Åbo Underrättelser 03.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . vecka 49 . KIMITOÖN SIDAN 19 . Elias Kestiö, Vilma Kangas och Anniina Alamäki tycker det är bekvämt att ligga på golvet då de räknar. TISDAG Saftigt pris för skicklig hantverksföretagare För första gången kan man nominera kandidater för Taito-priset. Förbundet för hemslöjdoch konsthantverk Taito delar vartannat år ut det nationella Taito-priset. Syftet med priset är att uppmärksamma framgångsrika hantverksföretagare. . STRUKTURPAKETET SIDAN 6?8 Vårdreformen väcker frågor i regionen För Åbos del medför paketet ingen press, säger Minna Arve. . www.åu.fi . LEDAREN: Är det förvånande om de kommunala beslutsfattarna känner att de riktigt stora strukturreformerna är behäftade med de största strukturella bristerna? SIDAN 4 TISDAG 3 DECEMBER 2013 nr 234 . Och i deras klass, 2 A i Pääskyvuoren koulu i Åbo, är det tillåtet. Eftersom Åbolands hantverk och VarsinaisSuomen käsi- ja taideteol- Förlorade på havet - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 lisuusyhdistys inte känner till alla företag inom olika hantverksbranscher i Egentliga Finland ber föreningarna nu om hjälp med nomineringen. ÅU-foto CINDYS TRADITIONELLA JULLUNCH DUKAS 2?20.12 VÄLKOMMEN! Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. Här har stolarna och borden ?yttats ut. Samtidigt uppmuntras företagare med positiva framgångshistorier och den allmänna kvalitets- uppfattningen om hantverk stärks. Priset är 6 000 euro och doneras av LähiTapiola. Taito-prisets mottagare väljs på basen av regionala förslag. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT VF ?ck inte mer pengar för skolan VF i Åbo ville ha 2,5 miljoner euro till för att inte skolklasserna ska bli större plus 2 miljoner till för att sysselsätta arbetslösa unga, men förlorade omröstningarna när Åbo fullmäktige godkände budgeten i går. Skolornas gruppstorlekar ska lösas senare Sidan 2?3 . Som ordförande för juryn fungerar förbundets beskyddare, fru Jenni Haukio. Nu söker Åbolands ^^^ MVY\T THYPU\T Ä hantverk och VarsinaisSuomen käsi- ja taideteollisuusyhdistys en gemensam kandidat från Egentliga Finland. Tidigare har föreningarna valt sin kandidat bland de företag som de känner till. Foto: Maria Thölix Mitten . ÅBO SIDAN 18 Mångsysslare Sibelius i fokus blev årets på söndag Nils Oskar Runa Heino i VästanSibeliusmuseet fjärd premieras för stort ?rar med föreläsning hembygdsintresse. och konsert. Matte på mage. nyheter@fabsy.fi . årgång 190
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen: Helgen livlig som väntat Rattfyllerister och slagsmål sysselsatte polisen under helgen. Värre skador och olyckor undveks. Under lördagsnatten på Mobergintie i Rusko påträffade polisen en kvinnlig bilist som blåste 3,76 promille i alkometern. Polisen uppmanar allmänheten att fundera på sina alkoholvanor för att undvika onödiga olyckor i julfesttider. Många djurkrockar har också inträffat under helgen. Polisen påminner bilister om att älgar och hjortdjur är svåra att upptäcka i mörker. Vi brukar bland annat arrangera målarstunder tillsammans med patienterna, säger Tuukkanen. Nya dekorationer. Bilister bör sänka sin körhastighet, framför allt på vägavsnitt med älgvarning. Projektet innebär också annat än att ställa ut våra tavlor. Klubbens konstverk ställs ut i sjukhuskorridoren och varje halvår byts konstverken ut mot nya. Den 27 november var det livligt i sjukhuskorridoren då de gamla tavlorna togs ner och nya hängdes upp. salen i går när budgeten för nästa år debatterades. Men Vänsterförbundets förslag att öka anslagen med två miljoner euro till för att sysselsätta långtidsarbetslösa unga under 25 år i stadens egen organisation röstades ändå ner med rösterna 58?9. De övriga partierna som har undertecknat det gemensamma politiska avtalet för fullmäktigeperioden hade redan före fullmäktigemötet kommit överens om att inga tillägg skulle göras. En annan knepig fråga var gruppstorleken i skolorna, som enligt de senaste beräkningarna inte skulle bli 20,5 elever som man enades om i somras, utan snarare 24?25 elever per grupp. Partierna bakom den politiska överenskommelsen, det vill säga alla utom VF, NY I STAN Tavlorna har varit uppskattade av både patienter och personal på sjukhuset. Kulturfadderprojektets koordinator Marita Tuukkanen berättar att konstprojektet startade 2011 då Åbo var kulturhuvudstad. . VF:s Li Andersson föreslog att Åbos skolor får 2,5 miljoner euro mer än i budgetförslaget, men förlorade om Arbetslösheten bekymrade Åbos politiker VF:s förslag om 2 miljoner euro till för att sysselsätta långtidsarbetslösa unga röstades dock ner. 100 caps Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Sysselsättningsläget i Åbo bekymrade ?era av stadens politiker i stadsfullmäktige- KONST Nya tavlor i Kaskenlinna sjukhus Veronica Karlsson Åbo konstklubb är kulturfaddrar för Kaskenlinna sjukhus. Åbo konstklubb bytte ut tavlorna som hänger i korridoren i Kaskenlinna sjukhus. Foto: Inger Pietiläinen Mjuka paket från Skandinavien Pop-up butiken Plækä ja kaverit (Plækä med vänner) i Hansakvarteret på Kristinegatan 9 i Åbo öppnade den 2 december. Plækä ja kaverit säljer kläder och accessoarer tillverkade i Skandinavien och butikens pop-up koncept innebär att butken endast har öppet fram till jul. Medlemmarna i Åbo konstklubb har uppskattat projektet och många medlemmar tycker det är roligt att deras tavlor används till något konkret, säger Tuukkanen. Åbo konstklubb har inga planer på att avsluta kulturfadderprojektet trots att Tuukkanen säger att det börjar bli ont om nya tavlor för utställningen. . Plækä ja kaverit stänger den 23 december. Även Åbomärkena Saana ja Olli, BEdesign och Julja, ?nns till salu i den tillfälliga klädbutiken. Julbutiken Plækä ja kaverit är de fyra arrangörernas tredje och största pop-up evenemang.. TISDAG 3 DECEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mannen hotade butiksägaren med ett föremål och krävde att ägaren skulle ge honom pengar. Mannen lyckades trots allt inte få med sig någon stor summa. Rånaren lämnade brottsplatsen i en bil av märket Chevrolet Astro med registernumret HA-717, som stals från Åbo centrum under torsdagsnatten. Möjliga observationer av gärningsmannen eller fordonet kan meddelas till polisstationen i Reso (040 5196 330). Mer till skolan, tack. Bilens framlyktor ska också fungera och vara rengjorda. Man rånade butik i Rusko Vid nio tiden på fredag morgon rånade en man in i en butik i Rusko. Gärningsmannen var iklädd en vit munkjacka och en svart kommandomössa
Foto: Carina Holm Finländare vill ha livskraftig landsbygd Egen svensk socialservice utreds Åbo stad ska utreda möjligheterna att organisera om den svenska socialservicen i en egen enhet. . Det känns inte alls bra att Sann?nländarna nu för fram sig som första parti som har lyft fram invandringen i den här salen. Olavi Mäenpää . Det märks bland annat i undervisningsmaterialet och daghemmens leksaker. Eri tilldelas den 87 Auroramedaljen. Dansteater Eris grundare. Fr.v. Man har också sagt att man borde avbryta utredningarna om snabbspårvägen. Det är aldrig lätt och speciellt svårt är det nu i det här ekonomiska läget. Men jag är glad över att partierna som har undertecknat den politiska överenskommelsen stöder en sådan utredning av en egen svensk enhet inom socialservicen. Ti 3.12 Ugnskorv, potatisstuvning L Tomat-getostpasta Lax-ceasarsallad L On 4.12 Stekt lever på husets vis, potatismos L Hönspasta med frukt L Sallad med grillad bacon To 5.12 Gäddfärsbi?ar, räksås Gräddig svamppasta L Sallad med oliver och ärtskocka Fr 6.12 Pepprig rostbi?, röstipotatis L, G Pasta gorgonzola Krabbsallad med citrus Blåvita byter namn Partiet Sinivalkoiset . Tiina Lindfors, Lassi Sairela och Eeva Soini. Foto: Privat Tyskt öl ska bli världsarv BERLIN (FNB?AFP) Tysklands bryggeriindustri vill att den traditionella tyska renhetsförordningen ska upptas på Unescos lista över icke-materiella världsarv. . Vi måste se kortsiktiga besparingar i ett större sammanhang. Nu har vi hört trailers eller teasers härifrån talarstolen för reformprogrammet II som kommer inom kort. Ville Auvinen KD . Vi kan göra oss av med egendom eller ska vi bara samla den på hög och sitta på den som Joakim von Anka? Pentti Huovinen Samlingspartiets gruppordförande . Det är ?f?gare att utreda klart och sedan ha underlag för att diskutera om vi har pengar till projektet eller inte. Jukka Vornanen De gröna . I dag är det mest en slump om personal som talar svenska möter klienter som talar svenska, säger Christel von FrenckellRamberg, SFP:s gruppordförande i samband med budgetdebatten i Åbo stadsfullmäktige i går. Hon betonade att LUNCH RESTEN AV VECKAN beslutsfattarnas uppgift är att trygga bästa möjliga service för kommuninvånarna. . Också det här förslaget förlorade med rösterna 58?9. En av de få som lyfte fram också positiva aspekter på budgetförslaget var De grönas Jukka Vornanen. . (FNB) SDP-veteran, som har återvänt till fullmäktigesalen . Jag tror inte att någon barnfamilj vill ?ytta till Åbo om vi har regionens största gruppstorlekar i skolorna. Mari-Elina Koivusalo Blåvita fronten (partiet hette tidigare De blåvita) . Man ska också förhandla med ministeriet om möjligheterna att få speciella så kallade pop-pengar, för att hålla gruppstorleken nere. VF:s Johannes Yrttiaho var kritisk och påpekade att sparalternativen till större undervisningsgrupper i praktiken till exempel är en veckas permitteringar, mer egenstudier i gymnasiet eller hundra dagisplatser färre. . Jag vill också påminna om att staden trots alla åtstramningar ändå går elva miljoner på minus nästa år. UTMÄRKELSE Årets Auroramedalj till dansteater Eri . Finansieringen är tillräcklig om årsbidraget är minst lika stort som avskrivningarna. Verksamhetsbidraget utgör skillnaden mellan verksamhetsinkomster och verksamhetsutgifter och ska täckas med skatte?nansiering. Sagt under budgetdebatten i Åbo Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Den begränsar ölets ingredienser till vatten, malt, humle och jäst. Några smak- eller konserveringsmedel får inte användas. Renhetsförordningen togs först i bruk i Bayern och 1906 i hela Tyskland. Det här framkommer i en undersökning som Jord- och skogsbruksministeriet låtit göra. Nästan tre av fyra ?nländare anser att den ?nska landsbygdsomgivningen är ren och välskött. Undersökningen visar också att ?nländarna även i framtiden vill äta inhemsk mat. Vi borde komma i håg att de gamla som behöver vård i dag har uppfostrat den här generationen. TISDAG 3 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med sådana här inbesparingar satsar man inte på det kunnande, som Samlingspar- tiets gruppordförande Pentti Huovinen talar om som någonting så viktigt. Egentliga Finlands förbund tilldelar dansteatern Eri i Åbo årets Auroramedalj. Eri, som grundades 1989 av de kända ?nländska dansar-koreograferna Tiina Lindfors, Lassi Sairela och Eeva Soini, tilldelas priset eftersom dansteatern har påvisat mod, mångsidighet och konstnärligt djup i sin verksamhet. SDP . Lantbrukarnas möjligheter att få en hygglig utkomst oroar också. Det var TNS Gallup som gjorde undersökningen och nästan 3 000 ?nländare svarade på frågorna. Inom undervisningssektorn har man skurit ner fyra miljoner euro redan i år. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17 UNESCOS LISTA Dansteatern har skapat över 100 verk och årligen har Eri omkring 150 föreställningar och 2?4 premiärer. Egentliga Finlands förbunds landskapsstyrelse beslöt om Auroramedaljens mottagare på förslag av sin kulturkommitté. Hälsningar från det för?utna. Framförallt eko- och närmat upplevs som bra alternativ. Det som oroar ?nländarna är bland annat övergödningen av Östersjön och de andra vattendragen, bruket av gödsel och växtskyddsmedel samt kalhyggen. Reformprogrammet I godkändes i somras. De borde få något i stället också. Jouko Laakso Sann?nländarna VF föreslog därför 2,5 miljo- ner euro till för att behålla undervisningsgrupperna små. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Plock ur budgeten för 2014 Skattesats: 19,50 procent. Fastighetsskatt: 1 procent. Verksamhetsutgifter: 1,471 miljarder euro. Verksamhetsbidrag: 980 miljoner euro. Årsbidrag: 31,3 miljoner euro. Avskrivningar: 57 miljoner euro. Underskott: ?11 miljoner euro. Investeringar (brutto): 102 miljoner euro. Lånebörda (brutto): 569 miljoner euro. Lånebörda/invånare: 3 124 euro. Lånebörda (netto): 97 miljoner euro. Räkenskapsperiodens resultat: ?17,7 miljoner euro. Årsbidraget anger hur mycket kapital som återstår att användas för investeringar, placeringar och amorteringar efter det att de löpande utgifterna har betalats. Enligt tyska bryggeri- förbundet är Reinheitsgebot världens äldsta livsmedelsbestämmelse som fortfarande används. Tyskland är Europas största ölproducent per capita. Ifall Tyskland fortfarande anses som ett otvivelaktigt ölland, beror det på renhetsförordningen, säger bryggeriförbundets ordförande Hans-George Eils. Renhetsförordningen, Reinheitsgebot, härstammar från 1516. Budgeten är en stor sak. Mikael Miikkola mröstningen med rösterna 58?9. Jag vill hellre tala om inbromsningar än inbesparingar. 1,25 miljoner euro skulle kompenseras av de så kallade pop-pengarna från ministeriet. Det är väl ungefär det dummaste man kunde göra. Under de senaste åren har ölkonsumtionen sjunkit något.. Förr började budgetmötena klockan nio på morgonen med en och en halv timmes lunch på Hamburger Börs och en paus igen för middag på Hotell Turku. Alla får faktiskt mer euron nästa år än i fjol. De blåvita i Åbo stadsfullmäktige byter namn till Blåvita fronten. Det lät partiets ordförande och fullmäktigerepresentant Olavi Mäenpää meddela inför gårdagens fullmäktigemöte i Åbo. Partiet har bytt namn också tidigare, då från Finlands folkets blåvita. Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Nu när gruppordförandenas anföranden är slut ber jag alla komma in från caféet. Seppo Lehtinen Fullmäktiges ordförande, SDP Sann?nländarna hade också enats om att man skjuter upp det svåra beslutet till början av nästa år, då följande reformprogram ska behandlas. I går enades man om en for- mulering enligt vilken bildningsväsendet ska utreda om det ?nns andra möjligheter att spara inom samma tidsram än att öka gruppstorlekarna. Men på den tiden röstade man kanske om 200 olika moment och omröstningarna tog två dagar. Jukka Mikkola Finland gynnas av en livskraftig landsbygd anser en majoritet av ?nländarna. Här ?nns anslag för nya kombiskolan, för cykelvägen längs Tavastgatan och Rettigbrinken och Katedralskolans renovering. Problemet är att det inte räcker för utgifterna som har ökat. Dessutom framskrider den regionala kollektivtra?ken
Via nationella, regionala och globala insatser kan man öka medvetenheten om omfattningen av, och konsekvenserna med, att ha en funktionsnedsättning. Handikapprådet i Pargas har uppmärksammat den internatio- arl Ahlbecks (30.11.2013) insändare om vindkraft ger anledning till ytterligare ett förtydligande. Jag har väntat alla dagar att ÅU skulle skriva mera, Laurén är faktiskt välvärd en större notis. Urpilainens eget . den tyngsta biten . Varför väljer hon att ?ta ledningen. såväl i sin närmiljö som ute i samhället. Det ?nns tyvärr många personer med funktionsnedsättning som inte kan, eller vågar, ta sig utanför sin ytterdörr under vinterhalvåret. I fredags presenterade man strukturella ramar med verkan fram till 2017 och senare. Man hade kommit på bättre tankar och satte sina tjänstemän att jobba fram strukturella förändringar som ger den ?nländska ekonomin trovärdighet utan att man måste ta till de största kirurgiska ingreppen. Strukturpaketet inbjuder hela landet till talko kring projektet att göra allt smartare och med ett urval som lämpar sig för en . Det är olika vargar men de kommer, de kommer.? Som ytterligare stöd för en ny pro?l kan hon räkna in den lätta konspirationsteori som ?nns inbakad i hennes nya offensiv: Det passar Saml bättre än SDP att välfärdssamhället dukar under. Det är lite SFP-stuk över SDP-ordföranden: SFP är med i regeringen för att trygga hotade svenska intressen, SDP för att rädda den nordiska välfärden. Det är olika vargar men de kommer, de kommer. Då kan man inte vägra se de alarmerande siffror som expertministeriet . krympande ekonomi. Det betyder inte att det inte ?nns logiska kullerbyttor i fredagspaketet. kontinuerligt har exponerat per powerpoint. Vad gäller konkretionen i fredagens paket är det lätt att hävda att det mesta är skjutet på framtiden. Men vad skiljer strukturreformer från regelrätta nedskärningar. just nu? Det ?nns ett sifferbaserat svar som borde ha lett henne till besked redan i våras: BNP-raset i ?nländsk ekonomi och en skuldsättning som har kompenserat för produktionsnedgången. Bland annat ska kommunerna spara 300 miljoner euro på att minska på anstaltvården för åldringar. Men om det inte är en nedskärning utan ett byte av tyngdpunkt till förmån för en vård hemma kan man väl inte räkna in de 300 miljonerna på plussidan. 12. även på vintern. I år kommer Handikapprådet att uppmärksamma dagen genom att informera om sin verksamhet samt om årets tema för vuxenstuderande vid Yrkesinstitutet Axxell. ÅU nobbar A-L Laurén ag brukar stå upp för ÅU när mina vänner klagar, men nu är jag inte alls glad. TISDAG 3 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De stora genomgripande besluten ?nns bara på principiella papper och ska 2014 omvandlas till konkretion. De senare verkställs över en natt (= budgetår), förmörkar mången konkret tillvaro och . Trots detta är det många som inte förstår vilka utmaningar dessa personer kan stå inför. Anmärkningsvärt är också att omkring 20 % av U-län- I dernas befolkning har någon funktionsnedsättning. Den internationella handikappdagens uppgift är bl.a. Däremot hade Hufvudstadsbladet samma dag, en stor artikel, kvartsida (?) ordentligt med information och ?n bild. Låt det lysa i höstmörkret i all framtid. På Baggsövdö har möllan snurrat sedan 1979 och den snurrar fortfarande. Det är inte vindkraften i sig som leder till sänkt elpris, utan det är subventionerna. just det . vinsterna, mot nackdelarna, dvs. att främja förståelsen för handikappfrågor samt att jobba för värdighet, rättigheter och välbefinnande för personer med funktionsnedsättning. FN:s fackorgan WHO (världshälsoorganisationen) har som uppdrag att förbättra livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning. framför allt . 2013 Finansministeriets tjänstemän har sut- tit på alarmerande siffror hela tiden. Regeringen Katainen-Urpilainen har vägrat ta dem som kvällslektyr. Något hände efter månadsskiftet juni-juli och detta något är nu omsatt i digra listor över områden där man kommunalt och statligt ska börja agera så mycket smartare att de internationella rejtinginstituten inte behöver fälla ett A från den eftertraktade AAAserien. Fredagen var inte sanningarnas dag i den meningen att vi nu vet hur Finland utvecklas de närmaste åren. Samlar kraft inför 2014. Urpilainen har kunnat se energinivån sjunka hos Katainen samtidigt som den har stigit hos de oppositionella i hennes eget parti. Urpilainen är en fajter. Ingemar Forne (28.11), slutligen inte ser någon annan utväg än att använda konspirationsteorier som ett sista desperat försök att misskreditera sina meningsmotståndare. Anders Sirén J nella handikappdagen sedan 2008, genom att beakta det för året nationella temat. I år är temat ?Helppo liikkua? (Lätt att röra sig). Därmed underkänner hon äntligen den nejsägarpro?l som präglat SDP sedan man möjliggjorde Katainens statsministerskap. Men vi ser att regeringen har sett allva- ret komma. Och vi vet att partiordförande Jutta Urpilainen inför sitt partifolk på lördagen ville vara ärlig och förkunnade att det är SDP som tagit ledningen. Regeringen leds av statsministern men strukturreformerna startade på initiativ av SDP, sa Urpilainen till de sina. Finansministern sa därtill att det är ?nansministerpartiets plikt att utarbeta reformer. Varför sa hon inte det i juni-juli. Detta p.g.a. Annars återstår kraftiga nedskärningar. Miljöoffer i onödan Strukturella brister Det ?nns en otålighet i politiken ? inklusive den mediala offentligheten . Inte ett endaste ett strömavbrott i stormarna Lycka till! T Monica Hedström-Järvinen Vice ordförande Handikapprådet i Pargas Lasse Federley Baggsövdö. Pargas?ickan får Suomen Kuvalehtis pris och vad gör ÅU 28.11.13, har en liten notis under journalistik med lite information, man knappast märkte den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2013 blev ett år av lätt joggning. mycket lite. Skärpning. Peggy Therman J Åbo * ÅU gläds hjärtligt med och över vår förra medarbetare Anna-Lena Laurén, som vi enbart i höst har uppmärksammat så här: Den 12 september: Intervju på över en sida (med bild). Den 25 september: Recension av hennes senaste bok på över en halv sida (med bild). Den 23 oktober: Intervju på en halv sida (med bild). Subventioner till elproduktion innebär sänkt elpris, ökad elkonsumtion, onödiga miljöskador, och onödiga utgifter för skattebetalarna. Och detta oberoende av om subventionerna ges till kärnkraft, kolkraft, vindkraft eller någon annan typ av elektricitetsproduktion. Miljödebatter handlar normalt om att ur samhällets perspektiv väga fördelarna av olika ekonomiska verksamheter, dvs. Också alternativet kostar . Med detta tema vill man uppmärksamgöra alla på vilka hinder personer med funktionsnedsättning stöter på i vardagen . bristfällig snöröjning eller halka. Handikapprådet vill därför speciellt uppmärksamma alla fastighetsskötare, fastighetsägare, ja var och en av oss, om hur viktigt det är att underhållet av gårdar, gångbanor och allmänna områden sköts väl, året om. Även om man har en funktionsnedsättning har man rätt att, utan hinder, kunna fungera i samhälle. Man har rätt att kunna delta i det sociala, politiska och kulturella livet . eventuella skador på miljön. Vindkraftsfrågan skiljer sig från andra miljöfrågor på det sättet att storskalig vindkraft inte överhuvudtaget genererar någon ekonomisk vinst, och det innebär att de miljövärden som offras för vindkraftens skull offras helt i onödan. Den så kallade vinst som vindkraftbolagen kan bokföra härrör från de pengar de får i present av oss skattebetalare. Då några sakliga argument för subventionerad vindkraftsutbyggnad helt saknas är det inte förvånande att förespråkarna, som t.ex. Hbl som ju inte brukar uppvakta denna del av Finland. Det budskapet får ljuda några veckor. Djävulen slår till detaljerna nästa år då det mesta av alla strukturförändringar ska konkretiseras, lagföras och trimmas. Under det att väljarna och deras ställföreträdande intressebevakare hugger ned på detalj efter detalj efter detalj. Regeringen hade att välja mellan att täppa till budgetläckorna och försätta ekonomin i totalt stå. Nog skrivs det om Kimitos vatten, Dalsbruks vatten och Pargas olagliga (?) byggen, men om lokala ?ickan . Att Hbl har en något större artikel än vi om SK-priset bör väl relateras till att det trots allt är där hon arbetar. Torbjörn Kevin Grattis Keistiö! ummen upp för Keistiö till vägbelysningen med egen vindmölla. Sådana projekt ska understödas. som har svårt att hantera processer som sträcker sig över en längre tid. Regeringen gav i början av augusti upp sin gamla position att det är nog om man skärper sig först våren 2014. om man inte tänker gå psykvårdens dystra väg från indragen anstaltsvård till utebliven öppen vård. Torbjörn Kevin 3. drabbar köpkraften på kort sikt. Vad regeringen signalerar är AAA-budskapet: Vi är på väg och låter oss inte i detta skede förblindas av detaljer. Eller att besluta nu att lägga upp de närmaste åren så att man når samma mål på lite längre sikt. Presenterat så är valet lätt. Det svåra är att få alla dem som ska trimma den kommunala servicen att veta vad som sker i det som synes ske behärskat. Det är samma beslutsfattare som svävar i okunskap om hur vården . Hon signalerar ledarskap under full insikt i att alla alternativ är sämre. ser ut från och med 2017. Det är samma beslutsfattare som borde kunna trimma produktionen, men är fullt upptagna av samarbetsövningar med grannarna. Det är samma beslutsfattare som nu får budskapet att lagen om nya vårdenheter träder i kraft 2015 allt medan man börjar grunna på ?nansieringsmodellerna först i början av samma år. Är det förvånande om de kommunala beslutsfattarna känner att de riktigt stora strukturreformerna är behäftade med de största strukturella bristerna? Internationella handikappdagen nternationella dagen för handikappade eller internationella handikappdagen, som den allmänt kallas, infaller den 3 december och är instiftad enligt ett beslut taget av FN:s generalförsamling den 14 oktober 1992. Genom att uppmärksamma dagen vill man lyfta fram olägenheter som personer med någon funktionsnedsättning kan stöta på i vårt samhälle. Enligt WHO och Världsbanken lever cirka 15 % av världens befolkning, vilket utgör över en miljard mänskor, med en funktionsnedsättning. Pekpinnesiffror. Och det ?nns ett politiskt svar som Urpilainen har sett mogna fram i takt med att statsministern verkar tappa initiativet: Det är nu det lönar sig att göra ett ryck. Katainen har sannolikt beslutat sig för att stiga av politiken efter EU-valet. ?Det är lite SFP-stuk över SDP-ordföranden: SFP är med i regeringen för att trygga hotade svenska intressen, SDP för att rädda den nordiska välfärden
Varför? Jag anser att vi ska satsa på den offentliga hälsovården, vilken är tillgänglig för alla och sluta med att understöda den privata hälsovården med skattepengar. samt Anders Öhrwalls fräscha arr av den franska ?Tre konungars marsch?, men största delen av programmet var nytt och annorlunda. Den amerikaniserade tonsättaren och pianisten Ola Gje- KONSERTEN ADVENTSKONSERT i Domkyrkan 29.11 Florakören, Brahe Djäknar, Akademiska Orkestern, dir. Ändå ?nns det uppgifter om att mässsan skulle ha framförts; i så fall måste Mozart ha ersatt de oskrivna partierna med delar ur äldre mässor. Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. lo, 35, kallar sin lovsång till treenigheten Prelude(?); bakom förtoningen av den latinska texten anar man tonsättarens norska folkloristiska rötter. Martin Segerstråles, 29, tonsättning ?Ave maris stella. Huruvida motivet är krasst ekonomiskt . Jag antar att en arbetslös kommunal som privat anställd blir dyrare än en som har ett jobb, i varje fall för samhället. privat sjukvård. Jag upplever att de som lever på kapitalinkomster och inte lyfter lön som kan beskattas av kommunen är kommunernas fripassagerare gällande servicen som de använder i kommunen där de lever. Ingen skulle behöva vara rädd för att inte få den service som han/hon behöver och borde ha rätt till, eller att mista sitt jobb. Han har ingått ett skivkontrakt med Sony Music och jobbar som bäst på skivan tillsammans med producenten Okko Laru. Hector eller Heikki Harma som han egentligen heter berättar för Helsingin Sanomat att han har tillräckligt med nya kompositioner för två album. Djäknarna svarade med Einojuhani Rautavaaras, 85, (mannen är född 1928, inte 1924) motett ?Herren är min herde. Visst fanns där några slitna svenska julsånger ? Ruben Liljefors ?När det lider mot jul?, Gustav Nordqvists ?Jul, jul, strålande jul? . Gällande budgeten så har jag svårt att förstå föreslagna investeringar samt det att stadsfullmäktige i samband med budgetbehandlingen enlig massmedier också ska fatta beslut om att läkarjouren ska ?yttas i sin helhet till Åbo. (FNB) gerade Huhtala Akademiska orkestern i första satsen till Ludwig van Beethovens fjärde symfoni. (FNB) Åtgärdsprogram och budget et har under den gångna veckan (vecka 48) skrivits en del i ÅU om Pargas stadsstyrelses beslut gällande nästa års budget och det kommande åtgärdsprogrammet. Ja, jag anser att den resulterar i bl.a. Det ?nns de som vill ta servicesedlarna i bruk och de är oftast såna som vill att skattebetalarna ska subventionera deras verksamhet på bekostnad av den verksamhet som kommunerna själv producerar utan vinstbringande syfte. Arbetsgruppen bör ha kommit till skott senast inom maj månad, vilket föranleder mig att tro att här ?nns en hund begraven och att detta handlar om taktik för att kunna manipulera fram ett förslag till åtgärdsprogram vilket i stort sett följer det ursprungliga. Jag förstår mycket väl den frustation som skärgårdsborna nu efter det senaste stadsstyrelsemötet upplever, och att de känner sig överkörda. Sedan talades det om november utan att något skedde, varefter man sade att behandlingen sker i samband med fullmäktiges behandling av budgeten för 2014 i december! Men ack nej, nu har stadsstyrelsen beslutit att en arbetsgrupp ska tillsättas för att utarbeta ett för- slag gällande social- och hälsovårdens och bildningens framtida öde gällande främst skärgården. I Finland och i de övriga nordiska länderna har man kommit närmare ett idealsamhälle än någon annanstans i världen. Vad innebär effektiviteten för oss egentligen. flera körer lär finansiera hela det kommande årets verksamhet med intäkterna från julkonserterna . De som inte kom- De som har det väl ställt kan köpa sin service var de vill och kan därför förespråka radikala nedskärningar i den kommunala servicen, när det ändå inte drabbar dem, jämfört med en vanlig löntagare, arbetslös, sjukpensionär och pensionär, som inte har råd att ha dyra försäkringar eller använda t.ex. Sin senaste skiva, Ei selityksiä, gav han ut 2004. Långbacka dirigerade körerna och orkestern plastiskt återhållsamt och tydligt. Wo l f g a n g Amadé Mozarts c-mollmässa K 427 är ett musikhistoriskt problem. Den positiva sidan av effektivitet betyder bl.a. Även om orkestern ibland dominerade var framförandet under Sauli Huhtalas ledning gediget och säkert. Om mitt minne är att lita på var utförandet nu mera slipat än på farsdagsmatinen i Kankas gård. Hittills hade all musik varit högtidligt långsam och pietistiskt andaktsfull. som drog in 80,1 miljoner dollar under sin öppningshelg 2009. Frozen får sin Finlandspremiär den 20 december. Som exempel, en blindtarmsoperation i USA är ca tio gånger dyrare än här och ändå så är vi tyvärr på väg mot detta system. Hur lätt är det inte att sjunga samma visor år efter år; publiken ställer nog upp. Florakören och Brahe Djäknar kallar sina konserter (29 och 30.11) liturgiskt korrekt Adventskonsert och bjöd på ett ambitiöst och ovanligt program. Med idealsamhälle När det nu diskuteras om att social- och hälsovården är för dyr tillåter jag mig att tvivla, för enligt min uppfattning stämmer det inte, men eventuella omstruktureringar kan behövas för att koordinera verksamheten. Det sades att det av stadsdirektören föreslagna åtgärdsprogrammet i brådskande ordning skulle behandlas inom nämnderna vilket i praktiken innebar att detta arbete påbörjades i början av augusti, men resultatet måste vara klart inom augustimånad då detta då var ?mycket brådskande?! Social- och hälsovårdsnämndens och bildningssek- torns förslag ?ck offentligt underkänt av stadsdirektören med resultatet att dessa förslag skulle behandlas separat redan vid fullmäktigemötet i oktober, vilket inte skedde. Om kommunerna skulle få beskatta kapitalinkomsterna rättvist skulle det kommunala hållbarhetsgapet i hög grad försvinna. Den 13 december 2012 beslöt social- D och hälsovårdsnämnden att läkarjourfrågan tas upp till behandling och utvärdering av den bit som redan ?yttats till Åbo i februari 2014 och att inga beslut om att den resterande delen av jouren fattas före det. Vidare förefaller det mig ytterst märkligt att socialoch hälsovårdsnämndens och bildningssektorns förslag till åtgärdsprogram nu helt körts över, trots att nämnderna lagt ner mycket tid och arbete på att få ihop Pargas Vi måste gå i idealistisk riktning ed hänvisning till Torbjörn Kevins mycket korrekt analyserande ledare i ÅU den 28 november 2013 och regeringens strukturförändringspaket har väckt följande tankar hos mig: Åtgärdsförslagen som serveras för att få statens och kommunernas ekonomi i skick innebär radikala förändringar i kommunernas och statens verksamhet, vilket i klarspråk betyder att man skär ner i servicen och att antalet arbetstillfällen minskar. Arbetslösheten i landet ökar för varje dag och illamåendet bland befolkningen ökar. I dag mår många ?nländare dåligt på grund av den osäkerhet det ekonomiskt instabila och otrygga läget förorsakar människor, med påföljd att den psykiska och fysiska hälsan påverkas negativt, vilket är oroväckande, samtidigt som politikerna funderar över hur vi ska spara inom social- och hälsovården. M ?När det nu diskuteras om att social- och hälsovården är för dyr tilllåter jag mig att tvivla.? Inkomstskillnaderna har ökat explosionsartat sen bankkrisen på 90-talet. Dagens melodi är jag och mina intressen och att inte bry sig om andras bekymmer! Effektivitet är också ett av de mest använda nyckelorden i dagens politik, liksom ekonomi. Mozart fullbordade aldrig mässan, Credosatsen blev på hälft och Agnus Dei påbörjade han aldrig. Det är inte så konstigt att det är svårt att Det vi bör göra nu är att se till att vi har ett fungerande kollektivt samhällssystem som tar ansvar för invånarna i stället för egoistiska vinstintressen. Finland tillsammans med den övriga västvärlden har i dag alla verktyg för att de ?esta i vårt land och i större delen av världen kan få ett människovärdigt och bra liv om bl.a. den politiska viljan ?nns. Lite grumliga harmonier i mellanläget drog ner vitsordet en aning och om man vill se de två framförandena som en tävling sätter jag en hacka på ?ororna (troligen är Rautavaaras text svårare). Brittiske kapellmästaren Disney?lm satte nytt rekord i USA Disneys animations?lm ?Frozen. Om vi jämför med andra västländer så har vi en billig social- och hälsovård som är tillgänglig för alla, men hur länge om det tillåts fortsätta så här. för damkör ?ck ett sensitivt och tonalt säkert utförande. Vad jag dock saknade var en presentation av musiken. Borde inte unga akademiker och blivande vetenskapare ha kompetens att presentera sin musik som till stor del bestod av mycket obekanta tonsättare? Folke Forsman Hector ska ge ut ny skiva Hector ger ut en ny skiva nästa år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Annorlunda julvisor med Flora, BD och Akademiska Orkestern Julkonserter är ett årligen återkommande fenomen. satte ett nytt rekord i intäkter under öppningshelgen i USA. Under den långa helgen som inleddes med Thanksgiving gav ?lmen intäkter på över 93 miljoner dollar, alltså 67 miljoner euro. Det tidigare rekordet innehades av ?Toy Story 2. TISDAG 3 DECEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. att man producerar mera och gör saker snabbare med färre anställda, att företagen kan göra större vinst, för privatföretagaren mera inkomster, aktieägarna får bättre avkastning på aktierna, större bonusar åt företagsledningen, större dividender och bonusar. Finns det alls något negativt med effektiviteten. Före mässan diri- ett acceptabelt åtgärdsprogramsförslag att föra vidare till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. från 1968. Ekonomin i Pargas är problematisk och sparåtgärder måste vidtas, men på vems villkor. hjälpande händer inom vård och omsorgsarbetet, vilket betyder en större arbetsbörda och högre sjukfrånvaro. Vart strävar jag med denna text kan man undra, jo jag vill framföra mera humana värderingar än hårda materiella värden, kanske en orealistisk idealbild med ouppnåeliga mål, men i den riktningen bör vi sträva. Adventskonserten avslutades med c-mollmässans två första satser, Kyrie och Gloria. Varje kör med ambitioner samt onödigt många popsångare ger julkonserter. Servicesedlar och liknande kan accepteras för sådant som kommunen av olika orsaker inte själv kan producera. Kyösti Kurvinen FSD:s styrelsemedlem. Tjänstemännens eller de förtroendevaldas, emedan ett samförstånd mellan nämnda parter förefaller vara svårt att uppnå? Sedan återstår att se hur den av stadsstyrelsen föreslagna arbetsgruppen komponeras och till vems favör? Eskil Engström menar jag den nordiska välfärdsmodell som nu körs ner i snabb takt. Vi har haft de minsta inkomstskillnaderna och högsta välfärden, vilket innebär den bästa skolan och social- och hälsovården. får läkare till hälsocentralerna i dagens läge när vi inte kan konkurrera lönemässigt med den privata sektorn som vuxit sig för stor och mäktig. mer undan den kommunala skatten är vanliga löntagare, arbetslösa, sjukpensionärer och pensionärer. Eric Whitacres, 43, förtoning av två poem av Charles Anthony Silvestri gjorde, trots ett anmärkningsvärt njutbart och disciplinerat utförande, ett stilmässigt diffust intryck medan polske organisten Jan Maklakiewicz (1899?1954) kantorsbakgrund hördes tydligt i den koralartade, stro?ska Ave Mariahymnen. Programboken var väl redi- gerad (Lina Fortelius & Patrick Ström) med sångernas texter på tre språk och lagom skrytsamma presentationer av de medverkande. Ulf Långbackas glatt motoriska arr av Piae Cantionessången ?Personet Hodie. färre arbetstillfällen etc. när ett mindre antal anställda gör samma arbetsmängd som en större grupp anställda tidigare gjort, arbetstagaren känner att han/hon inte räcker till, utbrändhet i arbetet, mera maskiner eller mindre t.ex. Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. Solo: Inka-Maria Pulkkinen, Sofie Ivars, Aurora Kyllönen. Dirigenter. eller ambitiöst konstnärligt är en samvetsfråga. kom som en välbehövlig kontrast åtföljd av den ukrainske prästen Mykola Leontovychs (1877?1921) glatt dansanta slädfärd ?Carol of the Bells?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI REGERINGENS STRUKTURPAKET ÅA-forskare: Paketet ger blandade signaler Mest detaljer. Man ger väldigt blandade signaler. Den stora biten utbildningen tangeras men, konstaterar Sandberg, också här handlar det om detaljer. Åbo sparar redan. Han har tidigare jobbat vid Kommunförbundet och är expert på kommunekonomi. De ?esta kommuner Åboregionen deltar i utredningen. Man föreslår många strukturella förändringar och ?era av dem får effekter först på lång sikt. Enligt Arve har Åbo redan infört en del av de åtgärder som regeringen föreslår. . De har tid på sig fram till september nästa år att presentera utredningen. Kommunminister Henna Virkkunen väntas den här veckan fatta beslut om deras uppdrag. Kortelainen är magister i statsvetenskap och jobbar som strukturomvandlingsdirektör i Jyväskylä stad. Myllyntaus är revisor inom offentlig förvaltning och ekonomi. Och det tar inte slut här, vi måste hela tiden hitta på nya sätt att spara, säger Arve. Går allt som planerat kan utredningsmännen Risto Kortelainen och Oiva Myllyntaus nästa vecka starta utredningen om en framtida kommunstruktur för Åboregionen. Och med tanke på att reformen gällande stadsandelarna också är på hälft skapas en osäkerhet om hur staden ska klara sin ekonomi i fortsättningen, säger hon. Också kommunstrukturreformen och reformen om social- och hälsovården är fortsättningsvis på hälft. Ingen vet vilka följer reformerna får för kommunernas ekonomi och hur strukturpaketet påverkar processen. Trots det känner Arve ingen press i fråga om sparåtgärderna i strukturpaketet. . Tidsspannet är fyra år. Nu måste vi utvärdera hur strukturpaketet påverkar staden. Stadens reformprogram innebär att vi ska spara 38 miljoner euro fram till 2016. Regeringens strukturpaket får inget bra betyg av mig om inte de stora reformbitarna social- och hälsovården, utbildningen och kommunstrukturen avancerar, säger kommunforskare Siv Sandberg vid Åbo Akademi. Hon tycker det ?nns ganska många småsaker i paketet och anser att ?nansministeriet har orealistiska förväntningar på det ekonomiska utfallet av att man mins- kar kommunernas uppgifter Sandberg är överraskad av bara av en sak, att byggnadsinspektionen ska vara överkommunal, en åtgärd hon tror att förlorar i betydelse om kommunerna blir stora. De övriga åtgärderna som nämns i strukturpaketet säger hon sig som forskare tidigare ha sett tendenser till både framför och bakom kulisserna. Mycket i strukturpaketet handlar om detaljer vilket hon ?nner en aning paradoxalt. Den dagliga resetiden ska ändå inte få överstiga tre timmar med kollektiva tra?kmedel. Regeringen är beredd att besluta om tilläggsbesparingar och strukturella åtgärder vid vårens budgetmangling. Då ska man också bedöma hur det nu presenterade strukturpolitiska programmet ska genomföras. Ett lagförslag är att vänta i höst. Tandvårdskontrollerna för vuxna ska bli färre och regeringen vill också överföra ansvaret för skyddshem till staten och minska på antalet institutionsplatser inom åldringsvården. Dagvårdsavgifterna höjs, framför allt för höginkomsttagare. Hemvårdsstödet ska delas jämnt mellan föräldrarna. Reformerna av alterneringsledigheten går tillbaka till trepartsförhandlingar. Antalet yrkesskolor och gymnasier ska minska. Arbetslösa ska kunna erbjudas även sådana jobb som ligger på över 80 kilometers avstånd från deras hem. I stället har vi utökat resurserna inom hemvården, säger hon. Utöver åtgärderna med långsiktiga effekter hoppas Arve att regeringen också kan fatta beslut som strukturella förändringar som får effekter redan på kort sikt. . Trots en uttalad vilja att minska övervakningen av procedurer, att sovra i den uppsjö av antalet lov och intyg som nu krävs och en uppluckring av behörighetskrav tycks man ändå vilja detaljstyra. . Tillämpningen börjar först 2015 så nästa år kommer att ägnas åt till förberedelser. Men innan kommunerna kan börja förbereda sig måste först många lagar ändras eftersom det mesta som föreslås är lagstyrt. . ÅU-foto regeringen borde föreslå. Men det vore bra om regeringen kan fatta besluten snabbt, säger hon. Hon tycker att strukturpake- tet innehåller många öppna frågor. Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve är nöjd med regeringens strukturpaket trots att det innehåller många öppna frågor. Befriar från gamla normer men hittar på nya i stället. Sonja Hellsten 2749929 . Då frigörs tid för vård av patienter. Strukturpaketet medför ingen press Åbo har redan startat eget reformprogram, säger stadsstyrelsens ordförande Minna Arve. Regionen kan få utredningsmän nästa vecka Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Regeringens strukturpaket medför stora utmaningar för Åbo stad. Inom åldringsvården har vi gått in för att minska på anstaltvården. ÅU-foto BAKGRUND / STRUKTURPAKETET Många öppna frågor Regeringens strukturpaket innehåller massvis med riktlinjer men många av dem är fortfarande mycket vaga. Regeringen beslöt att höja läroplikten till 17 år för alla unga men metoderna och ?nansieringen är oklara. (FNB) ?Det här Kimitoöns kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist hade gärna sett att regeringens strukturpaket hade gett lite mera anvisningar hur man ska nå de önskade målen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? ?Det här kräver mycket jobb ännu? Kimitoöns kommunstyrel- seordförande Wilhelm Liljeqvist hade gärna sett att regeringens strukturpaket. Det är inte min sak att säga vilka sparåtgärder Nöjd. Sandberg antar att till exempel lärarfacket kommer att protestera mot att skolgångsbiträden ska räknas in i lärarkvoten när man tittar på ekonomiska koef?cienter och klasstorlekar. Uppluckringen av behörig- hetskrav blir en svår nöt i praktiken, befarar Sandberg. . Socialarbetarna är en grupp som säkert kommer att protestera. Bra tycker Sandberg det är att läkarna inte längre ska behöva skriva ut så många intyg. . TISDAG 3 DECEMBER 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunerna i stadsregionen kring Åbo som deltar är Aura, Lundo, Masku, Virmo (Mynämäki), Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko och Sagu. Också kommunerna Gustavs, Pöytis, Taivassalo och Tarvasjoki har meddelat Finansministeriet att de vill delta i utredningen. S:t Karins har dock beslutat att man inte deltar. Trots strukturpaketet kommer inget att ändra i kommunerna i en hast. Men ännu är det för tidigt att säga vilka effekter regeringens föreslagna åtgärder får, säger Minna Arve, ordförande i stadsstyrelsen i Åbo. Hon är nöjd över att regeringen fattat ett beslut. . Också en ändring av äldreomsorgen i riktning mot allt färre ska vårdas på anstalt ligger bakom tusentals beslut, påminner Sandberg. Siv Sandberg. Samtidigt som man befriar från normer hittar man på nya
37 procent av Pargasborna anlitar den kommunala tandvården. kräver mycket jobb ännu? hade gett lite mera anvisningar hur man ska nå de önskade målen. Också besked om hur det blir med vårdreformen hade Liljeqvist gärna fått . Vi har redan minskat ganska mycket på anstaltplatserna, och kan inte minska så värst mycket mera. Antalet kunder inom hemvården i Pargas har ökat med cirka 150 personer på två år. Det tror jag inte, det ?nns fortfarande ett behov av anstaltvård. Vad det betyder för Kimitoöns kommun är sedan en bedömningsfråga . den är så pass avgörande för alla andra kommunala frågor. . Det tror ledande tandläkare Marianne Andersson. Enligt det strukturpolitiska programmet ska intervallerna mellan kontrollerna förlängas, men exakt hur reformen ska genomföras sägs det ingenting om. I Pargas har tandvården redan gått in för att undvika onödiga tandläkarbesök där patienten kommer en gång i året och visar att han eller hon inte har några hål säger Andersson. . Nja, den pressen har vi ju ändå på grund av de ekonomiskt hårda tiderna. Vad är bra och mindre bra med paketet? . TISDAG 3 DECEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men redan att komma ut med den här listan har krävt mod av regeringspar- tierna. Om det behövs rekommenderas årliga tandläkarbesök. Kan regeringens förslag medföra inbesparingar? . Det tror jag inte, om det inte bestäms att ingen får gå till tandläkaren ens en gång i året. Blir Pargasbornas tandhygien sämre? . Varje patient har redan nu ett individuellt program där kontrollintervallerna bestäms utgående från i hurudant skick personens tänder är. Bra är att regeringen försöker få landets utgifter och inkomster i balans. Wilhelm LIljeqvist. Foto: Monica Sandberg. Man måste prioritera om det ska vara långvård, vård av dementa eller intervallvård, men våra 55 platser behövs nog och helst borde det ?nnas mera platser för intervallvård. Regeringens förslag att minska på den kommunala kontrollen av vuxnas tänder har liten inverkan på ekonomin och på tandhygienen i Pargas. Jag tror man kan hitta en hel del sätt att spara utan att mista service, men man måste effektivera och gå in för större enheter. Nästa år görs 86 000 hembesök, 2016 är de 95 000. . Det har så att säga legat i luften men nu blev det tydligt sagt. fast det har vi ju redan gjort på ön i och med att skolnätet gallrades för ett par år sedan. Liljeqvist menar att ett stort ansvar nu läggs på kommunerna, och att många frågor kräver mycket jobb ännu. Tycker du paketet sätter mer press på kommunerna? . Och åtminstone på en punkt ?ck vi en klar ?ngervisning, nämligen att vi ska satsa mer på öppen vård och mindre på anstaltsvård för de äldre. Pargas har redan börjat med att omstrukturera åldringsvården. . Det är redan svårt att få nästa års budget att gå ihop, säger Fredriksson. På Malmkulla tror avdelningssköterska Marika Cederlöf att det inte är realistiskt att ytterligare dra ner på långvårdplatserna. . Mindre bra är att regeringen nog anger målen men kanske inte verktygen att nå dit. ÅU-foto ÅU 22 22.2 2 2012 ?Minskad anstaltvård sparar knappast pengar? Regeringens strukturprogram stöder Pargas linje att minska på antalet anstaltplatser inom äldrevården. I praktiken har antalet anstaltplatser halverats de senaste åren. Målsättningen inom Pargas äldreomsorg är att endast 2?3 procent av dem som har fyllt 75 år ska vårdas på hälsocentralens bäddavdelning eller långvården på Malmkulla. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? I Pargas ?nns det säkert ett antal politiker och tjänstemän som i dag har lust att säga ?vad var det jag sa?. I efterdyningarna av den stormiga Malmkulladebatten för ett par år sedan har det visat sig att det beslut som fattades då är helt i linje med regeringens strukturpolitiska program som presenterades på fredagen: antalet plat- ser inom åldringsvården ska minska, och kommunerna ska i stället satsa på öppenvård och på att åldringarna ska bo hemma så länge som möjligt. Sammanlagt ska det här spara 300 miljoner euro i kommunerna. För Pargas del ser social- och hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson, SFP, (bilden) ingen större dramatik i regeringens linjedragning. Det är fel att tro att det blir billigare för kommunen. Vi är skyldiga att se till att folk klarar sig hemma, och det måste anställas mera personal. Nej, det blir den inte. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI REGERINGENS STRUKTURPAKET Pargas tandvård drabbas inte Tandhygienen försämras inte säger ledande tandläkare Marianne Andersson. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Mycket oklart. å ena sidan ska tyngdpunkten alltså allt mer läg- gas på öppen vård, å andra sidan blir öborna allt äldre och deras vårdbehov säkert större. Har du några egna föreslag till hur man kunde spara inom den kommunala ekonomin? . Också hembesöken ökar i snabb takt. Har patienten bra tänder kan vi till exempel rekommendera att patienten besöker tandhygiensten varje år, men tandläkaren bara vart tredje år. Regeringens strukturpolitiska program utgår ifrån att antalet anstaltsplatser inom åldringsvården ska minska. Hur kommunerna ska klara av det i praktiken sägs det ingenting om
Man kan inte flytta omkring unga människor hur långt som helst, oberoende vad de studerar, säger Suominen. Det ?nns många gymnasier i Finland där bara en handfull studerande tar studenten årligen. Det kan hända att de väljer den enda möjliga lokala utbildningen, säger Fedotov. Samtidigt som kommunerna ska spara på utbildningsutgifter ökar den offentliga sektorns utgifter om läroplikten förlängs. Finansministeriet har räknat ut att reformen kostar 20 miljoner euro. Som en del av sin strukturreform föreslår regeringen att läropliktåldern 2015 ska höjas till 17 år. Enligt FNB:s färska gymnasiejämförelse var studentexamensresultaten i snitt lika bra för abiturienter i större och mindre gymnasier. Enligt Aleksej Fedotov, ordförande för yrkesskolestudenternas förening Sakki, kommer längre skolväg för yrkesskolestudenterna att förvärra bostadsbristen som redan råder. Du kan köpa kortet åt dig själv eller som gåva åt 13 år fyllda personer. Enligt Undervisnings- och kulturministeriet bereder man en modell där hela åldersklassen skulle få skolresor och -böcker betalade. I dagsläget fortsätter 95 procent av åldersklassen till yrkesskola eller gymnasium efter grundskolan. Du kan ladda mellan 20 och 500 euro på kortet.. (FNB) Fira jul utan julklappsstress. Ge Aktia MasterCard PrePaid i julklapp. Med Aktia MasterCard PrePaid Gåvokort betalar man inköp som med vilket kort som helst. Läs mera www.aktia.? Pris 5 euro/kort. Skillnaden är att pengarna laddas in på kortet på förhand. Ge Aktia MasterCard Gåvokort i julklapp. Du får det endast på Aktia Bank. Lehtikuva Sparåtgärder betyder längre skolväg för gymnasister Tills vidare ?nns ingen lista över stängningshotade skolor. Det blir många gymnasister som får en längre skolväg då regeringen börjar genomföra sina sparåtgärder. Enligt en expert vid Undervisnings- och kulturministeriet kommer gymnasierna sannolikt att minska i större skala än yrkesskolorna då läroinrättningarna ska bli färre. Som en del av strukturreformen föreslås läropliktsåldern höjas till 17 år. Dessutom tror han att unga i vissa fall tvingas avstå drömyrket. . Glöm julstressen. Regeringen vill att också resten bör inleda studier på andra stadiet eller åtminstone utbildning som förbereder sådana studier. E-POST: NYHETER@FABSY.FI REGERINGENS STRUKTURPAKET Förlängd läroplikt. TISDAG 3 DECEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det beror på att det i dagsläget erbjuds mindre yrkesutbildning på andra stadiet än gymnasieutbildning. Undervisningsminister Kris- ta Kiurus specialmedarbetare Esa Suominen säger att det inte ännu ?nns någon lista på skolor som ska stängas. Studerande har inte nödvändigtvis tillräckligt med färdigheter för att resa längre för att studera något de verkligen vill studera. Tills vidare har man inte ens bestämt enligt vilka kriterier läroinrättningarna ska bli färre. Suominen säger att målet är att inga ungdomar ska ha en oskäligt lång skolväg.
Men den här gången drabbades vi av störningar som ledde till strömavbrott på tre områden, säger driftschef Harri Salminen. På söndagseftermiddag drabbades 160 hushåll vid Färjstranden av strömavbrott. De längsta avbrotten räckte till fyratiden på morgonen. Elavbrotten orsakades träd som hade blåst omkull på elledningarna. Senare på kvällen drabbades närmare 1 200 hushåll på Hirvensalo, Satava och Kakskerta av elavbrott. Lehtikuva Stormen orsakade elavbrott i 2 000 Åbohushåll Elavbrotten orsakades av träd som blåst över ledningarna. Söndagens storm orsakade ?er störningar i Åbo Energis elnät än stormen Eino som härjade för knappt två veckor sedan. . Elbolaget lyckades reparera största delen av elfelen under natten och Hård blåst. Foto: Jarmo Vehkakoski Österö och Hindsholm utanför Sandö. . Men ännu på måndag morgon var omkring 600 kunder i södra och sydvästra Finland utan ström. Dahlqvist var alla fel reparerade under förmiddagen. Dahlqvist påpekar att endast yrkesmän får röja undan träd som fallit på elledningar. I förra veckan testade vi lämplighet för jobbet och nu har vi alltså 12 som får börja. NTM-centralen är beställare av kursen som har väckt stort intresse. . I trakten av Strömma kanal uppstod ett transfor- matorfel som tog längre tid att laga. Under stormen Eino hade vi elavbrott på bara ett område. Bilden tagen i söndags på eftermiddagen på Ölmos Långsidan i Dragsfjärd. Faktiskt ?ck vi 24 ansökningar. Felen reparerades inom tre timmar. Strax efter midnatt blev 750 hushåll i Hallis, Ravattula, Oriketo och Skogsbacka utan ström. I en del fall blev elavbrottet ?xat först på morgonen, till exempel lyfte en helikopter i går morse bort ett träd som fallit över ellinjen på öarna Fortum meddelar att närmare 10 000 av bolagets kunder i sydvästra Finland drabbades av elavbrott till följd av stormen. Man ska hålla sig på minst 20 meters avstånd från nedfallna elledningar, uppmanar fortums driftschef. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bilolycka på Kimitoön Vid elvatiden på söndagen den 1 december inträffade en bilolycka på Åbovägen på Kimitoön. Den kvinnliga bilisten, som var född 1951, skadades i olyckan och fördes till sjukhuset. Polisen utreder tra?kolyckan som äventyrande av tra?ksäkerheten. Närvårdarkurs i Dalsbruk snart i gång Inte bara 10 utan 12 personer har antagits till närvårdarutbildningen som börjar på tisdag den 10 december i Dalsbruk. . Det var så svårt att välja vem som skulle lämnas utanför så vi beslöt i samråd med NTM-centralen att utöka antalet med två platser, säger Anne Alanen. Hon är utbildningsplanerare vid kursarrangörerna Teknologiakeskus. Det är endast församlingen i Nurmijärvi som sänker skatten, med 0,05 procentenheter. Höjningarna som görs är i regel 0,1 eller 0,15 procentenheter. Redan på eftermiddagen var det hård vind; mot natten blev det storm. Felanmälningarna kom in med början ungefär vid åttatiden i söndags på kvällen, och strax före midnatt kom det in anmälningar på löpande band, säger Mikko Tegel, driftscentralchef vid Fortum. Hitis skärgård, Kasnäs udde, Västanfjärd . Sammanlagt cirka 1 000 hushåll var utan el. I byarna blåste det 25 m/ morgontimmarna. där Galtarby hade ett långt elavbrott . Det var ett mycket besvärligt väder, vi hade allt tillgängligt manskap på jobb, säger Tegel. är farliga och att man ska hålla sig på minst 20 meters avstånd från dem. På måndagen kartlade Fortum stormskadorna på elnätet med hjälp av helikopter?ygningar.. Vestlax och Mjösund var trakter som alla drabbades. (FNB) Tekniskt fel i klaffbron till Lillholmen Klaffbron till Lillholmen i Pargas har drabbats av ett tekniskt fel, som leder till att bron inte kan öppnas för båttra?k. Vägtra?ken löper normalt. Reparationsarbetet väntas pågå till tisdagen den 3 december. Farliga ledningar. TISDAG 3 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av dem är ?era män, säger Alanen. Utbildningen sker i ämbetshuset i Dalsbruk och blir klar hösten 2015. Just nu pågår i huset också en annan kurs, närmare bestämt teoriavsnittet för byggkursen som också den kom i gång efter FN-steels konkurs. Kyrkoskatten oförändrad i de ?esta församlingarna Kyrkoskatten hålls oförändrad i de ?esta församlingarna och kyrkliga samfälligheterna inom den evangelisk lutherska kyrkan. Kyrkoskatten höjs i 37 församlingar eller samfälligheter nästa år, meddelar Kyrkans informationscentral. Ett träd hade också skadat en transformator. Cirka 1 000 utan el på Kimitoön Den kraftiga nordanvinden natten mellan söndagen och måndagen orsakade elavbrott på många håll inom Kimitoöns kommun, oftast på grund av att träd eller grenar hade fallit över ellinjen. . Han säger vidare att nedfallna elledningar Enligt driftschef Jörgen sek eller mera
Utställningen är tillsvidare för sista gången i Åbo. Det här året gläder utställningen av stillasittande verkligen kan vara, har fått folk att reagera. . varsågod och I Pääskyvuoren koulu i Åbo ligger eller står eleverna på lektionen. Redan under en kort tid har andraklassarna i Pääskyvuoren koulu hunnit utveckla sina egna favoritställningar. Eero Uusitalo föredrar att stå. förutom då de är provdags, då får bara två stå vid varje bord. Klasskompisarna Kata Koskinen och Vilma Kangas sitter inte heller lika mycket som förr. I alla fall var det orsaken till att jag ville börja använda klassrummet på ett nytt sätt. Det här är bara början, intygar Laine. Tankesättet har förändrats genom åren, liksom undervisningen. Katri Nirhamo tror att den senaste tidens forskning om hur illa konsekvenserna Håll Skärgården Ren rf:s projektledare Hanna Haaksi berättar att syftet med förra årets skräpdykningar var, förutom att rengöra havets och åns botten, också visa hurdant skräp som gömmer sig under ytan. . Mobiltelefoner som har plockats upp vid Hangö Östra hamn. Vårt syfte har varit att väcka folk att inse skräpproblemet som döljer sig under ytan. Vårt Marlin-projekt, där vi undersöker skräpet på Östersjöns stränder, har bevisat att havets skräpproblem är verkligt även i Finland, konstaterar Hanna Haaksi.. Undervisning kräver inga stolar, däremot alerta elever. Maria Thölix | 274 9937/ maria.tholix@fabsy.? 25 huvuden sjunker ner i lika många böcker. Eleverna har just intagit sina sittande och liggande positioner efter att en stund tidigare hoppat upp och välkomnat gästen med ett långsamt och välartikulerat ?Goood daaag?. Det är en vanlig skoldag, en vanlig fredag och knäpptyst i klass 2 A i Pääskyvuoren koulu i Åbo. . Föremål, som av en eller annan orsak hamnat i havet, har alla sin egen historia, berättar Haaksi. Utställningen i huvudbiblioteket i Åbo öppnas i dag och visas till den 31 december. Fotografen Anna Liukas dokumenterade skräpet som lyftes upp från bottnen, och av bilderna sammanställdes Grundstötningutställningen. Den häpnadsväckande utställningen visas i december till huvudbiblioteket i Åbo. ännu besökare i Hangös bibliotek. Man ska se över hur ?er klasser i skolan ska kunna följa tvåornas exempel. Han är själv lärare för en sjätte klass. . Aura ås skräpbilder är utställda i samband med fotogra?utställningen om historien och faserna bakom Åbos nya Biblioteksbro. Foto: Anna Liukas. Håll Skärgården Ren ordnade förra året tre skräpdykningar i Aura å, Nagu gästhamn och Östra hamnen i Hangö. Även om det ?nns en hel del gymnastik på schemat, så räcker det inte riktigt till ? det tar liksom ut varandra då eleverna sätter sig igen. Att däremot ?ytta barnen bort från pulpeterna är ett enkelt och smidigt alternativ. ta stilla ?era timmar i streck, Pääskyvuoren koulu har för- stås inte mera resurser än andra lågstadieskolor. Drömmen skulle vara att alla elever hade en pulpet som går att höja och sänka efter behov, men det är och förblir tillsvidare en vision. De av eleverna som vill ?Det här är bara börja Föräldrarnas kreativa idéer efterlyses för att ?er klasser ska kunna överge stolarna. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Vi sitter för mycket, det visar forskning efter forskning. . Nu ryms man mycket bättre. Men blir man inte trött av att stå? . Sedan 1980-talet har man forskat i hur stillasittande påverkar ryggen, säger Pääskyvuoren koulus tf rek- Fri stil. Det var så trångt! Man kunde inte alls röra sig. I hennes klass, 2 A i Pääskyvuoren koulu, är det tillåtet. själv-anda möblerade vi om här en regnig höstdag. Stå eller sitta på golvet. Nej! Man blir mycket tröttare av att sitta stilla. Barn är inte gjorda för att sit- Foto: Maria Thölix säger Nirhamo. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Godmorgon . Men det finns inte så mycket utrymme kvar i ett klassrum med 25 pulpeter. Tillsammans med parallellklassens lärare Katariina Asikainen ville hon prova på ett nytt koncept. Pulpeterna sköts mot väggarna och golvet blev tomt i mitten, med undantag av några högre byråer. . Hej, kommer du lite längre fram ur din vrå, du är ganska tråkigt nära skräpkorgen, uppmanar läraren Katri Nirhamo en av eleverna. Nirhamo har alltid haft ettor och tvåor och har tidigare försökt planera undervisningen så att eleverna inte behöver sitta vid sina platser. . Eller kanske ligga. Det blev höstens inredningsprojekt! I bästa gör-det- Som hemma. Kata Koskinen ligger gärna och läser. En noggrann åskådare ser också annat än bara skräp i bilderna: färger, former och historier. Här möter åskådaren det för?utna samt nutiden och kan fundera över dagens engångskultur. Utställningen har under det gångna året varit utställd på nio olika orter i Finland och deltagit i ?era olika sommarevenemang i Estland. Och de gamla klassrummet saknar de inte alls. . Skräpet är fotograferat strax efter att det lyftes ur vattnet, det gör bilderna ärliga och i sin enkelhet effektfulla. Nästa sommar besöker fotogra?erna ännu maritimcentret Vellamo i Kotka. . TISDAG 3 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De frågar hela tiden när det är deras tur att skuffa undan pulpeterna. För att kunna genomföra större förändringar krävs UTSTÄLLNING Mobiler i havet blev utställning Ur havets djup. Det ?nns fyra två platser vid två bord . Katri Nirhamos eleverna lär sig multiplikation. För många är det lättare att koncentrera sig då man har det bekvämt. tor Jukka Laine som tittar in i klass 2 A. Varför har man då inte övergett pulpeterna tidigare runtom i landets skolor?
Dirigent är Hanna Kronqvist. Skivreleasen hålls på Sveaborg onsdagen den 4 december. Skivan kan också beställas skivan direkt från kören per e-post: julmedexaudio@gmail.com. Exaudio är en ?nlandssvensk projektkör för kvinnoröster som grundades hösten 2007. Men på handarbetstimmen sitter jag ibland och virkar på golvet bredvid eleverna. har fått hämta med sig egna dynor hemifrån och Nirhamos hem har fått avstå från bland annat en säckstol och stora dynor och gympamattor. Klassrummet bredvid har en stor trasmatta i mitten av rummet. . De har också ?era tvproduktioner på gång. . Skivan består av några av de mest omtyckta julsångerna som man är van att höra dem, men också i nya spännande arrangemang. Också det tredelade verket ?Nativitas. Så länge har de nämligen jobbat med specialeffekterna till årets svenska julkalender ?Barna Hedenhös upp?nner julen. som hade premiär i söndags i SVT. Vi har kommit överens med städerskan att vi med jämna mellanrum rullar ihop den och själva piskar den ute. I 2 B:s klassrum ?nns bara 12 stolar, men dubbelt så många elever. När eleverna övar skrivstil krävs ett underlag, men andraklassarna är ännu så Hittills har både lärare och elever varit mycket nöjda med de nya arrangemangen. Om det skulle vara en lite mer rastlös grupp är det kanske annat, funderar Asikainen. . TISDAG 3 DECEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter det säljs den bland annat i Luckorna. Närmare information hittas på körens webbplats exaudio.?/skivor.html. Hela julkalenderprojektet kändes som en succé redan innan det började på tv. Man ska kunna sitta och titta länge på den och se fram emot att få öppna nästa lucka. Kalendern har fått ett bra mottagande. . Sedan starten har kören framfört fyra kritikerrosade projekthelheter på olika orter i Svensk?nland. Reportrar utan gränser berättar om yttrandefrihet Den 12 december presenterar den nya föreningen Reportrar utan gränser Finland sin verksamhet på restaurang Skolan i Åbo med start klockan 15. Under tillställningen berättar föreningen om hur yttrandefriheten försvaras i Finland och i världen. Christian Sundgren, ordförande för Reportrar utan gränser Finland och Samuel Raunio, lektor vid journalistikutbild- ningen vid Åbo yrkeshögskola är närvarande och berättar om journalistyrket och yttrandefrihet. Med är också den ryska journalisten Jenny Cupren, som numera bor i Finland. Min stol får den som vill låna. Hur brukar du göra . Vi illustrerar till barnprogram ena dagen och gör reklamfilmer till multinationella företag den andra. Och det är klart att papperskalendern rider mycket på det, men den ska också stå för sig själv. Produktionsbolaget Naive, som drivs av bland annat Listherby, Kullman och åländske Fredrik Lundberg, har skördat stora framgångar den senaste tiden. Dirigent för Exaudio. ÅU-foto slagverkare som leker med kontraster och likheter mellan röster och bl.a. Snarare tvärtom, intygar lärarna. . av Ulf Långbacka ?nns nu förevigat för första gången. Efter ommöbleringen bjöds de in en kväll att bekanta sig med det det nya klassrummet och arbetssättet. I blickpunkten i advent. Lehtikuva Maxén för att färdigställa kalendern. . Men det ?nns också de som har en tendens att bli oroliga då de tvingas sitta stilla längre stunder. Och disciplinen, har den blivit lidande. Carl-Johan Listherby färdades tillbaka till sin egen barndom under arbetet med julkalendern. Det är ett suggestivt och kraftfullt beställningsverk för damröster och två Hanna Kronqvist. Lehtikuva Ålänningar illustrerade julkalender för SVT Produktionsbolaget Naive har vunnit ?era priser. Carl-Johan Listherby och Linus Kullman från Mariehamn, som driver produktionsbolaget Naive i Stockholm, har illustrerat årets svenska julkalender för SVT. . sitta, stå eller kanske ligga? . Det jag tycker är roligt med vårt jobb är att det är så brett. Katariina Asikainen (t.v) och Katri Nirhamo. MUSIKAKTUELLT Använde minnet. Årets svenska julkalender är illustrerad av ålänningarna Linus Kullman och Carl-Johan Listherby som driver produktionsbolaget Naive. Jag har gett upp min kateder. innehåller både traditionell och modern julmusik. Och det är ju en fantastisk ära, det är en sådan grej man kommer ihåg från när man själv var barn och satt och väntade på att få öppna nästa lucka, säger Listherby. Han och Linus Kullman bestämde själva idén och fick sedan ytterligare hjälp av illustratören Emil Föregångarna. Efter succén med Oscarsvinnande ?Searching for Sugarman?, där Naive stod för bland annat alla textskyltar, eftertexten och annat gra?skt, har bolaget vunnit ?era priser. För ett tag sedan vann de en utmärkelse för bästa animerade reklam?lm för en reklamfilm som de hade gjort åt ett stort företag i Kina. Men inte nog med att de sköter alla specialeffekter till den rörliga kalendern, dessutom har de illustrerat papperskalendern. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI lägg dig! små att höjden på pulpeten räcker till för den som vill stå och skriva. Och varje elev har faktiskt en pulpet där de förvarar sina pennor, gummin, häften och böcker. Det har däremot inte läraren Katariina Asikainen. . Också goda idéer av föräldrarna tas emot med glädje. Enligt Nirhamo har föräldrarnas respons varit mycket positiv. . Vi ville få med så mycket som möjligt från tvkalendern utan att avslöja vad som skulle hända längre fram. De ville skapa en magisk och mystisk känsla i kalendern, säger han. . Det räcker med att man hotar med att alla måste sätta sig vid sina pulpeter. an? pengar och skolan behöver samarbetspartners, säger Laine. Jag har själv inte legat på golvet ännu. Vi ?ck frågan redan i våras om vi ville göra den också. Det är en fantastisk ära, säger Listherby. Carl-Johan Listherby och Linus Kullman har haft julkänsla hela året, får man anta. (FNB) NY FÖRENING Projektkören för kvinnoröster ger ut skiva Projektkören Exaudio ger ut sin första skiva. ?Jul med Exaudio. marimba. Övriga tonsättare är John Rutter, Jean Sibelius och Knut Nystedt m.?. Hon berättar om journalistvardagen i Ryssland.. I varje klass finns det elever som klarar av att sitta lugnt och stilla timmer efter timme
Personalutgifternas andel av sparåtgärderna är nästan fem miljoner euro. De försämrade inlärningsresultaten återspeglar säkert större samhälleliga förändringar, tror Venla Bernelius som är forskare vid Helsingfors universitet. Bernelius säger att det spe- ciellt i städerna uppstått en situation där det ?nns områden med bra skolor och områden med sämre skolor. I internationell jämförelse har skillnaderna mellan våra skolor ökat ganska lite, påpekar direktör Jouni Välijärvi vid forskningsinstitutet för utbildning vid Jyväskylä universitet. Han tycker att skolorna misslyckats med att ta i bruk modern teknologi i undervisningen. . (FNB) Vasa vill spara miljoner med permitteringar Vasa stad permitterar största delen av sin personal nästa år. Stadsstyrelsen beslutade på måndagskvällen att den månadsavlönade personalen permitteras för högst 14 dygn och de timavlönade för högst tio arbetsdagar. Permitteringarna gäller cirka 3 200 anställda. Dessutom permitteras drygt 1 000 anställda för kortare perioder. De månadsavlönade kan undvika tvångspermittering genom att förbinda sig att ta ledigt i nio dagar utan lön. Permitteringarna gäller inte bland annat en del av de anställda inom socialoch hälsovårdssektorn. Stadens mål är att få ner utgifterna med sex miljoner nästa år. Det skulle vara intressant att utreda exempelvis hur förändringen av dagvårdssystemet påverkat resultaten. Stängningen av kraftverket i Ingå och andra nedskärningar har ökat underskottet med 500 megawatt. Kärnkraftsverken producerar el i stadig takt utan att ?exa. När det är riktigt kallt ute ökar elkonsumtionen och då stiger också elpriset. Under konsumtionstopparna är priset på el ofta extra dyrt på morgnarna och kvällarna. TISDAG 3 DECEMBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I vinter underlättas situationen av att en ny havskabel mellan Finland och Estland borde bli färdig. Finland placerade sig i täten, men enligt resultaten har läskunnigheten bland dem som är yngre än 25 försämrats. I höst publicerade Helsingfors universitet en undersökning som visar att niondeklassarnas färdigheter i slutledningsförmåga, matematiskt tänkande och läsförståelse försämrats de tio senaste åren. Importbehovet är alltså maximalt 2 200 megawatt. Ruusunen beskriver underskottet som stort. I exempelvis Helsingfors minskade skillnaderna mellan olika bostadsområden fram till recessionen på 90-talet, men sedan dess har skillnaderna ökat klart. . Finlands framgång började dala 2009. Enligt Timss-undersökningen som mäter kunskaperna i matematik och naturvetenskaper är det få åttondeklassare i Finland som är intresserade av matematik. (02) 241 0069 www.bioelika.com . Elimporten är nödvändig eftersom produktionen och konsumtionen hela tiden ska vara i balans. Ökandet av förnybar energi förutsätter också en utökad flexibilitet för exempelvis vindkraften producerar inte nödvändigtvis ström då den behövs. I hushållen kan man följa med förbrukningen genom mätare. (FNB) Resultaten från den nyaste Pisaundersökningen offentliggörs på tisdag. Tyngdpunkten i jämförelsen är på matematik, men också läskunnighet och naturvetenskaper är med i utredningen. Jämförelserna har gjorts sedan 2000. Julerbjudande Serum + ögonkräm Öppet vardag 12.00?18.00 Måndagar stängt Aningaisgatan 6, . Bruket av dagvård minskade klart Lehtikuva under recessionen. Vi borde diskutera om lärarutbildningen är up to date till exempel då det handlar om att utnyttja teknologi. Den har en kapacitet på 650 megawatt. Finlands elproduktionskapacitet räcker inte till och el importeras från grannländerna till ett högt pris. Välijärvi tycker att det nu är läge att diskutera om utbildningen borde utvecklas. . I exempelvis köpcenter kan man också reglera förbrukningen. Bristen på ?exibilitet präglar också produktionen. (FNB) Fingrid efterlyser mer ?exibilitet av hushållen Mindre elproduktionskapacitet i vinter. Stamsnätsbolaget Fingrids vd Jukka Ruusunen efterlyser mer ?exibilitet av hushållen i elförbrukningen. . Pirls-undersökningen som utreder läskunnigheten konstaterar att läsmotivationen bland ?nländska ungdomar också är svag. I oktober offentliggjorde OECD en undersökning där de vuxnas grundläggande färdigheter utreddes i 24 länder. Den teknologi som eleverna använder i sin vardag borde lanseras i skolorna, säger Välijärvi. Han tror att teknologin skulle öka motivationen bland eleverna. Finlands tidigare framgång- ar i Pisa har förklarats bland annat med vår högklassiga lärarutbildning. Varmvattenberedaren behöver inte stå på hela tiden, säger Ruusunen. Mer ?exibilitet skulle vara en dellösning på problemet som uppstår varje vinter. (FNB). bioelika@saunalahti.fi turministeriet har förklarat de sämre resultaten med de ökade skillnaderna mellan olika skolor. Men som enda förklaring duger den knappast. De här årskullarna, vars inlärningsresultat dalat, deltog i dagvård i mindre utsträckning än tidigare årskullar. Forskning som gjorts i Storbritannien och Sverige visar att dagvården stöder inlärningen speciellt då det gäller sämre bemedlade. Även Undervisnings- och kul- Renoveringsslutförsäljning Vi tömmer hela lagret ALLT MINST -20 % -70 % en del t.o.m. rt Presentko 79 . Det är lika mycket som en reaktor vid kärnkraftverket i Lovisa klarar av. Importkapaciteten är 5 000 megawatt så underskottet kan lätt fyllas med importenergi. Då konsumtionen är som högst är den inhemska kapaciteten 12 800 megawatt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många förklaringar bakom sämre Pisaframgång Klyfta mellan elevernas vardag och skolan. Tidigare forskning har förutsett Pisaförsämring De ökade skillnaderna mellan skolorna och klyftan mellan skolan och barnens vardag förklarar åtminstone delvis varför Finland klarat sig sämre i den internationella skolundersökningen Pisa. Resultaten från den färska Pisaundersökningen offentliggörs på tisdag och Finlands placering har försämrats, enligt Helsingin Sanomat. Försämringen var väntad med tanke på de signaler man fått från tidigare nationella och internationella utbildningsstudier. . Kolkraften som tas i bruk då den behövs håller på att tas ur bruk på grund av lönsamhetsoch miljöskäl. Fingrid bedömer ändå att det ?nns tillräckligt med ström för alla ?nländare om Sverige, Ryssland och Estland säljer el och överföringen fungerar. Fingrid bedömer att konsumtionstoppen i vinter kommer att uppgå till 15 000 megawatt som mest. Bland annat bestämde Fortum i somras att stänga kolkraftverket i Ingå. På grund av nedläggningarna har elproduktionskapaciteten i Finland minskat sedan förra vintern
Inriktningen är tänkt att ligga på mödrahälsovård men en våldtäktsepidemi kommer i vägen. Utsätts för mordförsök 2004 och otaliga hot de kommande åren. Hennes mod och kraft... får mig att vilja lyfta dessa frågor med än mer styrka. de kolonialhus i Bukavu 1999. Regeringen har efterlyst Suthep misstänkt för landsförräderi. person i vit rock som delar ut mediciner. Ofta rekryteras de unga. De hjärntvättas. Under Mukweges karriär har Sverige varit något av en fast punkt. av Berthil Åkerlund. Panzisjukhuset stöds bland annat av Pingstmissionens utvecklingssamarbete, 2008 ?ck han Olof Palmepriset och det var i Sverige han tillbringade en tid efter fjolårets mordförsök. Men det är i Bukavu köerna av sargade offer ringlar långa. Den svenska klädjätten gör nämligen reklam för angoraplagg i sin julkampanj, både i butiker och på nätet. ?Vi kan förstå de moraliska aspekter man kan ha på att det ?nns plagg kvar i butik, men då dessa redan är producerade har vi valt att ha dem kvar och visa dem för våra kunder?, skriver företaget i ett mejl till SVT. Håcan Andersson, presskontakt på H & M, säger till SVT att produktionsstoppet fortfarande gäller. Har vårdat tusentals. Lehtikuva Thailands premiärminister avgår inte Bangkok (FNB?AFP) Thailands premiärminister Yingluck Shinawatra sade på måndagen att hon vägrar avgå trots de våldsamma demonstrationerna i Bangkok. Börjar 1977 att läsa till läkare i Burundi, samma år som han möter sin blivande hustru Madeleine. De gifter sig 1980. Färdig med läkarutbildningen 1983. Börjar arbeta på missionssjukhuset i Lemera. Världssamfundet har sagt nej till massmord och massförstörelsevapen. Jag gör vad som helst för att folket ska vara lyckligt, men som premiärminister måste jag följa grundlagen, sade Yingluck, som vann valet 2011. Premiärministern sade också att hon redan hade utlyst nyval om inte demonstranterna och speciellt deras ledare, den föregående vice statsministern Suthep Thaugsuban, redan hade förkastat idén. Suthep kräver att makten överlåts direkt till ?folket. I Bangkok pågår våldsamma demonstrationer fortfarande. Fördömer det systematiska sexuella våldet i ett tal i FN 2012 och utsätts kort därefter för ett nytt mordförsök. Sjukhuset anfalls när det första Kongokriget bryter ut 1996. Flyr med familjen till Kenya under det andra Kongokriget 1998. Startar Panzisjukhuset i två restaurera- norna, så de lämnar byarna. De utsatta kvinnorna skäms också och lämnar hemmen, berättar Mukwege. Men han har inget riktigt svar på hur förövare kan utföra de övergrepp som utgör hans vardag. . Flyr med familjen och bor i Europa och USA, men återvänder under våren 2013. TISDAG 3 DECEMBER 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vissa militära grupper använder sig av offentliga våldtäkter, andra ren tortyr, säger han. Den komplexa och våldsamma kon?ikten i Kongo-Kinshasa har sina rötter i folk- PROFILEN Denis Mukwege mordet i grannlandet Rwanda 1994 och i inbördeskrig 1996?1997 och 1998?2003. Båda inbördeskrigen började i öster där många väpnade grupper är aktiva . Det är allas ansvar att dra en ?röd linje? även för detta fasansfulla brott, säger han. Det är bara timmar kvar tills Denis Mukwege ska ta emot priset Right Livelihood Award i riksdagshuset i Stockholm. Även min personal har hotats, säger han tyst. Så resonerar vi kring det sys- tematiska sexuella våldets effekter: Liksom i traditionell krigföring med vapen minskar befolkningen, antingen på grund av dödligt våld eller för att sexuellt överförbara sjukdomar sprids eller för att kvinnor blir infertila. Det är också där den unga kvinna som Mukwege ofta tänker på verkar: Hon som våldtogs som tolvåring, ?ck sitt underliv förstört och som aldrig kan få egna barn . men som nu rest sig och nu tar hand om andras på Panzisjukhuset. . Vissa tycker inte att det är okej att tala öppet om vad som sker. Reser året efter till Frankrike för att specialisera sig inom gynekologi och obstetrik. Blir chefläkare i Lemera. och där Denis Mukwege 1999 grundade Panzisjukhuset. Genom åren har närmare 40 000 offer för sexuellt våld fått hjälp vid kliniken. Sjukhuset i Bukavu i Syd-Kivu fungerar i dag dessutom som bostad för Mukwege och hans familj, efter att de överlevt ett mordförsök. . Dessutom slås samhällets sociala strukturer ut och människor tvingas på ?ykt. . Han har gett ?era intervjuer, men de mörka ögonen blixtrar då han talar om omvärldens likgiltighet inför våldet hemma i KongoKinshasa, om de metodiska våldtäkterna. . Bor nu på Panzisjukhuset av säkerhetsskäl. Har bland annat fått Olof Palme-priset, utmärkelsen Clinton Global Citizen, utsetts till Årets afrikan samt nominerats till Nobels fredspris. Källa: Boken ?Denis Mukwege En levnadsberättelse. Enligt Yingluck förutsätter grundlagen att hon inte avgår. . Det händer att 200 kvinnor våldtas i en och samma by under en natt. Denis Mukwege hjälper våldtäktsoffer i Kongo-Kinshasa. Lehtikuva Kräver stopp för våldtäkter i krig Läkaren Denis Mukwege belönas med priset Right Livelihood. Stockholm FNB?Tina Magnergård Bjers/TT Han har opererat tusentals kvinnor vars underliv trasats sönder av soldater, emellanåt beväpnade med trasiga ?askor eller frätande syror. Nu kräver årets Right Livelihood-pristagare, den kongolesiske läkaren Denis Mukwege, ett absolut stopp för våldtäkt som krigsvapen. Funderar du på vad som kunde passa bra till den goda biffen? Ta din surfplatta, smarttelefon eller dator och gå till ÅU:s vinkällare där Aarno hjälper dig hitta rätt vin till middagen http://www.åu.fi/news/avdelning/kultur/vinkallaren . Straffet för landsförräderi är döden eller livstids fängelse. H & M säljer angoraplagg i jul Stockholm (FNB?TT) Efter att SVT i förra veckan publicerade en ?lm som visar hur angorakaniner plågades för sin päls skull stoppade H & M produktionen av angoraplagg. ?Vi tillåter endast produkter tillverkade av angorakanin från gårdar med god djurhållning?, skrev företaget då i ett pressmeddelande. Men H & M tycker ändå att produkter som innehåller angora blir bra julklappar, rapporterar SVT Nyheter. Männen skäms för att de inte förmått skydda kvin- Föds i Bukavu i nuvarande östra KongoKinshasa 1955. Bestämmer sig som åttaåring för att bli ?munganga. i ett hemligt möte fram till tisdag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget slut. (FNB). . Den yngsta jag behandlat var bara några månader, den äldsta över 80 år
Vår början var en enda lång kedjeeffekt av misstag. Vi tappade puckar i kritiska lägen, markeringsspelet var obe?ntligt och försvararna koncentrerade sig på fel gubbe. Just så var det då Toni Koi- visto, minuten efter att Dan Vaknare och alertare. Vi skapade också en del hyfsade chanser men var inte tillräckligt hungriga framför kassen för att få in pucken, säger Suikkanen. . Juuso Hukkila gör 5?1 och då gick proppen ur ketchup?askan. Men efter halva matchen lossnade det och sen höll vi det uppe. . Pargaslaget vann med 9?2 (1?1, 3?0, 5?1). . I målet var Kasper Virkkala ganska sysslolös emellanåt. Från mitten av andra till mitten av tredje perioden behövde han inte göra ett enda ingripande. Det fanns två speciella saker i matchen. 69 28 16 64. Följande match i Åbohallen är på lördag mot Tappara. Juhani Jasu ser sig piggt omkring medan TPS och Matias Sointus mardröm bara fortsätter. 66 45 10 73. Det var en positiv match där motståndarna försökte spela hockey och inte bara söndra och slå i från sig, säger tränaren Kristian Westin. . 67 41 14 64. ParSport möter Mean Machine från Åbo på torsdag kl. 18.45 hemma i Pargas. ISHOCKEY Division 3 ParSport?Liekit 9?2 (1?1, 3?0, 5?1) I: 9.55 Jens Eriksson (Oskar Kerke) 1?0, 10.37 Matti Vahos (Timo Haapaniemi) 1?1. II: 21.33 Karri-Jussi Suominen (Mikko Levonen, Juuso Hukkila) 2?1, 34.38 Rami Jalonen (Robin Dahla, Christoffer Dahla) 3?1, 38.45 Mats Walli (Jonas Pernell) 4?1 (spel 4?5). III: 50.16 Hukkila 5?1, 51.33 Eriksson (C. TPS är stabil jumbo och distanserat med tre poäng av KalPa som innan prenumererade på sista platsen. . Men något måste jag hitta på och jag fann inget annat råd än att byta målvakt, säger en nedstämd TPS-lots Kai Suikkanen. . En lyckades man vinna efter förlängning, tre förlorades på straffar och resten inom ordinarie 60 minuter. Som på lördagen då man spe- lade västkustderby mot Lukko i Åbohallen. I kväll möter TPS SaiPa i Villmanstrand. 79 39 15 57. Vi beslutade oss för att skynda långsamt och därför stod jag över matchen mot Valladolid. I vår nästa ligamatch spelar jag garanterat. Ronaldo var i toppform före skadan, han hade gjort 14 mål på 7 matcher. . Foto: Mats Lundberg Sexton utjämnat, åter gav Lukko ledningen. De åtalade antas ha tjänat 108 000 euro på bedrägerierna. Tidigare i år avslöjade Europol och de nationella åklagarmyndigheterna en global härva av vadslagningsbedrägerier som styrdes från Singapore. I härvan ingår kring 680 tveksamma matcher, en del av dem till och med på Champions Leaguenivå samt VM och EMkvalnivå. Ronaldo i spelskick igen Madrid (FNB?Reuters) Real Madrid-stjärnan Cristiano Ronaldo har återhämtat sig efter en muskelskada i låret. I denna gamla schlager kan TPS-hockeyn stämma in efter en månad då nästan allt gick på tok. Efter landslagsuppehållet spelade laget nio ligamatcher. 12 JYP?HPK, Ässät?HIFK, Ilves?SaiPa, KalPa? Pelicans. 72 43 11 73. 71 43 11 71. I själva verket har jag varit spelklar i ett par dagar redan, sade Ronaldo. Ronaldo lät förstå att han skulle ha kunnat spela redan förra veckan. . 65 49 8 80. Båda lagen gjorde ett mål i numerärt underläge men inget i Här lossnar det. Det var TPS knallgula motståndare på lördagen i Åbohallen. 66 34 15 68. 97 25 Följande matcher: 3. Han missade både en Champions Leaugematch och en ligamatch. . Igen var inledningen knäckande. Fem minuter senare stod det 9?2. Vi hade lite svårigheter att inte gå med i det. Nu är jag helt frisk. 12 HPK?KalPa, Lukko?JYP, HIFK?Ilves, Pelicans? Blues, SaiPa?TPS, Tappara?Ässät, 4. Dahla) 6?1, 51.52 Eriksson (Kerke) 7?1, 52.02 Walli (Jalonen) 8?1, 53.31 Matti Paavilainen (Tommi Mero, Olli Mero) 8?2 (spel 4?5), 55.07 Walli (Jalonen) 9?2. Mv-ingripanden: Kasper Virkkala P 5+7+4=16, L 12+14+17=43. Utvisningar: P 5x2 min, L 5x2 min. Domare: Sami Lipponen?Jari Koivunen. Publik: 68. Planens lirare: Rami Jalonen, ParSport.. I andra perioden kom vi bättre med i spelet. Det är killar som aldrig ger sig. Foto: Gösse Storfors powerplay och den berömda ketchupeffekten visade sig under fem minuter efter mitten av tredje perioden. Han berättade på måndagen att han längtar efter att komma tillbaka. Den 28-årige portugisen skadade baklåret i en spansk ligamatch mot Almeria den 23 november. Mellan det fjärde och femte gjorde Liekit sitt mål i boxplay. . 52 66 7 76. Efter att Sexton svarat för en till ?n soloprestation hade vi det skenbara övertaget i sista. Av de yngre spelarna jobbar speciellt Mika Johansson och Mikko Levonen bra. Försvaret är stabilt i sin helhet med sex backar. Motståndaren från Raumo, hittills ett utpräglat mittengäng, tog sig via en 5?2-viktoria för första gången i höst upp bland de sex främsta. (FNB) Elva åtalas för match?xning i Estland Tallinn (FNB?Reuters) Elva män åtalas för att ha ?xat fotbollsmatcher i Estland 2011 och 2012. Åtalen berör 12 matcher i den estniska ligan, tre Europa League-matcher samt en match i Litauen och en i Irland. Enligt åtalet kontaktade de åtalade spelare i Estland, Litauen och Ukraina. 63 54 10 77. 12 Jokerit?Lukko, 5. Jag är i skick. Rami Jalonen var bäst i dag med sin snabbhet och styrka. Mats Walli gjorde tre mål. Och med tredje länken Mikko Koskinen är de ParSports klart bästa kedja som står för ca hälften av målen för närvarande. . ParSport gjorde fem mål inom fem minuter, fyra av dem på tre minuter och tre av dem inom en halv minut. Vi hade som vanligt svårt att komma i gång men när vi gjorde 4?1 i numerärt underläge knäcktes deras ryggrad. Dessutom började de tröttna i andra perioden då de hade bara en bytesfemma medan vi hade fullt lag. Westin säger att Liekit förstås försökte dra ner på tempot. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pest, pina och missmod Hopplösheten handlingsförlamar TPS. Västkustderbyt mot Lukko i praktiken över efter fem minuter. Mats Lundberg ?Minns i november den ljuva september?. TISDAG 3 DECEMBER 2013 14 SPORT ISHOCKEY FM-ligan: Jokerit?Kärpät 1?2 (1?1, 0?1, 0?0) Kärpät 29 Tappara 29 SaiPa 28 JYP 28 Jokerit 29 Lukko 28 HIFK 28 Pelicans28 Ilves 28 Blues 29 HPK 28 Ässät 28 KalPa 27 TPS 29 17 15 14 13 13 12 13 11 11 11 8 8 7 5 7 2 3 3 1 3 1 4 2 2 5 4 1 2 1 5 1 4 4 3 2 2 4 2 0 1 5 6 4 102. Start klockan 16. ISHOCKEY Ligan TPS?Lukko 2?5 (1?3, 1?1, 0?1) I: 0.28 Janne Keränen (Aleksi Saarela, Juhani Jasu) 0?1, 2.09 Dan Sexton (Milan Jurcina, Fredrik Norrena) 1?1 (spel 5 mot 4), 3.17 Toni Koivisto (Jesse Virtanen, Mikkola) 1?2, 4.45 Aaron Gagnon (Mikkola) 1?3 (spel 5 mot 4). II: 34.07 Keränen (Saarela) 1?4, 37.55 Sexton 2?4. III: 55.55 TPS timeout, 57.31 Ville Vahalahti (Jerry Ahtola, Gagnon) 2?5 (tomt mål, spel 5 mot 6), 59.31 Lukko timeout. Utvisningar: T 4x2 min, L 4x2 min och Olli Sipiläinen 10 min. Mål/powerplay: T 1/3, L 1/3. Målvakter: Fredrik Norrena T 3+(0)+(0)=3/byte 4.45 (1?3) Ville Hostikka T 9+11+7=27 (borta 56.11? 57.31), Ryan Zapolski L 10+9+16=35. Skott: 55?44 (18?19, 18?14, 19?11). Domare: Jukka Hakkarainen?Lassi Heikkinen. Publik: 6 108. Planens lirare: Ryan Zapolski, Lukko. TPS-liraren: Dan Sexton. Ännu en klar seger ParSport besegrade kämpande Liekit stort med hjälp av ketchupeffekten. Gösse Storfors ParSport tog ännu en klar seger i lördagens hemmamatch i hockeytrean mot Liekit från Forssa. Jens Eriksson kan utnyttja sina lägen och gjorde också tre mål, säger Westin. . 67 49 11 64. Men en blixtrande spelvändning kostade oss ytterligare ett baklängesmål och 1?4 är massor för oss att hämta in. . 82 33 14 48. 73 45 12 72. Säsongsbörjan var en av de bästa i karriären. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var inte Fredrik Norrenas fel att vi redan på mindre än fem minuter fått tre mål emot oss. Koivisto hade haft tid att ta en snabb kopp kaffe innan han slog in pucken.
12 HIFK?West, Atlas?BK-46, SIF?Dicken, 11. 15.30 mot Pickala HD från Sjundeå. ga på domarna men i dag var de nog inte riktigt rättvisa. Det kändes som om Esbo ?ck anfalla hur länge som helst tills de gjorde mål medan vi ganska snabbt blev avblåsta för passivt spel. Gjorde 9 mål mot HIFK/Planets. Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Damer division 1 HIFK/Planets?Pargas IF 23?28 (10?12) Pargas IF: Linnea Back . Men i båda fallen leder det oundvikligt till att vi får kontringar och baklängesmål emot oss. I ?era tidigare matcher har det främst fallerat i målskyttet. Vi spelar alltid bättre då matcherna redan är avgjorda. Då när anspänningen inte är lika närvarande är det lättare för killarna att göra det de är bra på. Broman), Å 3 (A. Vi ?ck inte ut något av försvaret. Jag försöker driva på och inspirera mina spelare under match. Malin Sjöblom var verkligen på spelhumör och gjorde nio mål. Redan i första halvleken låg HIFK under med 1?2 mål. Malin Sjöblom 9, Paulina Ahokas 4+3, Jessica Ranta-aho 5, Sara Ridberg 3, . (FNB) 9 8 9 9 9 8 9 9 8 7 7 7 6 5 3 3 1 0 02 0 1 02 03 04 05 06 08 08 275. Benny Broman 10, Joacim Broman 9, Casimir Stierncreutz 4, Anton Rémy 4, Timmy Thor 3, Mikael Knus 3, Filip Söderlund 2, Valdar Noodla 2, Mikael Usvalahti 2, Jukka Kamula 1, Teemu Hertola, Thomas Hollfast, Max Knuts. ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto . 12. Cocks?SIF, Akilles?ÅIFK, West? Atlas, 14. Sen ledde de med 1?2 mål som sakta växte till 5?6 mål mot slutet där vi efter en liten spurt kom till en fyra måls förlust. . De senaste säsongerna har han jobbat i ryskdrivna KHLligan. I likhet med OS i Vancouver tog IIHF ut både internationella domare och NHL-domare till Sotji. Resten transport till 40 insläppta mål. HANDBOLL FM-ligan herrar Dicken?ÅIFK 40?26 (22?10) Dicken: Patrik Roslander, Filip Lindahl, Mikael Mäkelä . 287 244. Alla var pigga och krya i dag och visade att vi nog kan spela handboll om det behövs. För vår del var det här säsongens sämsta match. Det är uppenbart att det spelarna klarar på träning, får de inte ut då det är match. Lindholm, F. Lindholm). Mats Lundberg . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen rolig eftermiddag Dicken sköt Åboherrarnas stridsmoral i sank genast i inledningen. Foto: Gösse Storfors Vikman som gjorde 10 mål. . 12 Cocks?Akilles. 280 216. De gånger som bollen inte tar i blocket så räddar målvakten. 213 256. 306 14 14 14 12 10 6 6 2 0 Följande matcher: 3. 12 Dicken?HIFK, 18. 210 265. 247 197. Lindholm). Domare: Anton Ekström?Krister Illman. Publik: 184. Planens lirare: Benny Broman, Dicken. . Framöver måste vi koncentrera oss på att renodla var och ens individuella Utvisningar: D 2x2 min (Thor, Usvalahti), Å 3x2 min (Arenas, C. Nyström, A. På VM-nivå har han dömt bland annat VM-?nalen 2009 mellan Ryssland och Kanada. Det blev för oefter- Överraskande bortaseger men ett faktum är att PIF behärskade matchen från början till slut. Gjorde 10 mål mot Esbo IF. Linnea Back i målet spikade igen buren under en kvart och såg till att HIFK bommade sina tre straffar. . Ibland är det odisciplin, andra gånger oförmåga men jag börjar också bli klar med att laget uppvisar mentala brister. Åbo IFK:s handbollstränare Ulf Andersson försöker analysera vad som gick åt skogen i matchupptakten mot vicemästarna Dicken i Helsingfors på lördagen. Anförda av sin energiske målspruta Benny Broman behövde hemmalaget bara knappa tjugo minuter för att avgöra. 14?6 vid matchens andra timeout växte till 22?10 i paus. 216 285. Någon lätt match var det Sandra Blomqvist 2, Jenny Kronberg 1, Linda Nordling 1, Elin Nordling, Sophie Rönkönharju. Domare: Markku Tuomi. Publik: 10. Planens lirare: Malin Sjöblom, Pargas IF. inte. Vi har fortfarande för många tekniska missar i anfallet och de gjorde många mål på kontringar och halvkontringar. Men i spel sex mot sex kom de ingen vart mot oss. Lindrigt sagt en aning överraskande. Till slut kunde Dicken vinna med 40?26 sedan andra halvlek bara spelats av. . Dessvärre drygar vi inte ut vår skrala poängskörd på det sättet. Igen förföll manskapet i den ständigt återkommande synden att skjuta då motståndarförsvaret är i bäst balans. . Jessica Ranta-aho skadade sig efter fem minuter i andra halvleken och kunde inte fortsätta så det blev lite tungt för backarna och vi började tröttna i slutet. tänksamt och håglöst. 217 265. Vår starkaste sida brukar vara försvarsspelet men i dag hade vi problem där, konstaterar tränaren Janne Nordqvist. Gösse Storfors Det kanske låter stöddigt Huvuddomare. Bröderna Broman ?ck stå och skjuta avstämda skott utan att nån stod i vägen. . Alvaro Arenas 7, Andreas Nyström 5, Sebastian Andersson 4, Frans Lindholm 3, Joonas Nieminen 2, Olli Tamminen 2, Arttu Tamminen 1, Albert Lindholm 1, Christoffer Sjöblom 1, Eetu Helminen, Valto Kuusisto, Brieuc Deloire, Christoffer Nyström. Varningar: D 2 (Knuts, J. 12 ÅIFK?Cocks, 4. Genast efter pausen började luckan växa. Men det ?nns förstås nånting som heter underskattning. . Lite synd var det att de kom åt att snygga upp siffrorna på slutet men visst är en fem måls seger helt ok, säger tränaren Andreas von Bergmann. . Det var bra spel över hela linjen, vilket har saknats i de senaste två matcherna. Den här gången fungera- Alvaro Arenas. I kväll med start klockan 18.30 i Samppalinna möter ÅIFK regerande mästarna Cocks från Riihimäki. Lehtikuva Två ?nländare dömer i OS Esbo IF vann hemma över Pargas IF i herrarnas handbollsetta. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar åkte på ett något oväntat nederlag i handbollsettan när Esbo IF i söndags vann hemma med 32?28 (16?15). Esbolaget är förvisso ingen strykpojke i serien men om PIF ska vara med och kämpa om en plats bland de tre bästa i grundserien har man inte råd med dylika förluster. . Vi ledde med 3?1 i början och överlag var första halvleken jämn. Ska man nämna någon i laget så är det Peter Peter Vikman. Nyström, A. Mest grämer i alla fall vårt svaga försvarsspel. På lördag spelar PIF-herrarna igen borta, nu mot obe- HANDBOLL Division 1 Esbo IF?Pargas IF 32?28 (16?15) Pargas IF: James Mashiri . Peter Vikman 10 (v, 2 min), Fredrik Lundén 6 (v), Mathias Gestranius 6 (v), Samuel Alexandersson 2, Antti Jakobsson segrade serieledarna Dynamo Riihimäki som man förlorade hemma mot i cupen före säsongstarten i september. 2 (2 min), Simon Ulriksson 1, Rasmus Silén 1 (2 min), Anton Jansén, Valter Lehtinen, Matias Virta, Daniel Söderlund, Viljami Saastamoinen, Jan Vikman. Domare: Anton Ekström?Zoltan Kadar. PIF-liraren: Peter Vikman. HANDBOLL FÖR HERRAR Tisdag 3.12 kl. 5 ? ÅIFK?Cocks Välkommen! handboll.aifk.fi. (FNB) skicklighet. Paulina Ahokas hade bra procent på sina straffar och var också annars i farten. PIF-damerna spelar nästa match hemma lördagen den 14 december kl. Vi ?ck helt enkelt inte något grepp om spelet. I vanlig ordning målhungrigast i ett mycket blekt ÅIFK. Foto: Frank Pettersson de inte heller det defensiva spelet. . Jyri Rönn har utsetts att döma i OS i Sotji. Snöplig bortaförlust Pargas IF:s handbollsdamer tillfogade HIFK/ Planets deras första serieförlust på över ett år. Topplaget HIFK/Planets åkte på sin första förlust på över ett år i damernas division 1 i handboll när Pargas IF i söndags på bortaplan (!) besegrade dem med 28?23 (12?10). . Vid 20 minuter stod det 17?24 och fem minuter före slutet 19?27. Då var loppet redan kört och under slutminuterna kunde HIFK snygga upp siffrorna. Dicken Cocks West HIFK BK-46 Atlas SIF ÅIFK Akilles Huvuddomaren Jyri Rönn och linjedomaren Sakari Suominen utsågs till domarkåren i herrarnas ishockeyturnering i OS i Sotji. De ledde med ett mål i halvtid och vi utjämnade när andra halvleken började. Esbo är inte något märkvärdigt lag men de hade fem spelare som alla gjorde minst fem mål i matchen och det blev för mycket. . Normalt brukar jag inte klaMalin Sjöblom. 2?3 passningar och därefter skott mot en defensiv som knappt behövt för?ytta sig. Utmaningen är att överföra det som stämmer på träning till match. . 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. De var bra på snabba omställningar. Det tackar de för. 272 245. TISDAG 3 DECEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter 5 minuter stod det 10?15, efter 10 minuter 12?19 och i mitten av halvleken 13?24. Då fick PIF en utvisning och HIFK kunde börja knappa in. Internationella ishockeyförbundet IIHF offentliggjorde på måndagen på sin sajt vilka 43 domare som dömer i herrarnas och damernas OS-turneringar. Rönn, 42, var med i Vancouver 2010
10-15 till församlingsbyrån i Aurelia, Aurag. 18.3020 i Aurelia (2 vån.). Efter mötet julfest med gästföreläsning av Mai Palmberg som berättar om sitt arbete i Afrika. 10.12.2013 kl. 18.30 på the Barn, Peppargränd, Pargas. Stadgeenliga ärenden. Edmontons målvakt Ilja Bryzgalov parerade 28 skott innan han skadades. kl. Garbutt överlistade honom i början av tredje perioden. . Vi hade strålande lägen att vinna. 18 (3 vån.). JULKONSERT med Åbolands kammarkör kl. Garbutt gjorde båda Dallasmålen i ordinarie matchtid. Dubnyk hoppade in helt utan förberedelser. Ersättaren Devan Dubnyk höll samma klass. Lehtikuva Väst: Chicago 28 20 4 4 102?76 44 San Jose 26 18 5 3 92?60 41 Anaheim 29 18 4 7 91?77 40 St. Afrikansk mat 20 ?/pers. 18-21 i gula huset i Pargas. 11 i Aurelia (3 vån.). TISDAG 3 DECEMBER 2013 16 ANNONSER & SPORT Gunnar Andersson Två målvakter bakom Edmontons triumf I Åbo, snygg etta, 35 m², Ej rökare/husdjur Tel 050 583 9907 Tack också till personalen på Grannas. Birgit med familj FÖRENINGAR GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Det här var de?nitivt mer frustrerande. 040 849 6888. GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA SPRÅK- OCH TURISMINSTITUTET R.F. Höstmöte kl. Nu var det glömt, klubben visade inför matchen en hyllningsvideo till sin gamle lagkapten och publiken jublade och skanderade hans namn. En rörd Alfredsson tog ett varv runt mittcirkeln och tackade fansen, 20 011, genom att sträcka klubban i luften. Sedan avgjorde han matchen genom att göra 4?2 i tom kasse med 1.03 kvar att spela. Anm. till julfesten: Eva Wahlberg-Jäntti senast 5.12.2013 på 040 512 9327. Ungdomscafé kl. (FNB) Daniel Alfredsson. Vi var lite vårdslösa, sade Dallastränaren Lindy Ruff. Ryan Kesler gjorde två mål när Vancouver vann med 3?2 över Carolina. Dubnyk höll oss med i matchen och gav oss energi, berömde Eakins. David Perron avgjorde för Edmonton. 14 i Apoteksmuseet och Gården Qwensel. 19 i Pargas kyrka. JULEN I ÅBO Guidning till dukade julbord kl. Tillbaka i Ottawa. 18. SCOUTKÅREN POJKARNA R.F.:S JULGUBBE kan Vesa Merno Riihimäki och Elena Manninen. DÖDA 3?2 seger över Dallas. Sådana lägen måste lyckas. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. (FNB) SFP I ÅBO Julfest för medlemmar och gynnare kl. 13-15 och kl. Han lyfte pucken in i Kari Lehtonens mål. Lehtonen räddade totalt 30 skott. Före måndagsnattens besvi- kelse hade Dallas en förlust mot Chicago bakom sig, även den efter straffar. . Andra perioden inleddes med målfyrverkeri: tre mål på 37 sekunder. Tyst meditation kl. 17.30 i Café hallonblad, Storgårdgatan 1, Pargas. LJUSVERKSTAD kl. Lotterivinster till församlingens basar kan hämtas in kl. Veckomässa kl. 18 i Aurelia, Öhman. Han noterades också för en assist. Totalt tolv svenskar fanns på isen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NHL på söndagen: Carolina?Vancouver 2?3 (0?2, 2?1, 0?0) Dallas?Edmonton 2?3 e str (0?0, 1?1, 1?1, 0?0, 0?1) D: Kari Lehtonen 30/32 ingripanden Ottawa?Detroit 2?4 (0?0, 1?2, 1?2) 7 9 7 9 9 10 11 13 11 12 12 13 14 15 15 20 75?55 86?64 78?73 76?66 73?57 75?73 82?78 60?66 59?64 57?63 57?78 78?90 67?80 72?93 59?91 48?85 38 37 35 33 33 31 30 28 27 26 25 24 23 20 19 14 Vancouver. Den nya biblioteksbron öppnas kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Kvinnliga Akademiker i Åboland r.f. kallar till valmöte ti. och eftisbarnen kommer på besök. Café aderton kl. 20, Auragatan 1 b, 3 vån. ISHOCKEY UTMANINGEN Öst: Boston 27 18 2 Pittsburgh 28 18 1 Detroit 28 14 7 Tampa Bay 26 16 1 Montreal 27 15 3 Toronto 27 14 3 Washington 27 14 2 NY Rangers 27 14 0 New Jersey 27 11 5 Philadelphia 26 12 2 Carolina 27 10 5 Ottawa 27 10 4 Columbus 27 10 3 NY Islanders 27 8 4 Florida 27 7 5 Buffalo 28 6 2 Lösning: Tack till alla som hedrat minnet av ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Café Orchidé kl. Winnipeg, 4. Café för unga vuxna kl. Kari Lehtonen i Dallas mål räddade totalt 30 skott. Dallas (FNB?Reuters) En bra målvakt räcker långt men Edmonton Oilers tydde sig till två burväktare i 3?2-segern över Dallas i NHL-hockeyn natten till måndagen. Ilja Bryzgalov inledde med 28 pareringar för Edmonton innan han skadades och måste stiga av isen. Ersättaren Devan Dubnyk räddade 15 skott mot mål och säkrade poängen i straf?äggningen. . 13.30-15 (åk. 3-6) i Aurelia (2 vån.). Louis 25 18 3 4 89?57 39 Colorado 25 19 0 6 76?52 38 Los Angeles 27 16 4 7 70?58 36 Minnesota 28 15 5 8 68?67 35 Phoenix 26 15 4 7 85?84 34 Vancouver 29 14 5 10 77?77 33 Nashville 27 13 3 11 62?75 29 Dallas 25 12 4 9 70?73 28 Winnipeg 28 12 4 12 73?80 28 Calgary 26 9 4 13 70?93 22 Edmonton 28 9 2 17 73?95 20 Följande matcher: 3. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Det var en verkligt ?n uppvisning av bådadera. Louis, NY Rangers. 12 Florida?Ottawa, Edmonton? Phoenix, Washington?Carolina, Nashville?Vancouver, NY Islanders?Pittsburgh, Anaheim?Los Angeles, Columbus?Tampa Bay, Toronto?San Jose, Chicago?Dallas, 5. De kunde väl ha utsetts till bästa och nästbästa spelare, eller tredje och fjärde bästa. 12 Detroit?Philadelphia, Calgary?Phoenix, New Jersey? Montreal. 10-12 i Papinholma församlingshem. Förbönsgrupp kl. efter en krock med Dallasyttern Ryan Garbutt. Det hade kanske varit den första gången, sade Edmontons tränare Dallas Eakins. Åbo svenska församling: Bengt Harald Rönnholm 72 år, Helinä Marjatta Törnroos 70 år. Stadens ?nska församlingar: Hellin Ester Lallukka 89 år, Leena Aino Marjatta Nuotio 87 år, Aune Maria Rinne 86 år, Turkka Juhani Peltola 80 år, Elvi Orvokki Ahola 92 år, Runar Aleksander Henriksson 91 år, Toivo Johannes Karamaa 82 år, Irja Annikki Lehtiö 87 år, Jukka Rainer Elo 82 år, Antti Tuomas Lehtinen 82 år, Toivo Johannes Katavisto 79 år, Timo Juhani Kari 77 år, Arja Tellervo Grönlund 59 år, Kirsti Marjatta Lempinen 59 år, Satu Tuulikki Viita 42 år, Kaino Valio Valtonen 88 år, Mirja Maria Helkearo 83 år, Aatos Juhani Rantanen 72 år, Kirsti Irmeli Dean 62 år, Aulis Johannes Tallus 85 år, Minerva Marjatta Koppanen 82 år, Jaakko Ilmari Mäkinen 82 år, Leo Erik Sorsa 77 år, Kari Risto Tapio Lehtonen 56 år, Aaro Aksel Loukamaa 96 år, Mirja Tellervo Kukkonen 84 år, Marja-Leena Reima 66 år, Katja Marianne Harju 40 år, Kerttu Margareta Kallio 95 år, Viljo Olavi Karhu 84 år. Bryzgalov tvingades av isen beställas kl. 19 i Kimito kyrka. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Lehtikuva Staal och Nathan Gerbe innebar att Carolina kvitte- Bejublad återkomst för Alfredsson Ottawa (FNB?TT) Seger, målskytt och en ordentlig hyllning från Ottawafansen. Svensken Daniel Alfredssons återkomst till sin gamla hemstad med Detroit blev en triumffärd. Detroit vann med 4?2 och tog säsongens första seger över Ottawa i tredje försöket i NHL-hockeyn natten till måndagen ?nsk tid. Den snart 41-årige stjärnan lämnade överraskande Ottawa i somras efter 17 rade men Keslers andra mål för kvällen gav segern till säsonger och ?yttade till Detroit. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 15-18 i Aurelia (2 vån.). 12 Montreal?New Jersey, Minnesota?Philadelphia, Los Angeles?St. Det är inte lätt att hoppa in i matchen direkt från avbytarbänken utan uppvärmning. 18-21, tel. (FNB). Målen av Jordan Leds av isen. En känslig övergång med en del hårda ord mellan parterna då. För mer info www.kvakaboland.com. Välkommen! Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN 1 8 5 4 3 9 6 2 7 2 4 6 7 5 1 9 3 8 4 7 9 3 2 8 6 5 1 9 7 8 5 2 4 3 6 1 5 1 4 3 6 8 7 9 2 6 3 2 1 9 7 8 4 5 4 6 9 8 1 5 2 7 3 3 5 1 9 7 2 4 8 6 8 2 7 6 4 3 1 5 9 DÖPTA Åbo svenska församling: Minea Adele Jansson, Freja Ebba Irene Karell, Edvin Anders Filip Lindén, Molly Adelia Nyman. Stadens ?nska församlingar: Ulpu Inari Alaniva, Ilona Selma Adele Ollikainen, Matilda Inkeri Pitkänen, Jose?ina Elle Amelie Suvanto, Otto Olavi Järvensivu, Nelli Emilia Karlsson, Leon Alexander Kottonen, Aida Emilia Mäkelä, Liina Minttu Maria Mäkelä, Saaga Ella Matilda Ponsimo, Toivo Henrik Mikael Nummelin, Emma Olivia Nyppynen, Valtteri Nooa Topias Rämä, Maria Victoria Tapanainen, Tuukka Anton Öfverholm, Aapeli Willi Aatos Grönfors, Aino Ilona Heiskanen, Lilli Pauliina Lehtonen, Nelli Noora Lehtonen, Bella Marja Matilda Multala, Eetu Santeri Musakka, Kiira Isabella Nieminen, Joel Anton Mikael Pelkonen, Melinda Amelia Karoliina Poutanen, Jessi Aleksiina Kuusisto, Viivi Karoliina Lehtinen, Luca Sam Oliver Sjöroos, Mikael Luca Särkelä, Antti Juhani Kanerva, Camilla Raakel Alexandra Paakki. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Lauri Juhani Puputti och Aila Inkeri Tahvanainen, I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). 19 på stora scenen i Åbo. JULKONSERT med Åbolands Kammarkör kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Eija Grahn ?Vem var Viktor Frankl?
Utställningen besöktes av hela 123 453 personer. Utställningen bestod av Terrakottasoldater men också av övriga gravfynd och kejserliga skatter från de kinesiska Qin- och Handynastierna. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Svenskan stannade i bandet i fem år. Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 2 7 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 9 8 9 5 2 7 8 9 5 8 4 3 3 9 5 4 E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den pågick från mitten av juni till början av december. Nu reser Terrakottasoldaterna tillbaka till Kina. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Advent Mot valvens mörker hör vi sången eka. Snart är den glädje som vi väntar här! Att vi behöver tron kan vi förneka, men klangen har en märklig kraft som bär. DRAGOS I tunga tider får vi vara veka. Ackorden ?ödar ur en helig sfär. På löftet om ett under vill de peka, och då är stjärnljus allt vad vi begär. Så gjuter sången liv i krubbans dockor, det föds en lovsång i orkesterbruset, en kraft som också hörs i kyrkans klockor. Musiken smälter in i själ och kropp. Det klara ?ödet fyller oss med hopp. Vår väntan dallrar i det tända ljuset. EVANDER MEDELÅLDERS+ Nightwish ex-sångare ger ut soloskiva Nightwish ex-sångare Anette Olzon ger ut en soloplatta nästa år. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. En del av materialet skrevs när hon fortfarande var medlem i Nightwish. Olzon anslöt till Nightwish 2007 sedan den ursprungliga sångaren Tarja Turunen fått sparken. TISDAG 3 DECEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 1 1 9 5 5 3 4 8 © B ll. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Museiarbetare från Xian har anlänt till Vapriikki för att packa ner armén. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (FNB) Rekordpublik för Terrakottautställning BABY BLUES Museicentret Vapriikki i Tammerfors noterade nytt besökarrekord tack vare sin Terrakottaarméutställning. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. och ges ut i februari. Enligt ett pressmeddelande från skivbolaget är skivan en blandning av pop, rock och metall. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Skivan heter ?Shine. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
Julfest för alla Folkhälsans barngrupper hålls tisdagen den 17 december. Gruppen på bilden heter Trollungar och tomtebilden är tagen vid knatterytmikens avslutning. Virtanen redigerar i höst de två band som omfattar två orkesterversioner av Violinkonsert och ett band med versionen för violin och piano. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Katarina Lehtinen är ?öjtsolist. Den 8 december firas som den ?nländska musikens dag. Datumet sammanfaller med Jean Sibelius födelsedag. Den ?nländska musikens dag är också allmän ?aggdag. Föreläsningen och konserten arrangeras i samarbete mellan Sibeliusmuseum, Akademiska orkestern, Finlands nationalbibliotek, Sibelius-samfundet och Sibeliusakademin. Ny insekt, mossa, svamp i Lappland En svampart och en mossart som tidigare inte påträffats i Finland samt en insektart som inte påträffats i hela Europa har upptäckts i Lappland. Då Forststyrelsen kartlade naturen söder om Urho Kekkonens nationalpark hittades den ur europeiskt perspektiv nya insektarten Boletina hymenophalloides. Sauli Huhtala dirigerar när Akademiska orkestern uppför Sibelius Violinkonsert. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Förmånliga bilpaket från H:fors till Travemünde fr. Foto: Sonja Hellsten Folkhälsans hemliga utfärd Årets sista hemliga utfärd görs måndagen den 9 december. Samling som vanligt vid Auragatan 1 B, gatuplan kl 13.45 . Sedan använder deltagarna apostlahästarna för att ta sig till det hemliga målet för denna gång. Alla ny?kna välkomna med, hälsar Margó. Stor dos Sibelius i Åbo på ?nländska musikens dag Forskare berättar om Sibelius Violinkonsert, efteråt kan man lyssna på den i Domkyrkan. Sonja Hellsten | (02) 274 9929 Intressanta avslöjanden utlovas i Sibeliusmuseet i Åbo söndagen den 8 december om Jean Sibelius arbete med sin violinkonsert, ett musikverk som av många betecknas som den ?naste violinkonsert som ?nns. Föreläsningen som börjar kl. Det ?nns fortfarande hjälpsamma människor, tack för att du räddade min morgon! sätter en ÅU-läsare. Bjuder på Sibelius. kl.12 i Framnäs ?rar vi julfest och födelsedagsfest tillsammans. Vi ?rar alla som har fyllt eller fyller i år 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 och 100 år. Julen ?ras med lucia och tomtar från daghemmet Karusellen. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. 25 barn har deltagit i programmet. Julgubben kommer på besök ( ta med en julklapp värde ca 5 . en per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.13, ner 15.28, i morgon upp 9.15, ner 15.27. Namnsdagar i dag: Urda, Meri, Vellamo. och tomtemössa). Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. arbetet med den kritiska utgåvan av Sibelius Violinkonsert. Virtanen är huvudredaktör för Jean Sibelius Works som ska ge ut alla Sibelius kompositioner och arrangemang, ett arbete som inleddes av professor emeritus Fabian Dahlström 1996. Många av dem är nu tillbaka på skolbänken.Några av barnen kommer från familjer med problem, andra har föräldrar som gått tidigt till jobbet. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Glad adventstid! Folkhälsans baby- och knatterytmik har pågått hela hösten under ledning av Marina Pettersson (sittande, längst t.h) och fortsätter i januari. Inger Jakobsson-Wärn är intendent vid Sibeliusmuseum i Åbo. 050-544 8131. Tummen upp och god gul till alla frivilliga Dalsbruksbor som hjälpt oss i motionshallen sätter tisdagsmotionärerna. Tummen upp till Christer Sundström som körde mig till Malmen när jag fått punktering. TISDAG 3 DECEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Manuskriptet till den sistnämnda ?nns i Sibeliusmuseum. Kl. I några fall har det varit nödvändigt att gå hem till familjerna, i andra fall har det räckt att ringa för att väcka barnen, säger konsulent Stig Larsen från Børne- og Familiecenter Østerbro till tidningen. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Man inleder med Nattmusik ur Belsazars gästabud. Vi spelar den slutliga versionen från 1905 , berättar dirigenten Sauli Huhtala. Solist på violin är 17-åriga Tami Pohjola som studerar i Sibelius-Akademin. Konserten bjuder på mer musik av Sibelius än enbart Morgontrötta elever väcks i Danmark En grupp elever med hög frånvaro i bostadsområdet Østerbro i Köpenhamn får hjälp av kommunen att gå upp på morgonen och komma i tid till skolan. Sedan 2012 har konsulenter med familjernas samtycke trätt in och sörjt för att barnen kommer upp, får frukost och kommer ut genom dörren i tid, skriver Berlingske. Ossi Avén sköter om musiken. 18 uppför Akademiska orkestern Violinkonsert i Domkyrkan. . (FNB) Violinkonsert. Arten har tidigare påträffats endast i Japan. Mossan Grimmia alpestris trivs i fjället. 16.30 och är gratis hålls av Sibeliusforskaren Timo Virtanen som berättar om fynd och detaljer i anslutning till Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. I morgon: Barbara, Barbro, Airi, Aira. Julsnackbar Onsdagen den 4 december kl.15.30 snackar vi in julen i Kommunalstugan. Tema: Glögg och pepparkaka, jullekar och julklappsvaka. Pensionärsklubben Festingarna Onsdagen den 11.12. Serveras julmat med lådor och skinka. Anmälningar senast den 5.12 till Raili tel. Den upptäcktes i Urho Kekkonens nationalpark redan i vårvintras för första gången i Finland, men artbestämningen säkerställdes i höstas. I Pallas-Yllästunturi nationalpark upptäcktes i sin tur en ny svampart i Finland. Crepidotus stenocystis är väldigt sällsynt i Europa. (FNB). 454 ?. Boka före 15.12 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Hittills av 21 av beräknade 52 band utgivits. LÄSARBILDEN P0019 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry
Har det blivit dags att deklarera krig mot vädret? I dokumentären beger sig konstnärsduon Bigert & Bergström till USA för att bekämpa en tornado med sin trattformade maskin och skulptur, The Tornado Diverter. Kanske vi också ordnar flera ut?ykter till de gamla gruvhålen, i somras gjorde vi en runda till Illo, Brännboda och Lammala och det intresserade nog folk. Hur går det med Västanfjärdsboken där du är med och tar fram material? . Hembygdsintresset kanske finns i generna. TISDAG 3 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I landets norra del förekommer det tidvis snö eller regn. Hon var från starten engagerad i frågan om pensionärsbostäder och då Silverringen byggdes 1981 skötte hon i många år olika uppdrag. Då segeljakten Eugenia kom till och ett café startades på Kalkholmen vid varvet så hjälpte Runa Heino åren 2001-06 sonen Kaj Heino då han hade hand om caféet som blev en blomstrande samlingspunkt. Tidigare,1965-86, drev hon och maken Tapio tillsammans med nio andra familjer S:t Jakobs kaffetorp som då var enda stället där man i Västanfjärd kunde köpa en kopp kaffe. Kommunala och församlings- uppdrag har det också blivit, och nu senast har Runa Heino engagerat sig i Västanfjärds byaråd. . Radio Vega spelade in den senare konserten den 30 november. Det är mest sanna Peitso som har skrivit. Du har också varit med i scouterna i drygt 50 år, ja i allt utom marthorna? . 12.10 Kulturtimmen Konstnärsduon Bigert & Bergström beger sig till USA för att bekämpa en tornado. Min pappa hade hand om ungdomsföreningens midsommarlotteri och då jag hjälpte honom kom jag med i ungdomsföreningen av bara farten. Oksanens roman ?Kun kyyhkyset katosivat? har blivit pjäs på Nationalteaterns scen. Fotografen Annika von Hausswolff funderar på hur vårt förhållningssätt till bilden förändras när vi går över från analog till digital teknik. Och kan man fantisera en dans, fast man inte har sett den själv? Programvärd är Elin Willows. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Jo, jag brukar säga så. Som solist medverkar Aurora Kyllönen, sopran, i Mozarts Grosse Messe c-moll. Redaktör: Leif Nystén. YLE RADIO VEGA TISDAG 3.12 KL. 21.10. Regnskurar, mest god sikt. Årets Nils Oskar. Sedan var det lätt hänt att komma med i annat också, säger hon. Runa Heino har jobbat ideellt ett oanat antal timmar. I den hör vi inslag ur såväl den traditionella julrepertoaren som övriga körverk. Florakören och Brahe Djäknar dirigeras av Ulf Långbacka, Akademiska Orkestern av Sauli Huh- tala. I söndags överräckte gillets vice ordförande Torbjörn Hägg utmärkelsen till Ölanders dotter Runa Heino, för mångåriga och mångsidiga insatser för hembygden. . På resan undersöker de hur meteorologin utvecklats i symbios med krigsindustrin och hur dessa kunskaper utvecklats till dagens geo-engineering. Men vem äger egentligen rätten till ett modi?erat väder? Kon?iken mellan människa och natur ?nns redan nu i form av kraftiga stormar, tornados och skogsbränder. Men är krig verkligen den . understödförening för Kimitoöns Sagalundmuseum . Det är en utmärkelse som i museigrundaren Nils Oskar Janssons anda ges åt dem som har gjort en insats för hembygden. Första gången som ?Årets Nils Oska. I Lappland blir det klarare uppehållsväder med början från norr. Temperaturen är 0...+4, i norra och mellersta Lappland -1...-6 grader. Musikföreningarnas vid Åbo Akademi traditionella adventskonsert gavs under veckoslutet i domkyrkan i två upplagor. Den västliga till nordvästliga vinden är måttlig eller frisk. +1 16 -3 -3 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +17 +4 +8 +9 +8 +8 +22 +6 +20 +14 +9 +11 +18 +13 +1 +9 +1 +8 +5 +1 +20 +19 -5 +2 -0 +11 +4 +7 +3 2 2 2 2 1 3 2 1 3 3 1 3 1 1 3 7 2 3 3 1 7 2 2 1 4 2 1 3 2 1. utveckla Kalkholmen med dess rui- Finska viken: Västlig till sydvästlig vind, 10-15 m/s. Där har vi mycket som vi vill förverkliga . utnämndes var 1989 då Arthur Ölander ?ck ta emot utmärkelsen. Eldsjälen Runa Heino har engagerat sig i allt från scouter till hembygdsbok. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Dokumentär: Väderkriget . Konstdokumentär kring människans fascination kring vädret och tanken på att kunna förutspå det och styra det. Jag har gjort det jag har kunnat. Av intresse för hembygden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret Fick Sagalundgillets utmärkelse för långvarigt och mångsidigt hembygdsarbete. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? -5 -6 -4 -3 +0° 12 +2° Rapport för sjöfarande I söndags delade Sagalundgillet . 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. . Regnskurar, mest god sikt. I dag METEOROLOGISKA INSTITUTET Runa Heino blev Årets Nils Oskar I landets södra och mellersta delar är det mest mulet och lokalt förekommer det duggregn. Vädret verkar bli allt mer hotfullt och hotar till och med att förinta oss, och kanske har det blivit dags att svara med samma medel. Heino fick i april Folkbildningsmedaljen av Svenska Folkskolans Vänner; den medaljen ges eldsjälar som har spridit kunskap och bildning genom ett ideellt engagemang på svenska. . Yle-bildtjänst rätta vägen. Kan vi ta kontrollen med hjälp av bomber som förintar hagelstormar och skapar regn eller genom att bygga skyddsmurar mot översvämningar? Dokumentären ger oss en annan infallsvinkel på vår relation till naturen och en bild av den teknologi som kan komma att påverka oss alla inom en snar framtid. YLE FEM I KVÄLL KL. 14.03 +4° 10 +3° 10 1 2 3 +2 +3 +5 +6 Ekenäs -2 -1 12 Torsdag 5 Fredag +0 +0 6 Max o min i går kl 18: +3,2° -5,3 +1 +2 11 Lördag -5 -5 -4 -3 +2 +2 8 +2 +1 +1 -1 +2 +1 +1 -1 -1 -1 +2 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +10cm Föglö +11cm Hangö +20cm +5 Hangö Onsdag 15 Helsingfors Karis 10 +5 +1 +3 +4 +5 6 +2 +3 Åbo Pargas +3 +1° +5° +4 +6 Vem är fattig? +2° +1° +3 Åland Florakören, Brahe Djäknar och Akademiska Orkesterns adventskonsert 10 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Till en början västlig till sydvästlig vind, fr.o.m. eftermiddagen västlig till nordvästlig vind, 10-15 m/s, på norra Östersjön samt Bottenviken upp till 17 m/s. ut sin utmärkelse ?Årets Nils Oskar?. Vi tror den ska komma ut julen 2014. Foto: Monica Sandberg ner, ha färja till Bromarv, ordna med en kultur- och en naturstig, till sommaren utöka utställningen över kalkbrytningen med Vestlaxgruvornas historia. Författaren Mathias Rosenlunds roman Kopparbergsvägen 20 har satt i gång en diskussion om fattigdomen i dagens Finland. Vem har egentligen rätt att kalla sig fattig? Och varför väcker debatten om fattigdom så starka känslor? I debatten deltar kulturredaktör Peter Lüttge och forskaren Joonas Leppänen från Helsingfors universitet. Rikhard Husu leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. I dag kungörs vem som tilldelas Finlandiapriset för årets bästa bok. So. Under senare tid har diskussionen kring vår inverkan på vädret blivit allt mer intensiv i takt med den globala uppvärmningen
Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Textad. På Stormossen sorteras skräpet noggrannt. Östnyland vill få slut på avfallsrallyt. Hur känns det när man efter separationen också måste skiljas från barnen? Hurdan är en god separation? 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 A2: Separationskväll 23.25 Yle Nyheter 23.30 Prisma: Vad berättar stjärnorna? 1/2. Svensk text. 20.30 Deadly 60 21.00 Korrespondenterna 21.30 Mitt liv som rom 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Girls 23.45 Jämna plågor 0.15 Bröderna Salazar 1.15 Det röda bandets sällskap 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport TV3 7.00 Top Model 14 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 America?s Got Talent 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 14 17.00 The Real Housewives of Vancouver 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Sommartider 22.00 Montazamis med vänner 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 How I Met Your Mother 3.25 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. TV2 19.30 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Nalle 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Återflyttarna 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Mitt New York 12.00 Mat med bröderna Price 12.30 Återflyttarna 13.00 Det goda livet 13.17 Sockerbagarens juldelikatesser 13.33 Mitt gäng 14.00 Hjälp, vi ska föda 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Upptäcktsresor i världen 15.20 Ansikte mot ansikte 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Tero fixar (7) 16.42 Martine (7) Blir julen vit? MTV3 9.05 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby city 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Olivers skolmat 18.00 Idol 2013 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Murtumakohtia. Miami 21.00 Holmes NYC (12) SERIEN GÖR ETT UPPEHÅLL. Den första säsongen tar slut. Tammerforsveckan inleds av modellagentur-vd:n Jenni Ahola som bjuder brottaren-politikern Marko Aksell, skådespelaren Jukka Leisti och sångaren Kaija Pohjola på middag. Holmes och Watsons relation lider av att Moriartys lömska plan lyckats vilket till slut tvingar Holmes att ta till yttersta medel för att besegra sin ?ende. 22.00 4D: Västärldens toppstunder (7) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (7) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 Oddasat 23.35 Kallista kipua . Onnellista avioeroa!. Tuohtunut Hank kiidättää Eric Kassabianin sairaalaan ja osoittaa syyttävää sormeaan kohti Paul Van Dykea, jonka uskoo antaneen väärän lääkemääräyksen 00.35 Mike & Molly 01.05 Eurojahti 23.00 Criminal Minds (16) 23.55 Världens farligaste vägar (7) 00.55 Start! 01.25 Holmes NYC (12) 02.20 Familjen är värst (T) 02.50 Familjen är värst (T) 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Hitlåtens historia 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Livfulla Irland 19.45 Upptäcktsresor i världen. 20.30 Rapport 21.00 Det stora matslaget 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Hitlåtens historia 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Västerbottensnytt 1.40 Programtablå 1.45 Julkalendern Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. TV1 21.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Talvivaaras legender 06.25 N o r g o n - t v 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Berättelser från en plats: Barnträdgårdsmuseet 11.00 Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.15 Upptäcktsresor i världen 12.30 Förbjudna känslor 13.00 Inspektorn på Siltala 14.30 A-studion 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 Minne: Nyheten från Rissala 16.20 Omringade av vatten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Juha Hulmi bloggar om hur man bygger muskler. En gång i tiden trodde människan att solen och stjärnorna var gudar och tog inte helt fel. 00.15 Uutisikkuna 23.15 Svart is (16) (Musta jää) Saara lär känna sin mans älskarinna och hamnar in i en ond cirkel av lögner och en allt mörkare mardröm. 00.55 Love Connection 01.42 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Advents- konsert i Åbo domkyrka 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 FOX 06.00 Sky News 06.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.24 FOX Kids 08.35 Wipeout 09.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.30 24Kitchen: Sara La Fountain 10.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.30 24Kitchen: Savannin herkut 11.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.30 Tilt 11.55 Futurama 12.20 Totta vai tarua. Ett inhemskt underhållningsprogram. 17.45 Svenska Hollywoodfruar 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Villa & Utedass 20.57 Keno 17.25 Närbild. Arkkitehtuurista kauneutta ehostamassa. 21.00 Downt on Abbey (12) 7/9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Gary Carr i Downton Abbey. Violet är ilamående och lady Mary avslöjar en överraskande sida. 21.50 Miss Marple: Ett sting i tummen (12) 21.00 A2: Separationskväll. 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Alaskan poliisit 15.00 STT Uutiset 15.03 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen: Portugalin makuja 16.30 24Kitchen: Itä haukkaa länttä 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain 17.30 24Kitchen: Kapinakokki 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.05 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.03 Varastojen metsästäjät 19.30 Suomen vartijat 20.00 Aarteen tonkijat 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Rankka päivä (16) 23.55 Huumebisnes Oy 00.50 Tabu 01.45 Montanan poliisit 02.35 Suomen vartijat YLE TEEMA 00.00 Teematieto 04.00 Teematieto 17.00 Kontroll av konstverk 18.00 På knivseggen: Axeloperation 18.30 Det var det! Teorier testas 19.00 En by i Frankrike (12) 20.00 Konstens geografi: Nederländerna 21.00 Historia: Vikingar 21.55 Elävä arkisto: Martat 21.55 Marthornas aktiviteter 22.45 Tv-arkivets gäst: Anne Lempinen 23.00 Treme (12) LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Kakkutehdas 10.00 Pienten perhe 10.30 Amerikan venäläisnaiset 11.00 Supernannyn paluu (7) 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 12.00 Halv åtta hos mig i Finland 13.00 Bridezillas (7) 14.00 Liv D: Tanssi- kisojen superäidit (T) 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Gemensamt husprojekt 17.00 Halv åtta hos mig i Finland 17.30 Halv åtta hos mig i Finland 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (T) 21.00 Elokuva: Doubt - Epäilys (T) 23.10 Tosielämän L-koodi (7) 00.15 Sinkkulaiva 00.45 Sinkkulaiva 01.15 Supernanny (T) 02.05 Halv åtta hos mig i Finland 02.35 Halv åtta hos mig i Finland 03.05 Design Star 04.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Pohjoiset herkut 10.00 Täydelliset juhlat 10.30 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Stylisti Rachel Zoe 14.00 Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Kiinteistöjen kuningas 19.00 Grand Designs Australia 20.00 House 21.00 Suomen kaunein koti 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Tyhjätaskut 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Gossip Girl 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Daltons, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 Simpsons 01.30 Southland 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.05 Ostosruutu 10.05 Krokodilmannen 10.35 Hemmets byggprojekt 11.30 Start! 12.00 Jopet-show (T) 12.30 Remontit rahaksi 13.25 New York Ink 14.15 Tomis kök 14.45 Tomis kök 15.15 MasterChef Australien 16.10 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.05 Undercover Boss 18.00 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Speeders (T) 23.30 Container Wars 23.55 JIM D Brott: Den dolda staden (7) 00.45 Jopet-show (T) 01.15 Gränsbevakarna Australien 01.45 Gränsstaden Laredo (12) 02.10 Undercover Boss 03.00 Brothers (T) 03.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 06.15 Pulmuset (S) 06.45 Kellarin kunkku (S) 07.10 Rakastan kissoja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Cupcake Girls 13.00 Rakastan kissoja 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kellarin kunkku (S) 18.00 Tatuointistudio HelsINK 18.30 Poliisikokelaat 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Patriot (16) 00.10 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (18) 00.45 Elokuva: Spider-Man - hämähäkkimies (12) 03.00 Seksin oppitunnit 03.25 Jutellaan teiniseksistä 04.05 Jutellaan teiniseksistä 04.30 Star Trek: The Next Generation (12) 05.25 Ihmemies MacGyver (12) Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.30 Strömsö 12.10 Sommarpratarna 13.10 Settman på plats 14.10 10 saker du inte visste om 14.30 Londoners 15.15 Matiné: Som natt och dag 16.55 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Melins börsfabrik 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det stora matslaget 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Framgångsfällan 0.30 Rapport 0.35 Nattfilm: Hipsters 2.45-3.00 Kulturnyheterna SVT2 9.05 Djurvärldens bästa arkitekter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Attenboroughs tio i topp 19.50 Vilda underverk - Afrika 20.00 Vem vet mest. Robert måste resa till Amerika. Prachi och Tiia bor i Jakobstad och Prachis utmaning är att sy en kjol. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Nelonen 21.00 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso (T) 07.25 Disney presenterar 08.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.20 Lyxmammor 09.50 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 13.55 Barnfamiljens husprojekt 14.25 Sikke Mat med kärlek 15.00 Den ljusröda pantern 15.15 Toppmodell sökes 16.15 Prom Queen Tom Whitlock skrev hiten Take My Breath Away. SVT World 23.15 YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 13.30 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet me st. 14.30 SVT: Inte värre än andra 15.00 SVT: Sommarpratarna 16.20 Bland tontar och LOL (7) 16.25 Utmanad. Sömnad. Lucy törmää Calviniin ja päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Ormarna i sandöknen. Varför skiljer sig paren. Serie om egenartade fenomen på vår jord. 16.55 Himlaliv: Att slakta sin kompis 17.15 Fyra stjärnors middag. Soppolisen ser dig i Raseborg. 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Tommys supersoffa 18.30 På äventyr i Ghana 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Väderkriget 21.00 Kosketus. Dagens coach är AnnaKarin Sundqvist och det är designern Marja Rak som bedömer utmaningen. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Ben ja Kate 14.45 Amerikan ykkösperhe 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Inte värre än andra 15.00 Sommarpratarna 16.00 Hjem 16.45 Via Sverige 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Strömsö 18.15 Härmaporna 18.30 Lilla Aktuellt 18.35 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Frankrike 2010. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern (T) 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Upptäcktsresor i världen 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bloggistan: ?Lihastohtori? 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 4. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Premiär för Vinter-Åboland.. Direkt 0.00 Diamantfeber 2.30 Modern family 3.00 Law & order: Special victims unit 4.00 Jordan, rättsläkare 5.05 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: Storm över Tjurö 13.30 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 Miljonlotteriets pengarna påBordet 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.35 Sport. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Lady Edith åker till London, men varför känner hon ångest. TISDAG 3 DECEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.16 Selviytyjät 16.15 Hjallis Jonny Lee Miller och Holmes NYC tar paus. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.