Åbo Underrättelser 03.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Ingen vill ta i svensk yrkesutbildning i Åbo Rektor Terhi Hotokka fick uppdraget att göra en språkkonsekvensbedömning på Åbo yrkesinstitut . Han anser att dagens smartklockor med en skräm som är en tum gånger en tum, är för små. Wozniak lämnade Apple 1985 men har fortsatt jobba i it-branschen. vecka 40 . 030 6000*. Wozniak säger att barn lär sig bäst om de får hjälp av en dator som ger individuellt stöd i undervisningen. Foto: Terhi Julin Sidan 10 *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. PARGAS SIDAN 9 Politiker vill enas om sparpaket SFP hör de övriga partierna för att nå konsensus. . KIMITOÖN SIDAN 8 Reningsverkets rör kvar i Falköfjärden Ny utsläppspunkt i Dalsbruk hade blivit för dyr. . Jarmo Vehkakoski är förtjust i och vill renovera järnfyren på Lilla Ängesö nära Kasnäs. LEDAREN: Plockat ur sitt sammanhang kan det te sig märkligt att en regeringsmedlem uppmanar kommunala kraftverksbolag att överge Fennovoima. www.åu.fi . +lk Hittade bortglömd fyr. utan att veta om det. ?Det ger inget bra intryck? . ÅBO UNDERRÄTTELSER Nu ifrågasätter hon ansvaret och tidtabellen . årgång 190 . undersökningen ska göras redan i november. Mitten SIDAN 2 Nu inleds jakten på ny chefredaktör Styrelsen: ?Torbjörn Kevins stövlar är stora att fylla.? . nyheter@fabsy.fi . Han har också visat intresse för välgörenhet och utbildning. . (02) 274 9900 . Men Niinistö talade främst för. SIDAN 4 TORSDAG 3 OKTOBER 2013 nr 191 . Men det förutsätter att datorerna utvecklas i en mera människonära riktning. Wozniak talade under en direktsänd videointervju i Mindtrek-evenemanget i Tammerfors på onsdagen. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . TORSDAG Text: FNB Apples grundare tror på smartklockor Men skärmen måste förstoras. Den ena av grundarna av Apple, Steve Wozniak, förutser att efterfrågan för elektronik som man kan klä på sig såsom smartklockor kommer att öka. Wozniak säger att smartklockornas skärm dock bör bli större så att man exempelvis bättre kan navigera med dem
Ett vårdhem byggs redan i området. ÅU står inför samma utmaningar som alla andra. Vårt starkaste konkurrensmedel är det lokala innehållet. Städare i Åbo lämnade jobbet En tvist om löneförhöjningar har lett till att städare och fastighetsskötare har lämnat sina jobb. Fähuset är den enda byggnaden som ?nns kvar av Niuskala gård. Åbo vill bygga ?er hus nära brännverket Målet är att småhus ska byggas vid Niuskalabacken efter att förbränningsverket stängts. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nya småhus planeras ett stenkast från avfallsförbränningsverket i Oriketo. Å ena sidan kan man tänka sig en opinionsbildande ledarskribent i Torbjörn Kevins anda. Fackförbundet Pam säger att hundratals arbetare deltog i utmarschen på onsdagen. Det var anställda för HHKiinteistöpalvelu i Tammerfors och ISS-anställda i Åbo, Salo och Otnäs i Esbo som protesterade för att återvända på torsdag. Tvisten har att göra med ett program för att höja lönerna i branschen fram till 2015. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chefredaktör. Torbjörn Kevin. Å andra sidan en redaktionschef som är en ledarskribent bland andra på tidningen och som utvecklar produkten. Chefredaktörens exakta roll klarnar efter hand, säger Sundström. . Chefredaktören söks genom jobbannonser. Vad förväntas av den nya chefredaktören? . ÅU-foto ÅU söker ny chefredaktör Torbjörn Kevin går i pension i vår. Tjänsten lediganslås snart. FAKTA Det här är ÅU Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Jakten på Torbjörn Kevins efterträdare som chefredaktör för Åbo Underrättelser är igång. Under oktober kommer tjänsten att lediganslås, säger Kjell Sundström, styrelseordförande för Förlags Ab Sydvästkusten. . Samtidigt ska vi inte glömma bort att det här förlaget fortfarande får sina inkomster från papperstidningen. Hur ser du och den övriga styrelsen på ÅU:s situation? . TORSDAG 3 OKTOBER 2013 2 LOKALT Styrelseordförande. Kjell Sundström. ÅU-foto ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Avsikten är att de företag som nu verkar i området ska få fortsätta med sin verksamhet. Park- och rekreationsområdet mellan Niuskalagatan och Brännverksgatan bevaras. Detaljplanen tillåter också att det byggs servicebostäder och vårdhem. Sundström hoppas att det betyder i början av Utkom första gången 3.1.1824. Firar alltså 190 år nästa år. Utgivare: Förlags Ab Sydvästkusten. Torbjörn Kevin har varit chefredaktör sedan 1987. Tidningen har 26 fast anställda. ÅU har en upplaga på knappt 7 000. nästa år. Torbjörn Kevin, som fyller 63 i juni nästa år, går i pension före valborg. Kjell Sundström säger att brytningsskedet som medierna och speciellt papperstidningarna befinner sig påverkar valet av chefredaktör. . Vi måste följa med vår tid och utgå från den digitala utvecklingen. Fähuset är en kulturhistoriskt värdefull byggnad. Då kommer den på stadsstyrelsens och stadsfullmäktiges bord i början av nästa år.. Gårdens fähus är den enda byggnaden som står kvar. Vårdhemmet som byggs vid Niuskalagatan har fått undantagslov eftersom detaljplanen ännu inte är godkänd. Efter att detaljplansförslaget varit till påseende och alla utlåtandena kommit fortsätter beredningen. Tanken är att stadsplanerings- och miljönämnden ska hinna godkänna planen före årsskiftet. Strax intill ligger Niuskalabacken, en boplats med anor enda sedan stenåldern. Niuskala gård har anor sedan medeltiden, namnet Niuskala omnämndes första gången på 1400-talet. Godkänns planerna kan husen byggas efter 2014 då förbränningsverket stängs. Avsikten är att husen byggs på ett 1,5 hektar stort bostadsområde på nordöstra sidan om Niuskalagatan. Detaljplansförslaget som nu är både till påseende och på utlåtanderunda tillåter att det byggs ett tiotal parhus på området. I grannskapet finns sedan tidigare egnahemshus, radhus och studentbostäder. Det nya bostadsområdet är en del av ett 10 hektar stort område som detaljplaneras. Området som ligger 4,5 kilometer från Åbos absoluta centrum gränsar till avfallsförbränningsverkets tomt, Brännverksgatan, Koroisbågen och Niuskalagatan. Niuskala gård ligger i områ- det som omfattas av detaljplanen. Men Kevins stövlar är stora att fylla och med dagens utbud på arbetsmarknaden tror jag att det lutar åt en chefredaktör som är mera av redaktionschef. Vem den nya chefredaktören är ska stå klart så fort som möjligt. (FNB) Bevaras. Vi tror på den egna produkten. Den klassas som en kulturhistoriskt värdefull byggnad och får inte rivas. Utöver bostäder tillåter detaljplansförslaget kontor, affärer och lagerbyggnader i området. Pam uppger att det var meningen att till måndagen komma överens om höjningarna nästa år men att arbetsgivarsidan vill frysa förtjänstutvecklingsprogrammet med hänvisning till det ekonomiska läget. Städarnas grundlön är 9,25 euro i timmen och medelinkomsten lite mer än 1 500 euro i månaden. Arbetsgivarorganisationen Fastighetstjänsterna fördömer utmarschen som olaglig och uppger att man kommer att föra den till domstol
E-POST: NYHETER@FABSY.FI 5? Yam! -17% Wau! -46% Yeah! Y e TTitta! i Wau! -66% Åhå! -45% 100 tabl. Yes! -40% Yes! -35% Wau! -50% Yes! -34% Kolla! a!! -20% TTitta! itta! Gården har anor sedan medeltiden. Foto: Stefan Crämer Nytt bostadsområde. Ett småhusområde för ett tiotal parhus, det streckade området, planeras invid Niuskalagatan ett stenkast från sopförbränningsverket. Förbränningsverket stängs 2014. Gra?k: Paul Söderholm Byggarbetsplats. Ett vårdhem byggs redan i området. Vårdhemmet byggs med undantagslov eftersom detaljplanen ännu inte är godkänd. 10 ?2 pkt.. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Chanserna att vinna senaten 2014, och presidentvalet 2016, borde ändå spela någon roll i kalkylerna. Ju längre staten håller stängt, desto sämre. Båda de stora partierna har rört sig mot ytterkanterna och lämnat ett fast vid sin linje om kärnkraften. Men samtidigt gäller att en räcka kommuner som planerar medverkan i Fennovoima-projektet har att fatta sina slutliga beslut i höst. Det är legitimt . Reformen är fortfarande inte populär, även om enskilda delar har stöd. Men alla mätningar visar också ett klart nej till att binda ihop den med budgetstriden. Han målade upp en bild av en ?nländsk cleantechexport till ett storsatsande Kina som han nyligen besökte tillsammans med statsministern. Niinistö manade fram en framtid med ett nytt ?Kinasyndrom?: miljöteknologiska satsningar (= cleantech) som kan vändas till en fördel för ett aktivt Finland som satsar på en ny industristrategi. Men vad då också blir sagt är att den industriella satsningen att via Fennovoima-projektet trygga energitillgången här hemma representerar gårdagen. Nu förväntar sig knappast den inhemska tillverkande storindustrin att en grön miljöminister vill förstå dess motiv och satsningar. Man kan också kritisera Niinistö för att den gröna energipolitiken är så svartvit att den inte inrymmer både och . det utreds i näringsministeriet . Mellanårsvalet till kongressen 2010 blev förvisso en massiv röst mot Obamacare. liksom De grönas partiordförande i egenskap av miljömi- För få pragmatiker på mittfältet Dagens Nyheter Dagens akuta problem är ett republikanskt parti som hamnat i klorna på den totalt oansvariga Teapartyrörelsen. Från stadens sida fortsätter vi vår aktiva intressebevakning i tra?kfrågor. inhemska energisatsningar och en cleantechexport. Men det står industrin fritt att föra den debatten . ja, önskvärt . som tros ge ungefär 6 000 människor asyl i år ? som det nationella parlamentets yttersta höger?ank bereds plats i regeringen. Det stämmer till eftertanke. Att få hjälp av Fremskrittspartiet för att rusta ner välfärdsstaten är uppenbarligen viktigare för Norges höger än att hålla rent mot främlings?entligheten. Mikael Holmberg Stadsstyrelsens ordförande Vart är Norge, och vi, på väg? Stig Nygård Vasabladet Fremskrittspartiet har av många ansetts vara ett invandrings?entligt, rent av rasistiskt parti. Den politiska debatten blir anemisk . 10. men är förändringen så stor att beslutet i riksdagen måste förnyas? En upprepad politisk tillståndsprocess skulle betyda att De gröna än en gång sitter med i en regering som stöder ett nytt kärnkraftverk. Och så fungerar dagsdebatten att fokus hamnar på hur pinsamt det är för De gröna att än en gång vara med i en regering som fattar det beslutet. I en sexpartiregering är det ett cirkulerande öde. Inget i världen är viktigare för populisterna än att sabotera ?Obamacare?, inte ens att USA:s ekonomi fungerar. Den amerikanska konstitutionen bygger på maktdelning. Obama har ett folkligt mandat, men det har även representanthusets majoritet. Samtidigt blev det kraftigt antytt att det är Rosatom som levererar reaktorn. Alltså: Principbeslutet gäller . 1996, när Republikanerna senast bommade igen staten, drabbades de av en kraftig motreaktion. När of?ciell förfrågan riktas till staden kommer stadsstyrelsen säkert igen att ta kraftigt avstånd från försämringen. Färjtra?ken hör inte till stadens verksamhet och vi har ingen rätt att bestämma om tidtabeller så det öppna brevet borde nog riktas direkt till NTM-centralen. substansdebattörer (Niinistö) möts med processuell argumentation (Vapaavuori). Att minister Vapaavuori överreagerade på Niinistös inlägg kan bero på att han som ansvarig minister i detta ekonomiska läge inte vill se att storindustrin i Finland belastas med ytterligare osäkerhet. Med den rådande polariseringen är detta inte kompatibelt. trots att regeringen har gett Fennovoima ett principiellt ja till ett nytt kärnkraftverk? Det enda möjliga svaret är ja.? nister är skyldig att artikulera alternativa strategier. Regeringens principbeslut från 2010 ligger fast. stor kraft Får partiordförande Ville Niinistö (De gröna) i sin politiska retorik hålla fast vid sitt partis nej till kärnkraft ? trots att regeringen har gett Fennovoima ett principiellt ja till ett nytt kärnkraftverk? Det enda möjliga svaret är ja. Får miljöminister Ville Niinistö hoppas att Fennovoima-projektet aldrig blir av? Igen: Svaret måste vara ja. Får miljöministern och partiordföranden Niinistö uttrycka förhoppningen att hela Fennovoima-projektet faller på sin egen ?nansiella omöjlighet inom ett halvår? Den som svarar nej formulerar en märklig syn på samhällsdebatten. tiet smakade på att lämna regeringen när det blev aktuellt att hota med kommunala tvångsfusioner i storstadsområden. Han manade de regionala beslutsfattarna i norra (?) Österbotten att väga en kommunal satsning på Fennovoima-projektet mot regionala satsningar på bioenergi och vindkraft. Respektive ministrar driver enskilda frågor och övriga ministrar förutsätts inte blanda sig i under processens gång. Metoden har två stora brister: . Det blir även svårare att överklaga avvisningar och DNA tas i bruk bland annat i fall gällande familjeåterföringar. ungdomsgarantin. Partiordförande Ville Niinistö talade i lördags inför sin partidelegation. att de inför de besluten får en maximalt bred bild av de energipolitiska alternativen. ...för honom. ?Får partiordförande Ville Niinistö (De gröna) i sin politiska retorik hålla fast vid sitt partis nej till kärnkraft . Stadens tra?kchef och en stadsstyrelsemedlem deltog i informationsmötet där frågan aktualiserades och redan där uttalade man stadens klara nej till förslaget. . Vissa av partiets målsättningar kommer också att konkret förverkligas, eftersom partierna undertecknat ett avtal om utlänningspolitiken för den nya borgerliga regeringen. Enligt avtalet är det nödvändigt att reglera invandringen för att garantera den norska välfärdsstatens bärkraft. SFP:s partiordförande Carl Haglund säger i Vbl/ÖT att par- alltför litet antal pragmatiker kvar på mittfältet. Statsministerns roll reduceras åtminstone i offentligheten. . inte regeringen. Nästa fråga? Pinsamt och historiskt Daniel Swedin Aftonbladet Retoriskt och i praktisk politik framstår Frp inte sällan som lika eller mer hårdföra än både Sverigedemokraterna och Sann?nländarna. Nu får de plats i kabinettet. 2013 För frispråkig... Näringsminister Jan Vapaavuori har rätt i att Fennovoima-projektet är det största bland de aktuella närings- och energipolitiska besluten i landet. Vapaavuori har också rätt i att De gröna skulle reagera ljudligt om Samloch SDP-ministrar aktivt ?ck för sig att motarbeta . Miljöministern har till och med en skyldighet att ventilera alternativa energipolitiska strategier. Det har svajat nog kring Fennovoima. Men det har gällt det ?nansiella inom ramen för gällande politiska principbeslut. Om det visar sig att det principiella beslutet måste förnyas . Det svåra är att få stöd av de radikala gräsrötter som dominerar primärvalen, inte att vinna sin krets. Inom Republikanerna ?nns betydande skillnader om både politiken och taktiken, men högerrebellerna har skrämt slag på de seriösa budgethökarna. Det ?nns en majoritet i representanthuset mot att låta den federala staten slå igen, men talmannen John Boehner vågar inte släppa fram en sådan omröstning.- - Republikanerna hävdar att de har opinionen med sig. ?sabotera. Fennovoima får bygga ett kärnkraftverk. När tyska energijätten Eon hösten 2012 drog sig bort från Finland tolkades beslutet som en förlorad tro på Pyhäjoki-projektet. Det visade sig snabbt att ryska Rosatom är beredd att fylla hålet med ett ägande upp till 34 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En märklig och onödig debatt. Man kan förmoda att smakbiten var minimal. Liksom i kommunfrågan står regeringen Torbjörn Kevin 3. Men varken i Ungern eller Grekland har extremhögern nått regeringsställning. Med tanke på situationen i Finland och Sann?nländarnas framfart är Fremskrittspartiets kommande regeringsansvar och dess konsekvenser för praktisk politik oroande. Vi är ju ändå del av samma nordiska familj, i princip samma värdegrund, samma normer. Vart är Norge på väg. Nu händer det i ett av världens rikaste länder. En fungerande tra?k är en förutsättning för en positiv utveckling i skärgården. Det är helt oacceptabelt att slopa nattra?ken på färjorna. E Vi har sedan något decennium tillbaka sektorledda politiska processer. En oroväckande, pinsam men likafullt historisk händelse i Skandinaviens politiska historia. Det är i välståndets Norge . för De gröna viktiga projekt. SDP skulle gå i spinn om något parti ?ck för sig att ?sabotera. Vart är vi på väg?. Fennovoimas tillstånd för ett kärnkraftverk gäller, eller förnyas. får vi såviså en förnyad politisk armbrytning där de politiska partierna måste få tackla alternativa framtidsbilder utanför den box som är regeringsprogrammet. Gäller det gamla beslutet är det Fennovoimas ?nansiella styrka som avgör . TORSDAG 3 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bara att hoppas att tillräckligt många republikaner till slut inser vilka risker de tar med USA:s och världens ekonomi. Svar på öppet brev till Pargasstyrelsen tt antal per- ?Det är helt soner från oacceptabelt Högsar frågar i att slopa nattett öppet brev till stadssty- tra?ken på relsen i Pargas färjorna.? vad staden tänker göra med anledning av att NTM-centralen planerar att sluta med nattra?k för bland annat Högsarfärjan. Svaret är att vi redan har gjort det vi kan och tänker fortsätta att bevaka frågan. Tröskeln för att utvisa asylsökande som begår brott blir lägre, dessutom ska returavtal göras med ?er länder. Alla som söker norskt medborgarskap ska behärska talad norska och klara ett test i samhällskunskap. Kvot?yktingar med största chans för lyckad integrering ska prioriteras enligt de fyra partiernas avtal, som kommer att ligga till grund för regeringsprogrammet. Tidigare har ekonomisk kris ansetts ligga till grund för dylika beslut. Vapaavuori överreagerar. Lite kärna . Men skuldtaket är det verkligt avgörande: att inte höja innebär stryptag på både försvar och pensionsutbetalningar, plus ett dråpslag för ?nansmarknadernas förtroende. Han hoppades att Fennovoimas planer på ett kärnkraftverk i Pyhäjoki nära Uleåborg inte förverkligas. Plockat ur sitt sammanhang kan det te sig märkligt att en regeringsmedlem uppmanar kommunala kraftverksbolag att överge Fennovoima. Men Niinistö talade främst för. Nya asylcentra ska byggas i Norge, bland annat för en snabbare procedur för de som ska beviljas asyl i Norge. Men det ska också ?nnas ?er stängda anstalter, returcentra, för dem som snabbare sänds tillbaka till sina hemländer
När det är menföre kommer man alltså över till fots, om man är modig med fyrhjuling, i övrigt är det gångstig ca 500 meter på bägge sidor. Det är ju en i det närmaste schizofren tillvaro advokaten hade att uthärda i ett års tid då han å ena sidan i rätten måste stå vid massmördarens sida och artikulera hans uppfattningar och intressen där det var juridiskt relevant medan han å andra sidan måste hålla ifrån sig sin klients motiv så som denne formulerade dem i politiska termer. Ett problem som inte är helt baga- ?Hade norrmännen givit efter en tum för det fruktlösa raseri Anders Behring Breiviks gärning var ägnat att framkalla hade hela samhället exploderat.? tellartat för en advokat i Lippestads situation är den utdragna och intensiva närheten till en klient som Breivik. Den hade växt ihop med Kirjais om vi inte muddrat på talko för drygt 20 år sedan, för att förbättra vattengenomströmningen och upprätthålla ett litet sund mellan holmarna som många småbåtar tacksamt använder. Det ?nns ju en hel del helt eller delvis offentligt ?nansierade vägbyggen i vårt land, dessutom vet vi att man annars också understöder grundförbättringar av vägar, väglagsfärjor och i sällsynta fall till och med stöder och bygger broar i skärgården. Nu har man dock på NTMcentralen kommit fram till att den måste fylla de nya kraven på bärighet på 76 ton ifall man ska gå vidare. Det är oklart hur dessa 76 tons skapelser med 9 axlar ska ta sig fram till bron, det Bron till Ytterholm, Nagu. blir ju svårt för dem att ens komma ut till Pargas. Människors lika värde innebär att vad en människa än har gjort sig skyldig till, om hon så har tagit sjuttiosju oskyldiga människors liv av skäl som ingen i grunden begriper, så har hon rätt till en rättvis juridisk process och till en rättvis dom. Detta är Geir Lippestads förkunnel- se och den är viktig. Kan man alls tänka sig ett samhälle där kraven är graderade enligt behoven. Eftersom de har så mycket makt över vår vardag är de ?esta rädda för att klaga offentligt. Vi har bildat väglag och konstaterat att vi fyller kraven för beviljande av statsstöd (minst tre fastbosatta hushåll, 1,5 km väg etc), och vägen är snart körbar på Kirjaissidan ner till bron. Det gäller skarvjaktstillstånd, nätutmärkningar, tolkningar av markplanerings- och bygglagen, kraven för naturinventeringar, färjtrafik, naturskyddsområden, förbindelsebåtsupphandlingar, gårdsslakterier, djur utan öronmärken, förkörsskyltar, osv i all oändlighet, och så vår lilla 76 tons bro. Alice Björklöf Karl-Erik Björklöf Charlotta Björklöf KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Det kan vi stå för att gärningen Breivik beredvilligt hade redogjort för i häktet, i hans ögon var fasansfull och obegriplig. I dessa dagar be?nner sig Lippestad i Helsingfors där han ska uppträda på Finlands advokatsamfund. ?Det vi kan stå för. NTMcentralen skulle kunna börja med att se över sina egna broar. Dels har yrkesetiska argument, som har med diskretion att göra, riktats mot honom. Högst av allt är väl ändå riksdagen. Plötsligt har de hittat nån sällsynt mossa eller nån fågel och socialiserar hela ens egendom till Natura-område, och drömmen om att ?nansiera ens en egen liten bro går upp i rök. I Norge var smärtan över tragedin 22 juli så gränslös att den utlöste försoningsviljans krafter och Geir Lippestads uppdrag blev ganska snart riktigt uppfattat av den norska allmänheten. I Finland och Sverige tycker jag mig ha mött ?er hämndlystna reaktioner som om Breivik har gjort gällande att den jäveln ska inte medges några rättigheter över huvud taget. Man stöder förhoppningsvis fortfarande de färjor som tar Kära riksdagsledamöter, vi kunde fylla tidning efter tidning med dylika exempel på att bondförnuftet, viljan och förståelsen för skärgården för tillfället lyser med sin frånvaro i NTM-centralerna. De besluter över det mesta, men var är den demokratiskt tillsatta, ansvariga instansen för alla dessa (deras) tolkningar. Han sade sig ändå inte erkänna någon rättstat men om Lippestad ville sköta juridiken åt honom så var det all right. demokratiskt land kan åta sig. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När man själv är skyldig att ge service graderar man gärna ner den (man behöver inte fungerande förbindelser nattetid om man är få), men annars tolkas alla förordningar så strängt som möjligt. ?Kära riksdagsledamöter, vi kunde fylla tidning efter tidning med dylika exempel på att bondförnuftet, viljan och förståelsen för skärgården för tillfället lyser med sin frånvaro i NTM-centralerna.? Så efter att en del av oss blivit äldre och en del av oss fått yngre tillökning, har vi börjat fundera allt allvarligare på möjligheterna att bygga en bro över det sundet på fem meter och bilväg på bägge sidor. Så här i efterhand så var det tydligen vansinnigt dumt gjort. D Vi bor alltså på en ö utan fast vägförbindelse, men vi har inte haft förbindelsebåtstra?k utan skött vår trafik själva med pråmar och båtar (också vansinnigt dumt gjort, vi borde ha krävt service, helst flera gånger om dagen). Men någon måtta får det väl ändå vara. En ny bro är ju dock en ganska dyr skapelse, och vi är ju inte så väldigt många betalare, så vi har förhoppningsfullt utrett möjligheterna till stöd. Tala om att på sikt göra det (samhället) dyrt för sig. Dels har man anklagat Lippestad för att igen rikta det offentliga strålkastarljuset mot Breivik, något som denne önskar sig mest av allt. Schizofrenin ?ck ytterligare en dimension av det faktum att Breivik var en dubbelexponerad personlighet. Så det går bra när man är ung och frisk, lite krångligare blir det med några barn, barnvagnar, matkassar eller åldringar. Det är inte heller speciellt skoj att åka båt när det blir mörkt och kallt, den blir hal och fryser fast, de ?esta av oss ska ju till jobb och dagis varje dag. under 76 ton. Dessutom har vi en gångbro över till Kirjais, som är ca 50 meter lång. Sundet består i princip av 9 meter djup blålera, gammal mjuk sjöbotten så en brobank är inte tänkbar. Jag kommer inte att delta i ditt politiska projekt men jag ska göra allt jag kan för att till vara ta dina rättsliga intressen under förhör, häktningsförhandlingar och rättegång. Anders Behring Breivik hade artigt accepterat. för mannen han försvarade och som ändå vädjade till vissa personliga sympatier. Lippestad har mycket riktigt fått kritik för sitt bokprojekt. Han var inte osympatisk och frånstötande, inte virrig, tokig och irrationell. Lippestad hade tillagt att han själv sympatiserade med socialdemokraterna och att det var hans meningsfränder som Breivik hade dödat. Därefter hade advokaten sagt: Geir Lippestad var en relativt okänd Osloadvokat med anspråkslös byrå och några få anställda när han den 23 juli 2011 plötsligt blev världskändis. Massmördaren Anders Behring Breivik hade bestämt begärt att få Lippestad som offentlig försvarare sedan det hade gått upp för honom att han varken skulle arkebuseras, torteras eller kastas i Akershus fästning för evig tid, utan föregående rättegång. ?Så gör vi icke i Norge?, hade poliserna på Utöya påpekat för den förvånade illgärningsmannen som levde i tempelriddarnas värld och trodde att andra regler gällde. Geir Lippestad hade tidigare försvarat en nynazist och Breivik hade lagt advokatens namn på minnet. Lippestad ?ck faktiskt mobilisera allt intellektuellt och emotionellt motstånd han hade för att inte, trots allt, bli ett ombud ?på riktigt. Han var artig, vänlig, välargumenterad och på ett ytligt plan rationell samtidigt som den föreställningsvärld som initierade hans handlingar var så skruvad att den ändå kunde kall- Visst kan sådana invändningar riktas mot Geir Lippestad även om jag personligen ?nner hans bok föga indiskret medan strålkastarljuset nog hamnar mer på den norska rättsstaten än på Breiviks tankar och gärning, som egentligen inte refereras. Just för att Anders Behring Breivik förnekade rättsstaten, förnekade människors lika värde och egenmäktigt tog sig rätten att råda över liv och död, ser Lippestad det som sin skyldighet att hävda just Geir Lippestad har nyligen publice- rat en bok om sin roll, sina erfarenheter, iakttagelser och tankar under rättsprocessen mot Anders Behring Breivik som ju utmynnade i livstidsdom vid Oslo tingsrätt, en dom som inte överklagades. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Makt och myndigheter et har nyligen förekommit en hel del insändare som ifrågasätter NTM-centralens inställning när det gäller den levande skärgården. Vill man ha ?er exempel att fundera på så kan vi bidra med ett: Vi bor på ön Ytterholm i Nagu. Förhoppningsvis får vi bygga en mindre bro om vi betalar den helt själva, men man vet ju aldrig med myndigheterna. Man kunde bättre förstå att man inte stöder för att vi är för få, för att holmen är för liten eller om vi hade alter- nativ i form av förbindelsebåt (det känns väldigt dumt när man står vid sundet som är fem meter brett, men det är för långt att hoppa). Bärighet på 76 ton. Sedan kunde man gärna också fundera lite på det vettiga i att kräva 76 tons bärighet då behovet är personbilstra?k, eventuellt en liten traktor för att kunna ploga snö. Detta hindrar inte att jag kan vara din advokat. Märkligt nog tycks den mig nästan ännu viktigare här i Finland och i Sverige än den möjligen är i Norge. Det första Lippestad redde ut för sin klient var att han de?nitivt inte hade sympatiserat med nynazistens åsikter och . heter Lippestad omtumlande redogörelse för det kanske mest utmanande uppdrag en anständig advokat i ett las galen. det Breivik satte sig över. Vi som be?nner oss litet längre ifrån stormens öga har inte haft samma behov av att hålla tillbaka vreden som norrmännen har haft. Hade norrmännen givit efter en tum för det fruktlösa raseri Anders Behring Breiviks gärning var ägnat att framkalla hade hela samhället exploderat.
Från politisk och samhällsmedveten konst på 1970-talet till postmodernistiska och konceptuella experiment på 1980- och 90-talet. Kalliomäki studerade måleri vid Åbo ritskola åren 1963?1970. Det är i och för sig en ganska naturlig övergång med tanke på att gra?kverk i sin grund är konstverk som kan och får reproduceras och som saknar det starka unikumkravet som är karaktäristiskt för till exempel målningar och skulpturer. Utställningens namn ?Tidens bilder. 2.9?15.10. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Toivonen 13.9?3.11. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Eeva-Maija Priha 13.9?13.10. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Åbo konstnärsförenings års- Galleri Joella. 11?17, lö kl. (Ajan kuvat) låter klumpigt på svenska, men säger något om hur Kalliomäkis konstnärsbana portätterar ett tydligt paradigmskifte inom konsten. Efter 1970-talet var det politiska ett problematiskt ämne inom ?nländsk konstdiskurs. Det fanns ett behov att frigöra konsten från dess instrumentella position. Bildkonst av utvecklingshämmade. Retrospektiv. Isla Peura, fotografier: ?Hranice? 7.9?3.10. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Mircia Dumitrescu, Reszegh Botond 25.9?14.10.. Blue Velvet 13.9?2.2. 2014. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Seija Honkanen, månadens konstnär i oktober. gallerier AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Johanna Havimäki, Tiina Kivinen, Jaakko Mattila, Marko Lampisuo och Minna Äkkijyrkkä 10.9?6.10, Riikka Soininen: Saaret 9.10?27.19. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16) Susana Nevado med flera. Till. består av två teckningar med svart oljekrita som avbildar en man i övre medelåldern. I förgrunden ser man en bit av en tidningsrubrik som berättar att åttio personer dött i USA:s senaste bombningar av Hanoi. Mellan 1970- och 1980-talet förändras uttrycket. Reszegh Botond och Mircia Dumitrescu. Från att ha jobbat för hand med kol eller torrnålsetsning, det vill säga långsamma tekniker, gör Kalliomäki en helomvändning. Han börjar göra konst genom att trycka på en knapp, genom att fotografera, och rör sig vidare från svart avtryck på vitt papper till häftiga färgexperiment och bildytor som växer till gra?ska mönster genom upprepandet av samma bild. Allvaret blir i samma veva utbytt mot en postmodernistisk humor med typiska drag av dadaism. Det blir klart att Kalliomäki inte lät sig kategoriseras så lätt. Gra?k av rumäniska konstnärer. I den ena bilder ser han ynklig och påtrampad ut, i den andra burdus, fräck och otrevlig med ena handen inne i rockens innerficka. Man kan bara spekulera i vad som gjort honom förlorad. Ett verk med speciellt tydlig koppling till samtida politiska händelser är gra?kverket ?Pappa, är napalm ätbart??. Verket avbildar ett barn som står på en stol bakom USA:s ?agga. Han arbetade också ?itigt över gränsen mellan konstbilder och gra?sk design. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots det består hans produktion i första hand av gra?kverk och fotografier. Till 14.10. Åbo konstgrafikers galleri Joella ställer ut verk av två inbjudna rumänska konstnärer. Reszegh Botond och Mircia Dumitrescu representerar två skilda grenar inom gra?kkonst. I Dumitrescus verk vävs abstraktion och den föreställande linjen ihop på ett skickligt sätt: ansiktsdrag, rörelser, krop- utställning 13.9?13.10. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. Utbildningen syns främst i hans kolteckningar, som präglas av en sinnlig och mörk stämning förverkligad genom teknisk träffsäkerhet. Kalliomäkis produktion, spe- ciellt hans gra?kverk från 1970-talet, behandlar politiska ämnen som arbetarens ställning, kriget i Vietnam, den urbana livsmiljön, atombomben och om den melankoliska, grubblande människan. Stilen påminner om gra?kpionjären Honoré Daumiers politiska litogra?er, där borgare och adelsmän porträtteras som karikerade personi?eringar av girighet och maktmissbruk. Verket ?Studier i temat Den förlorade sonen. Att bereda rum också för formalistiska experiment. Utställningen är rättfram och ganska anspråkslös, men inte desto mindre intressant. Johanna Bruun utställningen ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 4?6 (alla dagar 11?19): ?Vid regnbågens slut . 11?14): Minnet förblir, 26.9?7.11. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. 24.11. Manno Kalliomäki (1949?2005) var en Åbokonstnär som genom hela sin konstnärsbana höll sig på de samtida konstströmmarnas vågtoppar. skatter och sägner?, till 29.9. Jarno Vesala, Toni R. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En personlig tidsresa med utställningen Wäinö Aaltonens museum. Manno Kalliomäki. Målningar. COSMIC COMIC CAFÈ Köpmans- Linjens många skepnader gatan 4 (må-to 15-02, fre-lö 15-03, sö kl 16-02) Kivi Larmolas serier. Hela oktober. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. ?Åboländska outsiders.. Samtidigt slår tanken om att det politiska är personligt igenom och förändrar både motiv, angreppssätt och teman inom konsten. Kalliomäki är en konstnär som förtjänar att plockas fram
På utställningen ?nns både verk de gjort var för sig och verk de gjort tillsammans. Konstnärerna binds samman av gemensamma intresseområden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Manno K Skilda världar. Lilli Haapala och Sirja Moberg. och ?Love Story?. Till 11.10. Lilli Haapala och Sirja Moberg är båda tredje årets fotogra?studerande vid Åbo konstakademi. Detalj från skiva. och ?Isn?t she lovely?. (ung. Allt som lever), som gett utställningen sitt namn är ett gemensamt verk som består av en vägg fylld av fotogra?er i olika storlekar. Den franske pianisten Richard Clayderman sätter sig vid ?ygeln och levererar säkra kort som ?Ballade pour Adeline. Fotoinstallation och videokonst. Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?15): Petri Tikkanens serier, hela oktober. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Bildberättelser från workshoppar 13.9?13.10. Romantisk pianomusik garanteras i Logomo på fredag. Över 30 låtar utlovas. Ackompanjemanget sköts av violinister, cellister och slagverkare. Verket ?Kaikki mikä elää. Tillsammans har det åstadkommit en genomtänkt och sammansvetsad helhet. Johanna Bruun par och strukturer är detaljerat framarbetade. Botonds verk lutar mer mot abstrakt expressionism, där linjens stryka och fart förväntas förmedla en känsla. De motsatta stilarna ger en tydlig inblick i gra?ken som medium, men kontrasterna gör att det verkar röra sig om två skilda utställningar. Clayderman i Logomo Gra?skt. Lilli Haapala och Sirja Moberg jobbade tillsammans för första gången. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mircia Dumitrescus verk ?Autoportret. Verket kan ses som en historia, med ett narrativ som börjar från en bild precis i mitten. Verken ?Mannogra?, serie av tapetark? (1992) och en del av ?Studier i temat Den förlorade sonen? (1978) visar Manno Kalliomäkis mångsidighet. Foto: Johanna Bruun utställningen Samarbete. 12?16): Appu Jasu: Human Space, 27.9?20.10. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Summer school 13.9?6.10, 11.10.?3.11 Hwanhee Kim & Felix Nybergh: Ways of Seeing. Foto: Johanna Bruun KONSTKAPELLET Seiskarinkatu 35, Jorma Hynninen, målningar, till 30.11. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Ilkka Lammi retrospektiv 12.10?5.1. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Speciellt har de vela utforska olika sätt att ställa ut fotogra?er i ett galleri. Det är intressant genom avvikandet från den textbundna läsriktningen . Inför utställningen i Köysiratagalleria har de valt att samarbeta för första gången. från vänster till höger. Andra gemensamma nämnare är tidens gång, forntida natursagor och det egna förhållandet till naturen. Resultatet manifesterar ett gemensamt intresse för naturen. den stängda trädgården?, till 27.10. . visar teknisk och kompositionell skicklighet. Johanna Bruun GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Sini-meri Hedberg: Stormen 3.1027.10 B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti? fre kl. 12?18, lö?sö kl. Konserten är nästan slutsåld men man kan ännu försöka få tag på en biljett via lippu.?. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Manno Kalliomäki: Ajan kuvat, 27.9?24.11, Anna Heinonen: Pako Willingdonista 1.10-3.11, Stadsliv - bilder från donation av Olavi Sundell m.fl. Från 1.10. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. IC-98: Abendland 4.10-5.1, Maja Qvarnström&Erik Lagerwall 4.1017.11, Larissa Sansour: Nation estate 4.10-17.11 ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Foto: Johanna Bruun Allt som lever Köysiratagalleria. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Clyderman spelar också Mjuk scarf, mjuka mer svängigt: ?Let the sunshine in? toner. Mobergs verk är stillsamma, lyriska med dramatiska undertoner medan Haapala jobbar mera konceptuellt. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi
ÅU-foto men ingetdera förslaget ?ck understöd. . med medlemmar från Falköföreningen, Dalsbrus byalag och Dragsfjärds egnahemsförening . Sven-Erik Hellström från Byholmen ungefär på den plats där nuvarande utloppsrör från reningsverket brukar ?yta upp, annars utmynnar det i fjärden bakom Hellström. Där fanns grova uppskattningar av hur nedfall från luften och hur avrinning från skog och mark belastar havet i jämförelse med hur reningsverkets utsläppsrör skulle göra. ÅU-foto Oväntat lite kommentarer om nya färjtider Jag hade väntat mera respons, säger servicenivåansvariga Sirpa Vanhala vid NTM-centralen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? NTM-centralens planer på slopad nattrafik och färre avgångar på en del vajerfärjor i Väståboland har fått mycket kritik. Men inte så mycket som NTM-centralen hade väntat sig. Att byta utsläppsplats eller ha två platser hade bara fördelat avloppsvattnet på nytt sätt, inte minskat belastningen men kostat mycket. Jag försökte säga att det här är vad vi ska tala om, inget annat. Men då Kimito kopplas till kan det bli 66 kg per dygn; om det renas till 50 procent skulle det bli drygt 30 kg kväve per dygn. Folk är mest kritiska till att slopa nattra?ken, medan man har större förståelse för att gallra i tidtabellerna, säger Sirpa Vanhala vid NTM-centralen. De synpunkter som har kom- mit in ska nu gås igenom innan NTM-centralen slår fast sitt slutliga förslag som senare i höst sänds på remissrunda till kommunen och olika myndigheter. Samtidigt görs en kostnadskalkyl över eventuella inbesparingar till följd av minskade färjturer. Vanhala utesluter inte att de ursprungliga planerna revideras. . Flest åsikter har kommit från de som använder färjan över Hämmärönsalmi i Rimito, 34 stycken, minst av Vånofärjans resenärer, 2 kommentarer. . Bland annat Högsarfärjan i Nagu kan sluta köra på nätterna om NTM-centralens ursprungliga planer blir verklighet. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Paqvalén har i sitt yrkesliv jobbat med vattenskydd.. samlades i går för att ta ställning till var Dalsbruks reningsverks utsläppspunkt i framtiden borde vara. Alternativen var nuvarande plats i Falköfjärden nära Byholmen, längre söderut i Falköfjärden, i Bruksfjärden eller en kombination med två utsläppspunkter. Erbjudanden www.sievishop.fi Falköfjärden. Vi kan inte ha vattenverkets kunder att betala sådant, säger direktionens ordförande Daniel Wilson (SFP). också 2014 års budget, med nettoinvesteringar för 2,4 miljoner euro. Tuominen understödd av Lindholm föreslog att avloppslinjen Björkboda? Dalsbruk inte byggs men förlorade. Wilson säger att de rejäla statsbidragen måste användas och hela paketet klaras av nu då man är i gång. En 3 procents taxahöjning 2015 och 2016 ?nns med i ekonomiplanen, liksom förstås nya lån och så hoppas man på inkomster i form av anslutningsavgifter. Priset att ha kvar nuvaran- Förening kritiserar utredningen Kimitoöns vattens referensgrupp . Nu då utsläppsplatsen är vald skickar vi in ansökan om nytt miljötillstånd för Dalsbruks reningsverk, säger Wilson. I går godkände direktionen Daniel Wilson. Nu ?nslipas detaljerna i förslaget. Vi ser noga på situationen innan vi fattar beslut som krånglar till vardagen för människorna, bland annat ?nns det skiftesarbetare bakom färjorna. Den utredning som hade gjorts om alternativen verkade vara ett skrivbordsarbete. ÅU-foto 040-965 4449, må?fr 10?18, lö 10?15 som också Kimitos avloppsvatten ska börja pumpas till Dalsbruk. . Från 2007 var kravet att 50 procent skulle renas, alltså borde max 12,5 kg per dygn släppas ut. Det blev rätt mycket en ekonomisk fråga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färja som berörs. Men det är få fakta som vi har på hand. Spontant verkar det som om Bruksfjärden vore att föredra framom Falköfjärden, som är mycket mer instängd. Paqvalén poängterar att Falköföreningen fortfarande efterlyser en lösning där Kimitoavloppet tas om hand i Kimito och inte leds till Dalsbruk. Medlemmarna i referensgruppen ?ck inte vara med om det direktionsmöte som Kimitoöns vatten höll genast efteråt. Referensgruppen är tillsatt för att direktionen ska få höra åsikter från befolkningen. Det ?nns ingen orsak att blanda ihop de här tre, nu handlar det bara om reningsverket och den effekt som utsläp- pet därifrån medför, säger Lars Paqvalén. Han är ordförande för Falkö- föreningen, som grundades i protest mot tanken att än mer avlopp leds till Dalsbruk. Han påpekar att man borde utgå från att kvävemängden som kom in till reningsverket 1998?02 beräknades till 25 kg; ut från reningsverket gick cirka 15 kg per dygn. . Kanske kan nattra?ken bli kvar, men i vilken mån är en annan fråga. Det slutliga beslutet om färjtra?ken fattas efter årsskiftet. LIVET ÄR LOKALT VI HAR ÖPPNAT Sievi ?ck en egen a?är vid Universitetsgatan 24, Åbo Fritidsskor, arbetsoch säkerhetsskor för damer och herrar, även med bred läst. Utsläppspunkten byts inte Kimitoöns vatten håller fast vid nuvarande plats på Falköfjärden som utsläppsplats för Dalsbruks reningsverk. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det renade vattnet från Dalsbruks reningsverk släpps också i fortsättningen ut i Falköfjärden nära Byholmen, beslöt direktionen för Kimitoöns vatten i går efter Svårt ta ställning på basen av den lilla utredning som fanns om alternativen för ny utsläppspunkt, säger Lars Paqvalén. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Sievi Shop Av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare Frågan är högaktuell efter- 3.10?12.10 omröstning. Kurt Tuominen (VF) föreslog Bruksfjärden och Malin Lindholm (Fri samverkan) det sydligare alternativet på Falköfjärden de plats är i princip noll euro men vid behov kan röret bytas för 275 000 euro, den sydligare Falköpunkten skulle kosta 600 000 euro och Bruksfjärden som utsläppspunkt 700 000 euro.
De ?nns i undangömda Tra?kstaden i Kuppis piffas upp Åbo stad ska fräscha upp tra?kstaden för barn i Kuppisparken. Renoveringsarbetena pågår i år och nästa år. Giftet i sig var heller aldrig någon egentlig risk, vi varnade för säkerhets skull, säger Haikonen. ker 3,7 miljoner euro av den här säsongens vinst till barnskyddet. Trots recessionen har Borgbacken haft en bra säsong med över en miljon besökare. Borgbacken avslutar säsongen med en ljuskarneval den 12?20 oktober. Medan karnevalen pågår är 40 attraktioner öppna om vädret tillåter. Barnskyddsarbetet i Finland har genom årtiondena fått nästan 90 miljoner euro i understöd via Borgbacken. vad gäller råttgiftet. . I romanen Vinterkriget berättar Philip Teir underhållande och igenkännande om tillkortakommanden och vårt behov av att starta om på nytt. Där hittar du SLS böcker, vykort och cd-skivor med folkmusik. Arr. Schildts & Söderströms söndag 14.00-15.00 fiore BOKHÖST! Fyra författare läser ur sina nya böcker. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto söndag 13.20?14.00 fiore Hur står det till med demokratin i de gamla Sovjetrepublikerna. Tero Haikonen säger att råttorna nu har utrotats på området mellan Aurabron och Järnvägsbron. Nej. Strömma gård ligger i Bjärnå, mellan fastland och skärgård, mellan finskt och svenskt. Nu är operationen slutförd. Han skrev den första barnboken i Finland, belönades för sin poesi och väckte debatt när han som ärkebiskop snabbt tog ställning för Ryssland 1809. Intervjuare är Mari Koli. Arr. Schildts & Söderströms Vi lyckades riktigt bra, säger Tero Haikonen, ansvarig för råttjakten i Åbo. söndag 11.00?11.25 agricola Möt Ulla-Lena Lundberg och Jenni Haukio i ett samtal om den Finlandiabelönade romanen Is. Det är helt klart att de kommer tillbaka i något skede. Arr. FSF Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Antalet råttor är nu nästan lika med noll. Det lovar Tero Haikonen, ansvarig för råttjakten vid Aura å. I en månad har man lagt ut råttgift i buskagen och vid kajerna och effektivt övervakat åtgången. . Lars Sund har skrivit om emigrationen till Amerika kring sekelskiftet 1800/1900 och om återkomsten till Finland och livet här. I montern finns en bokutställning kallad Hur gick det sen? på temat moderna klassiker och en tävling för publiken. Vi ser inga spår av råttor längre och våra kontroller också nattetid visar att råttorna är borta, säger Haikonen. När kommer de tillbaka? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Giftet tog kål på råttorna program på svenska på åbo bokmässa 4?6.10 lördag 17.00?17.30 fiore Bortom havet. Strömma kanal påverkade starkt livet på gården. Historikern Johanna Wassholm berättar om Strömma gårds historia och om kanalens betydelse som en förbindande länk. En enda död råtta har vi hittat. Medverkande: Agneta Ara (Baton Rouge, roman), Henrika Ringbom (Öar i ett hav som strömmar, dikter), Erik Wahlström (Det vackraste på den svarta jorden, roman) och Kjell Westö (Hägring 38, roman). Konferencier Peter Sandström. Råttorna söker sig oftast till undangömda håligheter för att dö. (FNB) söndag 15.40?16.00 fiore Prima vara. Intervjuare är Ann-Catrin Östman. Arr. SLS söndag 15.20?15.40 fiore Professorn och ärkebiskopen Jacob Tengström (1755?1832) fick en lång karriär som kyrkoledare, universitetsman och nationsbyggare. Professor Marika Tandefelt har undersökt svenska språkets utveckling under 1900-talet genom att jämföra tidningsannonser som varuhusen Stockmann i Helsingfors och Nordiska Kompaniet i Stockholm publicerat. Välkommen! Dejourering i Finlands svenska författareförenings monter A/35 fredag 10?12 Bodil Lindfors 10?12 Merete Jensen 12?15 Marita Gleisner 12?15 Zinaida Lindén 15?17 Bror Rönnholm 15?18 Peter Sandström lördag 10?13 Peter Sandström 10?12 Jörgen Rönnback 12?14 Clas Zilliacus 13?15 Henrik Jansson 14?16 Yvonne Hoffman 16?18 Marita Gleisner 15?18 Thomas Wulff söndag 10?12 Marita Gleisner 10?13 Mikaela Strömberg 12?15 Thomas Wulff 13?15 Yvonne Hoffman 15?17 Henrika Ringbom 15?17 Bodil Lindfors 15?17 Merete Jensen Fi n l a n d s s v en s k a fö r fat ta r e fö r en i n g. Men råttor ?nns det överallt. Det är nu helt tryggt att rasta hundar och låta barn leka KORT/POLIS En 40-årig man körde bil berusad av droger i Pemar tidigt på onsdagsmorgonen. Polisen ?ck fast mannen, som också misstänks för stölder i Åbo natten mellan tisdag och onsdag. Succésäsong på Borgbacken 3,7 miljoner till barnskyddet Stiftelsen Barnens dag, som driver nöjesparken Borgbacken i Helsingfors, skän- vid åstranden . ge en kort motivering, vinn en bok! Många av Schildts & Söderströms fantastiska författare medverkar i mässprogrammet! Svenska litteratursällskapet i Finland deltar också i år. Hur förändras språket i annonserna och sker förändringen i olika takt i Sverige och Finland. Rösta på din favoritklassiker . Anna-Lena Laurén berättar. SLS finns i monter A/53?54 tillsammans med vetenskapsbokhandeln. Där det ?nns människor, ?nns det råttor. Haikonen säger att hans företag under den närmaste tiden fortsätter att övervaka området vid ån och sätter in nya stötar om det blir nödvändigt. . Intervjuare är Tomas Lehecka. Intervjuare Mikaela Strömberg. De börjar redan nästa vecka, då 10 träd fälls i närheten av parken. Nya träd ska planteras i stället. Det är inte meningen att parken ska förändras särskilt mycket till sin struktur. Staden hoppas på att de som använder parken tar hänsyn till att arbeten pågår, och är extra försiktiga. söndag 15.00?15.20 fiore Gården vid kanalen. Gnagare söker sig till sina vattenhål då giftet börjar verka. Tomas Jansson debuterar med romanen Batman bor inte här längre. Vad berättar reklamen om språkbruket. Vi lämnar inte det här på hälft. Upp till ett hundratal råttor kan ha strukit med av giftet. Antalet är svårt att uppskatta, eftersom djuren ätit också annat än det förgiftade fodret. Har ni samlat ihop högar av döda råttor? . Professor Gustav Björkstrand som skrivit en biografi om Tengström intervjuas av Ann-Catrin Östman. Arr. SLS Ovanlig syn. Arr. SLS Möt finlandssvenska författare på bokmässan! Finlands svenska författareförening finns på samma ställe som tidigare, i avdelning A/35. Intervjuare är Mari Koli. Arr. Schildts & Söderströms Lyckad jakt är över. Patrik Berghäll har intervjuat Karl Norrgård som var med i Högkvarterets fjärrpatruller. Inga särskilda områden, som vi vet om. Arr. FSF lördag 17.25?17.55 agricola Zinaida Lindén berättar om sin nya roman För många länder sedan. Mia Franck debuterar med fantasyromanen Martrådar. Men med tanke på det antal använda knarksprutor och annat skräp som vi hittade i samband med råttjagandet vet jag inte hur tryggt det är. Där drunknar de oftast. Finns det andra problemom- råden vad gäller råttor i Åbo? . ÅU-foto FAKTA Råttjakten vid Aura å Gäller området mellan Aurabron och Järnvägsbron Inleddes den 29 augusti Utfördes av företaget Haittaeläintorjunta Oy, på uppdrag av Åbo stad håligheter och under kajkonstruktionerna
Den tidens järn var av lite annan kvalitet än dagens, säger han. Fyren går alltså att restaurera och Vehkakoski har redan haft kontakt med fyrsällskapet Majakkamestarit. Också Dalsbruks byalag är med på noterna, liksom markägaren. Foto: Jarmo Vehkakoski Glömd fyr på ö utanför Kasnäs Jarmo Vehkakoski hoppas den kan sättas i skick. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I hela Skärgårdshavet ?nns troligen bara detta enda exemplar av en rund 1800tals ensfyr av järn. Jarmo Vehkakoski i Dalsbruk . ÅU-foto ÅU 3.5.2013 sett inte har några befogenheter i frågan då yrkesinstitutets svenskspråkiga utbildning inte hör till den svenska sektionen. Trots ett nämndbeslut i juni och trots bildningsdirektören Timo Jalonens löften om att språkkonsekvensbedömningen görs i november hade man på Åbo yrkesinstitut i tisdags ingen klar uppfattning om hur den ska göras och vem som ansvarar för den. Liliane Kjellman säger att förvirringen inte ger ett bra intryck. ÅU:s frågor leder till ytterli- gare samtal mellan Kjellman och Timo Jalonen. Löften upprepas: utredningen görs i november, rektorn Terhi Hotokka ansvarar för den och resultatet presenteras i december, enligt Jalonen. Den här gången informe- FÖRESTÄLLNING ÅBO AKADEMI Dans på taket vid Barker i Åbo Nya professorer Docent, TkD Johan Bobacka har anställts som professor i analytisk kemi vid institutionen för kemiteknik, laboratoriet för analytisk kemi vid Åbo Akademi. Professor Ari Ivaska avgick med pension från professorstjänsten i september 2012. Museiverket är kontaktat. Då ÅU ställer frågor om när och hur språkkonsekvensbedömningen görs och om vem som ansvarar för den, framgår att de involverade parterna inte pratat med varandra. Både Liliane Kjellman, direktören för den svenskspråkiga servicen, och Barbro Schauman (SFP), som sitter i den beslutsfattande nämnden och leder dess svenska sektion, har blivit informerade om att det är rektor Terhi Hotokka som har hand om utredningen. Den ska vara klar till sektionens decembermöte. växt upp så den döljer fyren. Vehkakoski hoppas på att få röjt kring fyren så att den igen syns till havet. Enligt Sjöfartsstyrelsens bok om Finlands kustfyrar 1946 så lyste Lilla Ängesös fyr på 11,2 meters höjd över havet. som formellt Fyren glömdes bort då ?isbry- tarfarleden. Skogen har Utredningen om hur det står till med den svenska utbildningen vid Åbo yrkesinstitut har fått en förvirrad start. I våras beslöt nämnden för fostran och undervisning att reformen av yrkesinstitutet ska genomgå en språkkonsekvensbedömning. Orsaken är att den svenska enheten för handel och data inlemmats med sin finskspråkiga motsvarighet, något som personalen har kritiserat. Den svenska enheten förlorar sin självständighet och det påverkar utbildningen negativt, lyder kritiken. Stadigt järn. Nenonen och för ?slutspurtsdramaturgin. Men inte genomrostig ännu. seglare, fotograf och en stor vän av fyrar ? ?ck höra talas om en bortglömd fyr på Lilla Ängesö utanför Kasnäs och åkte dit. . Barbro Schauman, SFP-medlem i undervisningsnämnden. Merja Pöyhönen. Musik av Plastikman och John Zorn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Påstående: Den svenska yrkesutbildningen i Åbo faller mellan två stolar. Åborektor Terhi Hotokka visste inte att hon ledde en språkkonsekvensbedömning förrän ÅU ställde frågan. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? Gammal fyr. Barkerteatern finns på Raunistulavägen 25. Pressbild. Produktion: Barker och Näytelmäryhmä. . Till min förtjusning hittade jag en fyr som visserligen är rostig på ytan men inte genomrostig. Bobacka har skött professuren under tiden 1.10 2012?31.7 2013. Docent, TkD Frank Pettersson har anställts som professor i processteknik vid institutionen för kemiteknik, laboratoriet för anläggnings- och systemteknik tills professuren besätts ordinarie ? dock högst för ett år (1.10 2013?30.9 2014). Det är enligt beslut av Åbo Akademis rektor, på förslag av institutionsrådet, som professorerna tillsätts. Hur förändras vårt beteende och våra tankar av den plats vi be?nner oss på? Det är en av frågorna som ställs i Barkerteaterns dansföreställning ?Hypatia?, som har premiär på lördag klockan 19. Scenen utgörs både av teaterns tak och själva teaterlokalen. För koreogra?n och dansen står Jouni Järvenpää, för scenogra?n Timo O. Den nitade fyren har en del vackra detaljer. Hoppas på en tillförlitlig utredning. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utö?Hangö ändrades på 1970-talet och linjetavlan togs bort från Lilla Ängesö. Föreställningen tar 45 minuter och ges fem gånger. I hela Finland ?nns bara en handfull kvar av de här nitade fyrarna. Men Hotokka själv säger, när ÅU första gången kollar med henne, att hon inte hört någonting om den saken eftersom hon inte längre ansvarar för den svenskspråkiga enheten på Åbo yrkesinstitut. Hon bollar frågan tillbaka till Kjellman
ÅU-foto rades också Hotokka om sitt uppdrag, säger Liliane Kjellman. Mycket riktigt. Nej, jag gör den nu och ser hur långt jag hinner. TÄVLING Hur ser din drömdag på museet ut? Hur skulle en idealdag tillsammans med arbetskollegerna på museum se ut? En något ovanlig fråga ? men den ställs i en tävling i Åbo som är öppen mellan den 1 oktober och den 15 november. Det är museet Aboa Vetus& Ars Nova som anordnar tävlingen, och tänker sig att arbetstagare ska fundera på hur en lyckad rekreationsdag Reformerat yrkesinstitut. Den svenskspråkiga utbildningen i data och handel har slagits ihop med sin ?nskspråkiga motsvarighet. Huruvida Åbo yrkesinstitut kommer att använda dem är oklart. Nationalspråksstrategin hjälper myndigheter och tjänstemän att förverkliga språklagen. Syftet är att svensk- och finskspråkigas friheter och rättigheter tillgodoses. Verktygens rubriker är bl.a. ÅU-foto NOSTALGI på museet skulle se ut. Den idé som är bäst förverkligas för vinnaren och hens arbetskolleger. Aboa Vetus har tidigare samarbetat med bland annat Åbo social- och hälsovårdsenhet och jobbat med rekreationsdagar för vårdpersonal på museet. Mer info om tävlingen på http://www.aboavetusarsnova.?/?/museossa-tapahtuu/ virtaa-museosta Gå på museum med kollegerna! Hur ser en drömdag ut. Själv står jag utanför soppan. Barbro Schauman säger att hon informerat bildningsdirektören Jalonen om de verktyg som nationalspråksstrategin erbjuder då språkkonsekvensbedömningar genomförs. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag står utanför soppan.? ?ck uppdrag som hon inte vill ha FAKTA Det här är verktygen Tycker att schabblet ger ett dåligt intryck. Vi hoppas på en utredning som är så tillförlitlig som möjligt, säger Schauman. Terhi Hotokka har inte hunnit titta närmare på den nämnda strategin och verktygen den erbjuder. . Caféet öppnar i november.. Jag tycker att man borde genomföra språkkonsekvensbedömningen under våren. Kommer du att lobba för att undersökningen skjuts fram? . Liliane Kjellman, stadens direktör för svenskspråkig service. de här: . Jag trodde hela tiden att det var Liliane Kjellman, som är föredragande för den svenska sektionen, som skulle sköta det här. Mina uppgifter har ändrats, säger Hotokka. ÅU-foto Gör ett sista besök i Gammaldags bod Butiken ?Wanhanajan Puoti Museokahvila. Det är nog en tajt tidtabell och det sa jag till Timo Jalonen. Myndigheternas kommunikation. ÅU-foto att ställas fram i ett café i ett mejeri i Lundo. Håller den tidtabellen? . i Åbo stänger sina dörrar på lördagskvällen. I butiken på Västerlånggatan 27 har eldsjälen Mikael Andersson byggt upp en interiör som påminner om svunna tiders butikshandel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU GRANSKAR ÅBO YRKESINSTITUT OCH SVENSKAN Fakta: Stadens tjänstemän är oeniga om vem som bär ansvaret. Terhi Hotokka, rektor: ?Det borde vara Liliane Kjellmans ansvar. Föreningen Wanhanajan-Puoti-yhdistys har drivit verksamheten. Butiken har funnits i 10 år men stängs nu på grund av sjukdom. Hur ska språklagen beaktas vid kommunikation? Yrkesinstitutet har redan frångått den önskade tågordningen i och med att utredningen görs efter att reformen genomförts. . På lördag mellan kl 12 och 16 kan man göra ett sista besök och dricka en kopp kaffe. En del av sakerna i butiken kommer Butiksentusiast. Det här kan göras genom enkäter eller genom att intervjua dem i grupp. Den svenska sektionen för- väntar sig ett resultat i december. Jag har tänkt att jag ska fråga personalen och studerandena om de tycker att något förändrats i och med reformen. Hur visar du utåt att du använder nationalspråken och hur främjar du användningen av dem? . Mikael Andersson har i 10 år varit drivande kraft i föreningen som drivit den gammaldags butiken och caféet. Då ÅU når Hotokka på nytt säger hon att hon blivit informerad om sitt uppdrag. Men egentligen tycker Hotokka inte att hon är rätt person att utföra språkkonsekvensbedömningen.
Det är klart att det måste sparas men vi har inte sett några konkreta siffror och också i övrigt har informationen varit knapp. Foto: Åbo Akademi lan elever och lärare. . De ?esta anser det vara viktigt att spara, men helst inte där och där. Vänsterförbundets gruppord- förande Nina Söderlund välkomnar initiativet. . TORSDAG 3 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Politiker söker konsensus om sparandet SFP:s gruppordförande Andreas Johansson samlar in synpunkter av de övriga partierna. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Med endast drygt en månad kvar tills de första egentliga sparbesluten ska fattas i Pargas försöker de politiska partierna nå en överenskommelse kring åtgärdsprogrammet. Det är SFP:s gruppordförande Andreas Johansson som har begärt kommentarer och synpunkter på programmet av de övriga gruppordförandena. Meningen är att samla information om bland annat vilka frågor som kan behöva mera tid att utredas, och att hitta en gemensam nämnare för sparåtgärderna. . Enligt bolaget har Metsä Woods enhet i Kaskö varit olönsam redan länge. MetsäBotnias fabrik i staden stängdes 2009. Då försämras också kunskapsinlärningen hos eleverna. Lärarens uppdrag är dels det klassiska; att se till att eleverna utvecklar kunskaper, färdigheter och attityder. Då ska stadens tjänstemän svara på de förtroendevaldas frågor om åtgärdsprogrammet. Det här är ett sätt för beslutsfattarna att få in?ytande och inte låta tjänstemännen styra. Söderlund hoppas att stadsdirektör Folke Öhman uppdaterar åtgärdsprogrammet så att också nämndernas synpunkter beaktas och att de förändringar som har skett i bland annat elevantalet i Utö skola tas med. Samlingspartiets gruppordförande Petri Abrahamsson beskriver hanteringen av åtgärdsprogrammet som en cirkus. . Då uppskattade man att högst 60 jobb försvinner. Bolaget säger att man under förhandlingarna inte har hittat några företagsekonomiska förutsättningar för att fortsätta verksamheten. Då är det lätt hänt att man väljer att utföra sitt uppdrag på ett väldigt konkret och påtagligt område och glömmer bort den medmänskliga sidan. hennes avhandling kan fungera som en påminnelse om lärarens dubbla uppdrag. . När tidsandan är bråd och både lärare och elever är stressade är det viktigt att lämna utrymme för tystnad och re?ektion i pedagogiska situationer. . I och med att läraruppdraget blir allt mer mångfasetterat och krävande är många lärare stressade. ÅU-foto Nordström-Lytz betonar att Lärarrollen mera resultatinriktad än medmänsklig resultatinriktning självklart är en positiv sak men att det också måste ?nnas utrymme för re?ektion för att eleverna ska lära sig att förstå andra människor och deras åsikter, bakgrund och kultur. Vad innebär det för elevens utveckling om lärarnas fokus enbart ligger på den kunskapsmässiga delen av undervisningen? . Det är bra att SFP som största parti tar det här ansvaret och att åtgärdspro- grammet diskuteras. Det pedagogiska uppdraget i ljuset av Martin Bubers dialogfilosofi? på fredagen den 4 oktober vid Åbo Akademi i Vasa. Metsä Group stänger enhet i Kaskö Metsä Group lägger ner sin förädlings- och distributionsenhet i Kaskö i Österbotten. Kanske vi kan hitta någon gemensam melodi, men som helhet kan det nog bli svårt. Pargas stadsfullmäktige samlas på tisdag. Inom de större fullmäktigegrupperna ?nns det olika åsikter om var man ska spara, och hur man ska spara. Det ?nns också skillnader i synen på regionalpoltiken och på politiska värderingar. . I en tid präglad av krav på effektivitet är det lätt hänt att lärare främst fokuserar på sin roll som utbildare och glömmer bort den medmänskliga delen av lärarens pedagogiska uppdrag. (FNB). Enheten stängs före slutet av året. Stängningen påverkar inte tillverkningen av värmebehandlat trä i Kaskö eller impregneringsanläggningen i Kolho. Kaskö stad har också tidigare drabbats av nedskärningarna inom skogsindustrin. I en tid som präglas av internationella kunskapsmätningar och ekonomiska krav på lönsamhet och effektivitet tenderar lärarens uppdrag att begränsas till att uppfylla marknadskrafternas önskemål, säger Nordström-Lytz. Under sina 25 år som klass- lärare i Närpes och Vanda upplever hon att fokus i dag ligger på att främja kunskap medan det tidigare fanns mer tid för personliga möten mel- Nordström-Lytz hoppas att Rita Nordström-Lytz vill betona vikten av äkta möten mellan lärare och elever. Det ?nns forskning som visar att elever som har lärare som strävar efter att uppmärksamma elevens behov, önskemål och frågor också presterar bättre. Rita Nordström-Lytz vid ÅA i Vasa disputerar om lärarens dubbla roller. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Många unga lärare känner sig pressade när läraryrket blir allt mer mångfasetterat. Den starka resultatinriktningen har lett till att lärare ibland glömmer bort den medmänskliga biten av lärarrollen, vilket kan få konsekvenser för elevernas inlärning, säger läraren och forskaren Rita NordströmLytz. I ett samhälle som blir allt mer resultatinriktat och där elevernas kunskaper mäts i PISA-test och nationella jämförelser är det lätt hänt att lärare glömmer bort det moraliska ansvarsuppdraget. Det här oroar lärarutbildaren Rita Nordström-Lytz, som på fredag disputerar i pedagogik med sin avhand- ling om lärarens dubbla roller som utbildare och medmänniska. . Rita Nordström-Lytz disputerar med avhandlingen ?Att möta den andra. Det ?nns olika åsikter också inom Samlingspartiet, själv anser jag att skärgården inte borde straffas så hårt. I likhet med Söderlund hoppas Abrahamsson att det görs upp ett nytt uppdaterat åtgärdsprogram. Möte på tisdag. Jag vill ta reda på var vi står i förhållandet till åtgärdsprogrammet och höra vilka frågor som delar oss, och vilka frågor vi kan nå koncensus om så att vi inte ödslar tid på sådant vi är överens om. Johansson tror att den hårdaste armbrytningen kom- mer att gälla om eleverna i klasserna 7?9 i Kyrkbackens skola ska fortsätta i Nagu, eller ?ytta till Skärgårdshavets skola i Korpo och hur det ska gå med hälsocentralerna i Nagu och Korpo. Däremot kan det vara lätttare att komma överens om omorganiseringar inom den tekniska sidan och fastighetssektorn. . Det innebär att 51 personer blir av med jobbet. Samarbetsförhandlingarna om enhetens framtid inleddes i augusti. Men det är också viktigt att läraren möter eleven på ett personligt plan. Speciellt unga lärare känner sig osäkra och tycker att kraven som ställs på dem är ohemula
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Haglund till Vbl och ÖT: Regeringsutträde fördes på tal Ett regeringsutträde fördes på tal för Svenska folkpartiets del efter regeringsbeslutet om tvångsfusioner i stadsregionerna. Vi ska överväga helheten. Många tidningshus, som fungerar med risk?nansiering, oroar sig över att konkurrensen snedvridits i synnerhet i det textbaserade nyhetsutbudet på internet, löd motiveringen till frågan i spörsmålet. Då det gäller skyddet av Östersjön är det enklast att framskrida snabbt och billigt genom att bära pengarna till Polen och Ryssland och få deras vattenreningsverk i skick, säger Ollikainen. Miljöminister Ville Niinistö (Gröna) tror att Östersjön kommer att må bättre 2021. Han säger att de mål som nu lyfts fram kräver nya miljöstödslösningar inom lantbruket och att vattenreningsverken effektivare putsar bort kväve. Ministern säger att skyddet av vattendragen är en win-win-situation där miljönytta och ekonomisk nytta bakas ihop. . (FNB) Oroväckande. Lehtikuva Experter tvivlar på halverat fosforutsläpp Skärgårdshavet i väldigt dåligt skick ? miljöministern vill rikta stöd till Egentliga Finland och Nyland. Experterna anser att målet att halvera Finlands fosforutsläpp i Östersjön på drygt tre år är orealistiska. Miljöministrarna från Östersjöländerna enas på torsdagen i Köpenhamn om nya utsläppsmål. Till exempel föreslås det att staten ska ta över utgifterna för hemvårdsstödet. Hur kan man spara genom att flytta uppgifter, förvaltnings- och kommunmister Henna Virkkunen (Saml)? . Till exempel Företagarna i Finland och enskilda kommuner har också kommit med förslag. Vilka av ministeriernas förslag anser du själv varar kloka sparåtgärder? . En del stöd borde riktas separat till Nyland och Egentliga Finland för att kunna uppnå en bra utveckling i de mest belastade havsområdena, konstaterar han. Hela 85 procent av sjöarnas areal i Finland är i gott eller ypperligt skick. Det kan till exempel vara automatiska utbetalningar, för vilka staten kan ha ett färdigt system och det kan därför bli effektivare. Henna Virkkunen. Kommunförbundet har ombetts komma med sina Sinuhe Wallinheimo. Nedskärningarna gäller främst utsläpp från jordbruket och glesbygden. Vi har många övervaknings- och planeringsuppgifter som tynger kommunerna och som överlappar med statsapparaten. Inom stora sektorer som undervisning och hälsovård måste vi gå igenom hur vi arbetar. Jag hoppas att vi får rikligt med ?er förslag så att vi når en miljard. Vad tycker du själv att man kunde avstå från? . Ja, vi måste fortsätta att överväga om alla kommunernas uppgifter fortfarande är tidsenliga. Jag vill inte lyfta upp något initiativ. Vi tvingas gå igenom alla sektorer. Det ?nns säkert sådant som företag, föreningar och människor själva kan ta ansvar för. egna förslag i början av oktober och ?nländarna har möjlighet att lägga fram egna förslag på nätet. Den naturliga kemin säger nej till planen eftersom det spolas ut mycket löslig fosfor ur marken. Inte ett enda av Finlands kustområden är i ypperligt skick, men 85 procent av sjöarnas areal är i åtminstone gott skick. (FNB) Virkkunen: Sparförslag för kommunerna räcker inte Ministern säger att det utreds om alla kommunens uppgifter är tidsenliga. Regeringen vill att kommunernas uppgifter ska minskas med en miljard euro. Ministerierna har nu kommit upp med sparförslag för 600 miljoner euro. Han låter förstå att ett regeringsutträde fördes på tal, men att fördelarna med en fortsatt regeringsmedverkan övervägde. Lehtikuva De här förslagen måste gås igenom ett åt gången. Borde det föras en bredare debatt om att helt avskaffa en del av kommunernas uppgifter eller ?ytta över dem till företag? . Man måste vänta 25?30 år innan den halveras. . (FNB) Vem kommer upp med de slutliga sparmålen? . Staten kan ha normer som gör verksamheten stel och vi måste se över dem i fortsättningen. Nedskärningarna ska vara genomförda till slutet av 2016. . Vi behöver ?er förslag. Det säger ordförande Carl Haglund i en intervju för Vasabladet och Österbottens Tidning. Beslutet står i kon?ikt med den resolution SFPpartidagen fattade beslut om i Karleby sommaren 2012. Haglund säger till tidningarna att han är fullt medveten om beslutet i Karleby, men han vill ändå inte riktigt tolka regeringsbeslutet från augusti som ett regelrätt avsteg från principen. . De ställde ett skriftligt spörsmål på onsdagen. Sinuhe Wallinheimo (Saml) och 17 andra ledamöter från alla riksdagspartier säger att momsen på tidningarna och besluten om Yle-?nansieringen och Yles roll som offentlig tjänsteproducent har fördjupat störtdykningen pressen be?nner sig i. Ledamöterna anser att tidningarnas moms bör sänkas senast i följande regeringsförhandlingar. De här förslagen är en bra början, men de är inte tillräckliga. Till exempel behöver lantbruket nya tekniska lösningar. Näringsämnena borde samlas upp effektivare till exempel genom att utnyttja gödsel för biogas. Däremot är inte ett enda kustområde i ypperligt skick. Enligt en uppskattning som Miljöministeriet presenterade på onsdagen är läget i Finska viken och Skärgårdshavet speciellt oroande. Det största problemet i kustvattnen är övergödning. Också små sjöar lider av övergödning medan de stora sjöarna i huvudsak är i gott eller ypperligt skick. Enligt Miljöministeriet här- stammar över hälften av näringsbelastningen som orsakar övergödning i Finland från lantbruket. Minister Niinistö understryker att man inte ska peka ?nger. . Ministerierna före- slår i rätt så stor utsträckning att man ?yttar ansvar från kommunerna till staten och det löser inte problemet för den offentliga ekonomin, eftersom samma skattebetalare ?nansierar verksamheten. Vad förutsätts för att ?ytten av en uppgift från kommunen till staten ska vara en sparåtgärd? . (FNB). Det här är ett tufft mål för dem, säger forskaren Pekka Kotilainen vid Finlands miljöcentral. Markku Ollikainen, som är professor i miljöekonomi vid Helsingfors universitet, är ännu mer skeptisk. . Det är fråga om en gemensam sak, att vattendragen är i gott skick är till allas fördel. Principen bryts först den dag då SFP är med och röstar i statsrådet för en konkret tvångssammanslagning i en stadsregion, säger Haglund. Samtidigt sticker han inte under stol med att principbeslutet var jobbigt att fatta. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är viktigt att inte börja skjuta ned enskilda förslag. Lehtikuva Riksdagsledamöter oroade för pressens framtid En grupp riksdagsledamöter vill att regeringen gör något för att pressens framtid tryggas. Den här sortens åtgärder gynnar både lantbruket och affärsverk- samheten. Niinistö understryker att det krävs att staten fattar de rätta stödbesluten för att uppmuntra till nya tekniska lösningar. . De föreslår också att Yles gränser som producent av offentliga tjänster skulle granskas så att man ?garanterar en mer mångformig informationsförmedling till alla ?nländare?. . Om staten kan sköta uppgiften effektivare
Lehtikuva Börsen i Milano reagera- de omedelbart positivt på beskedet att regeringen inte faller. Samtidigt är det fortfarande osäkert hur starkt och på vilket sätt de upproriska inom Berlusconis parti kommer att stödja regeringen framöver. För Berlusconi själv kommer kanske nästa smäll redan på fredag, då ett senatsutskott ska avgöra om han måste lämna sin parlamentsplats på grund av att han dömts för skattebrott.. . De kommer växa upp och skaffa barn . Därefter kommer vi inte att bli så många ?er. Jordens befolkning ökar från dagens sju miljarder till nästan 10 miljarder år 2050, enligt nya siffror från Frank- rikes institut för demogra?ska studier (INED), rapporterar AFP. Indien kommer då att ha över- tagit Kinas roll som världens mest befolkade nation, och Afrikas folkrikaste land Nigeria kommer 2050 att ha en befolkning på 444 miljoner. Barnafödande minskar Genomsnittligt antal barn per kvinna i världen: . och jämförde med hur landets högsta fascistråd 1943 avsatte diktatorn Benito Mussolini. ?Som Mussolini då visar Berlusconi nu tecken på utmattning?. Silvio Berlusconi. I dag föds 2,5 barn per kvinna. Antalet barn på jorden har slutat öka . därför blir vi tio miljarder. Silvios U-sväng . Och det förväntas ligga på samma nivå hela seklet, säger Rosling till TT. Om man föreställer sig att dessa två miljarder barn lever till dess de är 70 år gamla, så kommer antalet vuxna att öka med tre miljarder. Och när Berlusconi sedan lämnade parlamentet efter en klar regeringsseger i förtroendeomröstningen gjorde han det till ljudet av visslingar och burop. Helomvändningen slog nästan Omsvängningen föregicks av Italiens regering ?ck efter många om och men överhusets förtroende. Rom FNB?TT-Wiktor Nummelin Han kom, han såg och han svängde totalt. Silvio Berlusconi led ett av sin karriärs värsta nederlag när ett internt uppror stoppade honom från att fälla Enrico Lettas regering. Marknaden jublar. Och kanske är det nu slut på Berlusconis politiska era. . Lehtikuva Tre miljarder ?er på jorden år 2050 Men befolkningen kommer knappast att bli större än 10 miljarder. Stockholm FNB?TTMartin Edström År 2050 kommer jordens befolkning att uppgå till närmare tio miljarder. Det sker för att de stora generationerna med unga människor blir äldre. Men eftersom det i dag bara föds lite mer än två barn per kvinna . TORSDAG 3 OKTOBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. upprepat att han ville fälla den vänsterdominerade koalitionsregeringen. Men när allt ?er partikamrater övergav honom tvingades han inse faktum. att Berlusconis ?kronprins. barn som därmed ersätter sina föräldrar . Antalet är på väg nedåt. kommer befolkningsökningen att avstanna runt tio miljarder, enligt Rosling. Att förstå hur världens befolkning ökar är svårt för gemene man. Enligt en undersökning som Roslings organisation Gapminder gjorde tillsammans med det svenska undersökningsföretaget NOVUS i april trodde nästan halva svenska befolkningen, 48 procent, att världsbefolkningen växer för att medellivslängden ökar. Men det spelar enligt Rosling inte alls en lika stor roll. Huvudanledningen är de barn som redan är födda. Medeltalet i världen ligger lite över det, det betyder att barnen ?ersätter. sina föräldrar och befolkningsökningen stannar kring tio miljarder. det nådde vid sekelskiftet 2 miljarder barn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två barn per kvinna. Eftersom Italien behöver en regering som kan genomföra strukturella och institutionella reformer har vi, inte ner som en bomb. Bara någon timme tidigare hade ?Il Cavaliere. slutet på en era? utan interna dispyter, beslutat att rösta för ett förtroende, förklarade Berlusconi i det italienska överhuset på onsdagseftermiddagen. Premiärminister Letta verkade närmast förbluffad och skakade på huvudet. i högerpartiet Frihetens folk, inrikesminister Angelino Alfano, sent i tisdags kväll uppmanat sina partikamrater att ge sitt stöd till regeringen, trots partibasens motstånd. Redan då var krisen för 77-åringen total, konstaterade Italiens politiska kommentatorer. ?Rom ser sista akten på den politiska historien om Silvio Berlusconi, som för första gången får höra några av sina egna säga nej till honom?, skrev Gianni Riotta i tidningen La Stampa. ?En värld faller?, skrev Filippo Ceccarelli i La Repubblica . 1965 föddes fem barn per kvinna på jorden. . riddaren . (FNB) Man skulle därför kunna tro att vi även därefter kommer att fortsätta öka i antal. Men jordens befolkning kommer inte att bli särskilt mycket större. Någonstans runt 10 miljarder kommer ökningen att stanna av, enligt Hans Rosling, expert på internationell hälsa vid Karolinska institutet.
Guy Gnabouyou (83. Kalle Kauppi), Severi Paajanen, Henri Lehtonen . Bilden från lagens möte i Kuppis i somras. 34 47 MIFK 30 13 6 11 49. 20 16. Ari Nyman, Niclas Forss . Det sågs mot Dicken i hemmapremiären för snart två veckor sen och det märktes igen mot BK i går kväll. 13 22. Vi spelade riktig handboll blott under några minuter i början av andra halvlek, säger tränaren Ulf Andersson. Hans lag förefaller spela helt utan självförtroende. Bakåt har det läckt hela 92 gånger, Sjölund 2. ÅIFK: Linnéa Back, Sandra Råholm, Vanja Radic . Albin Granlund 1?2. Inter: Jere Koponen . TORSDAG 3 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23 18. På matchens 23 första minuter lyckades Åbokamraterna bara göra två mål. Några är inne just nu, andra åker in under säsongen. . I stället har ?era egna gamla juniorer återvänt till klubben efter olika antal säsongen i Åbolag. . 10 Honka?KuPS, Jaro?TPS, HJK?RoPS, MyPa?VPS, 20. 23 64 Honka 30 16 7 7 43. 23 23 18 15 14 13 13 13 11 10 10 9 Öppnade målskyttet. Vi har nästan 30 spelare i ringen och vi har inte varit färre än 15 på träningarna. Det är bra, för många har familj och oregelbundna jobb och när man har ett ungt lag ?nns alltid värnplikten med i bilden. 34 38 TPS 30 9 10 11 34. 30 34 Inter 30 7 13 10 26. Första målet för säsongen är att komma till övre slutserien för det betyder bättre och jämnare matcher i vår. Som det nu ser ut verkar spelarna räcka till i år. . I går kväll kom den tredje raka förlusten i höstupptakten då BK-46 hemma i Karis fullständigt krossade Kanariefåglarna med 35?15 (16?6). . Många av de nuvarande spelarna i laget har jag tränat som juniorer och det är riktigt roligt att träffas igen. 53 45 FC Lahti 30 13 3 14 37. Foto: Gösse Storfors Ny tränare och nygamla spelare Handbollsdamerna i Åbo IFK har fått en usel start på den nya säsongen i FM-serien. Guy Gnabouyou 0?1, 45. 34 8 Följande matcher: 2. 10 HPK?SaiPa, Jokerit?Ässät, HIFK?Lukko, Tappara?Blues, KalPa?Kärpät, TPS?Ilves, 8. 27 8 Blues 10 1 2 1 6 23. 17 21. 10 Kärpät?Tappara, 4. 16 17. Helen Keto, Maja Enholm 2, Anna Harri 4, Matilda Bäcklund 3, Emma Saarela 1, Amanda Pettersson 1, Sofia Forss, Moa Martin, Fredrika Lagerbohm 4, Erica Söderholm, Emilia Skön, Julia Symes. Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Planens lirare: Pamela Degerman, BK-46. varav hela 70 i de två senaste matcherna. . 20 23. (FNB). 30 55 VPS 30 13 8 9 36. Ville Nikkari, Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren . Tydligen är det ömsesidigt för det var faktiskt många som uppmanade mig att ta över när tränarposten blev ledig, säger Westin. Den kommande säsongen består laget av enbart egna spelare, Pargasbor och såna som har spelat i ParSport redan som juniorer. De som har återvänt är Eerikki Nurminen, Mikko Levonen, Karri-Jussi Suominen, Niko Heino, Mika Johansson och Juuso Hukkila. 20 18. 36 40 KuPS 30 10 8 12 36. Det betyder 14 matcher på drygt två månader så det blir ganska jobbigt även om vår zon består av de lag som ligger geogra?skt närmast. På söndag nästa vecka ställs ÅIFK mot regerande mästarinnorna i Helsingfors IFK. Sista 15 minuterna vann BK med makabra 11?1. Tidigare Åbospelaren Pamela Degerman hade stor uppvisning tillsammans med sin lika rutinerade lagkamrat Yvonne Westerholm. (FNB) FC Inter säkrade de?nitivt sitt kontrakt i fotbollsligan nästa år genom att på onsdagen besegra färska cupmästarna RoPS med 2?1 (2?0) på deras hemmaplan i Rovaniemi. Guy Gnabouyou gav Åbolaget ledningen halvvägs in i första halvlek och Severi Paajanen, tillbaka efter avstängning, fördubblade den strax före paus. I andra halvlek reducerade RoPS sent genom Albin Granlund som fått sin fotbollsuppfostran i Pargas IF. ISHOCKEY Ligan HIFK?Blues 5?4 (1?0, 2?3, 2?1) Jokerit?Ilves 0?4 (0?2, 0?1, 0?1) HPK?KalPa 1?2 (0?1, 1?0, 0?1) Pelicans Ilves SaiPa HPK KalPa JYP Jokerit Kärpät HIFK Tappara TPS 9 8 8 9 8 8 9 8 7 8 8 6 5 5 4 3 3 3 2 3 2 2 2 1 0 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 0 0 2 2 2 1 1 2 1 0 1 3 4 2 2 3 3 3 3 4 29. ÅU-foto Mats Lundberg Men det skedde då endast två minuter återstod av matchen och Inter kunde hålla ut till sin första fullpoängare sedan den 26 augausti då Jaro från Jakobstad föll hemma på Veritasstadion. Avståndet till JJK under ned?yttningsstrecket är nu ointagliga tolv poäng när bara tre omgångar återstår. . 42 42 MyPa 30 12 4 14 37. 10 FC Lahti? IFK Mariehamn, Inter?JJK, 6. 10 TPS?IFK Mariehamn, Honka?FC Lahti, KuPS?Inter, RoPS?MyPa, JJK?HJK, VPS?Jaro, 26. På lördag med avspark klockan 16 på Veritasstadion möter Inter redan avsågade jumbolaget JJK från Jyväskylä. FOTBOLL Ligan RoPS?Inter 1?2 (0?2) Målen: 22. 10 Inter?Honka, FC Lahti?TPS, Jaro?RoPS, HJK?KuPS, IFK Mariehamn?VPS, MyPa?JJK. Dessutom gör målvakten Jari Heikkilä comeback. Västkustdistriktets division 3 spelas i två zoner där 8 lag under hösten ska avverka en dubbel grundserie. . 24 9 Ässät 8 2 1 0 5 22. Ny tränare i ParSport. 54 22 Följande matcher: 5. Matchstart i Samppalinna klockan 17. Pargaslaget ParSport inleder ishockeysäsongen med dubbelmatch på veckoslutet. Gösse Storfors ParSports ishockeylag degraderades i våras från division 2 till division 3. På veckoslutet inleds en ny säsong men nu alltså i en lägre serie än under de två senaste åren. Det har skett en hel del förändringar sen i våras. Kristian Westin, gammal trotjänare som spelare, har tagit över som tränare efter Jari Salminen. De döva spelare, många av dem i de dövas landslag, som under de senaste åren har representerat ParSport har slutat. Severi Paajanen 0?2, 88. Guy Gnabouyou öppnade Inters målkonto mot RoPS. 18 19. 13 24. 10 Ilves?Pelicans, KalPa?HIFK, Jokerit?JYP, Lukko?Kärpät, Ässät? HPK. Båda två stod för elva HANDBOLL FM-serien damer BK-46?ÅIFK 35?15 (16?6) BK-46: Linda Sundström, Sara Pollesello . 18 19. Pamela Degerman 11, Linda Sjöblom 2, Sofia Silén, Erika Tanner, Sofie Lindholm 1, Yvonne Westerholm 11, Madeleine Kihlstedt 2, Ellen Westerlund, Erica Gustafsson, Annette Nyberg 1, Heidi Sjöberg 2, Ina Ahlroos 1, Josefin Aaltonen 2, Elin fullträffar. ÅIFK:s effektivaste spelare Anna Harri och Fredrika Lagerbohm kom bara upp i fyra baljor. Tre omgångar in i serien parkerar IFK alltjämt på sista plats. ParSport inleder säsongen hemma i Paroc Forum på lördag kl. 40 37 Jaro 30 8 10 12 39. Ställningen var då 15?2 och poängen redan fördelade. Efter sidbytet karpade IFK upp sig till 14?24 med kvarten kvar innan siffrorna på slutet ånyo rann i väg. 15.15 mot Tarvasjoen Urheilijat och fortsätter genast på söndagen borta mot RNK Hoci i Reso. Inter säkrade kontraktet Lukko 8 2 1 1 4 15. 44 34 RoPS 30 8 10 12 25. Under 180 minuters spel har laget endast mäktat med 47 mål. Irakli Sirbiladze. Hörnor: R 5, I 7. Varningar: R 2, I 0. Domare: Miikka Lähdesmäki. Publik: 1 711. Planens lirare: Guy Gnabouyou, Inter. JJK?KuPS 0?4 (0?1) HJK 30 19 7 4 66. Vi var extremt dåliga och vaknade alldeles för sent. 10 HIFK? Blues, 3. 10 Ässät?TPS, SaiPa?Jokerit, JYP? Lukko, Ilves?HIFK, Pelicans?HPK, 5. 35 34 JJK 30 4 10 16 27. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny ful förlust för damerna ISHOCKEY Division 3 BK-46 tog sina första poäng genom att krossa ÅIFK med tjugo bollar. Mats Lundberg Kristian Westin
kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Initiativet kommer till största delen från företagarna, men idén är gammal. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). vid Yrkeshögskolan Novia. SUDOKU-LÖSNINGEN 4 9 2 6 7 1 8 3 5 5 6 8 2 4 3 7 1 9 1 3 7 8 9 5 4 6 2 3 1 4 7 2 6 9 5 8 8 2 5 4 3 9 6 7 1 6 7 9 5 1 8 3 2 4 7 4 6 9 5 2 1 8 3 2 8 3 1 6 4 5 9 7 9 5 1 3 8 7 2 4 6 Donner hoppas öns företagare ska få inspiration att skissa på en utvecklingsplan tillsammans. Tror på hästen. Kimitoöns turistchef Benjamin Donner hoppas många hästföretagare och -intresserade kommer med för att diskutera hur ridturism kunde byggas upp i samarbete med övriga företagare. inga stora projektpengar men med samarbete kan man . Höstmöte kl. stod senast i fjol värd för hopptävlingen Kemiö Jumping med 650 deltagare. Hade det lyckats skulle vi nu ha ridväg runt hela ön. Donner tillägger att nu ?nns kanske ändå åstadkomma en del, ön har bra potential för ridturism. Han har lyckats få Olle Forsell från Sverige som föreläsare, han är ridturismkonsult och företagare med 10 års erfarenhet av internationell ridturism. Forsell kommer att tala om branschens marknader och hur produkter skapas. kl. Anmälan senast 7.10 via länken www.lyyti.in/ridturismdag. Nummelin rekordgammal tremålsskytt Nummelin är fostrad i TPS och bor i Åbo, men kom inte överens med moderklubben om ett kontrakt inför säsongen. Jarkko Nieminen kom igen efter en förlust i första setet Äldsta tremålsskyttarna i FM- och tog sig till kvarts?nal i ATP-tennisturneringen i ligan (1975?): Tokyo på onsdagen. Han slog polacken 40 år 10 mån 6 dygn Michal Przysiezny på två Petteri Nummelin, Lukko timmar med 6?7 (4?7), 6?4, 2013 6?2 i den andra omgången. 39 år 10 mån 5 dygn Nieminen lyckades i synRaimo Kilpiö, Ässät 1975 nerhet i de tajta lägena och 39 år 8 mån 27 dygn Janne Ojanen, Tappara 2008 räddade bland annat samtliga åtta brytbollar, tre av dem 39 år 8 mån 10 dygn i det viktiga andra setet. Kilpiö 1975 (fyra mål) Nieminen gjorde tre ser38 år 4 mån 13 dygn vegenombrott. Ville Peltonen, HIFK 2011 I kvarts?nalen ställs Nie(FNB/ÅU) Lukkobacken Petteri Nummelin spelade som forward i tisdagens match mot Pelicans. 5.10 kl. 5.10 kl. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. ÅBO BOKMÄSSA börjar i Åbo Mässcentrum. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Motiverande samtal. Fransmannen, som är rankad åttonde i världen, ?ck ge sig med 4?6, 6?7 (5?7) mot Dodig. Nieminen, 44:a i världen, och Dodig, rankad 34:a, möttes för första gången i karriären i Australian Open i januari. Att det ?nns också privata ridstall, och hästföreningar, talar om öns stora hästintresse. i kväll kl. 14.00 Nieminen i kvarts?nal i Tokyo Jarkko Nieminen. Lehtikuva minen mot kroaten Ivan Dodig, som skrällde mot andraseedade Jo-Wilfried Tsonga. 18 i Domkyrkan. Då vann Dodig den tajta femsetaren. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 6.10 kl. Foto: Monica Sandberg Persona Studion 20?23 ? . 19 Stora scenen, UTS. . Kimitoön . Kontant betalning vid bokningen. Resekoordinator för kryssningen är Pirkko Karrento som kontaktat alla våra åtta pensinärsföreningar i Åboland.. sista dagen att anmäla sig till tent. SISTA DAGEN att söka till praktikplatser utomlands av Svenska Kulturfonden. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. Han rider till vardags med ryttargäster från hela världen. UTMANINGEN I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Trubaduren Benny Törnroos med musiker förgyller vår tillvaro. Vesper kl. Kyrkokörens övning kl. 12 där man kan boka in sig och sina vänner för olika hyttkategorier. 9.10 kl. Han slog därmed Raimo Kilpiös rekord. Kilpiö gjorde tre mål för Ässät i en match mot FoPS 1975, då han var 39 år, 10 månader och 5 dagar gammal. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl. 19 i studion. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. 19 . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lösning: Hästevenemang. 14 Studion UTSÅLD Söndagskonsert Beethoven Musiker ur Åbo filharmoniska ork. 15?20 ? . (FNB) Allåboländsk lillajulskryssning i slutet av november Åbo svenska pensionärsklubbs medlemmar inbjuds att delta i den traditionella lillajulskryssningen med start den 25 november kl. 14 UTSÅLD Mamma Mu och Kråkan 10 ? . 19 på stora scenen i Åbo. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera. Vi kryssar med Vikinglinjens Grace. Före fredagsträffen den 4 oktober ?nns bokningslistorna i Alexandrasalens aula fr.o.m. Men ridturismen är ännu närmast obe?ntlig. kl. 4.10 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 24h Bärgningstjänst KIMITO 0207 700 790 Åbo 0207 700 700 Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland 0100 2400 GARAGEDÖRRAR Kimitoön kan satsa på ridturism Vi har alla förutsättningar, säger kommunens turistchef Benjamin Donner. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Målet är att kunna sälja paket med program, mat och logi åt ridintresserade besökare. Företagare, föreningar och alla andra intresserade har möjlighet att diskutera detta torsdagen den 17 oktober kl. 13 i Villa Lande, Kimito. . 18. FÖRENINGSFESTIVALEN 2013 Allsång & Stand up i föreningshuset i Dalaskog, Pargas. 19 i Rest. www.festival.? ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i biologi ?Artkännedom; vertebrater,. kl. Han lyckades utmärkt och blev med sitt hattrick den äldsta spelaren någonsin att göra tre mål i FM-ligamatch. Nummelin var 40 år, 10 månader och 6 dagar gammal i tisdags. närmare bestämt Axxells Brusaby, känt för sin hästskötarutbildning . 19 50?65 ? Figaros bröllop . Inf. Till exempel gjordes det för ett tiotal år sedan ett jättejobb med projektet Kimitoöns friluftsled som tyvärr aldrig ?ck pengar. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. Carin Å sitter med listan liksom också före fredagsträffarna den 18 oktober och 1 november. 16 Tiljan Lunch på Café Tiljan fr. 20.55. Som vanligt samlas vi till trevlig samvaro med god julmat, eget program och trivsam samvaro. Mindes, styrelsen kl
Det säljs bland annat i Impivaara simhall. . I förra veckan ?ck man med armbandet gå gratis på hockeymatchen TPS? Saipa. Den som har armbandet får ett sms med meddelande om gratis inträde till olika evenemang. Också TPS fotboll, FC Inter och Tuto bjuder på vissa gratis matcher. Armbandet ger också rätt till gratis kulturupplevelser. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Mera info på www.turku.fi/kimmoke Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 2 8 1 4 8 7 5 3 9 4 6. Filharmonikerna och Åbo stadsteater medverkar, och erbjuder vissa konserter och föreställningar gratis. Armbandet kan köpas mot skriftligt bevis på att man är berättigad till de speci?ka sociala stöden. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 5 8 4 3 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 5 8 5 3 6 8 9 7 1 3 1 E-tidning inkl. Armbandet kostar 39 euro, men efter det får man gott om gratis förmåner. Tanken är att aktivera och stöda den som kanske inte annars skulle ha råd att idrotta och motionera. Också idrottsföreningar erbjuder förmåner åt den BABY BLUES som har armbandet. Kimmokearmbandet är till salu för den som lyfter arbetsmarknadsstöd, grunddagpenning, utkomststöd eller vissa andra speci?ka stöd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimmokearmbandet gäller bland annat i simhallarna. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . ÅU-foto MEDELÅLDERS+ Över 400 har köpt armband för gratis idrott 430 Åbobor har sedan den 2 september köpt det armband som ger gratis inträde i stadens simhallar och idrottshallar före klockan 15.30 på vardagar. Det s.k. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.41, ner 18.57, i morgon upp 7.44, ner 18.54. Namnsdagar i dag: Evald, Raimo. 11.10 Björneborg. Men han var en fantastisk musiker, så de valde säkert rätt, säger Inger Pietiläinen som varit med i församlingens kyrkokör i 15 år. På söndag klockan 18 firar kören sina första 80 år med en konsert i Domkyrkan. 14.10 Helsingborg Marjatta: anl. I morgon: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Salla. Tummen ner för de Naguoch Korpobor som inte kom på dans med Matz Bladhs i Framnäs på fredagskvällen, sätter Kari. FÖDELSEDAGAR 80 år 6.10 Risto Kaanela Ingen mottagning Matlagning och pyssel på höstlovsläger i Åbo Höstlovsläger med matlagning och pyssel ordnas på Gillesgården i Åbo. Lägret ordnas den 17?18 oktober, båda dagarna klockan 9?15 för barn i åldern 7?12 år. Under lägret lagar barnen mat samt pysslar tillsammans med Ungmarthas lägerledare. Anmälningar samt frågor tas emot på ung@martha. . 13.10 Riga Aila: anl. Den samlade ett 30-tal sångare, och har också i dag 20?25 aktiva sångare. I november 1933 hölls ett konstituerande möte och året efter fick kören namnet Åbo Svenska Kyrkokör. Kören sjunger traditionell kyrkomusik och nuförtiden också gospel, ofta tillsammans med andra körer i Åbolands svenska kyrkosångskrets. Bilderna visar upp glada körsångare i sjuttiotalsfrisyrer och tidstypiska 70-talsmustascher. . 10.10 Gent anl. Nya sångare är hela tiden välkomna, och hösten är en bra tid att börja. . Jag tänkte att vi kunde lyfta upp hans ?na kompositioner vid jubileet. Danielsson har jobbat vid Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0017 I samband med 80-årsjubileet har en arbetsgrupp dammsugit bland annat Sibeliusmuseets arkiv i jakt på bilder och artiklar om kören. 7.10 Riga anl. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Full rulle med Festingarna Bussen till ?Figaros bröllop? 5.10 avgår kl. 975 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 10.10 Terneuzen anl. Det måste ?nnas någonting i kyrkan och i sången som gör att kören fortsätter finnas, konstaterar Marjo Danielsson. Inger Pietiläinen håller med, och frågar sig hur en högtid som advent skulle se ut utan körsången. Ordföranden för rådet för brottsförebyggande, verksamhetsledare Marita Ruohonen från Föreningen för Mental Hälsa i Finland var glatt överraskad av att så många lovande projekt deltog i tävlingen. . Lägret är avgiftsbelagt. Lägret arrangeras av föreningen Ungmartha och Åbo svenska marthaförening. Tummen upp för Karl-Erik Karlsson och frun från Kimito, för hjälpen och omtanken den 30 september, hälsar Karlssons från Dragsfjärd. Har rotat i arkiven. En annorlunda resa till Kanarieöarna! Kryssningar fr. 15.10 Torneå Linda: anl. 11.10 Kaliningrad anl. 8.10 Rotterdam, anl. Vi sjunger Sune Gottfrid och Mozart! säger Marjo Danielsson som är församlingens ena kantor. Foto: Jean Lindén Camerata Aboensis vid vesper i kväll Firar med Mozart . 14.10 Torneå Laura: anl. Nuförtiden uppfattas familjevåld som ett stort psykiskt, ekonomiskt och samhälleligt problem, konstaterar Ruohonen. I Åbo jobbar grupper med Jussi-arbete på Smedsgatan 3. 040? Pris för arbete mot mäns våld En verksamhet som stöder män så att de kan lösa sina problem utan våld och leva tryggt med sin familj har prisbelönats. Jussi-arbetet som förebygger mäns våld har vunnit den nationella brottsförebyggande tävlingen i år. Jussi-arbetet bedrivs av Förbundet för mödra- och skyddshem. FAKTA Åbo Svenska Kyrkokör Åbo svenska församling bildades 1921 och hade åren 1922?25 en damkör under Evy Granits ledning. 1933 blev Axel Olivier Enqvist församlingens första kantor. Den 11 januari 1933 grundades kyrkokören på Enqvists initiativ. 10.10 Ust-Luga anl. Närmare information ger Elvi tel. Tanken är att bilda en pensionärskör under Ami Taulios ledning. Onsdagen den 9 oktober: bowlingsresa till Pargas. Bussen avgår kl. 8.10 Helsingfors anl. Söndagens konsert tar ca en timme. 7.10 Schiedam anl. och Sune Vid oktobermånads vesper, torsdagen den 3 oktober kl. 6.10 Terneuzen anl. 7.10 Gävle anl. 9.10 S:t Petersburg anl. Inträdet är fritt. SKEPPSLISTAN Langh Ship Hjördis: anl. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. församlingen i knappt ett och ett halvt år, men säger att hon också före det hört mycket om Carlsson, som var ÅSF:s organist i 27 år fram till 1963. Carlsson lär aldrig ha varit sjuk under de åren, och aldrig kommit försent. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kristina Cruises . 5.10 Klaipeda anl. eller 044 280 6813 (senast 7.10). Under min karriär har inställningen till familjevåld och våld i nära relationer förändrats mycket. Man kan gärna ta kontakt med Marjo Danielsson på förhand och komma och följa med en övning för att se om det smakar. . 12.00 från Seobaren. Tisdagen den 8 oktober kl. 10.00 samlas alla sångintresserade i Församlingshemmet. 8.10 Teesport anl. Och då har Sune Gottfrid Carlssons musik en huvudroll. . Delar av det digra materialet har nu hängts upp i aulan i församlingens hus Aurelia på Auragatan 18. Inger Pietiläinen pekar skrattande på rubriken ?Åbokörerna förgummas?. Andra artiklar berättar om enorma problem att under vissa tider locka kantorer till trakten. 771 1267 Åboländska pensionärernas lillajulskryssning till Sverige med Viking Grace 25?26.11. 19 i Skarpskyttekapellet, bjuder Camerata Aboensis på engelsk trestämmig renässansmusik av William Byrd och John Dunstable. Också gregorianska fraser kommer att klinga under Skarpskyttekapellets valv. Alla är välkomna. Mycket glädje, men också en häftig debatt, ryms i Åbo svenska församlings kyrkokörs första 80 år. Körmedlemmen Inger Pietiläinen (t.v.) och kantorn Marjo Danielsson har varit med och tagit fram jubileumsutställningen i Aurelias aula. På söndag blir det festkonsert. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? När Sune Gottfrid Carlsson år 1936 valdes till organist för Åbo svenska församling (ÅSF) föregicks det av en böljande debatt på Åbo Underrättelsers insändarsidor. . En telefonjour ger råd och svarar på frågor varje vardag kl 12?13, på nummer 2776919 och 2776918. Och samtidigt som kören ?rar sin historia ser den framåt. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anmälningar senast 30.10 till Bo-Åke tel. Vi har satsat på positiva artiklar, säger Pietiläinen, men konstaterar att insändardebatter och problem att hitta kantorer också varit en del av Åbo Svenska Kyrkokörs första 80 år. 0400? 950 449. Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. 10.00 från Seo-baren. 9.10 Sheerness anl
Affärer som säljer kläder, andra säljer souvenirer och allt mellan himmel och jord. Det som drar dit folk är mångsidigheten. Filmen är en tankväckande och re?ekterande dokumentär om människa och natur, men som samtidigt har en karaktär av traditionell natur?lm, som knyter samman vetenskap och konst. En storslagen och äventyrslys- +9° Rapport för sjöfarande 11 Spotlight: Stora Ensos stora hemlighet . TORSDAG 3 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. till 102 miljoner. 15.00 Vill utreda. 15.30 11° Pargas 11 12 +9° 11 12 har 60 000 medlemmar. Anne Goodwyn, den framlidne Gerard Goodwyns änka, berättar i Spotlight hur hennes man utsattes för mycket hård press från bolagets sida när han valde att bli visselblåsare. . Vi vill att all information ska komma fram; vi vill att utredningen som gjordes internt offentliggörs i sin helhet och att det här blir tillgängligt för aktieägarna, kräver Albin Rännar, chef för intressebevakning på Aktiespararna i Sverige som ten berättelse om en expedition till en av de få okända platserna i världen. På en tremastad skonare med konstnärer och forskare ombord och med ambitioner värda Noak eller Columbus, började färden mot världens ende: i detta fall, de snabbt smältande ismassiven i nordöstra Grönland. Flygningen tog nästan fyra timmar. Med på resan är både vetenskapsmän och konstnärer. Mötet med det okända väcker en hel rad med grundläggande, existentiella Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Något tilltagande västlig till sydvästlig vind, 5-10 m/s, på kvällen som högst 12 m/s. Men samtidigt en tvättäkta äventyrs?lm med mycket vackra vyer. 12° 7 Åbo Söndag YLE FEM TORSDAG 3.10 KL. Det ?nns ett marinmuseum där man kan få gå ombord på tre fartyg för 25 lokala dollar. 21.00 OCH LÖRDAG 5.10 KL. Arkitekten var dansken Jörn Utzon. Det blir re?ektioner om naturen med utgångspunkt i vetenskap, konst, ?loso. God sikt. 11° +8° I dag 12 11 Åland 9 4 12 11 12 11 Helsingfors 11 Ekenäs 11 7 Lördag 12 Max o min i går kl 18: +10,3° -4,0 12 10 10 10 10 11 13 8 10 12 Måndag 12 12 12 12 12 13 13 13 11 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -14cm Föglö -15cm Hangö -16cm 11 Hangö 11 11 Karis 5 13 YLE FEM I KVÄLL KL. Det gjordes utredningar i frågan, men bolaget vill inte visa dokumenten åt sina egna aktieägare. Väl framme måste vi sova ut på hotellet och bara stiga upp för lite mat. Sedan hade vi två hela dagar av vilka en för staden Sydney och en för vin?rman Tyrrell?s. Sydney är en modern stad med mycket höga byggnader, men väl integrerade ?nns gamla vackra byggnader såsom kyrkor och järnvägsstationen. Ett smalt torn som mäter 268 meter dominerar staden. Därifrån har man en otroligt utsikt. Om Stora Enso har rent mjöl i påsen, varför berättar de inte öppet om vad som har hänt och vad som har gjorts, undrar Timo Rothovius, som är ordförande för Aktiespararna i Finland. Det som har hänt är att Stora Enso anklagades för +6° 5 Seportaget: Dragspelsprofessorn . De kräver nu med gemensam stämma att bolaget lägger korten på bordet. . Vistelsen kunde ha varit lite längre. Nu till Singapore! Aarno Magnusson på Sibelius Akademin kom hon i kontakt med likasinnade och började uppträda i olika musikaliska projekt. Nu, trettio år senare, kan hon se tillbaka på ett stort antal inspelningar och konserter, turnéer och pris. Maria Kalaniemi arbetar också som lektor vid Sibelius Akademin så hennes in?ytande sträcker sig också till kommande generationer av folkmusiker. Vid soluppgång och nedgång är byggnaden verkligen vacker då solen speglar vackra rosa färger på byggnaden. På kvällar och nätter belyses den med strålkastare. Och så ?nns Hard Rock Café. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det var jobbigt att ta sig till Sydney i Australien. Flyget gick strax före midnatt från Rarotonga på Cook Islands och i och med att vi igen passerade datumlinjen var planet framme i Auckland på Nya Zeeland klockan fyra på morgonen följande dag, efter fem timmars ?ygning. och religion. Bara att välja. Det finns ett djurmuseum, Wild Life Museum, där man kan hälsa på den fem meter långa nästan tama krokodilen och där ?nns kängurur, emuer och koalor. Intill ?nns Sea Life Museum med hajar, stingrockor, sköldpaddor med mera. Nyligen öppnades Madame Tussauds vaxmuseum där. 21.30 OCH LÖRDAG 5.10 KL. Ett är jagaren Vampire, så U-båten Onslow och sist men icke minst en kopia av James Cook?s skepp Endevour. Vid Pier 26 finns Captain Cook Cruises som ordnar kryssningar runt Sydney med morgonmål eller förmiddagskaffe, lunch, eftermiddagskaffe eller kvällsmiddag. Yle-bildtjänst grovt bokförings?ffel av sin tidigare redovisningschef Gerard Goodwyn, som gick bort tidigare i år. När mommo Astrid drog iväg med 9-åriga Maria från den gröna villan i Kilo i Esbo till speltimmen i Helsingfors låg dragspelet på pakethållaren och vägen kändes lång. Den västliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 13 8 11 11 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +24 +13 +17 +12 +16 +15 +26 +13 +27 +20 +20 +24 +28 +29 +5 +27 +10 +21 +9 +7 +24 +25 +7 +11 +8 +18 +9 +12 +11 2 1 2 2 3 5 2 1 2 3 5 3 3 2 1 3 1 1 3 1 5 2 1 3 4 2 2 2 3 3. 22.00 1 2 3 11 13 frågor. Rothovius får medhåll av systerorganisationen i Sverige. . Han ?ck en känsla av att han personligen skulle ställas till svars för de felaktiga siffrorna och hamna i fängelse, berättar Anne Goodwyn. Redaktör: Kjell Lindroos. 11° 7 11 11 +8° 11° 11 11 Maria Kalaniemi. Där ?nns det mesta. På bilden ser man kontrasterna mellan operahuset och Sydney Harbour Bridge, en bro som byggdes fram till år 1932. Staden har också en Chinatown med restauranter och en kinesisk trädgård. Darling Harbour tog upp mes- ta tiden av dagen, och det är ett populärt ställe. Pappa kom från Savolax medan mamma är ?nlandssvensk. Maria lyssnade på Livet i Finnskogarna som gick i dur och spelades på svenska riksradion och Elämää juoksuhaudoissa i moll på den ?nska. Dok: Expeditionen till världens ende . Tornet lär klara jordbävningar om sådana skulle komma. Stadens största sevärdhet är förstås operahuset AARNOS HÖRNA Smakar det så kostar det. Sydneys operahus byggdes, med skenande kostnader, åren 1959?1973. I Auckland skulle man gå längs långa korridorer till transithallen. Två timmar senare skulle vi ?yga vidare från Auckland till Sydney och det visade sig vara samma ?ygplan, en Boeing 737 tillhörande Virgin Airlines. Så det blev att gå samma sträcka igen. Yle-bildtjänst 12° 6 Kvarken och Bottenviken: Något tilltagande sydvästlig vind, på morgonen 3-8 m/s och på eftermiddagen 5-10 m/s. God sikt. Fredag hemlandet och utomlands. Bredden på hennes repertoar är stor och hon har tagit intryck från olika håll. Maria betonar gärna att hon är helt tvåspråkig. Hungra behöver man inte. Darling Harbour är full med restauranter som har ?sk och skaldjur men också kött, speciellt Meat & Wine som har en omfattande vinlista. Aktiespararna i både Finland och Sverige börjar få nog av skogsbolaget Stora Ensos hemlighetsmakeri. Men belöningen skulle komma och Maria Kalaniemi kom att vinna tävlingen Kultainen harmonikka år 1983, vilket blev startskottet för hennes musikaliska karriär. Då hon samma år inledde studierna på den nyss grundade folkmusikutbildningen +8° METEOROLOGISKA INSTITUTET Från operan till Darling Harbour I dag Vädret Det är mest uppehållsväder, i norra Lappland förekommer det lätt regnskurar. I norra Lappland samt vid östgränsen är molnigheten riklig, annanstans är det klart eller halvklart. Dagstemperaturen är +6 till +12 grader. Men staden har också mycket annat att bjuda på, konstaterar Aarno Magnusson. som byggdes 1959?1973 vilket höjde kostnaderna från 7 miljoner ?aussi dollar. Hon turnerar aktivt inom ramen för olika musikaliska projekt både i YLE FEM I KVÄLL KL. Timo Rothovius, ordförande för Aktiespararna i Finland
Idolsin 10-vuotisjuhlakauden viimeiset koelaulut nähdään ja kuullaan Tampereella. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Det var en gång. Drottningen är död. Den andra säsongens nya avsnitt! Det är den unga Snövits födelsedag, men festandet skuggas av drottningens vacklande hälsa. 20.57 Keno 21.00 Mina enda 30 minuter . Direkt 23.35 Sport. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 0.00 Kontoret 0.30 Kontoret 1.00 Kockarnas kamp 2.00 Scott and Bailey 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Uppdrag granskning 12.30 En askungesaga 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. (12) 21.00 Elokuva: Annetaan palaa! (12) 22.50 5D: En voi lopettaa piereskelyä (S) 23.50 Elokuva: Lemmenlääkäri (12) 01.30 Glamourelämää Essexissä (12) 02.05 5D: Naisesta mieheksi (S) 03.10 Las Vegas (12) FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Lola & Virginia 06.45 Transformers 07.05 Gormiti 07.30 Prätkähiiret 07.55 Transformers 08.15 Hot Wheels 08.35 Avatar 09.00 Wipeout 09.55 Makujen lähteillä 10.25 Portugalin makuja 10.55 Hei me leivotaan 11.20 Hei me leivotaan 11.45 How I Met Your Mother 12.10 Futurama 12.35 Autonraadot rahaksi 13.25 Amishit: Rintamakarkurit 14.20 Aarteen tonkijat 14.45 STT Uutiset 14.50 Taskuvarkaiden kuningas 15.45 Alaskan poliisit 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 The Namesake - kaima 00.20 Futurama 00.45 American Dad 01.10 Titaanien taistelu 03.15 Nolot vartalot 04.05 Suomen vartijat (TXT) 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Skaparen: Maija Koivisto 17.30 Stunder i staden 18.00 Konstens geogra?: Ryssland 19.00 RSO i Musikhuset 21.15 Vetenskap: Mina nya, ?na ben! 22.10 Bio Finland: Narrarnas aftnar (16) 23.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 14.00 Stil eller inte 14.55 Liv D: Pikadieetit testissä 15.55 Trinny & Susannah Belgiassa 17.00 Hurja remontti 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Totuuden anatomia (12) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink 01.00 Supernanny 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Spelling-suvun kartano myynnissä 10.25 Remontoijat 10.55 Täydelliset juhlat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Tori ja Dean 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Koko Suomi leipoo 20.00 House 21.00 Luonnon lait 23.00 Closer 00.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Uskomaton Mr. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.55 Kellarin kunkku (S) 07.20 Suhdekoukerot 07.45 Kolmas kivi auringosta (7) 08.10 Kolmas kivi auringosta (7) 08.35 Matlock (7) 09.25 TV Shop Guthy Renker October 2013 10.25 TV Shop Best Direct October 2013 12.25 Pomo keittiössä 12.55 Kakkukuningas 13.25 Pakkolunastajat (7) 13.55 Tallinna 14.25 Smile TV (7) 14.55 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.25 Matlock (7) 16.20 Kolmas kivi auringosta (7) 16.45 Kolmas kivi auringosta (7) 17.10 Kellarin kunkku (S) 17.40 Suhdekoukerot (S) 18.05 70?s show (7) 18.35 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. Är Atrias egen knackkorv likadan som Pirkkaknackkorven som Atria också tillverkar? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Möjligt att dö av ensamhet 20.30 Böle (12) 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Israels nya utmaningar. Arabvåren har påverkat Israels ställning: i grannstaterna har extremislamisterna fått mer makt och i Israel har extremjudarna höjt på rösten. 22.55 Yle Nyheter 23.00 Bron (16) 2/10. Saga och Martin som är i karantän får ett svar. 14.30 MiffoTV talkshow 15.00 Kommunpampar 16.00 von Svenssons kläder 16.30 Kobra 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Historien om telefonen 17.45 Ut i naturen 18.15 Seriestart: Fixa showen 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Arga doktorn 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Sydnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Programtablå 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 ABC 2.00 Fixa rummet 2.30 Ut i naturen 3.00 Niklas mat 4.00 Arga doktorn 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Trädgårdsonsdag 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola 07.25 Disney förevisar 08.40 Så gör du fransk mat 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Slösarprinsessor 10.15 Tulossa: Vain elämää 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Så gör du fransk mat 14.55 Dance Your Ass Off 15.55 Extrem hemrenovering 16.55 Tulossa: Vain elämää 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Goodwin 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Arrow 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. TORSDAG 3 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ville får ett stöd i sin sorg. M: Harri Veistinen. 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) 22.45 Glöd 21.00 Broadchurch. Median rytyyttämä. Uutisvainuiset toimittajat Karen ja Ollie pistävät eteenpäin artikkelin Jackista 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Tulossa: Vain elämää 22.00 Sarasvuo. Karpaloinen porkkanapiirakka.. Tampereen koelaulujakso . 2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Undercover boss 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ut i naturen 17.50 Trädgårdsonsdag 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Undercover boss 19.50 Historien om kondomen 20.00 Vem vet mest. Refereras på ?nska av Marika Aho. Antwerpen, Belgien. 00.00 Flammande nord (12) 00.50 Mina kära och nära (12) 01.37 Uutisikkuna 23.20 Nico . Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Klockan åtta hos stjärnorna 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. En okänd grupp publicerar på internet en predikande video. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Vad är skillnaden på korv och korv? Svensk text. TV1 20.00 17 21 23 Hilkka, 101, får sällskap i ensamheten. TV2 20.00 Markku Pulli som Joonatan i Dolda liv. behövs den?. 23.30 Lokala nyheter. 23.45 Väder och nyheter. Herrarnas 6-kamp. 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 SVT: Kommunpampar 16.43 Östersjön under ytan 16.47 Östersjön under ytan 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Red Caps tomtepatrullen (T) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Dödingar (12) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Seportaget: Dragspelsprofessorn 21.30 Spotlight: Stora Ensos stora hemlighet 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Polisen får veta om nya fall av förgiftningsdöd. Vad är budskapet med den grodmönstrade pinsen? Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Missbrukarvård på svenska . 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. MTV3 19.30 Radiojournalisten Sami Kuronen bjuder på middag. Nelonen 19.00 Jonas Bergsoe på väg mot nordöstra Grönland. Yle Fem 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 För en mark (7) 14.20 Fragment: Lopptorgsprinsessan 14.30 Uteliv: Till havs 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyuheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Vid lägerelden på ?skevattnen 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Det goda sommarlivet 13.30 Sportmagasinet 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Skojiga snuttar (T) 15.10 Fatta Micken 16.00 Galen grej 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.52 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Seriestart. 1/2: Mening. Direkt 20.00 Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. Den UK 01.55 Mästerskytten 02.50 Paluu pulpettiin (T) 03.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Vid lägerelden 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Von Svenssons kläder 13.45 Kobra 14.15 Anslagstavlan 14.20 Dox: Racing dreams 16.00 Gomorron Sverige sammandrag 16.30 Minnenas television: Bengt Bedrup 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Arga doktorn 23.00 Debatt 23.45 Seriestart: Hjälp, vi ska föda 0.15 Rapport 0.20 Halvbrodern 1.05 Vem tror du att du är. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp 22.00 Vikings 23.00 Nyheterna. Den UK 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Den UK 20.00 Talent USA 21.00 Poliserna 21.30 Poliserna 22.00 Mountain Men (7) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 JIM D: Skogsmän (12) 00.30 Taxi (T) 01.00 Dragons. Taistelulajien taitaja Steven Seagal tekee ensiesiintymisensä valkokankaalla oikeamielisenä Nico Toscanina, joka ei karta kovia otteita pistäessään konnia kuriin 01.15 V 02.10 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SMliigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles 00.20 Nurse Jackie 00.55 Nurse Jackie 01.30 4D: Stacey ja turismin nurja puoli Kenia 02.45 Familjen är värst 03.20 Världens farligaste vägar 04.20 Älypää-TV 23.30 Oddasat 23.45 Hockeykväll 00.20 Aktuellt 01.00 Kulturnyheter 01.05 Sydnytt 01.15 Nyhetssammanfattning 01.20 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Delikatesser från Mellanöstern 19.48 Naturens under 20.00 Kungskonsumenten. 20.30 En glamourmodell kommer hem 21.00 Talaren 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Baader Meinhof Complex 2.10 24 Vision 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Days of Our Lives 11.05 Extreme Home Makeover 12.00 The Real Housewives of Beverly Hills 13.00 MasterChef Australia 14.05 Sjukhuset 14.35 Sjukhuset 15.05 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Lyxfällan 22.00 Brottskod 23.00 Stockholm brinner 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Unforgettable 3.00 How I Met Your Mother 3.25 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Sex Education 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Sarasvuo är en direktsänd talkshow som består av aktualiteter, stora teman och mänskliga historier. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Expeditionen till världens ände. Hur människan förstår sig själv och sin omgivning baserar sig på upplevelser, tolkning och återgivning. 23.15 VM i artistisk gymnastik . Jaana möter Ville och hennes liv får en mening. 00.00 Chuck 01.00 The Simpsons 01.30 Alcatraz 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.15 LIVE: Tiedä ja Voita 10.15 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.15 Flygfältet 12.45 Gordon Ramsay?s F Word 13.40 Undercover Boss 14.35 Hemmets byggprojekt 15.30 MasterChef Australien 16.00 Dragons