ÅU har träffat syrier vid flyktingförläggningen i Pansio som berättar varför de flydde från sitt hemland. Hur ska församlingarna göra för att hjälpa flyktingarna. sePteMber oPen sidan 11 spräcks fjolårets rekord. 8 990 € + lk. Nummer Årgång 192. Åbo sidan 4 Avfall är en resurs Studentkåren vid Åbo Akademi: Man måste inte dricka på studentfester. sidan 3 Kyrkan efterlyser medmänniskor Syrier: Inget arbete, bara bomber sidan 2–3 FlyKtInGAr I Åbo. Foto: HAnnes nyberG Foto: robIn sjöstrAnd Gilla en status skulpterad i lera sidan 10-11 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Kyrkoherde i Åbo talar om kostnader i mänskligt lidande. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. torsdAG Ett nytt projekt, Bastu, har återanvända, minimera och återvinna som nyckelord. Åbo sidan 5 Grötig trafik igen Då kom 5?000 till evenemanget i Dalsbruk, nu väntas ännu fler. Stadens rörarbeten fortsätter. stUdIelIV sidan 6 Många vill festa utan alkohol I dag väntas trafiken på Bangårdsgatan flyta trögt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 september 2015 168. 36
i tUrKiet rÅKade Al Hariri ut för en båtolycka och har ännu ont i ryggen. På natten var det möjligt att ta sig in till ett hus för att få vatten och toaletter stod rakt utanför tältet, säger han. All information verkar inte ännu ha nått honom, eftersom han menar att det inte går att få tillgång till vatten på nätterna. Luften är så dålig, säger syriern Siri Al Hariri. Sängar flyttades in och med dem människor. Mycket som biter en också, säger Al Hariri och visar upp sina myggbett. Allting är nytt och han är förvirrad. I tältet sover närmare 30 personer på spartanska sängar. Känns inte bra börja bygga tältbyar då regn o höstväder stundar.. Då han ska beskriva situationen i Syrien är han inledningsvis väldigt kortfattad. Det var inte alltid enkelt att hitta någon transport. Han skulle vilja att de tog sig därifrån, men de har inte råd. dÅ ÅU talar med Al Hariri är det bara ett drygt dygn sedan han kommit till Pansio. Har en monopol vilja att lyssna och betjäna kunderna. Det är också dålig luft här i tältet, man måste gå ut och andas efter en timme. – Jag gick i en hel vecka. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 2 på nätet Missat en kolumn. foto: Hannes nyberg Kommentar till artikeln om att Åbonejdens Avfallsservice gick samman med Rouskis Ab och bildade Sydvästra Finlands Avfallsservice. tom rajaKangas: Monopol, lagenlig ren monopol, som vi låtit bygga upp. Det var en av orsakerna till att han knappt fick någon sömn den första natten i tältet i Pansio. se ÅU.fi > opinion ingen fara! ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Så är inte fallet enligt flyktingförläggningens ansvariga ledare, Heimo Nurmi. Flyktingar i Åbo bor i tält – nya hem sökes » »Det går inte att sova i tältet. salaH aldgeni. al Hariri Har familjen kvar i Syrien. En av dem som tillbringade första natten i tält var syriern Siri Al Hariri. Jag kom bland annat via Turkiet och Belgrad i Serbien, säger Al Hariri. I bägge tälten finns det 32 sovplatser, varav nästan alla var fulla redan under den första natten. – Vi måste fortsätta i dag med att förklara för de nya hur allt fungerar. flyKtingKrisen Efter klockan 21 på tisdagskvällen var två tält färdigbyggda vid flyktingförläggningen i Pansio i Åbo. Han kom till Åbo efter en månad på flykt. På grund av att de ordinarie husen är överfulla är man på förläggningen tvungna att inkvartera en del asylsökande i Röda korsets tält. – Sängen är inte alls bra för mig. I vissa fall inte! Kommentar till artikeln om att Åboland kan behövas i flyktingkrisen. esKil engström: Det är nog dags nu att börja inse realiteterna kring flyktingproblematiken för vi har alla ett kollektivt ansvar gentemot dessa mycket utsatta människor!! Kommentar till artikeln om flyktingarna som bor i tält eftersom flyktingförläggningen i Pansio i Åbo är överfull: Kerstin lindHolm: Borde finnas tomma skolor o stora hus i närliggande kommuner efter alla sammanslagningar men det behövs kanske vilja o samarbete
Så här kan du hjälpa – Inga jobb, bara bomber. LEhIKOINEN har märkt att många finländare är oroade över mängden asylsökare. I Åbotrakten är det systerorganisationen Egentliga Finlands Röda kors som driver de flyktingförläggningar som finns i Pansio och Punkalaidun. •?Frivilliga kan anmäla sig till Röda korsets lokalavdelning och via det ordnas så att man får hjälpa till. Problemet med myggorna berodde på att de öppnade dörren tidigt på morgonen då det blev varmt inne i tältet. hON haR KONTaKTaT de åboländska kommunerna. Han visar upp ett stort operationsärr på bröstet och säger: – Man får ingen sjukvård här, ingen alls! Det är dåligt. Också den senaste natten var lugn, säger Nurmi. – Det blir lätt en negativ atmosfär när människor är rädda. Vi har jurister som vi kan konsultera för att ta reda på om det finns något ytterligare vi kan göra för att en person ska kunna få asyl eller uppehållstillstånd trots allt, säger Lehikoinen. Alla har inte heller upplevt det som jobbigt. •?Från förläggningens sida betonas det att läget inte är akut. •?Kläder för både barn och vuxna behövs. FÖR TILLFÄLLET har församlingen tagit sig an fem asylsökande vid flyktingförläggningen i Pansio och bistår dem. FÖRSamLINGEN har också tidigare hjälpt människor som har fått avslag på sin asylansökan i Finland och som har sökt kyrkoasyl. Det här är människor som har haft kontakt med kristendomen redan i sitt hemland. Att vi hjälper människor som har det svårt tar inte bort något från oss. – Det är klart att det inte är optimalt och vi försöker hitta lösningar. Också han kom till Pansio på tisdagen och har sovit en natt i tält. I år har tolv personer gått i vuxenskriftskola hos oss och blivit döpta. Det kommer också familjer varje dag, men de prioriteras och flyttas ofta snabbt vidare då det finns plats någonstans. Salah Aldgeni hoppas kunna flytta från tältet i Pansio snart. Hur skulle vi vilja att människor behandlade oss om vi befann oss i deras situation. Han har bott på flyktingförläggningen i Pansio sedan i tisdags. •?Inga kläder eller saker ska föras rakt till flyktingförläggningen. Trots att Migrationsverket är beställaren och Röda korset oftast är den som driver förläggningarna vill hon att kommunen ska vara inkopplad. – Om ungefär ett halvår kommer det säkert människor till oss som har fått avslag på sina asylansökningar och som behöver hjälp, säger Jouni Lehikoinen, kyrkoherde vid Mikaels församling i Åbo. Åbolands Röda kors har ingen erfarenhet av att driva flyktingförläggningar. Därifrån transporteras saker till flyktingarna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 FLYKTINGKRISEN •?Kläder och saker ska föras till Röda korsets återvinningsvaruhus Kontti på Satakuntavägen 105 i Åbo. Men vi gör klart för dem att bli medlem i kyrkan inte hjälper dem att få uppehållstillstånd. De som får asyl får flyktingstatus och placeras sedan i någon kommun, medan de som får avslag kan överklaga till en förvaltningsdomstol. Hannes Nyberg SIRI aL haRIRI. FÖRSamLINGEN försöker också hjälpa tre föräldralösa systrar från Kongo som nu finns i Tanzania. Vilka slags hus kan godkännas som flyktingförläggning. – Bäst är anstalter eller hus med många rum, gärna med kokmöjligheter i rummen. FOTO: haNNES NYBERG hÖR SYRIERN SIRI aL haRIRI BERÄTTa Om SIN FLYKT TILL FINLaNd, pÅ ÅU.FI > vIdEO För ett par dagar sedan hade ingen förfrågan om en eventuell flyktingförläggning i Åboland kommit till Åbolands Röda kors från Migrationsverket. TILLFÄLLIG LÖSNING. – Jag talade med en man strax efter klockan sju i morse. JUST NU hÅLLER Röda korset på och letar ställen att flytta de asylsökande till. Men nu har Pargas och Kimitoön kontaktats av Åbolands svenskspråkiga Rödakorsdistrikt. Vi gör så mycket vi kan, men vi gömmer dem inte. Det är främst unga män som tar sig till Pansio. Det finns planer på att försnabba asylbehandlingen, men enligt Migrationsverket var den genomsnittliga behandlingstiden för asylansökningar i början av året 157 dygn eller drygt fem månader. Det stämmer inte, eftersom det alltid finns två hälsovårdare på flyktingförläggningen och möjlighet att få sjukvård på sjukhus. Kyrkoherde vid Mikaels församling i Åbo. Vinterkläder får man gärna skänka då det blir kallare. Också leksaker uppskattas. Han sade att det hade varit riktigt bra. NURmI pÅpEKaR att man inte kan göra något åt att vissa måste sova i tält. Det är meningen att flyktingarna ska sköta sig själva så långt som möjligt. Det finns lokaler som är aktuella, men inget är ännu klart. – Det är inte olagligt att hjälpa. ÅUFOTO » »Mikaels församling i Åbo är beredd på att asylsökande som får avslag tar kontakt. Privatperson erbjuder fastighet. Också från andra orter i Finland tar man kontakt med Mikaels församling och ber om råd och hjälp. På onsdag sammanträder styrelsen för Röda korset i Åboland och då tar man ställning till om man ska bli operatör för en flyktingförläggning någonstans i Åboland. Aldgenis ilska belyser ändå problemen på anläggningen. Deras äldre syskon har uppehållstillstånd i Finland och de yngre syskonen väntar på tillstånd att få komma hit. SJÖBLOm SÄGER aTT en förläggning är en stor sak, bland annat resursmässigt. Verkets begäran beror på att åtminstone en privat fastighetsägare i Åboland har tagit kontakt med Migrationsverket och erbjudit en fastighet som förläggning för flyktingar. Irakiern Salah Aldgeni hjälpte Al Hariri med engelskan flera gånger under tiden ÅU var på plats. Just nu är det över 500 personer i Pansio. Verksamhetsledaren Annalena Sjöblom säger att situationen lever hela tiden. Läget är hektiskt då det kommer nya människor hela tiden, varje dag. – Migrationsverket har vänt sig till oss och frågat om vår beredskap att driva en flyktingförläggning. – Vi blir också kontaktade av människor från till exempel Iran och Afghanistan som vill ansluta sig till kyrkan. Det har ändå varit lugnt här. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Nu behövs medmänsklighet” Hur skulle vi vilja att människor behandlade oss om vi befann oss i deras situation. Vårt asylarbete är öppet och vi samarbetar bland annat med utlänningspolisen. Men just nu behövs mer medmänsklighet och människor som kan ställa upp som medmänniskor. Det är inte lätt att hinna kommunicera och hjälpa alla då det är överfullt. JOUNI LEhIKOINEN
Arrangör: SFP i Åbos stadsplaneringsgrupp Strandell. Tillställningen öppen för alla intresserade, förhandsanmälan per sms till 040-565 6755/Björn Taxell. 18.00 SU:s politikerskola för politiskt intresserade ungdomar. Ny satsning vill få företag att producera smartare •?Utvecklingsprojekt där företagen strävar efter att skapa nya innovationer och affärsmodeller som bygger på cirkulär ekonomi eller återvinningsekonomi. etraktering. Målet är att grunda en fond som ska finansiera verksamheten. ken e. q Meriaura q Clewer q Hesburger q Lassila & Tikanoja q Biovakka q Sparbanken i Lundo q Smart Chemistry Park i Reso som fokuserar på kemiteknik q Naturresurscentret Luke Företag som deltar i Bastu Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@fabsy.fi DET HÄNDER I SFP I SEPTEMBER! 8.9 kl.18-20.00 Arbetsutskottets möte. Enligt Koskinen är vi på väg in i ett nytt produktionsskede inom den ekonomiska cykeln. Den ersätts av den sjätte vågen, en nivå där vi på ett smart sätt kan utnyttja vår teknologi och våra resurser i utvecklandet av nya produkter, säger Koskinen. 18-22.00 Politisk linjediskussion för SFP i Åbos styrelse, förtroendevalda, arbetsgruppernas sammankallare och medlemmar samt tjänstemän. Det gäller bara att hitta på nya idéer om hur man kan producera smartare och utnyttja resurserna på ett effektivare sätt, säger Keijo Koskinen. Diskussion efter presentationerna. 6.10 kl. Företagen som medverkar deltar i arbetsverkstäder där nya idéer, innovationer och samarbetsformer utvecklas. Det innebär att produkterna antingen är biologiskt nedbrytbara, eller att de återinförs i det tekniska kretsloppet. 22.9 kl. Bland andra följande företag och organisationer finns bland deltagarna. Är kollektivtra. kkultur. Inom återvinningsekonomin eller cirkulärekonomin används avfall som en resurs, nyckelorden är återanvända, minimera och återvinna. Projektet är ett samarbete mellan Åbo stad, Sitra och centret för framtidsforskning vid Åbo universitet. – Målet är att Åboregionen ska bli ledande i landet, säger Koskinen. Vill vi ha spårvagnar tillbaka. Möjligheterna finns. För mer information och förhandsanmälan 044-257 9743 eller anni.dahlen@su.. •?Den cirkulära ekonomin är inspirerad av naturens kretslopp. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 4 Ett 30-tal företag i Åboregionen är beredda att utveckla ny smart teknologi och nya affärsmodeller för att främja återvinningsekonomi eller cirkulär ekonomi. – Många företag är intresserade av att utveckla sin produktion och satsa på nytänkande och samarbete, säger Koskinen. Annonsen betalas av SFP i Åbo www.sfp.?. – Den femte vågen som omfattats av ICT-teknologin håller på att ebba ut, ett tecken på detta är den långsamma ekonomiska tillväxten. k och tra. Man strävar efter produkter som är allt mer hållbara, allt mer återvinningsbara och där icke förnybara material ersätts med förnybara. Bastu-projektet Möjligheterna finns. Det gäller bara att hitta på nya idéer om hur man kan producera smartare och utnyttja resurserna på ett effektivare sätt. 16.9 kl. ektiv. •?idén är att utveckla produkter som kan återanvändas i ett tekniskt och/eller biologiskt kretslopp, produktion och transporter sker med förnyelsebara bränslen. ken. Han talar om den sjätte vågen och hänvisar till framtidsforskaren Markku Wilenius forskning. Pengarna ur fonden ska användas till att finansiera de projekt och produkter som företagen utvecklar. KosKinen är koordinator för det nystartade utvecklingsprojektet Bastu, som startats på initiativ av företagen och som strävar efter att skapa nya innovationer och affärsmodeller som bygger på återvinningsekonomi. Sakkunniga stadsplaneringschef Timo Hintsanen och enhetschef Markku Toivonen. 16.9 kl. – Det handlar om att utveckla affärsmodeller där företagen producerar på ett smartare sätt än i dag, säger Keijo Koskinen, sakkunnig vid centret för framtidsforskning vid Åbo universitet. 18-20.00 Stadsplaneringsseminarium: Spårvagn, kollektivtra. •?Man strävar efter produkter som är allt mer hållbara, allt mer återvinningsbara och där icke förnybara material ersätts med förnybara. Till exempel inom handeln har vi köpcenter som satsar på återvinning inom energiförsörjning och avfallshantering, säger Koskinen. Hur beter vi oss i tra. Ka. SU i Åboland söker intresserade ungdomar till återupplivandet av verksamheteni Pargas! Ring eller skicka e-mail åt Anni Dahlén (kontaktuppgifter ovan)! Ovanstående tillställningar äger rum på SFP i Åbos partikansli, Auragatan 1 ifall annat ej meddelats. – Målet är på sikt nya affärsverksamheter och nya jobb, säger Koskinen. – I många branscher är man redan en bit på väg. Det är här Bastuprojektet har sin uppgift. foto: j-o eDberg » »Åboregionen ska bli bäst i landet på återvinningsekonomi, säger Keijo Koskinen, koordinator för det nystartade Bastuprojektet. 20-21.00 SFP i Åbo styrelsemöte. . •?Cirkulär ekonomi går ut på att återanvända, laga och att betrakta avfall som en resurs – att göra mer med mindre. •?ett 30-tal företag i Åboregionen deltar i Bastuprojektet som pågår i två år
Trafiken väntas återigen flyta trögt på Bangårdsgatan i Åbo. arbetet väNtas vara klart den 8 september klockan 6.30, och inte den 11 september som staden tidigare uppgett. Det är frågan om att gräva ner nya vattenoch avloppsrör. Vi ser ingen särskild orsak, utan detta är ett allmänt fenomen i de flesta kommuner, säger nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). Den tunga trafiken som kör till och från hamnen kör undantagsvis via Suikkilavägen för att minska på stockningarna i centrum. Under fjolåret fick sex familjer hemservice (397 besök). Barnfamiljer har sedan årsskiftet enligt lagen rätt att få sådan hemservice som är nödvändig för att trygga familjens omsorgsuppgift, om det på grund av sjukdom eller andra svåra situationer behövs hjälp. Gångoch cykelbanan i vägkorsningen är också stängd från och med onsdag. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 Kimitoöns omsorgsnämnd beslöt i tisdags att anhålla om en halv miljon euro i tilläggsanslag eftersom det har varit mera utgifter än budgeterat. Boka tid på aktia.. B A N K / F Ö R S Ä K R I N G / FA S T I G H E T S F Ö R M E D L I N G Utvecklingen av familjen Jokinens sinnesro Det är verkligen inte detsamma vem man sköter sitt bostadsbyte med, säger Annika Jokinen. Nämnden tror att specialsjukvården kan bli flera hundra tusen euro dyrare än beräknat i år. Men kanske inte ens det här tilläggsanslaget räcker. Hastighetsbegränsningen sänks till 30 kilometer i timmen och arbetsmaskiner kommer att blockera en del av trafiken. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Vården på Kimitoön dyrare än väntat » »Omsorgsnämnden anhåller om 500»000 euro i tilläggsanslag. Kimitoön erbjöd redan i fjol i liten skala hemservice åt familjer i svåra livssituationer. – Det är samma sak i alla kommuner. Det är ingen hemlighet att Aktias kunder är nöjdare, men det bästa av allt är att familj som familj kan bli lika nöjda. ck vi sinnesro!” Be Aktia om ett konkurrerande låneerbjudande med detsamma. På Aktia får man svar direkt när man ringer och de ser till att allt sköts, så att man inte behöver ligga sömnlös och fundera. Nya trafikstörningar väntas börja i dag, den här gången kring korsningen Bangårdsgatan–Allegatan. Bland annat behövs ytterligare 90 000 euro för barnskyddet, 30 000 euro för missbrukarvård och 300 000 euro för specialsjukvård, det vill säga sjukhus och specialläkare. De som får räkna med mest förseningar är de som kör längs Bangårdsgatan i riktning mot Helsingfors samt de som svänger in på Allegatan. Den här gången är det frågan om korsningen vid Allegatan, där stadens vägarbeten fortsätter i dag. Då kunde det ta upp till en halvtimme att ta sig fram på Bangårdsgatan. Både privatpersoner och kollektivtrafiken fick räkna med kraftiga förseningar. eller slå en signal på numret 0800 2470. förra veckaN berättade bolaget Kuntecs vd Karri Knaapinen (ÅU 29.8), som utför vägarbetet, att staden diskuterat vilka möjligheter det finns att få trafiken att löpa bättre i rusningstid. Han sade då att det skulle bli dyrare att jobba kvällsoch nattetid och att han hoppas att folk väljer en annan väg till och från jobbet. NämNdeN beslöt också att barnfamiljer i vissa fall ska få gratis hemservice. trafikstrUlet började förra veckan. foto: aNNiNa sUomiNeN » »Undvik speciellt korsningen vid Allegatan i rusningstid. Så här såg det ut på Bangårdsgatan på onsdagseftermiddagen förra veckan. Annina Suominen 274 9900/ annina.suominen@aumedia.fi mera trafikkaos på bangårdsgatan i dag trögt. kan bli lika nöjda.. M A M M A I N Y L A N D ”På köpet
Ingen ska känna sig tvingad, säger ordförande Victoria Karlsson. •?ifrågasätt alkoholnormen. Byggnadsnämnden behandlar ärendet i dag. Då föraren skulle hämta bilen klockan 21.45 var räddningsverket i full färd med att släcka bilbranden. •?tjata inte om alkohol. Bilens förare hade lämnat bilen på vägen vid 18-tiden, efter att åtminstone ett av däcken gått sönder. Man får välja själv om man tar och hur mycket man tar. Tack vare den goda lönsamheten har Åboföretaget lyckats växa internationellt både via direktförsäljningen till kunderna och via sin webbutik. Första Årets ÅA-studerande hade högre sekvens på drogförsök än medeltalet i Studenternas hälsovårdsstiftelses statistik över studenternas hälsa år 2012 men Antikainen säger att utvecklingen har gått i en bättre riktning. Vid sidan om festerna strävar studentkåren efter alkoholfria evenemang till exempel kring olika sakfrågor. Andra viktiga marknader är Tyskland, Storbritannien, Japan och Sydkorea. Hon medger att det förekommer alkohol på många studentevenemang men säger att det inte har inträffat några värre incidenter. Men de senaste årens snabba tillväxt i landet har mattats av. – Det ska alltid erbjudas alkoholfria alternativ och vatten. vid stUdentFöreningen vid Svenska Handelshögskolan i Vasa har man inte upplevt alkoholdrickandet som något problem. I Sverige, där situationen är den samma, har landets studentkårer förenat sina krafter för att få till stånd en sundare alkoholkultur på intagningarna som i Sverige kallas nollningar. ”Stjärngruppen” träffas på fredagar klockan 17 på Tempelgatan 2 C 51. Även i Finland har studentkårerna funderat på hur man kan bidra till en nyktrare feststil. Mystisk bilbrand vid vägkant Åbo. Affärskedjan Lidl vill bygga en ny matvaruaffär i Mälikkälä i Åbo på Filargatan 14. Monika Antikainen Åbo. Det är inte lika många som dricker och det dricks inte lika mycket som tidigare, säger hon. För den som talar svenska ordnas också möten, men de är slutna och till för de som vill sluta dricka alkohol. Stadens byggnadsinspektion föreslår att företaget ska få bygga affären. Enligt detaljplanen för området får affärslokalen vara högst 2 000 våningskvadratmeter, medan Lidl vill bygga en lokal som är omkring 2 400 våningskvadratmeter inklusive ett tak för kundvagnar och ett par högre reklampelare. Respektera att alla inte vill dricka, men att alla ska få vara med. Öppna AA-möten. FNB Studenter ska kunna fira utan sprit » »Också ÅA:s studentkår uppmanar till alkoholfritt festande. Företaget tillverkar antikroppar och antigener för diagnostikindustrin och är ett av de ledande företagen på marknaden, bland annat i fråga om hjärtmarkörer och antikroppar mot influensa. – Folk börjar tröttna på fester i något skede. lehtikUva Tips för nyktrare festande •?drick varannan vatten. Insparksveckan är lång och mycket ska hinnas med. Vid Åbo Akademi har studentkåren inte direkt gått in för att begränsa alkoholkonsumtionen vid studenttillställningar, men man uppmuntrar till alkoholfri verksamhet. AA-Jokiryhmä håller öppna AA-möten onsdagar klockan 18–19 på Eriksgatan 3. Nyligen hölls en kampanj mot sexuella trakasserier också den med en koppling till alkohol: – Sexuella trakasserier brukar förekomma när folk tagit lite, säger Antikainen. Av tradition flödar alkoholen vid gulnäbbsintagningar, men allt fler väljer i dag att tacka nej. Genom satsningen Bästa Festen försöker Sveriges förenade studentkårer (SFS) och organisationen IQ förskjuta alkoholen ur fokus, så att även studenter som inte vill dricka ska känna sig hemma i studentlivet, rapporterar TT. Rörelseresultatet steg till 4 miljoner euro och lönsamheten bibehölls på en god nivå. Kina är fortfarande det näst största exportlandet med en andel om 17 procent av exporten. Ingen vet varför bilen började brinna. De inleds klockan 17.30. – Vi erbjuder alltid alternativ. AA står för Anonyma Alkoholister. Nya studenter har traditionellt invigts i studentlivet med kopiösa mängder alkohol. Källa: SFS, IQ Det är inte lika många som dricker och det dricks inte lika mycket som tidigare. Mötena hålls på andra våningen i Kabinetti-rummet, ingång från Aningaisgatans sida. Fundera på hur gulnäbbsintagningen kan se ut i stället. Hytest ökade sin omsättning Åbo. alkoholFritt eller inte. Det är viktigt att erbjuda annat program också, säger Karlsson. Hon berättar att studentkåren ordnat olika kampanjer och verkstäder i samarbete med Föreningen för förebyggande rusmedelsarbete (EHYT). Exportens andel av försäljningen är 95 procent. – Dryckeskulturen har enligt undersökningar blivit bättre. De som vill delta garanteras anonymitet. Många vill inte dricka eller bli pressade till att dricka. Den största marknaden finns i USA, 38 procent av exporten går dit. Bioteknikföretaget Hytest nådde en omsättning på 9,2 miljoner euro under första halvåret. Ny Lidl byggs i Mälikkälä Pemar. Många vill inte dricka eller bli pressade till att dricka, säger Monika Antikainen, socialpolitisk expert vid ÅA studentkår. Produkterna säljs till över 50 länder. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 6 Som bäst pågår gulnäbbsintagningar i universitet och högskolor runtom i Finland. Det är en ökning med 18 procent jämfört med motsvarande period i fjol. En personbil skadades ordentligt när den fattade eld på Kalevantie i Pemar i tisdags
korsningen.?Det?sker?mellan?midnatt?och?klockan?6. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 –?Nu?är?det?ibland?så?att?den?kommunala?tjänstemannen?ringer?åt?företagare?som?han?redan?känner?till.?Konkurrensutsättning?skulle?öppna?upp. Wibom tilläggEr att?företagarorganisationerna?också?jobbar?för?att. förslag?är?att?gränsen?för?kommunal?upphandling?skulle?höjas?från. då?beslut?fattas.?Känns?det?som?svåra?frågor?är?det?bara?att?ringa?oss,. anskaffningar,?säger?Henri Wibom. En?del?tjänster?och?informationsNytt sophanteringsbolag i regionen material?förnyas?under?hösten.. man?falla?bort?redan?om?man?har. Åbo. Heidi Loukiainen?–?ordförande. påverkar?trafiken?på?Hamarogatan. få?ett?nytt?utseende. det?fortfarande?oklart?vilken?roll?privata?företagare?kan?få. gemensamt?servicenummer,?020047470.?Bolaget?har?också?en?nyöppnad?webbsida,?www.lsjh.fi.?Liksom. konstaterar?att?om?reformen?förverkligas?såsom?det?nu?verkar?halveras?kommunernas?ekonomiska?möjligheter?och?uppgifter. glömt?att?sätta?kryss?i?en?viss?ruta. –?För?oss?är?det?en?omöjlig?tanke?att. kommUndirEktör Erika Strandberg,?som?gav?en?översikt?av. –?I?så?fall?ändrar?kommunernas?situation?radikalt,?säger?hon. Rör?och?vattenledningsarbete. ägarkommuner,?bland?dem?S:t?Karins,?Kimitoön,?Pargas,?Reso,?Salo. säger?hon. euro,?säger?Wibom. vården?skulle?skötas?enbart?av?de?offentliga?institutionerna,?säger?han. 155 cm x 76 cm 265 Tureborgsgatan 17 | Tel. priserna?justeras?under?hösten?och. litet?lokalt. www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Inhemska kräftor från Reimari! 040 4515 931 040 4515 931 50 st signal 10-11cm 50 st signal 10-11cm 99 99 beställ i förväg beställ i förväg Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär Skrivbord Massiv furu, fås även i vitt. hastighetsbegränsningen?är?30?kilometer?i?timmen. avfallscentralerna?i?Toppå,?Korvenmäki,?Isosuo?och?Rauhala?har?fått. nya?näringspolitiska?program?och. för?företagare?att?delta?och?eliminerar?risken?för?fel.?Som?det?nu?är?kan. kommunstrategi?görs?upp. ett?nytt?utseende.?Bolagets?åtta?sorteringsstationer?kommer?också?att. håll?tagits?i?bruk.?Den?gör?det?lättare. –?Kommunens?beslutsfattare?borde. Vägarbete på Hamarogatan Var olyckan framme. för?Kimitoöns?privatföretagare?–?instämmer. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. dagens?bolag?finansieras?verksamheten?huvudsakligen?genom?avfallshanterings-?och?serviceavgifter. Han?hoppas?att?Kimitoöns?företagare?får?vara?med?då?kommunens. Avfallsmottagningen?fungerar. –?Det?skulle?skapa?en?allt?för?stor. påverkar?ett?vägarbete?trafiken?i. Samarbetet mellan företagarna och den egna kommunen är viktigt. viktig?fråga?är?vårdreformen.?Där?är. mera?beakta?effekten?på?företagarna. korsningen?mellan?Auragatan?och. Körfilerna?är?begränsade?och. (02) 251 1994 vard. till?den?31?december. Men betyder inte kommunal upphandling stor byråkrati. –?Hela?58?procent?av?öns?alla?arbetsplatser?finns?i?de?privata?företagen,. detsamma?–?kommunen?köper?för. av?Östra?Strandgatan?mellan?Martinsgatan?och?Kvarnbrinken.?TrafiNattliga vägarbeten i Åbo ken?guidas. nästa?år. Avfallshanteringen?förändras?inte,?samma?transportentreprenörer?fortsätter?att?tömma?invånarnas?avfallskärl.?Mottagningen?på. digital?version?har?redan?på?en?del. som?tidigare?under?bolagets?första. En ny lag?om?kommunal?upphandling?träder?troligen?i?kraft?i?april.?Ett. här?ämnet,?i?samband?med?att?Företagarveckan?firas. Arbetet?utförs?klockan?6–14.30. för?flera?företagare?och?gynna?lokala. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. skede.?Tjänsterna?utvecklas?och. Monica Sandberg 040-582 8276 /monica.sandberg@aumedia.fi ”Sänk gränsen för upphandling” förEtagarkaffE. Invånarna?i?Åbo-?och?Saloregionen?har?hädanefter?tillgång?till?ett. EgEntliga finland. Sydvästra?Finlands?Avfallsservice?har?inlett?sin?verksamhet.?Bolaget?bildades?då?Åbonejdens?Avfallsservice?och?Rouskis?gick?samman.?Bolaget?har?strax?över?400?000?invånare?i?sitt?verksamhetsområde?och?17. säger?han. foto: monica sandbErg » »Redan vid 5»000 euro borde kommunen konkurrensutsätta, säger Henri Wibom vid Egentliga Finlands företagare. 10–18, lö 9–13 ONNIMANNI ONNIMANNI www.vankilatuote.fi. Åbo. Han?är?vd?för?Egentliga?Finlands. t.f. och?Åbo. det?som?är?aktuellt?i?kommunen,. –?Upphandlingen?kan?förenklas.?En. vill?att?gränsen?går?redan?vid?5?000. Wibom sägEr att?i?alla?kommuner?är?budskapet?från?företagarna. I?dag?torsdag?klockan?20?inleds?asfalteringsarbete?på?en?del. Finland?i?lag?skulle?garantera?möjligheten?till?lokala?löneavtal.?En?annan. Henri Wibom träffade ett tjugotal företagare och några kommunala representanter i Kimito. Natten?mellan?torsdag?och?fredag. 6–12.45?på?fredagar. måndag–torsdag?och?klockan. Universitetsgatan.?Där?är?det?också?frågan?om?asfaltering?i?delar?av. och?Gamla?Tammerforsvägen?fram. företagare?och?besökte?i?går?Kimitoön?för?att?tala?om?bland?annat?det. dagens?30?000?euro?till?60?000?euro. gråzon?där?det?är?helt?upp?till?varje?kommun?hur?man?sköter?sina?anskaffningar?av?tjänster?och?varor.?Vi
Det går inte att dra några åboländska slutsatser på basen av den åländska skarvjakten. Politisk debatt och största delen av den offentliga diskussionen finns det inte anledning att föra anonymt. Har Torvalds rätt, kan Tiilikainen ta till rätt radikala skyddsåtgärder. Enligt verksamhetsledaren för Ålands fiskare Fredrik Lundberg har skarvjakten haft god effekt – jakten får skarvarna att flytta på sig. i vissa EU-länder bedriver man redan skyddsjakt på skarv. Vad tycker du om anonyma inlägg. Det går inte att dra några åboländska slutsatser på basen av den åländska skarvjakten. Det största trycket på skarvjakt finns i Frankrike, Tyskland, Österrike, Tjeckien och Ungern. I Åland skjuter man under tusen fåglar under en skarvjaktssäsong. » »Bland annat Helsingin Sanomats Nyt-bilaga stänger möjligheten att kommentera webbartiklar på grund av den senaste tidens hätska anonyma kommentarer. ÅU-FoTo Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Veronika Kahoul Feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo – I teorin är möjligheten att kommentera anonymt ett verktyg för mångsidig, demokratisk debatt. Nils Torvalds och NTM-centralen tolkar EU:s fågeldirektiv på olika sätt. Denna kryptiska mening innebär att arten inte finns upptagen bland de fåglar man i EU kan överväga att tillåta bli jaktbart vilt. Och det var uttryckligen dessa skador som fick Nystads stadsdirektör att reagera. Alltså ska man inte vara anonym. Men frågan blir vad man nu är ute efter. Skarven och bilagan Olika tolkningar av en bilaga i ett EU-direktiv får EUparlamentarikern Nils Torvalds och NTM-centralen att ha olika åsikt om skarvjakten. Lundbergs åboländska kollega Kaj Mattsson skulle vilja ta efter ålänningarna. Har Vasko rätt händer ingenting alls. Så kan vi inte ha det. . Enligt Vasko handlar det hela om att skarven inte finns i den andra bilagan till EU:s fågeldirektiv. I verkligheten ett sätt för hatiska individer med för mycket fritid att spy galla utan konsekvenser. skarvEn hade en bra häckningssommar och bland annat Nystads stadsdirektör ansåg för en knapp månad sedan att skarvbeståndet i Nystads skärgård nu är av den storleken att man måste göra något åt det. korT och koncisT. Skarven häckar inte i den åländska skärgården, vilket innebär att den åländska skarvproblematiken inte är av samma typ som den åboländska. ÅU LEDARE ORDNA UPP DETTA NU TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 8 En märklig konflikt har seglat upp mellan EU-parlamentarikern Nils Torvalds och tjänstemannen Ville Vasko på NTM-centralens naturvårdsenhet. Det är inte EU som besluter om skarvjakten. skyddsjakT innebär att decimera ett djurbestånd bland annat för att förhindra skada på gröda, boskap, skog, fiske, vatten eller annan egendom. Ålands särställning ger ålänningarna rättten att själva bestämma om skarvjakten. villE vasko är säker på att Torvalds sprider fel information. En helt annan sak är sedan vad man kan åstadkomma med skyddsjakt i Åboland. dET är alltså EU som måste ändra åsikt och en tjänsteman på en NTM-central kan inte soloåka i ett sådant här ärende, resonerar Vasko. Fel, meddelar Torvalds. Det betyder att skyddsjakten ofta är geografiskt och förstås tidsmässigt begränsad samtidigt som det maximala antalet byte som får nedläggas är definierat. Olika EU-länder kan inte ha samma direktiv och olika praxis. Han bjöd in miljöministern Kimmo Tiilikainen och besöket ledde till att Tiilikainen lovade bilda en arbetsgrupp som ska fundera på vad man kan göra åt skarven. Roland Karlsson Historielärare och studiehandledare i Pargas, Åbobo – Det finns situationer då anonyma inlägg kan vara viktiga, till exempel i situationer då man vill lyfta fram något missförhållande och det kan ge personen problem om hen gör det under eget namn. Om man uttrycker sin åsikt ska man våga stå för den med eget namn. Kommissionen är väl medveten om detta och har redan 2009 antytt att dess tolkning av skyddsjakt på skarv ska ändras. Fyra SFP-riksdagsledamöter har tidigare också krävt att Tiilikainen ska ändra våra normer så att skarven ska kunna jagas. om nU skarven hade en lyckad häckningssommar i de 24000 bon som räknades i landet, är det ganska klart att åbolänningarna skulle kunna skyddsjaga rejält, efter skarvens häckningstid, utan att jakten skulle ha någon avgörande effekt på skarvbeståndet. Skarven finns inte på listan, alltså kan den inte göras jaktbar på annat sätt än att EU lägger in fågeln i bilagan, resonerar Vasko. Den här rätten har getts fritidsboare, men inte yrkesfiskare i Åboland. Ålänningarna har jagat skarv sedan 2009. . Ett väg ut ur den konflikten vore att tolka EU-direktivet som man gör i länder med skyddsjakt på skarv. Ordna upp detta nu, alla ni som har möjligheterna. Eric Jansson IT-projektkoordinator, scout, församlingsaktiv, Pargas – Mycket av internet har grundat sig i möjligheten att vara anonym och anonymiteten har skapat en aktivare diskussionskultur. yrkEsFiskarna rapporterar liknande skarvskador på fisket i både åboländska och åländska vatten. Det är NTM-centralerna. Men de skador skarven får till stånd på häckningsholmarna och i anslutning till dem, finns alltså inte på Åland. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Men det har gått för långt, folk kan inte bete sig och gömmer sig bakom anonymiteten, tyvärr! Anna Gröning Studerande vid Pargas svenska gymnasium, S:t Karins – Jag anser att anonyma kommentarer är fel. Torvalds har kollat med EU-kommissionen och kommit till att EU inte förbjuder jakt på skarv. Och eftersom skarvjakten fortfarande är förbjuden anser Torvalds att det är NTM-centralen som gör fel i att förbjuda jakten. jakTbar EllEr inTE. sÅ om de åbolänningar som störs av skarven skulle vilja göra något åt arten återstår förmodligen bara att störa skarven i häckningsskedet
DrabbaD av något slags kollektivtrafikavund började jag ta reda på mer. På grund av ett elfel på kustbanan hade vi transporterats i bussar mellan Ingå och Karis. Inom busstrafiken är det förändringar på utbudssidan som satt igång den positiva utvecklingen. Den minskande turtätheten som tar bort en del av finessen med ett bra kollektivtrafikutbud, att man inte behöver tänka och planera så himla mycket. Är det straffets stränghet eller risken att bli fast som är den viktigaste faktorn. Förväntade mig en likadan propellerkråka som mellan Åbo och Stockholm – det bor ändå inte mer än drygt 70 000 invånare i Skellefteå – men fick gå ombord på ett fullstort plan. Orsaken är att antalet passagerare inom fjärrtrafiken under perioden april–juni minskade med över sex procent. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Till och med de i vanliga fall irriterande säkerhetskontrollrutinerna löper smidigt. Det lär vara svårt att få studieplats nuförtiden, har jag hört. Det är ett viktigt argument i synnerhet sådana gånger Helsingforsresor stjäl timmar av arbetsdagen. Tydligen är det fråga om någon slags inträdestest. Det främjar genomskinlighet och så kallade ”public relations”, vilket är nog så viktigt med tanke på framtiden. Kanske de har bättre perspektiv på det som utspelar sig mitt i ett av Åbos offentliga vardagsrum. Jag hade inte varit i Skellefteå efter att färjorna från Jakobstad och Karleby slutade gå. Ett gäng studerande från Åbo Akademi i gulnande overaller huserar på gräsmattan. Gör något åt saken! Kollektivtrafikklagan Snälla VR, Trafikverket, SAS, Finnair och Finavia: Är det för mycket begärt att 250?000 invånare i Åbo med omnejd har tillgång till fungerande kommunikationer till rimligt pris från hemorten. DeT är svårt att säga vad ett motsvarande ägarbyte skulle föra med sig för Åbo flygplats del, men det är uppenbart att varken Finavia eller flygbolagen prioriterar Åbo. På tågoch flygfronten läggs allt ansvar på kunderna, som oberoende av hur mycket de än gynnar tåget eller flygen från Åbo, gång på gång snopet får betrakta att kunden aldrig har rätt. Att den ökande konkurrensen inom busstrafiken inte fått någon ordning på de transporterna, förresten! Jag älskar alltså att åka tåg, men det är en kärlek som fått ett allt högre pris. Höga flygpriser och dåligt utbud får folk att klämma in sig i 4.00-bussen för att nå billigare flyg från Helsingfors. Jag fortsätter längs grusgången. ”Man har inte bedömt innebörden av höjningen eller huruvida den har en preventiv effekt på brottsligheten.” Enligt Heikinheimo handlar höjningen om en syn på att bötessummorna släpar efter höjningen av den allmänna kostnadsnivån. Henrik Othman Österbottens Tidning PlOckaT TÅgTrafik Ledningen för statliga järnvägsbolaget VR har drabbats av panik och drar i nödbromsen. Investeringar i infrastruktur?), men det var uppenbart att lokalbefolkningen var nöjd med sakernas tillstånd. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kort väg till centrum, vilket är ett trumfkort i synnerhet när man kommer hem sent på kvällen. Det är ju fint att studerande visar upp sig och sin verksamhet inför öppen ridå, på om inte röda mattan så gröna mattan. 20-tåget jag ofta brukat ta på hemvägen. Men jag föredrar tåget. ––– Men vilken är korrelationen mellan bötessumma och sänkta hastigheter. eN fUNgeraNDe marknad byggs av samspelet mellan utbud och efterfrågan. Gör något åt saken! siv saNDberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumn iakTTagelser Den första dagen i september är ännu vacker och behaglig. Men gör det på ett civiliserat sätt. I tur och ordning springer de mot en uppblåst bassäng, som är fylld med vatten och runda färgglada föremål. I tid eller otid, det är frågan. Men – som de sakkunniga här ovan resonerar ska det alltid finnas en rimlig koppling mellan gärning och straff. Det är oerhört behändigt att ta flyget från Åbo. En mindre grupp i gruppen är lätttare klädd, nästan avklädd. Gunnar Högnäs Åbo Med näbbar och klor På bänkar i parken sitter inflyttade vuxna män, som ser ut att härstamma från Mellanöstern, och betraktar skådespelet med allvarliga miner. Jag vet inte varför – kanske jag är alltför benägen till tankeflykt – kommer jag att tänka på olika länders och beväpnade truppers straffmetoder och behandling av fångar. Drabbar bötesstraffen medborgarna rättvist. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. När vi väl kom fram till Karis och steg in i tåget fick vi vänta i över 20 minuter på att en lokförare skulle anlända. Det var som att vara med i en illa regisserad fars, att just där läsa listan över tåg som i framtiden inte kommer att gå. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det innebar en rörelseförlust på kvartalsnivån med 1,9 miljoner euro. Hade en minnesbild av en trött småstadskärna med en stump till gågata, ett varuhus och ett gatukök. efTer eN rätt frustrerande upplevelse av propellerplanet mellan Åbo och Stockholm häromveckan – försenat, fullproppat och lågprioriterat – flög jag till Skellefteå i norra Sverige för att hålla ett föredrag. Jag hör inte till de lättkränktas skara, men listan kändes snubblande nära en personlig förolämpning. Bara utbudet av flygturer och prisnivån får en att sucka djupt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I den ökade konkurrensen inom långdistanstrafiken har VR helt enkelt missbedömt situationen och spelat bort sig själva genom en alldeles för hög prisnivå på biljetterna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Höjningen är helt av fiskal natur och ett led i regeringens strävan att öka statens inkomster. Stig Nygård Vasabladet. De ofta återkommande driftsstörningarna som kräver allt större tidsmarginaler. Tåget ger rörelsefrihet. Folk röstar med fötterna och väljer ett obekvämt alternativ de skulle ha valt bort om utbudet varit bättre. Sjutåget mot Tammerfors på lördag morgon, som gjort det möjligt att delta i födelsedagskalas och andra tillställningar norröver också sådana gånger jag inte hunnit åka redan på fredag kväll. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Resan mellan Helsingfors och Åbo kom att ta nästan fyra timmar, mot två timmar normalt. Turtätheten från Skellefteå var långt bättre än den från Åbo, både till Arlanda och utrikes destinationer. eN aNNaN olycklig kärlek hyser jag till Åbo flygplats. Har bindlar för ögonen och står på led. Prispolitiken som sällar gynnar de flitigaste resenärerna som använder tåget för arbetsoch mötesresor, utan sporadiska resenärer som kan resa när som helst. En fullproppad buss känns mer klaustrofobisk än ett fullproppat tåg. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. sTraff Fortkörning kan nu, om den nu inte leder till dagsböter, kosta upp till 200 euro, mobilprat vid ratten en hundring och smärre förseelser, som att urinera på allmän plats, 40 euro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. När NyheTeN om att VR säger upp personal och drar in tågturer dök upp i fredags (28.8.2015), satt jag i ett tåg utan lokförare på Karis station. Det är lätt att se böteshöjningen som ett problem enbart för den som begår förseelser, ungefär enligt tankegången att ingen är tvungen att köra för fort, utan säkerhetsbälte eller mot rött ljus, för att inte tala om att urinera på allmän plats. Varje gång jag säger eller skriver något om tåg påpekar någon i bussfalangen att jag borde ha tagit bussen. Inget behov av överdrivna tidsmarginaler. Det låter inte som en vinnande strategi. Justeringen – om man nu kan kalla en fördubbling för justering – har mera med statsfinanser än kriminologisk analys att göra. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Planerna stannar inte vid den här höjningen, vid Justitieministeriet bereder man också en fördubbling av dagsboten. Där rök 13-tåget jag brukar ta till mina regelbundet återkommande sammanträden i Helsingfors. – – – VR drar i nödbromsen utan att se helheterna.Indragna turer är slutgiltiga lösningar som kastar VR in i en negativ spiral, och som knappast ökar passagerarantalet och lönsamheten för någon annan än de konkurrerande bussbolagen. – – – Monopolbolaget VR uppger att bolaget drabbats av lågprisbussarnas inträde på marknaden. PÅ TÅgeT går det att jobba effektivt, vilket jag aldrig klarar av i buss. Jovisst, man är alltid ansvarig för sina gärningar. Snälla VR, Trafikverket, SAS, Finnair och Finavia: Är det för mycket begärt att 250 000 invånare i Åbo med omnejd har tillgång till fungerande kommunikationer till rimligt pris från hemorten. MiN bekantskapskrets är uppdelad i inbitna tågresenärer och övertygade bussresenärer. – – – Inrikesministeriets polisdirektör Sanna Heikinheimo framhåller att de förändrade bötesstraffen helt och håller baserar sig på regeringsprogrammet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På bänkar i parken sitter inflyttade vuxna män, som ser ut att härstamma från Mellanöstern, och betraktar skådespelet med allvarliga miner. Som alltid mumlar Per Brahe sitt ”Jag var med landet och landet med mig väl tillfreds” då jag passerar honom. Det är fritt fram att gå på toaletten, hämta kaffe eller hitta en annan plats om medpassagerarna blir stökiga. Genom det konstaterandet medger VR att man inte klarat marknadsanalysen speciellt bra. Den diskussionen måste föras innan man schablonmässigt höjer dagsboten. Det gör jag också, allt oftare i dessa karnevalstider för bussresenärer mellan Åbo och Helsingfors, med täta turer och skrattretande låga priser. Det allra värsta jag vet i kollektivtrafikväg är sena, fullproppade bussar från Helsingfors-Vanda flygplats som kör slingriga rutter och där det är omöjligt att undkomma ofrivillig ”underhållning” från påstrukna medpassagerares sida. Jag promenerar hemåt efter jobbet klockan halv åtta, genom Domkyrkoparken. Vilka mekanismer i det lokala ägandet som fått till stånd en positiv utveckling för flygplatsens del lyckades jag inte läsa mig till (Sänkta flygplatsavgifter. Delvis säkert en följd av ortens läge, långa avstånd och bristen på andra färdmedel, men jag lärde mig också att kommunen för fem år sedan tagit över flygplatsdriften av Swedavia
Man får också lära känna konstnärens tankar, värderingar och världsuppfattning. Först ut är Bio Fix med den inhemska filmen ”Kätilö” baserad på Katja Kettus succéroman med samma namn. Foto: tUija Warén Att träffa en konstnär på dennas hemmaplan innebär mer än att bara lära känna en person. – Men det finns många konstnärer som inte tycker om den senare orsaken. Samma helg visas superhiten ”Minions” på biograferna. Konstnärerna Kristina Isaksson, Jill Christiansen, Leena Pylkkö, Merja Markkula och Mirva Kuvaja samt projektansvariga Pia LindénLamoureux hoppas att många dyker upp i ateljéerna runt om i Svenskfinland nu i helgen. För att få perspektiv på konsten, på sitt eget liv eller bara på grund av nyfikenhet, säger Pia Lindén-Lamoureux som jobbar som projektansvarig för evenemanget. ÅU KULTUR TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 10 Åboländsk bio börjar igen De åboländska biograferna, Bio Fix på Kimitoön och Bio Sydväst i Pargas, inleder sin ordinarie säsong. De ska ge allmänheten en inblick i konstnärsarbetet, men också underlätta för konstnärer att få sin konst såld. Hästbacka (Åbo). Den går på söndag, på finska klockan 15 och svenska klockan 17.30. Bland utställarna finns fotografer som är kända för ÅU:s läsare, bland andra ÅU:s egen Paul Söderholm (Reso), Håkan Eklund (Åbo) och Hans G. Naturfoton ställs ut i Pulssi Från och med i dag fram till den 30 oktober ställer föreningen BioFoto Finland ut naturfotografier i Terveystalo Pulssis skyltfönstergalleri. Andra som ställer ut är Gunilla Björklund (Åbo), Kristian Frantz (Sibbo), Sofie von Frenckell (Grankulla), Heidi Holmlund (Sjundeå), Jan Hägg (Emsalö), ”FyrFläckad trollslända”. Hon berättar att Konstrundan har sitt ursprung i dylika evenemang som ordnats i svenska Skåne sedan 60-talet. Konstrundan ger perspektiv Välkomnar alla. Foto: robin sjöstrand » »Genom att besökare träffar konstnärerna hoppas man på positiva effekter för alla.. – Den är en stor hjälp när det gäller att samla människor som man kan ha glädje av långt fram i tiden. Konstrundan, som i år ordnas för åttonde gången nu i helgen, erbjuder möjligheten att göra just det här. – Alla orsaker att besöka Konstrundan är bra orsaker. Exakt när Bio Sydväst kör i gång är ännu oklart, men det handlar om några veckor. Överraskande ofta kommer man väldigt nära den som besöker – ett slags själarnas sympati, säger Jill Christiansen, som tillsammans med Kristiina Juvas ställer ut sina arbeten i Stentorp på Skråbbovägen i Kirjala, Pargas. Den har premiär i morgon. Skyltfönstret finns på Humlegårdsgatan 9–11 i Åbo, det vill säga mellan Fredsgatan och Trädgårdsgatan. 270 konstnärer runt om i Svenskfinland öppnar sina dörrar för att låta allmänheten ta del av deras vardag – men också för att själva få ta del av allmänheten. De fem konstnärer som sitter med Lindén-Lamoureux runt bordet, tycks se Konstrundan som en möjlighet att skapa kontakter. De vill inte förknippas med kommersialismen på det sättet
Skulptören, som jobbar mest i lera, kommer att leda ett program i S:t Olofsskolan på fredag – som ska få eleverna att se konst på ett nytt sätt. Cirka 50 företagare är redan anmälda. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi September Open i Dalsbruk bara växer viKingastrid. Här blir också vikingakamp och tornerspel. Dessutom har vi flera duktiga konstnärer på plats, säger Merja Markkula. Eleverna kan gå runt och ”gilla” konstverken genom att sätta sitt tumavtryck på dem. En del fick stänga eftersom de inte alls var förberedda på en sådan tillströmning. Men det bästa är att man känner sig som en del av en större helhet när man deltar. Dessutom bjuder han på kaffe. Sedan ställs konstverken ut och eleverna kan sedan gå runt och ”gilla” dem genom att sätta sitt tumavtryck på verken, säger hon. mera information om utställningarna och helgens fullständiga program hittas på adressen konstrundan.fi. Men evenemanget ordnas igen, lördagen den 12 september. foto: hans g. Oberoende om man är elev i S:t Olofsskolan eller besöker en ateljé under helgen så finns möjligheten att få ta del av nya erfarenheter – också för de som inte har någon erfarenhet av konst sedan tidigare. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi Ett axplock ur konstrundan ruukin Kehräämö ja Puoti. – Under konstrundan kan man få alla möjliga sorters besök. armi nurminen. Jani Launokorpis 1950-talsbuss kommer att köra nonstop mellan Brukshallen och hamnområdet där resten av programmet försiggår. I Manilla i Åbo hittas Nurminen som sysslar med offentlig och platsspecifik konst och miljökonst. utvecklingschef Benjamin Donner och Heidi Loukiainen, ordförande för Privatföretagare på Kimitoön. Riddarspel, skördefest och lokal företagsmässa samma dag.. Ute i tövsala har Leena Pylkkö sin ateljé. den vanliga torghandeln får några nya inslag då nya försäljare kommer in och placeras här, eftersom deras utbud varken är medeltida eller skördebetonat. Närmare kolugnarna blir det medeltida marknad, med deltagare som självmant har anmält sig ända från Tyskland och Norge. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 ”Klyftan”. närmast vÅgbrytaren blir det skördemarknad med lokalt odlat. – Jag har ändrat på objekt jag hittar i naturen, bland annat har jag knypplat och virkat med koppartråd, säger hon. hästbacKa Bjarne Kantén (Sibbo), Viveka Rabehl (Ekenäs), Johanna Sandin (Hangö), Peter Stenius (Helsingfors), Johanna Stjernberg (Helsingfors), Åsa Törnroth-Melander (Åbo) och Tuija Warén (Korsnäs). – Vad man får ut av mötet med konstnären beror både på konstnären och en själv. foto: Kristian frantz ”14.04.2014 halvmUlet, svag vind, 36 seK ”. i Åbo hittar man under konstrundan konstnärateljéer i bland annat Manilla och Logomo. De företag som hade öppet tiodubblade sin försäljning. – Bland annat erbjuder vi workshops med naturfärger, både tygtryck och akvarellmålning. Ett i år igen återkommande inslag vid den medeltida marknaden vid September Open i Dalsbruk. camilla björkman. Leena Pylkkö, skulptör. elina Koskimies. Bildkonstnären Koskimies jobbar oftast i freskoteknik med ursprungliga lösningar. Och blir av allt att döma större än i fjol. Evenemanget är tänkt att förlänga säsongen men också att visa upp Kimitoön som en plats där man kan slå sig ner. På Kustö har hela Kuusiston Taidekartano öppet från fredag till söndag. niclas Warius. En av konstrundans mest trogna konstnärer håller till i Nådendal där besökaren får ta del av hennes ritningar, målningar och skulpturer. I Dragsfjärd har fotokonstnären Warius sin ateljé. Förutom deras konst så finns Heikki Vendelins akvareller till påseende. Mirva Kuvaja är en av dem och hon berättar att hon ofta jobbar med upphittade föremål. Hälsa på alpackorna eller titta på de specialbeställda maskinerna från Kanada. Hon har sin ateljé på Utö. Helt tydligt rätt grej att satsa på, säger Kimitoöns t.f. Linnanravintolat Brahe kommer så som i fjol att sköta mathållningen. i fjol slogs besökarrekord i Dalsbruk med uppskattningsvis 5 000 besökare vid de olika evenemangen. Ett av verken som ställs ut i Åbo. Företagaren Jaakko Nuotio har hand både om tornerspel och medeltida marknad. » »Medeltida marknaden får försäljare ända från Tyskland och Norge. företagarna hjälper till med arrangemangen, bland annat vid den lokala företagarmässan i Brukshallen. Han visar nyare verk ur serien Vanitas där temat är alltings förgänglighet. – Det lönar sig att köpa biljett på förhand , bara 350 personer tas in, säger Donner. De projektpengar som i fjol garanterade September Open i Dalsbruk finns inte kvar. – Och så har vi besök av Hanne Laaksonen och Tiina Ekosaari, som håller workshopar på stranden, där de vill inspirera folk att göra sin egen konst. I Logomo finns bland andra bildkonstnären Kristina Isaksson, som ser fram emot evenemanget och besöken. Då finns alla chanser att det blir ännu mer lyckat än i fjol, säger Donner. Man ska bara komma ihåg det som också brukar sägas i skolan: det finns inga dumma frågor, säger Lindén-Lamoureux. – Nu hoppas vi att prognoserna har rätt då de talar om soligt väder. Hon gör också mindre skulpturer. – Jag spelar lite på dagens besatthet av sociala medier och går runt i skolan och skapar ögonblicksbilder, eller statusuppdateringar, av hur jag upplever de olika situationerna. – Om man ser vad som händer i de sociala medierna så är förhandsintresset jättestort. På kvällen blir det medeltida gästabud i Gamla verkstaden med mycket program och levande musik, som man också kan dansa till. Tornerspelen utförs i regi av Rohan Tallit i Västanfjärd. Sini Honkala och Leena Rajalas spinneri som fokuserar på alpackaull kan man hälsa på i Mathildedal
De eventuella symptomen på öroninflammation kan undersökas med hjälp av en amerikansk apparat som fästs i en Iphonemobiltelefon. Bland annat Vichtis i Nyland och Keuru i Mellersta Finland har sagt nej. ÅU NYHETER INRIKES & LOKALT TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 12 Skolmaten smakar bra, men det skulle gärna få bjudas på lite mer av den, anser en majoritet av skolbarnen. Fnb Regeringen stöder investeringar på landsbygden POLITIK Nedskärningarna i biståndet är oproportionerligt stora och står i strid med de mål som slagits fast i regeringsprogrammet, varnar Utvecklingspolitiska kommissionen. Målet är att till exempel nya bioraffinaderier ska kunna tas i bruk snabbare. Bioekonomin och rena lösningar fick 300 miljoner euro ur regeringen spetsprojektpott och 100 miljoner tas nu därifrån, uppger näringsminister Olli Rehn (C). I och med nedskärningarna blir det allt svårare att uppnå målet om att höja biståndet till 0,7 procent av bruttonationalinkomsten. I framtiden kan föräldrar antagligen själv undersöka med mobiltelefonen om deras barn har öroninflammation. köttoch makaronilÅda är bäst. I Keuru skulle flyktingarna ha inkvarterats i en före detta garnison. Det visar en ny undersökning om vad skolelever tycker om skolmaten. Det står också klart att många elever vill äta i lugn och ro och att matrasten inte får vara för kort. Det finns en del skillnader mellan pojkar och flickor. Fnb Orpo: Tills vidare frivilligt att öppna flyktingförläggningar Åbo. Samtidigt halkar Finland allt längre från de övriga nordiska länderna. På beställning av Fazer Food Services har Evidens utrett vad 7–17-åriga skolelever anser om skolmaten. Rehn och jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) presenterade spetsprojektet på onsdagen. Totalt 62 procent ansåg att de får god mat i skolan och mätt med skolvitsord fick maten i snitt betyget 7,43. När det gäller det sista önskemålet blir barnen ofta besvikna för det är bara en fjärdedel som anser att kökspersonalen är vänlig. Köttbullar, lasagne och fyllda tortillas är också pop. Forskningsgruppen har som målsättning att fram tills februari samla in tusentals mobiltelefonbilder som föräldrar i Åbotrakten tagit på sina barns trumhinnor. Migrationsverket har hört sig för hos flera kommuner om möjligheten att placera flyktingar i dem. Och precis som vuxna uppskattar också barnen om de får äta sin mat i lugn och ro i ett gott sällskap. I framtiden kan flyktingförläggningar grundas också i kommuner som motsätter sig dem, säger inrikesminister Petteri Orpo (Saml), som ansvarar för immigrationen, till Helsingin Sanomat. Långa köer gör att matrasten blir stökig och olustig, säger Tuija Wikström en annan utmaning är mängden mat. Stödet räcker för ett stort eller två till tre medelstora bioraffinaderiprojekt. Orpo säger att man kommer att ta till detta vid behov. Rehn säger att summan betyder att stödet till förnybar energi därmed fördubblas. Fnb TS: Mobilapp kan hjälpa diagnostisera öroninflammation lehtikUva Regeringen planerar att öka stödet till investeringar och innovationer i förnybar energi med 100 miljoner euro under de kommande tre åren. – Det är lätt hänt att merparten av matrasten går åt till att köa till maten. Ugnskorv är fyra på pojkarnas topplista medan flickorna inte är lika förtjusta. Lågstadieeleverna uppskattar också att personalen är trevlig och växlar några ord med dem, säger Tuija Wikström som är vd på Evidens. Lågstadiebarnen ger högst betyg, medan högstadieeleverna är de mest kritiska. Tills vidare är det ändå frivilligt att öppna flyktingförläggningar. Fnb Kommission varnar för minskat bistånd EKONOMI. Framförallt flickorna betonade det här. – Inte vill eleverna ha några specialiteter, de flesta vill ha tillräckliga mängder rejäl vardagsmat, säger Wikström. Arto Satonen, ordföranden för Samlingspartiets riksdagsgrupp, sade på tisdagen att regeringen inte får förplikta kommunerna att ta emot asylsökande. – Särskilt för lågstadieeleverna är det viktigt att de känner sig välkomna, att de får äta med de egna kompisarna och att det inte är för mycket ljud runt omkring. Företagsamt skogsbruk stöds med 50 miljoner och återanvändning med 40 miljoner. – Det är en betydande ökning och målet är att snabbt få igång nya projekt, sade han. Elevernas favoriträtt är fortsättningsvis köttoch makaronilåda. För de äldre eleverna är det ofta viktigt att köandet går smidigt och att lunchrasten är tillräckligt lång. Skolelevernas överlägsna favoriträtt är fortsättningsvis köttoch makaronilåda. Också investeringar på landsbygden, till exempel för att öka lönsamheten inom livsmedelsproduktionen, får 100 miljoner euro. Undersökningen visade att skolmaten håller en bra nivå. Besluten borde övervägas på nytt. Apparaten, som kostar ungefär 115 euro, säljs tills vidare inte inom EU. Fiskpinnar och spenatplättar hör också till favoriterna år efter år. Här finns rum för bättring: undersökningen visar att bara 41 procent upplever att de har tillräckligt med tid för att äta. Vi går miste om ekonomiskt och intellektuellt kapital som investerats under en lång tid och vi förlorar också våra partners förtroende, säger kommissionens ordförande Jouko Jääskeläinen (KD). Det skriver Turun Sanomat. lehtikUva inrikes. FNB Skoleleverna vill ha mer mat » »Ny undersökning visar att skolmaten i Finland håller en bra nivå. Nästan hälften av skoleleverna anser att de får för lite skolmat, visar undersökningen. – Många fungerande relationer och positiva förändringsprocesser avbryts på grund av nedskärningarna. Barnkliniken vid Åbo universitetscentralsjukhus har börjat undersöka möjligheterna att diagnostisera öroninflammation med hjälp av en liten apparat som fästs i mobiltelefonen. Nya inkvarteringsmöjligheter behövs för tusentals asylsökande
Kanerva ledde laget då Stuart Baxter fått sparken och Mixu Paatelainen ännu inte anställts, under tre matcher vintern 2011. Med fem omgångar kvar att spela har Kanariefåglarna hastigt och lustigt bara en poäng upp till tabellsjuan Pallo-Iirot från Raumo. På söndag med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion tar ÅIFK emot Närpes Kraft. . FNB Kampanj motarbetar mobbning inom idrott FOTBOLL. Men efter paus hände något. Också den Pargasbördiga mittbacken Anna Westerlund är med i truppen, liksom Ria Öling från Åboklubben TPS. LEHTIKUva FOTBOLL. Aatos Lehtonen gjorde comeback efter fyra år. Gesim Voca) – Blend Miftari (88. Kanerva blir bara den andra coachen någonsin som får en andra chans som blåvit landslagstränare. – Det var synd, för det är en verkligt viktig spelare för oss. Medelåldern på kaptenerna är 38,75 år. •?Varningar: G 3, Å 0. Det visade sig att många slutat idrotta just på grund av mobbning eller kränkningar. Petter Meyer sköt 1–0 för överlägsna serieledaren Grankulla IFK redan efter två minuters spel. HaN TROR aTT Kanervas uttalanden om att spelstilen inte ändras radikalt kommer att stämma. ÅIFK skrällde i Grankulla Herrtvåan, västra grIFK–ÅIFK 1–3 (1–0) •?Målen: 2. Grekland har bara samlat två poäng på sex matcher, hälften så många som Finland. Markku Kanerva leder Finlands herrlandslag i fotboll till svenske Hans Backe tar över. De som vill vara med kan filma lagets hejaramsa och ladda dem upp på Youtube. Gesim Voca 1–3. Genom en omröstning inom laget valdes nyförvärven Éric Perrin och Henrik Tallinder tillsammans med klubbikonen Petteri Nummelin. Avsikten är att göra idrott och sport inkluderande och att alla ska känna sig välkomna i sin förening och i sitt lag. Lam är optimist inför fredagens möte med Grekland, som inlett kvalet ännu sämre än Finland. Fotbollsherrarnas tillfälliga chefstränare Markku Kanerva konstaterade snabbt efter att ha fått jobbet att han inte ska göra några större ändringar. Idrotten är inte immun mot kränkande behandling och mobbning. – Spelstilen lär bli den samma, men vi tar in en del nya grejer. Julia Tunturi uttagen till landslaget ISHOCKEY. Till en början gick allt enligt förhandsoch domedagsprofetiorna. Kanerva har också ett fyra år långt uppehåll, men till skillnad från Lehtonen var han tillfällig tränare även under sin först session. Mats Lundberg aHmEDjaSIN IBRaHIm. Nu måste de andra stiga fram, säger mittfältaren Thomas Lam. Rutinerade kaptener i TPS SPORT. Dessutom vill kampanjen påminna om att arbetet för en god gemenskap inte är en persons ansvar utan att är något som skapas tillsammans. Om Tunturi får spela gör hon sin fjärde seniorlandskamp i karriären. Därför inleder Folkhälsan, Yle och Finlands Svenska Idrott kampanjen ”Vi gör det tillsammans”. ÅIFK hade bara plockat en futtig poäng på sina senaste sju matcher sedan vinsten borta över just Iirot den 24 juli. Fyra dagar senare är det bortamatch i Dublin. Bland andra Alexander Ring och Berat Sadik spelade för Kanerva då och gör det även i Grekland. Fotboll » »Segern över suveräna serieledaren ett värdefullt halmstrå i kampen om överlevnad i fotbollstvåan. •?Publik: 45. FNB Kanervas första match bryter Eremenkos svit » »På fredag möter Finlands fotbollsherrar Grekland i en EM-kvalmatch. Jag tror inte man behöver oroa sig, säger Ring om Kanerva. Bäddade för den ståtliga upphämtningen med sitt blixtmål strax efter sidbytet. – Vi känner till honom bra och han känner oss, säger Sadik. Blend Miftari 1–2, 71. •?Planens lirare: Blend Miftari, ÅIFK. Grekland var allmänt tippat som ett av topplagen i gruppen, medan Finland siktade högt. Ahmedjasin Ibrahim 1–1, 58. – Han är en riktig grovjobbare och verkligen bra. I november 2014 gjorde Folkhälsan en enkätundersökning bland svenskspråkiga barn och unga och deras erfarenheter av kränkningar och mobbning inom föreningsidrotten. Ahmedjasin Ibrahim, Blend Miftari och inbytte Gesim Voca målade varsin gång inom 25 minuter och Åbo IFK vann med 3–1. Petter Meyer 1–0, 46. I aNDRa halvlek var det plötsligt ombytta roller och den närapå uträknade nästjumbon reste sig som Fågel Fenix ur askan. Man kan också vara med genom att lägga ut en bild eller video på sig eller sitt lag på Instagram. FOTO: maTS LUNDBERg. 6,5 procent uppgav att de varje vecka eller varje månad känt sig kränkta eller mobbade av en idrottskamrat. Kampanjen vill ge tips och idéer på hur man aktivt kan jobba för en god gemenskap och stärka vi-känslan i en grupp. •?Domare: Oliver Reitala. – Det här är början på något nytt. 19-åriga Julia Tunturi från Pargas är en av de 20 damer som valts till fotbollslandslagets EM-kvalmatcher mot Montenegro och Irland. •?ÅIFK: Aati Marttinen – Juho Nurmi, Severi Paajanen, Joni Vuorinen, Jani Jussila – Hadi Ridha, Ahmedjasin Ibrahim (90+1. Vi har också talat mycket om hur misstagen i tidigare matcher måste fås bort, säger Lam. Onsdagens seger kom i grevens tid. Nu har också ishockeylagets assisterande kaptener utsetts. Arrangörerna vill att idrotten ska vara en arena där var och en får vara den hen är, utan att behöva utstå kränkningar, mobbning eller utanförskap. På fredag kollar vi hur vi ligger till och tar hem segern, säger Lam. TILLFäLLIg TRäNaRE. Audu Odeh). Tunturi representerar Åland United i den finländska ligan. ÅU SPORT 13 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 FOTBOLL. Hiep Hyunh) – Aleksi Laiho, Kaarlo Parkkinen, Elias Untamala (65. DÅ KaNERva ledde U21-landslaget lyckades han utmärkt genom att ta laget till EM-slutspel 2009. Matchen mot Montenegro äger rum på Veritas Stadion i Åbo den 17 september. Då han leder laget på fredag märks ändå en stor skillnad. . Hemvändaren Tomi Kallio valdes redan tidigare till HC TPS lagkapten för den kommande säsongen. Kanervas planerade startelva tog rejält med stryk för några dagar sedan, då CSKA Moskva-spelaren Roman Eremenko lämnade återbud. Mera information finns på kampanjens webbplats. DEN övERRaSKaNDE trepoängaren är guld värd i kampen om förnyat seriekontrakt i division 2. Han har spelat 90 minuter i alla kvalmatcher sedan 2009, 31 matcher i rad
Niinistö har nyligen i flera intervjuer förklarat att det kan bli aktuellt att öppna garnisoner som stängdes under den förra regeringsperioden. Henriksson ger inrikesminister Petteri Orpo (Saml) en eloge för att ha skött sin del med tydliga markeringar. SFP i Egentliga Finland: Visa solidaritet. Henriksson efterlyser en vilja att jobba tillsammans och en gemensam syn på hur man kan lyfta Finland. SFP:s representant i stadsstyrelsen i Åbo, Christel von Frenckell-Ramberg, ger också sitt fulla stöd till Röda korsets planer på tilläggslokaler för flyktingförläggningen i Åbo. – Om det nyligen varit algblomning på ett ställe kan giftet finnas kvar trots att vattnet ser algfritt ut, säger miljöskyddsinspektören Magnus Eriksson. Haglund kritiserar också Niinistös uttalande om att hitta ersättande system för infanteriminorna, som förbjöds med det så kallade Ottawafördraget. Finland undertecknade fördraget då Stefan Wallin (SFP) var försvarsminister och Tarja Halonen president, påminner Haglund. Staten ersätter kostnaderna för flyktingförläggningarna och det finns alla möjligheter att betrakta grundandet av förläggningar som en möjlighet, som även kan ge upphov till fler arbetsplatser i kommunen, säger kretsordförande Åsa Gustafsson i ett pressmeddelande. Fyra av fem drabbade hundar har alla simmat i samma område i Lemland, Flaka, och Ålands hälsooch miljömyndighet tog i tisdags extra vattenprover i området. – Vi borde kritiskt granska exempelvis stora trafikprojekt då vi har ett vägnät som förfaller. ÅU SVENSKFINLAND TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 14 Samhällsdebatten borde lyftas till en bättre nivå, anser Svenska riksdagsgruppen. – Då fattades beslut om ersättande system, som också skaffades. Niinistö får det att låta som om man helt och hållet låtit bli att göra det. de UPPskjUtna reformerna är i sin tur en förklaring till att den offentliga sektorns underskott är vad det är, anser Haglund. – Försvarsreformen sparar 130 miljoner på årsbasis och var den största förvaltningsreformen som gjorts på årtionden. Veterinären Rosalie Palmer vid Ålands smådjursklinik berättar att det enda som kunnat rädda de tre hundarna som dog var en levertransplantation. svenska riksdagsgruppen riktar kritik mot regeringen för bristande framtidstro samt obeslutsamhet i Europapolitiken. – Finland kan inte ställa sig utanför, vi behöver invandring i framtiden, säger Henriksson, som anser att den ekonomiska utvecklingen i exempelvis Sverige inte hade varit lika god utan invandringen. En sådan kan inte göras på Åland och blir därför kostsam, men nu säger socialoch miljöminister Carina Aaltonen att landskapsregeringen kan stå för kostnaderna. fnB Hundar misstänks ha dött av alger eGentLiGa finLand. De drabbade hundarna har visat upp väldigt konkreta symptom på förgiftning av cyanobakterier, det som kallas blågröna alger. Haglund vill omprioritera och bland annat slopa bilskattereformen. statsminister Juha Sipilä (C) borde sätta ned foten i det rasistiska och främlingsfientliga klimat som stärks i Finland, kräver riksdagsgruppen i sitt uttalande. Många andra ministrar lät bli att genomföra sina reformer. I övrigt har de ledande politikernas inlägg om flyktingar fokuserat på det negativa, anser riksdagsgruppen. Tre hundar har dött och ytterligare två är allvarligt sjuka i vad som högst troligen är algförgiftning efter att hundarna simmat i havsvatten. Det är så pass angeläget för oss att få det här utrett, säger hon. sfP UPPrePar sin kritik mot nedskärningarna som drabbar biståndshjälpen och utbildningen. – Vi kan skönja en klar försämring. Det finns enligt honom också en tendens att bygga nytt samtidigt som existerande infrastruktur glöms bort. fnB–sPt Haglund utdömer Niinistös försvarsvisioner ÅLand. I ett uttalande från gruppens sommardagar i Vasa uttrycker riksdagsgruppen också en allvarlig oro för hur Finlandsbilden har förändrats internationellt. – Vi har en ”vi och de”-debatt där rasistiska tendenser florerar, säger partiordförande Carl Haglund. Stefan Holmström FNB–SPT SFP: Sipilä borde ta mer ansvar » »Regeringen dras med bristande framtidstro och obeslutsamhet, anser SFP:s riksdagsgrupp. Och i allvarliga fall ges dropp. – Om vi skär ned på utbildning, forskning och innovationer kan vi inte förvänta oss framgång, säger Henriksson. Joakim Strand (t.v.), riksdagsledamot från Vasa, partiordförande Carl Haglund i mitten och riksdagsgruppens ordförande AnnaMaja Henriksson deltog i SFP:s torgmöte i Vasa på onsdagen. – Om ytterligare någon hund dör är vi beredda att ta gå in och ta kostnaderna för en obduktion. LeHtikUva Det finns en ”gnutta populism” i försvarsminister Jussi Niinistös (Sannf) uttalanden om garnisoner och infanteriminor, säger SFP:s partiordförande Carl Haglund. De signaler som sänds är nedslående då ministrarna från regeringspartierna sällan har så mycket nytt att säga ens på presskonferenser, enligt Henriksson. Djuren har bland annat spytt och haft förhöjda levervärden. HUndar med förhöjda levervärden ges kosttillskott och specialkost som minskar belastningen på levern. Stadsstyrelsen behandlar förslaget om att stöda Röda Korset på måndag. Det är tragiskt att debatten fokuserar på förvaltning, säger Haglund. – Det finns inga lätta lösningar, men diskussionen handlar inte om det som inte fungerar utan utgår från en lådlek med vårdområden och administrativa frågor. torGmÖte i vasa. fÖr att kUnna slå fast att de hundar som dött faktiskt blivit förgiftade av alger krävs en obduktion. – Det talas om processer och schema, men inte om vad regeringen har för vision för Finland, säger Henriksson. – Det handlar om tvetydiga uttalanden som låter förstå en sak trots att ministern själv vet vad som är realistiskt, säger Haglund, tidigare försvarsminister. Jag förstår inte vad ministern snackar om. – Kommunerna måste vara mera redo än nu att ta sitt ansvar för flyktingmottagningen. – Det finns absolut ingen realism i att återuppliva några brigader, säger Haglund. Vi är oroliga över hur samhällsklimatet utvecklats i en negativ riktning, sade gruppordförande AnnaMaja Henriksson då hon redogjorde för tyngdpunkterna i de politiska diskussionerna på sommarmötet. vÅrdreformen, som enligt riksdagsgruppen är en förtäckt kommunreform, är ett bra exempel. Ålands landskapsregering är redo att bekosta en obduktion om ytterligare någon hund dör, för att få klarhet i vad som orsakar hunddöden. SFP i Egentliga Finland uppmanar alla kommuner i landskapet att ställa sig positivt till att ta emot flyktingar och att visa solidaritet. – Var finns den berömda finska sisun i dag. – Men det görs inte på hundar, säger hon. Han PÅPekar att Finlands försvar inte utgår från brigader och garnisoner. Omläggningen av försvaret, den så kallade försvarsreformen, var en svår men nödvändig process, säger Haglund
q 20.9 Faboulous Bäckström Brothers. – Först börjar vi med det praktiska, sedan tar vi teorin, säger Calle Storm, chef för sjöräddningsstationen i Kasnäs. Ytvattnen blev varma i ett sent skede av sommaren och nu väntas temperaturerna minska snabbt den här veckan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Munkvikföreningen i Pargas som igen ansvarade för flotte med ståtlig forneld på Kyrkfjärden. Liten och öppen, ska förhoppningsvis snart ersättas av en större. FNB– ReUteRS Lego etta på marknaden forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Svalbard med direktflyg från Helsingfors Boka nästa sommars upplevelsesemester. Både äldre barn och vuxna kan ha nöje av att pröva Bumperzbollar. Ni kämpar också med att försöka få ihop pengar till en ny båt, hur går det. q 18.9 Zodiak: Days without names. Lego har återfått sin position som världens största leksakstillverkare. FOtO: MONicA SANDBeRG » »På lördag och söndag chans att pröva på den praktiska sidan av uppdraget. Här sjöräddarna Manda Lindroos och Susanne Piekkala på väg att kliva ombord. Festivalen innehåller också andra konstrelaterade tillställningar, som utställningar och föreläsningar. Imorgon inleds festivalen Manifesti på kulturfabriken Manilla. Tummen upp för Roger Henriksson som med sitt glada humör och sitt dragspel höjde stämningen med flera grader när vi serverade forneldskaffe på Grannas på fredagen, hälsar Nagumarthorna. Namnsdagar i dag: Solveig, Soile, Soili, Soila. Det bästa simvädret inföll först i augusti i år, meddelar Finlands miljöcentral. – Nu har vi faktiskt fått ihop hälften. I morgon: Roland, Ansa. Men orolig över att det ändå kan vara knappt med folk för att rycka ut då det behövs. I nästan hela landet regnade det mindre än normalt i augusti. Boka nästa sommars upplevelsesemester.. HAN ÄR GlAD över att föreningens medlemsantal under året har vuxit från 115 till nästan 200. Amerikanska Mattel som bland annat tillverkar Barbiedockor tappade däremot fem procent av sin omsättning ner till 1,7 miljarder euro. I så fall är det bara att kontakta mig, säger Storm. Cirkus med musik. Operakomedi. Det är endast ett decennium sedan bolaget stod på branten till en konkurs. Dans och akrobatik. Övningarna börjar klockan 10 lördagen den 5 september i Kasnäs. Vi försöker hela tiden ta fram nya idéer. Någon grej som samtidigt kunde bli vår symbol vore inte helt fel – kanske allmänheten har några förslag. Dragsfjärds Idrottsklubb DIK säljer ätbart och ordnar lotteri. Inom sjöräddningsorganisationen får man lära sig det som behövs. Dans. Under årets första halva ökade det danska bolaget sin omsättning med nästan en femtedel upp till 14 miljarder danska kronor (cirka 1,9 miljarder euro). Det hela går under namnet Kiva jippo och är tvåspråkigt. Legos rörelseresultat ökade med över en fjärdedel och var mer än 600 miljoner euro. Övriga föreställningar är bland annat: q 11.9 Circo Aereo: Mano. På lördag ordnar fritids-, barnomsorgsoch utvecklingsavdelningen vid Kimitoöns kommun ett jippo för 0–100-åringar på idrottsplanen i Dragsfjärds kyrkby. q 13.9 Kinetic Orchestra: Myrskyjä vesilasissa. Premiärkvällen gästas av baletterna Regina – kohtalon suudelma (på svenska ungefär: ödets kyss), samt Leiblied. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Fler sjöräddare behövs på Kimitoön NUvARANDe BÅteN. Inträdet till jippot är en euro. Den första är skriven av Matti Paloniemi och den andra av Urmas Poolamets. Clownerna Nipp och Napp uppträder två gånger. Klockan 11–14 får alla som vill bekanta sig med hoppslott, Bumperzbollar, sagofigurer, balanseringsbanor, Turun Sirkus, aktivitetsorientering, bärgningsbil och så får man blåsa såpbubblor. Fullmånen, båtkavalkaden, det färgsprakande venetianska festtåget och fyrverkeriet blev fantastisk upplevelse för den talrika publiken, hälsar en som var med i minglet. Man behöver inte ha någon speciell utbildning för att komma med. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 18 6.28 20.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.28, ner 20.31, i morgon upp 6.31, ner 20.28. Hydrolog Jarkko Koskela säger att ytvattnen i slutet av augusti var varmare än långtidssnittet i hela landet.I många sjöar uppmättes de högsta vattentemperaturerna omkring den 20 augusti. FNB Nu blir vattnet kallare igen DRAGSFJÄRD. FOtO: PRivAt ÅBO. De som vill delta i de praktiska övningarna i Kasnäs får gärna anmäla sig till honom. Skoj för hela familjen OckSÅ FöR vUxNA. Hela programmet hittas på www.manillantehdas.fi/manifesti/ Manifesti bjuder på dans och konst Kimitoöns sjöräddare hoppas få nya aktiva medlemmar och ordnar därför möjlighet för intresserade att den 5–6 september i Kasnäs pröva på att köra sjöräddningsbåten, att simma med våtdräkt med mera. i löRDAGS DeltOG han i Västanfjärds byaråds forneldsprogram på Kalkholmen och berättade om allt som är på gång. Intäkterna går till understöd av barnavdelningen vid ÅUCS. lekSAkeR
I Åbo bor nu flyktingar i tält. Debattklimatet är alldeles fruktansvärt, säger journalisten Jeanette Björkqvist som fick årets Fredrika Runeberg-stipendium på onsdagen. skippar kommentarerna. •?journalist på Hufvudstadsbladet, Finlandsmedarbetare för Svenska Dagbladet, ständig studiogäst i radioprogrammet Eftersnack. invandring är det ämne som väcker mest känslor, har Björkqvist fått erfara. foto: LehtikUva/jUssi nUkari Jeanette Björkqvist •?född 1973 i Borgå. i samband med pjäsen om människohandeln var responsen inte lika okonstruktiv. •?förebilder: Claes Andersson, Ruben Stiller och Hilkka Olkinuora. björkqvist fick Fredrika Runeberg-stipendiet för sitt arbete för att synliggöra frågor om människohandel och prostitution i Finland. björkqvist tycker det var befriande att höra Tysklands förbundskansler Angela Merkel stå upp och säga att det inte finns rum för rasism eller främlingsfientlighet i Tyskland. •?hobbyer: Katter, barn, gympa. Finns det föräldrar som tror att rädslan kommer inifrån barnen av sig själv. Hon säger att hon själv är chockad över den debatt som förs om flyktingförläggningen i Evitskog och om de förläggningar som planeras på andra orter. Hon har skrivit reportage om ämnet och är medförfattare till pjäsen Kvinna till salu som visades förra året. Men Björkqvist påpekar att psykiatern och forskningsprofessorn Hannu Lauerma sagt att det inte är så att man lugnar ner sig om man får spy ur sig vad som helst okontrollerat utan tvärtom brukar ilska och hat föda mer ilska och hat. Med fanns en länk till en blogg där det sades att vi är folkmördare för att vi vill sälja ut de hotade finländarnas barndomshem till somaliska asylsökande. Reportagen har gett Björkqvist hennes beskärda andel av osakligheterna på webben. Det hävdas ofta att det är bra att det finns kanaler där man får uttrycka sina starka känslor. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Förstörda grödor plöjs i Finlands fält, teknikexporten sinar – ingen köper, men är det ekonomiskt illa ställt. •?finner styrka i: Att det finns godhet också, det får vi inte glömma.. •?tidigare priser: EU:s journalistpris 2010 och Midaspriset 2011 för reportaget Det oönskade folket. Här lider ingen nöd av krig och svält. Det är små välfärdshål som krisen gröper. En ovidkommande diskussion då människohandel handlar om grov brottslighet där någon människa skor sig på någon som är svagare, säger Björkqvist. Hon frågar sig var de inhemska uttalandena om samma sak dröjer. Men de var inte lika arga. Men många ringde och ville diskutera prostitutionens vara eller ickevara. Barn påverkas ju av hur man talar om andra människor i hemmet. De plockar bär men köper inhemsk mat, tar servicejobb . Finlandssvenska dramatikerpriset 2014 för Kvinna till salu. Hon är också känd för sina reportage om östeuropeiska romer, flyktingar och andra som har det svårt ställt. Det är ju inte utan orsak som MTV och Nyt-bilagan gick ut och sade att de stänger av kommentarsfunktionerna. Är det ett bra föräldraskap. De gäster som vi får är inga gökar som tränger undan oss! Om vi kan hjälpa, förhindrar det ekonomin att stjälpa. President Sauli Niinistös ifrågasättande av asylsökandes motiv har flitigt utnyttjats i alla möjliga argumentationer, påpekar hon. •?i hörlurarna: Svensk musik, one-hit wonders, radio. Hellevi Raita FNB ”Sätt ner foten mot rasism” » »Fredrika-stipendiaten Jeanette Björkqvist är chockad över debattklimatet. Det säger något om tonen i debatten vi har i det här landet. I sina lådor har hon ett stort kuvert med handskrivna brev från väldigt arga människor. Är det ändamålsenligt att tala så att ens barn blir rädda för andra människor. Så var det redan innan webben kom. •?på nattduksbordet: Väki, valta ja virasto av Jussi Förbom. Det gör mig bara ledsen, säger hon. vår sysselsättning ökar. Eller vore det bättre att försöka förklara och själv förstå vad det här handlar om. – Hur kan man utgå från att asylsökande kommer hit för att våldta våra barn eller att våra barn är så rädda att de inte vågar gå ut. De vet hur trasigt allt som gått i stöp är. Vi lever lyckligt, för det mesta löper. Journalisten Jeanette Björkqvist (HBL) läser inte kommentarsfält. Att ge asyl kan fylla våra fat. – Då kan det ringa helt sakliga män som vill diskutera varifrån de ska få sex. – Jag väntar också att statsminister Juha Sipilä på riktigt skulle stå upp och säga det här, och implementera det i sin regering. – På tisdagen blev jag kallad en marxistisk apa. Evander Tältkonstruktion Någonting är ju på riktigt på tok i det här landet
16.00 Retro. 0.00 Victorias Secret swim special 2015. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Tuhoja golfkentällä. 23.00 Extra: Flyktingkrisen. 1.00 Americans. 6.06 Morgonmusik. 8.00 US Open Breakfast. Repris från 22/8. 22.00. 20.00 Koomikot. 30 dagar på arenan. 11.30 Mattemorden. 15.30 Regionala nyheter. 13.30 70’s show. Dokumentär: Ur själens källare PÅ videoscreenen fr.v. Även 4/9, 6/9. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Koirat hotellissa. 5.00 Rapport. 7.55 Akvaariomestarit. 14.55 Terapian tarpeessa. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 2.15 Tennis. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. Etapp 11: Andorra la Vella – Cortals d Encamp. 12.00 Måste dansa! 12.15 Rektorn att ändra en skola. 3.25 Frasier. Dag 4. 18.45 Vuelta extra. 19.45 Go’kväll. Dag 3. 11.00 Rodd. Dag 4. 23.00 House. 0.15 SVT: Aktuellt. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.30 Las Vegas. 6.15 Go’kväll (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Magnus och Petski (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Semesterresa till 70-talet (R) 14.15 Jddra med dn hjrna 14.45 Intresseklubben (R) 15.15 Beatles sekreterare (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Minnenas television (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Landgång 22.00 Det är inte så dumt att bli gammal Svensk dokumentärserie från 2015. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 18.00– 18.50 I gotikens spår. 17.00 Cykel. 2.05–6.00 Voittostudio. 0.50 Anklagad. 7.30 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svenskfinland. 3.00–3.45 Navy CIS. 2.45 Nyheter. 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Miranda 22.01 Yle nyheter 22.06 Sportrutan 22.10 Bates Motel 22.55 Fresh meat 23.40 Hästinstitutet (R) 0.10 Copper. 1.00 Undercover boss US. Dag 3. 0.55 Poliserna. Äideistä parhain. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Tappava ase Amerikkalainen toiminta vuodelta 1987. 15.45 Cykel. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 0.50–5.50 Yön AVA. 20.30 Koirat hotellissa. Finalvärden i Södertälje är Andreas. Dag 3. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 13.15 Go’kväll. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. De sätter upp teaterpjäsen “Conte d’Amour” och bjuds in till världens viktigaste teaterfestivaler, bland annat Festival d’Avignon och Berliner Theatertreffen, och centrala scener som Volksbühne. 8.00 Astral TV. VM. 18.00 Myytinmurtajat. 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. Följ med Radiohjälpen på en resa genom Bekaadalen i Libanon och träffa några av de tolv miljoner människor som flytt krigets Syrien sedan 2011. 6.35 God morgon Svenskfinland. Etapp 12: Escaldes – Engordany. 22.15 Konserten: Kimitiöns musikfestepel: Grande Finale. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.15 Tennis. 15.00 Yle nyheter. 23.00 Extra: Flyktingkrisen 23.45 Tillbaka till Lampedusa (R) 0.45 Rapport. 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. 15.00 Uppdrag granskning. 0.30 Nanny. 16.00 Beverly Hills, 90210. 21.00 Under the dome 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 The tournament Brittisk action från 2009. Vuelta a España. 0.55 Nyhetsfönstret. 22.00 Trolljägarna. 14.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Naturens gåvor (R) 10.30 Reggie Yates: De unga i Ryssland 11.30 Annes spanska mat (R) 12.00 Bloggistan (R) 12.30 Bloggistan (R) 13.00 Peltsis Lappland (R) 13.30 Vid lägerelden: Upplevelseturen (Erätulilla) (R) 14.00 Bara blåbär 14.30 Generation utanför 15.30 Hästinstitutet (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Peltsis Lappland (R) Guld. 14.55 Lucky dog – en andra chans Amerikansk dokumentärserie från 2014. Filmen följer gruppens medlemmar Elmer Bäck, Rasmus Slätis och Jakob Öhrman under tre år. 11.00 Vem vet mest. 17.00 Walker, Teksasista. 16.14 Radiohuset. Programledare: Gordon Ramsay. 6.30 Nanny. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Tina på besök. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. US Open. 0.54 SVT: Nyheter. 18.00 Lyxfällan. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Hävyttömät. 1.05 Halv sju. 19.00 RSO i Musikhuset. 16.30 Regionala nyheter. I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover. 22.00 Det är inte så dumt att bli gammal. 17.45 70’s show. 7.10 God morgon Svenskfinland. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. TORSDAG 3 SEPTEMBER 2015 20 I MORGON: Återerövra den finska sisun. 21.45 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 1.45 24 Vision. 4.40 Fällande bevis. Del 3 av 3. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 gordons hotel hell. 16.33 Radiohuset fortsätter. 4.00–6.00 Tennis. 3.45 Dallas. 5.25–6.00 24 Vision. 23.30 Ekonominyheterna. 15.20 Kadonneet. 22.45 Tappava ase. 0.00 Korrarna. 7.00 Top model. 15.05 The real housewives of New York. 20.00 Yle Live: Ruudolf & Karri Koira (R) Ruudolf, dubbel finsk mästare i rap, drog fullt med folk med sin hip-hopshow på badstranden i Runsala på Ruisrock i juli 2014. De österbottniska bröderna har inga andra sätt att sköta ärenden än direkt handling och kaxighet. 2.50 Sanningen om hälsorönen. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 9.30 Jims värld. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.50 Uppdrag granskning. 13.05 Undercover boss US. 0.50–4.00 Teematieto. Dag 4. Treffikoulu. 19.00 niklas mat. 5.15 Divor i närbild. 2.00 Voittostudio. US Open. 17.00 Lemmen viemää. 9.55 Hot in Cleveland. 21.00 Wanderlust. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sub 6.00 Voittostudio. 23.35 Sporten. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 1.25 NCIS. 8.45–9.40 Dawson’s Creek. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Gäster: Johanna Svensson, Åsa Linderborg. Illan Keno arvonnan tulokset. Direkt. 7.25 Gomorron Sverige. 16.45 Vuelta extra. 16.45 Nanny. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 18.40 Terapian tarpeessa. 23.10 Svenska kvinnor. Även 5/9. 17.15 Hulluna sinuun. 19.30 Naturväktarna. 12.10 Navy CIS. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur (R) 9.10 Världens fakta(R) 10.00 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Född att vara annorlunda 19.47 Tolv miljoner människor på flykt (R) Reportage. I rollerna: Rachel Grant, Ian Somerhalder. 2.50 Numbers. 21.03 Sportradion. Andorra – Lleida (172,5 km). Repris från 2014. 4.20 American chopper. Vuelta a España. 16.05 Top model. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.55 Äntligen hemma 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Även 5/9. 6.30 Regionala nyheter. 3.55– 6.30 Ennustaja-TV. 23.55 New Yorkin luksuslukaalit. 10.20 The real housewives of Orange County. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 NCIS: Los Angeles. 13.15 Tennis. 5.30–6.00 Aamusää. 14.00 Unelmien koti. 7.25 Nanny. Den viktorianska tiden anses som en tid av framsteg, men den fick en grupp personer att söka inspiration i medeltiden. “Ur själens källare” är Peter Lindholms dokumentärfilm om Finlands internationellt mest framgångsrika teatergrupp, Nya Rampen. 9.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. Yle Fem i dag 3.9 kl. 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.20 Djurens ABC 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.40 Finska flickor i New York 15.40 Frasier 16.10 Ou nou! 16.45 Team Ahma 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 20.00 Gordons hotel hell Amerikansk realityserie från 2013. 0.10 Zoo. 2.00 Game, set & Mats. 1.00 30 Rock. 8.30 Tennis. 5.10–6.00 Kadonneet. 11.15 Bones. Del 5 av 8. 4.35 24 Vision. 6.54 Andrum. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. US Open. 20.00 Min hemlighet. sVErigEs TV4 5.55 Drogernas historia i Finland 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Biljett till äventyret Finsk dramafilm från 1945. 19.00 Dieetit vaihtoon! Joanne ja Ross. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 2.25 Haluan vieläkin isommat rinnat. 13.50 Makuja ja elämää. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Nyheter. 19.00 Vanderpump rules. Jakob Öhrman, Elmer Bäck, Peter Greenaway, Luis Alberti och Rasmus Slätis. 21.00 127 tuntia. 12.40 Dawson’s Creek. Ylebildtjänst. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Lyxfällan. Gordon hjälper en hotellägare i Vermont vars husdjursvänliga profil har gått över styr. Dokumentärserie om ett dygn i Jerusalem, om stadens innevånare och deras liv. 2.00 Miesten juttuja. 1.35 Nyhetsfönstret. Även 7/9. 21.00 Landgång. 20.30 Familjen i förändring Dansk livsstilsserie från 2015. 22.00 Det är inte så dumt att bli gammal. 0.00–0.45 Extra: Flyktingkrisen. US Open. 18.00 Hjärnkontoret. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Prisma: Människokroppen, mikrobernas hem 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 En sann historia: Domus Perkele (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.00 Fjärrlinjen: Priset på naturen 23.00 Yle nyheter 23.05 Bron (R) 0.05 Bron. Svensk frågesport från 2015. 10.00 murdochs mordmysterier. 20.30 Simpsonit. 10.00 Yle Nyheter med väder. Peltsi måste bruka kraft för att finna nuggets. 6.00 US Open Breakfast. 14.00 Greklandsresan. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även i, 5/9, 8/9, SVT24 och 6/9. 23.50–0.00 Väder. Kiitettävä. 22.45 En dag i Österbotten. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.05 Simpsonit. 16.15 Nanny. 21.00 Arrow. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea 15.25 Manitbois 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 The real housewives of Orange County. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 19.15 Aftonandakt. 20.58 Keno Del 246 av 386. 0.55 Elementary. 21.00 Extra: Flyktingkrisen. 14.25 Hulluna sinuun. 22.00 Game, set & Mats. 18.10 70’s show. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Amerikkalainen piirrossarja. 2.00 Bones. Maljaderivaatio. 18.03 Fokus på. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 70’s show. 22.00 Hävyttömät. Dag 4. 19.00 Tennis. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Yle nyheter. 1.30 Konttori. 21.00 Extra: Flyktingkrisen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Golf 23.45 Babel (R) 0.45 Fem rätters liv. US Open. 20.30 Rapport. 21.25 miranda. 11.30 SVT: Mattemorden 12.00 SVT: Måste dansa! 12.15 SVT: Rektorn – att ändra en skola 13.15 SVT: Go’kväll 14.00–15.00 SVT: Greklandsresan 15.57 Fråga Lara (R) 16.09 Clay Kids 16.20 Gazoon (R) 16.25 Schrödingers katt 16.55 Parkligan (R) 17.25 Lasso (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Niklas mat 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Hemliga svenska rum (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Ur själens källare 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Golf: Helsingborg Open 23.45 SVT: Fällande bevis 0.10 SVT: Programtablå. Repris från 29/5. 22.55 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. US Open. I filmen samarbetar Nya Rampen med Institutet från Malmö och regissör Markus Öhrn. Dag 3. 21.00 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2015. 17.30 Johnny och Johanna. 2.25 Blue bloods. 17.05 En bok, en författare. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. 1.55 Blue bloods. 14.03 Radiohuset. 16.30 Den enda sanna vägen. 14.05 Lyxfällan. 10.00 Tennis. 21.05 Café Continental. 20.00 Rillit huurussa. 8.00–9.00 The real housewives of New York. Han bjuder på hummer, oxfilé och hallonpaj. Homer alkaa surra huonoa äitisuhdettaan vasta, kun äiti yllättäen menehtyy. Det är en resa från mörka källaren till den röda mattan och strålkastarljuset. tV 5 Finland 6.55 Nanny. Australiern Todd Sampson testar under tre månaders tid hur hjärnans formbarhet fungerar i praktiken. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.00 Goldbergit. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 13.03 Vega Folk. 11.55 Lääkärit. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. Regi: Peter Lindholm. 10.03 Regional förmiddag. 18.30 Vem vet mest. 9.30 US Open Breakfast. Repris från 2014. US Open. 20.00 Vem vet mest. 3.40 Doobidoo. 1.05 Bones. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.15 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur. 6.30 Tennis. 4.45–5.40 Borgias. US Open. 17.00 Rapport. 7.35 God morgon Svenskfinland. 10.00–11.00 Lemmen viemää