Åbo Underrättelser 04.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

DALSBRUK LIVET ÄR LOKALT SIDAN 11 . 53-åringen ersätter sedan nyår trotjänaren m/s Viken i södra Pargas. Sidan 10 . www.åu.fi . Bib- Mitsubishi Zen Väskan från Åbo museicentral hör till den så kalllade Lindmanska samlingen. Emeritus professor Matti Klinge föreläser för allmänheten i anslutning till utställningen. ÅBO SIDAN 3 . PARGAS SIDAN 10 . nyheter@fabsy.fi . (02) 233 6677 . LEDAREN: Också om alla högavlönade sänker sina löner kvarstår att de beslut som ska till i år måste bedöma ansvarsbärandet som en funktion av bärförmågan. SIDAN 4 FREDAG 4 JANUARI 2013 nr 2 . Nu bekräftas farhågorna varje dag. Tel. Inträdet är fritt. Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 lioteket grundades med privata medel och med folkbildningstanken som inspiration. Biblioteket startade i det så kallade Alfthánska huset vid Ågatan. Till stadsbibliotekets historia hör också en väska i silke som ställs ut i huvudbibliotekets aula. Fyller 150 år. Åbo stadsbibliotek. 232 6814. FREDAG Text: Jan-Ole Edberg Stadsbiblioteket jubilerar med egen utställning Utställningen ?Tietämättömyyttä vastaan . Foto: Folke Pahlman Svår start för ?Ankan? Försenad med upp till 50 minuter Ett fel i rampens hydraulik är rederiets förklaring till varför Nordic Duck alla dagar sedan starten missat tidtabellen med kraftiga förseningar som följd. (02) 274 9900 . PARGAS SIDAN 9 Hur kan barnskydd Politiker vill ha ut- Vägen är stängd Julgäddan ska förbli Korpos tradition bli billigare? redning om biogasen tillsvidare ÅA-professor ?ck uppdrag av ?nansministern. För sent, säger stadsingenjören Manne Carla. Oklart varifrån vattnet strömmar till. ?Uppvaktningen av presidenten är inte ett kommunalt projekt?. Missnöje. Mot okunnighet. pris 1,80 e . visas i Åbo stadsbiblioteks aula den 7?31 januari. Utställningen berättar om stadsbibliotekets historia och ingår i firandet av bibliotekets 150-årsjubileum. Åbo stadsbibliotek bildades på 1860-talet av två bibliotek, folkbiblioteket och stadsbiblioteket. ÅU-foto Speciala?är för handskar och hattar ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Finns att få i 3 olika färger Tel. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Universitetsgatan 14, Åbo. . Det skapade Nordic Duck hos användarna redan då hon valdes att ersätta Viken. årgång 190 . Föreläsningen ordnas torsdagen den 10 januari kl. vecka 1 . 17 i Studion
Då det ?nns mera rutiner och forskning växer också patientsäkerheten. Förutom i Åbo startar utbildningsprogrammet vid Helsingfors universitet i början av året. kring 220 000, uppskattar Kommunikationsverket . får tillbaka delar av den licensavgift de betalt. En del hushåll har nämligen betalt licensen i rater som täcker också detta år. Så här går det till: . En polispatrull var först på plats och räddade kvinnan ur vattnet. Hon klarade av att gå själv. De som betalt licensen genom direktdebitering får tillbaka summan automatiskt eftersom Kommunikationsverket har de nödvändiga kontouppgifterna. . Antikvariathandeln koncentrerar sig allt mera på nya böcker. räddades FAKTA Yle-skatten . FREDAG 4 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns otaliga publikationer i världen som tyder på att om läkarens egen arbetsplats är jouren har han eller hon också en vilja att utveckla just jourarbetet, säger Castrén. . Eftersom det handlar om många hushåll uppskattar Kommunikationsverket att de sista inbetalningarna görs i maj månad. Foto: Dan Lolax En förvirrad kvinna hoppade i Aura å vid stadshuset i går på förmiddagen strax innan klockan elva. Ögonvittnen såg kvinnan och ringde efter hjälp. Då får du pengar tillbaka. Ett medium i mängden. Yles utbud bekostas inte längre enbart av tv-apparaten. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Tv-licensavgiften blev historia i och med att Yle-skatten trädde i kraft vid årsskiftet. Det betyder också att en hel del finländare . I år ges bland annat en temakonsert med musik från Disney?lmer. LITTERATUR Allt nyare böcker på antikvariaten Alla får inte plats. Tyngdpunkten på efterfrågan har blivit allt mer dagsaktuell, säger Surojegin, som själv driver antikvariatet Kampintorin Antikvariaatti i Helsingfors. Vill man erbjuda mera böcker till ett antikvariat än man orkar bära kan det löna sig att be en antikvariathandlare hem till sig, eller ta ett foto på böckerna och föra till handeln. En professionell handlare kan på Antikvariaten kan ta emot ungefär en tiondel av böckerna de erbjuds. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo utbildar de första jourläkarna Programmet ska ge mera rutiner och växande patientsäkerhet. Finlands första utbildningsprogram för specialläkare i akutvård har startat vid Åbo universitet. Utbildningen leds av Finlands första professor i ämnet, professor Maaret Castrén. Succéböcker från några decennier tillbaka är numera svårsålda, säger Timo Su- rojegin, som är ordförande för Finska Antikvariatföreningen. basis av en bild berätta om böckerna är av kommersiellt värde. Om man vill bli av med till exempel julklappsböcker lönar det sig alltså att erbjuda dem till antikvariaten så färska som möjligt. . Vid HU har man trots allt inte ännu utnämnt en professor i ämnet. Övriga städer med universitetscentralsjukhus, Tammerfors, Uleåborg och Kuopio startar utbildningsprogrammen senare. Snart specialiserade läkare. men det ?nns alternativ. Skötarna behöver inte heller hela tiden lära ut tillvägagångssätt till ständigt varierande läkare. Finlands första jourläkare utbildas i Åbo. Då är summan 130 euro. Kvinna hoppade i ån . Timo Surojegin driver ett antikvariat och har inte plats att ta emot större volymer. Branschens ledande länder är USA och Australien. . Det ?nns inte tillräckligt med plats, och efterfrågan är inte tillräckligt stor för större volymer. . De som betalt tv-licensavgiften som en skild räkning har fått, eller kommer att få, ett brev av Kommunikationsverket. . Kommunikationsverkets sidor finns på adressen www. viestintavirasto.fi/sv/ Ger Yle 500 miljoner euro för bolagets public service-uppdrag. Gäller alla, oberoende av om hushållet har tv-apparat eller inte. Är inkomstbaserad och utgör 0,68 procent av sammanlagda förvärvs- och kapitalinkomster. Om det beräknade beloppet är mindre än 50 euro behöver man inte betala Yle-skatt. Yle-skatten är högst 140 euro, betalas om inkomsterna överskrider 20 588 euro. Tv-licensavgiften för 2012 var 252,25 euro. Jenni Haukio, gift med president Sauli Niinistö, har utsetts till beskyddare för Barnens musikfestspel. Festspelen arrangeras i Åbo den 16?24 mars. Hyllorna är fyllda till bristningsgränsen, kanske ligger det bokhögar lite varstans. För de ?esta bokvänner är det inte acceptabelt att kasta bort böcker . Man kan erbjuda extra böcker till antikvariat eller föra dem till återvinning. . I år har man märkt att efterfrågan på viss litteratur sjunkit avsevärt, säger Surojegin. Äldre skönlitteratur som var populärt på 1940?1960-talen är numera svårsåld. . Då den sexåriga utbildningen är avlagd väntar man sig åtminstone tio färdigt utbildade läkare. Finland släpar efter i undervisningen av akutvård jämfört med många andra län- der. Inom Europeiska unionen ?nns redan femton länder som har utbildningar för läkare inom akutvård. Då verket fått de uppgifter som brevet efterlyser betalas den berörda delen av licensavgiften tillbaka. . Vi erbjuds hemskt mycket mera sådant jämfört med efterfrågan då hem i en viss ålder reds ut, som dödsbon eller på grund av ?ytt.. ÅU-foto Yle-skatt ger licenspengar tillbaka Har du betalt en tv-licensavgift som sträcker sig in i 2013. Lehtikuva Gillar man böcker blir det fullt där hemma förr eller senare. Kvinnan fördes till sjukhus för kontroll. Jenni Haukio beskyddare för Barnens musikfestspel I de ?esta fall handlar det om mindre summor. Som mest handlar det om betalda licenser som täcker halva 2013
Det är ett bra förslag. Liknande service har funnits tidigare men sparats bort, Så blir du av med böcker . Gammal skönlitteratur och gamla faktaböcker är ofta svårsålda, men inom vissa genrer kan det ?nnas samlare. . Nyligen grundades en dylik hylla på Helsingfors-Vanda ?ygplats. vem riktar sig presidenten till. Foto: Stefan Crämer tog beslutsfattarna till osthyveln och gjorde nedskärningar inom de ?esta sektorer. Barn- och mödrarådgivningarna, skolhälsovården och skolorna tvingades spara. Samtidigt har samhället förändrats på många sätt och illamåendet hos barn och unga har ökat. . Inkomstklyftorna har skapats av politikerna genom skattebeslut som gynnar höginkomsttagare samtidigt som inkomstutvecklingen bland låginkomsttagare stagnerat. ?Vem är ?man?... Till dem som upplever den maktlöshet han inledningsvis talade om. Kostnaderna nådde samma nivå som utgifterna för gymnasieutbildningen. Det slutade med att mamman anmäldes för barnskyddsmyndigheterna för att hon hade det stökigt hemma. . Söndriga böcker kan oftast inte säljas. . Det är hög tid att man börjar se över situationen. Problemet är att klyftorna mellan fattiga och rika hela tiden ökar. Vissa samlar på kuriositeter: gamla ?skeböcker, etiketthandböcker, kokböcker. Böcker om krigshistoria är en favorit för många. naderna för socialvården stiger. Skadorna som följde efter nedskärningarna reparerades inte under åren då landet hade ekonomisk tillväxt, säger Österbacka. I dag mår allt ?er familjer sämre. Tröskeln för barnskyddsanmälan har sänkts, men det här hade inte behövt hända om mamman fått hjälp i tid med hemsysslorna, säger Österbacka. Utredningen ska vara klar på böckerna kan hjälpa till i sorterandet. . I en del kommuner har det gått så långt att kyrkan fått ta hand om uppgifter som hör till kommunerna när de gäller att erbjuda hjälp åt familjer som har det svårt. Utredningen tar fasta på om det är ekonomiskt mera lönande att satsa ytterligare resurser på förebyggande arbete om insatserna leder till att man senare kan undvika kostsamma åtgärder som till exempel omhändertagande av barn. Omhändertagandet kan bero på ?era orsaker, det kan handla om missbruk eller Men vad ska man göra med böcker som inte går åt hos antikvariat. det som Niinistö konstaterade att ger en meningsfylld tillvaro?? Nyhetsbloggen inleder det nya året med presidentens nyårstal.. Flera gånger har jag varit lite skärrad då jag tittat på inredningsprogram på tv. Om du för böcker till återvinning, gör det lite åt gången så att utrymmena inte belamras. FREDAG 4 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De arbetslösa; snuttjobbarna; de som lever i oron över att förlora sina jobb . Ett foto säger Österbacka. Hon kommer att tänka på en ensamförsörjande mamma hon läst om. Utredningen görs tillsammans med emeritus professor Jorma Sipilä vid Tammerfors universitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon reder ut osthyvelns konsekvenser för barnskyddet Professor Eva Österbacka vid Åbo Akademi utreder lönsamheten kring familjestöden på uppdrag av ?nansminister Jutta Urpilainen. Skadorna som följde efter nedskärningarna reparerades inte under åren då landet hade ekonomisk tillväxt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åren 2006?2010 ökade kommunernas kostnader för omhändertagandet av barn från 430 miljoner till 620 miljoner euro om året. Sortera böckerna du vill bli av med. Tidtabellen är stram med tanke på arbetets omfattning så det gäller att disponera tiden väl, säger Österbacka. Hon tycker att arbetet är intressant, och viktigt. . Samtidigt tryter kommunernas resurser då kost- Enligt Surojegin ser det ut som om boksamlandet har minskat under de senaste åren. . Ett omhändertagande kostade 22 000? 90 000 euro beroende på hur barnet placerades. . Det orsakar ytterligare vårdkostnader för kommunerna, säger Österbacka. Ett förslag till förebyggande åtgärder som nämnts är en form av hemtjänst där barnfamiljer eller ensamstående får hjälp med hemsysslorna för att man bättre ska klara av vardagen och få mera tid att vara med barnen. . (FNB) i mars. . Har du mycket böcker lönar det sig att först rådfråga ett antikvariat. Från Återanvändningscentralen får vi 1 200 böcker varje vecka och från privatpersoner 700?800 böcker. Vi behöver inte slänga bort någonting, alla böcker hittar nya ägare, säger Hannu Heiskanen från Kampin Suutari. Liknande återvinningshyllor ?nns på bibliotek och återanvändningscentraler runtomkring i landet. Professor Eva Österbacka vid Åbo Akademi har fått i uppdrag av ?nansministern att göra en utredning över familjestöden. Det är väldigt stora utgifter, säger Eva Österbacka, professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi. Österbacka har tillsammans med Jorma Sipilä, emeritus professor i socialt arbete vid Tammerfors universitet, fått i uppdrag att göra en utredning över familjestöden. Utredningen har beställts av ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) och omspänner tiden från 1980-talets högkonjunktur och 1990-talets depression fram till våra dagar. Till uppgifterna hör att undersöka vika typer av stöd och tjänster som använts, hur nivån på stöden förändrats under åren och hur situationen ser ut i andra länder. De ska sammanställa forskningsresultaten på området. Man fokuserar speciellt på lönsamheten i förebyggande åtgärder. Frågan är hur man ska få ner kostnaderna för till exempel barnskyddet, säger Österbacka. Ett avskräckande exempel är sparåtgärderna som infördes under depressionen i början på 1990-talet. Mamman hade svårt att hinna med alla hemsysslor eftersom hon var tvungen att ha ?era jobb för att få ekonomin att gå runt. (FNB) depression hos föräldrarna. Men föräldrarna börjar inte må bättre när deras barn omhändertas, snarare tvärtom. I Helsingfors kan man till exempel föra böcker till mångsysslaraffären Kampin Suutari som har en gratis återvinningshylla för böcker. . Just nu är gamla serier populära, tidigare var det detektivromanernas tid. Inga bokhyllor någonstans. Den nuvarande inredningstrenden gynnar inte böcker. Då Utreder familjestöden. Olika antikvariat är specialiserade på olika böcker så det lönar sig att fundera vad man erbjuder till vem. . Kurs- och läroböcker kan man återvinna till exempel på webbplatserna Jamera och skolbok.?. . Programmen styr nog vissa människors beteende, säger Surojegin. Men boksamlandet går i vågor
Effektiviteten kommer i förgrunden. principiellt och via FNB ? till samma lönesänkande gäng. Med talmannens ord: Det är möjligt att vi tvingas till balanserande beslut ? läs nedskärningar och skattehöjningar . Beteckningen dB(A) betyder ljudstyrka i Decibel där frekvenserna är viktade med A-skala så att ljudmätaren försöker registrera det som människans öra hör i verkligheten. För den typ av ljud som vindkraftverk producerar, dvs. Hur besvarar man den frågan. Med vilka inkomster lever man i ett över?öd man delvis kan avstå ifrån. Vi mätte bl.a. Hans egen lönesänkning är besläktad med det antagandet. underförstått för andra att ta efter. Vi rör oss på symbolpolitikens arena. Om republikens president sänker sin . men inte en mängd som har någon som helst praktiskt betydelse i det statsekonomiska nuläget. Presidenten är alltså inte ute i ?skala ärenden. I folkmun har bäcken efter att ha passerat bron under Pedersåvägen kallats Kårkullabäcken. Men om/då det blir av att skaffa, måste platsen vara vindkraftsfri. D Jarl Ahlbeck. som vanligt . Men man vet bullernivån säkert först då möllan är byggd och igångkörd. Lågfrekvent buller (20?150 Hz) går galant igenom de ?esta husväggar och kan förstärkas då väggen vibrerar som ett högtalarmembran. Många vill dessutom sova med öppet fönster på sommaren. Då jag i tiden arbetade som ingenjör vid Valmets försöksanläggning i Pansio (nuvarande Metso) hade vi en registrerande och analyserande ljudmätningsutrustning (Brüel & Kjær, se http://www.bksv.com/ ) för ljudstyrka och och frekvensanalys. Presidenten tar till vandringsstaven, övrigt etablissemang följer efter. Dagen därpå sällade sig riksdagens talman och riksdagsgruppernas ordförande . Riktas blickarna på avtalsrörelsen senare i år och vilka blir kraven. Det fanns ju ett slakteri i Vreta dessa tider. Efter att ha förenats med Trotbybäcken har fortsättningen av vattendraget kallats Reku å. Frey Fredriksson D Vretabäcken under Stenbron. Optionen är ju inte att den som frivilligt avstår från en del av lönen kan räkna med en lindrigare beskattning . lön med 34 000 per år sänder det ingen skälvning genom statskassan. Ger av sin lön. Det är skillnad på att avstå från en del av ett över?öd och på att tvingas till ännu knappare omständigheter än realiteterna längst nere på intäktsstegen. Om ministrar och riksdagsledamöter följer efter sparar staten en del pengar . 2013) om vindkraftens buller en gång till. Gå även in på sajten: http://tvky.info/wp-content/ uploads/2012/10/Esitys-17_10_2012_ KN.pdf för mera information på ?nska. Miljöministeriet (Rapport 19/2011) sätter gränsen till 35 dB(A) för buller nattetid på fritidsområden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Presidenten menar väl och kan med sin lönesänkning skapa en moralisk rörelse. Sven Willner i åminnelse . pulserande ljud, smalbandigt lågfrekvent ljud (infraljud) och impulsljud, måste nivån vara ytterligare 5 dB lägre, dvs. 30 dB(A) nattetid på fritidsområde. På vilket avstånd från möllan kan man då räkna med bullerstörning? Enligt VTT:s utredning (10.10.2011) om den planerade kraftverksparken i Brahestad uppnår bullret ca. 40 dB(A) vid 1 300 meters avstånd och ca. 2013 Strikt taget säger talman Eero Heinälu- oma att exemplen kan ha en betydelse. Det är någon grad lindrigare än att säga att man visar exempel . Där ?skades det med katsa i min ungdom, men i stället för id kunde det hända att något svinhuvud fastnade i katsan. som annullerar idealismen och nollställer effekten av lönesänkningen. Beslutsfattarna i statsekonomin har samma moraliska sits vad än händer med de personliga lönerna i toppskiktet. Vem alla ska med. till lönenivåerna annanstans i världen? Bedömer man utifrån hans nyårstal lig- ger det nära till hands att han i första hand tänker på företagsledarnas löner. De har under 25 år följt en helt egen ökningstakt. var står vi efter den fasen. åtminstone beslutstekniskt . Om statsbudgeten ska krympas och intäkterna höjas måste det såviså ske på ett sätt som svarar mot godtagbar samhällsmoral. Till Yle säger bland andra riksdagsledamoten Lenita Toivakka (Saml) att man med lönesänkningar via exemplets makt är med och bygger ett samhälle av rimlighet. O, denna ordens ?ykt. Som nyvald president väckte Niinistö irritation med att betona vad som uppfattades som en vädjan till individuell välgörenhet när det gäller att fånga upp utslagna unga. Diken brukar grävas raka och inte i sådana krokar som Vretabäcken gör efter stenbron , under Dragsfjärdsvägen och vidare på sin färd mot Gammelbyviken. Den kan . och politiker och företagsledare kan i det här skedet visa exempel. Med Centerns Kimmo Tiilikainens ord: Med skärpt beskattning garanterar man att alla högavlönade deltar i ?nansieringen av det allmänna bästa. Men gör inte högavlönade det redan via skatteprogressionen. Vi är tillbaka i gammal förvirring. Torbjörn Kevin 4. skattefria . Så vilka är hans motiv. utan vare sig användarnamn och lösenord. Snabbt jobbat, tack . Har nu hunnit läsa några sidor i planen och irriterar mig på att Vretabäcken i planen omnämns som utfallsdike. 35 dB(A) vid 2 200 meters avstånd. Vem sänder han exemplets budkavel? Vill man tolka presidenten positivt säger man att vi måste börja någonstans. Över?öds?nland lever fortfarande i över?öd. Lägst nere sjunker stegen längre ner i dyn. Anta att ett Samförstånds?nland börjar växa fram. Men hur det politiska etablissemanget än vänder sig tvingas det möta politikens egentliga moralfråga: Hur fördelar man ansvaret? Symbolpolitik och moral Presidenten vill sänka sin lön från 160 000 euro i året till 126 000 och får naturligtvis riksdagen att tillmötesgå önskan. På samma sätt som vi alltid har gjort i skattepolitiken. Tack et gick verkligen snabbt att åtgärda problemet med informationen angående Stenbron detaljplan (min insändare ÅU 3.1.2013). Men är den given över tid. det på 1980-talet blev accepterat att vara girig. ÅA-professorn Lauri Karvonen säger till Svenska Yle att den moraliska linje som Niinistö tydligen vill dra kan bli en mode?uga eller rent av en folkrörelse. Karvonens insnävning har betydelse: (en folkrörelse) inom de kretsar som har det ganska bra ställt. Nämligen: ?Beslutsfattarna i statsekonomin har samma moraliska sits vad än händer med de personliga lönerna i toppskiktet.? Ponerar vi vidare att det uppstår en rörelse också bland företagsledarna . Den omedelbara reaktionen är att Finland för en stund glömmer att politikerna inte via enskild handling kan koppla bort beslutssystemets moraliska fundament. Också om alla högavlönade sänker sina löner kvarstår att de beslut som ska till i år måste bedöma ansvarsbärandet som en funktion av bärförmågan. Det är en moralisk-politisk fråga också efter att den politiska eliten eventuellt har sänkt sina löner. Bra skrivet, arkitekt Halme! en som är intresserad av skärgårdens miljö bör läsa artikeln av arkitekt Alpo Halme (ÅU 3.1. buller orsakat av ventilation. Redan då jag stigit upp och druckit morgonkaffe öppnade länken ?Instruktiv avgränsning av området. Ljudimpulser som enkla decibelmätare inte klarade av avslöjades obönhörligt vilket ofta ledde till stora ombyggnader. Den som hamnar med sitt hus innanför säg 2 500 meter från en monstermölla bör låta en professionell ?rma mäta och registrera bullrets ljudnivå och frekvensspektrum speciellt nattetid. Detta är välplacerade pengar eftersom mätdata kan ge framgång i kommande rättsprocesser mot vindkraftsbolaget. Nyheten gavs offentlighet på onsdagen. Som sagt: Det är problemfritt om än statsekonomiskt en droppe i budgethavet. Vill man se presidentens utspel som en passning till företagsledarna är det bara att vänta. Det är svårt att få syn på en tydlig moralisk linje i det skeendet. Enligt FNB säger riksdagens gruppordförande att skattehöjningar är ett effektivare sätt att dryga ut statskassan än en sänkning av lönarna. Symbolpolitiken lyfts bort. Tar de lyra eller hänvisar de . 1. Ägarna har stått för risken, ledningen har fått belöningen. Det minskade samförståndets samhälle som presidenten tog kraftigt avstånd från i nyårstalet är en följd av att . Många företagsledare har fått astronomiska bonusar bara för att den generella eller branschvisa utvecklingen har varit gynnsam. En allmän lönesänkning oberoende av dagens relativa nivå. Enbart med klagan (?kan inte sova på grund av bullret...?) är individen chanslös mot guldruschen efter gröna stödmiljoner. Undertecknad äger ingen sommarstuga i Åboland. Visst. skärpas. Men då är vi redan inne på en bredare ansvarsanalys än vad presidenten gör med sitt lönesänkningsinitiativ till statsrådet. FREDAG 4 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Man bör respektera de äldre, t.ex. stiga upp för att ge dem sittplats i bussen. Att någon skulle vara galen nog att mörda massor av oskyldiga barn var inte ens tänkbart. Samhället, värderingarna byråkratin och den statliga och kommunala övervakningen av invånarna obetydlig. Detta får vi nu tacka Samlingspartiet för. Likaså var det vanligt att dörren stod olåst om dagarna om någon var hemma eller i närheten. Dubbla lås och säkerhetskedjor har jag inget minne av från barndomen, än mindre allehanda alarm och kameraövervakning. och folks beteende har förändrats enormt sedan dess. Men har alla dessa förändringar verkligen varit till det bättre. Facket. Vem försvarar den idiotiska kopplingen mellan inkomstrelaterad arbetslöshetsdagpenning och grunddagpenning. Eller ?nns det värderingar och beteenden som faktiskt var bättre förr? Ännu på 1960-talet fanns det en butik, minst en bank och ett postkontor i varje by. En löntagare med den största inkomsten betalar mest medlemsavgift. Pengarna avgör, inte rättvisan. Vem går med på att dra ner offentlig sjukvård? Facket, som bara vill trygga sina medlemmars vård via arbetshälsovården. Artighet är en dygd, liksom också sparsamhet och anspråkslöshet. Luften gick hastigt ur den uppblåsta räddnings?ottan. Wärtsilä Meriteollisuus. Inte för fosterlandets eller Finlands folks skull. Med sossarna i styret skulle vi nu säkert fortfarande ha en massa arbetslösa smeder, dejor, skomakare, timmer?ottare, mjölnare, gårdfarihandlare, stenhuggare och örtgummor. i Finland är den fortfarande 4 procent lägre än 2008. Om något storföretag eller någon bransch hamnar i kris ställer facket med sossarna upp med hela sin arsenal för att de vill trygga även utdöende näringar, antagligen i evighet. Pensionärer, barn, sjuka, studenter och handikappade bryr sig ingen om, i varje fall inte vänsterpartierna med SDP i spetsen. Man ska ta ansvar för sina handlingar och den som beter sig illa bör bestraffas. D Låter detta föråldrat, urmodigt. Därför grundades bolaget Svenska Varv, vars uppgift var att avveckla varvsindustrin. Tyvärr fanns även inom detta parti lokala knutpatriotister med annan åsikt. Mörklagd transparens. Först då röken är vit får även regeringen veta vilka lagar som måste stiftas eller ändras. Enklare och mer lättbegripligt kunde det inte bli. Inte konstigt att moderbolaget Wärtsilä ville bli av med dotterbolaget så snabbt som möjligt; man sålde aktiemajoriteten (51 %) för 4 mark. Detta leder till att de fattigaste arbetslösas situation förvärrats i åratal. Barnen rörde på sig därför att de var tvungna. Det var just sådana regler som de äldre matade i oss unga ännu på 1950talet. Likaså ska man respektera sina lärare så att man sitter tyst i klassen och inte stör undervisningen. Inte högerpartierna, som man kanske kunde vänta sig. Service ?ck man ansikte mot ansikte av folk som förstod vad man ville. Jämfört med i dag var Man betalade vanligen direkt med klingande mynt eller prasslande sedlar. Därför är det absurt att påstå att näringsminister Jan Vapaavuori går till historien som mannen som dödade den ?nska varvsindustrin. Han kom förhoppningsvis bara med ett välbehövligt nådaskott. Ingenting annat. Ätstörningar var ett okänt begrepp. Om den förra höjs så höjs även grundpenningen en aning. Ingen hade hört talas om hasch och alla de andra narkotiska medel som dagens ungdom prövar på. För sina medlemmars skull. Fackförbundet Pros ordförande Antti Rinne och Metalls Riku Aalto skrädde inte orden, igen en gång. Rinne förundrade sig över hur socialdemokraterna kunde som regeringsparti godkänna beslutet. Ändå är det bara ett par generationer sedan det var den allmänna samhällsmoralen. Man använde sina ben därför att det inte fanns någon som skjutsade en hit och dit. Facket så klart. Vem sänkte pensionernas indexförhöjningar. Ungefär som då ny påve väljs. Detektivromaner var lika populära då som nu, men det viktiga i böcker av Agatha Christie, Maria Lang etc var intrigen, mysteriet, personporträtten. Själva mordet beskrevs aldrig i detalj. Den panikartade ?räddningsoperationen? blev en dyr katastrof. De betalar ju ingen fackföreningsavgift, vetja! Listan kunde göras mycket lång. Paavo Lipponen inledde minoritetens diktatur som jag hoppas nu är slut då dessutom vår Moses lovat tiga till sitt sista andetag. Inte en sekund för tidigt. Kay-Ove Isaksson Stefan Holmström Borgåbladet Några egentliga investeringar har det inte gjorts. Att äga Åbovarvet har bara handlat om att skrapa loss de sista resterna av verksamhetens värde. STX Finland har gjort förlust i fem år, och det är väl inte konstigt. Man ?ck själv ta ansvar för sina handlingar, men man fick också ta konsekvenserna om det gick illa. Dörrlåsen var i allmänhet enkla. Massmord på ?lm förekom knappast alls. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att producera det som andra vill ha Var det verkligen sämre förr? et är en skam att slå en ?icka, det är fegt att ge sig på en som är mindre och svagare, ett gäng som angriper en ensam är usla fegisar. Kursernas innehåll spelar i sig ingen roll. Vem förespråkar statliga stöd till det privata näringslivet. Insikten om att utveckla näringslivet, inte ge konstgjord andning, har gett avkastning: Svenskarna producerar sådant som andra vill ha: Sedan den av ?nanskrisen orsakade bottennoteringen 2008 har Sveriges totalproduktion vuxit sig 6 procent större . Svenska staten insåg för länge sedan att det är oklokt att producera varor som ingen vill betala fullt pris för. Inga dag. vanligt att barn gjorde sina leksaker själva. Man lärde sig att använda Foto: Sagalund ?Vi håller, av allt att döma, på att avveckla allt som är naturligt och mänskligt.? sina händer till annat än att trycka på knappar. Konkursen år 1989 var Nordens största någonsin. Men ett 50 miljoners lån till STX, då. Det var vanligt att man lade nyckeln under en matta på trappan eller t.o.m. att man hängde den på en spik invid dörren. Det är kanske en liten summa i relation till Greklandsmiljarderna, men problemet är att STX krävde ett kapitallån, som enligt lag ?har sämre förmånsrätt än andra skulder då bolaget upplöses eller försätts i konkurs?. Tack och lov blev de överkörda. SDP har inte på länge haft någon egen politisk agenda, tyvärr. Ja det var t.o.m. Inte riksdagen i alla fall. Nej, utan vänstern som därför kräver allt högre skatter. Men det som somliga ser som utveckling ser andra som onödig och dyr inveckling eller rent av som avveckling. Vi håller, av allt att döma, på att avveckla allt som är naturligt och mänskligt. Hans Rosing Filosof Socialdemokratisk paradox å regeringen nu inte godkände Åbovarvet STX låneansökan, väckte beslutet ramaskri framför allt bland socialdemokraterna. En orsak är att Finland klänger sig kvar i för samhället kostsamma branscher som borde ha låtits dö på 1980-talet.. förlust svällde sig lika stor som hela aktiekapitalet. Ingen. Med full dag- mängder av mellanhänder som skulle snylta på affären. Inga bonuskort, rabattkort, inga bankkort, inga Visa, Master, Gold, Platina eller fan och hans mormor-kort. Man behövde inte belasta minnet med massvis med koder. I annat fall kan den efter en tid förbytas i enbart grunddagpenning eller arbetsmarknadsstöd. Facket, igen en gång. Tala om solidaritet! Vem får i första hand delta i kurser för arbetslösa? Igen så klart fackets med- lemmar för att på så sätt trygga för dem den högre dagpenningen så länge som möjligt. Att förlora 50 miljoner stjälper inte staten, men bland andra Helsingin Sanomat tar i sin ledare upp det som antagligen var STX mål: med kapitallånet skulle staten bindas till varvet på ett sätt som i praktiken skulle göra det lättare i fortsättningen att få pengar av staten.. Tills dess vet ingen vad som är på gång. Varken regering eller riks- penning så klart. Vem är beredd att sänka inkomstskatten för låginkomsttagare. I ett desperat försök att rädda ens något, skapades Wärtsilä Meriteollisuus. Inte annars. Det fanns ingen press att sporta, musicera, lära sig datorer, klä sig enligt modet, ha avancerade leksaker. Det fanns varken tv eller dator att sitta i timtal framför. Partiet vänder kappan efter vinden, som alltid blåser från Hagnäs i saknaden efter Lauri Ihalainen. Inkomstavtalsförhandlingarna byggde i tiden enbart på fackens diktat. Beskattningen, pensionerna, indexförhöjningarna, arbetslöshetsersättningar, ja, snart sagt allt beslöts i trepartsförhandlingarna, bakom kabinettens lyckta dörrar. FREDAG 4 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inga pinkoder, datakoder, bankkoder, dörrkoder, koder hit och koder dit. Människorna hade namn, inte koder. Utvecklingen måste gå vidare, sägs det ständigt. I varje fall inte facket. Medierna står och inväntar antingen svart eller vit rök. Nästan allting har förändrats (utvecklats?) sedan dess. Det var strängt förbjudet att röka i skolan. Ofattbart, lät kritiken. Nu ?ck vi igen bekräftat att sossarna inte på länge gått hela Finlands ärende. I ?era decennier har vi lärt oss att de bara är sina intresseorganisationers passiva lobbyister. Fackföreningarnas sprattelgubbar och -gummor. SDP:s riksdagsmän kunde lika gärna sitta hemma läsande Karl Marx om de gav fyra års blankofullmakt åt Jutta Urpilainen att för hela partiets räkning trycka på respektive röstningsknapp som ?partiet. . Varvindustrin världen över har varit en bankruttbransch sedan 1980-talet, då också den ?nländska varvsindustrin brakade samman. Vi lekte mycket men lekarna var sociala och innebar alltid att man rörde sig. Barn ?ck vara barn så länge de faktiskt var barn. Finländska skattebetalare har i ett kvartssekel hostat upp pengar för att utländska rederier får köpa kryssningsfartyg till underpris. bestämt, inte riksdagsledamöterna. D Avslaget för STX inger hopp om att politikerna äntligen börjar göra vad de alltid borde ha gjort, föra politik. Självklart fanns det ingen massiv reklam som manipulerade barnen att manipulera sina föräldrar att köpa dyra mekaniska leksaker. Grovt och sadistiskt våld som underhållning förekom inte ens i barnförbjudna ?lmer. Filmcensuren kapade omutligt bort det slag av utdragna, sadistiska, blodiga våldscener som dagens ?lmskapare och en del tittare frossar i. Med buss kunde också bilfria människor åka dit de ville. Det fanns inte mängder av hobbyer, föreningar, kurser och annat som man kände sig tvungen att delta i. Sällan satt vi barn stilla. Nettonyttan i form av sysselsättning har varit marginell, om man ens kan tala om en sådan. Sverige valde en annan väg. För övrigt behövde man inte ständigt gå hit och dit. Därefter blir det fart på. Och detta kallar sossarna demokrati och jämlikhet. Social demokrati, dessutom! Riksdagen blir alltid tagen på sängen. Vem tog i tiden bort förmögenhetsskatten. ? Det som staten erbjöd, ett innovationsstöd på 28,3 miljoner euro, skulle ha varit den sundaste formen av stöd
Videorna och bilderna visar att vattnet var klart, men det svarta är en gemensam minnesbild hos dem som såg det. 1 000 personer har telefonintervjuats. Kronprinsessan Victoria ligger högst. Skådespelarna behövde inte göra något bak- Har regisserat det omöjliga. för att kunna göra ?The Impossible?. ?The Impossible. Att överleva var att göra det omöjliga möjligt, säger Bayona. När den värsta chocken lagt sig följer empatin. Konceptet för en lyckad indie-film. Ordet dök upp flera gånger under arbetet med ?lmen. Vågorna slukar hela familjen och splittrar den. . Jag visar förstörelse, men det mest påfrestande är att inte veta vad som ska hända i nästa sekund. Största delen av filmen utspelar sig under ett par timmars tid, direkt efter att vattenmassorna vällt in över stränderna på morgonen. I två år har specialeffekterna ?nslipats i Juan Antonio Bayonas ?lm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI När solsemestern blev ett helvete Juan Antonio Bayonas har gjort en ?lm om tsunamikatastrofen 2004. Alicante (FNB) Spanska regissören Juan Antonio Bayonas film ?The Impossible. Lehtikuva grundsarbete inför sina roller, eftersom ?lmen inte handlar om rationalitet. Mark (John Hawkes) går i sexterapi hos Cheryl (Helen Hunt). Sexterapi med hjärtat Martina Moliis-Mellberg En paralyserad man, en sexterapeut och en katolsk präst. tidernas näst mest sedda ?lm efter ?Avatar?. På fredag har ?lmen premiär i Finland. Det anknyter till så många historier . blev tidernas näst mest sedda film i Spanien. Ingen av karaktärerna vet helt enkelt vad det är frågan om. Namnet ?The Impossible?, det omöjliga, har bland annat att göra med det svåra i att förstå döden. . Vi hade ett nära samarbete med de överlevande när manuset skrevs, säger Bayona. . Många som överlevde tsunamin säger att de egna skadorna var sekundära. Det svåraste var att bevittna andras lidande, berättar Bayona. Filmen utger sig inte för att vara fullkomligt realistisk. Regissören säger sig ha strävat efter att skildra händelserna som de överlevande minns dem. . Filmens personer vet inte vad livet är innan de tvingas uppleva tsunamin och verklig rädsla, säger regissören. Filmen är en spansk pro- duktion, men förverkligades med en budget i Hollywood-klass. Vad är skillnaden mellan verkligheten och minnesbilderna hos dem som överlevde tsunamin. Nästan alla ögonvittnen säger att vattnet var svart, säger Bayona. . Pojken i familjen, spelad av Tom Holland, klarar sig nästan oskadd. Macy) sina tankar kring kärlek och sex. Fader Brendan visar sig vara en liberalt sinnad präst, och en framtida god vän, som tror att gud nog skulle vara okej med att Mark förlorade oskulden trots att det skulle ske utanför äktenskapet. Mark kommer i kontakt med Cheryl Cohen-Greene (Helen Hunt), en sexterapeut som hjälper sina klienter att bli mer bekväma med den egna kroppen och sex. Titeln anspelar på de sex möjliga gånger Mark kan träffa Cheryl . Det är en ?lm om rädsla och om att uppleva det omöjliga. Det var det inte. Detta har lett till att han är paralyserad från nacke neråt, är beroende av personliga assistenter och lever större delen av sitt liv i en järnlunga (gammaldags respirator). Till saken hör att Mark aldrig har haft sex, något som börjar kännas som ett problem vid 36 års ålder. Troende katolik som han är (han behöver någon att skylla på, som han själv uttrycker det) anförtror han den nytillsatta fader Brendan (William H. Eclipse. (FNB) berättargrepp. baserar sig på verkliga händelser i Khao Lak annandag jul 2004. Naomi Watts och Ewan McGregor spelar föräldrarna i en australisk familj dagen då solsemestern i Thailand förvandlades till ett helvete. . Osannolikt nog. Mark O?Brien (John Hawkes) ?ck polio när han var sex år gammal. som blev en internationell succé. Tackade nej till att regissera ?Twilight . För dem stod vattnet då för mörker, ljusets motsats. Ett annorlunda möte. FREDAG 4 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ingen katastrof?lm. Specialeffekterna i tsunamisekvensen ?nslipades i två år, men trots det är det framför allt en ?lm om människor mitt i en ofattbar naturomvälvning. . att göra det omöjliga, att uppleva det omöjliga. efter det är det meningen att han ska gå ut i världen och använda sig av den kunskap han fått tillsammans med någon som betyder något för honom. Dessa sessioner börjar knaggligt, nervöst, men snart växer ett förtroende fram mellan Cheryl och Mark och på köpet kommer känslorna. EXAMINA Yrkeshögskolan Novia Yrkeshögskolan Novia har 1931.12.2012 dimitterat studerande. Utbildningsprogrammet för arbetsledning inom byggnadsbranschen, Raseborg, examen: byggmästare (YH): Lindroos Sebastian, Pargas, Westerlund John, Kimitoön Utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo, examen: sjökapten (YH): Almér Robert, Pargas, Lönnström Jesper, Borgå, Paetau KUNGLIGHETER Dennis, Sibbo, Rosenqvist Göran, Houtskär, Salo Toni, Reso, Sehlstedt Alexander, Mariehamn, Varjonen Veli-Matti, Brändö, Wickström Jens, Åbo, Vuorio Jani, Åbo. Examen: ingenjör (YH): Eriksson Kristian, Salo vård, Vasa, examen: barnmorska (YH): Nenonen Malin, Pargas, Öhman Emma, Pargas Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo, examen: formgivare (YH): Essén Frida, Åbo, Hagstén Camilla, Åbo, Hurmerinta Max, Åbo, Mattsson Emilia, Borgå, Paavilainen Markus, Åbo, Takala Toni, Raseborg Utbildningsprogrammet för vård, Åbo, examen: sjukskötare (YH): Andersson Martina, Pargas, Backman Anna, Jakobstad, Blomqvist Maria, Korsholm, Fröberg Tommy, Åbo, Gröndahl Sandra, Pargas, Lindholm Johanna, Pargas, Pitkäaho Kristiina, Pargas, Söderman Marlén, Kimitoön, Vainio Mariela, Åbo. Examen: hälsovårdare (YH): Hietola Ari, Kimitoön Utbildningsprogrammet för Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo, examen: socionom (YH): Björk Pernilla, Larsmo, Gröndahl Carola, Åbo, Gröning Henrika, Kimitoön, Haglund Jenni, Nådendal, Kjellman Lina, Jakobstad, Kylkis Linda, Åbo, Kytöläinen Hanna, Raseborg, Laapotti Julia, Finström, Lehto Jenni, Borgå, Lindén Anna, Borgå, Nyholm Ann-So?e, Raseborg, Pyöli Karolina, Åbo, Rönnberg Sabina, Raseborg, Sinclair Maria, Ingå, Svartström Wilhelm, Sjundeå, Westerholm Nicolina, Kimitoön, Westerlund Ninni, Kimitoön Utbildningsprogrammet för utveckling och ledarskap, Åbo, examen: socionom (högre YH): Knip Maria, Mariehamn Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo, examen: tradenom: Bäcksholm Fredrik, Jakobstad, Ekman Annina, Åbo, Lassfolk Karl, Åbo, Lunden Markus, Åbo, Nyberg Sara, Kyrkslätt, Nyman Malin, Raseborg Utbildningsprogrammet för turism, Åbo, examen: restonom (YH): Harmanen Katja, Kimitoön, Karlsson Ronny, Malax, Robertsson Marie, Åbo, Westberg Emmi, Salo, Westerlund Sophia, Raseborg, Wikström Tricia, Lovisa Få tror på Madeleine Prinsessan Madeleine hamnar sist på svenskarnas tio i topplista över kungafamiljen. Enligt en Sifomätning publicerad i Aftonbladet får prinsessan snittbetyget 2,8 på en skala där 5 står för mycket stort förtroende. Han letar efter sina närstående på sjukhus och börjar snart hjälpa andra. . Den australiska familjens upplevelser baserar sig på den spanska familjen Belons verkliga historia. I Spanien känner man väl till historien, och där blev ?The Impossible. Det här är ingen dokumentär med ett avlägset PROFILEN Regissören Juan Antonio Bayona föddes 1975 i Barcelona. Inledde sin karriär som musikvideoregissör. Var regissören och producenten Guillermo del Toros (?Pan?s Labyrinth??) skyddsling i början av karriären. Debuterade med långfilmen ?Barnhemmet
Macy 1:36 tivt på rätt ställe och skådespelarprestationerna är en fröjd för ögat. ?The Sessions. Däremot är storasyster Victoria lika uppskattad som alltid. Ella och hennes kompisar har precis ?yttat till en större skola efter att deras gamla lagts ner. ????? Korsoteoria ja Sirocco. Regi: Inari Niemi. År 2074 är resor i tiden olagliga, men de fungerar som sopnedkast. Bonds lojalitet med M sätts på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Tisdag kl. En tidigare framgångsrik sportstjärna ?nner sig i sitt livs rännsten. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. Den franska megasuccén som berör människor över hela världen har underfundig humor och värme. Regi: Marko Äijö. Regi: James Marsh. ????? Looper. Inhemsk dramakomedi. Att ?y från in?uenserna längs med K-tågets bana är ändå lättare sagt än gjort. (KL) ????? Rakkauden rasvaprosentti. Första delen i trilogin om Sagan om ringen. Tom Cruise i actionrullen Jack Reacher, skräckfilmen Texas Chainsaw i 3D, The Impossible om en familj som klarar sig undan tsunamin i Thailand 2004 och The Sessions, en sann story om journalisten och poeten Mark O?Brien, 38-åringen förlamad av polio som bestämmer sig för att bli av med svendomen. på rätt ställe John Hawkes, som den senaste tiden spelat män med mindre sympatiska sidor (Winter?s Bone, Martha Marcy May Marlene) står för en imponerande insats som Mark. Med enbart ansiktet som verktyg lyckas Hawkes skapa en karaktär med personlighet och integritet . Den visar hur familjen kämpar för sitt liv, men också hur främlingar hjälpte och stöttade varandra för att överleva tillsammans. kl. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Regi: Olivier Nakache och Eric Toledano. 18 och lördag kl. ?En ?nstämd berättelse, inte alltför spännande. Regi: Ang Lee. Franska presidenten har tappat sin matlust och kocken Hortense får sitt livs uppdrag när hon anställs för att laga mat åt honom. Shadow dancer. Regi: Mikko Kuparinen. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor. En dag märker mördaren att offret är han själv, trettio år äldre. Premiär. Ella ja kaverit. Efter att ?era människor spårlöst försvunnit pekades den udda Sawyer-familjen ut som misstänkta förövare. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Regi: Gabriele Muccino. Regi: Peter Jackson. en karaktär man inte tycker synd om utan följer med genuint intresse. Den stora överraskningen här är dock Helen Hunt, en skådespelare som sorgligt nog inte medverkat i en sevärd ?lm sedan 1997 (As Good as It Gets). I ?The Sessions. ?En smart berättelse för de invigda. ????? 007 Skyfall. Baserar sig på So. Filmen är baserad på en sann historia om en av de tusentals familjer som drabbades av katastrofen 2004. Regi: Lauri Maijala. En dokumentär för hela familjen om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Premiär. Texas Chainsaw. När en ensam skytt tar livet av fem personer med sex skott pekar alla bevis på den person som polisen anhållit. Animerad ?lm om Tingeling och de andra älvorna. KL: En harmlös (?) lågkaloriprodukt, sötad med äkta socker, ofta spunnet. 3D och 2D. Också dubbad till svenska. Tingeling . Lehtikuva hon Cheryl som allt annat än en statist i Marks berättelse, hon är en mångfacetterad människa av kött och blod, en människa van vid att ha kontroll som överrumplas av den nya bekantskapen med Mark. ?The Sessions. En kille med fötterna på jorden, tycker KL. Regi: Ben Lewin. En ovanlig kärlekshistoria inleds mellan de två. Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. Hans ansatser att bli vuxen utmanas då fotbollspojkarnas mammor visar mer än vänskapligt intresse. De rouille et d´os. Söndag 6.1. ????? Hobbit . Just innan julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Robin. Breaking Dawn 2. I förhören har den misstänkte enbart en sak att säga: ?Hämta Jack Reacher!?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Fyra filmer har premiär den här veckan. (KL) ????? Intouchables. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. Han får också en oväntad vän, en bengalisk tiger. Regi: Sam Mendes. Svenskarna verkar sakna förtroende för prinsessan Madde. ?Filmen är mycket snygg. Regi: Peter Ramsey. Animerat familjeäventyr där världens fem mest osannolika hjältar blir tvungna att slå sig ihop för att förhindra en uråldrig ond ande från att störta jorden i ett evigt mörker. Men att hitta rätt i den nya skolan är inte lätt. ????? Opera: Les Troyens. Men följande två timmar är magiska ?JRR Tolkiens magi i ?lmens höga potens, skapad av trollkarlen från Nya Zeeland Peter Jackson. Regi: Susanne Bier. Romantisk komedi med Pierce Brosnan och Trine Dyrholm i huvudrollerna. Premiär. The Impossible. (KL) ????? Utrensning. Vingarnas hemlighet. ????? Twilight . För att skydda sin son arbetar han som informatör för M15. Miljön är ett kryssningsfartyg under två sommardagar och en natt. Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). är baserad på Mark O?Briens självbiogra?ska essä ?The Surrogate?. KINOPALATSI Jack Reacher. Svensk text. Juoppohullun päiväkirja. En aktiv medlem av IRA i 1990-talets Belfast spelar med sin lojalitet och sitt liv. Sista delen om kärleken mellan vampyren Edward och människan Bella. Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. (KL) ????? Metsän tarina. (FNB) Inte så pop. Regi: Rian Johnson. är en otroligt varm och välmenande ?lm, kanske lite för snäll för sitt eget bästa, men det är ovanligt nog att se en intelligent ?lm om sex så det må vara. Ibland känns humorn lite väl tillrättalagd och inövad och ?lmen lutar åt sentimentalitet och hjärtsnörp mot slutet men hjärtat är de?ni- FILMEN THE SESSIONS USA 2012 ????? Regi: Ben Lewin Manus: Ben Lewin, baserat på en essä av Mark O?Brien I rollerna: John Hawkes, Helen Hunt, William H. Han börjar söka efter mera än tillfälligt sällskap av kvinnor och faller för Ella som inte är intresserad av ett förhållande. Berättelsen om Pi. (KL) ????? Nightmare . De lever lyckliga med sin dotter, men familjelyckan går i kras när de blir tvungna att genomgå en sista strid med de ondskefulla vampyrerna. inom ett dygn blev den den mest nerladdade på Itunes i Finland. Dubbad till ?nska. Regi: Jacques Audiard. En inhemsk ungdomsthriller som baserar sig på den populära tv-serien ?Salatut elämät?. Regi: Vincent Christian. ?Filmen har ett högt tempo och bildmaterialet är drivet redigerat. spelar med 4,2 följd av sin make prins Daniel med 3,6, drottning Silvia med 3,5, kungen med 3,3, prins Carl Philip med 3,0, 0,2 enheter före lillasyster Madeleine. Filmen har en trög start, i trekvart. painajainen merellä. Kort?lm. Love Is All You Need. En verklighetsbaserad ?lm där Mark O?Brien, mannen förlamad av polio beslutar sig för att bli av med sin svendom som 38 år gammal. Stephanie (Marion Cotillard) förlamas efter en olycka och möter boxaren Ali (Matthias Schoenarts). (KL) ????? Playing for keeps. Premiär. The Sessions. Juho gillar sitt äventyrliga liv med vin, kvinnor och våld. Regi: Juan Antonis Bayone. Regi: Taneli Mustonen. Filmen är baserad på Timo Parvelas barnböcker om Ella. en oväntad resa. Jokinen. Regi: Antti J. Regi: Bill Condon. ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. (KL). I andra ändan väntar en lejd mördare som rensar i historien. Regi: Antti Heikki Pesonen. Björnar, älgar, ormar och fåglar är några av djuren som dyker upp i ?lmen. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Elli som jobbar i ett lager eftersträvar ett bättre liv långt borta från Finland. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. Men en dag blir han förälskad i Tiina som leder en AA-grupp. ?Fina skådespelarprestationer. (KL). ????? Haute cuisine - Mestari keittiössä. Filmen är mycket realistisk och människonära, tycker KL. Aktion och sci?. Välberättat om ock förutsägbart, tycker KL. 17. BIO PONY I DALSBRUK Inga ?lmer denna vecka. LOGOMO Inga ?lmer denna vecka. Recensenter: . 19. BIO FIX I KIMITO Berättelsen om Pi. ????? Rise of the Guardians. Inhemsk romantisk komedi. En framgångsrik man, Stigu, jobbar inom reklambranschen och är känd inom nattlivet. Regi: John Lussenhop. Texas Chainsaw 3D tar vid där Tobe Hoopers skräck?lmsklassiker ?ck sitt våldsamma slut i staden Newt, Texas. Dokumentär om 14-åriga Robin Packalen från S:t Karins, vars första singel ?Frontside Ollie. För att komma upp igen börjar han träna sonens fotbollslag. Regi: Christopher McQuarrie. FREDAG 4 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Efter en tid skulle dock konkurrenskraften öka, tror ekonomer. Jag hoppas att var och en konsumerar enligt egen förmåga och lever så att vi kan hålla hjulen rullande, säger han. RC klagar knappast heller. Utan stöden hade de kanske måstat gå med på att betala mer till varvet under byggandet ?Man är som företag ute på väldigt farliga vägar då man börjar grunda sin affärsverksamhet på hur mycket stöd man kan pressa ur politikerna.? för att överhuvudtaget få sina båtar. Han tillägger att det först skulle leda till en ännu värre recession i Finland då den inhemska efterfrågan och köpkraften krymper. Men ekonomin skulle återhämta sig ganska snabbt då konkurrenskraften förbättras och exporten växer. (FNB) Lyftanordningstillverkaren Konecranes slutar tillverka industrikranar i Hyvinge och spanska Vic. Men i och med kriget hade Pentagon blivit den viktigaste kunden. Om det går bra för exportsektorn kan det också leda till positiv utveckling inom servicebranscherna och sysselsättningen. Jussi Järventaus som är vd för Företagarna i Finland säger att företagsledarna bör föregå med gott exempel om man tvingas pruta på förmånerna. Men han tillägger att företagarna inte talar för en allmän lönesänkning. Däremot borde det vara möjligt att lokalt komma överens om en lönesänkning på enskilda arbetsplatser om alternativet är uppsägningar eller permitteringar. Järventaus hoppas att debatten om lönesänkningar inte skrämmer ?nländarna att bli onödigt sparsamma. Då minskar den inhemska konsumtionen. . Det enda året med ?er uppsägningar var 2009, då nästan 20 000 personer ?ck gå. Nokia sade upp ?est anställda i fjol, följt av Nokia Siemens Networks, Tieto och Finnair. Börsbolagen stod för 55 procent av uppsägningarna. Enligt uppgift behövdes lånet för att täcka löpande kostnader, eftersom Royal Caribbean bara betalade en liten del av köpesumman i början. Exportsektorn kämpar om nya beställningar med andra länder. Om så är fallet borde det inte ha varit ett problem att ?xa fram pengarna från privata ?nansiärer, speciellt inte för en global koncern. Cirkusen kring RC och före det Viking Line visar hur illa ställt det är med ?nsk industri. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ekonomer oeniga om lönesänkningens effekter Recession, minskad köpkraft och lägre arbetslöshet är några eventuella följder. En lönesänkning skulle på sikt vara en bra lösning för Finlands ekonomi, säger Nordeas forskningschef Aki Kangasharju. Därmed gick Finland miste om tusentals jobb under de kommande åren och nu är frågan om varvsindustrin fortfarande har en framtid i Finland. FREDAG 4 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu slipper de. Men man är som företag ute på väldigt farliga vägar då man börjar grunda sin affärsverksamhet på hur mycket stöd man kan pressa ur politikerna. Kompetensen ?nns ju bevisligen, men om premien för denna kompetens är för hög är den ju inte till någon nytta.. Fler och ?er aktörer blir mer och mer beroende av olika typer av direkta stöd. I Frankrike gratulerar politikerna sig själva för sin egen förträf?ighet. Samtidigt upphör produktionen av containerkranar i Tauberbischofsheim i Tyskland. Konecranes planerar att ?ytta sin verksamhet närmare kunderna. Beslutet rör 140 anställda globalt. I Finland inleds samarbetsförhandlingar, som kan leda till att 35 personer sägs upp. Tillverkningen av komponenter för hamnkranar och tungindustri fortsätter i Hyvinge. I Finland har bolaget 2 000 anstälda1 Hyvinge. Det är inte nödvändigtvis någon dålig lösning för handeln. Fram till slutet av andra världskriget var den världsledande, långt före länder som Japan och Tyskland. Ju mer man gör det, desto sämre blir man på att konkurrera på marknadsmässiga villkor. Det ledde till att de inte längre kunde konkurrera på konsumentmarknaden mot marknadsorienterade tyska och japanska bolag. De klarar sig inte på egen hand. Importprodukter skulle kosta lika mycket som förr, säger Kangasharju. Jaana Kurjenoja, chefsekonom vid Förbundet för ?nsk handel, säger att folk vill känna trygghet kring den egna ekonomin för att man ska våga köpa och konsumera. . Om kostna- derna blir lägre har vi bättre möjligheter att få nya beställningar, säger Palokangas. . Lehtikuva Chefen för Löntagarnas forsk- ningsinstitut Seija Ilmakunnas varnar för att en lönesänkning försämrar sysselsättningen och köpkraften. Ilmakunnas säger att Finlands konkurrenskraft inte förbättras om också de andra euroländerna sänker lönerna. Då förblir konkurrenskraften i förhållande till grannländerna oförändrad, men köpkraften försämras i alla länder. Hur skulle kommunerna och staten klara sig om finländarnas löner sjun- ker och de betalar mindre skatt? . Varvet måste alltså själv ?nansiera bygget till stor del tills leverans. Nej, det är det givetvis inte oberoende vem som bygger och vem som beställer. Man kan ju undra varför just staten måste ställa upp med pengarna. En lönesänkning i Finland skulle först leda till en recession, då efterfrågan och köpkraften krymper. Eftersom Pentagon fungerar på ett helt annat sätt än vanliga marknadsaktörer förändrades också verktygsbolagens beteende för att bättre svara mot Pentagons krav. Det här skulle göra företagen mer ?exibla och sänka deras kostnader, vilket i sin tur kan re?ekteras i prissättningen. (FNB) Konecranes samarbetsförhandlar i Hyvinge Köpkraften minskar. Men är det statens sak att ?nansiera båtbyggande. Man måste ändå utgå från att bygget var lönsamt, att STX Åbo skulle ha gjort en bra vinst. Ganska dåligt. Inte minst för att staten faktiskt inte har pengar att ge. Vad som behövs är avregleringar och lägre skatter, i synnerhet på arbetsmarknaden. När staten får slut på stödpengar, eller det blir impopulärt att ge stöd, kan anpassningen tillbaka till marknadsmässighet bli mycket svår. En variant av detta sågs i USA och den amerikanska verktygsindustrin. (FNB) Faran med statliga stöd till industrin Att staten vägrade ge STX Åbo 50 miljoner euro i lån väckte stor upprördhet, i synnerhet då denna vägran ansågs vara orsaken till att det nu är franska STX som får bygga lyxkryssarna. Företagen måste själv kunna förhandla förutsättningslöst med sina anställda om löner, förmåner, anställningsskydd etc. Lägre skatt på lön gör det lättare att sänka bruttolönerna, det är ju nettolönen som spelar roll för de anställda. Den inhemska efterfrågan är svag annars också, en ytterligare försvagning skulle märkas i den offentliga ekonomin, säger Ilmakunnas. Chefsekonomen Jukka Palokangas vid Teknologiindustrin säger att en tillräckligt bred lönesänkning skulle förbättra konkurrenskraften inom exporten. . Då blir också arbetslösheten lägre än nu, säger han. . År 2012 sades över 15 800 anställda upp, jämfört med 10 600 året innan. Antalet anställda som deltog i samarbetsförhandlingar ökade lika mycket. FFC har fört statistik över uppsägningarna sedan 2006. Av branscherna var det teknologi- och skogsbranscherna som lät ?est personer gå. Det lyckas inte med ständigt ökande statliga stöd, genom att göra våra företag ännu mer beroende av staten. STX ägare är säkert också nöjda, de ?ck ju tiotals miljoner i billig ?nansiering av de franska skattebetalarna. Om lönesänkningarna blir av måste man samtidigt till exempel komma överens om att man får hålla jobbet i två år, som man gjort i Tyskland, säger Kurjenoja. . Det är bättre att veta vad man tjänar de kommande två åren än att vara osäker på om man över huvud taget har ett jobb om ett halvår. FFC: Uppsägningarna ökade med hälften i fjol Uppsägningarna ökade enligt FFC med nästan 50 procent i fjol jämfört med året innan. De hade glömt hur man bedriver verksamhet på marknadsmässiga villkor, då kunderna är utspridda, självständiga och köper för egna pengar. Det talas mycket om att göra ?nska företag mer konkurrenskraftiga. I stället för att göra sig konkurrenskraftiga på marknaden satsar de sina resurser på lobbying. Det lockar också företag att utnyttja politikernas svaghet för att framstå som räddande änglar. Priserna skulle sjunka en del, framförallt hos serviceföretag eftersom största delen av kostnaderna består av arbetskraften
Länderna som deltog var Finland, Åland, Lettland, Sverige och Estland. CB-programmet kommer även att förvaltas via Egentliga Finlands förbund, där även de ?esta anställda kommer att be?nna sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Berusad förare backade på bil En berusad förare orsakade en tra?kolycka i Åbo på torsdagen. Lehtikuva ?Korpo har inte monopol på julgäddan? Det ?nns ingen orsak att ändra på traditionen, säger Korpos kulturgilles sekreterare Bosse Mellberg. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Korpobornas traditionella uppvaktning av republikens president med en julgädda har satt känslorna i svallning. För andra året i rad var det Iniöbon Jörgen Blomqvist som fångade gäddan och många frågar sig varför just Korpoborna ska få besöka presidenten. Att tidningen Ilta-Sanomat skrev att det var Johan Simberg i Korpo som var ?skaren gjorde inte saken bättre. Föraren misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Bilens ägare som satt i framsätet åtalas för att ha överlåtit sitt fordon till en berusad person. Posten har stora lager för företag som har kunnat sända sinavaror från Åland momsfritt. Julen 2012 uppvaktade Thomas Norrgård, Maria Lagström, Kirsi Sukala-Pettersson och Johan Simberg presidenten med en julgädda. Traditionen representerar hela skärgården och inte enbart Korpo. Ansökan om audiens hos presidenten görs redan i oktober och då måste presidentens kansli ha personuppgifterna på delegationens medlemmar. Östersjön och miljöfrågor har varit centrala. Det nya CB -programmets verksamhetslinjer och innehåll klarnar under år 2013. Tanken är att de första projektansökningarna kan göras år 2014. Jultradition. I ett så tidigt skede kan man inte veta vem som råkar fånga gäddan. Att utvidga projektet till att omfatta hela Pargas stad är ingen god idé anser Mellberg. har svårt att tro att presidenten skulle ta emot en sådan. Jag ser ingen orsak att ändra på det nuvarande systemet. Mellberg betonar att uppvaktningen inte är ett tillfälle för skärgårdsborna att bedriva politik. De anställda kommer från programmets medlemsländer. I det nuvarande CB-programmet har man ?nansierat gränsöverskridande projekt för totalt 96 miljoner euro. Man besöker helt enkelt presidenten för att önska honom eller henne god jul. . (02) 239 5110 Ändringen drabbar åländska konsumenter som beställer varor från andra länder än Finland och ?nländska konsumenter som beställer varor från länder utanför EU, till exempel USA. Tidigare har det varit förmånligt att importera varor till fasta Finland via Åland, eftersom Åland står utanför EU:s skatteunion. Man pratar inte om besvärliga färjor eller dåliga bredband. FREDAG 4 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är i och med momsändringen inte lika lönsamt längre. Det innebär att även före- tag som har fysiska lager på Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Sämre affärer. Han åtalas också för fordonsbrott eftersom bilen var i körförbud till följd av att bilskatten var obetald. EU-programmet Central Baltic fortsätter även under EU:s programperiod åren 2014?2020. De länder som åren 2007? 2013 deltagit i samarbetsprogrammet har enats om att bereda ett nytt program och gett Egentliga Finlands förbund fullmakt att bereda programmet. Föraren brydde sig inte om kollisionen utan körde vidare mot Resohållet. Han stoppades av polisen på Itäniityntie och blåste 1,38 promille i polisens alkotest. Lehtikuva Åland för att kunna sända varor till fastlandet momsfritt kan tvingas ?ytta dem av ekonomiska skäl. Även de åländska företag som tillhandahåller dessa lager samt packnings- och distributionstjänster drabbas. Till exempel räknar Posten Åland med en omsättningsförlust på 15 procent till följd av momsändringen. Olyckan inträffade i korsningen av Suikkilavägen och Satakuntavägen då föraren plötsligt började backa i tra?kljuskorsningen. Hans bil törnade mot frampartiet i bilen som stod bakom. Det är bara roligt att gäddan kommer någon annanstans ifrån än Korpo. Det är presidenten som bestämmer samtalsämnena. . (FNB) Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. www.harkka.com Central Baltic fortsätter under landskapsförbundets ledning. Delegationen ska också i framtiden bestå av Korpobor. Då skulle det bli en kommunal uppvaktning och jag Momshöjningen drabbar Åland Vid årsskiftet steg skattesatserna för mervärdesskatten eller momsen. Bland annat på Yle Åbolands webbplats anser flera skribenter att också andra än Korpobor borde få delta i uppvaktningen. Korpo kulturgille sköter de praktiska arrangemangen kring besöket och enligt sekreteraren Bosse Mellberg ?nns det ingen orsak att ändra på traditionen. Trots att det endast är Korpobor i delegationen är det inget lokalpatriotiskt Korpoprojekt, säger Mellberg. . Det skedde samtidigt som det minsta beloppet som uppbärs vid import sjönk från tio till fem euro. Ändringen drabbar främst konsumenter som beställer varor på internet, men även de e-handelsföretag som etablerat sig på Åland för att kunna utnyttja den momsfria importen till fastlandet. Det är framförallt sänkning- en av den så kallade bagatellmomsgränsen, alltså det minsta beloppet som tullen tar ut för importvaror, som drabbar de åländska konsumenterna hårdast. I och med ändringen av gränsen måste man nu betala moms för varor med ett värde på mellan 22 och 43,50 euro, varor som tidigare varit skattefria. HARKKA-YHTIÖT Jour 24H
Biogas är en förnyelsebar energiform som inte kräver stora ingrepp i naturen i motsats till vindkraftens möllor, säger Karlsson. Han ser det som en viktig näringslivsfråga som skapar lokala arbetsplatser. I samhället produceras energi i form av avloppsslam från reningsverk och fastigheter, gödsel och kadaver på djurgårdar från nötboskap, får, hästar och höns. FREDAG 4 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men enligt Carla borde det ha gjorts för ?era år sedan innan vissa bostadsområden byggdes ut. . Kanske vi på det sättet kan bli av med problemet i avloppsreningsverket i Norrbystranden och istället för att köra bioavfall till Toppå i Åbo ta hand om och utnyttja det själv. Blivande ordföranden för stadsstyrelsen, Mikael Holmberg SFP, håller med om att en utredning är på sin plats. Kapaciteten i Nagu räcker inte till. Hur ska det bli då det stormar på de smala ställena? För att inte tala om då isen lägger tjock och stark, undrar företagaren Toni Rahkonen på Heisala. Han satt själv och väntade 36 minuter för att få köra ombord i förrgår i Granvik. . Jag tror inget annat än vad som sägs i kontraktet. Det vill säga att fartyget ska klara att köra i 20?30 cm tjock is. I Lillmälö ligger förbindelsebåtarna Finnö och Viken och väntar på arbetsuppdrag. Med Viken, som höll tidtabellen, hade jag varit hemma på den tiden. I går, åtminstone på eftermiddagen, var läget detsamma. Det har strulat med tidtabellerna för Nordic Duck. Fartyget får ingen uppmuntran av användarna. Dock aviserar rederiet att det kan bli aktuellt med en tidigareläggning av tidtabellen för morgonturen för att kunna passa bussen. Tror du att fartyget klarar tjockare is? . Komposteringen ser jag att helst koncentreras till Korpo där vi redan kommit i gång. Manne Carla. Det som nu gäller är att få saneringen av rörnätet gjord så att reningsverkets uppgradering kan skjutas framåt. Dessutom kan vass, gräs, ?is och spannmål odlas och rötas, säger Karlsson. Han hänvisar till en utredning som gjorts i Kimitoön och tycker att en motsvarande borde göras i Pargas. . Jag ?ck svaren på sena eftermiddagen där det framgår att förseningarna beror på ett fel i landstigningsrampens hydraulsystem och på ovana hos besättningen med både rutten och fartyget. Felet i hydrauliken gör att sänkning och höjning av rampen går för långsamt. . Resultaten blir klara i sommar med åtföljande rörsaneringar nästa år.. ?Ankan. Rederiet lovar att felet ska åtgärdas så snabbt som möjligt. Likaså ska akustiken i nedre passagerarrummet åtgärdas så snabbt som möjligt med tilläggsisolering. Däremot anser rederiet att övre passagerarrummet har en acceptabel ljudnivå. Svår början. För tillfället görs ?ödesmätningar för att ta reda på var det mest läcker in regnvatten i nätet. I dylika passagerarrum ska skolbarnen sedan sitta, två gånger om dagen, säger Rahkonen. Hos beställaren NTM-centralen är upphandlingsexperten Tapani Jaakkola fullt medveten om läget. kom så sent i väg från Pensar att det dröjde till kring 16.30 istället för 15.55 innan hon angjorde Granvik. Passagerarna klagar på att oljudet i passagerarrummen är öronbedövande. . Det är inte vettigt längre då vi redan tillsammans med NTM-centralen har en godkänd of?ciell långtidsplan för hur vi ska gå till väga, säger Carla. Planen går ut på att avveckla reningsverket i Pargas och istället ansluta till Kakola reningsverk i Åbo någongång kring 2030? 2035. Tekniskt är det förstås möjligt att bygga ett biogasverk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ankan. Centralkök, hotell, restauranger och butiker bidrar med kompost, ?skodlingar, gårdsslakterier och pälsnäringen ger slaktrester och växthusen bioavfall. . Han tror på biogasen och tycker liksom Karlsson att utredningen görs med konsulthjälp i en arbetsgrupp där det också ingår lokalt kunnande. . förbindelsebåten Nordic Duck är inte positiva. Efter tre dagar i bruk på södra Pargas ruttområde har 53-åringen redan ?era gånger visat att hon inte klarat att hålla tidtabellen. Förseningar på över en halv timme ända upp till 50 minuter är svåra att förstå då havet ligger lugnt och isen ännu inte lagt sig ordentligt. . Men besättningen ges tack för vänlig och i övrigt bra service. Det är ute på däck- et. Det ?nns bara en plats där man klarar sig utan hörselskydd. Därför vill Jan-Erik Karlsson i Nagu se att Pargas stad utreder möjligheterna och nyttan av att producera biogas omvandlad till bränsle, värme eller elektricitet. Han presenterade sitt initiativ på förra stadsfullmäktiges sista möte i december i form av en motion. . Han bad i går om förklaring från rederiet Nordic Jet Line. . ÅU-foto te till. Han kommer att arbeta för att en utredning nu blir gjord och menar att ett eventuellt värmeverk ska placeras i ett obebyggt område, inte i ett redan utbyggt bostadsområde. Jan-Erik Karlsson tycker att centralvärmeverket förslagsvis kunde placeras i Nagu centrum. Stadsingenjören Manne Carla avfärdar förslaget att utreda behovet av och nyttan med ett biogasverk. . Rampfel och ovana är orsakerna. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Användarnas första intryck av ?nya. är sen varje dag Nordic Duck 30?50 minuter efter i tidtabellen på Pargas ruttområde. Det är i Pargas ett värmeverk i så fall skulle placeras. Foto: Folke Pahlman Pargas bör utreda biogasverk Jan-Erik Karlsson från Nagu avslutade fullmäktigeperioden med en energimotion. ?Inte vettigt med ett biogasverk? Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Ett biogasverk kan producera, förädla och utnyttja be?ntligt lokalt avfall. Det här var en grej som redan var aktuell i självständiga Nagu, men man ansåg att kapaciteten där inte räck- Råvara. Om inte ansvarar rederiet för att isbrytarhjälp tillkallas. Arbetslösa. I ett biogasverk kan gödsel, slaktrester och bioavfall tas till vara och omvandlas till energi. Foto: Folke Pahlman Jaakkola suckar och hoppas att startsvårigheterna ska ordna upp sig så småningom.
Det vore viktigt, att folk skulle läsa försäkringsvillkoren innan de ger sig ut på en resa, säger Christian Lindgren, ersättningsservicechef vid försäkringsbolaget Europeiska. och Markus Eggert från FSE Partners har grävt upp Dalsbruksvägen men inte hittat orsaken till de stora vattenmassorna. Vanligtvis används kameran i rör med bara lite vatten i, så vi vet inte hur snabbt det går att ta reda på var röret går och sedan förhoppningsvis hitta ett eventuellt läckage. Om allt går utan komplikationer gissar Eggert att vägen kan tas i bruk på fredag kväll, men vid motgångar tar det längre. . Det rinner till mera vatten hela tiden, vi vet inte varifrån det kommer. Daniel Nyman t.v. Vi gör allt för att reda ut situationen så snabbt som möjligt. Då vi inte vet vad orsaken är vet vi så klart inte heller hur vi kan åtgärda den. Markus Salminen säger att en annan möjlighet är att vattnet sluppit in intill fjärrvär- Stängd. I de nyländska åarna har vattenståndet inte stigit lika kraftigt. Vid Kumo älvs bi?öde Loimijoki väntas de lägst belägna åkrarna inom kort läggas under vatten. I Karvianjoki och en del åar i Österbotten och Södra Österbotten väntas vattenståndet stiga under årets första vecka. Det milda vädret har däremot sänkt vattenståndet i Kymmene älv. Den som kommer med ett tips som gör att stölderna kan klaras upp kan se fram emot en betydande belöning, säger skepparen Johan Stenbäck. Den som sett eller vet något kan kontakta polisen på numret 071 874 0261. ÅU skrev i går (3.1) om att Ingas ratt stals någon gång under julhelgen, eventuellt tidigare. Ratten är träfärgad, lackad, lite sliten, drygt en meter i diameter och har stora, runda mässsingsbeslag på bägge sidor. Tusentals blir utan ersättning från reseförsäkringen Tusentals ?nländare blir årligen utan ersättning för vårdkostnader som uppkommit under en semesterresa utomlands, skriver Turun Sanomat. Försäkringsbolagen vägrar nämligen ersätta för vården av sjukdomar som börjat före resan. Till exempel kan en ryggoperation som ägt rum före resan leda till att patienten inte får ersättning för vård av ryggrelaterade besvär som uppkommit under resan. Där har man dock haft problem med issörja. Tra?ken lider när alla måste köra via centrum, också bussarna. (FNB). Det här börjar bli ekonomiskt otrevligt. Tillströmningen är inte lika kraftig som i början, men om vi inte tar reda på och åtgärdar felet ordentligt har vi samma problem om en tid igen, säger vägmästaren Markus Salminen på NTM-centralen. Det var på nyårsdagen som vägen stängdes av efter att en stor mängd vatten stigit upp på vägen. I går kväll kom Eerola yhtiöt från S:t Karins med en specialkamera som granskar hur det eventuellt läckande dagvattenröret är draget under vägen, vilket man inte visste i går på dagen. Röret går ända från sportplanen, ?era hundra meter upp på land, ut i havet. Efter de senaste dagarnas regn och smältande snö är det mycket vatten i röret. Markus Eggert från entre- prenören FSE Partners som skött grävarbetet säger att kameraarbetet kan försvåras av att röret är fullt. . Foto: Johan Backas Oklart varifrån vattnet kommer Del av Dalsbruksvägen avstängd åtminstone ännu i dag. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Dalsbruksvägen mellan Söderlångviksvägen och Sabbelsvägen är stängd ännu i dag, kanske längre. I går grävdes en större del av vägen upp så att man skulle veta varifrån vattnet kommer. . (FNB) Försöker hitta orsaken. Dalsbruksvägen mellan Söderlångviksvägen och Sabbelsvägen är avstängd åtminstone i dag ännu. merören som nyligen grävdes ner i området, och därifrån nu rinner ut vid vägen. . I Saimen är vattenståndet det högsta för årstiden sedan år 1981. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt inbrott på galeasen Inga Galeasen Inga, som under vintern ligger upplagd i Västanfjärd, har råkat ut för ett nytt inbrott. Denna gång for tjuvarna iväg med en VHFDSC-skeppsradio samt en kartplotter, som är ett elektroniskt navigationssystem. Båda är av märket Furuno. . Skulle det här ha skett förra vintern hade det dessutom kört tjugo långtradare här varje dag, säger Salminen. I övriga kommuner har vat- tenläget på vägarna lättat, säger Salminen. . FREDAG 4 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men nog är det typiskt vinterunderhåll av vägarna. Först snöar det i tre veckor så att plogbilarna är igång hela tiden, sen regnar det tre dagar och så har man allt vatten på vägarna igen. Kallare väder håller vattenståndet i styr Det kallare väder som väntas i slutet av veckan håller vattenståndet i vattendragen i styr, tror Finlands miljöcentral. Det milda vädret har ökat vattenföringen och höjt vat- tenstånden i södra Finland. I sydväst förekommer till och med översvämningar. I ån Sirppujoki i Egentliga Finland motsvarar vattenståndet det under en normal vår?od. Vattenståndet i sjön Päijänne är cirka 30 centimeter högre än normalt. Den här omständigheten är speciellt svår för pensionärer som lätt drabbas av diverse krämpor, säger Riitta Haapasaari, sektionschef vid Försäkrings- och ?nansrådgivningen (Fine). Enligt Haapasaari hör de?nitionen av sjukdom till de vanligaste problemen kring reseförsäkringarna. Fine får upp till 300 förfrågningar om ämnet per år.
Det är inte lätt att lära känna människor och få nya vänner i Åbo, säger Roberts Jansons från Lettland som bott ett år i Finland och Åbo. Han kom till staden för ett jobb. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Svårt a vänner i Utlänningar efterlyser forum där man kan möta likasinnade i Åbo. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? . Det är inte lätt att hitta alla utlänningar i Åbo som kan tänkas vara intresserade av Expats verksamhet, säger Expats projektplanerare Ville Santalahti vid Egentliga Finlands förbund. Vill nätverka. Hon gör samtidigt en sex månader lång praktik som Expat-projektkoordinator vid Turku Science Park. Jag jobbade med intern kontroll i Riga och hade delvis jobbat med EU:s Interreg-program. Expats mål är att hitta sätt att förena utlänningarna och ge dem chanser att träffas, utbyta tankar, ge uttryck för sina kulturer och helt enkelt känna sig hemma. Det bästa sättet att hitta målgruppen är via Facebook, har Santalahti märkt. Ett år in i projektet är det snart dags för Expats stora lanseringsjippo. Hon har bott åtta år i Finland och Åbo. . Jag har viss expertis som behövdes och hade ganska tur egentligen. Datumet är klart, den 27 februari, men platsen är ännu oklar. . Roberts Jansons från Lettland och Li Chen från Kina trivs i Åbo, men saknar forum där man kan träffa andra liksinnade utlänningar i staden. Foto: Stefan Crämer Projektgruppen har samlat e-postadresser och bland annat gjort en enkät om utlänningarnas trivsel i Åbo jämfört med de övriga städerna som deltar i projektet: Riga, Uppsala, Tartu, Tallinn och Helsingfors. Efter åtta år känner jag mig inte helt som en tvättäkta kines längre men samtidigt är jag inte ännu en ?nländare heller. Hon tycker, som Jansons, Nästan ?nländare. Det är något som man talat om i många år i Åbo men inte ännu åstadkommit, säger Ville Santalahti som är projektplanerare för Expat och jobbar vid Egentliga Finlands förbund. Man vill ordna aktiviteter och tillställningar för utlänningar i samma livssituation. . I fråga om utbudet av internationella sociala evenemang kom städerna i Fin- land, däribland Åbo, sist. . Nu har jag tre år kvar av jobbet. Det här är något som Expat-projektet strävar efter. . De ringde från Egentliga Finlands förbund och erbjöd mig jobbet. 12 LOKALT FREDAG 4 JANUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flyk- Expat förenar utb . Vi hoppas att det ska bli på Klubi i Åbo, säger Santalahti.. Jag kom hit av familjeskäl. Li Chen har b sig inte längre som kines, men dare. att det är svårt att hitta goda vänner i Finland. . Jag vet inte ännu om jag kommer att stanna i Åbo efter det. Utlänningar i Finland ska ses som en resurs som bör hållas kvar i landet. Li Chen från Kina studerar International business vid Åbo yrkeshögskola. Det tar lite längre tid. Man måste ha tålamod. Både Chen och Jansons hop- pas på ?er platser, eller ens en plats, i Åbo där internationella människor kunde träffas och utbyta tankar. Alla utlänningar kan inte dras över samma kam
Läkaren ordinerade medicin, som hon tog sporadiskt. Enligt kvinnan var hennes släkt kritisk till den medicinska hjälpen. Det är ett nätverk som förenar ?nländare och utlänningar genom sociala spel, sporter och evenemang. . Om läkaren kommer med en depressionsdiagnos kan det hända att patienten försvinner. Radouai, som arbetar som stödperson på medborgarhuset i Böle, säger att det vore bra om det fanns någon som förklarade hur man förhåller sig till depression i den västerländska kulturen när personer med somalisk bakgrund diagnosticeras. (FNB). Ingen av hennes patienter har dragit sig undan på grund av rädsla. . FREDAG 4 JANUARI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Projektet avslutas i december 2013 men fortsatt finansiering är möjlig. Projektet drivs, förutom i Finland, i Sverige, Estland och Lettland. I Åbo drivs projektet av Egentliga Finlands förbund och Turku Science Park. Chen hoppas att Expat-projektet ska ändra ?nländska företags attityder gentemot utlänningar. . Det ?nns många områden där det behövs internationell expertis och där språket inte ens är ett hinder. Expat riktar sig till utbildade invandrare och internationella studerande, säger Santalahti. Ett av Expats mål är att kon- takta företag i regionen och skapa kontakter mellan utlänningar och näringslivet. . Du får inte ett jobb genom att bara ringa upp och fråga, säger Li Chen. De vet bara inte i vilken ordning och hur de på bästa sätt ska sköta sina ärenden. Föräldrarna lät henne inte besöka sjukhuset, utan sade till den unga modern att det nog kommer att lösa sig. Föräldrarnas reaktion är inte ovanlig i den somaliska kulturen, säger Radouai till FNB. Utlänningar i Finland ska ses som en resurs som bör hållas kvar i landet, säger Santalahti. . En depressionsdiag- nos kan leda till rädsla över att kvinnan ska förlora sitt barn. . Jag tror också att sjukdomar kan botas med hjälp av koranen. Han har bott ett år i staden. FAKTA Expat-projektet Idén är att introducera ett nytt expat-forum vars innehåll fortfarande utvecklas. Man vill ge praktisk information för utbildade utlänningar så att de bättre kan integrera sig i det nya landet. Man vill också skapa forum där utlänningar kan socialisera sig och träffa likasinnade. Dessutom ska man involvera företag och ordna evenemang där studerande eller arbetssökande utlänningar kan knyta kontakter till arbetslivet. Projektet är EU-finansierat och budgeten är 1,3 miljoner euro. Tidtabellen är två år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI att hitta nya Åbo? Skrämmande. Vi har kontakt med staden och de är mycket positivt inställda till projektet. Ett problem är att det ?nns för få som jobbar med internationella frågor vid staden, säger Santalahti. Depressionsdiagnos kan skrämma bort invandrarpatienter Depression starkt förknippat med galenskap i vissa kulturer. På det somaliska språket klingar ordet depression så illa att det kan få hjälpsökande att backa. Jag känner till familjer som stått bakom beslut om tvångsvård, och patienten har klarat sig bra. Hon tycker det behövs mer diskussion om problemen både i invandrarsamfunden och bland myndigheterna. . Det räcker inte med en direkt översättning. I det aktuella fallet försökte släkten hjälpa modern genom att läsa koranen för henne. . Det reserverade förhållningssättet till medicinvetenskapen och psykiska sjukdomar är hon där- emot bekant med. . Ofta behövs även medicin, säger Radouai, som själv har marockanska rötter. Kaarina Järvenpää, chefsläkare för familje- och socialtjänsterna i Helsingfors, är överraskad över att vissa förlitar sig på koranen som vårdmetod. Psykiatri och depression är skrämmande termer i vissa kulturer. Det kanske vore bra om familjemedlemmarna kunde följa med till läkarmottagningen så att också de ?ck veta vad som pågår. Roberts Jansons kom till Finland och Åbo för att han ?ck ett jobb här. Det här är något som vi, i samarbete med staden och myndigheterna, jobbar för. Många måste till exempel gå till polisen tre eller fyra gånger innan de får sina ärenden uträttade eftersom de inte har klart för sig vilka dokument de bör ha med sig under det första besöket. Jolly Dragon utvecklades av irländaren Paul Brennan i Helsingfors. ÅU-foto bott i åtta år i Åbo. Genom evenemang kan man däremot knyta kontakter och visa beslutsfattare vem man är och vad man kan. Från Riga. Vi vill utveckla något liknande, men mindre, i Åbo, säger Ville Santalahti. Man får sociala poäng för att man gör någonting, som till exempel spelar badminton eller hittar en vän via nätverket. Saadia Radouai, som arbetat med somaliska kvinnor i ?era år, säger att den direkta översättningen av ordet hänvisar till galenskap och sinnessjukdom, vilket i den somaliska kulturen innebär isolering. I Helsingfors tingsrätt behandlas för tillfället ett fall av barnadråp, där den somaliska kvinnan som erkänt dådet nu ska genomgå en rättspsykiatrisk undersökning. I rätten uppgav hon att hennes psykiska välmående rasade efter förlossningen och att hon hade väldigt svårt att sova. Om läget blir svårt måste den som är professionell fatta besluten. Alla ska gå till samma instanser då de kommer: Fpa, polisen, magistraten och skattebyrån. Med poängen får man sedan rabatt på olika ställen i staden. Det ?nns också planer på att ordna rundturer i Åbo för nyin?yttade. . Att diagnosticeras för psykiska sjukdomar upplevs som skrämmande. Många invandrare, till exempel somalier, förlitar sig på koranen vid sjukdom. De ordnades förut men man slutade med dem, antagligen på grund av ekonomiska orsaker, säger Santalahti. Borgmästaren brukade förr hälsa internationella studerande välkomna till Åbo men också det ?tog slut. Hon känner inte heller ännu som ?nlän- tingar kan ha mycket annorlunda förutsättningar och intressen än utlänningar som kommit till Finland för att jobba. Den som behöver hjälp kan be?nna sig i en svår sits om även omgivningen pressar på, säger Järvenpää. Järvenpää har arbetat med personer från olika kulturer i tiotals år i Esbo och Helsingfors. Om patienten inte velat ha vård har det hjälpt med att förklara. Ordförande Saido Mohamed på nätverket Suomen Somalia bekräftar att psykiska sjukdomar är tabu i vissa familjer med somalisk bakgrund, men det gäller att inte generalisera. . Men trots det ger man inte karriärmöjligheter till utlänningar. Människor behöver jobba. Det är en av de grundläggande faktorerna till lycka. bildade utlänningar Andra konkreta mål är att utveckla ett informationspaket för de utlänningar som kommer till staden. . för ett antal år sedan.
(FNB) Kvalitetsfel. FREDAG 4 JANUARI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hyresgästen har rätt till billigare hyra om exempelvis köket inte går att använda, säger Furuhjelm. Konsumenttvistenämnden har oftast utgått från att hyran sänks med så många kvadratmeter och så många dagar som problemen har gällt. Furuhjelm säger att redan reparationen i sig kan vara en grund för en hyressänkning även om den inte direkt stör boendet. . Man kan också köpa billigare bensin, kryssningar och tidskrifter. FNB jämförde de största fackförbundens medlemsförmåner. (FNB) Arbetslöshetskassorna blir allt populärare Allt ?er löntagare nöjer sig med att bara höra till en arbetslöshetskassa för att trygga utkomsten vid eventuell arbetslöshet, visar Arbets- och näringsministeriets barometer. Det är hyresgästen själv som bestämmer om han eller hon vill vara på plats. Jukka Pekkanen, som är utvecklingsdirektör på Byggnadsindustrin rf, säger att klagomålen på nya ägar- eller hyresbostäder inte har ökat under de senaste åren. . Det krävs lite upp?nningsrikedom för att skilja sig från andra förbund. Till exempel det kvinnodominerade servicefacket Pam har i ett par år erbjudit sina medlemmar förmånskortet Cityshoppari. Medlemsavgiftens storlek återspeglas inte direkt i förmånerna. Många bostäder har brister som stör boendet. Om felen inte repareras ordentligt i samband med årsgranskningen behöver säkerheterna inte frigöras innan arbetet har gjorts ordentligt. Källa: Konsumenttvistenämndens viceordförande Päivi Korpiola, hyreslagen. Det är främst männens andel som har ökat. Inom industrin och de statligt anställda har antalet löntagare som bara hör till en arbetslöshetskassa fördubblats. Lehtikuva FAKTA Gör så här om det finns brister i bostaden Gör upp en lista över alla fel och ge den åt försäljaren så fort som möjligt. En fasadrenovering stör inte boendet så mycket, men redan det att fönstren är intäckta i ?era månader har ansetts vara en grund för en hyressänkning. När det handlar om nya ägarbostäder kan byggherren skjuta upp reparationerna till årsgranskningen som i regel äger rum ett år efter att de boende ?yttat in. . Medlemmarna i de FFC-anslutna förbunden får till exempel rabatt på bensinen om de tankar hos Teboil. Om det rör sig om ett större byggnadstekniskt problem är det bostadsbolaget som ställer kraven på byggherren. Jurist. På inkvarteringssidan ?nns hotellkedjan Restel och Holiday Club som är känt för sina badhotell som samarbetspartner hos nästan alla förbund som jämfördes. Tidningar kan beställas med rabatt via Otavamedia och det blir billigare att hyra bil från Hertz. . Det förekommer också klagomål över för liten lutning på golven i badrummet. Konsumenttvistenämndens vice ordförande Päivi Korpiola berättar att nämnden 2011 ?ck 189 klagomål om ägarbostäder och 270 klagomål om hyresbostäder. De statligt anställda överger också ofta sitt fackförbund. Specialforskaren Simo Aho vid Tammerfors universitet påpekar att fackförbundens medlemsavgifter är rätt höga. Men fortfarande hör drygt två tredjedelar av löntagarna både till en arbetslöshetskassa och till ett fackförbund.. Till exempel kan bonusar vara knutna till antalet klagomål. Pekkanen säger att de ?esta klagomålen gäller så kall- lade estetiska saker så som kvalitetsfel på ytor, dörrar och fönster. . I fjol steg antalet medlemmar i arbetslöshetskassorna med fyra procent till 16 procent medan antalet personer som utöver kassan också hörde till ett fackförbund minskade lika mycket. Lärarfacket OAJ som hör till Akava förhandlar självständigt om de viktigaste medlemsförmånerna. Inom fackförbunden följer man i någon mån med de andra förbundens förmåner, men det viktigaste är att tänka på de egna medlemmarnas behov. Lehtikuva Furuhjelm säger att den som bor i lägenheten inte har rätt till kompensation om han eller hon vill bo kvar för att övervaka reparationsarbetena. . Det här är den största förändringen på 2000-talet. Antalet medlemmar som enbart hör till en arbetslöshetskassa har ökat inom alla åldersgrupper med undantag av dem som är under 25 år. De skiljde sig närmast i rabatter i fråga om bilkörning eller glasögon eller en gratis kalender. De lokala organisationer- na kan också förhandla fram egna rabatter åt sina medlemmar. Förmånerna är likartade eftersom det är centralorganisationerna som har förhandlat fram många av rabattavtalen med företagen. Förutom de traditionella förmånerna så som intressebevakning, gratis rättshjälp och gratis utbildning är fritidsförmånerna nästan identiska. Byggbranschen försöker utveckla kvaliteten och situationen är bättre än för ett decennium sedan. Byggarbetarna fortsatte att färdigställa bostaden i ungefär en vecka efter in?yttningen. Liknande situationer före- kommer runt om i Finland, men när har en konsument rätt att få ersättning för sådant? Marina Furuhjelm som är jurist på Disponentförbundet säger att det väsentliga är om det rör sig om en ägarbostad eller hyresbostad och vilka reparationer det handlar om. Om bristerna gör det svårt att bo i bostaden ?nns det goda möjligheter att få ersättning. . Rabatterna slås i hög grad fast på centralorganisationsnivå och då är de likvärdiga för alla medlemmar oberoende av vilket förbund de hör till, säger Anita Lehti som är chef för fackförbundet Pros medlemsservice. De Akavaanslutna förbunden har en gemensam förmånstjänst på webben där medlemmarna kan utnyttja rabatter i allt från blom- till skoaffärer. Utöver det kommer kampanjliknande förmåner, man kan till exempel få en pekdator till halva priset, säger ekonomichefens sekreterare Kaisa Niskanen. På ?yttningsdagen märkte hon emellertid att många fel som hade påpekats under såväl den första som den sista granskningen inte hade åtgärdats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brister i bostaden kan ge rätt till ersättningar Hyresgästen kan få billigare hyra medan problemen åtgärdas. En kvinna i Esbo ?yttade i höstas in i en ny bostad. I fjol var motsvarande siffror 92 respektive 280. Cirka hälften av dem behandlades och i cirka hälften av fallen rekommenderade nämnden att konsumenten ska få kompensation. Då undviker du en tvist om det är du eller byggaren som har förorsakat felet. Försök förhandla och komma överens om felen med hyresgästen eller byggherren. Om ni inte kan komma överens kan du vända dig till Konsumenttvistenämnden. Den avgör om den rekommenderar en kompensation eller inte. Enligt hyreslagen har en hyresgäst rätt att bli befriad från att betala hyra eller få sänkt hyra för den tid bostaden inte har kunnat användas eller om bostaden inte har varit i det skick man har kommit överens om. Nya bostäder har garanti. Hyresgästen behöver inte betala full hyra medan reparationerna pågår. (FNB) Olika fack har nästan samma fritidsförmåner Arbetstagare får rabatt på hotell, kryssningar och tidsskrifter. De största fackförbunden erbjuder sina medlemmar nästan identiska fritidsförmåner. Genom att visa upp medlemskortet får man rabatt på fritidsbostäder, hotell och badinrättningar runtom i Finland. Om det ?nns brister som påverkar hälsan borde man naturligtvis reparera tidigare än så. Marina Furuhjelm tar hand om ärenden där hyresgäster upplever att bostaden inte uppfyller kraven. Atmosfären är sådan att ingen vill ha klagomål. Medlemsavgifterna i de jämförda förbunden varierar från hälsovårdsfacket Tehys 1,1 procent till Metallförbundets 1,75 procent av bruttolönen. Fotografera felen vid behov. Det kan betyda en årlig skillnad på hundratals euro för personer med samma inkomster. Metallförbundet försöker öka de lokala förmånerna som påverkar det dagliga livet.
Svensken ingick i en grupp på tre isklättrare. Tillståndet för den skadade är kritiskt. Det är en stor andel i ett land med 25 miljoner invånare, säger Jemenexperten Jenny Sjöberg vid avdelningen för Afrika och Mellanöstern vid Utrikesministeriet. FN:s barnorganisation Unicef säger att det ?nns över en miljon undernärda barn i Jemen. Det råder inte bara brist på mat utan också på rent vatten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fem män åtalade för gruppvåldtäkten i Indien Delhi (FNB?AFP) I Indien har fem män åtalats för den omtalade gruppvåldtäkten i mitten av december. Männen åtalas för våldtäkt och mord. (FNB) två är fysiskt oskadda, sade insatsledaren vid Nordre Buskerud polisdistrikt Tom Richard Jansen till norska medier. De klättrade på torsdagsförmiddagen i isen på Skohornsfjällets sydsida då den svenske klättraren drogs med av en lavin som mätte 50 gånger 200 meter. En stor räddningsinsats sattes in och mannen hittades av en räddningshund två timmar efter olyckan. Mannen ?ögs till sjukhu- set Ullevål i Oslo. Det ?nns inga uppgifter om att någon skadats vid rånförsöket. En stor polisstyrka har satts in i rånarjakten, men strax före 16.30 svensk tid hade ingen gripits. Scanpix fotograf berättar att polisen samlat in en mängd fotanglar från Hornsgatan. Polisen kan ännu inte bekräfta uppgifterna om att Söderledstunneln varit rökfylld. FREDAG 4 JANUARI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det vällde orange rök från tre rökgranater, de var ungefär stora som tomatpuréburkar, säger vittnet till tidningen. Enligt Towe Hägg vid Stockholmspolisens länskommunikationscentral var det fyra personer som deltog i rånförsöket. . Det förekommer många konflikter i Jemen. Männen riskerar dödsstraff ifall de bedöms skyldiga. Jemen är inte i världspolitisk fokus. I fjol gav Finland 3,8 miljoner i humanitärt stöd till Jemen. (FNB) Finländarna som rövats bort i Jemen har kidnappats av representanter för en lokal klan, inte av al-Qaida. Det 23-åriga offret avled på sjuhus i helgen. Den sjätte misstänkte tros vara minderårig. Minderåriga döms inte till döden. Fallet har lett till omfattande, dagliga demonstrationer i Indien. Fyra deltog i rånförsöket i Stockholm Stockholm (FNB?TT) Fyra personer försökte råna en värdetransport i Stockholm på torsdagseftermiddagen. De maskerade rånarna slog till mot värdetransporten när den befann sig utanför Handelsbankens huvudkontor. Rånarna ska ha ?ytt i två bilar, men inte fått med sig något byte. Men ett vittne berättar för aftonbladet. se att orange rök fyllde tunneln. . Många människor, upp emot tio miljoner, lider av brist på mat, vatten och förnödenheter. Hjälpen kanaliseras bland annat via FN. Finland ?nansierar också bland annat projekt för att främja hälsan bland ?yktingarna i Jemen, både de interna i en lavinolycka i samband med isklättring i närheten av den norska skidorten Hemsedal. . Klockan 16.10 svensk tid återupptogs tra?ken igen. Stor nöd. Där finns bland annat ett avsevärt antal somaliska ?yktingar, framför allt vid sydkusten. Jemen hör till områdena som drabbats av långvarig torka och det är enligt Laurila en delförklaring till den kroniska undernäring som förekommer i landet. Om det visar sig vara fallet kommer eventuella åtal mot honom att behandlas i ungdomsdomstol. Merparten av de åtalade är fattiga invånare från slummen i Delhi. Landet drabbas av bland Svensk svårt skadad i lavinolycka Hemsedal (FNB?TT) En 32-årig svensk man skadades allvarligt på torsdagen annat koleraepidemier som beror på smutsigt vatten. Ett ytterligare tecken på den mänskliga nöden är de 430 000 interna ?yktingarna i landet som dessutom har tagit emot 270 000 ?yktingar från andra länder. Rötterna till misären ligger långt bak i tiden men läget förvärrades efter folkresningen 2011. Det försäkrade en källa vid den jemenitiska säkerhetstjänsten till nyhetsbyrån AFP på torsdagen. Han var kraftigt nedkyld och hans tillstånd beskrevs under torsdagseftermiddagen som kritiskt. Den senaste tiden har det varit ?era laviner i Hemsedalsområdet. Biträdande direktören för. Enligt vissa uppgifter ?nns det omkring tio miljoner människor i Jemen med osäker tillgång till mat. Många familjer lever i extrem fattigdom och har knappast mat på bordet. . Orsaken till kidnappningen är enligt källan marktvister mellan klanen och regeringen. Finländarna och österrikaren som kidnappades samtidigt med dem hålls enligt källan i Khawlanområdet sydost om huvudsta- den Sanaa. Också en lokal klankälla säger att gisslan hålls i Khawlan av medlemmar i klanen Bani Dhebian. Det ?nländska paret och den österrikiska mannen kidnappades för ett par veckor sedan i Sanaa när de skulle resa till den sydliga hamnstaden Aden. Hundratals personer har tagits som gisslan i Jemen under de senaste 15 åren. Nästan alla har frigetts oskadda. Fattigdomen i Jemen är stor. (FNB) Källa: FRK och de från Afrikas horn. det internationella biståndet på Finlands röda kors, Päivi Laurila, säger att krisen i Jemen är en av de bortglömda i världen. . I norr ?nns houthi-rebeller och i söder separatister som vill återinföra ett självständigt Sydjemen. Kon?ikterna utgör också ett hinder för fri rörlighet inne i landet vilket ökar risken för kidnappningar. . De var maskerade, men jag har inga uppgifter om att de ska ha varit beväpnade, säger hon. Efter rånet stannade inte tunnelbanetågen vid stationerna Kungsträdgården och Slussen medan polisen sökte efter rånarna. Det försvårar biståndsorganisationernas möjligheter att få ?nansiering för sina projekt, säger Laurila. Läget i Jemen är komplicerat och kopplat till situationen i grannländerna. . Statsmakten är svag och landet plågas av många, sammanlänkade problem. . Lehtikuva Livet i Jemen blir allt svårare Tio miljoner människor lider av brist på mat och rent vatten. Jemen, staten längst nere på den Arabiska halvön, blev förstasidesstoff i Finland inför julen när två ?nländare och en österrikare kidnappades i huvudstaden Sanaa. Det tidningarna mer sällan skriver om är det stegrande armod som jemeniterna lever i. FN:s livsmedelsprogram WFP varnade i höstas om att Jemen håller på att glida ner i en humanitär kris. De andra Jemenitisk källa: Marktvister bakom kidnappningen FAKTA Röda korset hjälpte hundratusentals I fjol delade Internationella röda korset ut mathjälp till 400 000 personer i Jemen. Cirka 200 000 fick husgeråd. Över 100 000 bönder fick hjälp med odling och boskapsuppfödning. 700 000 personer fick bättre tillgång till vatten. Åtta hälsocentraler fick materiellt bistånd eller hjälp med utbildning. Sjukhusen opererade stridsskadade och utbildade samtidigt kirurger och sjukskötare i vården av den här typen av patienter. 30 000 patienter fick vård vid dessa ortopediska enheter. Dessutom ?nns det al-Qaida-celler i landet. Det humanitära läget förvärras av den snabba befolkningsökningen och den dåliga infrastrukturen. . Hotet är ändå inte riktat mot enbart utlänningar. I Jemen, precis som i många andra länder, är kidnappningar en av inkomstkällorna. Läget förvärras i kon?iktsituatio- ner när familjer blir tvungna att lämna sina hem och sälja sin egendom
Från inomhussäsongens ?nländska mästerskap har han en silvermedalj i höjd, en fjärdeplacering i kula och spjut samt en åttondeplacering i längd. Om vädret tillåter ordnas Även föreningens andra ju- niorer premierades. Kommande projekt är renovering av wc och kök. Nytt vandringspris till Marcus Hakanpää. Föreningen Dragsfjärds IK har premierat sina unga idrottare. Ett nytt vandringspris har donerats av kulstötaren Conny Karlsson. FREDAG 4 JANUARI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skidspåren dras på isen och klasser ?nns för både tävling och motion, vuxna och barn. Under vintern ordnar DIK också poängskidningar för barn. Isbanan på sportplanen är ännu inte färdig, men planen är att börja vattna vid nästa lite längre köldperiod. Det betyder totalt 60 skidåkare, säger tränaren Niklas Westerlund. Resoföreningen Raision Kuula är favorit i båda stafetterna i år. . En timme senare skjuts startskotten i 6-manna landskapsstafetten. Ingela Mattsson Dragsfjärds IK premierade unga idrottare på självständighetsdagen. Samlingsrummet i Paviljongen har renoverats på talko, med hjälp av donationer. Raision Kuula är favorit i år. Egentliga Finlands landskapsstafett avgörs på söndag på skidbanorna i Finby i Pargas. Enligt amerikanska ESPN måste Ruutus höft opereras och anfallaren är sjukledig åtminstone till början av maj. Ruutu skrev i fjol under ett fyraårigt kontrakt värt närmare 15 miljoner euro med klubben. Senaste vinters guldspurt. Också juniorstafetten vanns förra säsongen av Piffen. . I juniortävlingen däremot har Resolaget starka 10-åringar medan Piffen har starka 12-åringar. Som vid många tidigare skidarrangemang har vädrets makter ställt till med problem för arrangörerna också den här gången. Alla gånger har det blivit hem- åskådare. Ett tiotal barn och ungdomar i Dragsfjärds IK ?ck pris för sina insatser i friidrott under året. Friman, Linus Engblom, Leon Engblom, Adam Ahlfors, David Laurén, Otto Lindén, Atte Hellbom, Zacharias Hakalax, Jesse Sjöholm, Lilli Engblom, Zacharias Ek, Ivan Kinos och Sune Bernstedt. DIK:s tidigare ordförande Gustaf Ekholm avtackades för sin mångåriga verksamhet inom föreningen. Dragsfjärd IK försöker starta en del traditioner på nytt och till dem hör julfest?randet och uppvaktningen vid hjältegravarna tillsammans med Dragsfjärd ungdomsförening skidjippot Dragsfjärden runt i mitten av februari. Info om skidspår och isläge ?nns på DIK:s Facebooksida. DIK har i nuläget dryga 350 medlemmar. Clara Holmberg-Nordell. Anssi Rantanen spelar också resten av säsongen i TPS. Anssi Rantanen spelar i TPS hela säsongen Backen Anssi Rantanen spelar i TPS säsongen ut. Ishockeyklubben har använt sig av optionen att ha Rantanen i laget också resten av säsongen. Rantanen som kom till TPS i början av december har lyckats bra med målskyttet i sin debut i TPS-tröjan. Lagets tränare är nöjda med den storväxte backen som har fostrats i FoPS. Tuomo Ruutu spelar tidigast i maj Washington (FNB) NHL-klubben Carolina Hurricanes finländare Tuomo Ruutu har drabbats av en skada som kräver operation. I fjol blev det dubbelseger med sex deltagande Piffenlag. Någon risk för att tävlingarna Stafetten lockade i fjol 1 000 inhiberas ?nns inte. Tävlingarna börjar klockan 11 med juniorstafetten. Vi försöker få ihop sex lag i båda stafetterna. Enligt arrangörerna klarar det 1,5 kilometer långa spåret med konstsnö ytterligare regn. Piffen har som enda svenskspråkiga förening arrangerat landskapsstafetten tre gånger tidigare, åren 1996, 2002 och 2009. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stannar i TPS. Vi gör allt för att ta hem Piffens 13:e seger. Foto: Kari Kalliokoski Landskapsstafetten skidas på söndag Pargas IF försvarar fjolårets dubbelseger i hemmaspåren. Pargas IF:s skidåkare försvarar senaste vinters seger i stafetten. De var inom friidrott Andrej Karlsson (höjd 10:e plats, längd 12:e, 1 000 meter och diskus 13:e i NÅID-distriktets årsstatistik) och Alex Fröberg. Inom knattefotboll premierades Julia Hakkarainen, Iza Forsbom, Thilda Nordell, Jasmine Sjöblom, Anna Bodö, Anton Premierade. På 150 meter är han sjätte och på 60 meter nionde. I hela Finlands årsstatistik är han fjärde i höjd, nionde i trekamp, elfte i längd och tolfte i kula. Trots de senaste dagarnas regn är målet att få tre kilometersba- nan i tävlingskick, säger tävlingsledaren Bengt Westerlund. maseger. Till skillnad från tidigare har vi nu bara ett lag som kämpar om segern då vi tidigare haft två starka lag, säger Westerlund. Piffens styrka är dametapper- na, där bland andra Jonna Rask visat bra form och är nära att ta en plats i juniorlandslaget. Karlsson tävlade som ung i DIK och är ett bevis på hur långt man kan gå också från en liten förening. Karlsson överräckte vandringspokalen till 11-åriga friidrottaren Marcus Hakanpää. Hakanpää har tränat och täv- lat aktivt för DIK under ?era år och är distriktsmästare i trekamp, höjd och kula. Han har under säsongen nått resultat i sex a-klasser (höjd, längd, kula, spjut, diskus, trekamp). I NÅID-distriktets statistik är han etta i trekamp, längd och höjd, tvåa i kula, trea i spjut och femte i diskus. Tolv seniorlag och 22 juniorlag deltog. I år väntas lika många deltagare. En av donationerna är en nyinstallerad luftvärmepump. Piffens Niklas Westerlund spurtar förbi Resos Marko Takomo i landskapsstafetten
Kom med och ge ditt önskemål om vad du vill uppleva. Styrelsen Depression vanligt inom engelsk fotboll London (FNB?TT-Ritzau) Depression är utbrett bland spelare och ledare inom engelsk fotboll, enligt en undersökning som det engelska fotbollsmagasinet Four Four Two har gjort. 78 procent av de tillfrågade professionella utövarna uppger att depression är ett problem för fotbollsspelare. Undersökningen gjordes drygt ett år efter att Wales förbundskapten, Gary Speed, begick självmord, 42 år gammal. Den engelska spelarföreningen (PFA) har efter den, och en rad andra allvarliga händelser, skickat ut informationsmaterial till 50 000 tidigare spelare för att försöka förebygga ?er tragiska händelser.. Hon startade som sjua men tog igen nästan hela den ledande polskan Justyna Kowalczyks försprång på rutten Cortina?Toblach och avancerade till tvåa i sammandraget. Kowalczyk leder nu med totalt 23,3 sekunder före Kalla. han möter nämligen Gilles Simon i singel tidigare på dagen. Trettondagen 6.1. 90 ?/föreningsmedlemmar 85 ?. Va?engymnas?ken i Petrea simhall, Peltolavägen 3, inleds månd. 2012 Vi diskuterar även kommande års kalender, evenemang och händelser. Lehtikuva Fre 4.1 kl 14.15 Psalmsång på Regnbågen med kantor Mikael UTMANINGEN GARAGEDÖRRAR 8 3 7 9 5 6 1 2 4 Brisbane (FNB) Jarkko Nieminen och cyprioten Marcos Baghdatis avancerar till semi?nal i dubbel i ATP-tennisturneringen i Brisbane. Duon besegrade colombianerna Alejandro Falla och Santiago Giraldo på en knapp timme med setsiffrorna 6?4, 6?4. I första set räckte ett servgenombrott till setseger för Nieminen och Baghdatis. den 14.1 kl 20.15-21.00. Anmälan vid kursens start. Jag körde förberedande träning med löpning och snabba hopp. I den första hoppomgången i tävlingen ställs han mot Martin Koch. samman. kallas till extra medlemsmöte lördagen den 19.1 2013 kl. Mera information om områdesnämnderna fi nns på stadens webbplats www.pargas.fi. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Migränen byttes ut mot seger i dubbel 5 6 4 2 3 1 8 7 9 3 9 8 4 2 5 7 6 1 6 7 2 8 1 9 3 4 5 4 5 1 6 7 3 9 8 2 9 4 5 3 8 7 2 1 6 7 2 6 1 9 4 5 3 8 1 8 3 5 6 2 4 9 7 Sö 6.1. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. To 10.1. Lehtikuva Invånare i kommunområdena Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges möjlighet att föreslå medlemmar till sina respektive områdesnämnder. (ämnesstudier) börjar (nätkurs). ISHOCKEY TPS-Kärpät kl. På mötet behandlas följande ärende: kompletteringsval av 2 styrelseledamöter 2013. I enlighet med höstmötets beslut den 29.11. 16 i PIUG i Pargas. 6 1 3 8 2 4 5 7 9 2 8 3 7 5 6 1 Innsbruck (FNB) Lauri Asikainen får hoppa i fredagens tävling på tyskösterrikiska backveckan i Innsbruck. Asikainen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri SKÄRGÅRDSSTADEN Trettondagen . Nu känns det bra. kl 12 Trettondagens högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. Terminsstart för kretsarna. 10-18 för hela familjen i Åbo slott. TRETTONDAGSKONSERT ?Musik i juletid. Anmälan ?ll ledaren Alexandra Axén per e-post: alexandra_axen@hotmail.com, alterna?vt ?n 045 318 9380. Jag hade nya skidor och det var en ny backe för mig, sade Asikainen. Han gjorde ingen backträning mellan tävlingarna utan tränade på hotellet i stället. . Jag jagar en plats i andra omgången igen, sade han om sitt mål. Världscupledaren Gregor Schlierenzauer från Österrike var bäst med ett hopp på 123,5 meter, före Anders Jacobsen, Kamil Stoch och Maciej Kot. Sö 6.1 kl 11 Högmässa. Sö 13.1. Laget kan på sin höjd bli sjua i turneringen. Kyllönen klättrar på Touren Toblach (FNB?TT) Anne Kyllönen var femma i mål i Toblach på damernas 15 kilometer fritt på Tour de Ski. kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist, Holmström. . Hon gick ut i spåret som femte dam men körde förbi både Denise Herrmann och Kikkan Randall på etappen. Starkast på torsdagen var ändå svenskan Charlotte Kalla. kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Lösning: ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i geogra. 13.00 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. Trettondagsspel med ungdomar. Ufa (FNB) Sveriges juniorlandslag slog ut Ryssland med 3?2 efter straf?äggning i VM-semi?nalen i Ufa på torsdagen. Sebastian Collberg var den enda av sex spelare som lyckades sätta sin straff i mål. Sverige inledde semi?nalen med ett riktigt bombardemang mot det ryska målet. Kyllönens avstånd till täten på Touren är 58 sekunder. FÖRENINGAR Sim- och Plaskklubb för barn i åldern 5-9 år, start månd. 7.1.2013 i Esikko Simhall, Ui?amovägen 7. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 2:1-12) SAARISTOKAUPUNKI Sö 6.1 kl 12 Högmässa i S:t Marie kyrka, liturg: Öhman, predikant: Mullo, kantor: Forsman, Danielsson. 11 Gudstjänst. Närmare uppgi?er fås av ledaren. Avgi. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi I DAG I MORGON RIDDARDAGAR kl. kl. Epifania (Matt. FREDAG 4 JANUARI 2013 SPORT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. Förslagen ska göras skriftligen till e-postadressen pargas@pargas.fi eller skickas till Pargas stad/Förvaltningstjänster, märke: OMRÅDESNÄMNDER, Strandvägen 28, 21600 Pargas så att de är registratorskontoret tillhanda senast 11.1.2013 kl. Förfrågningar ?n 040 822 7232. Avgi. Skottstatistiken i öppningsperioden skrevs 14?2 till Sverige, som också ledde med 2?0 i första pausen. Ryssarna kom igen och lyckades kvittera åtta minuter in i den tredje perioden. Det innebär att Sverige och USA möts i JVM-?nalen, som spelas på lördag. Finland avslutar sitt VM-äventyr mot Slovakien på fredag. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Marthornas kyrkosöndag. kl 13.30 De Vackraste julsångerna I S:t Marie prästgård. To kl 19 Veckomässa i Skarpskyttekapellet, Öhman. FÖRESLÅ MEDLEMMAR TILL OMRÅDESNÄMNDERNA Avancerar. 60 ?/föreningsmedlemmar 55 ?. Båda kurserna arrangeras i samarbete med SSC. Åbolands Synskadade r.f. Kallelse till extra medlemsmöte. Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. hoppade 119,5 meter och var 26:a i ett kval som förde med sig mycket nytt. . 18.30 i HK Areena. 2 1 9 7 4 8 6 5 3 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Kaffe hos Sirkka-Liisa Friis. För information om gudstjänst i Iniö, kontakta pastorskansliet i Pargas, tel 0403 124 410. 4 7 4 1 6 9 2 3 8 2 6 1 4 3 7 8 9 5 7 4 5 9 8 6 1 2 3 3 8 9 2 5 1 4 6 7 8 5 6 7 1 3 9 4 2 1 9 7 5 4 2 3 8 6 4 3 2 6 9 8 7 5 1 9 Sverige mot USA i JVM-?nalen Asikainen klarade kvalet i Innsbruck Sö 6.1 kl 15 Trettondagen firas med grötfest på Norrskata skola. Vi sjunger säsongens garanterat sista ?De vackraste julsångerna?! SUDOKU-LÖSNINGEN 5 ?Nu känns det bra.. Dubbeln gick bättre för en migränfri Jarkko Nieminen. Efter högmässan kyrkkaffe. Må 7.1. Asikainen är först ut att hoppa i hela fältet. . Det säger Lauri Asikainen som nu är enda ?nländaren kvar i backveckan. 14.00. Områdesnämnder kan även tillsättas för övriga geografiskt enhetliga områden inom staden. enda ?nländare kvar på backveckan . kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 9.1. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Den nya diakoniarbetaren Carita Eklund välsignas för arbetet. Kyrkbuss: Start från Ortodoxa kyrkan kl 11.30 (Eriksgatan-AllégatanMartinsbron-Martinsbacken-Österlånggatan-Nylandsgatan-Aningaisgatan-Tammerforsvägen-Raunistulaallén) Returtransport efter kyrkkaffet kl 14.30. . I andra set tog paret ett break mer än colombianerna och vann hela matchen. I semi?nalen ställs de mot det första seedade dubbelparet Eric Butorac från USA och Paul Hanley från Australien. För Baghdatis blir det en svettig dag
flyg & all inclusive Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Här var det ganska många riksdagsmän med från början, men de minskade i jämn takt och mot slutet då vi lämnade salen efter ungefär en timme återstod det endast ett fåtal. Stefan Wallin sade efteråt, då han ännu gav oss lite av sin tid uppe på läktaren, att det berodde på att nästan alla hade några viktiga möten i olika utskott. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 1 4 3 2 R0008 1 8 5 3 Efter detta fick vi en kort matpaus fritt på stan och därefter började plenum. När vi väl sett denna direktsändning från hissen gick vi till läktaren i plenumsalen. 6 2 Där bekantade vi oss med När vi kom till riksdagshu- 9 1 4 I riksdagens labyrinter Elever från S:t Olofsskolan hälsade på i riksdagshuset i Helsingfors. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 3 I plenumsalen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.37, i morgon upp 9.34, ner 15.39. Namnsdagar i dag: Rut, Ruut. Den skulle gärna få ha mera pynt, tycker eleverna. röda och orangea muggar. Försökspersonerna ansåg att kakaon smakade bäst ur de orangea och gräddfärgade muggarna. . Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. (Runosbacken har renoveringsproblem). Vi uppträder i Jugendsalen med Harry Dahlström som dirigent. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Påskkryssning 23.3 på Medelhavet med finsk reseledare! Pris fr. Under plenum diskuterades bland annat polisernas och brandmännens pensionsålder och så kom man också in på trängselavgifter i tra?ken. set blev vi tvungna att gå igenom en strikt säkerhetskontroll, efter detta kunde vi börja vår guidade rundtur. Först visade vår guide festsalen, som var väldigt ståtlig med de sex meter höga koppardörrarna. Julgranen i ena hörnet visade däremot mera på att spartider åter har kommit. Därefter blev vi visade riksdagshusets speciella och intressanta hissar, som saknar dörrar och åker non-stop, så det var bara att kliva in. Medan vi beundrade hissarna hann en och annan upptagen riksdagsledamot passera både uppåt och nedåt med sin attachéväska i högsta hugg. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. ?Jag hade gärna deltagit, men nåddes inte av information.? ÅSP-kören uppträder på Wilen Åbo svenska pensionärsklubbs kör sjunger på servicehuset Wilen onsdagen den 9 januari klockan 13.30. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Arbetarpensionärer möts i Dalsbruk Dragsfjärds Arbetarpensionärer inviger säsongen måndagen den 7 januari i Folkets Hus, Dalsbruk, klockan 15. På programmet står bingo. Nya och gamla medlemmar är hjärtligt välkomna. riksdagens rutiner och vanor. Därefter ?ck vi äran att besöka svenska gruppens mötesrum tillsammans med Stefan Wallin. Vi hade en mycket lärorik stund med Stefan. Den roliga hissen. I morgon: Lea, Leea. Krigsveteraner och -lottor möts igen Tummen upp för Frida Wuorio på Kimitoöns kommun för snabb och god service den 2 januari då vägen brustit, sätter Else-May på Ringbackavägen. Åbo svenska veteranklubb startar vårterminens luncher på Svenska klubben måndagen den 7 januari 2013 klockan 12. Vår gäst är professor Sune Jungar, som berättar om ?Landsmän i det ryska imperiets fjärran besittningar?. Låt oss slå vakt om vår veterangemenskap så länge krafterna står oss bi. Välkommen! Tummen ner för informationen om julmiddagen i Aurelia, sätter ensam och obekant med Åbo stad. Besöket var en succé och vi hoppas att alla kommande nior också får göra en liknande resa. Kakao smakar bäst ur orange mugg Färger spelar stor roll i hur man upplever att mat och dryck smakar, framgår det av en europeisk studie. Forskare vid universiteten i Valencia och Oxford bjöd försökspersoner på likadan kakao ur vita, gräddfärgade, Riksdagens julgran. Kärlens färg kan framhäva produktens smak och doft, säger Betina Piqueras-Fiszman vid universitetet i Valencia. Hon tror att kockar och livsmedeltillverkare kan dra nytta av resultaten. Studien visar att gul färg framhäver citronsmak. Drycker som är förpackade i kalla färger, såsom blått, verkar släcka törsten bättre än drycker som förpackas i varma färger. Drycker i rosa förpackningar verkar sötare än drycker förpackade med andra färger. (FNB). 1195 . Slutligen ?ck vi ställa frågor till honom. Riksdagens hissar har inga dörrar och åker non-stop upp och ner. Efter plenum var vi tvungna att återvända hem efter en intressant resa. Han konstaterade att det är ett jobb som kräver mycket tid och bra arbetsmoral. Eleverna lyssnar på riksdagsledamöternas diskussioner tillsammans med Stefan Wallin. Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . inkl. Här följer åsikter och erfarenheter av tre pojkar från klass 9 d. 2 7 8 1 5 7 9 7 6 5 7 9 8 5 Regler: 1. Kören övar den 8 januari klockan 10 i AV:s lokal, Auragatan 1 C. Alla noter med! 6 Albert Mattsson, Timo Wallinheimo och Pietari Matilainen, åk 9 4 Årskurs 9 i S:t Olofsskolan har besökt riksdagshuset i Helsingfors. FREDAG 4 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han berättade allmänt om riksdagsmannens vardag. Besöket ersatte en vanlig skoldag, något som största delen av eleverna uppskattade högt. På besöket ?ck vi bland annat bekanta oss med riksdagshusets labyrinter, diskutera med Stefan Wallin och hade dessutom turen att få lyssna till plenum
säsong 3 Kriminalserie En statsminister som kämpar för politisk överlevnad. (Danmark 2012) Yle Fem tisdag 8.1 kl. FREDAG 4 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vemodigt, autentiskt och inte sällan storslaget. 22.45 I dag +1 +2 +2 ?Dansar med vargar? Västern ????? Att låta en etablerad stjärnskådespelare göra en tre timmar lång västern?lm med idel okända indianskådespelare låter ju inte helt klokt. Men säg det åt Kevin Costner som även trivs framför kameran, i rollen som akterseglad kavallerist som i likhet med sina vänner inom siouxstammen lär sig att uppskatta naturens gåvor. Så småningom tar musikkarriären fart. 22.35 ?Brottet. Visst ?nns han här, den pillertrillande spritmissbrukaren och paranoida äkta mannen, men inte så att ?Cornelis. Helheten är både hjärtlig och saklig och något om tonen i ?lmen säger väl det också det att sonen Jack Vreeswijk, ?Prinsen?, bidragit till det mustiga soundtracket. (Sverige 2010) Yle Fem söndag 6.1 kl. Intrikat och välspelat, politiskt och personligt, snudd på klaustrofobiskt. Resultatet är en musikalisk resa som varvas med högst vardagliga, mänskliga observationer, allt detta berättat med en värme och respektlöshet som känns bra uppfriskande. (?Dances With Wolves?, USA 1990) Fyran söndag 6.1 kl. (Finland 2012) TV1 måndag 7.1 kl. Som så ofta när de goda danskarna är i farten. (USA 1967) Yle Teema lördag 5.1 kl. Det handlar om liv och död, om Berrys tvåbarnsmamma som plötsligt en dag förlorar sin make och har svårt att hitta tillbaka till livet. 22.00 +2 -6 -6 5 Måndag -3 -3 5 Max o min i går kl 18: +0,8° -0,5 -5 +1 1 +2 -4 +1 6 Tisdag -3 -3 -3 -3 -2 +0 -10 -1 -2 -1 6 +2 Söndag -5 -5 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +10cm Föglö +8cm Hangö +9cm 5 -6 -5 +2 Ekenäs Hangö Lördag 5 Helsingfors Karis 9 +3 -1 +0 +0 +1 Åland -0 +1 Åbo Pargas +2 ?Things We Lost in the Fire? Drama ????? Bioaktuella Susanne Bier (?All You Need Is Love?) i amerikanska landskap, i sällskap av skådespelare som Halle Berry, Benicio Del Toro och David Duchovny. 21.00 +0 +1 +1 3 -2 -2 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +16 +10 +11 +5 +12 +6 +16 +10 +20 +15 +11 +13 +16 +13 -2 +1 -0 +10 +4 +4 +17 +15 +0 +2 +0 +9 +4 +6 +4 3 2 5 3 3 3 3 2 2 2 1 3 1 1 5 7 2 8 3 3 3 1 1 3 5 3 2 5 3 3. Oscar för bästa foto. Så inte efter den färdigställda ?lmen, en urstark, känslomässigt välavvägd historia om små brott och stora. (USA 2011) MTV3 söndag 6.1 kl. Det är naket och utlämnande, gripande och ?nstämt, om än inte i klass med exempelvis ?Älskar dig för evigt?. om det så betyder att hon måste ta lagen i egna händer. Berthelsen) på kollisionskurs med såväl styrelsen som ex-hustrun. . I kväll vrider vinden och blir nordlig. parkerar på skuggsidan. Så kunde man kanske karakterisera MTV3-släppet av amerikanska ?Homeland?, den mångfaldigt prisbelönta tv-serien med en bakgrund i 9/11-problematiken. I början handlar det om att skriva för Fred Åkerström (David Dencik) men snart står Cornelis på egna ben. Snöblandat regn. Norra Östersjön, Ålands +0° hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: 11 Vinden tilltar, vrider och blir nordlig, i eftermiddag +3° eller i kväll 9-14 m/s. Lokalt regn eller snö. Bottenviken: Vinden tilltar, vrider och blir nordlig, i eftermiddag 1 6-12 m/s. Utan att för den skull gå vilse. I ?lmen ?nns såväl bredd som djup. Tidvis snöfall. 2 -4 -3 -3 +0° 4 3 ?Bonnie och Clyde? Dramathriller ????? Mycket vatten (och framför allt blod) har runnit under broarna sedan Arthur Penns ?Bonnie och Clyde. Tämligen vingliga sådana. Med detta inte sagt att Chamdin skulle bjuda över (läs: under). Annanstans är molnigheten riklig och det förekommer allmänt snö eller snöblandat regn. Temperaturen är i söder omkring noll, i landets mellersta del mellan 0 och -6, i norra del mellan -5 och -20 grader. (USA 1993) MTV3 lördag 5.1 kl. En näringslivshöjdare (Anders W. Samt en HansErik Dyvik Husby, i musikkretsar även känd som Hank von Helvete, som, bokstavligt talat, förkroppsligar den svensk-holländska trubaduren (och trubbelmakaren). Cornelis W. Utan att tappa mark ska sägas. Vinden är mest svag. -8 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 5?11.1 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? -15 -12 -18 -10 6 -8 Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydvästlig till 10 västlig vind, 4-8 m/s. Äkta vara, glädje och tårar. Damian Lewis är den spårlöst försvunna marinkårssoldaten som fritas efter åratals fångenskap i Mellanöstern. Killen får en hjältes mottagande, men Claire Danes CIA-analytiker är allt annat än övertygad. Under sin tid som vårdare på Beckomberga träffar han hustrun Ingalill (Malin Crépin) och snart föds lille Jack. 21.00 ?Kovasikajuttu? Dokumentär Jukka Kärkkäinens och J-P Passis dokumentär har väckt uppmärksamhet även utomlands, precis som sig bör. Se här en ovanligt frän handikappskildring, en ?lm som tar avstamp i punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät. (USA 2007) Sub söndag 6.1 kl. 21.30 ?Homeland? Kriminalserie Bättre sent än aldrig. En poliskommissarie, gamla bekanta Sarah Lund (So?e Gråböl), som efter 25 års tjänstgöring ser fram emot en lugnare gata. Där några av ingredienserna i danska ?Brottet?, ?Forbrydelsen?, som nu går in på sin tredje (och sista) säsong. Det är väl inte fullt lika djuplodande, existentiellt, som inledningen men den politiska och ekonomiska inramningen gör att det känns både aktuellt och relevant. är krigsbarnet som i unga år kommer till Sverige. 21.00 I dag Vädret I Lappland är det mest uppehållsväder och molnigheten växlande. Bästa ?lm i Oscarracet. - om bankrånarna Clyde Barrow (Warren Beatty) och Bonnie Parker (Faye Dunaway) - men faktum är att ?lmen fortfarande står ut. Inte bara är det en berättarmässigt innovativ och raf?ande sak, som social kommentar över depressionstidens Amerika är ?lmen i fräckare laget. 21.00 ?Schindlers lista? Drama ????? När Steven Spielberg, den amerikanska ?lmens ?Peter Pan?, tog sig an förintelsen var många skeptiska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS TIPS ?Cornelis? Drama ????? I ?Cornelis?, ?lmen om Cornelis Vreeswijk (1937-1987), förlitar sig regissören Amir Chamdin på en tämligen konventionell infallsvinkel. Liam Neeson är den sudettyska fabrikanten som under krigets gång skaffar sig en förmögenhet, detta samtidigt som han räddar hundratals judar från en säker död. Hon misstänker fuffens, kontraspionage, och är fast besluten att avslöja den bakomliggande ?konspirationen
Amatör, lekman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Radio Vegas Kors och Ters LABAN . Västindisk ögrupp. (2) Dagens sudoku (medelsvårt) . Dold mikrofon. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Lager och stout hör till denna kategori av drycker. (10) 3. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) 1 www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (8) 4. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Används för att lagra alkoholdrycker i. Avträddes av Sverige till Frankrike i Parisfreden 1814. Var Luis Buñuels hund. lindansaren). 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor, tel. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. (10) 5. (10) 6. (5) 9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Fraktar olja och andra vätskor på landsvägen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 2 4 9 6 1 6 1 7 9 8 8 8 2 9 1 5 2 4 7 1 9 5 2 7 5 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg, tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Klättrar i den centraleuropeiska bergskedjan. (10) 7. Samförstånd. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 5 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 8 7 7 ? Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (02) 274 9950.. Gör ekvibrilisten (t.ex. Sångaren Jake ____. (9) 8. (9) 10. Svensk pardans. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. FREDAG 4 JANUARI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (9) BABY BLUES Lodrätt 1. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Inträffar två gånger om året, 20/21 juni och 21/22 december. (4) 2
00.00 Nattklassiskt YLE X3M heter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus. 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Carpe fucking diem Carpe fucking diem, ett aktuellt humorprogram från Sverige. Direkt 16.55 Ishockey: Elitserien, Skellefteå - Frölunda. Direkt 17.35 Ishockey: Elitserien studio. 00.15 Lauran matkakuvia: Tukholma 00.45 Huikeat kakut 01.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava 08.50 Rachael Ray Show 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Rachael Ray Show 11.20 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 11.50 The Fabulous Beekman Boys 12.20 Top Chef: Jälkiruokamestari 13.15 Tähdet kertovat 14.15 Glee 15.10 Glee 16.05 Syksyn sävel -retro 17.00 Syksyn sävel -retro 17.50 Syksyn sävel -retro 18.45 Syksyn sävel -retro 19.40 Esittelyssä: Pieniä potilaita 19.45 Esittelyssä: Iholla 19.50 Muotitietoinen 20.20 Kieslowski - elokuvan oppitunti 21.00 Kolme väriä: sininen 22.55 Dallas 23.45 Rikos 00.50 Aina vaarassa 01.40 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Muoti 10.00 Sonia Rykiel 10.50 Agnès b 11.40 Vivienne Westwood - gör det själv! 12.40 Bailey, modefotograf 14.10 Jeansens världserövring 15.15 Japanska med Erin 15.40 Jag tänker, alltså existerar jag 15.55 Possessiv kärlek (T) 16.50 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.40 I en annan värld (12) 18.30 Nyårskonserten från Wien 21.00 Teemalauantai: Rikosten pyörteissä 21.00 Kino: Bonnie och Clyde (16) 22.45 Kino: Det grymma landet (16) 00.15 I kontakt med: Heikki Silvennoinen 01.16 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.00 Ostos-tv 12.00 Futurama 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Romantically Challenged 15.00 Den dolda kameran 15.30 Got To Dance 16.25 X Factor USA 18.15 X Factor USA 20.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 21.00 Max Payne 23.05 Miami Vice 00.05 Sons of Anarchy 01.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.05 Orka bättre 09.35 Talent USA 10.30 Talent USA 12.05 Talent USA 12.55 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 13.50 Strandvakterna 14.20 JIM D: Skogsmän (7) 15.15 Amerikas antikälskare 16.10 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 17.05 Kockens lediga dag 17.35 Livet på lågpris?ygbolaget 18.05 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Restaureringsverkstaden 19.30 Restaureringsverkstaden 20.00 Restaureringsverkstaden 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Världshistorien, del 1 22.00 Finska Tullen 22.30 Finska Tullen 23.00 Tulllen 23.30 South Park (12) 23.55 South Park (12) 00.25 Naken & Dold (F15) (16) 01.25 Vilda nätvideor (T) 01.55 Ice Road Truckers (7) 02.45 JIM D: Brottsutredarna (16) 04.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 TV4 7.00 Kungliga juveler 8.00 Kungliga juveler 9.00 På spåret 10.00 Rapport 10.05 Eighties 10.35 Eighties 11.05 Eighties 11.35 Eighties 12.05 Jag minns mitt 50-tal 13.05 Rapport 13.10 Inför Idrottsgalan 13.15 Vinterstudion 13.30 Skidor: Världscupen Tour de Ski 14.10 Vinterstudion 14.30 Skidor: Världscupen Tour de Ski 15.15 Vinterstudion 15.30 Skidskytte: Världscupen Oberhof 16.40 Vinterstudion 17.05 Handboll: Elitserien 18.30 Vinterstudion 18.45 Skidskytte: Världscupen Oberhof 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Mysteriet med de tre vise männen 20.10 Andens resa 20.15 Miraklet i Klara 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Mamma mia 23.45 En idiot på resa 0.30 En tavlas hemlighet 0.45 Eighties 1.15 Tack för musiken 2.15 Rapport 2.20 Världens historia 3.15 Rapport 3.20 På spåret 4.20 Rapport 4.50 Mysteriet med de tre vise männen 5.45 Miraklet i Klara 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal 6.50 Jamie?s Fish Suppers 7.05 Gissa med Frasse 7.15 Dora utforskaren 7.35 Mona vampyr 7.50 Pop Pixie 8.00 Svamp-Bob Fyrkant 8.10 Svamp-Bob Fyrkant 8.25 Ap-tv med Zillah & Totte 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 18.40 Ishockey: Elitserien, Skellefteå - Frölunda. 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Aktuelts årskrönika 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen Helgmålsringning från Sunds kyrka. 18.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. Direkt 19.25 Ishockey: Elitserien studio. Direkt 23.10 Sagan om de två tornen 0.50 Shoot ?em up 2.30 The Hills Have Eyes 4.40 Blå män 6.20 Sändningsuppehåll SVT2 7.10 Vykort från Europa 7.20 Programtablå 7.30 Studio natur 8.00 Djungelboken 9.00 Den första snön 9.30 Loranga, Masarin och Dartanjang 9.45 Loranga, Masarin och Dartanjang 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 50-tal 11.05 Ishockey: Junior-VM 13.40 Genialt eller galet 14.00 Tack för musiken 15.00 Ishockey: JuniorVM 17.40 På spåret 18.40 Programtablå 18.45 Skidskytte: Världscupen Oberhof 20.00 Dom kallar oss artister 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Georg Riedel 23.00 Mysteriet med de tre vise männen 23.55 Janne Schaffer - en musikresa 0.55 Miraklet i Klara 1.10 En tavlas hemlighet 1.25 Andens resa 1.30 Fem myror är ?er än fyra elefanter 2.00 Fågel, ?sk och marängsviss 2.30 Eighties 3.00 Stjärnorna på slottet 4.00 Georg Riedel 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Mysteriet med de tre vise männen 6.25 Tårtor till tusen 6.55-7.00 Programtablå 11.00 Ishockey: Junior-VM 13.40 Genialt eller galet 14.00 Carl-Einar Häckner: Kom hem 15.00 Ishockey: Junior-VM 17.40 PSL på konsert: Markus Krunegård 18.10 Dom kallar oss artister 18.40 Inför Idrottsgalan 18.50 Skidskytte: Världscupen Oberhof 20.00 Georg Riedel 21.00 Veckans föreställning: Last night of the proms 2012 23.30 Veckans föreställning: Det bästa från Edinburghs tattoo 0.55 The Oxford Murders 2.40-3.40 Solskensolympiaden TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 9.55 Pretty Wild 10.25 The Bachelorette 12.15 Tough Love 13.10 Tough Love 14.10 Tough Love 15.10 Tough Love 16.10 Tough Love 17.10 Nyckeln till framgång 19.20 Harry Potter och Fenixorden 22.00 Crocodile Dundee i Los Angeles 0.00 2 1/2 män 0.30 2 1/2 män 1.00 Blue Crush 3.05 The Last House on the Left 4.55 Fab 5 5.45 Better With You 6.10 Ska du säga 6.35 Nanny SVT WORLD. 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. Direkt 19.30 Vinnare V75. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kata har fått en ny rumskompis. TV1 18.15 Kari-Pekka Toivonen och Outi Mäenpää i Kött och blommor. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Sagan om de två tornen 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 12.30 Gladiatorerna 14.00 Leilas söta jul 14.30 The Bachelor 16.30 Ishockey: Elitserien studio. 12.30 Flygfältet 13.00 Flygfältet 13.30 Flygfältet 14.00 Hemligt tonårsliv 14.55 Magi på Waverly Place (7) 15.25 Film: Blonde Ambition (T) 07.10 SVT: Vykort från Europa 07.20 SVT: Programtablå 07.30 SVT: Studio natur 08.00 SVT: Djungelboken 09.00 SVT: Den första snön 09.30 SVT: Loranga, Masarin och Dartanjang 09.45 SVT: Loranga, Masarin och Dartanjang 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 50-tal 14.35 Lovesikh - en sikh av dimensioner 15.00 Den norska oljefesten 15.30 Hertzböle: Om envishet 16.00 Muntur 16.25 Brylkräm och pin-up?ickor 16.55 Pink Noise The Saga 06.24 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.36 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.58 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.20 FOX Kids: Avatar (7) 07.42 FOX Kids: Avatar (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Monsuno 08.48 FOX Kids: Hot Wheels 09.10 FOX Kids: Transformers 09.32 FOX Kids: Transformers 09.54 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.16 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.38 FOX Kids: Planet Sketch 10.50 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.40 Wipeout Talvi 13.30 Hullut tiedemiehet 13.55 Hullut tiedemiehet 14.20 Tappajaeläimet 15.10 Luonnon salaiset kansiot 16.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet 16.50 Supertehtaat: Kuorma-autot 17.45 FOXdoc: Itämeren syvyyksissä 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Riippuvaiset 21.55 Elokuva: Haku päällä (12) 00.10 Criminal Minds (16) 01.00 Criminal Minds (16) 01.50 American Dad (12) 02.15 FOXdoc: Juhli kuin Rooman keisari 03.05 Jahtikuningatar Marjaana (TXT) LIV 17 17.00 MTV3.doc: Mathias Rust - yksi lensi yli Kremlin 18.00 Mäkihypyn maailmancup: Bischofshofen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous Suora ja tuhti paketti Putousta, jossa mukana Aku, Riku, Iina, Armi, Jaska, Jukka, Jussi ja Krista. Tulikoe, näytönpaikka, yllätystehtävä, sketsit ja viikkokatsaus pitävät koomikot hereillä. Sketsihahmojen kisa jatkuu uusin herkullisin kääntein. 17.05 Roliga hemvideor 17.35 Roliga hemvideor 18.00 Roliga hemvideor 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Den ljusröda pantern 19.10 Film: Stars and Bars (12) I denna fartfyllda komedi spelar den tvåfaldiga oscarvinnaren Daniel Day-Lewis huvudrollen som den brittiska konstkännaren Henderson Dores. 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Megafon 18.56 Toki Doki (T) 19.00 Mitt i naturen Australien 3/8. Hur känns det att misslyckas med det som borde vara den naturligaste saken i världen. Brooks (16) Veckoslutets ?lmstjärna Kevin Costner spelar i denna intensiva psykologiska thriller huvudrollen som den exemplariska affärsmannen Earl Brooks som nyligen blivit utnämnd Årets man i sin hemstad Portland. 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Georg Riedel Musik special. 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Camilla Fellman i ett samtal om livs- och yrkesval, men också om språkstudier och språkundervisning och om att brinna för det man gör. M: Aleksi Bardy, Janne Kuusi, Stella Polaris. FREDAG 4 JANUARI 2013 TV- och radioprogram lördag 5.1 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 18.30 Ishockey: Elitserien studio. Martin Emtenäs dyker ner till en över fyra meter stor saltvattenskrokodil, som dessutom är hungrig. 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ingenting var bättre förr 20.20 Strömsö Textad. 16261 eller via x3m.yle.?. 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Ny- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Huikea kakkukisa 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila leipoo Ranskassa 13.00 Kakkutehdas 13.30 Nigellas nya läckerheter 14.05 Illallissota 15.00 Supernanny 16.00 Vanessa ja pikkuväki 16.30 Hulluna häämekkoihin 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Sikke - Mat med kärlek 19.00 Käenpesä (12) 20.55 Nelonen Maailman kevät 2013 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Näkijä (16) 23.45 Kauneusleikkaukseen vai ei. Det är narkotikahunden Dans första dag efter sjukledigheten. Direkt 17.45 Ishockey: Elitserien, Skellefteå Frölunda. 1 säsongen. Strömsö ?rar nyår med musikfyrverkeri. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Kött och blommor (16) Hjärtat av en småstad är en korvfabrik där man sysslar med så mycket annat än med bastukorvar. Den unga Iina ?yttar till sin älskade i Tyskland. TV2 22.00 Liam Neeson i Schindlers lista. MTV3 22.45 Daniel Day-Lewis i Stars and Bars. Fyran 19.10 Det är Lill-Babs dag på slottet. Yle Fem 21.00 06.15 Kellarin kunkku 06.40 Kellarin kunkku 07.10 Kellarin kunkku 07.35 Matlock 08.30 Private Chefs 09.15 best direct 10.15 Tvins 12.15 Maailman paras selvänäkijä 13.10 DC Cupcakes 13.40 Tough Love 14.30 Elämä uusiksi: Painon pudotus 15.30 Todella upeeta 19.10 Elokuva: Juntti-Joe 21.00 Elokuva: Ostarikyttä 22.50 Elokuva: Emmanuelle 00.40 Playboy esittää: Sexcetera 01.45 Elokuva: Operaatio Donnie Brasco 04.00 Geordie Shore FOX TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Rockornas beskyddare 09.00 Yle Nyheter 09.05 Bipolär sjukdom 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Nyheter 10.05 Grå eminens 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Dagens ansikte 11.20 Skolläraren (7) 12.05 Strada 12.35 Läkarna (7) 13.05 Fru President (T) 14.30 Livet på spel 15.00 Stjärnor berättar: Ville Salminen 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.16 Fåret Shaun: som naturfotograf (T) 09.28 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.30 Fatta micken 11.20 Spelnytt 11.40 Yle Nyheter Nyland 13.00 Oddasat 13.15 Resan till Antarktis 13.30 Travrakans tips 13.40 Streetdance (T) 15.20 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Fireman Sam 08.10 Bob The Builder 08.25 Monsterallergi 08.55 Casper 09.20 Winx Club 09.50 Pokémon 10.15 Dreamkix 10.45 Ostoskanava 11.15 Luontodokumentti 12.20 Den dolda kameran 12.50 Just for Laughs Gags 13.00 Robots 14.45 Grumpy Old Men 16.45 Uniikki: Elämäsi diili 16.50 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 16.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 05.00 Älypää-TV 09.00 Start! 09.30 Reseledarna 10.00 Reseledarna 10.30 Reseledarna 11.00 Reseledarna 11.30 Reseledarna 12.00 Flygfältet Fjärilar i magen. Re- daktör: Ann-Sophie Sandström. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Är vi för lata och bekväma eller får mammor för dåligt stöd med amningen. Direkt 23.05 Vädret. Ett inhemskt program. P: Helsinki-?lmi Oy & Kinotaurus Oy. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 22.40 Lotto ja Jokeri 22.45 Schindlerin lista 21.00 Film: Mr. S: Stella Polaris. Tillsammans med Cornelis Vreeswijk skrev Georg Riedel ett antal låtar på 1970-talet. 23.45 Uutisikkuna 02.30 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.25 De sena nyheterna 23.35 Fyrans väder 23.40 SM-liiga 23.45 Legend of the Seeker 00.45 Film: Confessions of a Pop Performer (16) 02.30 Familjen är värst 03.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Mysteriet med de tre vise männen 23.55 SVT: Janne Schaffer 00.55 SVT: Miraklet i Klara 01.10 SVT: En tavlas hemlighet 01.25 SVT: Andens resa Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.05 Singelpappan 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 1/3 Utanför Australiens nordöstra kust är över 2000 km långt och där frodas organismsamhällen av de mest varierande slag. 19.35 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.00 Wallace & Gromit i upp?nningarnas värld 17.30 Orsak okänd än så länge 18.00 Med silvertärnans vingar 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Yle Nyheter väder 19.30 Världscupen i skidskytte: Sprint, herrar 20.50 Allmänna åklagaren (12) Ett dödande avtal. 21 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan: 2012 Remix 22.00 Upplyst (16) 22.30 Kommissarie Frost (16) Villebråd. Rävjakt hettar upp känslor till det extrema: förutom två djurrättsaktivister måste också en tredje person mista livet innan man hittar den skyldiga. 23 00.10 Uutisikkuna Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv I Finland är vi sämst i Norden på att amma våra barn. R: Janne Kuusi
Ärlig och kärleksfull beskrivning av ett unikt konstnärsskap och om mannen bakom scenen. 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3MNyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3MNyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3MNyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Kväll repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 11.00 Gudstjänst 11.45 Countrymusikens änglar 12.30 Främlingar 12.50 Bletchley Circle 13.35 Bletchley Circle 14.20 Bletchley Circle 15.05 Melissa Horn - live på Cirkus 16.05 Georg Riedel 17.05 Amadeus Director?s Cut 20.00 Seriestart: Stora Barriärrevet 20.50 Fortet som blev lekplats 21.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 22.00 Aktuellt 22.15 Kappelin i Europa 23.15 Sportnytt 23.25 Inget ljus i tunneln 0.25 För vi har tagit studenten 1.25-2.25 Carl-Einar Häckner: Kom hem TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Hot in Cleveland 9.55 Baggage 10.25 Drop Dead Diva 11.25 Harry Potter och Fenixorden 14.10 Hot in Cleveland 14.35 Tough Love 15.35 Tough Love 16.35 Tough Love 17.35 Tough Love 18.35 Systrar i jeans 21.00 SÄ- SONGSPREMIÄR: Bones 22.00 Erin Brockovich 0.35 Eraser 2.55 The Deep 4.00 Royal Pains 4.45 The Marriage Ref 5.30 Hot in Cleveland 5.55 Better With You 6.20 TVShop 6.30 Nanny TV4 6.50 Jamie?s Fish Suppers 7.00 Vännernas stad 7.10 Mumintrollens äventyr 7.20 Tom & Jerry 7.25 The Looney Tunes Show 7.50 Batman 8.15 Pokémon 8.35 Jonson & Pipen 8.55 Nyhetsmorgon. i The Wire. En amerikansk dokumentärserie. R: Amir Chamdin. 23.35 Uutisikkuna 23.10 The Wire (16) Vittne. Predikant och liturg: Juanita Fagerholm-Urch. Organist, kantor och körledare: Katrin Gwardak. (41?) 20.57 Keno 17.10 Norge runt 17.15 Annes matgäster 17.45 Glömda brott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.28 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 18.30 Lovesikh 18.55 Norge runt 19.00 Den norska oljefesten 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Cornelis och kärleken 20.24 30 svar 20.30 Himlaliv: Camilla Cederholm 21 21.05 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) 21.55 Red Riding 1974: Jakten på en mördare (16) En mörk thriller om råa våldsbrott som har begåtts i Yorkshire och som man inte har lyckats reda ut. 21.00 Boardwalk Empire (16) 22.00 Yle Nyheter 22.15 Bored to Death (12) 22.40 How to Make it in America (12) Alla barn i början. Textläsare: Maud Johans. Psalmer: 50 (Å vilka stora gåvor), 48 (Vid Betlehem en vinternatt), 15 (Världens Frälsare är här), 49 (Prisad högt av herdars skara). 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov Önskekonsert med andlig musik. Ben är omkring tjugo och deppar: hans tjej lämnade honom och affärerna går åt pipan. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta Amerikkalainen merijalkaväen sotilas Brody palaa kotiin Afganistanista kahdeksan vuoden sotavankeuden jälkeen. 21.00 Film: Dansar med vargar (16) I berättelsen som är förlagd till 1860-talets premier får löjtnanten i inbördeskriget, Dunbar (Kevin Costner), för?yttning västerut och hamnar som en mans garnison på en övergiven kavalleristation. 21.00 Film: Cornelis (7) (Cornelis, Sverige 2010) Drama om en av de största svenska musiklegenderna - trubaduren och poeten Vreeswijk. Alla kan inte bli bäst, men hur upprätthålla kampandan? 18.00 Yle Nyheter 18.05 Livet på spel: stor slutshow Vilka av huvudpersonerna har lyckats sänka sitt irritationsindex och förlänga sin förväntade livslängd? 19.00 Slutet på en era (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.30 Kummelin jackpot (12) 19.00 Yle Nyheter 19.06 Djävulsåkern (12) 20.00 Lance Armstrongs sanning. Lance Armstrong är världens framgångsrikaste tävlingscyklist. FREDAG 4 JANUARI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 6.1 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera av hans stallkompisar och medtävlare samt hans ex-tränare hävdar att han använt förbjudna dopningsmedel. Redaktör: Stefan Härus. Vid mordrättegången återkallar åklagarens vittne sitt vittnesmål och den åtalade D?Angelo Barksdale frikänns. 00.10 Huvudfall (12) 00.35 Yö - ?Kiitos ja kunnia? 01.50 Uutisikkuna 23.45 Inga ledtrådar FBI etsii telttaretkellä kadonnutta sokeaa tyttöä. Direkt 20.05 Vädret. 11.00 Samtal om livet 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta Populärvetenskap för ny?kna människor. Följ med till Tvärminne zoologiska station, hör om den första kvinnliga krockdockan för låghastighetskollisioner och träffa nobelpristagaren i medicin Shinya Yamanaka. TV2 23.10 Kelly Shinn drabbas av stormregn. MTV3 21.00 Kevin Costner i Dansar med vargar. Fyran 21.00 Camilla Cederholm blev utbränd. Yle Fem 20.30 AVA 06.50 Musta Kyy 07.25 Musta Kyy 08.00 5D: Pieni pariskunta 08.55 Nooran kanssa kaupungilla 09.25 best direct 10.25 Tvins 12.25 Matlock 14.05 Eläintarha 14.35 Eläintarha 15.00 Ankkadynastia 16.25 Score 16.35 Franklin & Bash 17.25 PikkuBritannia 18.00 Elokuva: Sarvipäinen ystävä 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Lastentarhan kyttä 23.05 Tallinna 00.55 Elokuva: Juntti-Joe 02.30 Num3rot 03.20 5D: Kuka ei haluaisi olla rakastettu? 06.00 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Rachael Ray Show 09.50 Rachael Ray Show 10.40 Pohjoiset herkut 11.10 Pohjoiset herkut 11.40 Italialaiset mestarit 12.50 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 13.45 Jamie Oliverin kotona 14.15 Beverly Hillsin täydelliset naiset 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.55 Beverly Hillsin täydelliset naiset 17.50 Italialaiset mestarit 19.00 Koirakoulu ihmiselle 20.00 Valtapeliä 20.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 21.00 Putous 22.25 Kallista kipua 23.20 Ratkaisija 00.10 Yön AVA FOX TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Naturens under 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 När kvinnan började klä sig i byxor 11.15 Skolläraren (7) 12.00 Ares andliga resa 12.30 Läkarna (7) 13.00 Prisma: Supersmarta djur 13.50 Encyklopedin 14.00 Historia15.00 Stjärnor berättar: Leif Wager 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.24 Det vilda fotbollsgänget: Det vilda fotbollsgänget (7) 09.49 Djungelbeat: Djungelbeat (T) 09.53 Monstren: Monstren (T) 10.00 Medierna 10.30 Medierna 11.00 Medierna 11.30 Medierna 12.00 Medierna 12.30 Medierna 13.00 Medierna 13.30 Medierna 14.00 Världscupen i skidskytte: Jaktstart (d) 15.00 Min familj (7) 15.30 Min familj (7) 16.00 Wallace & Gromit i uppfinningarnas värld 16.30 Världscupen i skidskytte: Jaktstart (h) 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Chuggington 08.10 Looney Tunes Show 08.35 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.05 Penguins of Madagascar, The 09.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Som hund och katt 11.40 Midaksen kosketus 12.10 Suomessa on yritystä 12.45 Mies hyvää vuosikertaa 14.15 Hairspray 16.30 Samaa sukua 05.00 Älypää-TV 09.15 Orka bättre 09.45 Extrem hemrenovering 10.40 Djurens ABC 11.10 Ett hem för hunden Valpfabrikens patienter. Direkt 19.00 Forrest Gump 20.00 TV4Nyheterna. I Förtrollade skogen slår sig en skön jungfru samman med ett monster för att rädda sin hemby. Redaktör: Ulrica Fagerström. E-post: kvanthopp@yle.fi 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Högmässa med SundVårdö församling. 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. - Ismo Alanko 21.30 Musikens minne: Den ?nska enstro?ngen 21.50 Sångtävlingen i Villmanstrand 2013: Prisutdelning 22.10 Sade: Bring Me Home Live 2011 23.10 Cirque Eloize: Rain 00.35 Teematieto SUB 06.00 SubChat 07.30 Ostos-tv 10.30 Simpsons 12.30 2 1/2 män 14.00 P. Mest musik men också ?lm och annat. En amerikansk dramaserie. 12.45 Film: Are We Done Yet? (7) 14.35 Frasier 15.05 Frasier 15.35 Frasier 16.05 Frasier 16.35 The Voice of Finland 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Loranga, Masarin och Dartanjang 09.50 SVT: Erky Perky 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 50tal 11.45 Ut i naturen: Drottningen i djupet 12.15 Gudstjänst: Trettondag från Jomala kyrka 12.59 Skäggdoppingarna 13.10 Eftersnack 13.50 Film: Rasmus på luffen (T) 15.30 Film: Kometen kommer (T) 16.40 Polarprinsessan 06.22 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.30 FOX Kids: Avatar (7) 07.52 FOX Kids: Avatar (7) 08.14 FOX Kids: Monsuno 08.36 FOX Kids: Monsuno 08.58 FOX Kids: Hot Wheels 09.20 FOX Kids: Transformers 09.42 FOX Kids: Transformers 10.04 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.48 FOX Kids: Planet Sketch 11.00 Mr & Miss ShowHau 11.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.50 Vapaalla.tv 12.15 Jahtikuningatar Marjaana 12.40 Hätäkutsu 13.05 Hullut tiedemiehet 13.30 Hullut tiedemiehet 13.55 Hullut tiedemiehet 14.25 Tappajaeläimet 15.15 Luonnon salaiset kansiot 16.05 Jättimäiset rakennusurakat: Hiukkaskiihdytin 16.55 Supertehtaat: John Deere 17.50 FOXdoc: Pakenin lahkosta 18.40 Huutokaupan metsästäjät 19.10 Wipeout Talvi 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead (16) 22.50 Criminal Minds (16) 23.40 Criminal Minds (16) 00.30 Criminal Minds (16) 01.20 American Dad (12) 01.45 Tabu: Riippuvaiset YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Musiikin päivä 10.00 Tristan och Isolde 14.30 Max Raabe och orkestern Palast 16.25 Kärlekens allmakt - Amor omnia (T) 17.55 Sångtävlingen i Villmanstrand 2013: Final 20.35 ?Maailmanlopun sushibaari. 3 säsongen. tuotantokausi alkaa. 00.45 MTV3 Chat 00.25 De sena nyheterna 00.35 Fyrans väder 00.40 Mad Men (12) 01.40 Lost (16) 02.35 Familjen är värst (Perhe on pahin) 03.10 Älypää-TV 23.30 SVT: Kappelin i Europa 00.30 SVT: Konsert: Roxette 01.30 SVT: Seriestart: Bacillakuten 02.00 SVT: Lilla Aktuellts årskrönika 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 SVT: Så ska det låta 23 JIM 05.00 Älypää-TV 07.40 Ostosruutu 09.10 Design Star 10.00 Gemensamt husprojekt 10.30 Sisustuskaksoset 11.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.30 Sarahin talo 12.00 Festplanerarna 12.30 Lapsiperheen taloprojekti 13.00 Emilyn sisustussalaisuudet 13.30 Kirstien värkkäilyt 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Hulluna second handiin 17.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 19.00 Nelonen Maailman kevät 2013 19.05 Käenpesä (12) 20.55 Amerikan venäläisnaiset 21.25 Amerikan venäläisnaiset 21.55 Ruotsin plastiikkakirurgit 22.50 Asiaa seksistä 23.50 Älypää-TV 05.00 Älypää-TV 09.05 Berömda kaféer 09.35 Talent USA 12.00 Stridsfartyget 12.30 Brady Barrs farliga natur 13.30 Djurisk ?yttdag 14.30 Amerikas antikälskare 15.25 Stora Byggslaget 16.20 Bluffare i byggbranschen 17.15 JIM D: Forna rymdvarelser 18.10 Öppnaren 19.05 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 20.05 Anthony Bourdain på minisemester 21.00 JIM D Personporträtt: NCIS-stjärnan Mark Harmon 22.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 23.00 Strandvakterna 23.30 Konstigt eller vad. 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Kvinnohat Sebastian Bergholm läste sin gamla favorit?losof Schopenhauer och slogs av hur bisarra beskrivningar av kvinnor som levererades där och beslöt sig för att göra ett program om vilket samband de har med dagens kvinnosyn. 7.30 Livet som gåva 8.30 PSL på konsert: Markus Krunegård 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter 9.30 Loranga, Masarin och Dartanjang 9.50 Erky Perky 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 50-tal 11.05 Gudstjänst 11.50 Mysteriet med de tre vise männen 12.45 Dom kallar oss artister 13.15 Programtablå 13.25 Vinterstudion 14.10 Skidskytte: Världscupen Oberhof 14.50 Stjärnorna på slottet 15.50 Tårtor till tusen 16.20 Programtablå 16.25 Vinterstudion 16.35 Skidskytte: Världscupen Oberhof 17.15 Vinterstudion 18.00 Georg Riedel 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt årskrönika 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Trettondags-Caprice 23.30 Kappelin i Europa 0.30 Konsert: Roxette 1.30 Seriestart: Bacillakuten 2.00 Lilla Aktuellts årskrönika 2.30 SOS - vilda djur 3.00 Så ska det låta 4.00 Trettondags-Caprice 5.30 Sportspegeln 6.00-7.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till. Redaktör: Micha- el Cronström. Hemma hos herr Gold i Storybrook har det varit inbrott och han hamnar i strid med Emma. På alla hjärtans dag ?ödar känslorna. 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram med Stefan och Staffan i studion. Diddyn juoksupoika 15.00 Mallitoimisto 16.00 Mallitoimisto 17.00 Glee 18.00 Malla Malmivaara & Reino Nordin: Musta aurinko nousee 18.05 Just for Laughs Gags 18.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.20 Ajoneuvos 19.55 Sanning eller myt 21.00 Kaikki mitä kadotimme 23.15 Dark Blue 00.15 Nikita 01.15 Madventures 01.45 Southland 02.40 SubChat LIV 17 17.00 Yle Nyheter 17.10 En sjunde himmel Det stormar på toppuniversitetet: självmord och mördade professorer. Kör: Sunds kyrkokör. Armstrong nekar till det. Direkt 12.30 Den fantastiska räven 13.55 Mitt märkliga missbruk 14.55 Agnetas nyårskarameller 15.55 Shanghai Noon 18.05 Vinnare V65. Jack hyvästelee perheensä. (50?) 12.15 Djurräddningsteamet Djurskyddsföreningen hjälper fåglar som fallit offer för ett oljeläckage och en utsvulten gammal katt. (12) 00.25 112 Polisen (12) 01.20 JIM D: Gangsterbossar (16) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Cirkusartistens vardag 8.00 Cirkus Maximum 9.00 Tack för musiken 10.00 Rapport 10.05 Eighties 10.35 OS-krönika 11.35 Vinterstudion 11.45 Alpint: Världscupen Zagreb 12.30 Vinterstudion 12.45 Skidor: Världscupen Tour de Ski 13.25 Vinterstudion 14.10 Skidskytte: Världscupen Oberhof 14.50 Vinterstudion 15.00 Alpint: Världscupen Zagreb 15.45 Vinterstudion 15.50 Skidor: Världscupen Tour de Ski 16.25 Vinterstudion 16.35 Skidskytte: Världscupen Oberhof 17.15 Vinterstudion 18.00 Världens historia 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt årskrönika 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Trettondags-Caprice 23.30 En idiot på resa 0.15 Hans Teeuwen: Live in London 1.30 Så ska det låta 2.30 Rapport 2.35 Konsert: Roxette 3.35 Cirkus Maximum 4.35 Rapport 4.40 Sportspegeln 5.10 Rapport 5.15 Året med kungafamiljen 6.15-7.00 Landet runt årskrönika SVT2 Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Susann Frimans musiktimme. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Heli Koskela och Marco Bjurström avslutar säsongen. TV1 18.05 Larry Gilliard Jr. Vad är sanningen? 20.50 Mikaels kvinnor: Kaisa Vala 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Midaksen kosketus Lappeenrantalaiset salibandykaverukset AnnaSo?a Lassila ja Janne Kytösalmi anovat seitsenmetriseltä kosketusseinältä rahapalkintoa seuransa tukemiseksi. 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Bischofshofen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Det var en gång (12) Bara yta. Direkt 20.15 Forrest Gump 22.00 Speed 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Speed 0.40 The League 2.55 Og det var Danmark 5.15 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Främling, vad döljer du för mig. 3. Redaktör: Camilla Kivivuori
Direkt 23.30 Lokala nyheter. 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Allt en tjej vill ha 23.05 Victoria?s Secret Fashion Show 2012 0.05 The Mentalist 1.00 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Bones 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Den f.d. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Inkognito 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.35 Sport. Tjejerna lär sig om olika kroppstyper och får inbjudan till designer Tinsley Mortimers fest. 20.57 Keno 17.00 SVT: Rapport 17.25 Ingenting var bättre förr 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ut i naturen: Oslofjordens hemligheter 19.00 Mitt i naturen Australien 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv (7) 07.15 5D: Teinivanhemmat 08.35 Hulppeat hääkakut 09.30 Tvins 09.45 Tvins 10.15 Tvins 10.45 Tvins 11.15 Tvins 11.30 best direct 12.30 Läpimurto elämässä 13.25 Matlock 14.20 Ylipainoinen perhe 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tuholaistorjuja Billy 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: The Break-Up 23.00 Totuus Anna Nicole Smithistä 00.15 Elokuva: Poikkeusreitti 02.00 Tarkka-ampujat 02.50 72 tuntia: rikos 03.15 Tuholaistorjuja Billy FOX 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Avatar (7) 07.30 FOX Kids: Monsuno 07.52 FOX Kids: Hot Wheels 08.14 FOX Kids: Transformers 08.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.58 FOX Kids: Planet Sketch 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 Vapaalla.tv 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Portugalin makuja 12.35 Hätäkutsu 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Luonnon salaiset kansiot 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Hooverin padon silta 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Camaro 17.36 STT Uutiset 17.40 Jahtikuningatar Marjaana 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Arizona Baby (S) 23.35 Amerikan kovimmat vankilat 00.25 Family Guy 00.50 Hullut tiedemiehet 01.15 Historian salaisuudet 02.05 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Hulluna second handiin 11.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 12.00 Trinny & Susannah Hollannissa 13.00 Best Friend Rehab 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 På resa med barn 15.35 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.05 Sikke Mat med kärlek 16.35 Hulluna leivontaan 17.05 Manhattanin äitiyskonsultti 18.05 Supernanny 19.00 Emilyn sisustus- salaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Happy Town (16) 23.00 Happy Town (16) 00.00 Toppmodell sökes 01.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Huomenta Suomen parhaat 10.55 Makuja 11.25 House of Tiny Tearaways 12.30 Suurin pudottaja 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Jamie?s 30 Minute Meals 17.30 Perfect Day 18.00 Biggest Loser 19.00 Unelma-asunnot 20.00 Mentalist 21.00 Muotitietoinen 21.30 Madonna: The Woman Behind the Brand 22.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.40 Isänmaan puolesta 00.40 Rikos 01.50 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Mexikanska revolutionen 18.00 Eget språk, eget sinne 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.20 Samlade steg: Johanna Tuukkanen 20.30 Danska arkitekthem 21.00 Donna Leon, ett äventyr i Venedig 21.45 Musikens minne: Runosång 22.00 Krigets gisslan (16) 23.05 Ny ?lm: Fram och tillbaka 23.58 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Valehtelevat viettelijät 19.25 Asunto 23 20.00 The Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 Världarnas krig 23.15 C.S.I. 00.10 Vampyyripäiväkirjat 01.05 Simpsons 01.35 Num3rot 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.05 Ostosruutu 10.05 Ostosruutu 11.05 MasterChef Australien 12.30 Start! 13.00 Ice Road Truckers 13.55 Talent USA 14.45 Öppnaren 15.40 Anthony Bourdain på minisemester 16.30 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 17.25 Talent USA 19.00 Los Angelesin tatuointitarinat 19.55 Fosterlandets hopp 20.30 Poliisit 21.00 JIM D Brott: En lång jakt (16) 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Berömda kaféer 23.00 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (F15) (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D Personporträtt: NCIS-stjärnan Mark Harmon 01.30 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Punksyndromet (T) Film om Finlands tuffaste punkband, Pertti Kurikan nimipäivät. 3.00 Året var 1963 4.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Flykten från Norge 6.15-7.00 Landet runt årskrönika. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. TV1 19.00. Susanna Talassalo och Rauno Tuovinen gifter sig. TV2 21.00. Erja Häkkinen bor i Monaco. MTV3 20.00. Greta är en skicklig kock. Vi tar en titt på livet i Hästinstitutet i Ypäjä, nära Forssa. 23.55 Haven (12) 00.37 Uutisikkuna 23.35 Burn Notice Nokkelalla huumorilla ja toiminnalla höystetyssä draamasarjassa salainen agentti Michael Westen saa odottamatta potkut ja työnantajaltaan syytteet ?epäluotettavuudesta?, tietämättä miksi. 00.30 MTV3 Chat 23.30 De sena nyheterna 23.40 Fyrans väder 23.45 Frasier 00.15 Det var en gång (12) 01.10 Legend of the Seeker 02.10 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Vargavinter 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Tack och lov 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt årskrönika 11.45 Sportspegeln 12.15 Trettondags-Caprice 13.45 Stjärnorna på slottet 14.45 Matiné: Vårat gäng 16.15 En idiot på resa 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.50 Inför Idrottsgalan 18.00 Seriestart: Familjehemligheter 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Inte helt kosher 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Året var 1963 22.00 Lykke 23.00 Homeland 23.50 Rapport 23.55 The Event 0.35 The Event 1.15 Familjehemligheter 2.10 Rapport 2.15 Stenbeck 3.15 Rapport 3.20 En idiot på resa 4.05 Rapport 4.10 Hans Teeuwen: Live in London 5.25 Rapport 5.30 Landet runt årskrönika 6.15-7.00 Inte helt kosher SVT2 14.45 Livet som gåva 15.45 Gudstjänst 16.30 De utvalda - Kungliga danska baletten 17.30 Dinosauriernas planet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Sanningen om fett 19.50 Hästkrafter 20.00 Säsongstart: Vem vet mest? 20.30 Seriestart: Lögnen 21.30 Samtidigt är varje bäver en personlighet 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlers tid 1.05 Kulturnyheterna 1.20-2.15 Flykten från Norge TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.05 The Real Housewives of Washington D.C. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Inkognito 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt årskrönika 11.45 Programtablå 11.55 Tidsresor i modets värld: Skönhetsmässa 12.00 Trettondags-Caprice 13.30 Sportspegeln 14.00 Carl-Einar Häckner: Kom hem 15.00 Så ska det låta 16.00 Kappelin i Europa 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.50 Programtablå 18.00 Pirret 18.50 Pingu 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 PSL på konsert: Markus Krunegård 19.45 En tavlas hemlighet 20.00 Säsongstart: Vem vet mest. 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.00 Project Runway 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Del?ner anses intelligenta. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Fyran 19.00. Sanna Posti Sjöman diskuterar nostalgi. Yle Fem 21.00. TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 En alldeles vanlig familj. FREDAG 4 JANUARI 2013 TV- och radioprogram måndag 7.1 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 17.00 Trishna och Krishna: Delade för livet 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 15.20 Better Off Ted 15.50 Amerikan lapsityrannit 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Lycka till, Charlie! (7) 08.45 Leila bakar 09.15 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Leila bakar 15.00 Hemligt tonårsliv 16.00 4D: Hamstrare 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt årskrönika 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Tidsresor i modets värld: Skönhetsmässa 12.00 SVT: Trettondags-Caprice 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Carl-Einar Häckner: Kom hem 15.00 SVT: Så ska det låta 16.00 SVT: Kappelin i Europa 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Nyhetsläckan: 2012 Remix 19.00 Prisma: Supersmarta djur 19.50 En kort historia (7) 20.00 MOT: Patient, man snokar i dina uppgifter 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 Pelikanmannen: Ett näbbstort hål (T) 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Hansin matkassa 17.00 Tuuri 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland 20.00 Toppmodell sökes Metrotjejer. 20.30 Rapport 21.00 Året var 1963 22.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Djungelboken 1.45 Välj språk! 2.00 Seriestart: Pysselskogen 2.15 Seriestart: Folkoteket 2.30 Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Just for Laughs Gags 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Då man ?nner övervakningsutrustning i Solidarisk Samlings partilokaler, tyder allt på att det är den danska säkerhetspolisen som ligger bakom - men varför? 23.00 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) 23.50 YleLeaks 00.05 Kyrkans man (12) 00.35 Oddasat 00.50 Uutisikkuna 23.25 Hästinstitutet Seriestart! Del 1/19: 300 av allt. 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Avstickare i naturen 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Människan och hennes husdjur 12.00 Fiskaren Erik 12.30 Läkarna (7) 13.00 Våra gossar i luften - vi på jorden (7) 14.35 Nyhetsåret 14.45 Encyklopedin 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Livet på spel: stor slutshow 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 08.50 Emily (7) 09.40 Den norska kusten 10.20 Jobbet är livet 11.00 Vilda hjärtan (7) 11.46 Uutisikkuna 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En grep (7) 14.50 Födelsedagsbarnet (7) 15.00 Veeti och bönstjälken (7) 15.15 Gorillan (T) 15.25 Träningsgren (T) 15.37 Supermään (T) 16.00 Vid lägerelden 16.29 Galaxen 16.30 Det vilda fotbollsgänget: Det vilda fotbollsgänget (7) 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55. . Direkt 20.20 Väder. Lekande lätt är en berättelse om en svindlare, som drömmer om ett ärligt liv. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Patriot Games (16) Actionthriller. Pertti, Kari, Toni och Sami har en utvecklingsstörning och massor med attityd och stolthet. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Sagobröllop Nya avsnitt. CIA-agenten Jack Ryan som är på semester med sin familj i England råkar förhindra en terrorattack, vilket får den irländska terroristen att svära hämnd på Ryan och hans familj. 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet 21.58 TV-nytt 22.00 Borgen (12) Del 7/30. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Den barnlösa Rauno och fyrabarnsmamman Susanna får varandra under en känslofylld ceremoni i Jyväskylä. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Mis?ts (16) 21.00 Lekande lätt SERIESTART
Direkt 20.20 Väder. Det blir en massa skön musik, samtal och hemligheter. 17.00 Project Runway 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 2 1/2 män 20.30 2 1/2 män 21.00 I hennes skor 23.40 The Big Bounce 1.25 Lugnt vatten 3.25 Bond of Silence 4.55 Fab 5 5.45 Oprah Winfrey Show 6.30 Nanny TV4 6.45 Earth 8.50 Nyhetsmorgon. Fyran 18.00 Tomas Ledin är musikgäst. Yle Fem 22.00 06.35 Kellarin kunkku 07.55 Matlock 08.50 5D: Teinivanhemmat 10.05 best direct 11.05 Tvins 11.35 Tvins 12.05 Tvins 12.35 Tvins 13.05 Matlock 14.00 Raftersien perheonnea 14.55 Meidän faija 15.20 Meidän faija 15.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.45 Kellarin kunkku 18.15 70?s show 18.45 Elokuva: Paluu tulevaisuuteen 21.00 Elokuva: Operaatio Donnie Brasco 23.30 Franklin & Bash 00.25 Elokuva: Panic Room 02.25 NCIS Rikostutkijat 03.20 Ruotsinlaivalla 24h 04.10 Ruotsinlaivalla 24h FOX TV1 21 23 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Människan och hennes husdjur 09.00 Yle Nyheter 09.05 Hiroshima efter bomben 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Dagens ansikte 11.15 Leva och brinna (T) 12.20 Läkarna (7) 12.50 Flickan från månbron (7) 14.25 Prinsessan Märtha Louise mitt i livet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Stjärnor berättar: Tarmo Manni 16.05 En fascinerande värld: Rockornas beskyddare 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.55 Martha pratar: Martha pratar (T) 08.19 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun: På trapetsen (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle LOKALA NYHETER 11.00 Oddasat 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.01 Uutisikkuna 12.30 Tävlingen för ny musik 13.20 En utlands?nländare i Kina 13.50 Smultronstället 14.40 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier 15.10 Olli Lindholm - mannen ur Yö 16.00 Wallace & Gromit i upp?nningarnas värld 16.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 06.00 MTV3 Deitti 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Hjulben 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 Mitä tänään syötäisiin. hennes orenlighet och hamstrande. 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Jag minns mitt 50-tal 12.00 SVT: Cirkusartistens vardag 13.00 SVT: Lennart Nilsson - en fotograf blir till 14.00 SVT: Stenbeck 15.00 SVT: De utvalda - Kungliga danska baletten 16.40 Mille (7) Del 2/10. En gammal kvinna, bosatt i en avsides trakt, blir mördad. - så kom den till 14.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 15.00 Juloratoriet i Jerusalem 16.10 Wiz 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte: Världscupen Oberhof 20.00 Kvinna för sin hatt 20.10 Dinosauriernas planet 21.00 Bletchley Circle 21.45 Där hon väntar på mig 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Solskensolympiaden 23.45 Stalkaren 0.40 Alpint: Världscupen Zagreb 1.25 Dom kallar oss artister 1.55 Kappelin i Europa 2.55 PSL på konsert: Markus Krunegård 3.25-3.55 Babels torn på Bobi Bar TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 The Real Housewives of Vancouver 10.25 The Real Housewives of Washington D.C. 2:a säsongen. 23.38 Uutisikkuna 23.35 Semi-Pro Kreisikomedioiden kruunaamaton kuningas Will Ferrell hölmöilee tällä kertaa korisjengin omistaja Jackie Moonina, joka innostaa pelaajansa tavoittelemaan paikkaa korkeimmalta sarjatasolta. 01.20 Easy Money 02.20 MTV3 Deitti 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 SM-liiga 00.30 Californication (16) 01.05 Film: Confessions of a Window Cleaner (16) 02.50 Villa Helena (12) 04.00 Familjen är värst 23.00 SVT: Fredagsbio: Himlen är oskyldigt blå 00.40 SVT: Aktuellt 01.05 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Sportnytt 01.25 SVT: Underverk i världen: Katedralen i Albi 01.30 SVT: Buskul Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktu- ellt med väderrapport 10.05 God förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Påverkaren: Ralf Långbacka 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Påverkaren: Liisa Hagelberg 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail YLE X3M 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 06.00 X3M-Nonstop 07.00 X3MNyheter 07.03 Helt ok morgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Helt ok morgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Helt ok morgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe RADIO VEGA ÅBOLAND 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Portugalin makuja 09.40 Vapaalla.tv 10.05 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Jahtikuningatar Marjaana 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Tappajaeläimet 15.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.50 FOXdoc: Juhli kuin Rooman keisari 16.40 Wipeout Talvi 17.36 STT Uutiset 17.40 Vapaalla.tv 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 FOXdoc: Seksiä kivikaudella 20.00 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Älyvapaa veto (7) 23.40 Nolot vartalot 00.30 Family Guy 00.55 Asian Music Awards 2012 03.05 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Arkistojen salat 10.00 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco 10.25 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 10.50 Ur arkiven: Lindberghfallet 11.15 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 11.45 Ur arkiven: Tour de France 12.10 Ur arkiven 14.20 Levande arkiv: Proge 14.45 Elävä arkisto: Kai Lind 75 vuotta 14.45 ?Niin kai. FREDAG 4 JANUARI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 12.30 Välkommen mrs Doubtfire 15.00 Spiderwick 16.55 Into the Wild 18.55 V75klubben. 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.05 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Hemsjukhus med toppenvård. Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover: Home Edition 16.00 The Real Housewives of Washington D.C. - En musikstund med Kai Lind 15.15 Tv-arkivets gäst: Kai Lind 15.30 De ofjättrade 16.00 Possessiv kärlek (T) 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.45 Musikens minne folkinstrument på video 18.00 En matresa i Spanien 19.00 En matresa i Spanien: Jul 20.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Myter om Finlands historia: Våra rötter 21.45 Kino: Trångt i kistan (7) 23.15 I kontakt med: Kari Peitsamo 00.09 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 11.55 Nelonen Maailman kevät 2013 12.00 Sarahin sisustusvinkit 12.30 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Koiran temppukoulu 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 På resa med barn 15.35 Olet mitä syöt 16.05 Häät sulhasen tapaan 17.10 Liv D: Viiden taaperon perhe 18.05 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Leila leipoo Ranskassa 20.00 Tanssin superäidit 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.00 Tosielämän L-koodi 23.10 Tuhluriprinsessat 23.40 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Namaste 08.40 Ostoskanava 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Market Kitchen 11.20 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.15 En plats på modetoppen 14.05 Emmerdale 14.35 Emmerdale 15.05 Masterchef US 15.55 Market Kitchen 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Jamie?s 30 Minute Meals 19.30 Jamie Oliverin kotona 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Lyckans skuggor 23.00 New Girl 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Aina vaarassa 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Daltons, The 14.55 Jamie?s Fowl Dinners 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 X Factor USA 21.00 American Pie 2 23.05 Madventures 23.35 C.S.I. 1/2 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) 22.45 Böle (12) Del 2: Virginia heartbreaker. Repomies vill provsmaka på en onyttig hamburgare, som innehåller en miljon kalorier. 21.45 Putous tulee taas 21.50 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mäkihypyn maailmancup: Innsbruck 21.55 Keno 22.00 Film: The New Daughter (16) I denna intensiva thriller spelar Kevin Costner huvudrollen som författaren vars hustru har lämnat honom och som ?yttar tillsammans med sina två barn till ett stort hus i South Carolina. 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Tack för musiken Del 6 av 6. Jonathan får ett ovanligt uppdrag. (12) 23.00 Vilda nätvideor (7) 23.30 South Park (12) 00.00 South Park (12) 00.25 Naken & Dold (16) 00.55 Naken & Dold (F15) (16) 01.25 Fear Factor 02.20 JIM D: Brottsutredarna (16) 03.10 JIM D: Brottsutredarna (16) 04.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Världens historia 11.55 Inför Idrottsgalan 12.05 Skidor: Världscupen Tour de Ski 14.30 Jag minns mitt 50-tal 15.30 Inför Idrottsgalan 15.35 Stenbeck 16.35 Alpint: Världscupen Zagreb 17.45 Rapport 17.50 Tårtor till tusen 18.20 Skidskytte: Världscupen Oberhof 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Minnenas television: Siw Malmkvist Show 20.10 Nu törs ?ickorna ta plats 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Fredagsbio: Himlen är oskyldigt blå 0.50 En tavlas hemlighet 1.05 Rapport 1.10 Eighties 1.40 Natt?lm: The Good Thief 3.25 Rapport 3.30 OSkrönika 4.30 Rapport 4.35 Tårtor till tusen 5.05 Minnenas television: Siw Malmkvist Show 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal SVT2 9.35 Kexi 10.05 För vi har tagit studenten 11.05 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 12.05 Sagan om Marilyn Monroe 12.55 Michael Jacksons ?Bad. Vera känner trakten från förut. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 Vilda hjärtan (7) 18.45 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Världscupen i skidskytte: Herrstafett 20.20 Stora och små (7) Julspecial. Niklas Strömstedt bjuder in artister ur Sveriges absoluta toppskikt. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Adellas tidigare bostad bedömdes som obeboelig och revs p.g.a. Vem kommer vidare. 12-åriga Milles värld rasar när bästisen Marie dör. 10.25 Emmerdale 10.55 Emmerdale 11.25 Lääkärit 12.20 Ostoskanava 13.50 Just for Laughs Gags 14.00 Uniikki: Elämäsi diili 14.05 Menestyksen takana - Rolf Nordström 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Tucsonin veljekset 15.45 Luontodokumentti 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Ä l y p ä ä -T V 08.15 Ostosruutu 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.05 Leila bakar 09.35 På resa med barn 10.10 Elixir 10.35 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.05 Ostosruutu 12.05 Ostosruutu 13.05 På resa med barn 13.40 Elixir 14.10 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.40 Leila bakar 15.10 Inno 15.40 Tonårsliv 16.10 4D: Hamstrare. Phil 18.00 Djurräddningsteamet 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Wipeout 20.00 The Voice of Finland Svindlande andra säsong börjar idag! Som stjärntränare Paula Koivuniemi, Lauri Tähkä, Michael Monroe och Elastinen. Direkt 19.05 Into the Wild 20.00 TV4Nyheterna. TV2 21.00 Rolf Nordström är plastikkirurg. MTV3 14.05 En kattunge som fastnat mellan två väggar. Nytt hot om vräkning. George hittar på en perfekt förklaring efter ett narkotikatest. P: HBO. Är hennes död förknippad med en närliggande gruva, vars framgång hon ville hindra. Miami 00.35 Entourage 01.05 30 Rock 01.35 Solen skiner alltid i Philadelphia 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.45 Ostosruutu 11.45 Ostosruutu 12.45 Livet på lågpris?ygbolaget 13.15 Start! 13.45 JIM D: Skogsmän (7) 14.40 Talent USA 16.20 LA Ink 17.15 Sveriges fulaste hem 18.10 Talent USA 19.05 Stora Byggslaget 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 JIM D: Gangsterbossar (16) 22.00 Konstigt eller vad. Races i Norge Tävlingen mellan de stora segelfartygen betraktas som havets OS. I det första Rösten avgör -avsnittet ses 13 begåvade sångare från runt om i landet. Jultomten har redan varit på besök och haft inbrottstjuvar med sig. Mamma och pappa försöker hålla julstämningen uppe. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Mamma Mia! Kaikkien aikojen menestyneimpiin kuuluva musikaali, Abban ikivihreisiin pohjautuva Mamma Mia!, räiskähtää valkokankaalle täynnä energiaa ja pop-musiikkia. 17.10 Dr. Programvärden är som bekant Axl Smith. 17.10 Kungarikets kakor 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Sådan är kärleken 19.00 Mitt i naturen Australien 19.30 TV-nytt 19.45 Tall Ships. Textning till svenska och ?nska. 00.45 Eurojackpot 00.50 Uutisikkuna 23.10 Bored to Death (12) Såsom en galen gud. Både hemma och i skolan försöker de vuxna stöda Mille på alla sätt, men det är till slut Svendsen som får henne på fötter igen. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 En sann historia: Venninens testamente 19.00 Vera (12) Främmande fågel. Dansk familjeserie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Prinsessan Märtha Louise be?nner sig mitt i livet. TV1 14.25 Reino Nordin fattar micken. 4/8. Småstaden Målöy vid den norska kusten fungerade som värdstad. 20.00 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 21.00 A-studion: Samiska strofer 21.30 Strada 22.00 En sjunde himmel 22.50 Yle Nyheter 22.55 Vicekonungarna (12) SERIESTART På Sicilien ville den spanska adelssläkten Uzeda komma till makten. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Gladiatorerna 22.30 Mission Impossible 3 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.15 Mission Impossible 3 1.20 The Objective 3.05 Kallt byte 5.10 Ätstörningar i familjen 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Jag minns mitt 50-tal 12.00 Cirkusartistens vardag 13.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 14.00 Stenbeck 15.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 16.00 Fjällbackamorden 17.30 Inför Idrottsgalan 17.40 Programtablå 17.50 Cirkuskiosken 18.20 Skidskytte: Världscupen Oberhof 20.00 Kvinna för sin hatt 20.10 Nu törs ?ickorna ta plats 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Fredagsbio: Himlen är oskyldigt blå 0.40 Aktuellt 1.05 Regionala nyheter 1.10 Sportnytt 1.25 Underverk i världen: Katedralen i Albi 1.30 Buskul 1.45 Världens bästa fritids 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 På spåret 4.00 Tack för musiken 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Minnenas television: Siw Malmkvist Show 6.10-7.10 Carl-Einar Häckner: Kom hem. Kvällens gäst är Tomas Ledin som har med sig vännen Andreas Kleerup. 00.30 Oddasat Nyheter på samiska