätta gamla U-sjukhuset. . Nu kan det bevaras men byggnaderna inne på gården från Berggatan kan få ge vika när sjukhuset byggs ut. . Också nya idéer och utvecklingsförslag är välkomna. Hösten 2011 startade miljöministeriet en helhetsbedömning av markanvändnings- och bygglagen. Kirstiparken, Vasaparken och Tobaksfabriken (hör till nya stadsdelen Slottsstaden). . De utmärka områdena hör till några av de större som staden har under planering enligt årets planläggningsöversikt. Livet kan vara underbart. Kaffe och bulle skulle också kunna vara underbart. Det gamla trähuset på Kaskisgatan 15 har varit hotat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omkring planer är 11. Här har jag alltid velat göra en cafépatrull. Kaffe och smörögonbulle får jag för 4,10 euro; jag sätter mig i solen och tittar på ån med sina båtar. Smedsgatan 5. Och bullen har legat i korgen på disken i minst ett par timmar. År 2035 är målsättningen att staden ska ha 210 000 invånare mot 180 225 i dag (31.12.2012). Målet är att stadsstyrelsen ska välja ett eller ?era planalternativ våren 2014 som man utvecklar vidare. Eller kanske Fish and Chips. Furubergsparken 14. Långbacka köpcentrum 10. Och i närheten av Impivaara planeras ett eget äventyrsland för barn. Också lekparkerna på Vårdberget och Samppalinna ska förnyas. . Nämndbeslut ?ck ett höghus att bli två och byggrätten att nästan fördubblas på fastigheten som ägs av SDPnärstående Tutostiftelsen. Grannarna motsätter sig de massiva byggplanerna. CAFÉPATRULLEN Åbos bästa restaurangbåt Stefan Crämer Åbos bästa restaurangbåt. Inne på gården rivs den gamla korvfabriken. . Det ?nns egentligen bara en båt där man måste lida av karaoke och det ?nns många båtar med låg musikvolym. Korois ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är de inte. Eriksgatan 33. I går Plock ur över Delgeneralplaner är aktu- ella för Åbos öar, området kring ?ygplatsen och Övre S:t Marie. Större aktuella detaljplaner Vad tycker du om planläggning? Till den 30 september kan man skicka in sina erfarenheter av planläggningen till Miljöministeriet på www.dinasikt.?. Det tycker ÅU:s Stefan Crämer om Esposito... Harlaxviken 2. Svalbergabrinken 16. Det ena av Frithiof Strandells gamla trähus i hörnet av Eriksga- tan och Skolgatan ska rivas och ersättas med ett motsvarande, det andra blir kvar och får sällskap av ett nytt höghus. Inte tillräckligt torr för att vara gammal, men en färsk bulle är annorlunda. Nästa gång beställer jag öl och mat. Sjön Illoinen norra 4. Koroisbågen 17. Offerbacken 12. Foto: Stefan Crämer Det är ingen tvekan om att Esposito är den bästa båten att dricka öl på i Aura å. En anledning är till exempel att musiken inte är på så hög volym att jag kan inte hör mina egna ord. Och det ?nns ingen karaoke (mycket viktigt). Men det är inte det enda. Päivärinne 6. Kaarninko 15. Kaffet är inte dåligt men helt normalt och kunde vara lite fräschare. Tobaksfabriken 7. Man kan se Förin och då och då passerar Lilly, UkkoPekka eller Rudol?na förbi. Därför är den äldsta också den bästa. Metsola 3. Svartkärret 19. Det ?nns jättegoda sallader för 8,90 euro. Mellangatan. Park för marksubstanser 18. Vasaparken 8. Kirstiparken 9. Åbolands sjukhus. Den viktigaste orsaken till att Åbos äldsta restaurangbåt samtidigt är den bästa, är helt enkelt Espositos läge. Esposito ligger bakom Martinsbron och där ?nns det båttra?k. Tvist om två trähus från 1800-talet, när kvarteret mellan nödcentralen och serviceboende Rosenkvarteret ska byggas ut. . Gra?k: Paul Söderholm . Kaila, Jäkärlä Allt från generalplanen 2035 till nya hus i Kuppisparkens tra?kstad ?nns med i planläggningsöversikten. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Tra?kstaden i Kuppis föreslås få nya hus i femtiotalsstil. Långbacka köpcentrum vid Nådendals snabbväg. Omdiskuterade planer . Enligt planerna ska trafikstaden också få riktiga tra?kljus. Särkilax 5. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT 1. Jag har suttit med ?era vänner (och ?era öl) i många timmar för att fundera över varför det är så. Det ?nns många båtar som fungerar som bar eller restaurang i ån. Vad är det alltså som gör Esposito så mycket bättre än de andra. Man vill veta vilken inverkan lagen har haft och om eventuella problem när den tillämpas. Planering pågår. ÅUCS U2 13
På lördagen vid klockan 23 körde en man, född 1953, i diket på Björkövägen i Pargas med personbil. Den styr general- och detaljplaner. Landskapsförbundet utarbetar och godkänner landskapsplanen. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På Sirkkalagatan 35. . Den fastställs av miljöministeriet. Generalplanen utarbetas för hela kommunen eller en del av den (delgeneralplan). I Kaila, Jäkärlä, norra Åbo. . Föreningshuset i Pargas. ÅU-foto Åtal för branden i Föreningshuset Två personer åtalas för branden i Föreningshuset i Pargas. Den anger de huvudsakliga syftena med olika områden, som boende, rekreation eller arbetsplats- och trafikområden. Den styr detaljplanläggningen och övriga planering samt byggandet. På områdena söder om Kuratorsstigen och väster om Hallisvägen. . har du ?straffats. för frivilligarbete? Eija Partanen i Parkano förlorade sitt arbetslöshetsunderstöd för att hon ställde upp som frivillig och kokade kaffe då stadens återvinningscentral invigdes. Arbetskraftsmyndigheternas agerande upprör . Godkänns av kommunfullmäktige. Detaljplaner ger detaljerade regler om vad och hur man får bygga på ett visst område. Vid stranden vid Gamla Kakskertavägen. . På söndagen klockan 1.10 blåste en man, född 1992, 0,97 mg alkohol per liter på Kårkullavägen i Pargas. men var det en isolerad händelse? ÅU har fått uppgifter om liknande fall i Åbo. Har du erfarenhet av myndigheternas krassa lagtolkningar eller känner du någon som fått sitt frivilligarbete ifrågasatt? Hör av dig till oss. E-post: newsdesk@fabsy.? Telefon: 02 274 9926 (Jean Lindén, nyhetschef). RATTFYLLERI PÅ KÅRKULLAVÄGEN. I Starrbacka planeras ett stort område för deponi av överskottsjord och inne i Kakolaberget planeras möjligheter att kunna bygga ut reningsverket. Kulturcentret Logomo ska få en täckt bro för fotgängare och cyklister samt parkering vid Bangårdsgatan. En annan aktuell plan . Korois. . Markanvändning och byggande ska bland annat beakta lokala förhållanden, stads- och landskapsbilden samt främja användningen av de byggnader som redan finns. På den tidigare industritomten i kvarteret mellan Bangårdsgatan, Västerlånggatan, Brahegatan och Formansgatan. . ?som inte är av ringa betydelse. Utarbetas för tätorter och andra områden där man planerar tät bebyggelse. De åtalas för ovarsam hantering av brandfarliga ämnen. Datum för rättegången har inte bestämts. Där Brahecenter ?nns i dag. . Vid Raunivägen söder om Raunistulan koulu. . På Lillheikkilävägen 37. . och som staden måste presentera i sin årliga planläggningsöversikt . Männen stal elektronik. Tre av tjuvarna blev fast medan två lyckades rymma.. Det överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Mellan Koroisbågen och Omfartsvägen. . Metsola, norr om Illois och Särkilax, Hirvensalo. Flytande hus planeras . Enligt markanvändningsoch bygglagen ska kommunen minst en gång per år presentera en översikt över aktuella planer, ?som inte är av ringa betydelse?. för vuxenutbildning i Åbo ett nytt campus. Och området kring Leafs tidigare fabriker kan bli bostäder, servicehus och lokaler för motion och små- sikten Brann ner 20 februari 2013. är Studentbystiftelsen som vill bygga nya studiebostäder i Studentbyn. I Artukais planerar stiftelsen . I närheten av hamnen och slottet ?nns också Harpunkvarteret, där man betonar hållbar utveckling när nya bostäder planeras. skaliga affärer. I hamnen i Pansio pågår planeringsarbetet för den nya LNG-terminalen för ?ytande naturgas. Söder om Kuratorsstigen och väster om Hallisvägen. . Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Han ?ck temporärt körförbud. Elektronik stals i Toppå Fem män bröt sig i helgen in genom stängslet till avstjälpningsplatsen i Toppå. I Fortunakvarteret vid stadshuset. TA KONTAKT MED ÅU Arbetslös . I detaljplanen fastställs byggrätt, byggnadernas storlek och placering samt p-platsernas placering. bordlades målsättningarna av stadsstyrelsen. I översikten ?nns också omkring 50 aktuella detaljplaneprojekt listade. Här ?nns den nya stadsdelen Slottsstaden på ett 17,3 hektar stort område med bostäder, industri, kontor och affärer. På södra sidan om Tammistovägen vid Harlaxviken, Hirvensalo. . På fredagen blev en man, född 1950, fast för roderfylleri vid Airisto gästhamn i Pargas. I Arbetareparken vid Låssmedsgatan och Satakuntavägen. . Svalbergabrinken. . Vid tiden för händelsen spelade han i Jakobstadslaget FF Jaro. Tingsrättens säger att målsägande, en vid tidpunkten femtonårig ?icka, ger en sanningsenlig bild av det umgänge hon och den fjorton år äldre mannen haft i november i Jakobstad, 2011. Även om det inte handlade om sexuellt umgänge var handlingarna sådana att de kunde ses som sexuellt utnyttjande. Men eftersom ?ickan sagt att hon var sjutton år, och eftersom tingsrätten inte anser det bevisat att Interspelaren kände till hennes riktiga ålder, förkastades åtalet. Förutom ?ickans skadeståndsyrkande förkastades också yrkandet på ersättning av rättegångskostnader. Staten åläggs att ersätta fotbollsspelarens rättegångskostnader. KORT POLISNYTT FRÅN PARGAS RODERFYLLERI. På den gamla tobaksfabrikens område söder om Pansiovägen planeras ett köpcentrum och bostäder. I Furubergsparken nära ålderdomshemmen i Luolavuori och Tallbacken. . Mannen försattes i temporärt körförbud. Sirkkalagatan 35. U-sjukhuset. Åbolands sjukhus. Eriksgatan-Skolgatan. Exempel på nya bostadsområden som planeras eller utreds Nya småhusområden planeras Nya höghus planeras Affärer och kontor planeras . I området Vasaparken planeras ett hus med kontor och bostäder i 35 våningar. Yle Åboland var först med nyheten. Inter-spelare inte skyldig Österbottens tingsrätt förkastade igår åtalet mot den ligaspelare misstänktes för sexuellt utnyttjande av barn. Mannen spelar i Åbolaget FC Inter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI femtio nya detaljaktuella i Åbo FAKTA Planläggningens hierarki Landskapsplanen ger principerna för hur områden ska användas för att landskapet ska utvecklas. Han var alkoholpåverkad när han körde motorbåt och blåstestet visade 2,45 promille. KÖRDE I DIKET. Här fastställs huvudlinjerna för hur marken i kommunen ska användas
Hur kan man lita på decibelkurvorna då aktören EFE inte ens kan sätta ut rätt skala på kartan, som ingick i Gräsböle delgeneralplan i våras. Fastän hon nu är vuxen kom tårarna i ögonen. än en gång En njugg attityd hos beslutsfattarna inverkar negativt på medborgarnas åsikter och inställning. får reformerna konkreta konturer i ett så sent skede att valet är nära. Vi kan få en valrörelse som domineras av återställande krafter. Att återställa är inte långsiktigt ? men politikens långa sikt är fyra år. Torbjörn Kevin 3. sätt att producera offentlig service som regeringen verkar tro att in?nner sig per automatik bara man skär bort tillräckligt många tjänster. Det ?nns så många korsande tidtabeller och politiska intressen att förra veckans eufori över en återfunnen beslutsamhet riskerar ebba ut snabbare än de första detaljerna är på plats. För Katainen & Urpilainen gäller dock att man ingenting har att återvända till. - - Om detta lilla parti skulle lyckas ta sig in i förbundsdagen så rubbas i grunden förutsättningarna för Tyskland som en betryggande pålitlig partner i Europa. 9. att ha egna alternativ eftersom de inte erkänner behovet av en miljardlista. De närmaste månaderna kommer Saml och SDP att skapa ett . Håller trenden i sig sitter Sannf och C ännu tryggare. i Högsåra! Också kommundirektör Simola har lärt sig läxan väl, då han i Iltalehti (16.7.2013 ) säger att han inte skulle ? ?Någon måste ju föra fram de negativa effekterna, eftersom aktörerna inte vill göra det.? ha något emot att ha vindkraftverk 500 meter från sin bostad. Sådana naiva uttalanden är lätta att ge, då man vet att saken inte kommer att beröra en själv. Enligt artikeln i Samarbete om S-gruppens energibolag TuuliWatti är deras policy att inte tränga sig på i bebyggda områden med motstånd. säger Peter Lund, professor i teknisk fysik vid Aalto-universitet, om vindkraften. De är dessutom Alltså uttrycker regeringen förhoppningen att social- och hälsoreformen ska få en bred beredning på parlamentarisk nivå (kordord för oppositionens medverkan). Förra veckans stora paket av beslutsamhet förändrar långsamt form. Euforin är över? rade med att valet 2015 på sin höjd kan skapa Urpilainen-Katainen av Katainen-Urpilainen . Aktörerna på Kimitoön visar sannerligen inte samma ödmjukhet. Tomas Kull visar i en bildsvit (ÅU 27.7.2013) hur vindkraftverken ser ut i Sun- dom. Då kan man som kommuninvånare fråga sig vad beslutsfattarna visste om dessa monsterkraftverk då de gav grönt ljus för vindkraftsplanerna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mobbning . TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är alltså inte några möllor utan industriella kraftverk. Varför har inte beslutsfattarna ställt några krav? Inte kan väl beslutsfattarna godkänna att vindkraftsaktörerna själva gör bullerberäkningar. som de hoppas . Hur kunde SFP tilllåta att naturutredningarna presenterades i sin helhet endast på ?nska? Beslutsfattarna ska kräva att de avstånd från vindkraftverken till Natura- och naturskyddsområden som rekommenderas i landskapet ska följas också på Kimitoön. Fladdermössen drabbas av tryckskillnadsskador, barotrauma. Familjen Kareliusson (ÅU 3.8.2013) stördes inte av möllorna, då de satt och drack kaffe på fundamenten i Högsåra, men ändå har vi läst insändare både i ÅU och Hbl att dessa möllor stör på 1 500 m avstånd. Det är inte avgörande hur den enskilda eleven upplever lärarens attityd utan hur klassen som grupp uppfattar lärarens vilja att ingripa och förhindra mobbning.? (min spärrn.) Ovanstående gällde en doktorsavhandling i ämnet! Nu undrar jag med stor förvåning: Vill inte alla lärare på olika sätt till varje pris förhindra mobbning. De hade ju bara sett tre ?slickepinnar. behärskat och härskande kaos. Ett kostnadstryck på 2 miljarder ska lyftas av kommunerna. Förra veckans strukturpaket gör gällande att staten ska hitta uppdrag för en miljard som man kan lyfta av kommunerna. Det låter som ett löfte vars första fas är avsett att bevara AAA-rankningen bland internationella rejtare. Men i stort sett varje konkretisering kommer att skapa kast på opinionsbörsen. i och med att regeringen ?ck ändan ur vagnen så sent. Avtagande eufori? S:t Karinsbor vill i regel inte bli Åbobor. behärskat och härskande kaos.? en notis i ÅU (10.8.2013) läste jag följande. (AfD). Om cirka 20 000 kommunala jobb ska bort till följd av miljardlistan, hur bygger man upp nya tjänster och produktionssystem i kommunerna samtidigt som de fusionerade kommunernas anställda skyddas av femårsregeln? Till detta kommer att tvångsfusioner skapar dåliga utgångspunkter för de ?smarta. Varför skulle oppositionen som fram till nu negligerats träda in och rädda regeringen? . också det är fullt möjligt . Mobbning ska beivras på alla sätt! Alla må tänka sig in i den mobbades (försvarslösas?) situation, som är outhärdlig om den inte tas i. För en tid sedan berättade en kvinna om hur hon hela högstadietiden blivit mobbad. Bland annat genom att tydligt och klart ta problemet till tals i klassen, samt själv, och andra lärare, ofta visa sig ute på rasterna på skolgården, där ändå den mesta mobbningen sker. (Samarbete, juni 2013). Än så länge ligger de alla framåt i tiden. wÄnnu i höst avgör grundlagsutskottet i riksdagen om regeringens fotbyte kring frivilligheten som blev tvång är förenligt med grundlagens passus om självstyrande kommuner. Det är ingen vågad gissning: Av alla uppdrag utskottet har anförtrotts de senaste åren är detta det mest känsliga. Sätter grundlagsutskottet tummen ned blir den nya kommunkartan en fråga för två på varandra följande riksdagar med val emellan. Det ger Sann?nländarna och Centern en chans till total obstruktion. Men också om grundlagsutskottet ger tummen upp . De vill helt enkelt sabotera Tysklands Europapolitik genom att ständigt kräva utlåtanden från Författningsdomstolen i Karlsruhe. Någon måste ju föra fram de negativa effekterna, eftersom aktörerna inte vill göra det. Det är inte endast pengar beslutsfattarna ska tänka på, de har också ansvar för kommuninvånarnas trivsel och ostörda nattsömn. Tack Anders Sirén (ÅU 23.7.2013) och Brita Wikgren ( 6.8.2013) för era kloka inlägg i vindkraftsdebatten. Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle. Aktörens 2 000 m var i själva verket 600 m! Kräv opartiska bullerberäkningar! Varför har man godkänt slarvigt utförda naturutredningar. ?Alternativ för Tyskland. Saken gällde mobbning. ?Om läraren (min spärrn.) tydligt tar ställning mot mobbning är det lättare att försvara en mobbad kamrat. De har ju bara ett enda: pengar. en ?yttfågelutredning som saknar uppgifter om vindstyrka och vindriktning är av inget värde. Jag hoppas verkligen att ingen på Kimitoön ska behöva få en sådan vy från sitt fönster. Egon Nordström (ÅU 30.7.2013) konstaterar att det dör mera fåglar i elnät, mot fönster och i tra?ken, vilket är naturligt med tanke på att vi har knappa 200 vindkraftverk i vårt land, än så länge. Vårdreformen är den tunga bit som i regeringens kalkyler ingenting har med kommunstrukturen att göra. Det skulle förlama inte bara Tysklands regering och parlament utan hela EU-samarbetet. När nu ett tredje stödpaket till Grekland diskuteras offentligt får AfD understöd för sin agitation. Vindkraften på Kimitoön . På illusionisternas OS når man ?nal med mindre avancerade konstruktioner. Här de största frågetecknen: . tog slut i våras när det blev uppenbart att inte bara Sann?nländarna utan också Centern kan få makten 2015. ?De närmaste månaderna kommer Saml och SDP att skapa ett ? som de hoppas . Fyrarna i vårt land lär skörda årligen 10 000 fågelliv. Ofta leder mobbning till en nedtryckt självkänsla för hela livet och den mobbade kan till och med tro att det är hans eller hennes eget fel! Var på er vakt bästa lärare! önskar undertecknad som under 38 år varit i kontakt med över tusen elever i klass och under rasterna. Asta Eriksson I Inrikesminister Henna Virkkunen säger i lördagens HS att listan på uppgifter som kommunerna kan avstå i från ska bli klar i september. En miljardslakt på en månad. En rättelse: Sundomkraftverken med en navhöjd på 125 m är inte Finlands största, i Olhava är navhöjden 140 m. Med detta mantra presenterade vindkraftsaktörerna för våra beslutsfattare sina planer. Kull visar en bild från Sundom på 680 m avstånd. Självklart är också att avstånden till bosättning måste vara längre än de som nu har föreslagits. Vi motståndare anklagas för att få för mycket utrymme i medier. Kimitokraftverken planeras bli 141m. förr eller senare. Så länge Katainen-Urpilainen kalkyle- inte ?skyldiga. igen De närmaste månaderna ska regeringens prisade beslutsamhet få konturer. så länge trodde man kanske att man styrde kommunprocessen mot de stora enheter som är deras gemensamma bibel. Så länge agerade man politiskt nonchalant på ett sätt som brukar vara kontraproduktivt. ?Så länge. vill spela den roll i politiken som man inom fotbollen kallar spelfördärvare. Ett uppstickarparti som bildats av en grupp mer eller mindre kända professorer och opinionsbildare förenade av en aggressiv anti-eurolinje. Korsholmsbor ser gärna att gränsen till Vasa ?nns där också framöver. När regeringen Katainen sjösatte sin stora kommunreform insåg man naturligtvis att det trots det ?nns ett antal stadsregioner där den stora staden gärna vill agera lokomotiv. Alltså skapade man ett detaljerat schema som styr vilka utredningar kommunerna är skyldiga att prestera. Det vimlar av fatalier i den här hanteringen. Förstår inte våra beslutsfattare att t.ex. Man måste fortsätta spänna bågen. Pensionerad lärare Förlamande uppstickare? Rolf Gustavsson Svenska Dagbladet I ett europeiskt perspektiv heter mardrömmen ?Alternativ för Tyskland. 2013 Men regeringen Katainen insåg till slut att den hade gått för långt i sin frihetliga attityd. Finländarna hade förvisso smålett åt de ständiga försäkringarna om att eventuella fusioner bygger på frivillighet. Man insåg att en regering som sitter på statsandelarna kan få vilka kommuner som helst att gå samman . Tidtabellerna är svåra . Det som ser ut som beslutsamheten på ett övergripande plan kan se ut som en schweizerost när detaljerna viks fram. Parallellt med detta avancerar vård- reformen som kan vara framme vid beslut tidigast senvåren 2014. Kimitokraftverken blir dubbelt så stora. Att göra en kort utfärd till möllorna kan inte jämföras med att leva med dem dygnet om. Kan det månne bero på att vi har betydligt ?era argument än vad förespråkarna har. Alltså man får inte säga något negativt om vindkraften. Det kränker kommuninvånarnas rättskänsla. Det bäddar för reaktioner
Foto: Jarmo Vehkakoski Hockey och musik. Teaterintresserade unga som har fyllt tio år kan anmäla sig till ?Robin Hood. Konserterna kommer främst att äga rum i ishockeyarenans restaurang, men man kan även se större framträdanden under pauserna. Det blir konsert genast på TPS första hemmamatch för säsongen den 14 september. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ?Peter Pan. och ?GummiTarzan. Då konstaterades att skelettdelarna där inte kom från den gamle kungen. Sökandet efter var Magnus Ladulås ?ck sin sista vila, när han dog 1290, har pågått sedan 1700talet. Foto: Anna Franck Åbo unga teater ger ?Robin Hood? Intresserade kan anmäla sig redan nu för vårens svenska produktion. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Våren 2014 siktar Åbo unga teater på att ge en pjäs på svenska igen efter ?era års paus. Pjäsen blir ?Robin Hood? och regissör är Jussi Järvi- nen. Teatersekreterare Suvi Virtanen vid Åbo unga teater tar emot anmälningar redan nu. (FNB). Exempelvis var sommaren den varmaste i Utsjoki på 50 år. Men att vi nu kan erbjuda Åbobarn utbildning på svenska är nytt. Teaterskolan innebär att man får grundläggande konstundervisning enligt en fastställd läroplan, som omfattar 500 undervisningstimmar, fördelade på 6?7 år. . Vi utbildar inte skådespelare, men efter sju år i verksamheten tror jag att man har goda förutsättningar att komma in vid någon teaterutbildning om det är det man vill. Lastuniemi betonar att de som anmäler sig inte behöver några förkunskaper. . till Åbo unga teater mellan klockan 10?16 tisdag till torsdag på telefon 02-232 28 12 eller till toimisto@nuoriteatteri.com. Jakten på Ladulås grav fortsätter ÅU 25.10.2012 Sommaren var inte rekordvarm Men juni och augusti var varmare än normalt. Vackert. Lovande musikgrupper från Åbo kommer att ha möjlighet att uppträda under herrlagets matcher. TPS verkställande direktör Niklas Österlund är mycket nöjd över samarbetet eftersom TPS vill stöda unga lovande talangers utveckling på ett konkret plan. Band från Turku Rock Academy uppträder på alla TPS:s hemmamatcher som arrangeras på en fredag eller en lördag. Anmälda elever i årskurserna 4?6 övar i Gillesgården på torsdagar klockan 15?16.30 från och med den 19 september, medan elever från årskurs 7 och uppåt övar på samma plats klockan 17?18.30. Anmälningar görs av vårdnadshavaren till jani.lastuniemi@auf.fi eller per telefon till 044-586 69 04. ESC ordnas i Köpenhamn Nästa års Eurovision Song Contest ordnas i Köpenhamn, uppger eurovisionens of?ciella webbplats. Enligt danska rundradiobolaget DR var det stadens mångsidiga kultur, utmärkta infrastruktur och goda hotellutbud som talade för Köpenhamn. Danmarks representant Emmelie de Forest vann årets eurovisions?nal i Malmö med låten Only Teardrops. Danmark har tidigare vunnit eurovisionen 1963 och 2000. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Åbo har det funnits grundläggande teaterundervisning för barn och unga på ?nska sedan 1996. Det betyder att 15 band kommer att uppträda under grundserien. (FNB) Jakten på Magnus Ladulås kvarlevor fortsätter i Riddarholmskyrkan i Stockholm. I norra Lappland var temperaturerna exceptionella. Enligt Meteorologiska institutet stiger temperaturen till samma nivå i norra Lappland ungefär en gång per årtionde. Varför? . Enligt planerna inleds övningarna i oktober. . Sommaren bjöd på många varma dagar, bekräftar Meteorologiska institutet. Teater är en otroligt berikande hobby. Vi har ?nlandssvenska elever som studerar teaterkonst i ?nsk- språkiga grupper, men vi är mycket ivriga över samarbetet med Åbolands teaterskola så att vi får svenskspråkiga grupper igen. . I en tredje fas i undersökningarna har arkeologerna fått tillstånd att öppna utrymmet mellan gravkammarna centralt i kyrkans kor. Arbetet kommer att ske under våren 2014. Två gravkammare i kyrkans kor har tidigare öppnats. Dramainstruktörerna Jani Lastuniemi och Linda Abrahamsson från Åbolands teaterskola samarbetar med Åbo unga teater. Hur stor produktion det blir får vi se när vi vet hur många som är anmälda. Ni har inte gett någon pjäs på svenska sedan 2009, då ni visade ?Snövit?. nu också i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbounga får lära sig spela teater på svenska Teaterskolan öppen för elever både i lågstadiet och högstadiet. Live musik på TPS-matcher Under kommande ishockeysäsong kommer ishockeylaget TPS i Åbo att samarbeta med Turku Rock Academy. I maj och augusti fanns det 9 heta dagar. Speciellt i maj och juni var vädret varmare än normalt och i östra Finland mättes högre temperaturer än vanligt. (FNB) Teaterskola . Foto: ÅU-foto Hela landet ?ck njuta av varmare temperaturer under sommaren än vanligen, men rekordvarm var den ändå inte. I stora delar av landet har det under 2000-talet varit varmare 2002, 2006, 2010 och 2011. Enligt Meteorologiska institutet var juni och augus- ti varmare än vanligt medan medeltemperaturerna i juli var nära medeltalet. I juni och juli var antalet heta dagar 17, vilket nästan inte alls skiljer sig från det vanliga. Tävlingen hölls i Köpenhamn också 1964 och 2001. Nästa år ordnas ?nalen som det nu ser ut lördagen den 10 maj. Att det är en skola gör att man går från nivå till nivå. Det är inget ett- eller tvåårigt projekt, utan de barn som börjar på utbildningen får fortsätta till nästa steg. Man lär sig uttrycka sig och iaktta, det handlar om att frigöra energier och göra roliga grejor och övningar tillsammans. Att lära sig stå framför en grupp är något du har nytta av oberoende av vilket yrke du sedan väljer. . är några exempel på pjäser som studerande vid Åbolands teaterskola för barn och unga i Pargas nyligen har uppfört. Nu får svenska barn i Åbo också möjlighet att delta i grundläggande utbildning i teaterkonst, när Åbolands teaterskola från och med hösten samarbetar med Åbo unga teater. Dramainstruktör Jani Lastu- niemi från Åbolands teaterskola leder grupperna som börjar den 19 september. . Fantasin har vi alla inom oss, vi gräver fram det som redan ?nns. Teaterskolan lär barnen och de unga att samarbeta, att våga uppträda inför en grupp, att få bättre självkänsla. . TPS supportrar får njuta till tonerna av lovande musiker under matcherna. Det har inte funnits tillräckligt med intresserade svenskspråkiga
Tidigare fanns också studentbostäder i huset, i fortsättningen ?nns studentbostäder endast i B-huset. säger Broman-Tóth. Efter att gästhemmet vid Domus upphört har akademin endast tre bostäder kvar för gästforskare. Gästhemmet har verkat i A-huset. Växeln ?yttade till ASA-huset redan i våras. Vi vill förmedla buskapet om att små privatföretag är en viktig del av samhället. Det går på ett par timmar och består mest av pappersarbete och underskrifter. Fastigheten som är byggd på 1960-talet är 40 småbostäder, 30 ettor och 10 tvåor med kokvrå. I fortsättningen är det meningen att gästerna ska skaffa natthärbärge på den fria marknaden, säger Broman-Tóth. drivits i Åbo Akademis regi. . Veckan kulminerar i Företagarens dag på torsdagen och under fredagen ligger tyngdpunkten främst på unga företagare. . TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Belastningsprover på Rävsundsbron orsakar tra?kstopp ikväll. Under temaveckan vill Johanna Vainio att företagarna skall lämna kontoret och komma ut på gatan. Renoveringen startar i november och ska vara klar i augusti nästa år. Huset ska vara in?yttningsklart nästa höst. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo Akademis gästhem upphör. Samtidigt vill vi i positiva ordalag uppmuntra människor att våga ta steget och bli privatföretagare, säger Vainio. Hon säger att det bästa med att vara privatföretagare är att man får göra precis det som man är intresserad av. Foto: ÅU-foto Avbrott i tra?ken på Rävsundsbron Byggs om. Gästhemmet har haft en bra beläggning, säger värdinnan Anita BromanTóth, som nu övergår till andra uppgifter vid akademin. Gästhemmets kunder har i snitt vistats 1?2 nätter på Domus. Det har också anlitats av studerande och forskare vid Åbo universitet. Gästhemmet tömdes på de sista inventarierna på måndagen. Målgruppen är studerande och personer som jobbar vid akademin, Töms. Motionskansliet har ?yttat till Gadolinia. Enda hyresgästen som är kvar i huset för tillfället är rättsnotariestuderandenas ämnesförening Stadga. Det är inte svårt att grunda ett företag. Huset som har renoverats tidigare inhyser studentbostäder. Cyklister och fotgängare kommer inte att påverkas av tra?kavbrotten. Nätattacker mot mediehus Flera ?nländska företag har utsatts för nätattacker, meddelar Kommunikationsverket. Största delen av attackerna, som gjordes förra veckan och under veckoslutet, har riktats mot mediehus. Bland annat förekom det avbrott i MTV3:s katsomo.?-tjänst på grund av attackerna. Enligt Kommunikationsverket riktade sig attackerna mot olika operatörers tjänster på webben. Onsdagens tema är offentliga investeringar och hur investeringarna påverkar småföretagare i området. Verket analyserar attackerna tillsammans med operatörerna och de som erbjuder tjänsterna. Renoveringskostnaderna beräknas till 2,5 miljoner euro. säger fastighetsdirektör Bill Anckar. I B-huset som ligger i sluttningen bakom A-huset fortsätter verksamheten som hittills. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tra?kavbrott. B-huset som renoverats tidigare och inhyser studentbostäder berörs inte. Gästhemmet har fungerat som härbärge för studerande och forskare anknutna till akademin. Bostäderna ska stå in?yttningsklara i september. Stiftelsen för Åbo Akademi som äger fastigheten tänker hyra ut bostäderna på den fria hyresmarknaden. . Föreningen Företagarna i Finlands avdelningar i Åbo och Åboland står bakom idén. Målet med kampanjen är att sprida kunskap om små företag i Åboland. . Hon menar att språket är en stor utmaning i hennes affärsverksamhet eftersom få av hennes elever kan kommunicera på engelska och hon har inte ännu hunnit lära sig varken ?nska eller svenska. . Också vistelser om 3?4 nätter har varit vanliga. För det mesta har det varit fråga om korta vistelser, I A-huset har också funnits Åbo Akademis telefonväxel och motionskansliet. Abankwa är privat pianolärare och undervisar främst barn och ungdomar. Det svåra är att hitta på en affärsidé och sedan våga I dag från och med klockan 18 kommer det att uppstå 15-20 minuters tra?kavbrott på Rävsundsbron i Pargas. Bostäderna ?nns i akademins fastighet på Tavastgatan 30. . Denna vecka hämtar vi företagare till gatan för att träffa folk och även potentiella kunder, säger avdelningschef förverkliga denna, säger Vainio. Julia Abankwa från Tyskland är en av de internationella egenföretagarna som är på plats vid containern. A-huset vid Domus där gästhemmet verkat ska totalrenoveras och byggas om till bostäder. Foto: J-O Edberg ÅA:s gästhem blir bostäder i dåligt skick. Dessutom menar Vainio att företagare på ett konkret plan får vara med och utveckla samhället. . Föreningen är på väg att ?ytta till Reuterska huset i vid Henriksgatan. Johanna Vainio på Egentliga Finlands företagare. Under veckan kan besökare bekanta sig med olika teman som lyfts fram i containern. Under måndag och tisdag ligger fokus på internationella företag och samfund i Åbo. (FNB) POP-UP CONTAINER En container lastad med företagare Veronica Karlsson Positivt och samhällsnyttigt. Stiftelsen hyr ut fastigheten åt Studentkåren vid Åbo Akademi som driver verksamheten. När huset byggts om får det Gästhemmet i A-huset har A-huset i Domus totalrenoveras och byggs om till ettor och tvåor. A-huset vid Domus ska renoveras och byggas om till bostäder. Lyckas vi hålla tidtabellen för renoveringen kan vi börja bjuda ut fastigheterna redan på våren. NTM-centralen i Egentliga Finland utför belastningsprov på bron och tra?ken måste stoppas under tiden proven görs. NTM-centralen meddelar att bilköer som uppstått släpps över bron innan nästa provbelastning inleds, men bilister skall räkna med tra?kstockning under tisdag kväll. Det bästa med att vara egenföretagare är att jag får vara min egen chef, säger en glad Abankwa.. Arbetet kommer sammanlagt att dröja cirka fyra timmar. Syftet med provbelastningen är att reda ut hur mycket tunga långtradare tär på bron enligt den nya fordonsförordningen. Utryckningsfordon släpps över bron även medan provbelastningen pågår. I går tömdes huset vid Biskopsgatan på de sista inventarierna. Foto: Stefan Crämer Denna vecka kan man besöka en pop-up container på gågatan i Åbo. Verksamheten har fungerat fint
Priset är avsett för en begåvad finlandssvensk sångare som före 31.12.2013 inte fyllt 30 år. Det kräver bedragaren för att en titt på lägenheten ska vara möjlig. Frilund (f. Prisnämnden består av Caj Ehrstedt (ordförande), Anna-Lisa Jakobsson och Folke Gräsbeck. en nordisk/finländsk romans, 3. Kontonumrens IBAN-kod börjar med bokstäverna GB, vilket tyder på att det är fråga om bankkonton i Storbritannien. Svenska folkskolans vänner utlyser Caj Ehrstedts pris Polisen har hittills fått upp- gifter om ett 20-tal bedrägerier. Alla kostnader för bostaden ingår i hyran som uppges vara förmånlig. Bostadens ägare bor utomlands och kan kontaktas på engelska antingen via textmeddelande eller per e-post. Vill man titta på lägenheten ska man först betala ett hyresförskott till hyresvärden som sedan sänder nycklarna. ÅU-foto Polisen varnar för bedragare på nätet Bedragarna lägger ut falska annonser om hyresbostäder. Polisen i Egentliga Finland varnar allmänheten för bostadsbedragare på nätet. Bedrägerierna sker i form av falska hyresannonser som lagts ut på åtminstone följande sajter: Oikotie.fi, asuntopalsta.?, asuntoilmoitukset.com, jokakoti.?, nettiasunto.. Två motorkälkar, en traktor och tre gräs- klippare . fredagen den 6 september kl. Raiko är född år 1985 i Tammerfors och blev student från Tamperen lyseon lukio år 2004. På lördag den 7 september framläggs Nora Jasmine Westerlunds doktorsavhandling ?Murtumia lasikellossa. Naisten kirjoittamat taiteilijaromaanit Suomessa 1900-luvun alkupuolella. Till ansökan skall bifogas en cd eller ett USB-minne med fyra bidrag 1. och tori.?. bostaden som är till uthyrning ?nns på ett attraktivt område och är i mycket bra skick. Storleken på beloppen som offren lurats på varierar mellan 400 och 2 500 euro. Största delen av offren är studerande som sökt studiebostad. Det fanns inte el draget till uthuset annat än en jordad kabel till ett uttag. . Disputationen äger rum vid Åbo universitet i Janussalen på Brunnsgatan 12 klockan 12. Som opponent fungerar professor emeritus Liisi Huhtala från Oulun yliopisto och som kustos professor Päivi Lappalainen. Jasmine Westerlund är ?loso?e magister från Åbo universitet, hon är född år 1982 och blev student från Helsingfors Rudolf Steiner-koulu år 2002.. Kanonisering av en sångskatt ur ett hermeneutiskt perspektiv,. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Värdefullt uthus brann på Tunhamn Mystiskt att det började brinna, säger Lars Brunström. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Forneldsnattens säkert största brasa sprakade på den året om bebodda ön Tunhamn i Hitis skärgård. Dessutom hade vi förnyat brädfordring och tak så huset var som nytt, utom den del som säkert någon gång har varit fårhus eftersom det var av murad natursten, säger Lars Brunström. rädda men ett tiotal personer samlades för att i ämbar bära vatten från brunnen till lillstugan, som stod bara 10?15 meter från brandplatsen. Alla slängde vatten så högt de orkade på lillstugans vägg och den klarade sig utan att antändas. Det hade regnat litet strax innan så det var vått i gräset, elden spred sig inte längs marken. Han och hans fru Thelma Brunström hade redan gått och lagt sig men inte somnat då de märkte att uthuset var övertänt. Märk kuvertet ?Caj Ehrstedts pris?. 14 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Opponent är professor i musikpedagogik Sidsel Karlsen, Høgskolen i Hedmark, Norge och kustos är professor emeritus Sven-Erik Hansén, Åbo Akademi. Hon avlade hälsovårdsmagisterexamen vid Åbo Akademi 1993. Musikmagister Camilla Cederholm disputerar med avhandlingen ?Du sköna sång, vårt bästa arv. Camilla Cederholm är född 1972 i Nykarleby landskommun. 12 i Runebergssalen, Vasa Övningsskola, Skolhusgatan 31, Vasa. Opponent är professor Lis Wagner, Syddansk universitet, Danmark och kustos är professor emerita Katie Eriksson, Åbo Akademi. Efter att hyresförskottet betalats går det inte längre att nå hyresvärden. I penningtransaktionerna har man använt sig av både förmedlingsföretag och av bankkonton. en tysk romans/lied och 4. en valbar sång eller aria från perioden 1900-1950. Ett minst 100 år gammalt uthus brann ner till grunden. ÅU-foto Fönster söndrades i Mikaelskyrkan Ett fönster i Mikaelskyrkan har söndrats med en sten. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Priset delas ut i mars 2014. Information: Catharina Gripenberg, catharina. gripenberg@sfv.fi, eller Caj Ehrstedt, tfn 040-504 2287. DISPUTATIONER Åbo Akademi Åbo Akademi Åbo Universitet Åbo Universitet HVM Marianne Frilund disputerar med avhandlingen ?En vårdvetenskaplig syntes mellan vårdandets ethos och vårdintensitet? fredagen den 6 september kl. Lytts) är född 1956 i Karleby. Hon avlade studentexamen 1990 vid Nykarleby gymnasium och musikmagisterexamen vid Sibelius-Akademin 1998. På fredag den 6 septemebr framläggs medicine licenciat Laura Ulla Maria Raikos doktorsavhandling ?Regulation of epidermal tight junctions by calcium ATPases and p38. Det gick inte att Brunström tycker det var mystiskt att uthuset började brinna eftersom ingen aktivitet pågick där. Merparten av dem har inträffat i Helsingforsregionen, några fall har också rapporterats i Åboregionen. Vi får se vad polisen kommer fram till för brandorsaken ska undersökas, säger Brunström. Någon gnista från fornelds- brasan kan det inte ha varit, för den brasan fanns på en annan liten ö. Hitis sjöbevakning var först på plats för släcka, sedan kom kårerna från Dalsbruk och Västanfjärd. Det brunna uthuset var cirka 300 kvadratmeter stort. Raija Räty lämnar Åbolands sjukhus Överläkaren i gynekologi Raija Räty har sagt upp sig från sin tjänst vid Åbolands sjukhus (ÅS) från och med den 28 augusti. Under de aktuella samarbetsförhandlingarna vid landskapets vårddistrikt genomförs ingen aktiv rekrytering, men tanken är att lediganslå tjänsten efter förhandlingarna. ÅS styrelse diskuterar hur man går till väga på torsdagen. Raija Räty. hörde till det som förstördes. . Disputationen äger rum vid Åbo universitet, i Åbo universitets sjukhus i T-sjukhusets Risto Lahesmaaauditorium på Tavastgatan 11 klockan 12. Som opponent fungerar professor Raija Tammi från Itä-Suomen yliopisto och som kustos professor Veli-Matti Kähäri. Priset ges i genren klassisk musik och gäller således inte pop- eller jazzmusik. Prissumman är 5 000 euro. Fritt formulerade ansökningar inklusive cv skall sändas till Svenska folkskolans vänner, Catharina Gripenberg, PB 198, 00121 Helsingfors, senast 31.1.2014 (poststämpel godkänns). av vilka en var helt ny . en opera- eller alternativt en oratoriearia, 2. Det var utrustning som behövs här på ön och till en del sådant man aldrig får igen, så som vår traktor från 1950-talet. Polisen har varnat för liknande bedrägerier också tidigare. för offentlig granskning. Bedrägerierna förekommer varje år. Typiskt för annonserna är att som utgår ur Eva och Caj Ehrstedts fond. Traktorn hade stått oanvänd sedan potatisen sattes i våras, bara gräsklipparna har använts nu på sommaren. till offentlig granskning. Polisen ?ck kännedom om illdådet på lördagen. Eventuella ögonvittnen till händelsen ombeds kontakta polisen. Hyresförskott
När man fått barnen att lägga sig är det säkert många som plockar fram sina bärbara datorer och ipadar. Hon påpekar att idealisering- minskat inom storföretagens arbetskultur. Många av svaren tyder på att det har blivit lättare att kombinera en karriär i affärslivet med familjen. Ordförande för förhandlingarna är distriktets vd Olli-Pekka Lehtonen. Arbetsgivarsidan presenterade helt färska beräkningar och de olika alternativens ekonomiska konsekvenser, som arbetstagarsidan ska få bekanta sig närmare med. Man beslöt att arbetsgivaren till nästa möte ska utreda om personalen kan få kompensation nästa år för de eventuella lönenedskärningar som görs i år. Förhandlingarna fortsätter på fredag.. Övervakningssystemet levereras nästa år. Telestes videoövervakningssystem ?nns också i Helsingfors metrons be?ntliga stationer. FNB bad Finlands 26 största börsbolag att förmedla formuläret för webbenkäten till de ?nländska medlemmarna i sina styrelser. Styrelserna har mellan 6 och 10 medlemmar. Två av bolagen förmedlade inte enkäten vidare. Det kom in 16 svar, av vilka 9 skickades in av kvinnor och 7 av män. Enkäten utfördes anonymt, men om man så ville kunde man ge sina kontaktuppgifter. Docent Kaisa Kauppinen vid Helsingfors universitet sade sig känna igen den låga svarsprocenten från andra enkäter med samma ämnesområde. Den frågan togs inte upp av en enda man. Docent Kaisa Kauppinen vid Helsingfors universitet uppfattar svaren som en signal om att förfarandena bör förenklas. . Det är deras recept för hur man Teleste ?ck order av Stanley Security Teknik . När de var mindre beslöt min man att bromsa upp sin karriär. Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning . De kvinnliga ledarna i Finland utför mer hushållsarbete än sina kinesiska kolleger, vilka har större hjälptrupper, säger Kauppinen. Enligt Kauppinen vill de ?nländska kvinnorna satsa på barn och familj. Trots att kvinnorna i fråga har råd att köpa tjänster vill de att de riktas in mer på städning och på att upprätthålla ordningen i hemmet än på barnskötsel. Männen vid storföretagen föreslår att man utökar distansarbetet och flexar mer med arbetstiderna. till nytta eller förfång. Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig företagsledare översvämmas av information dygnet runt. Tiden som har reserverats för familjen får inte gå åt till att läsa e-post. Även Kauppinen tycker att distansarbete har både positiva och negativa sidor. . Jag utnyttjar tiden på ?ygresor och ?ygplatser till att jobba med dator och läsa pm. TA K REDA ONTAKT N IDA G! Ser du möjligheter i kvadrat? Investera i bostäder genom vår bostadsfond. KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! . Sex av kvinnorna talade om möjligheterna att få hemvård eller hjälp med hushållsarbete och efterlyste ett fungerande skatteavdrag för sådant. Jag upplevde det som en förlust att jag tvingades avstå från en del av tiden med barnen. Lehtikuva bättre kombinerar affärsliv och familj. En svarsgivare påpekade ändå att distansarbetet inte utgör någon lösning eftersom FÖRS FINLA T I ND . (FNB) Ring för mer info: 0204 29 011 eller besök www.alandsbanken.fi/bostad Så gjordes undersökningen ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Ordern omfattar ett videoövervakningssystem som ska installeras vid metrostationerna vid utbyggnaden av metrobanan i Helsingfors. Beställningen är värd 1,3 miljoner euro. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunalskatten stod för 57 miljoner, inklusive den ovannämnda korrigeringen. Sormunen är med i styrelserna för Neste Oil, Talvivaara och Sitra. Sormunen säger att hennes karriär kom i gång redan vid unga år. I en doktorsavhandling har man jämfört kvinnor på ledande företagsposter i Finland och Kina. Enkelt och effektivt alternativ till egna bostadsplaceringar . I förhandlingarna deltar representanter för alla sex arbetstagarorganisationer. Tel. Det är fråga om både attityder och det man själv känner. Hennes jobb har krävt att hon reser mycket. . 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Samfundsskatten var 6,5 miljoner euro och fastighetsskatten var 0,2 miljoner euro. Både kvinnor och män i ledande ställning kämpar med att kombinera karriär och familj. Finländare med in?ytande i storbolag hoppas det blir lätttare att skaffa hjälp i hemmet och att möjligheterna till distansarbete ökar. FNB vände sig till 16 styrelsemedlemmar i stora börsbolag med frågor om hur företagstopparna klarar av att kombinera arbete och familj. Särskilt kvinnorna efterlys- te ett enklare förfarande för att få hjälp i hemmet. (FNB) Sänkt lön. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Teleste har fått en beställning från företaget Stanley Security Oy. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Han har gett mig sitt fulla stöd i karriären, till och med när mitt arbete tog oss utomlands. Hon har haft hjälp av en god koncentrationsförmåga och senare även av den tekniska utvecklingen och möjligheten till distansarbete. . Särskilt småbarn gör det dock fortfarande krångligt att pussla samman tidsanvändningen. En kvinnlig svarsgivare skrev att särskilt kvinnorna har en ständig känsla av otillräcklighet även om det praktiska löper. Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skatteåterbäring gynnar Åbo Långa arbetsdagar idealiseras inte längre Åbo stad får drygt sju miljoner euro mer i skattepengar i år än man tidigare räknat med. Men det handlar inte om några extra pengar, utan är närmast frågan om en bokföringsteknisk förändring, i och med att staten betalar tillbaka pengar redan i år och inte nästa år, som man tidigare har gjort. Förändringen innebär bland annat att kommunerna kan bokföra skatteintäkter från fastighetsskatten tidigare än förr. I augusti ?ck Åbo stad sammanlagt 63,7 miljoner euro i skatteintäkter. För den som ska kombinera karriär och familj är möjligheten att jobba annanstans än på kontoret både till nytta och en stressfaktor. (FNB) en av långa arbetsdagar har Koncentrationsförmåga hjälper Kirsi Sormunen, som snart lämnar posten som direktör för företagsansvar vid mobiltillverkaren Nokia, säger att det numera är enklare än tidigare att kombinera arbete med familjeliv. Personalen i vårddistriktet hotas av permitteringar eller sänkt lön. Vårddistriktet började samarbetsförhandla Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt inledde sina samarbetsförhandlingar i går. Via internet borde man kunna sköta betalningen och åliggandena enklare än nu. Personer i den här ställningen vill göra allt korrekt så att det inte blir några konsekven- ser senare. En kvinna önskade ett sam- hällsklimat där det är acceptabelt att utnyttja hjälp med husliga göromål och barnskötsel.
Eftersom staden äger fastigheten är det dessutom svårt för utomstående att få bidrag för ändamålet säger Åbolands ungdomsförbunds verksamhetsledare Tove Lipponen. . Dessutom kommer man in på frågor om vem som ska stå för de löpande utgifterna, och vem som har det juridiska ansvaret för ungdomarna om det används som ungdomsgård. . TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ordförande Linus Lassus hoppas i alla fall att I dåligt skick. Huset är i dåligt skick och enligt Eklund kan det vara svårt att få fason på fastigheten trots en dyr renovering. . En arkitekttävling kunde resultera i en trivsammare omgivning. För trots att det ?nns en vilja och ett engagemang att göra om huset till en ungdomsgård i samarbete med tredje sektorn och frivilliga krafter kan det bli svårt säger Holmberg. . Det skulle bra kunna ersätta gamla Råttis där ungdomarna kunde samlas och hänga under friare former. Som ett tredje alternativ till rivning eller renovering har stadsstyrelsen diskuterat möjligheten att endast ge första hjälpen till huset och lappa det läckande taket och måla fasaden så att den ser snyggare ut i väntan på en mera långsiktig lösning för fastigheten. Myndigheterna ställer höga krav på säkerhet och tillgänglighet. Som en kompromiss till att riva eller renovera kan det bli aktuellt att endast reparera taket och snygga upp den ?agande fasaden. Par-Kinohuset inte rivs utan används till något vettigt. . Åsikterna är delade kring vad som ska ske med Par-Kinohuset vid rondellen i Pargas. Att riva ParKinohuset utan att veta vad man ska göra med tomten är inte förnuftigt, anser näringslivschef Tomas Eklund. snarare handlar det om sonderingar. Den mest aktuella frågan gäller Par-Kinohusets framtid. Men om man kunde få extern ?nansiering skulle det vara jätte?nt att göra det till ungdomsgård. Det ?nns ett stort behov av en samlingsplats för ungdomar och den gamla biografbyggnaden skulle enligt många lämpa sig ypperligt som kombinerad ungdomsgård, övningslokal för lokala musiker och träffpunkt för olika föreningar. Jag ser framför mig en slags skärgårdens port som skulle locka folk att svänga in mot centrum. Som en del av utvecklandet av Pargas centrum har näringslivschef Tomas Eklund tittat extra noga på området kring Segelrondellen. Här ?nns ett par attraktiva tomter som i dag närmast ser öde och föga inbjudande ut för den som är på väg till Pargas. Man måste också fundera på vad en så attraktiv och strategiskt viktig tomt ska användas till. Foto: Kim Lund krävs det ändå en egen ?nansiering. Frågan diskuterades vid förra styrelsemötet, men ingen nappade på den idén. Inte heller kulturnämndens ordförande Kyösti Kurvinen (SDP) tänder på tanken att Pargas skulle rusta upp huset. . Foto: Kim Lund Förslag : Gör rondellen till skärgårdens port Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inkörsport. Det innebär mycket jobb om det ska göras på talkobasis och av frivilligarbetare. . Jag hoppas i alla fall att vi under nästa år har ett beslut på vad som ska hända med hela rondellområdet. Par-Kinohuset ger staden huvudbry Varken staden eller föreningarna har råd att renovera Par-Kinohuset. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Par-Kinohusets öde ser ut att bli en kvistig fråga för Pargas beslutsfattare. Huset omfattar 600 kvadratmeter plus 129 kvadratmeter i bostadsyta. Staden äger tomten På sikt kunde tomterna inhysa ?era småföretag som inte konkurrerar med affärerna på Köpmansgatan och stadens turistinformation skulle platsa bra på ett så centralt läge menar Eklund. . Enligt Eklund är staden intresserad av att köpa tomten, men några regelrätta förhandlingar med bolaget har inte förts, Ser potential. Den som kör genom Segelrondellen till Pargas eller skärgården möts i dag av föga attraktiv syn. Därför förespråkar han time-out i frågan och att staden nu endast åtgärdar de mest akuta bristerna i huset tills planeringen framskrider. Med tanke på tomtens strategiska läge säger Eklund - medveten om att det kan låta cyniskt- att tomten passar bättre för företagsverksamhet än för ungdomsverksamhet. . Och trots att man kunde söka om externa pengar Rivas eller räddas. Det är en bra idé, men här ?nns många kringelikrokar. Rockföreningen Pargas hard- core city (PHHC) har redan en replokal och är inte i akut behov av en samlingsplats. Man kunde ordna en arkitekttävling för hela rondellområdet för att få fram förslag på hur det kunde utvecklas och se trevligt ut. Pargas näringslivschef Tomas Eklund vill utveckla rondellområdet. Par-Kinohuset kan få respit. där det i dag ?nns en köpoch säljaffär och som tidigare inhyste biografen ParKino. Tomten mittemot ägs av energibolaget St1 där det ?nns en bensinstation. Då är det bättre att riva det för att sedan bygga något nytt och mera ändamålsenligt. Men samtidigt kan det vara skäl att ha is i magen. Men det är klart, ungdomarna behöver ett ställe att vara på och den diskussionen måste tas på allvar.. Tomterna ligger på ett så strategiskt ställe att det skulle vara A och O att de skulle se trevliga och inbjudande ut. Att bara jämna huset med marken utan att ha en helhetsplan för vad staden vill göra med tomten är inte förnuftigt anser Eklund. Men inte heller föreningarna har möjlighet att pumpa in 100 000tals euro i ett renoveringsobjekt. Att renovera fastigheten skulle kosta minst 500 000 euro. Det är ett stort hus som kräver mycket pengar för att få det i skick. Jag är inte beredd att sätta 500 000 euro på en renovering, då är det bättre att riva huset. Att staden skulle gå in för att renovera fastigheten för minst 500 000 euro är högst osannolikt säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP).
Det känns enormt viktigt och betydelsefullt att jobba med missbruksfrågor och att få vara med och stöda människorna som lever i en tuff livssituation. Och så har jag lärt mig enormt mycket av alla som jag har fått möta under årens lopp, säger Salovaara-Kero. I bloggen Mamma Annorlunda delar hon öppet med sig av livet i en annorlunda verklighet. Nu ha på sig 6 000 Bar Dessutom har dockor. Han köpte sin 13-åring för egna Han har spend på sin docksamli Barbie lansera saksjätten Matte. Inte en korv blev osåld och inte en kaffekopp PRIS Anne Salovaara-Kero är årets Fredrika Årets Fredrika, vasabon Anne Salovaara-Kero vill värna om dem som har det lite svårare i samhället. Hon jobbar med missbruksrelaterade frågor vid organisationen Fri från narkotika och driver bloggen Mamma Annorlunda, där hon berättar om sin vardag med ett barn med specialbehov. Hon tilldelades Fredrika Runebergstipendiet på måndagen. och tack vare välvillig inställning hos statliga myndigheter . (FNB . SPT) Pristagare. Så heter orkestern som spelade så Stallsplanen nästan fylldes av dansande. Dansen ordnades i samarbete med lokala företaget Port Side. Foto: Monica Sandberg Flera än väntat ?rade forn Inte en korv blev osåld, säger Magi Kulla från Dalsbruks byalag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Lyser upp. Med byalagets hjälp har den satts i skick och placerats på piren nedanför ämbetshuset. Tillsvidare är fyrens fundament tillfälligt men då man får lov av FN-steels konkursbo, som äger piren, ska fyren få ett tre meter högt fundament. Inuti det planerar fotografen och seglaren Vehkakoski en utställning kring olika sorters fyrar. En orsak till att Salovaara-Kero bloggar om sin vardag med en son med specialbehov är för att öka förståelsen för människor med funktionshinder. . Människor är rädda för det de inte känner. Det var ordentlig ruljans. Den gamla sektorfyren har fått ett nytt liv som omtyckt ut?yktsmål i Dalsbruk. Men grundtanken är att fyren ska utgöra en liten ljusglimt i det hårt drabbade Dalsbruk som har tappat massor av arbetsplatser sedan i fjol. SAMLARE driv att stöda och dela med sig av sina erfarenheter på ett gediget samhällsengagemang. . Bänken vid fyran, ytterst på piren nedanför ämbetshuset, lockar till en stunds vila. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan var det dags för lokala brandkåren att tända brasan, förankrad på en ?otte i Bruksviken. Ungefär samtidigt satte Dals- bruksbon Jarmo Vehkakoski på elektriciteten i den sektorfyr som på hans initiativ . med melodi av Kaj Kulla och ord av Åke Grandell. Orden handlar om Dalsbruk under fyra årstider. Byalagets ordförande Leif Lindgren citerade den of?ciella forneldstexten, om historia och syfte med att ?ra forneldsnatten. i många fall ? inte hade setts på länge. Det var första gången som fornelden tändes i Dalsbruk. Arrangören, byalaget, hade räknat med 200 gäster i bästa fall men det kom minst dubbla antalet. . Här möttes folk från hela Kimitoön och kvällen bjöd på ett glatt sorl av bekanta som . har ?yttats till Dalsbruk. Det hårdnande samhällsklimatet och not in my backyard-mentaliteten oroar mig. Foto: Jarmo Vehkakoski Sommarens slut och forneldsnatten ?rades i Dalsbruk i lördags i ett glatt vimmel. Jag tror att det handlar om okunskap och att man inte har träffat annorlunda medmänniskor. Fredrika Runebergs stipendiefond inom ramen för Svenska kulturfonden grundades 1986. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finemang. Vi var många på plats från byalaget men borde ha varit ?era. Fondens syfte är att hugfästa minnet av Fredrika Runebergs gärning och stimulera till den speciella samhällsmoderlighet som var utmärkande för henne.. Enligt prismotiveringen visar hennes satsning på arbete för marginaliserade grupper och personer med specialbehov och hennes heller, säger Magi Kulla från byalaget. Lokala orkestern Finemang spelade, Tre Prima Donnor sjöng den nya ?Dalsbruksvalsen. Årets Fredrika Anne Salovaara-Kero vill värna om dem som har det svårt i samhället. Foto: Viktor Grandell Trettiotre 6 000 Bar SINGA Jian Yang, 33, frå ingen Barbie som var pojke
Hoppas åtminstone den tidtabellen håller, kopplingen till Dalsbruk blir räddningen för Västanfjärds-fjärden. Att reningen störs av en stor mängd regnvatten som kommer in i avloppsrören är ett känt faktum. I dessa kommunfusionstider kan byaråden ha en stor roll i att föra fram invånarnas åsikter . Byarådets vice ordförande Gunnevi Vesterlund berättade om byarådets arbete med allt från nyponros som gemensam symbol, till färjtra?k Västanfjärd-Bromarv. Flera människor skulle behövas i byarådet, sade hon. PÅ NYA POSTER Mats Lindgård ny stiftsdekan vid domkapitlet Domkapitlet i Borgå stift har valt kyrkoherden i Borgå svenska domkyrkoförsamling, domprost Mats Lindgård till stiftsdekan vid domkapitlet. Lindgård tillträder som stiftsdekan den 1 oktober. Fram till dess sköter tidigare stiftdekanen, direktorn vid Kyrkans central för det svenska arbetet, Sixten Ekstrand tjänsten som stiftsdekan på 20 procent. Riktigt bra, jag har turvis byggt på stugan jag har i Gustavs och njutit av sommarstället i Västanfjärd. Ekstrand tillträdde som direktor vid Kyrkans central för det svenska arbetet den 1 augusti.. kritisk till MATTI PARKKINEN HELSINGFORS/VÄSTANFJÄRD Fornelds?ickor. Snart ska jag börja med ?Säkkijärven polkka?, då ska man vara snabb på dragspelet. Hoppas att alla förstår att sålla fram sanningen . På kvällen fortsatte firandet med bland annat forneldsbrasa vid Kalkholmen. LÄSARBILDER FRÅN FORNELDARNAS NATT PÅ SIDAN 18?19 För Västanfjärd. Kenneth Ahlqvist visade modeller av hur en mölla med 140 m navhöjd skulle te sig jämfört med den 63 m höga telemasten på Änkornas berg i Dalsbruk och den 37 m höga Kimito kyrka. i regi av Ulrika Bengts är Finlands bidrag i kategorin Bästa icke-engelskspråkiga ?lm i tävlingen om Oscarpriser. Lärjungen är svenskspråkig och är både en ungdoms?lm och ett familjedrama. I huvudrollerna ses Erik Lönngren, Patrik Kumpulainen, Niklas Grundstroem, Amanda Ooms, Ping Mon Wallén, Philip Zandén och Sampo Sarkola. Manuset har skrivits av Roland Fauser och Jimmy Karlsson. Finlands bidrag utsågs av en särskild inhemsk Oscarjury som beskriver ?lmen som en avskalad klar pärla och som universell berättelse som har realiserats på ett högklassigt sätt. Lärjungen får sin premiär den 29 september. Strålande! Mest har jag sysslat med att renovera farfars hus här i Västanfjärd, jag tycker man ska ha ett bräde i ena handen och en såg i andra handen då det är semester. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bra men jag har inte haft så många spelningar. och att öborna inte blir försökskaniner för vindkraftsanläggningar i stor skala. FILMFESTIVAL Lärjungen av Ulrika Bengts är Finlands Oscarbidrag Filmen ?Lärjungen. Byarådens viktigaste uppgift är i alla fall att stärka sammanhållningen. Hon talade också för partnerskap mellan byaråd, företag, föreningar och kanske några till. Kenneth Ahlqvist . Det är en bra motvikt till mitt jobb som försäljningsdirektör på Otava Media. ANTON NERVANDER VÄSTANFJÄRD . och Kia Salonen tyckte att det var lite ledsamt då sommaren är slut men tänkte tillbringa kvällen med att springa och jaga kompisar, och se på fornelden. eårig man har rbiedockor PORE (FNB?REUTERS) ån Singapore ?ck m liten för att han r han istället samlat rbiedockor. r han 3 000 andra första Barbie som a veckopengar. derat 300 000 euro ing sedan dess. ades 1959 av lekel. . sade att man har trott att vindkraften skulle ge jobb men nu verkar vindkraftsbolagen lova jobb bara för snöplogarna. . Jag har övat med Dalsbruks dragspelsklubb och spelat med dem vid Valsens dag i Kasnäs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hur har sommaren varit? ?Byar står i dag vid ett vägskäl? Byaombudet Pia Prost talade vid Västanfjärds forneldsfest. Ernst Nervander i publiken sade att det borde ?nnas en tid inom vilken husägarna bör se till att regnvattnet inte leds in i avloppsnätet. Sjöblom höll med och tilllade att i Åbo blir det böter för husägare som inte avleder sitt regnvatten, eller dagvatten som det också kallas, på rätt sätt. Nya modeller. Vindkraft och avlopp också framme. MARKUS ROUHIAINEN HELSINGFORS/VÄSTANFJÄRD Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Jag är pensionär så jag har mera tid än förr. Kimitoöns planerade vindkraft . Foto: Monica Sandberg Fjortonårige Anton Nervan- der inledde med dragspelsmusik. Västanfjärd borde kopplas till Dalsbruks reningsverk före Björkboda och Kimito men kommer sist, 2015. Så har jag hälsat på släkt i Kristinestad, jobbat lite och varit ute på sjön med min båt. neld Det gäller att jobba hårt för att hålla fast vid den service vi har och se till att Västanfjärd i framtiden är mer än en prick på kartan. Det sade lokala byarådets vice ordförande Gunnevi Vesterlund i lördags då fornelds?randet i Västanfjärd inleddes med diskussion om aktuella problem. Hon tillade att byarådet jobbar både på att få hyra Kalkholmen, att få en färja till Bromarv, att få Västanfjärdsboken klar, att göra en kulturstig och med att förverkliga idén att symbolen nyponrosen skulle ses lite varstans, åtminstone i trädgårdarna och inom hantverket. Pia Prost, byaombud anställd vid Egentliga Finlands byar, sade att många byar i dag står vid ett vägskäl där det gäller att slå in på nya vägar. . Hans barnbarn Filippa och Jonathan Ullbro var med. Ett regelrätt propagandakrig pågår. (FNB) För vassbekämpning talade Annalena Sjöblom från föreningen Västanfjärds vikar. Föreningen har två vassklippare som man får låna men de har inte varit i ?itig användning. Hon nämnde att föreningens tanke på en våtmark vid bäcken, som från Lammala avloppsreningsverk leder ut i havet, inte verkar vara en bra idé. Jennifer Stenberg t.v. men då gäller det att få in åsikterna från fältet och inte bara från de byarådsaktiva. Det ?nns inte plats, och med växlande havsvattenstånd skulle läget kanske bara förvärras.
Till den vill hon kalla toppförmågor från spelbranschen. Matematiken är nämligen ett viktigt delområde i Pisa-undersökningen som nästa gång utförs i slutet av detta år. . De har överklagat domarna. Ändå visade undersökningen att matematikkunskaperna fortfarande är goda. Undersökningsresultaten väckte i alla fall oro hos undervisningsminister Krista Kiuru (SDP). Eftersom pojkarna kanske aldrig blivit uppmuntrade till att läsa eller haft förebilder som läser känner de att de inte heller behöver vara intresserade. (FNB . Tre anställda vid socialverket i Helsingfors misstänks nu för brott mot tjänsteplikt. (FNB . Med tanke på Finlands rykte inom utbildningsbranschen är det viktigt att vi placerar oss bra i Pisa-undersökningen. Långtradarföraren skadades allvarligt och fördes till sjukhus. Olyckan inträffade cirka klockan 18 i går kväll på riksväg 12, det vill säga på vägen mellan Lahtis och Tammerfors. (FNB) RÄTT OCH SLÄTT Rättelse till SPT-intervju med författaren Zinaida Lindén (ÅU 30.8). I faktarutan står det felaktigt att hon tidigare skulle ha gett ut tre romaner. De tycker om matematik och tycker att de är bra på matte. Senast i högstadiet tappar de lusten och tron på sin egen förmåga. Enligt en färsk undersökning från Utbildningsstyrelsen minskar intresset för matte ju längre eleverna går i skola. ingick i undersökningen var i årskurs nio betydligt negativare inställda till matematikstudierna än i årskurs 3. Trots det förbättrades elevernas mattekunskaper. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska skolor behöver bättre läromedel Forskare vill förnya läromedlen och satsa på svaga elever för att ?nlandssvenska skolor ska prestera bättre. Finlandssvenska elever klarar sig klart sämre än de ?nskspråkiga i den internationella Pisajämförelsen. Forskare Satya Brink säger att genom att satsa på individuell undervisning och material som känns relevant för eleverna kan man minska klyftorna mellan de olika grupperna. . Undervisningen måste göras intressant och barnen måste kunna relatera till innehållet, säger Brink, som analyserat Pisarapporterna ur den svenska skolans synvinkel. Hon föreslår att man kun- de förnya läromedlen så att de bättre motsvarar elevernas intressen och satsa mer resurser på elever som inte presterar väl. Klyftan mellan ?nsk- och svenskspråkiga elever i läsning var 27 poäng i den senaste Pisaundersökningen, vilket motsvarar kring nio månaders skolgång. Både elever med redan goda resultat och de med sämre resultat borde komma upp till en högre nivå . Han hade också skjutit mot sin treåriga styvdotter men kulan bara nuddade vid barnet. Efter det sköt mannen sig själv. Gärningarna avslöjades när den lilla ?ickan lyckades ?y till grannen. Polisen hittade mamman död inne i huset medan mannen låg död i en byggnad på gården. Man måste ändra taktik och inlärningsstrategier i de ?nländska skolorna. FNB . Enligt staden arbetar de för närvarande inte i sociala uppdrag inom barnskyddet. Barnskyddsmyndigheterna i Helsingfors hade fått många anmälningar om ?ickans omständigheter innan hon hittades kvävd till döds. De vill veta att de kommer att ha användning av det de lär sig. Enligt Brink beror pojkarnas dåliga resultat också delvis på attityder, som ofta formas hemma. Inlärningsresultaten riskerar dock bli sämre än genomsnittligt i svenskspråkiga skolor i landsbygdsliknande kommuner. Matematiklärarna tycker att problemet ligger i att det tar för mycket tid att reda upp problemsituationer på lektionerna, framhöll å sin sida Leena Mannila, ordförande för Riksförbundet för lärare i matematiska ämnen. Enlig henne känner sig lärarna överbelastade. I undersökningen studerades 3 500 elevers utveckling från årskurs 3 till årskurs 9. Den utfördes åren 2005?2013. Försämrad studiemotivation kan leda till försämra- de inlärningsresultat. Efter en viss ålder börjar pojkar att ta in kunskap på ett annorlunda sätt. Om Finland inte börjar satsa på sin undervis- ning kommer de andra länderna enligt Brink ändå att gå förbi. Lindanserskan som nämndes i faktarutan är en novellsamling. Jämlikhet i undervisning innebär inte att alla ska behandlas på samma sätt utan att man strävar efter att alla kan uppnå sin fulla potential. På alla håll i världen presterar pojkar i genomsnitt sämre än ?ickorna. Lindén har tidigare publicerat fem böcker. SPT). TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Sydkorea har man exempelvis lyckats under tio år höja resultaten med 14 poäng medan resultaten i Finland har sjunkit. Med tanke på jämlikheten är det viktigt att svenskspråkiga elever presterar lika bra. Lehtikuva Skolan tar kål på matteintresset Svenskspråkiga sämre på matte i lågstadiet, men knappar in på årskurs 9. I årskurs tre trivs eleverna på mattelektionerna. Brink säger att det skulle vara viktigt att exempelvis pappor visar gott exempel och att pojkarna den vägen skulle hitta glädjen att läsa. Finland har presterat väl i de senaste fyra Pisaundersökningarna och kom på en tredje plats i den senaste jämförelsen 2009. Undervisningsminister Krista Kiuru vill kalla in spelguruer till klasserna för att öka användningen av spel . Källa: Undersökningen Jämlikhet och resultat Mannen misstänks för familjemordet i Nurmijärvi Inga utomstående var inblandade i dödsfallen i Nurmijärvi i går kväll. Polisen misstänker att en fyrtioårig man sköt sin sambo. De svensksprå- kiga pojkarnas resultat ligger ändå på lägre nivå än i OECD-länderna i medeltal. . (FNB) Tjänstemän brottsmisstänkta i ?Erika-fallet? Polisen misstänker att de sociala myndigheterna försummade sina skyldigheter i samband fallet med den åttaåriga ?ickan som dödades av sin pappa och styvmor på morsdagen i fjol. Därför tänker jag ta itu med saken, sade Kiuru. Hon vill vända utvecklingen genom att tillsätta en arbetsgrupp som ska utveckla matteundervisningen. Finland har ett fungerande skolsystem för att upprätthålla den goda nivån men inte för att göra framsteg. Situationen förbättrades dock i de högre årskurserna och i åk 9 var mattekunskaperna till och med en aning bättre än i ?nskspråkiga skolor. Genom att öka elementen av spel i undervisningen vill hon göra matematiken intressantare och roligare. En människa har dött i en krock mellan en personbil och en långtradare, rapporterar Birkalands räddningsverk. Dödsoffret fanns i personbilen. Det är möjligt att matteundervisningen i högstadiet är tråkig, sade Utbildningsstyrelsens generaldirektör Aulis Pitkälä då han presenterade undersökningen. Hälften av eleverna som I de svenskspråkiga skolorna var elevernas utgångsnivå i åk 3 sämre än i de ?nskspråkiga. De låga prestationerna i läsförståelse koncentrerades främst till Västra Nyland och områden i Sydösterbotten Enligt undersökningen borde extra åtgärder riktas till de områden som har den högsta koncentrationen av elever med de sämsta resultaten. Större skolor presterar ofta bättre men enligt forskare Satya Brink har små och medelstora skolor också förutsättningar att lyckas. Pisaundersökningen mäter 15-åriga elevers kunskaper i läsning, matematik och naturvetenskaper. De söker efter rollmodeller och lär sig främst sådant de redan är intresserade av. Flickan hade varit omhändertagen, men kom åter i pappans vård ett par månader före sin död. Tingsrätten fällde pappan och styvmamman för mord. och göra undervisningen roligare. SPT/Susanna Rapp Regionala skillnader i Pisaresultaten Finlands medelvärde i läsning var 536 poäng medan de svenskspråkiga elevernas var 511. De ?nlandssvenska pojkarnas genomsnittliga resultat var 484 poäng. Undersökningen visar att det ?nns regionala skillnader. (FNB) Dödskrock i Kangasala Matte ska bli roligare. SPT) . SPT beklagar felet. Brink poängterar att läskunnighet inte bara är viktigt i skolan utan en central färdighet för klara sig i arbetslivet. Därför är det enligt henne viktigt att åtgärda klyftorna.
Att göra någonting bara för sakens skull bör inte utgöra grunden för militära insatser. Bashar al-Assad vet att ingenting kommer att hända förrän tidigast den nionde september. och världen . De har levt under de värsta av omständigheter och vant sig vid det, säger Damaskusbon Yamen till nyhetssajten Zaman al-Wasl. Frankrike: al-Assad bakom gasattacken Paris (FNB?Reuters) Paris (FNB?AFP-Reuters) Gruppen Syriens vänner, som stöder den syriska oppositionens kamp mot president Bashar alAssads regim, ska mötas i Rom på söndag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordiskt-baltiskt utrikesministermöte i Visby Stockholm (FNB?TT) Mötet mellan Nordens och de tre baltiska staternas utrikesministrar, som på måndagskvällen inleddes i Visby, får sannolikt ökad tyngd på grund av världshändelserna. . För att inte bli uppäten stannade Ryan på land. Ryans förråd av mat och vatten var nästan slut när han till sist blev räddad. . På bilden rebellsoldater i staden Deir Ezzor. Jag gav honom en kall öl, vilket kanske var dumt. Han sov sedan nästan hela hemresan, berättar Kalumburu-bon Don Macleold, som räddade Ryan.. Det är naturligt att situationen i Syrien diskuteras. ?Business as usual? är det budskap som Obama skickat ut och det är så budskapet har uppfattats i Syrien, säger Michael Stephens Nyhetsbyrå: Syriens vänner möts på söndag vid den brittiska försvarstankesmedjan Rusi. Men även om Obama får grönt ljus av kongressen, eller väljer att agera utan, kan den typ av insats som övervägs göra mer skada än nytta, säger Stephens som ser risker för vedergällningsattacker runtom i regionen. . Medan några ser den föreslagna attacken som alltför begränsad, tycker andra tvärtom att också ett riktat angrepp under ett par dygn är för mycket för USA:s krigströtta befolkning. . säger en Damaskusbo till en nyhetssajt. (FNB) Situationen förändras inte. Att man tar det via kongres- sen tror jag innebär att det absolut inte blir någonting mer än ett mycket begränsat anfall mot några centrala punkter, säger Mike Winnerstig, säkerhetspolitisk analytiker på Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI). Med beskedet vann Obama mer tid att skapa stöd för ett ingripande både i USA och omvärlden. Vi har en mycket akut situation, säger Carl Bildt (Moderaterna) till TT. Norges utrikesminister Espen Barth Eide (Arbeiderpartiet) säger att han tillsammans med sina nordiska och baltiska kolleger vill få till stånd en framstöt för att förmå Ryssland att gå med på ett fördömande av den misstänkta giftgasattacken i Syrien. Även utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) deltar i mötet den 2?3 september. På dagordningen står förutom Syrien, situationen i Mellanöstern, EU:s östliga partnerskap och de transatlantiska relationerna. Så det vi ser nu i Syrien är en ökad militär aktivitet då han vet att han inte kommer att straffas av någon. Men varje gång som han försökte lämna ön följde jättekrokodilen efter honom. Många här bryr sig inte om attacken och väntar sig att den kommer att ha liten inverkan på deras liv. (FNB) Från den syriska oppositio- nens sida kom mest uppgivna röster efter beskedet om kongressutredningen. . Scudrobotar rapporteras ha slagit ned i Aleppo, i Homs driver regimen offen- källor. Enligt Ansa kommer mötet sannolikt att hållas på utrikesministernivå. Den italienska regeringen tillbakavisar emellertid uppgiften att Syriens vänner ska mötas i Rom på söndag. Bland de elva länderna som ingår i Syriens vänner ?nns USA, Frankrike, Storbritannien, Turkiet och Qatar. USA:s kongress ska inleda diskussionen om en möjlig attack mot mål i Syrien på måndag om en vecka. De har levt under de värsta av omständigheter och vant sig vid det. Det här rapporterar den italienska nyhetsbyrån Ansa med hänvisning till diplomat- siven framåt med full kraft och omfattande dödsoffer rapporteras efter ?ygräder över Ruhayba strax norr om Damaskus. Friskolor mer generösa med vitsord al-Assad står bakom kemvapenattacken. att skicka en varning till al-Assad-regimen. I Syrien ter sig ett ingripande allt mer avlägset. Det råder febril aktivitet i Washingtons korridorer. Sedan Obama bad om kongressens godkännande för ett ingripande i Syrien har representanter från regeringen kryssat mellan ledamöterna. Enligt källan har al-Assads styrkor bombat områdena efter det för att utplåna bevis. Krokodil höll turist fången på ö Sydney (FNB?AFP) En sex mer lång krokodil höll en turist fången på en avlägsen ö i Australien i två veckor. Ryan från Nya Zeeland hade fått skjuts till ön för att med sin kajak paddla tillbaka till fastlandet, en sträcka på fyra kilometer. Lehtikuva USA söker stöd för Syrienattack Analytiker: Det blir en begränsad attack. Paris (FNB?TT) Obamaregeringen har inlett en intensiv övertalningskampanj för att få USA . En lösning skulle kunna vara att man rättar proven externt, att någon aktör som inte har koppling till skolan får rätta proven i stället, säger Jonas Vlachos, docent i nationalekonomi och en av forskarna bakom studien, till SVT Nyheter. ?Många här bryr sig inte om USA:s eventuella attack. Om man ska ta steget att angripa ett annat land, se då till att något förändras på marken. Runtom i Syrien skördar kriget oförtrutet nya offer. Nato manade på måndagen till handling, medan Arabförbundet ute- slöt militärt ingripande och Frankrike, som tidigare sagt sig vara villigt att gripa in, avvaktar i väntan på ett amerikanskt besked. I Syrien häcklas den amerikanske presidenten och al-Assad-regimen lanserar attacker med oförminskad styrka. . Underrättelserapporten omfattar satellitbilder som visar att attackerna kom från regeringskontrollerade områden och var riktade mot rebellkontrollerade zoner. Han var i stort behov av vatten när jag kom till ön. (FNB) Syriska regeringsstyrkor genomförde en omfattande samordnad kemvapenattack den 21 augusti, framgår det av en tidigare hemligstämplad fransk underrättelserapport som släpptes på måndagen, säger en fransk regeringskälla till Reuters. Rapporten lägger fram fem punkter som tyder på att Stockholm (FNB?TT) Friskolorna i Sverige är mer generösa med bra betyg på nationella prov än de kommunala skolorna, rapporterar SVT Nyheter. Skolinspektionens studie visar att de kommunala skolornas rättar mer jämnt mellan varandra, medan spridningen av hur friskolorna rättar proven är stor. . TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Mikko Manninen (76. Jyväskyläs Vittnena är många. Jag är verkligen besviken, samma känsla som efter en förlust, säger spelande tränare Marko Laaksonen. . Jag förväntade mig mognare takter. Mikko Innanen, Severi Vielma, Mikk Reintam, Benno Hanslian . Ville Nikkari, Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren . Casimir Sundblom), Jim Asplund (55. Foto: Janne Isaksson Boda undvek ?asko Fick aldrig igång spelet mot hopplösa jumbon TuTo. Janne Isaksson . Det var knappast roligt att titta på och inte var det särskilt roligt ute på planen heller. Hans nick gick dock i stolpen och returen rakt till målvakten Otso Virtanen. . Det anfölls friskt och överlag höll tempot och spelet hög klass, Vuorio KSF 1,22. D17 Diskus: 1) Mikaela Ehrnström PIF 20,43, 2) Annika Karlsson PIF 16,28. Spjut: 1) Annika Karlsson PIF 15,48, 2) Mikaela Ehrnström PIF 11,95. F13 200 m Final: 1) Isabella Latva ÅIFK 32,50, 2) Ellinor Lind KSF 33,40, 3) Sofia Henelius KSF 33,70, 4) Janina Broman KSF 34,00. 200 m Heat: 1) Isabella Latva ÅIFK 32,40, 2) Ellinor Lind KSF 32,90, 3) Janina Broman KSF 33,00, 4) Sofia Henelius KSF 33,20, 5). Vi tog det för självklart att vi skulle vinna. FOTBOLL Division 3 FC Boda?TuTo 2?0 (1?0) Mål: 43. Det skulle ha varit otroligt genant om dom på nåt vänster hade lyckats kvittera, säger målvakten. . Topi Järvinen), Robert Taylor (88. Jukka-Pekka Tuomanen), Eero Korte, Patrick Poutiainen . Men TPS fann sig snabbt och säsongens lägsta publiksiffra på de svartvitas hemmamatcher i Kuppis . Riku Sjöroos (54. Markus Dahlbom . TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Två gånger gick gästerna från Jyväskylä till ledningen. Juho Lähde 2?2. TPS: Jukka Lehtovaara . Antti Hintsanen (Rasmus Lindholm), 81. Det kändes för härligt att igen få beträda gräsmattan. Åländske Adlam ställde Kvitterade med bara fyra minuter kvar. Inter ?ck än en gång nöja sig bara med oavgjort. Mats Lundberg Minst en handfull högoktaniga chanser men bara ett mål. Inter var tveklöst närmare segern i bortamötet med IFK Mariehamn på söndagen, men för tolfte gången den här ligasommaren ?ck Åbolaget nöja sig med en poäng. Mannen som spolierade segerfesten var åländske FRIIDROTT Oscar Thomander KSF 13,57. Friidrott distriktstävling Kimito 1.9.2013 P11 1000 m: 1) John Forss KSF 3.59,40, 2) Mathias Gustafsson ÅIFK 4.05,60, 3) Eemeli Norkooli RuskY 4.15,10, 4) Adrian Vuorio KSF 4.22,30. Längd: 1) John Forss KSF 3,84, 2) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,64, 3) Tobias Sjöblom KSF 3,38, 4) Adrian Vuorio KSF 3,30, 5) Martin Jahnsson PIF 3,23. Diskus: 1) Martin Jahnsson PIF 30,36, 2) Eemeli Norkooli RuskY 24,98, 3) Kasper Tuominen RaisKu 19,14, 4) Tobias Sjöblom KSF 15,80, 5) Adrian Vuorio KSF 14,07, 6) John Forss KSF 11,41, 7) Mathias Gustafsson ÅIFK 10,81. P13 200 m: 1) David Enberg PIF 33,20, 2) Niklas Karlsson PIF 34,50, 3) Oscar Thomander KSF 38,00. Höjd: 1) Marcus Hakanpää DIK 140, 2) David Enberg PIF 115, 3) Niklas Karlsson PIF 105, 4) Oscar Thomander KSF 100, Diskus: 1) Marcus Hakanpää DIK 30,07, 2) Eemeli Norkooli RuskY 25,98, 3) David Enberg PIF 24,25, 4) Niklas Karlsson PIF 15,75, 5) FOTBOLL FOTBOLL Ligan IFK Mariehamn?Inter 1?1 (0?0) Målen: 66. Aspegren, 45. Koponen). Domare: Toni Pohjoismäki. Publik: 1 173. Planens lirare: Irakli Sirbiladze, Inter. inte träff med skott- utan med stödfoten. Förstås är det svårare att få upp andan när hela matchen är en enda promenad, men där måste killarna växa. . Juho Leh- fallet inget vi är stolta över men spelmässigt är vi igen på väg i rätt riktning, säger tränaren Marko Rajamäki. Han gillade det han såg av mittfältslåset Thomas Agyiri. 1 636 personer . Oavgjort mot seriens sista lag är själv- Ligan TPS?JJK 2?2 (1?1) Målen: 30. Jimmy Röblom (Markus Dahlbom). Boda: Marko Laaksonen . I dag mot JJK var insatsen skaplig men ändå lyckades vi bara knipa en poäng. Den kunde ha stått sig tiden ut men i stället utjämnade Adlam tursamt med fyra minuter kvar. Ett märkligt mål. Petteri Pennanen, Thomas Agyiri . Jimmy Röblom), Sven Ivars . Prestationen var riktigt svag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kan betydligt bättre. Och TPS har fortfarande fem poäng upp till MyPa på bronsplats. . Márcio Lima, Jaakko Nyberg, Jani Tanska, Ville-Valtteri Starck . behövde inte vänta särskilt länge på utjämningarna. Två Juho nätade för TPS. Trångt om saligheten. Thomas Korsström). Varningar: B 2 (57. Då vi i onsdags förlorade mot dem var vi dåliga. Å andra sidan är Mariehamn väldigt svåra att möta på sin hemmaplan, så en poäng här är inte fy skam. Sirbiladze, som nu åter fanns med i öppningselvan, är trots en turbulent säsong ändå uppe i åtta fullträffar. På stopptid var han nära en till. Det ledde till att lagspelet försvann och när målen inte kom, blev det irriterat. Varsin fullträff av Antti Hintsanen och Jimmy Röblom räckte till vinst för seriesexan, då Laaksonen inte behövde tänja sig till en enda räddning. . Touko Tumanto), Pim Bouwman, Severi Paajanen (76. inhopparen Alanzo Adlam. Han kom in i andra halvlek, strax efter att Irakli Sirbiladze gett gästerna ledningen. Attityden måste förbättras om Boda i följande match i Åbo på lördag ska kunna besegra TuWe, som ligger tre poäng bakom sina gäster i tabellen. Skapligt räckte till en pinne Ligajumbon JJK nådde oavgjort mot TPS i Kuppis. Mats Lundberg Mikko Hyyrynen var nära årets mål i fotbollsligan på lördagen när TPS mötte jumbon JJK hemma i Kuppis. Men hans cykelspark direkt på Márcio Limas inlägg gick decimetern över och förbi och det blev inte full pott heller denna gång för Åbolaget. 2?2 slutade en underhållande om än inte alltför välspelad match. Eero Markkanen 1?2, 69. Agyiri), J 1 (61. Hilska). Domare: Juha-Matti Kanniainen. Publik: 1 636. Planens lirare: Eero Markkanen, JJK. TPS-liraren: Thomas Agyiri. bollar uppåt i banan i dag, tycker Rajamäki. Målen fördelades broderligt, ett för vardera manskapet per halvlek. Christoffer Holmström), Mohammed Ndiaye, Rasmus Lindholm (64. Roope Riski) . Han slog många ?na tonen (74. Det var den mentalt svåraste matchen i år, menar tränaren Mats Johansson. Men vi visste ju det, det går inte att vänta sig 7?0 eller 10?0 bara sådär. Sen hände det hände mycket i båda ändorna. Hoppas vi inte skrämde bort våra åskådare. Orsaken till de dystra ton- gångarna 2?0-segersiffrorna till trots var att motståndet bestod av TuTo, som fortfarande är utan poäng i division 3. Det individuellt hyfsat skickliga men hopplöst odisciplinerade Åbolaget noterades för sin minsta förlust sedan början på maj. . Irakli Sirbiladze. Hörnor: M 4, I 10. Varningar: M 2, I 2 (37. Vi började med hög press och hade chans på chans på chans. Sven Ivars rödsvarta Boda kom inte upp på egen nivå och gav TuTo-keepern en onödigt gemytlig lördagseftermiddag. Juho Lähde), Wayne Brown, Mika Ääritalo (87. Ndiaye, 70. Röblom), T 2 Hörnor: B 6, T Matchens lirare: Weldson Juvenal . Ari Nyman ? Guy Gnabouyou (73. Adlam ?ck P9 1000 m: 1) Linus Grönholm KSF 4.27,20, 2) John Strandberg KSF/ÅIFK 4.37,70, 3) Matteus Sten-Käld KSF 4.39,80, 4) Aleksi Joki KSF 4.41,40, 5) Linus Forsman KSF 4.44,10, 6) Gabriel Lindström KSF 4.44,30, 7) Filip Blomqvist KSF 5.07,50. Höjd : 1) Linus Grönholm KSF 105, 2) Kasper Tuominen RaisKu 100, 2) John Strandberg KSF/ÅIFK 100, 4) Oliver Forsman IFRaseb 100, 5) Filip Blomqvist KSF 085, 6) Matteus StenKäld KSF 085, 7) Aleksi Joki KSF 080, Linus Forsman KSF NH, Gabriel Lindström KSF NH, Spjut: 1) Kasper Tuominen RaisKu 18,64, 2) Pablo Cortizo), Henri Lehtonen . Pontus Lindroos) . Ghananen lirade bara sin tredje match för sin nya klubb men börjar nu ?nna sin roll i elvan. . Matchen vaknade till liv efter en sömnig första halvlek. Mikko Hyyrynen). JJK: Janne Korhonen . Irakli Sirbiladze 0?1, 86. Alanzo Adlam 1?1. Inter: Jere Koponen . Juho Lehtonen (Mika Ääritalo) 1?1, 50. Eero Markkanen, Antto Hilska. Hörnor: T 6, J 1. Varningar: T 1 (42. Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal (86. Antto Hilska (Mikko Manninen) 0?1, 33. Foto: Mats Lundber Både Juho Lehtonen och Juho Lähde svarade för sina andra fullträffar i år. . Thomas vänsterfot ger vår speluppbyggnad från botten av mittfältet bättre balans. Snurren ställde helt Jere Koponen i Interburen. Tränaren Job Dragtsma visste inte om han skulle vara glad eller ledsen efter slutsignalen. . Vi hade utmärkta lägen att döda matchen efter 1?0. Linus Grönholm KSF 9,53, 3) Oliver Forsman IFRaseb 9,45, 4) Matteus Sten-Käld KSF 9,31, 5) Gabriel Lindström KSF 8,97, 6) Linus Forsman KSF 8,52, 7) John Strandberg KSF/ÅIFK 7,99, 8) Aleksi Joki KSF 7,41, 9) Filip Blomqvist KSF 6,41. P7 40 m: 1) Hampus Karell KSF 8,90, 2) Rasmus Heikkilä KSF 9,00, 3) Albin Tulonen KSF 9,30, 4) Elias Vuorio KSF 10,10, 5) Rasmus Granberg KSF 11,20. Längd: 1) Hampus Karell KSF 2,15, 2) Albin Tulonen KSF 2,09, 3) Rasmus Heikkilä KSF 1,83, 4) Rasmus Granberg KSF 1,67, 5) Elias Men som jag så ofta varit inne på behöver vi galet många chanser för att lyckas en gång. Lucas Johansson (64. Skriv nu helt vad det var, en skitmatch! Så löd en av de trognaste FC Boda-anhängarnas råd till undertecknad efter lördagens drabbning i Björkboda. Och trots att Kimitoölaget nyss tagit en säker trepoängare, har han rätt. Antti Hintsanen (82
Vi ska nog vrida fram en seger. tillkallade polis. Domen som föll i augusti blev böter på sammanlagt 320 euro. Flaskan som mannen stal kostade 53,90 euro. Westerlund KSF 11,10, 11) Ellinor Illman KSF 11,10, 13) Ella Ginström KSF 11,20, 14) Maja Nyback KSF 11,30, 15) Alma Ginström KSF 12,50, 16) Aina Tulonen KSF 12,60. Längd: 1) Elin Nordgren KSF 2,64, 2) Ronja Westerlund PIF 2,19, 3) Veronica Laurén KSF 2,11, 4) Emma Lindgren KSF 1,93, 5) Ellen Mattsson KSF 1,86, 6) Alina Grönholm KSF 1,76, 7) Ella Ginström KSF 1,59, 8) Celine Blomqvist KSF 1,56, 9) Ellinor Illman KSF 1,36, 10) Felicia Ahlgren KSF 1,21, 11) Vanessa Ahlgren KSF 1,19, 12) Isabell Karlsson KSF 1,19, 13) Elsa Westerlund KSF 0,79, 14) Alma Ginström KSF 0,75, 15) Aina Tulonen KSF 0,67, Maja Nyback KSF NM.. Vi måste våga hålla det egna spelet intakt och fortsätta på samma bana. Fram till Emilia Ekholms fullträff i den 58:e minuten hade man inga som helst defensiva problem, men sedan förändrades matchbilden totalt. . Vi klarade inte av att hålla i bollen, och speciellt kände vi av presssen och tänkte bara att ?vi måste behålla ledningen, vi måste behålla ledningen?. . Följande hemmamatch är lokalderbyt mot Inter den 16 september. in segerfesten säger Dragtsma. I sammandraget när sju omgångar återstår är Inter kvar på näst sista plats. Med en riktigt bra slutspurt är inte ens brons någon utopi för de blåsvarta. . Marie Börman, Alexandra Sundblom, Victoria Sundblom ? Emilia Ekholm (85. Veera Partanen, Johanna Björklund, Ida Luotonen, Det var i praktiken endast tre poäng som gällde för Kimito SF från söndagens division 1-drabbning i Amosparken . Den skadade spelarduon Anna Törnqvist (t.h.) och Jose?n Jensén ?rar KSFvinsten, som kom genom Emilia Ekholms (15) fullträff. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här i slutserien är det ingen skillnad hur poängen kommer, endast segrarna räknas, säger spelande tränaren Johanna Björklund. . Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Foto: Mats Lundberg F11 1000 m: 1) Wilma Westerlund PIF 3.46,20, 2) Jeannette Latva ÅIFK 3.52,40, 3) Sofia Enberg PIF 3.58,20, 4) Fanny Karell KSF 4.09,70, 5) Hannah Gustafsson KSF 4.16,90, 6) Erin Lind- KSF-damerna klöste fram värdefull seger i överlevnadskampen. Janne Isaksson blom KSF 4.23,10, 7) Aurora Lönnqvist KSF 4.34,50, 8) Ida Lehtivaara KSF 4.52,00. Längd: 1) Wilma Westerlund PIF 3,72, 2) Erin Lindblom KSF 3,36, 3) Hannah Gustafsson KSF 3,21, 4) Fanny Karell KSF 3,18, 5) Sofia Enberg PIF 3,17, 6) Aurora Lönnqvist KSF 3,10, 7) Ida Nordgren KSF 2,83, 8) Ida Lehtivaara KSF 2,74. Diskus: 1) Sofia Enberg PIF 16,71, 2) Jeannette Latva ÅIFK 14,10, 3) Erin Lindblom KSF 12,29, 4) Wilma Westerlund PIF 12,26, 5) Fanny Karell KSF 10,61, 6) Ida Nordgren KSF 8,47, 7) Aurora Lönnqvist KSF 8,29, 8) Hannah Gustafsson KSF 6,58, 9) Ida Lehtivaara KSF 5,15. F9 FOTBOLL Damer Division 1 KSF?PK Keski-Uusimaa 1?0 (0?0) Mål: 58. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Segerglädje. Förstås skulle det vara trevligt om det också såg ?nt ut och förstås försöker vi alltid spela vårt eget spel, men man måste helt enkelt klösa sig fram till poängen på ett eller annat sätt. Snattande fotbollsspelare åkte fast snatteri, skrev tidningen Ilta-Sanomat igår. Den unga mannen, som spelar på liganivå, stal en ?aska från Alkobutiken i Citymarket i Kuppis. Framför i det superjämna mittskiktet är det hård kamp om placeringarna. Det blev lite panik, medger Björklund. JJK under ned?yttningsstrecket är ändå akterseglat med tio poäng. Det är en match vi har alla chanser att vinna, det är ingen tvekan om saken. Över- KSF 4,37, 8) Elin Heikkinen KSF 3,24. F7 40 m Final: 1) Ronja Westerlund PIF 8,30, 2) Elin Nordgren KSF 8,40, 3) Veronica Laurén KSF 8,70, 4) Emma Lindgren KSF 9,20, 5) Ellen Mattsson KSF 9,30, 6) Alina Grönholm KSF 10,00, 7) Felicia Ahlgren KSF 10,20. 40 m Heat: 1) Elin Nordgren KSF 8,30, 2) Ronja Westerlund PIF 8,60, 3) Veronica Laurén KSF 8,70, 4) Emma Lindgren KSF 9,50, 5) Felicia Ahlgren KSF 9,90, 6) Ellen Mattsson KSF 10,00, 6) Alina Grönholm KSF 10,00, 8) Celine Blomqvist KSF 10,50, 9) Isabell Karlsson KSF 10,90, 9) Vanessa Ahlgren KSF 10,90, 11) Elsa Emilia Alajääski (46. Inter möter FC Lahti på fredag nästa vecka. Aada Peltoniemi) . och det blev det också. I sin målsnålaste match för säsongen slet sig KSF till en 1?0-seger över PK KeskiUusimaa. . Emilia Ekholm (Aada Peltoniemi). KSF: Inkeri Niemi . Väktare stoppade mannen och En fotbollsspelare i Åbo har åkt fast och dömts för Irakli Sirbiladze. Susanna Ehrnström PIF 37,90, 6) Jenny Virtala PIF 38,70. Höjd: 1) Sofia Henelius KSF 130, 2) Isabella Latva ÅIFK 125, 3) Janina Broman KSF 120, 4) Jenny Virtala PIF 115, 5) Susanna Ehrnström PIF 110, 6) Ellinor Lind KSF 105, Diskus: 1) Isabella Latva ÅIFK 19,85, 2) Susanna Ehrnström PIF 18,06, 3) Ellinor Lind KSF 16,50, 4) Jenny Virtala PIF 15,02. ?Ingen skillnad hur poängen kommer? 1000 m: 1) Moa Forss KSF 4.18,90, 2) Ulrika Laurén KSF 4.21,30, 3) Julia Byman KSF 5.00,20, 4) Minea Nikander KSF 5.15,10, 5) Amanda Lehtivaara KSF 5.51,40, 6) Ida Joki KSF 6.04,60, 7) Elin Heikkinen KSF 6.35,10, 8) Alva Toljander KSF 7.56,60. Höjd: 1) Julia Byman KSF 110, 2) Moa Forss KSF 108, 3) Ulrika Laurén KSF 095, 4) Minea Nikander KSF 085, 5) Amanda Lehtivaara KSF 080, 6) Elin Heikkinen KSF 070, 7) Ida Joki KSF 065, 8) Alva Toljander KSF 060, Spjut: 1) Julia Byman KSF 13,23, 2) Moa Forss KSF 8,10, 3) Ulrika Laurén KSF 6,43, 4) Alva Toljander KSF 6,25, 5) Amanda Lehtivaara KSF 6,00, 6) Minea Nikander KSF 4,70, 7) Ida Joki KSF bjöd hemmapubliken på en svängig insats. Foto: Janne Isaksson förste målskytt Antto Hilska med Wayne Brown i nickduell i samband med en hörna för JJK. rg Efter en månads ofrivillig vila var jag redo för en comeback och i dag kände jag inga krämpor. Heidi Rannikko), Sofie Tuomela, Tiina Vehmas. Varningar: Hörnor: K 2, P 1 Matchens lirare: Emilia Ekholm lag kunde vi ha spelat mer längs marken, också jag själv slog onödigt många långbollar. Tabelltrean KSF ligger nu en poäng bakom PKKU i den nedre slutserien och det är troligen just mot Tusbylaget den tuffaste kampen om serieplatsen kommer att gå. På lördag åker Björklunds damer till Raumo för att möta slutserieledande FC Rauma. . För TPS fortsätter ligaspelet den 13 september borta mot KuPS i Kuopio. Jag ?ck spela på mittfältet där min egen styr- ka kommer bättre till sin rätt än i backlinjen, säger Juho Lähde som fastställde slutsiffrorna dryga tjugo minuter före fulltid.
ÅU-foto Lina Toivonen sjätte i Fitness-FM Redan den försiktiga inled- Lina Toivonen från Åbo, som vi intervjuade i ÅU 24.8, blev sjätte i sin klass i Fitness-FM i Lahtis i helgen. Klassen, över 168 cm, vanns av Sara Back från Vasa. TACK till alla som kom ihåg mig på min 70-årsdag. Det var en positiv överraskning! Ralf Lindestreng ningen i matchen berättade att två systematiskt spelande lag stod mot varandra. Ungdomscafé kl. 02.09 Kotka M/s Nordgard anl. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (FNB) nen 90 år, Terttu Orvokki Halme 78 år, Sisko Laakso 78 år, Vesa Antero Leppänen 76 år, Anita Irmeli Ojanen 64 år, Markku Juhani Ojuri 62 år, Tuija Anita Teresia Veistinen 88 år, Hemmo Veli Lindroos 77 år, Antti Tapani Pesso 26 år, Kalevi Juhani Lehtioja 65 år, Leevi Rafael Hyyppä 96 år, Taisto Olavi Viikilä 90 år, Sauli Iisakki Haaga 87 år, Pauli Bernhard Packalén 80 år, Anja Irmeli Nieminen 79 år, Kalevi Armas Aulio 77 år, Laila Mirjami Tanskanen 64 år, Lauri Aarne Lähde 70 år.. 19. PRESENTATIONSTILLFÄLLE FÖR ALLMÄNHETEN Miljökonsekvensbedömningsbeskrivningen som gäller projektet Kaarinantie- 10 40 50 20 30 40 30 20 10 50 50 20 30 40 10 40 DÖPTA 20 30 50 20 50 10 30 10 40 Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 3 5 4 6 9 1 2 8 7 1 8 9 5 2 7 4 6 3 6 7 2 4 8 3 9 1 5 2 4 8 7 6 9 5 3 1 7 6 1 3 5 4 8 2 9 5 9 3 2 1 8 6 7 4 9 1 5 8 3 6 7 4 2 4 2 6 1 7 5 3 9 8 8 3 7 9 4 2 1 5 6 Åbo svenska församling: Alvar Walter Henning Grönroos, Nestor Nils Svensson. Stadens ?nska församlingar: Noel Patrik Maximilian Grahn, Ilmari Jussi Kallenpoika Kaisti, Jade Jasmiina Virtanen, Hilda Katariina Harju, Pietari Anton Jokiharju, Adelina Rosa Fredrika Nuttunen, Aukusti Leo Aaltonen, Hugo Johannes Jokinen, Adele Aurora Lancia, Ava Grace Lancia, Max Urho Rafael Rouvali, Santtu Into Ilmari Terviö, Robin Tomas Varjonen, Julia Ellen Alex- målet ?ck ÅIFK ett par skottlägen, men Maiju Salmela och Iida Qorri missade målet båda två. ÅIFK-mittfältarna Isabella Mannström och Fredrika Wulff arbetade och slet hårt igenom matchen, bröt ofta och störde TPV-anfall till den grad att TPV:s Janna Oja-Nisula ?ck gult kort vid spelade 36 minuter. Efter sidbytet tog ÅIFK hand om spelet under första delen av halvleken, men TPV jobbade sig in i matchen på nytt efter hand som matchen blev äldre. Frukostklubben kl. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 03.09 Boston M/s Trenland anl. 02.09 Kotka M/s Swegard anl. 18 i Aurelia, Westergård. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅIFK vann toppmötet i damtrean ÅIFK fortsätter att övertyga i damtrean. 18.30 i Aurelia (2 vån.). Både ÅIFK och TPV ville spela bollen uppåt till anfall. 02.09 Dordrecht M/s Sydgard anl. Kwakwa, 19, är redan den andra TPS-förstärkningen från Ghana. TPV 2 . Pressen blev en aning hårdare mot Åbomålet och mittfältet och försvaret ?ck visa hela kunnandet. 10-12 i Papinholma församlingshem. 12 på Svenska Klubben (Aurag. 1), Kristina Nikula ?Vem var Jöns Budde??. Tyst meditation kl. 02.09 Cuxhaven M/s Fingard anl. börjar. Titta Riina Oksala, Niklas Juhani Johannes Holm, Eevi Eveliina Honkasalo, Iida Saida Aleksandra Koistinen, Milo Aleksi Pertti Nurmi, Leo Julius Saari, Antti Kullervo Vesterinen och Sari Kaarina Orrensalo, Jarmo Tapani Venäläinen och Tarja Hannele Louko, Niko Jesse Petteri Mäki och Heidi Tuulikki Tanner. DÖDA Åbo svenska församling: Sonja Ingegerd Karlsson 98 år, Oidi Raili Sylvia Laurén 81 år. Stadens ?nska försam- ?ck ett inkast av Qorri och lyckades ta sig förbi hela fyra TPV spelare och placera bollen från 20 meter ?nt, över målvakten, till bortre stolpen, 2?0. Under sista kvarten jagade TPV fortsättningsvis mål, men ÅIFK:s backlinje . 01.09 Swinoujscie M/s Bore Sea anl. Just besiktad, fullständig servicebok. Tel 0400 666 128 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Gudstjänstgrupp 2, andra Juhala, Miklas Petro Waltteri Kannisto, Emil Petteri Kivikoski, Aleksi Mikael Lindén, Uuno Ilmari Miettinen, So?e Elisabeth Niemi, Kerttu Alina Laaksonen, Aleksi Eelis Ylänen, August Antero Leppäkoski, Justus Veikko Tapani Sammal. FÖRELYSTA Stadens ?nska försalmingar: Teijo Eero Hiito och Elisa Vilhelmiina Mäkilä, Petri Juhani Hatakka och Tanja Helena Riissanen, Miguel Marcelino Rivero Santana och Annamari Luukkanen, Lauri Tuomas Seppä och Solomål. 06.09 Sundsvall lingar: Airi Lydia Hahlanterä 89 år, Lauri Olavi Seppänen 88 år, Liisa Tuulikki Rautava 84 år, Matti Juhani Kuorehjärvi 43 år, Salme Orvokki Förbom 89 år, Ritva Sinikka Närvänen 83 år, Aila Talvikki Heikkilä 80 år, Olavi Johannes Niemi 76 år, Marjatta Vuorisalo 70 år, Ari Olli Aimonen 55 år, Toini Mirjam Pelttari 88 år, Hilkka Paulikki Tammi 86 år, Seppo Kalevi Levola 67 år, Helena Esteri Heinonen 91 år, Anna Maria Määttänen 91 år, Raili Raakeli Laakso 84 år, Jukka Sakari Rantala 63 år, Tom Tapio Rehnberg 54 år, Markus Kristian Mattsson 43 år, Kerttu Hämäläi- Ghananen Enock Kwakwa spelar i TPS i herrarnas fotbollsliga också resten av säsongen. kunde rensa rent framför målet. FOTBOLL Damtrean, höstserien ÅIFK . Mannström slet vidare som defensiv mittfältare och drog på sig en varning vid spelade 63 minuter. Fr i s p a rke n re n s a d e Åbobackarna till en hörna som blev farlig, nick i ribban. Fem minuter senare var TPV svängen i S:t Karins presenteras för allmänheten kl. 04.09 Tunis M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. 16.30, Barngrupp II (6-8 år) kl. Förälderoch-barn-gymnastik börjar kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.) ?Sommaren som var - hösten som kommer?. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Efter I DAG Nissan King Cab 2,5 Turbo diesel 4WD, åm 1999, 260 tkm. 19 i S:t Olofsskolan. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI @Kursen i rättsvetenskap ?Familje- och kvarlåtenskapsrätt/ del I?och kurserna Franska språket och litteraturen ?Muntliga färdigheter. 03.09 Norrköping M/s Seagard anl. 09.09 Rochefort M/s Westgard anl. Emilia Kilpinen avgjorde toppmötet i damtrean för ÅIFK. 18 i S:t Olofsskolan. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI @Kursen i folkloristik börjar. ARBIS Nätanmälningarna för kurserna i textil och musik/sång öppnas kl. 02.09 Ingå M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. Toppmötet mot TPV från Tammerfors var ÅIFK-damernas bästa match för säsongen. Åbodamerna visade sin spelmässigt bästa sida i anfallsväg och under perioder av TPV press även i försvaret. Lina Toivonen. 0 (1 . Kilpinen möte kl. 18 och Zumba för lågstadiebarn börjar kl. och musikvetenskap ?Västerländsk konstmusik. 02.09 Gävle M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. 18 i Kotimäki skola, Littoisvägen 500, Littois, S:t Karins. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?TRAPPAN, samtalsmodell för barn som mött våld. Nanne Bäckström (Ada Kauranen), Joas, Uotila och Cecilia Erlund . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kontemplativ sång kl. 20 i Domkyrkan. STADSFULLMÄKTIGE I PARGAS sammanträder kl. 17 i Pargas stadshus. ÅKG-PALÄSTRA Anime för ?ickor 8-10 år börjar kl. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅKG-PALÄSTRA Trupp Stella börjar kl. 16.30 i S:t Olofsskolan. Foto: MJ igen vid hörn?aggan i ett par repriser, med ytterst farligt studsande boll framför ÅIFK:s välspelande målvakt Hanna Järvenpää, men i detta läge behövde hon stöd av mittbacken Sara Joas som i sista stund ?ck foten mellan TPV-skottet och Åbos tomma mål. Närmare slutpress kom TPV aldrig, ÅIFK kunde däremot punktera matchen genom inhopparen Emilia Kilpinens ?na solomål vid spelade 73 minuter. 02.09 Wallhamn M/s Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander M/s Beatrix anl. Spelet böljade mot båda målen, men lagens välspelande backlinjer såg till att farliga lägen uteblev. ÅIFK:s andra hörna vid spelade 26 minuter gav däremot utdelning, ÅIFK:s mittback Iida Uotila var högst uppe i hörnan och kunde passa neråt till Gabriella Raittila som placerade bollen vid vänstra stolproten, 1?0 för hemmalaget. Café för unga vuxna kl. För en vecka sedan skrev TPS på med Thomas Agyiri för resten av säsongen. Agyiri och Kwakwa lånas båda ut från engelska storklubben Manchester City. De anslöt till City i september 2012. Kwakwa har denna säsong också spelat i Strömsgodset i Norge. 05.09 Bremerhaven M/s Auto Bank anl. vid Yrkeshögskolan Novia. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 0) ÅIFK: Hanna Järvenpää (mv), Nanne Bäckström, Sara Joas, Iida Uotila (0+1), Cecilia Erlund, Maiju Salmela, Fredrika Wulff, Isabella Mannström, Ada Kauranen, Gabriella Raittila (1+0), Iida Qorri, Lotta Saharinen (in 2.hl), Emilia Kilpinen (in 2.hl, 1+0), Dunya Moradi (in 2.hl), Kia Ruhanen (in 2.hl), Alexandra Erlund (in 2.hl). MJ SKEPPSLISTAN Kwakwa stannar i TPS Bores fartyg: M/s Auto Baltic anl. Café Orchidé kl
TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Dirigent är Martin Segerstråle. Nya och gamla sångare välkomna! BABY BLUES Scouting för gamla och nya kamrater KFUM:s Scouter Kamraterna inleder höstens verksamhet med terminsstart nästa veckas tisdag, 10.9 klockan 18 i kårlokalen på Kaskisgatan 10. Kom med och bekanta dig med en mångsidig och rolig hobby. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 3 5 2 8 4 6 9 1 9 3 2 5 8 2 6 3 6 4 4 2 8 5 9 4 E-tidning inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24% 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 6 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Både nya och gamla är hjärtligt välkomna. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Rutter, Reger och Kodaly. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. som på puben. En del har varit med i femtio år. Men vi tar gärna andra med än gubben! Från tolv till ett på Svenska Klubben får ett intressant problem tas fram ur skrubben. Då reser vi så långt vår tanke når. Vi hör vad en presentatör förtäljer och tuggar tanken väl, förrän vi sväljer, så vi kan föra fram vår egen mening. På trivselns kvalitet vill ingen pruta. Nu hoppas vi att många ?er vill njuta av ord och mat i angenäm förening! DRAGOS EVANDER Luckan i Åbo stängd torsdag?fredag MEDELÅLDERS+ Torsdag 5.9 och fredag 6.9 håller Luckan i Åbo stängt p.g.a. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. möten på annan ort och program i gymnasiet. På torsdag klockan 17 hålls dock UngInfos bidrags- och stipendieinfo i Luckan helt enligt planen. Kammarkören börjar öva julsånger Efter fart och ?ärd under ståtliga gästabud vid hertig Johans hov är det dags att återgå till vardagen igen. Den 3 september (obs! undantagsvis en tisdag) börjar Åbolands Kammarkör övningarna inför två julkonserter i Åboland i början av december. På repertoaren ?nns förutom traditionella nordiska julsånger verk av bla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frukostklubben LABAN Välkomna allihop till Frukostklubben! Varannan onsdag mitt på dagen går ett gäng till lunch med samtal . Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 1 5 2
Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Om den första byggnaden t. 545? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Foto: Anton Sundén 2 30 3 10 2 20 4 50 1 40 2 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. London från Åbo 5-8.12. Pris fr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.29, ner 20.30, i morgon upp 6.32, ner 20.27. Namnsdagar i dag: Solveig, Soile, Soili, Soila. Förpackningarna väger 250 gram. ex. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . Foto: Dan Strömberg 3 1 2 2 2 3 2 2 20 3 O0016 2 1 1 2 2 3 2 3 1 2 3 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 byggnad är? 3 1 3 2 Maanpää, Hirvensalo. Foto: Anita Holländer Jumo, Iniö. (FNB) Tummen upp för personalen på Åbolands sjukhus, sätter nöjd och tacksam patient. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. I morgon: Roland, Ansa. Nudlar med soja återkallas Tummen upp för Kimitobagaren som gjorde en så otroligt god Schwarzwaldtårta till min 70-årsdag, hälsar Ralf Lindestreng. Rester av soja har hittats i nudelprodukten Santa Maria Premium Egg Noodles. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tennäs. Soja nämns inte på förpackningen. Sojan kan orsaka allergiska symptom hos soja-allergiker, uppger Livsmedelssäkerhetsverket Evira. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lena Lindblom och Frida Westerlund.. Foto: Stig Kavander Forneldarna brann på olika naderna, kanske det även kommer en förklarning på vad en padda är och vad IT står för. Tidigare har jag inte trott på änglar men nu vet jag att de ?nns, säger Bengt Uggeldahl. Tummen upp för Babo vid ÅAs datacentral som vänligt och effektivt hjälpte när ett namn strulade till det! Kyrkfjärden, Pargas. Ingen förkunskap behövs och inga frågor är för dumma. Alla är hjärtligt välkomna med. Vad är en padda? Marcus Rinne besöker Folkhälsanhuset i Pargas den 3 september klockan 18. Han informerar om datorer, läsplattor och smarttelefoner, hur man använder dem och förklarar skill- Nagu gästhamn. För dem som inte är allergiska är sojaresterna inte skadliga. Tillverkaren återkallar två partier av produkten. De har sålts i K-gruppens och Stockmanns affärer i augusti. De sojahaltiga nudelprodukterna har sista användningsdatum 20.5.2015 och 21.5.2015
God sikt. I dag 18 18 17 18 18 17 Onsdag 19 20 2 Fredag 19 19 2 Max o min i går kl 18: Kalkholmen i Västanfjärd. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Ulla Vuori 18 19 18 18 Åland 19 18 Åbo Pargas 17 ÅU:s läsare sände in många vackra bilder från lördagens fornelds?rande runt om i Åboland. Flera foton publiceras i onsdagens tidning. 17° 17° Bottenhavet och Kvarken: Nordlig vind, 4-8 m/s. Under dagens lopp vrider vinden och blir västlig till nordvästlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten varierar mellan halvklart och mulet och i Lappland förekommer det lokalt regnskurar. Under dagens lopp avtar vinden. Mest god sikt. 3 18° 5 19° 6 1 2 3 Bottenviken: Vind av varierande riktning 2-5 m/s. Vinden är mest svag. Dagstemperaturen är mellan 15 och 20 grader, i norra Lappland är det svalare. 13° 15° 17° 16° 2 18° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordlig vind, 7-10 m/s, på norra Östersjön som mest 12 m/s. Foto: Max Andersson +15,3° +7,6° Pargas. Brasan från Killingholm syntes till Lohm. Enstaka regnskurar är möjliga också i landets södra och mellersta delar. Foto: Guy Svahnström 19 19 7 18 18 18 2 Lördag 20 19 19 19 19 18 20 20 19 19 5 18 Torsdag 18 18 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +6cm Föglö +7cm Hangö +8cm 4 19 20 18 Ekenäs Hangö 17 2 Helsingfors Karis 7 Korpo. God sikt. håll 18° 18° 19 4 19 19 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +16 +20 +20 +20 +23 +28 +18 +28 +31 +22 +30 +29 +30 +18 +29 +18 +22 +17 +11 +30 +27 +17 +17 +14 +24 +14 +20 +20 3 4 5 2 2 2 2 2 5 1 4 2 1 1 1 2 2 1 1 3 5 1 1 3 4 3 2 3 3 2
Del 9/12: Nattrond 22.45 Oddasat 23 23.50 Världens nya härskare. New York 21.00 NCIS (16) 22.00 Beck: I stormens öga (16). 14.30 SVT: Hundra procent bonde. New York 00.35 Mike & Molly. Ilja sover inte. Jackson, Ed Harris, Eva Mendes. 21.00 Koko totuus. Jimmy edustaa murhasta syytettyä, kun taas Kathrynin koko juttu on 13-vuotiaan erityislapsen todistuksen varassa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Nelonen 19.00 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney: Jake Long - amerikansk drake (7) 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Melissa och Joey (T) 08.45 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Bridezillas (7) 16.00 Toppmodell sökes Ville Peltonen väntar på en ny hockeysäsong. Yle Fem 21.00 YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Ett glatt och positivt faktaprogram. Jami orkar inte stiga upp på morgonen och hoppar av yrkesskolan igen. I rollerna Samuel L. Veckans Biltokig handlar om sportbilar 16.22 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad. 4.00 Min sanning 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 En bok, en författare: De nya industrialisterna 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Jenny berättar om vräkningen. 00.00 Uutisikkuna 23.35 C.S.I. För några år sedan var Goldman Sachs ett stort och beundrat ?nansinstitut. 15.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Riemuloma Kanarialla. Messiliän väki lähtee menestyksekkäälle kalaretkelle 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää Herra Ylppö bjuder på middag på Nosturi. (R) 00.40 Uutisikkuna 23.30 På sidospår 2/10. Junior MasterChefs andra avsnitt förlöper i amerikansk stämning. En stor överraskning väntar de unga deltagarna 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Rekordbyrån 18.44 Den itusågade kaninen 18.57 Toki Doki (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: En lycklig elefant. 14.30 Hundra procent bonde 15.00 En klassiker 15.30 Biltokig 16.00 Strömsö 16.40 Svensk design: Gustavsbergs keramiker 16.50 Svensk design: Gra?sk formgivning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Ogräs eller delikatess. När elefanten Flora tappar lusten att uppträda ger sig David ut på en nio år lång resa för att hitta ett nytt hem till henne 21 21.00 Politikerns make (12). 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. Vasaloppet 15.30 SVT: Biltokig. Amerikkalaisessa komediasarjassa seurataan Anonyymien ylensyöjien kokouksessa tavanneiden Miken ja Mollyn romanssia 01.05 MTV3 Chat 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Poliserna 00.40 Det var en gång 01.40 Det var en gång 02.40 Familjen är värst (Perhe on pahin) (7) 03.15 NCIS (16) 04.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Fiskarbonden Erik 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram 06.30 Pulmuset 07.00 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 07.55 Kolmas kivi auringosta 08.20 Matlock 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Ruokamatkalla 13.05 Kaikenlaista kaupan 13.30 Tallinna 14.00 Ullaredin kyläkauppa 14.55 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 C.S.I. TISDAG 3 SEPTEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är skördetid hos Frank Ladegaard Erichsen på Kastanjegården 15.00 SVT: En klassiker. Trilleri käynnistyy naisen hiiltyneen ruumiin löydöstä. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Sjöfarten skålar in nya skolan.. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kevin?s Grand Design 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 14.40 Moderni perhe 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Min sanning 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fiskarbonden Erik 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Västerbottennytt 1.40 Sydnytt 1.50 Värmlandsnytt 2.00 Seriestart: Mäta med skägg 2.15 Sommarlägret 2.30 Låtarna som förändrade musiken - syntolkat 3.00 Kan du slå en pensionär. Föräldrarna är bekymrade och söker hjälp. Gäst är Anette Bäckman och Santeri Kinnunen 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.40 Arkitekturens pärlor 17.50 Programtablå 18.00 Pop och politik - syntolkat: Censur 18.30 Höjdarna 18.55 Kom ketchup så går vi 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Camilla Cederholm, kompositör och forskare berättar om hur en utbrändhet ?ck henne att omvärdera sin självbild 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju. Falafelpyörykät ja minttukastike 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla. Hartikaisten perhe lähtee päiväretkelle Las Palmasiin saaden kaupungin tietenkin sekaisin 20.00 Pientä pintaremonttia 17.00 Fyra stjärnors supé 17.30 Svenska Hollywoodfruar. Favoritrepris: Husbygge 16.55 Himlaliv: Camilla Cederholm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Saluhallen i Budapest är en av världens största. TV1 19.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Bilbingo är livet 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Nationallandskap: Skärgårdshavet 11.00 Yle Nyheter 11.05 Den vida naturen: Livets kraft 12.05 Horisont: Rika och fattiga i Storbritannien 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 Har jag kommit till ett harem! 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Sockenbarnen 16.20 I vildrenens rike 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Skådespelaren Santeri Kinnunen är talkshowgäst. TV2 20.30 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.22 Katten Frasse 07.33 Riku och Rami 07.42 Neppajymy-klubben 07.48 Greta Gris: Skolpjäs 07.56 Dinosaurietåget 08.19 Oktonauterna 08.40 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan 09.00 Glöd 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Pizzakungen 12.00 Niklas mat 12.30 Glöd 13.00 Kinas mat 13.30 Ut i naturen: Harens ö 14.00 Generation XL 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Barn till varje pris 16.00 På sidospår 16.30 Galaxen 16.31 Tero ?xar (7) 16.41 Martine (7) Päivi besöker ett bryggeri på Kanarieöarna. MTV3 19.30 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Seriestart 1/3. Minister Aiden Hoynes tar en risk och får erfara hur hård den politiska hackordningen är. 22.00 Murdoch 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma: Hur kan man höja intelligensen? 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cleaner (16). Renny Harlins rysare om en man som städar upp brottsplatser och som blir lurad till att förstöra bevisen i ett mordfall. Programledare är Ella Kanninen och Mikko Kekäläinen. 19.00 En fascinerande värld: Europeiska mattorg 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 På sidospår 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. 22.00 Konstdeckarna 23.00 Dox: Min lilla värld 0.25 Rapport 0.30 Natt?lm: Death defying acts 2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Bullseye 15.55 Vad blir det för mat 16.25 Sveriges skönaste gårdar 16.55 Jamie lagar brittiskt 17.55 Bonde söker fru 18.55 Mannen som talar med hundar 19.25 Bullseye 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Idol 2013 22.00 Maria Wern - pojke försvunnen 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 TV4Väder och nyheter 0.00 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 9.05 Krigets barn 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Krigets barn 19.55 Gäddkungen 20.00 Vem vet mest? 20.30 Korrespondenterna 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hung 23.40 How to make it in America 0.05 Fotbollskväll 0.35 I studion: Karajan 1.30 Extrem fritid 2.00-6.55 Nyheter TV3 YLE RADIO VEGA 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 17.00 Bridezillas (7) 18.00 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Inno 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Film: Pojken i randig pyjamas (12) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit (12) 00.00 Tyyli-transformaatio 00.30 Ankara isäntäperhe 01.45 Älypää-TV 7.00 Top Model 9 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 9 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Torsk på tuben 22.00 Svenska Hollywoodfruar 23.00 Project Runway 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.20 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.10 How I Met Your Mother 3.40 Scrubs 4.00 Kvinnors liv: Cherry dejtar 5.00 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottennytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: En sjöman i frack 13.10 Programtablå 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Nya bekantskaper 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Poliserna. Uleåborg 20.00 Junior MasterChef Finland. I dag är Goldman Sachs en vida hatad bank. Ruotsin turvallisuuspoliisi alkaa epäillä, että Gunvald Larsson (Mikael Persbrandt) on sotkeutunut naisen murhaan. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12). Säsong 3, del 3/10. Samåkning. 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12). 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Last Resort 22.00 Last Resort 23.00 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Hiljainen amerikkalainen 01.45 Playboy esittää: Badass! 02.10 Just for Laughs FOX 00.40 American Dad 01.05 Kosto on suloinen 02.45 Nolot vartalot 03.35 Hei me leivotaan (TXT) 04.00 Sky News 06.00 Sky News 06.31 Mimi & Kuku 06.32 Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka 06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Avatar 08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Hei me leivotaan 11.55 Ally McBeal 12.40 Maailmanlopun odottajat 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.57 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Austin Powers - kumma jätkä 23.40 American Dad YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Midsommartåget 2012 18.00 På knivseggen: Bisköldkörtel 18.30 Det var det! Teorier testas 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Parfymernas värld 21.00 Historia: Kongos omtvistade hjälte 21.55 Elävä arkisto : Peter von Bagh 70 vuotta 21.55 Tv-arkivets gäst: Peter von Bagh 22.10 Filmpersonligheter: Tauno Palo 23.10 Treme (12) 00.06 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Sarahs inredningstips 11.00 Fest i trädgården 11.30 Lyxmammor 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Bridezillas (T) 14.00 Stil eller inte 15.00 Olet mitä syöt 15.30 Kakkutehdas 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Musikfestspelen Korsholm i Ortodoxa kyrkan 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Homes and Property 10.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 10.35 Ruotsin ihanimmat puutarhat 11.35 Täydelliset juhlat 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Viimeinen sauma 14.00 Muodin huipulle 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Remontoijat 16.30 Makuja 16.55 Lavalla Jamie Oliver 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Frendit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 House 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Isä on syntynyt 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Jogi-karhu 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostos-tv 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Celebrity Big Brother 23.00 Sons of Anarchy 23.55 Bones 00.55 The Simpsons 01.25 Southland 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Ostosruutu 09.30 Ostosruutu 10.30 Flygfältet 11.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.00 Omöjlig middag 12.50 New York Ink 13.45 Hemmets byggprojekt 14.45 MasterChef Australien 15.40 Shark Tank USA 16.40 Gordon Ramsay?s F Word 17.35 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Ice Road Truckers (T) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Trigger Happy TV (7) 23.30 Byteshandelkungarna 00.00 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 01.00 Taxi 01.30 Shark Tank USA 02.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 TV4 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Strömsö 12.25 En klassiker 12.55 Biltokig 13.25 Skattjägarna 13.55 Portlandia 14.20 Kampen om fiskarna 15.10 Kristallen 2013 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 En askungesaga 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär