Åbo Underrättelser 04.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

10 . pris 2,00 e VI KÖPER ARMATURER I STIL MED DEM PÅ BILDEN. TA KONTAKT! Universitetsg. . 9 / Aningaisg. nyheter@fabsy.fi . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 4 JANUARI 2014 nr 2 . årgång 191 . (02) 274 9900 . www.åu.fi . vecka 1 . www.kjsimolin.fi. 050 559 5702 | 044 776 6442 info@kjsimolin.fi
Nästan en av tre rekryter svarade att de använder snus. Det verkar ?nnas ?er snusare än rökare bland rekryterna. levererar bara i Helsingfors och Vanda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ybbernäsfallet till HFD Företaget Airiston Helmis bygge av en lyxvilla i Ybbernäs i Pargas blir ett fall för Högsta förvaltningsdomstolen. Det är grannen Thomas Willberg som har besvärat Bageri Salonen stöder Skärgårdshavet Bageri Salonen i Åbo donerar 10 000 euro till skyddsarbetet för Skärgårdshavet. För varje förpackning med bageriets populäraste produkt, det mörka skärgårdsrågbrödet Saaristolaisnappi, som såldes mellan maj och november 2013 donerar bageriet 5 cent till Skärgårdshavets skyddsfond. Under dessa månader såldes 200 000 förpackningar, vilket ger en summa på 10 000 euro. . svarade 25 procent vid Åbo Akademi ?håller helt med. Förra året sades 14 500 löntagare upp, då 15 800 ?ck gå året innan. FFC:s arbets- och näringslivschef Matti Tukiainen är rädd att speciellt handelsbranschen och andra tjänstebranscher hotas av en större arbetslöshetsvåg i år. Itella sköter transporterna för Ruoka. net och de kostar 10?30 euro per leverans. En annan detalj som talar för Ruoka.net är att bolaget levererar på nästan alla håll i landet. De tillfrågades om användningen av tobaksprodukter samt hur villiga de skulle vara att sluta använda produkterna. Enkäten är en del av ett samarbetsprojekt mellan lunghälsoorganisationen Filha och Cancerorganisationerna samt Försvarsmakten och Soldathemsförbundet. Projektet strävar till att minska på rökandet och snusande inom militären. Branden spred sig aldrig från spisen. Kvinnan kom undan med blotta förskräckelsen. Den genomsnittliga svarsprocenten för Har nöjda studerande. på påståendet ?jag var nöjd med den kommunikation jag hade med undervisande personalen?. Det nationella medeltalet på samma fråga var 25 procent. På påståendet ?jag ?ck tillräcklig respons av professorerna. Goda resultat är förstås bra också med tanke på den framtida ?nansieringen. Enligt honom syns det inte genast i sysselsättningsgraden när produktionen ökar. Förhandlingarna mellan arbetsgivarna och -tagarna berörde närmare 120 000 löntagare förra året. Senast mängden uppsägningar var högre än de två senaste åren var 2009, då nästan 20 000 arbetare ?ck gå. FFC:s statistik baserar sig på börsinformation och andra of?ciella källor. Sammanlagt uppgav 42 procent av rekryterna att de använder någon form av tobaksprodukter. Ungefär 450 rekryter som inledde sin tjänstgöring vid Sandhamn i Helsingfors i juli svarade på enkäten. Det tycks ?nnas ett allmänt intresse i den här frå- gan, så det är lika bra att gå till botten med den. Trots att villan har åtta sovrum med egna toaletter betyder det inte att villan används för inkvartering ansåg förvaltningsdomstolen. Byggnämnden i Pargas beviljade företaget bygglov för ett bostadshus i september 2012. Bra resultat i nationell enkät Åbo Akademi klarar sig bra i den nationella enkäten Kandidatrespons. Enkäten riktade sig till kandidater utexaminerade under våren 2013 och genomfördes under tiden 30.9?18.10. Vid Åbo Akademi är man nöjd med resultaten. (FNB) En av tre rekryter snusar Snus verkar vara populärt bland rekryter, framgår det ur en enkät som gjorts vid garnisonen i Sandhamn. Endast vissa av frågorna räknas i ?nansieringsmodellen, bland annat de om studerandes interaktion med personalen. Christina Nygren-Landgärds, prorektor med ansvar för bland annat utbildningsoch kvalitetsfrågor vid Åbo Akademi, säger att svaren är viktiga för att man ska kunna utveckla undervisningen och handledningen vid universitetet. . Några plastkärl hade börjat pyra på spisen vilket utlöste brandvarnaren. medan det nationella medeltalet var 13 procent. Undervisnings- och kultur- ministeriet planerar att från och med 2015 basera cirka 3 procent av bas?nansieringen till universiteten på resultaten från denna undersökning. (FNB) Närmare 15 000 sades upp i fjol Uppsägningarna har varit många i två års tid, kommer det fram i statistik från Finlands fackförbunds centralorganisation. 37 procent av de studerande vid ÅA är nöjda med kommunikationen mellan studerande och personal. gällde studerandes interaktion med personalen. ÅU-foto landets alla universitet var 43,1 procent. De motiverar sitt koncept med att priset på varorna och priset på transporterna ska hållas isär. Kauppahalli24:s vd HannaKaisa Risku tror att priserna går upp om transportavgifterna slopas. . Nästa gång ordnas Kandidatrespons under tiden 3?21.3.2014. Gratis transport ingen självklarhet i matbutiker på nätet De tre största konkurrenterna kommer inte att sätta in några motåtgärder för att nätbutiken Ruoka.net kör hem kundernas matinköp gratis. Kesko och S-gruppen kommer fortsättningsvis att ta betalt per transport och det samma gäller Kauppahalli24. Ruoka.net har gratis trans- port för inköp över 39 euro. Hos de tre stora konkurrenterna kostar transporten 7?13 euro. Vi vill vara med och stöda arbetet med att skydda Skärgårdshavet och Saaristolaisnappi passar bra för det ändamålet, säger Juha Salonen, vd vid Bageri Salonen. Skyddsfonden grundades 2007 och stöder olika projekt och metoder för att förbättra tillståndet i Skärgårdshavet. Äldre kvinna räddades av brandvarnare i Letala En kvinna i 80-årsåldern räddades från en begynnande eldsvåda i Letala i Egentliga Finland på fredagen. Mika Halmesmäki, som är vd för Keskos partihandelsföretag Kespro, uppger ändå att det ?nns planer på att låta K-köpmän börja med näthandel. . På ?era av de frågor som räknas med i ?nansieringsmodellen har vi bättre resultat än medeltalet. där Åbo Akademi låg klart över nationella medeltalet . Dessutom hade Åbo Akademi ett aktivt deltagande i enkäten, och det är bra, säger Nygren-Landgärds. Svarsprocenten vid ÅA var 53,7 procent. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till exempel svarade 37 procent ?håller helt med. Det finns inga exakta uppgifter om ställen ännu, men målet är att utvidga näthandeln till många orter på olika håll i Finland, säger Halmesmäki. S-gruppen överväger också att lansera sin tjänst Foodie. fm på ?er orter. som är ett samarbetsorgan för Finlands universitet. 31 procent av dem som svarade uppgav att de snusar medan rökarnas andel var 27 procent. En granne reagerade på ljudet och larmade brandkåren. Största delen av röken från kärlen packades upp mot taket. (FNB). Kvinnan hade segnat ner på golvet men utsattes inte för så mycket rök. ÅA:s svarsprocent var tredje högst i landet. I de ?esta frågor följer Åbo Akademis resultat det nationella medeltalet, som överlag ligger på en god nivå. De positivaste resultaten . (FNB) sig över beslutet i Åbo förvaltningsdomstol som efter omröstning i december i fjol ansåg att villan är byggd enligt bygglovet. . Det är ingen som gör transporter gratis, säger Risku. Köpmannen Jyri Stenberg på Ruoka.net håller inte med om att priserna går upp på grund av gratis transporter. Hans kedja lockar nya kunder via lägre marginaler, uppger Stenberg. Keskos koncept Citymarket.. För tillfället är den igång i huvudstadsregionen, Kuopio och Uleåborg. Kauppahalli24 har specialiserat sig på mindre producenters produkter och planerar främst att utvidga inom Nyland. Det är mindre än en halv procent av hela livsmedelshandeln, men ändå ett tydligt tecken på tillväxt. Förutom Ruoka.net är de ?esta företagen bara aktiva i huvudstadsregionen. Bara skärgården och Norra Lappland fattas på kartorna. . Det ?nns många kommuner där bybutikerna slutat. Åldringarna är nöjda då de får sin proviant även i landsortsbyarna, säger Stenberg. Finländarna köpte mat för uppemot 40 miljoner euro förra året, uppger TNS Gallup. Också svarsaktiviteten påverkar ?nansieringen. Enkäten Kandidatrespons koordineras av Uni. Hon fördes till Nystad hälsocentral för kontroll. Enligt räddningsverket ?ck kvinnans enrummare smärre rök- och sotskador
0400 0400-812 812 628 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT nr 2 . Den milda vintern har fått många sjöfåglar att stanna kvar i Finland. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 4 JANUARI 2014 Vårtecken mitt i vintern. (02) 274 9900 . Golfälskare kan tacka värmegraderna för att de kan utöva sin gren på gröna gräsmattor. Sidan 6?7 . ka du kt helmi tammi?14 20 eb ?f n ja mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] Vi tänker på dig gör du det också? [ Inkl.moms. Det varma vädret har fått många fåglar att stämma upp i vårsång. SKÄRGÅRDSTRAFIK SIDAN 8?9 . ÅBO SIDAN 10 . I skärgården simmar fortfarande svanar omkring. Tryckfärdigt material. . årgång 191 . 24%] kam e jatuo t pan Radhuslägenheter i Bläsnäs, Pargas reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. Spelade i landslaget 1964?78. SIDAN 21 Alltså: Ja, politiken har förlorat i radie. Men en del av räckvidden har man kapat själv genom att sticka huvudet i busken och vägra ta de stora samhällsdebatterna. LEDAREN SIDAN 4 Vi vill ha ?er turer, säger öborna. Konsumerar minimalt Det enda jag köper nytt är vinterskor, strumpbyxor och underkläder, säger Hanna Enlund, som jobbar för hållbar livsstil. SIDAN 12?13 SIDAN 8. vecka 1 . www.åu.fi . VÄNÖ Säkerhetstänket bör bli bättre Missnöje Tra?ken vid Sirkkala skola med ska bli säkrare Stellas tider Kameror nästa i fartygens maskinrum. Staden börjar planera efter föräldrars påstöt. En hjälte på planen Handbollsförbundet säger det som många åboländska handbollsvänner vet: Bror Blomqvist är en handbollshjälte. nyheter@fabsy.fi
i meningen ?Vi böjer oss inte i lätt bris, och bryts inte heller i snålblåst?. Ändå påståendet om att det är bra med ett lite luddigt tal? För det första är det ett tecken på att läget i landet är stabilt. Å ena sidan kan ingen garantera att vi kan behålla vår välfärd, å andra sidan uppstår nya yrken och nya möjligheter i en tid av kraftig revolution samtidigt som gamla jobb försvinner. En poetisk formulering i talet kommer kanske att gå till historien, Niinistö lät nästan som Kekkonen då han sammanfattade våra ?tydliga starka sidor. (Hbl 31.12.2013). I sin nyårshälsning levererade Katainen en variant på temat: Det bör skapas en atmosfär där människorna själva agerar motorer i förändringen. Alltså: Ut till höger: Organisationerna, bergsråden, regeringen och kyrkan. In från vänster: medborgarsamhället, de energigödda människor som ska genomföra förändringarna utifrån ett slags dubbelansvar. Det hade kanske undgått aktivisterna att Sydpolens ismängd alls inte har minskat och att årets ismängd (det är just nu sommar där nere!) är större än långtidsmedelvärdet. Inte heller Nordpolens havsismängd har i år varit speciellt låg även om trenden är nedåtgående. Händelsen säger ingenting om växthuseffekten på lång sikt, men har givetvis åstadkommit ett gapskratt bland växthusskeptiker på nätet världen över, speciellt har professor Turneys krystade bortförklaringar (att det egentligen beror på global uppvärmning att de fastnade i isen!) väckt munterhet. V Jarl Ahlbeck Niinistö inser sin roll Henrik Othman Österbottens Tidning Den kanske tydligaste markeringen, och den enda passusen med en klar adress kom då Niinistö talade om demokrati och öppenhet: ?Man främjar inte demokrati genom att dölja sig bakom en mask. I en demokrati ?nns det kanaler där man kan få sin röst hörd. på sann?nländskt vis ska börja ?särskilja sig från varandra. Han försöker ge konsensusbräckaren Soini skulden för att det politiska systemet har tömt sig på sin kraft. Utvecklingen har förvisso begränsat politikens räckvidd och påverkansmöjligheter. utan att ta ställning till om det är vad han vill han varken blod, svett och tårar eller guld och gröna skogar. Ledarskap är att generera energi vars uppgift är att få människorna att skapa sin egen förändring. Identiska upplägg, rätt budskap. Blott ett saknas: metoden eller ens en antydan till var vägen går till denna förändring i förändringen. Ex-politikern Pär Stenbäck har observerat detta. ?Vi måste skapa nytt, men också riva ner en del gammalt, även sådant som vi Som sagt: Detta försök till problematisering är en bristvara bland de politiska ledarna. I den gamla trepartidemokrati som ställde ett stort parti i opposition när de två andra slog näven i regeringsbordet hade regeringen lättare att leverera. Katainens analys av dagens fyrpartimodell med Sann?nländare som nykomling utmynnar i farhågan att den nya idealpolitiker som håller på att utmejslas är den kompromisslöse. Som ett enmeningskoncentrat lyder Katainens budskap så här: Kompromissande politiker står som förlorare och det leder till att olika grupper i samhället glider ifrån varandra. Det individuella ansvaret och solidariteten förmår inte mötas i en handskakning som ger oss det ideala samhället. Katainen har rätt och fel. Han har rätt sin omvärldsanalys. Politiken har tvingats retirera. Men han verkar inte se att det som gett kompromisslösheten framgång på den politiska scenen är ett resultat av att kompromissande partier har varit otydliga i sina utgångspunkter. Den sann?nländska anstormningen är mera en funktion av att de etablerade partierna har distanserat sig från väljarna. ? Han uppmanade Finland att nu vakna till insikt och modigt blicka framåt. Den starka ledaren representerar för honom det förgångna: . Det är inte Timo Soinis substansmässiga briljans utan de etablerade partiernas urgröpta budskap som gett uppstickaren chansen. trodde att var bestående.? Förra året uppmanade han uttryckligen regering och riksdag att visa mod och fatta beslut. De beslut och ramar som regeringen under senhösten äntligen kom fram till var antagligen tillräckliga för att presidenten inte upprepade sin direkt adresserade uppmaning. Den kraftiga teknologiska revolutionen och brytningstiden inom industrin märks enligt Niinistö i form av samarbetsförhandlingar och uppsägningar. I gårdagens Hbl skriver han att missnöjesrörelser uppstår när gamla partier uppfattas som alternativlösa konsensuspartier . Individens . Men han plockade fram det ljusa genom att förklara att det samtidigt uppstår helt nya yrken och nya möjligheter som vi bör ta vara på. Till liturgin i presidentens nyårstal hörde från år till år att beröra (och berömma) relationerna till grannländerna, speciellt Ryssland/Sovjetunionen. och där den kraften inte räcker till, samhällets. Men Katainen problematiserar vidare ? och det ska han prisas för. Och de kanalerna når fram?. Är det någon som förväntar sig att samlingspartisten, juristen och presidenten Niinistö skulle hylla anarkismen? Luddigast och mest försiktig var Niinistö då han talade om det ekonomiska läget. och som kyrkan sedan välsignade. Han säger mycket annat klokt också. 1. Undrar om ens gruppens rikliga växthusforskningspengar räcker till att betala kalaset? Avsikten med expeditionen var att alarmera för hela världen hur den globala uppvärmningen minskat isen runt Sydpolen. Han betonade kreditgivarnas ansvar, framhöll den ?nländska tesen om att vi sköter vår ekonomi och tangerade konsekvenserna av ett övergripande ansvar . Han har rätt i att politiken har förlorar i makt men han förminskar partiernas eget ansvar för att det har skett. Katainen inte tydlig nog Statsminister Jyrki Katainen (Saml) säger i nyårsaftonens Hbl att Finland inte är ett land som ska ledas med knytnävar. Gårdagens ledarstil duger inte. . Den han vill se i stället fungerar inte, dvs. Niinistö har sett till att den här traditionen nu de?nitivt är bruten. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han har i de två nyårstal han hittills hållit inte nämnt Ryssland en enda gång. på väg, men har fastnat i ett upprepande av etiketter: . Det har önskad effekt eftersom kommentarerna och referaten av hans tal då också koncentreras på just det han har önskat ta upp.. Det är inte nog. dess mål, våra visioner, problemen och de framtida tillgångarna. Torbjörn Kevin 4. Fossildrivna helikoptrar och fossildrivna isbrytare från Kina och Australien är att tacka för räddningen som kostade skjortan. Men inom ramen för den faktiska räckvidden ?nns det fortfarande plats för politiker som utvecklar sammanhängande och upprepade resonemang i de stora substansfrågorna. Katainens detta-är-förändringen-resonemang är prickfria vad gäller det övergripande. Men han vill inte se partiernas speci?ka roll när det gäller att rädda vad som räddas kan. Mera speci?kt: Partiledarnas roll. Katainen säger till exempel att vi måste öppna upp för invandrare. Bli en del av en tydlig politik som är enda vägen om de etablerade partierna vill återta makten över den reducerade politiska makten. Växthusforskare räddade från isen äxthusprofessorn Chris Turney och hans femtio forskare och klimataktivister är nu räddade från det ryska (fossildrivna) skeppet som suttit fast i isen nära Sydpolen sedan julafton. Presidenten behöver inte använda sin prestige för att gripa in. För det andra visar det att Niinistö inser vilken roll konstitutionen ger honom. Vi längtar inte tillbaka till Urho Kekkonens bruk av makten.. . Tiden är förbi när det fanns enkla sanningar som dikterades av regeringen, fyra arbetsmarknadsparter och kanske några bergsråd . Ledarskap i dag handlar om att få olika grupper av människor att göra rätt saker. Till ministergruppen i augusti: . Niinistö påpekade i år igen, liksom i sitt nyårstal i fjol, att det krävs beslut. Saml, C och SDP . En liknande analys gav han i augusti inför sin ministergrupp. I Hbl i tisdags: . President Niinistö hade tydligt avgränsat innehållet till några få ämnen som han ser som speciellt angelägna just nu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Statsministern har tänkt högt i en intervju i Hbl. Det måste upprepas, konkretiseras och problematiseras. 2014 Den nyre?ekterande statsministern är De Katainenska budskapen kan uppfat- tas som ett (för)svar i det kritikregn som statsministern i den udda sexpacksregeringen har utsatts för. Det är säkert så att Katainen inte känner igen sig i de krav på ledarskap han tycker att han utsätts för. för att framstå som mer attraktiva ger han indirekt men tydligt Soini och hans väljare rätt: De kompromissande partierna har suddat ut sina pro?ler. Katainen verkar ställa frågan i anklagande ton. och för att det saknas en bred substansdebatt kring de viktiga samhällsfrågorna. Alltså: Ja, politiken har förlorat i radie. Men en del av räckvidden har man kapat själv genom att sticka huvudet i busken och vägra ta de stora samhällsdebatterna. Bland dem den vi inte kommer undan de närmaste åren: invandrarpolitiken . lockar inte väljare. Det är som om Katainen beskyllde Soini för att denne har skrivit om det politiska spelets regelbok. När han samtidigt frågar sig om de tre äldre partierna . I politiken är det en raritet. Han undrar hur vi ska agera för att bevara samhällssolidariteten i en tid när individualismen kan slå över självgodhet och egocentricitet. ?en extrem form av federalism. Politiken har tvingats retirera. Men han verkar inte se att det som gett kompromisslösheten framgång på den politiska scenen är ett resultat av att kompromissande partier har varit otydliga i sina utgångspunkter.? Niinistö bryter ?rysk tradition? Tommy Westerlund Västra Nyland Årets tal var mindre spretigt och hade inte en karaktär av en bred lägesrapport som talen ofta har varit. Han frågar: Har vi i dagens Finland tillräckligt med gemensamma värderingar att samlas kring och dela? I slutet av Hbl-intervjun glider han in på frågan om vår framstegshistoria framöver ska handla om kvalitativa värden som tolerans, ?om att skapa ett mångsidigare samhälle och därigenom åstadkomma sysselsättning och välstånd?? ?Katainen har rätt sin omvärldsanalys
Den där samtalen ska föras. När han och hans vänner kommer på idén att sälja samma strunt till de riktigt stora blir han stormrik. Och girig. men i samma soffa. Tänkt på hur soffor sammanför. Och sedan snabbt slut utan att någon annan än Jordan Belfort fått öppna munnen. hela sin historia. Fyra personer hjälper till för att få upp den till lägenheten på fjärde våningen på Lilla Tavastgatan. Mycket naket, gubbsjukt mycket naket, och fylla i alla stadier. I sin femte ?lm tillsammans med Martin Scorsese överträffar DiCaprio sig själv, totalt självutlämnande. Troféhustru med diamanter. Själv tillbringar jag en månad i en lägenhet utan möbler. ÅU-foto Hese-help ger alla en chans . Lyxprostituerade i hundratal och hela tiden. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Två nya, fantastiska, baxar ut den till hissen när ?yttlasset ska gå. I den soffan kollar jag på alla säsonger av ?Sex and the City?, stickar en mössa, raserar fördomar tack vare underbara soffgäster, gråter tusen liter och gör mitt livs största misstag. Passa in i ett system. Förstås är det viktigt att inte försoffas helt och hållet. Offren är osynliga, tack och lov. byråer. Vi har Livet är en fest. Inte passiviseras. Vi sitter på en madrass på golvet omgivna av bokhögar och skriver kandidatuppsatser. Den mindre soffan är en ponny, den större ett kastanjebrunt sto. När soffan inte är en häst är den en plats för äventyr. För böcker. En plats inte i första hand tänkt för jobb (även om jag nog avklarat mer av mina studier i soffor än vid skrivbord), utan för kravlös existens. Han blir rik. Men soffsittande kan faktiskt vara en protest mot effektiviteten. Ett kreativt andningshål.? Sofforna i mitt liv ag har haft lyxen att tillbringa jullovet i vågrätt läge. Utsträckt på soffan i föräldrahemmet med choklad mellan tänderna och en bok mellan ?ngrarna. Pysslandes med egna grejer: Böcker, telefoner, teven . Vi står ut med dem. De är vidriga. Filmmagin och de superba skådespelarna får till det. Första timmarna släpper ?lmarna loss alla fördämningar; låt det forsa. Den består till största delen av metall och väger nästan lika mycket som en riktig häst. Jag har andats lugnare, känt magen växa och ansiktsorenheter frodas, men också känt att det inte gör så mycket. Njutit av närvaron. Ibland pratar han direkt in i kameran, däremellan i voice over. Men året var 1987 och mäklar?rman gick i kraschen i konkurs. Ännu har jag aldrig ägt en själv, men det känns inte viktigt alls. En soffa kan givetvis vara pretentiös, en klassmarkör, men den kan också vara det den är. Tre år senare ?nns bara en av dem kvar i min vardag. Formar både kropp och tankar. är den ?sanna. Full av både ångest och förväntan. berättelsen om börsmäklaren Jordan Belfort och hans bedrifter i slutet av åttiotalet. Belfort kom från medelklass och han ville bli rik. Som tjugoåring ?ck han in foten på Wall Street. Mångfalden på arbetsplatsen har ökar och erfarenheterna har varit mycket positiva, säger Hesburgers vice vd Jari Vuoti. Orsaken är Hesburgers sociala företag Hese-Help som stöder och sysselsätter långtidsarbetslösa och funktionshindrade. Hese-help har fungerat i ett och ett halvt år och har samarbetat med specialläroanstalter och arbetskrafts- författaren Terence Winter. Belfort berättar själv och ?tillförlitligt. Den soffan symboliserar livet bortom Pungböle bro och Strömma kanal. Under tiden har ?era personer sysselsatts och sex personer har fått fast anställning. Hese-help är Hesburgers sätt att förverkliga sitt social ansvar. Som visar sig bli det bästa. Det ser romantiskt ut, men ryggen värker. Nästa soffa är lånad, kort, men delad. Framför allt låter kropp och tankar ?yta ut, breda ut sig, ta plats. J Den första och bästa står i 90-talets barndomshem. Redigeraren Thelma Schoonmaker förstår regissörens visioner och fotografen Rodigo Prieto är sedan länge solid. Då hyr vi en ljusgrön soffa som vi täcker in med ?ltar eftersom vi äter alla våra måltider där. Så är det sensommar 2013 och en stor, svart soffa kånkas upp för sju trappor uppe på Kaskisbacken. Men soffsittande kan faktiskt vara en protest mot effektiviteten. Han hade lärt sig ett yrke, vid namn bondfångare. Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) lurar på fattigt folk värdelösa aktier. Vi skrattar åt dem faktiskt. Vissa scener är dråpliga, till exempel när de diskuterar ?dvärgkastning?. Av de andra som suttit där. Och vi måste tro honom när han säger att han och vännerna hade roligt. Målet är att varje Hesburger på ett eller annat sätt ska bidra till den sociala sysselsättningen. Förutom de fasta anställningarna ska restaurangerna erbjuda praktikplatser. två, de är bruna och slitna, och alldeles ypperliga att leka häst med. Något som det pratas ganska lite om i dag, eftersom allt måste tjäna ett syfte. De eviga vänskapsbanden knytas. Min första egna soffa får jag låna. Inte passiviseras. Narkotika, att förtära. Så gott som alla 180 minuter innehåller sex, droger och pengar, och ännu mera pengar. Scorseses musikval fascinerar ända sedan ?Mean Streets. Slott och villor, svindyra bilar, helikoptrar och lyxbåtar. Medan resten av familjen kollar på ligafotboll eller skidåkning plöjer jag tvillingböcker, Kittyböcker och Harry Potter. Sedan dyker en soffa upp också inne i teverutan. Jag gör tyglar av ett hopprep och vrider knäna utåt när jag skänklar, precis som jag läst i ?Min häst?. Belfort och FILMEN THE WOLF OF WALL STREET USA 2013 ????? Regi: Martin Scorsese Manus: Terence Winter, Jordan Belfort (bok) I rollerna: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Jon Favreau, Kyle Chandler, Rob Reiner, Jean Dujardin 2:59 F16 vänner har mera pengar än någon av kvinna född kan göra av med. Han har blivit karismatisk men en pojkvasker alltjämt. Scorsese utvecklar sin visuella upp?nningsförmåga för varje ny ?lm och rytmen har han i blodet. Min tonårstid ägnas åt ett frossande i ?Vänner?, teveserien om vita amerikaner i 30-årsåldern som dricker kaffe ur stora koppar i en soffa. Vid två timmar går berättelsen på tomgång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EN ANNAN FEMMA YLVA VIKSTRÖM ?Förstås är det viktigt att inte försoffas helt och hållet. (1973). Den självbiografiska boken som måtte vara mycket subjektiv är skickligt överförd till ?lmmanus av ?Sopranos?- Social sysselsättning. Hesburgerkedjan erbjuder arbetsmöjligheter åt personer som kanske har svårt att få jobb annanstans. I den senaste ?lmen får Leonardo DiCaprio till det i rollen som mäklare. Hollywoods vargar; Scorsese och DiCaprio Krister Lindberg | lindberg?l@gmail.com ?The Wolf of Wall Street. Sedan följer ett sof?öst halvår i ett annat land, innan jag får sällskap. Men vi skrattar inte med dem. Eller när huvudpersonen lär sig krypa på nytt för att kunna köra bil. Ett kreativt andningshål. Må du ha ett riktigt gott 2014, fyllt av totalt onyttiga stunder! Skribenten studerar litteraturvetenskap och ?loso?. Utlånad av ett annat kollektiv håller den stilen, och i hushållet ?nns oftast någon vars namn inte står på dörren. Vilken soffa som blir nästa vet jag inte. En sak med stoppning, ryggstöd och ben. I alla fall så här långt. Den soffan reser vidare och blir min brors
Hobbiten Bilbo, här spelad av Martin Freeman, åt en varierad kost och klarade därför av att besegra orcherna, visar forskning. (FNB) D-vitamin som vapen. För tillfället kan man se storskrakar i Åbolands skärgård och vid Åland simmar många viggar och sång- Fåglar som inte ?yttar söde- fåglar stannar kvar i Finland under milda vintrar och Nordström säger att fåglarna ?yttar söderut ifall temperaturen sjunker. . Följaktligen segrar de till slut, genom ren uthållighet. Så länge havet är isfritt kan sjöfåglarna stanna i Finland. Tolkiens berättelser kunde besegra hela arméer av orcher, troll och andra monster. Det kräver mycket energi att ?yga långa sträckor. Varma vintrar däremot gynnar övervintrande fågelarter eftersom kallt väder tär på deras krafter. Vintern har hittills varit väl- Typiska vinterfåglar, som De hårda stormarna som Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Det milda och mörka vinterÅboland får många att drömma om en semester på varmare breddgrader, men fåglarna har däremot inte bråttom att ?ytta söderut. Specialplanerare vid Forststyrelsen Mikael Nordström säger att framför allt sjöfåglarna stannat kvar i skärgården. . Nordström säger att fåglarna kan söka skydd också när det blåser riktigt hårt, men hårda vindar kan påverka vilka fåglar som syns i skärgården . Pressfoto ?Det här . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Måsarna kan öka. Om det blåser från rätt håll i skärgården. Tvärtom kan fåglarna dra nytta av att stanna i Finland under milda vintrar säger Mikael Nordström. ÅU-foto NYHETSBLOGGEN Vitaminer hjälpte hobbitarna på traven Många har kanske frågat sig hur de små hobbitarna i J.R.R. Fåglarna tar inte skada av varma vintrar, men ifall de milda vintrarna blir vanliga kan nog arktiska fågelarter lida, säger Nordström. FORSKNING drabbat Åboland hårt under hösten och vintern påverkar inte heller fåglarna som stannat i trakten. ÅU-foto Fåglarna stannar kvar i varma Åboland I skärgården kan man fortfarande se många sjöfåglar simma omkring. svanar, men största delen av ?yttfåglarna gav sig iväg i god tid under hösten, säger Nordström. rut under vintermånaderna kan till och med ha en fördel under våren säger Nordström. på Svenska Yles val att inte köpa in en dokumentär, det, om något, är ytligt.? Nyhetsbloggen delar inte Vbl-kollegan Kenneth Mynttis åsikter om Yle.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svar: Vitamin D. Det framgår av en studie i The Medical Journal of Australia där forskarna har granskat livsföringen hos de olika ?gurerna i sagorna och kommit fram till att de onda krafterna vistas konstant i mörka grottor och mestadels rör sig ute under dygnets mörka timmar. Deras diet är inte heller mycket att hurra för . vilket leder till slut- satsen att Gollum, Smaug och alla de andra otäckingarna är kraftigt försvagade av D-vitaminbrist. Hobbitarna däremot, som är ute i solskenet och äter en varierad kost mår alldeles förträf?igt. Blåser det från rätt håll kan antalet måsar öka efter- som måsen ofta rör med vinden. Vårtecken som fågelsång bevisar enligt Nordström att fåglarna har svårt att greppa vilken årstid som råder, men fåglarna kommer inte att lägga ägg i februari trots det. Om den milda vintern fortsätter och våren kommer tidigt kan fåglarna lägga ägg några veckor i förtid. Inget farligt med fåglar som stannar. att hänga upp en diskussion om Den farliga ytligheten; om stundande katastrofer; om ?nlandisering, hån och förnekelse . Så länge fåglarna hittar mat stannar de i landet, men så fort det kommer snö och is är fåglarna tvungna att söka sig till sydligare breddgrader, säger Nordström. digt mild och medeltemperaturen har varit över nollstrecket. Helsingin Sanomat rapporterar att till och med de insektätande fågelarterna rödhake och gärdsmyg, som vanligtvis övervintrar i Mellan- och Sydeuropa har observerats på Utö. Det är inte ovanligt att domherre och mes, har hållit sig undan fågelbrädena, men Nordström säger att så länge fåglarna hittar mat i skogen är fågelbräden inte så attraktiva.
Jag har inget emot pandor, men de har sina beskyddare. Tur då att vi har djuren som en vardagens comic relief. Nya bilder lördagar och tisdagar (kring Wilmer Backas fyllde två år i går. Han började dagen på bästa sätt med morgonmål och ÅU, som fyllde 190 år, på sängen. På ÅU:s webbsida kan du se och höra hans reaktioner. Fyllde du också år i går. ÅU-foto Bilderna är tagna av B. Lundsten / Kamera-Boden. Dagens bild är av Runebergsskvären på 1940-talet. helger naturligtvis förskjutningar). Trött på sorg och kriser ? djurnyheter lättar på trycket Stockholm (FNB?TT) Ibland orkar man helt enkelt inte läsa mer om sorg och bedrövelse. Storken släpptes men hittades senare död. DISPUTATION FÖDELSEDAG Åbo universitet Ung och gammal jubilar Fredagen den 10 januari klockan 12 disputerar FM Annamari Paino i biokemi med avhandlingen ?Virulence properties of Aggregatibacter actinomycetemcomitans bio?lm and characterisation of its putative cytokine exploitation?. Platsen är Arcanum, auditorium Arc1, Arcanumingränd 4. Opponent är professor Mikael Rhen från Karolinska Institutet i Sverige och kustos är professor Jyrki Heino. Paino är född 1983 i Norrmark och avlade studentexamen 2003 vid Pomarkun lukio. Skvären ligger invid Aurabron och hyser bland annat Liljastatyn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Golfsäsongen förlängdes Golfbanan Bjärkas golf i Västanfjärd håller fortfarande öppet, men verkställande direktör Fredrik Bergholm säger att det endast är de mest gedigna spelarna som fortfarande rör sig på golfbanan. . eller ladda upp på vår Facebooksida. Och så har världens fulaste djur utsetts. Och så har världens fulaste djur utsetts. till slut in av en bonde. Bargästerna på ett flott hotell i Kalifornien höll på att sätta drinken i halsen när en liten sjölejon?icka klafsade in och slog sig ner i en stol. Men den apparatur som storken bar på hade inget med underrättelseverksamhet att göra. De här arterna behöver hjälp, sade biologen Simon Watt på Ugly Animal Preservation Society till BBC.. Titeln gick till arten ?blob?sh?, Psychrolutes marcidus, som närmast kan beskrivas som en geléklump med ett sorgset gammelmansansikte. . Husägaren ska ha haft krokodilen i över tio år men i februari får den ett nytt hem: The Crocodiles of the World Foundation i Storbritannien. I maj blev det också stor uppståndelse på sociala medier när en strutsliknande fågel siktades på gatorna i värmländska Molkom. Fågeln, en nandu, fångades En besökare på ett zoo i Kina blev rejält förbryllad när djurparkens lejon började skälla. Ungen hade uppenbarligen gett sig ut på upptäcktsfärd från en närliggande havsstrand. I samband med en husrannsakan i Malmö hittade polisen en två meter lång nilkrokodil i ett växthus. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gräset är grönt och det går bra att spela golf i Bjärkas trots att det är januari, säger Bergholm. Gräset slutar man klippa i oktober för när temperaturen sjunker slutar gräset växa och ?aggorna har ersatts med pinnar som markerar var hålet är, men Bergholm, som själv spelade en golfrunda förra veckan, säger att det är en intressant upplevelse att spela golf i Finland i januari. . Året som gick har bjudit på alltifrån ölsugna sjölejon till växthuskrokodiler. mest från 20-, 30- och 40-talen. Gick en runda. Fredrik Bergholm spelade själv golf förra veckan. Det visade sig att ?lejonet. i själva verket var en stor, långhårig hund. I Egypten fängslades en livs levande stork efter misstankar om spioneri. Vi kommer nog att hålla öppet tills marken fryser eller det kommer snö, säger Bergholm. Archipelagia Golf i Pargas stängde golfbanan den 22 november och de planerar inte att öppna banan trots den milda vintern. Veronica Karlsson Stilla flyter ån ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från det gamla Åbo . Skicka gärna en bild där du läser ÅU till nyheter@ fabsy.
ÅU-foto Stella. Vilken besökare skulle komma hit för ett veckoslut som i praktiken betyder bara lördag? Wenberg är kritisk också till att tidtabellen offentliggjordes först en dag innan nya båten ms Stella började gå. . behandlas rysligt orättvist. Det här i kombination med att vi på fredag kvällar har en beställningstur som är framme vid Vänö cirka kl. Räddningsoperationen förlöpte i det stora hela effektivt, men Nordep gjorde inget sådant nödlarm som skulle ha krävts, och fartyget sak- nade en frivillig AIS-sändare/mottagare som används för att bestämma fartygets position. till exempel kunde min snart 90-åriga mor behöva matservice . Men västra halvan har nog 6 ordinarie turer per vecka inte bara 5. Vänö, Tunhamn, Holma, Helsingholm . Östra halvan har bara ett tiotal fast bosatta men 15 ordinarie förbindelsebåtsturer, västra halvan med cirka 40 fast bosatta har bara fem turer. . Ändå måste vi Vänöbor betala avgift till Rouskis, för avfallskärl som ?nns i Kasnäs bakom en dagsresa med förbindelsebåt!. Vänö lämnades utanför vid kommunens och Rouskis konkurrensutsättning av slamtömning. Kameraövervakning. Ingen har frågat oss vad vi tycker. Det är mycket bra. 18.30. Skulle någon ha gjort det hade vi svarat att vår halva av Hitis skärgård, det vill säga västra halvan . M/s Fiskö får sitt kamerasystem inom kort. Med hjälp av en kamera i maskin-. Utan förvarning hade turen ändrats till en beställningstur med avgång söndagar kl. Bra förslag, säger redare. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I början av december ordnade skärgårdsnämnden i Kimitoöns kommun en information om tidtabellen för ms Stella, som vid årsskiftet efterträdde ms Rosala II. . 11 Kasnäs?Vänö? Tunhamn, och då ska turen beställas på fredag. Skulle gärna ses oftare i Vänö. 23 gör att vi helt kan glömma till exempel stuguthyrning över vecko- sluten. Att östra halvan också har en mindre båt, sedan nyåret ms Alva, har sina historiska skäl som främst handlar om skolbarn och dagliga arbetsresor till Dalsbruk. Olycksutredningscentralen har presenterat sin slutrapport över branden i förbindelsefartyget m/s Nordeps maskinrum den 27 januari. Fartyget befann sig på Iniöfjärden då brandlarmet gick ungefär kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fartyget hade inga passagerare. Olycksutredningen konstate- rar att den mest sannolika orsaken till branden var att driv- eller smörjmedel sprutat ut på en het yta till följd av en spricka i drivmedlets insprutningsslang. Då maskinchefen öppnade dörren till maskinrummet vällde det ut rök och befälhavaren meddelade Archipelago VTS om branden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stellas tidtabell kalldusch för Vänö Det blev ännu sämre, säger Rainer Wenberg. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Om det satsas miljoner på nya båtar ska det väl inte behöva bli så här mycket sämre för oss på Vänö. Det säger Rainer Wenberg, en av 17 fast bosatta på Vänö som vid nyår miste sin ordinarie eftermiddagstur på söndagar från Vänö till Kasnäs på fastlandet. . Men efter ett par månader ska vi sätta oss ner med Stellas redare Vesa Savolainen och gå genom erfarenheterna, nu är det en prövotid både för Stella med nya rutter och för oss med ny båt, säger Engblom. Arbetstidslagens krav på vilopauser för besättningen medförde krav på ändringar i tidtabellen. . Olycksutredningscentralen rekommenderar att alla förbindelsefartyg eventuella bränsleläckage. Vänö by är lämnad helt utan kommunal service, vi har inte hälsovård, inte äldrevård . Kaptenen och maskinchefen hoppade ut på isen för att vänta på räddningsmanskapet. och avfallsservicen ska vi inte tala om. Bolaget Rouskis, som Kimitoöns kommun är delägare i, har inga avfallskärl här utan kärlen tillhör Håll Skärgården ren och för att utnyttja dem ska man vara medlem i HSR. Foto: Jarmo Vehkakoski Tidtabellen har diskuterats Skärgårdsnämndens ordförande Henry Engblom förvånad över kritiken. Förbindelsebåtstra?ken ska bli säkrare Olycksutredningscentralen föreslår bättre säkerhetsutrustning på fartygen. Positionen kunde bestämmas först under myndigheternas telefonsamtal med befälhavaren. Centralen rekommenderar därför att de rederier som kör förbindelsebåtstrafik låter installera en AIS-transponder i fartygen och ett kameraövervakningssystem i maskinrummet. Förslagen välkomnas av rederi Archipelago Lines vd Mikko Fagerroos som kör Korporutten med m/s Fiskö och lilla ringvägen mellan Nagu och Själö med m/s Östern. . Både Vänö- och Tunhamnsbor var på plats så informationen borde rimligen ha nått Vänö, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). Också söndagstidtabellen informerades det om, utan att det föranledde några kommentarer.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Daphnia vill rätta beslut om Dragsfjärden Föreningen Daphnia, som värnar om insjön Dragsfjärden i Kimitoöns kommun, tänker göra ett rättelseyrkande över tekniska nämndens beslut i december att upphöra med syresättningen av sjön. Det beslutet strider mot kommunens ?eko-logiska? program, anser Daphnia, som inte heller håller med om att syresättningen har gett magert resultat, särskilt inte som man inte kan veta hur sjön skulle må utan den syresättning som kommunen i många år har betalat för. Jämförelsen med öns andra sjöar faller inte heller Daphnia i smaken, eftersom Dragsfjärden är överlägset störst med nästan 100 hus längs stränderna. Det är förstås viktigt att också underhålla och serva maskinerna. Förutom att AIS:en underlättar positionsbestämmelsen är den ett bra komplement till radaren och gör det lättare att följa med övrig fartygstra?k säger Fagerroos. Archipelago Lines har AIS både på Östern och på Fiskö. Kameror ?nns på Östern och på Falkö installeras de i början av året. Vid Finferries som bland annat kör Nagu norra rutt säger vd Mats Rosin att alla åtgärder som kan förbättra sjösäkerheten är välkomna. ?Ju mera som görs för sjösäkerheten, desto bättre. M/s Nordeps brand på Iniöfjärden berodde sannolikt på att driv- eller smörjmedel hamnade på en het yta i maskinrummet. AIS står för Automatic Identification System och innebär att fartyget regelbundet skickar information om sin position via en digital radiokanal. Personalbyte på Finferries Finferries tra?kchef Timo Mäkelä är alterneringsledig under år 2014. Han ersätts av Veijo Hiukka som har titeln säkerhets- och tra?kdirektör. Syresättning. Vid de två utmärkta punkterna på kartan av Dragsfjärden har syresättning pågått sedan 1990-talet. ÅU utkommer nästa gång Trevlig inledning på det nya året! 27.1. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. AIS ?nns redan på alla våra fartyg. Olycksutredningscentralen har också sett över NTMcentralens avtal med rederierna. Centralen anser att det ?nns mångtydiga och inexakta avtalsvillkor bland annat beträffande trafiken under menförestider. Besättningen på två personer undkom oskadd. Det är helt fel att upphöra med syresättningen som är så viktig för att hålla den interna belastningen i schack. Utan tillräckligt med syre i vattnet frigörs alla de skadliga ämnena i bottenlagren, utrustas med kameraövervakning i maskinrummet för att man i tid ska hinna upptäcka rummet kan man i realtid följa med om det till exempel uppstår ett bränsleläckage. I 10 års tid har vi jobbat för en bättre sjö och alla kan se att vi är på god väg. Centralen rekommenderar därför att NTM-centralen tillsammans med rederierna preciserar och kommer överens om när det råder svårt menföre. Olycksutredningscentralen vill också att säkerhetskraven beaktas i anbudsförfrågningarna samt att det görs upp skilda riskanalyser för förbindelsebåtarna. . 2013. Dragsfjärdens naturvärden är oersättliga. Dessutom borde byggoch miljönämnden ha hörts eller ännu hellre borde sådana här beslut göras i den nämnden, inte i tekniska nämnden, anser Daphnia. . Om det kommer krav på kameror så gör vi det naturligtvis. Foto: Gränsbevakningen. men om syret räcker till så hålls de kvar i bottensedimenten, säger Dapnias ordförande Kepa Tromp. ONSDAG 8.1.2014
Den var inte funktionsduglig. Mannen ?ydde från platsen på cykel, men greps kort därefter av polisen. Landskapsregeringen har redan fattat beslut om jakt på vildsvin. Tidigare när vildsvin sågs var de antagligen utsläppta, det ?nns ingen annan rimlig förklaring. Det ?nns inte tillräckligt med vildsvin i Riket och det är inte sannolikt att de simmat hit. Det ska göra det lätttare för föräldrarna att hämta sina barn till och från skolan. Mäkinen påpekar att det i det här skedet endast handlar om förslag. Bytet återgäldades också. De pengar som ?nns räcker till mindre förbättringar, men blir det fråga om större investeringar skjuts projektet sannolikt fram till nästa år, säger Siirto. Någon kostnadskalkyl har ännu inte gjorts för projektet. Men Siirto uppskattar i grova drag att kostnaderna varierar från knappt 5 000 euro till 30 000 euro beroende på vilket alternativ man går in för. Helt hopplöst ser det inte ut om man får tro Siirto. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barnen är hårt utsatta när de korsar gatan. I våras inträffade en nära ögat-situation då en mamma och hennes barn var nära att bli påkörda på övergångsstället i korsningen Sirkkalagatan?Hemgatan. . Övergångsstället ett stenkast från skolporten är dessutom svårt att upptäcka. Mycket är ännu oklart. Men åtgärder som behövs för att förbättra trafiksäkerheten brukar prioriteras framför andra projekt. En detaljerad plan görs upp när Fastighetsaffärsverket utvärderat förslagen och fattat beslut om vilka förbättringar som ska göras. Pengar finns reserverade i budgeten. Men enligt Tapio Siirto vid Fastighetsaffärsverket räcker summan inte till några stora investeringar. I det här skedet är det oklart om förbättringarna kan göras i år och hur omfattande de i så fall blir. kan kännas oöverkomligt jobbiga och väcka reaktioner som det är bra att känna igen både hos sig själv och andra, och till det ger kursen verktyg. Kursen är tänkt också för dem som är intresserade av . Det nya övergångsstället skulle förses enbart med målfärg till skillnad från det nuvarande som är upphöjt och byggt som ett farthinder på gatan. Dessutom föreslås korttidsparkering och ett utökat antal parkeringsplatser på gatan intill skolan. (FNB) Ska bli tryggare. I bästa fall kan projektet realiseras redan i år, men då måste en del av pengarna tas från något annat, säger han. att vara med i RK:s akuta mentalstödgrupp. Kursen leds av Mira Öhman. Långt fängelsestraff för bankrån i Nummela En man har dömts till fängelse för bankrånet i Nummela, Vichtis, i november. Det är fritt fram på Åland för den med jaktlicens att skjuta vildsvinsgaltar året om, men suggor med kultingar får inte skjutas. Staden planerar att förbättra tra?ksäkerheten vid Sirkkala skola. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finland kritiseras för manligt missionärspar Nordiska missionsförbund vill avbryta samarbetet med Finska missionssällskapet i Israel. Missionsförbunden och deras israeliska samarbetspartners godkänner inte Finska missionssällskapets beslut att skicka ett par män som lever i registrerat partnerskap på missionsarbete till Kambodja. Enligt tidningen Seurakuntalainen, som var först ute med nyheten, anser israeliska aktörer att det handlar om ett principbeslut som stämplar Missionssällskapets verksamhet också i Israel. De nordiska missionsförbundens koalition Joint Mission to Israel (JMI) har kontaktat Finska missionssällskapet och kräver att det lämnar samarbetet. Också en del av Finska missionssällskapets missionärer i Israel har sagt upp sig i protest mot beslutet att skicka iväg par med samma kön på missionsuppdrag. Det här är kostnadsmässigt det förmånligaste alternativet för staden. Ett annat förslag är att man bygger ett övergångsställe som täcker hela korsningen och som är upphöjt och fungerar som farthinder. Ett tredje alternativ är att en refug byggs mitt på det nuvarande övergångsstället. Det ger stället mera synlighet och förbättrar samtidigt tra?ksäkerheten för den som korsar gatan. Kortkurs i psykiskt stöd ordnas i Kimito den tolvtimmars kurs i psykiskt stöd som ordnas i Kimito fredagen den 10 och lördagen den 11 januari. Arrangör är Åbolands Röda Kors-distrikt och Svenska Studiecentralen. . Han kom då över uppemot 25 000 euro i kontanter och dömdes nu i Västra Nylands tingsrätt till två års och sex månaders ovillkorligt straff. Enligt rätten hotade mannen tre av de anställda på Nordea i Nummela med en luftpistol. Det är inte alltid så lätt att upptäcka övergångsstället eftersom det ligger i en backe, säger tra?kingenjör Jaana Mäkinen vid Åbo stad. Övergångsstället ska nu göras synligare och tryggare. Frågan är hur och hur mycket det får kosta. för Fastighetsaffärsverket som fattar beslut i frågan. Ett förslag går ut på att man placerar ett nytt övergångställe på andra sidan korsningen parallellt med det nuvarande på Sirkkalagatan. Foto: J-O Edberg Det ska bli tryggare att korsa gatan här Åbo stad reagerar på föräldrarnas påstöt. Övergångsstället utanför Sirkkala skola görs tryggare och synligare. Flera alternativ har lagts fram Åbo stad har gjort upp en plan för hur tra?ksäkerheten utanför Sirkkala skola kan förbättras. (FNB). (FNB) Vildsvin bor nu på Åland Allt ?er har sett och tagit bilder på vildsvin på Åland den senaste tiden. Frågan är vad som ska göras. Det har funnits tvivel på om vildsvin verkligen har kommit till Åland, men nytagna bilder visar de?nitivt att de ?nns. Landskapsregeringens jaktförvaltare Robin Juslin har en teori. . Övergångsstället i korsningen Sirkkalagatan?Hemgatan ska göras synligare och tryggare. Det är helt klart att något måste göras för att tra?ksäkerheten ska bli bättre. Mycket beror på kostnaderna. Planen är ett resultat av föreningen Hem och skolas skrivelse i våras där man uppmanar staden att vidta åtgärder för att göra barnens skolväg tryggare. Föräldrarna är oroliga. Trafiken längs Sirkkalagatan är livlig och många bilister negligerar gatuavsnittets fartbegränsning på 30 kilometer i timmen. Kursen är tänkt för alla som vill få kunskap om att hantera kriser i vardagen, säger åboländska RK-verksamhetsledaren Annalena Sjöblom. Dödsfall, skilsmässor, sjukdom eller arbetslöshet Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Så snart som möjligt ska intresserade anmäla sig till I planerna ingår också att göra skyltningen för övergångsstället tydligare
Jag har alltid jobbat mycket, men för att göra ett bra jobb måste man vara i balans både med sig själv och sin familj. Henrikssons pappa dog när hon bara var ett halvt år gammal och mamman blev ensamstående med sju barn. Jag insåg att nu är det jag som måste klara av att tala finska för att sjuksköterskorna ska förstå vad jag säger. Det finns stöd för svenskan i så gott som alla partier och jag hoppas att man klarar av att diskutera frågan ur ett sådant perspektiv att nyttan av att Finland är ett land med två nationalspråk framkommer. Med EU-valet runt hörnet finns det ändå risk för att man även inom de stora partierna faller för frestelsen att plocka poäng på populistiska utfall också i den här debatten, säger hon. I stället för presenter kan man bidra till en grundplåt för renovering av Pedersöre tingshus eller till kvinnojouren i Jakobstad på kontonumret FI77 5567 0720 1088 55. De här upplevelserna har gjort mig tacksam över livet trots att det stundvis har varit jobbigt, jag har alltid haft ett starkt nätverk runtomkring mig. Nu måste vi se till att människor inser att det har betydelse att vi har en finlandssvensk i Bryssel. Vår EU-parlamentariker har alltid gjort ett gott arbete och haft en synlig roll i parlamentet. PROFILEN Anna-Maja Henriksson Född: 7 januari 1964 i Jakobstad. Familj: Maken Janne och döttrarna Malin, 21, och Mikaela, 18. Karriär: Juris kandidat 1987 (motsvarar dagens magister), vicehäradshövding 1989, bankjurist vid Pedersörenejdens andelsbank 1987?, medlem i Jakobstads stadsfullmäktige 1997?, riksdagsledamot 2007?, ordförande för Svenska Finlands folkting 2009?11, SFP:s viceordförande 2010?, justitieminister 2011?. Hobbyer: Badminton, skidåkning, villaliv i Jakobstads skärgård, trädgårdsskötsel och umgänge med vänner. Firar födelsedagen med en kaffebjudning för allmänheten på rådhuset i Jakobstad tisdagen den 7 januari klockan 16?17.30. När jag blev invald i Jakobstads fullmäktige för snart sjutton år sedan hade jag ingen aning om vart det skulle leda. I vårens EU-val gäller det för SFP:s del att aktivera de traditionella SFP-väljare som inte besvärar sig att rösta i EU-valen. . Lördag 4 januari Åbo Underrättelser Sjukhusvistelse väckte engagemanget för svenskan Anna-Maja Henriksson fyller 50 år. När justitieminister Anna-Maja Henrikssons mamma fyllde 50 år tyckte hon att mamman var lastgammal. I dag mår hon mycket bättre, men för Henriksson blev det en påminnelse om hur man på nolltid kan tvingas lägga om planer och prioriteringar. Hon stationerade sig på öron- och halskliniken vid HUCS i Helsingfors där hon läste pappersluntor vid Malins sjukbädd. På samma sjukhus väcktes hennes engagemang för svenskan. Det var ett tufft ordförandeval 2012 men jag är glad att vi gick den kampanjen. Hon var intagen på öronkliniken för en operation av tonsillerna när hon var fem år gammal. . Min ambition är att kunna fortsätta som riksdagsledamot. FNB?SPT/Heidi Hakala. Då var Henriksson 21 år gammal. . Vi ska inte vara rädda för den här debatten. Henriksson hoppas att medborgarinitiativet om den obligatoriska svenskan, som behandlas i vår, kan väcka en debatt som stärker svenskans ställning i stället för att ifrågasätta den. . (FNB?SPT) Fyller på tisdag. Det blev grunden för mitt engagemang för att man alltid måste kunna bemöta människor på deras modersmål. Hemma hos familjen Henriksson varvas svenska och finska naturligt i vardagen och maken Janne pratar finska med barnen. Man utvecklas som människa hela livet och kan lära sig nya saker också när man blir äldre. Alla barnen blev studenter efter att mamman betonat vikten av utbildning och arbete. Jag trivs hemskt bra som justitieminister och viceordförande för SFP. Demokratin har talat i vårt parti och jag ser ingen orsak att utmana den sit- tande ordföranden. Jag skulle inte sitta här utan min familjs stöd. På tisdag når hon själv samma ålder och tycker att det trots allt inte är så illa. . På svenskbygderna är vi kanske lite bättre på det där att ta hand om varandra och inte lämna någon i sticket. I höstas insjuknade äldsta dot- tern Malin i körtelfeber och allvarlig lunginflammation och vårdades på sjukhus i flera veckor. Jag har alltid varit intresserad av idrott, som barn tyckte jag om alla bollspel och övervägde till och med att bli gymnastiklärare. De sjutton åren i politiken har lärt Anna-Maja Henriksson att man inte ska ta någonting förgivet. Lehtikuva Vilka är dina egna politiska ambitioner nu? . På helgerna tycker jag också om att laga mat eftersom jag aldrig hinner med det i veckorna, då är det Janne som sköter hushållet. För mig är kvalitetstid det enkla och vardagliga, som att titta på Idol eller vintersporter tillsammans med döttrarna. Efter att Henriksson själv tidigt förlorade sina föräldrar värdesätter hon tiden tillsammans med sin egen familj väldigt mycket. . Jag har formats både av stor sorg och av stor glädje. Nuförtiden spelar jag badminton, går ut med hunden och skidar när snön ligger på marken, säger Henriksson. På helgerna pendlar hon till familjen i Jakobstad och njuter då mest av småsakerna, som att få äta morgonmål och läsa tidningen i lugn och ro. . Det är mitt första minne av hur det är att hamna i en situation där människor inte förstår vad du säger. Nästa sorg drabbade familjen när mamman avled. Man blir aldrig färdig, säger hon. Det har varit ett tufft år för justitieministern. Arbetsveckorna på ministeriet i centrala Helsingfors blir inte sällan 50?60 timmar långa och året har präglats av den omstridda kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen. För ministern, som under lågstadietiden brukade skida till skolan, är idrotten en viktig motpol till ministerjobbet.
Bromsa 2. Att handla på loppmarknader belastar inte miljön. Och avfallsberget fortsätter att växa. Vad kan vi göra för att minska på textilavfallet? . Klipp av ärmarna och sy en bit spets runt kanten. Den mängd kläder som organisationer tar emot växer också hela tiden. som ännu pågår. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ofta av dålig kvalitet, vilket gör att det snabbt blir noppigt eller tappar passformen. Att äta bra mat av bra råvaror, hushålla med de egna krafterna och återanvända och vara kreativ med det man har hemma. Konsumtionen förvandlas ofta till en ond cirkel. 20 procent av vår garderob använder vi 80 procent av tiden. Varför inte sortera bort de kläder vi aldrig använder, och istället köpa sådant vi vet att vi trivs i? . Vi köper ett plagg som vi snabbt tröttnar på. Gräv där du står Ett totalt köpstopp kan låta jobbigt, men börja i liten skala, till exempel en månad. Är man trött på sin gamla jeansskjorta kan man piffa upp den genom att sy på ett par spetsar. 1. Det enda jag köper nytt är vinterskor, strumpbyxor och underkläder. Jag hade 300 plagg! 115 av dem rensade jag ut och sålde på loppis. Byt kläder med vänner och hyr festplagg som du bara behöver en gång. Konsumtionshetsen har blivit en del av vårt samhälle. Shopping är något som vi ägnar oss åt, oavsett om vi vill fira något, trösta oss själva eller lösa ett problem, säger Hanna Enlund. Vasabon Enlund är egenföretagare, designer och marthainspiratör och studerade tidigare vid Novia i Åbo. Sedan går vi ut och köper ett nytt plagg, som i många fall blir hängande i garderoben, ibland med prislappen kvar. . Jag märkte också att jag hade tio likadana svartvitrandiga tröjor. Försök minska din konsumtion med hälften, då minskar också din belastning på miljön med hälften. Gå inte i butiker, då blir du bara frestad. Se dig omkring 3. Gamla trasmattor kan man använda till mycket. Av en stickad tröja som blivit för liten kan man till exempel göra handledsvärmare. I fjol tog UFF emot över 9 miljoner kg kläder, en ökning på en halv miljon jämfört med året innan. . Begreppet hållbar livsstil är brett, men kärnan är att leva på ett hållbart sätt. Alla ansvarar för sin egen konsumtion. Via sin blogg och sina föreläsningar vill hon inspirera människor till en mer hållbar livsstil. . Kom ihåg, det mest ekologiska plagget har du redan hemma. Vad har jag redan, och vad tycker jag om? Köp kläder som du vet att du trivs i. Mitt tips är att konsumera på ett sätt man kan stå för. Det fanns en tid när Hanna Enlund också konsumerade friskt. Då går det inte att sälja vidare på en loppmarknad, så istället slänger vi plagget i skräpkorgen och köper ett nytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytänkande. Det är bättre att handla 20 plagg på loppis än ett nytt i en affär. Enlund påminner om 20/80principen. . Det är ju alldeles för många. Hösten 2010 inledde hon ett köpstopp . När hon bestämde sig för att ändra sitt köpbeteende började hon med att gå igenom sin garderob. 20 procent av vår garderob använder vi 80 procent av tiden. . Om det är något jag upprepade gånger märker att jag verkligen saknar hemma, då är det något jag verkligen behöver, och det brukar jag köpa. Hannas tre bästa H tips för en hållbar livsstil Handledsvärmare. Kolla inte för mycket på trender, utan på vad du själv trivs i. Vad kan du göra av det du redan har? Att sy om kläder behöver inte vara svårt, med små medel kan man förändra ett plagg.. Hanna Enlund har förvandlat en matta till en klänning. Foto: Linda Granback Alla har vi stått framför garderoben och suckat över att vi inte har något att ta på oss. Hanna Enlunds blogg hittas på hannasvirrvarr.blogspot.com Kombinera material
En av hennes förfäder var den polske kungen August den Starke. Hennes far hade varit officer i Napoleons armé. Profilen är alltid en känd person. Kvinnan med pennan som vapen Från köphets till kreativitet Hanna Enlund ger tips och råd om en hållbar livsstil. Linda Granback | 454 4145/linda.granback@fabsy.? En del människor älskade vår Profil. Indiana var en krigsförklaring mot de dåvarande franska äktenskapslagarna, som missgynnade kvinnan. Hennes andra roman handlade om kärlek mellan personer från skilda sociala klasser. Den tredje romanen, ?Lélia?, blev en jättesuccé. Bland annat ställde hon upp som propagandaskribent åt den republikanska franska regering som tillträtt efter 1848 års revolution. Vår Profil är inte glömd. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 68. Profilpost Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 10 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... Källa: Marthaförbundet ............................................................................................................... ?. Egentligen var hon baronessa. Andra hatade henne och betraktade henne som en samhällsfara. Många beundrade vår Profil. Andra föraktade henne. Hon hade man och barn. Vår Profil hade gift sig när hon var 18. Men äktenskapet sprack. Den handlade om kvinnlig sexualitet och frigiditet, ett på den här tiden mycket känsligt ämne. Alla hade en åsikt om henne. I nästan alla avseenden var det mannen som bestämde. För att kunna röra sig obehindrat i männens värld, på teatrar och kaféer, så bytte vår Profil skepnad. Hon klädde ut sig till man! Det skedde genom att hon drog på sig ett par långbyxor och stoppade in håret i en hög hatt. Uppfann drycken Coca-Cola år 1886. Förutom 70 romaner, så skrev hon också en stor mängd noveller, pjäser och artiklar. Vår Profil blev således en av sin tids största kändisar. I sitt tidiga författarskap var hon mycket radikal och feministisk. I den senare fasen kom hon alltmer att ägna sig de större samhällsproblemen. Han var 23 år gammal. Framträdande kompletterades med en cigarr. Den här utstyrseln väckte säkert en del uppseende och bidrog till att göra henne känd, vilket kanske underlättade hennes genombrott. Vår Profil hade skrivit en roman, ?Indiana?. Den kom ut och gjorde succé. Alfred hade inga pengar. Han var alltid skuldsatt upp över öronen. Den försökte hon bättra på så gott det gick. Hon räddades av slumpen. Vid den här tiden hade kvinnan ingenting att säga till om. Och hon var mycket produktiv. Dog i FAKTA Konsumtion Vi konsumerar i medeltal 14?17 kg textilier per finländare varje år. I Finland ger vi upphov till 90 miljoner kg textilavfall per år. 80 procent av allt textilavfall förs antingen till avstjälpningsplatsen eller bränns upp, beroende på hur den kommunala avfallshanteringen är uppbyggd. Från år 2016 kommer allt textilavfall att brännas upp. Atlanta i USA den 16 augusti 1888. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Jessica Henriksson i Pargas. ÅU-pennor: Mattias Gestrani- us i Pargas och Berit Granström i Pargas. Priserna kommer per post. Genom honom träffade hon en ny man . Hennes morfar hade varit fågelhandlare i Paris. Aurore var alltså en societetsflicka. Hette också Stith i förnamn. Hon måste försörja sig. Därför var det inte att undra på att vår Profils namn ställde till så stort rabalder. Aurore blev helt enkelt en symbol för kvinnans frigörelse. Föddes i Knoxville i Georgia i USA den 8 juli 1831. Arbetade som apotekare. För att få in lite pengar målade hon porträtt och skrev korta artiklar åt tidningen Le Figaro. Det gav inte mycket. En dag kom Alfred plötsligt och berättade för henne att han inte längre älskade henne och reste därifrån. Vår Profil var bekant med Franz Liszt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där blev de inte kvar särskilt länge innan förhållandet sprack. Till det bidrog säkert också en del av hennes mycket uppmärksammade kärleksaffärer. I augusti 1833 blev hon våldsamt förälskad i den franske författaren Alfred de Musset. Men vår Profil hade tur. Dessutom var han otrogen. Vår Profil insåg att hon hoppat i galen tunna. Frédéric Chopin. Den här gången gick det bättre. Deras förhållande varade i flera år. Aurore bjöd in Chopin att bo hos henne på ett gods som hon ägde. De tillbringade också en vinter tillsammans i ett övergivet gammalt kloster på Mallorca. Vår Profil genomgick två faser i sin utveckling. Lös gåtan. ett mansnamn, fastän hon var kvinna. Vem var hon? Text: Anders Palm John Pemberton Svaret på profilen 28.12 är John Pemberton. Ingen förhöll sig likgiltig till henne och hennes författarskap. Vår Profil hette Aurore. Vem är profilen. Hennes författarskap intresserar fortfarande många människor. Hon sticker ut genom sin klädsel, klädd i byxor och hög hatt ? och med en cigarr i munnen. Men mest av allt har hon blivit ihågkommen genom det namn hon valde som författarpseudonym . Dessutom var han känd för sina tre stora intressen: Vin, kvinnor och sång. Aurore tog ut ett förskott på sin nästa roman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Hennes man var en slarver. Hon bestämde sig för att göra någonting åt det. Hon lämnade mannen åt sitt öde, tog med sig sina barn och reste till Paris. Det blev en svår tid i Paris. Aurore hade dålig utbildning. Vår Profil själv hade hunnit bli 29. Det blev Aurore som fick stå för fiolerna. Sedan slog de sig ner i Venedig
och skall småningom återbördas till sin ägare. När jag ser stöveln ser jag för mig själv hans kamp i vattnet när han förtvivlat försökte göra sig av med en massa extra tyngd, som fallskärm och stövlar. Sen såg han en liten insjö framför sig . Med både stövel och flygplan utställda på museum. Annat var det när han på nytt sköts ner under storanfallet i juni 1944 och hamnade i krigsfångenskap. Två Lauri Pekuri-böcker; här ?nns material för ett ?lmmanus. började brinna. Den som sköt hade en så hög fart att piloten inte hann ta upp planet utan flög förbi Pekuri, som med sitt brinnande plan sköt ner sin baneman! Ryssplanet fortsatte rakt ner i skogen och exploderade. Samtidigt var Pekuri själv i stor fara, han var alldeles för lågt över skogen för att kunna hoppa med fallskärm. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är en annan historia. Den som sköt hade en så hög fart att piloten inte hann ta upp planet utan flög förbi Pekuri, som med sitt brinnande plan sköt ner sin baneman. Men tillbaka till juni 1942 och de östkarelska skogsödemarkerna. Han hade just skjutit ner ett ryssplan (Hurricane) när hans eget plan träffades bakifrån och planet Dramatiskt. De snodde planet från gänget som bekostat sökningen och bärgningen och sålde det till utlandet. Jaktplanet i Tikkakoski ägs i dag av ett amerikanskt museum, har restaurerats till utställningsskick i Finland . Han gick ner till tio meter över vattenytan men den motsatta strandskogen kom snabbt emot. Det enda han kunde göra var att sätta nosen i vattnet, som förstås gjorde att planet voltade och plaskade våldsamt ner i sjön. Med ens var han under vattenytan; men överlevde gjorde han. Han hade varken karta eller kompass, men hade en mental flygbild av området, och visste vartåt han skulle börja gå. När han efter en sex timmars vandring i strumpfötterna nådde de egna linjerna hamnade han att med de sista krafterna krypa igenom ett finskt minfält... Tillbaka vid basen lovades han två veckors permission, som han inte ville ta ut. Åtminstone för den som läst in sig på ämnet, och som tagit sig besväret att köra upp till flygmuseet i Tikkakoski, norr om Jyväskylä, för att få uppleva något mycket unikt. Denna högerfotsstövel är en del av ett mycket speciellt krigstida flygaräventyr från fortsättningskriget. som var räddningen. Problemet var att sjön var liten och hastigheten alldeles för hög, ca 250 km/h, motorn hade stannat och bensintanken brann. I dag finns det inte många stridsflygarveteraner kvar. Text & bild: Håkan Eklund tidskriftsredaktör, frilansskribent, fotograf . Den finska dykaren Timo Nyman hittade planet våren 1998 och planet bärgades i augusti samma år. Både sökningen, bärgningen, transporterna och köpslåendet om Brewstern blev ett helt annat äventyr som finns dokumenterat i boken ?Kadonneen Brewsterin metsästys?(2007) av Marja Lampi och Vladimir Prytkov. Detta skedde under de kaotiska åren när Sovjetunionen gick över ända och maffian tog över. Att dyka ner i en sjö med en hastighet på 250 km/h sätter sina spår, att Lauri Pekuri överlevde var ett under. (2006) som hans dotter Eeva-Kaarina Salo sammanställt från hans efterlämnade manuskript finns allt dokumenterat i minsta detalj. Och den här nedskjutningen, hur dramatiskt den än var, slutade ju bra. Fotoblogg: http://www.fotosidan. se/blogs/hawk/index.htm. Ovanpå vattenytan brann flygbensin och han måste snabbt ta sig bort från brandytan, han dök under vattnet och drog in vatten i lungorna. Han var rädd för att de engelsktillverkade Hurricaneplanen som ryssarna hade skulle skjuta på honom i vattnet, om de bara sett honom. Till stranden var det ännu 200 meter. Det mest intressanta är det som hände ett halvt sekel senare. Löjtnant Lauri Pekuri sköts ned i en luftstrid i Östkarelen den 25 juni 1942 och det är hans stövel och hans flygplan som finns utställda i Tikkakoski. Det unika är att denna Brewster BW-372 är det enda exemplaret i hela världen som bevarats för eftervärlden (av 516 tillverkade). Planet fiskades upp ur en sjö i Vitahavskarelen 56 år efter kraschen. Detta har han dokumenterat i boken ?Spalernajan vanki. Han dog 1999. Kan något så banalt som en stövel skapa vibrationer och få en hel bildsekvens i ens eget huvud att spinna på? Javisst, det är hur självklart som helst. (1993) som var en gruvlig upplevelse. Han vägde drygt 40 kilo när han i december 1944 återvände från fånglägret. Han visste att det var viktigt att snabbt flyga igen, att inte förlora självförtroendet och känslan för flygandet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det enda återstående i hela världen Hur många besökare lägger ens märke till en enkel flygarstövel i en museimonter i Tikkakoski. Med det här planet hann han skjuta ner sju ryssplan innan kraschen, det sjunde sköt han ner med sitt eget plan brinnande. Dokumenterat. Lauri Pekuris liv, både det krigstida och det efterkrigstida, är ett stycke intressant finländsk flyghistoria. Hans senare flygkarriär handlade bland annat om att testa och köpa in de första jetplanen till Finland och han var med i den första gruppen finska stridspiloter som fick skolning på Mig-21 i Kazakstan sommaren 1961. Och han hann se på teve när BW-372 hittades i augusti 1998. ?Det där är mitt plan?, hade han genast sagt. Han var då 26 år gammal. Här ?nns alla ingredienser för en spännande film. I sina memoarer skriver han: ?Halvvägs började krafterna tyna. Stövlarna vägde minst ett ton. Jag lyckades sparka dem av mig.? Sen sparade han krafter genom att simma på rygg; han vaknade ur sitt halvkoma när huvudet slog mot strandstenar, den sista sträckan hade han flutit mot land halvt livlös. I boken ?Hävittäjälentäjä. sådana yrkesmän var de finska stridspiloterna under kriget. Han flög ännu sex stridsuppdrag innan han tog ut sin permission, och gifte sig den 12.7.1942
Det blev också första ?ygplanet i vårt ?ygvapen. Hakkorset var grevens lyckosymbol, och blev också ?nska ?ygvapnets symbol, vars symbolvärde sen förstördes av nazisterna. VECKÄNDAN 15. Hakkorset togs i bruk under frihetskriget 1918 och målades på det ?ygplan som greve Eric von Rosen donerade till Finland under frihetskriget. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lyckosymbol
var centralköket i funktion ända till januari 2010. Hus med gamla centralkök och mathissar finns också på Sirkkalagatan (Kivilinna och Sirkkala), Vesta på Vårdbergsgatan och på Tureborgsgatan, Universitetsgatan, Fredsgatan och Slottsgatan. Centralköken kunde ha olika form och funktion, i en del hus fanns också gemensam matsal. Bianca Gräsbeck har grubblat på frågan kring varför intresset för ett gemensamt kök i ett bostadsbolag tog slut. med Åbos andra centralkök. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Bianca Gräsbeck i Åbo drar i många trådar samtidigt då hon som konstvetare intresserar sig för gamla hus med centralkök. Hon ser på dem rent arkitektoniskt, hur de fungerade och var byggda. Hon ser på dem sociologiskt . mathissar direkt till lägenheterna. Antalet måltider per dag varierade. Var som vanligast i Finland från och med 1919 fram till andra världskriget. I grannhuset ?Museomäki. Huset på Puolalagatan 1b stod klart med ett fungerande centralkök i december 1913, berättar Bianca Gräsbeck som forskar i centralkök. Idén fick sin början bland kvinnosaksaktivister i Amerika i slutet av 1800-talet, man ville avlasta kvinnorna i en era med ett gryende intresse för förvärvsarbete också för kvinnor. Samma tanke fanns också då idén slog rot i Finland, i kombina- tion med en oro för att familjerna i de hemmen enbart åt smörgåsmat. Varm, lagad mat skulle man äta, även om mamman förvärvsarbetade. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här byggdes centralkök för 100 år sedan. Efter det blev det en timeout, och det var oklart om det alls skulle komma någon fortsättning. Killarna samlade sig i varje fall småningom och gick vidare, men katastrofen kom i viss mån att påverka det musikaliska uttrycket. I vems intresse var det att motarbeta kollektivitet? . Jag har gått igenom ritningarna till alla hus som byggdes i Åbo på 1920-talet och har uppgifter om vilka hus som hade centralkök. och som väckte motstånd? För sin doktorsavhandling i konstvetenskap vid ÅA samlar Gräsbeck för tillfället material om hus i Åbo med centralkök. Det finns en del dokumentation och forskning om enskilda kök, men Gräsbeck vill kartlägga mera. . En kökshjälp sätter igång med att leverera matportioner till hemmen i huset Museomäki på Puolalagatan i åbo. I grannen, huset Museomäki, serverades gemensam mat ännu för tre år sedan. Men varför utvecklades inte idéerna. Det ligger på Puolalagatan 1b. Matleverans. Året är 1926. Foto: Åbo museicentral/Turun Sanomat FAKTA Centralkök Byggdes för att underlätta vardagen. Lanserades också som ett alternativ till piga/hemhjälp. Innebar att ett bostadsaktiebolag hade ett gemensamt kök i huset. Invånarna bildade ett andelslag för att driva köket. Mat levererades via s.k. Man var uppenbarligen mer intresserad av individualisering. . Powerballaden ?Sirens. Det tunga grungevevandet lätt- Pearl Jam. Fördjupning på gång. tades upp, och en ny melankoli och ödmjukhet kom in i bilden. Den utvecklingen fortsätter också på tionde albumet ?Lightning Bolt?, där gruppens känsligare och mer ?nstämda ådra fördjupats på ett utmärkt sätt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer Hon väcker liv i idéerna kring gemensamma kök Puolalagatan 1b byggdes för 100 år sedan . Den som har information och minnen av centralkök i Åbo kan kontakta Bianca Gräsbeck per e-post blonathan@hotmail.com Melissa Horn. Varför blev det osämja kring köken, varför fungerade det hela inte och spred sig ännu mera. vilken funktion de fyllde. Men hon ser också på dem rent politiskt: varifrån kom idén, hur spred den sig, varför fallerade den? Vad var det i tanken om en kollektiv mathållning i en urban miljö som tilltalade . framstår genast som en av hela Pearl Jam-låtkatalogens pärlor.. frågar sig Gräsbeck. Hon söker historisk-sociologiska förklaringar till de nyurbaniserade finländarnas motvilja mot gemensamma projekt och kollektiva hushåll. Stora känslor. Själfullt och skivorna PEARL JAM Lightning Bolt (Virgin) Pearl Jam upplevde sin största kris sommaren 2000, då åtta personer trampades ner och dog under gruppens Roskildespelning. på Puolalagatan inflyttningsklart i maj 1910. Det andra huset med centralkök firade 100-årsjubileum i fjol, köket togs i bruk i december 1913. Men det kan finnas sådant som jag missat, och hur byggdes det på 1930talet? ÅU-läsare som har minnen eller information om centralkök får gärna kontakta Bianca Gräsbeck. I Åbo blev det första huset med centralkök, huset ?Päivölä. Här möts man också av politiska frågeställningar
Hans vision har varit att återfinna det gränsöverskridande och vildsinta Tant Strul i tiderna hade, men 80-tal låter det ändå definitivt inte då han själv lägger in vrångt skärande gitarrer, tunga basgångar och udda rytmer. Så nervigt att man ibland måste ta en time-out från lyssnandet. Och Kajsa sticker fortfarande ut starkt Och också helhetsmässigt är skivan, med kontinuerliga möten mellan malande gitarrock och vackra akustiska klanger, emotionellt laddad och stark. Det handlar mestadels om en tung, bluesig rock och också om Cream är en inspirationskälla som ofta nämnts är det vad gäller gitarrhanteringen ändå framförallt Robin Trower jag associerar till. Och ibland känns hon faktiskt som något av en kvinnlig syskonsjäl till en annan inhemsk musikmångsysslare, Dave Lindholm. Henrik Jansson Laura Sippola. Jazz?icka med katt. hakan, fast numera handlar det inte om att uttrycka någon flödande flicksexualitet utan om den äldre kvinnans fysiska . Ändå känns det rätt att ställa dem intill varandra, eftersom de båda . och en del låtar (som öppningen ?Jag ler, du dör?) får mig att komma ihåg en del tidiga Strulklassiker. Det handlar om en psykedelisk ljudmassa med förvrängningseffekter och lekfulla idéinfall, och det krävs många genomlyssningar innan jag alls får grepp om själva låtarna. längtan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Naket fladdrande känslotrådar skivorna KAJSA GRYTT Jag ler, jag dör (Playground) MELISSA HORN Om du vill vara med mig (Sony) Den gamla Tant Strul-ledaren Kajsa Grytt och 25-åriga Melissa Horn är svenska kvinnoartister från två olika generationer, med ett yttre uttryck som ofta drar åt väldigt olika håll. allt på en gång . är en positiv och ?nt varierad musikupplevelse, inte minst de gånger ett mjukt jazzgrepp lägger sin prägel på musik?ödet och hon med stöd av Peter Engbergs gitarrer lägger ut vibrerande och ibland lätt eteriska stämningar. Och Eddie Vedders röst blir bara mer och mer själfull med åren. LAURA SIPPOLA Like Lullaby (Ranka) Sångaren, pianisten och låtskrivaren Laura Sippola hör inte till de inhemska artister som gör mest väsen av sig, men hon är de?nitivt ett ansett namn inom jazz- och folkpopsammanhang. Hennes fjärde album ?Like Lullaby. Nervigt. tisk ljudbild och gripande texter om söndriga människorelationer känns igen pågår hela tiden också en mognadsprocess, och klart är att Horn nu sjunger med större pondus än någonsin tidigare. Henrik Jansson På sin självbetitlade fulllängdare går det amerikanska indiegänget MGMT vidare i de spår som röjts upp på de två första albumen. Men den direkthet hon når fram till på albumet ?Om du vill vara med mig? är förstås inte avhängig av någon form utan av den totala närvaron och inlevelsen i hennes sång. Hon sjunger sitt liv för oss, åtminstone är det hur man som lyssnare upplever det, och hon gör det enkelt och rakt och oerhört naturligt. Men i det skedet växer skivan, och också om den inte fullt ut når upp till den explosiva föregångarens nivå (?Congratulation?) känns den ställvis spännande och kreativt oförutsägbar. HJ. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 ROCK 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Din insida glänser som blankslipat glas / och de som går in där går långsamt i kras / du böjer dig bakåt, det bultar så hårt / men ingen kan se att det svider så svårt?. Melissa Horn har för sin del aldrig strävat mot något vildsint eller rebelliskt, hon har rört sig i den trygga zon där ett mjukt folkpopballaduttryck dominerar. Hennes röst är intensiv, skör och påträngande . och en musikskapare som inte är rädd för att röra sig långt utanför den musikaliska motorvägen. Men låtmaterialet är skrivet under en lång period, och det märks att Kari behärskar olika stämningslägen och stilnyanser. . och finns det något att invända är det väl snarast att den här fjärde skivan i väldigt hög grad påminner om den tredje (som i sin tur påminde om den andra). lyssna på titellåten eller ?Drömmen om Alice. Men också om konceptet med snygga melodier, akus- kort å gott KARI RIIHIMÄKI: Seasons (Bluelight) Kari Riihimäki har länge hanterat sin rockgitarr (exempelvis i Åbogruppen Dogtown) utan att synas i de riktigt stora sammanhangen, men den tekniska skickligheten och förmågan att förvalta rockelement från sent 60-tal och tidigt 70-tal lämnar på hans första soloplatta ingenting övrigt att önska. lyckas förmedla känslor som inte bara är personliga utan också naket fladdrande. På Grytts aktuella album har producenten Jari Haapalainen (Bear Quartet-killen som gett nytt liv åt många svenska veteranartister) fått en ännu större roll än under deras tidigare samarbetsprojekt, och aktivt bidragit också i låtskrivningsprocessen. Nu pekar musiken i och för sig till och med åt lite väl många olika håll, en tendens som förstärks genom att så många olika sångare (till och med gamla bekantingen Johnny Gustafsson) passerar revy, men gitarrerna sitter och som visitkort är albumet helt optimalt. MGMT: MGMT (Sony) Kajsa Grytt. Det är sällan man hör någon så pass ung singer/songwriter lyckas med att så självklart, med ett så nedtonat röstläge frilägga så stora och samtidigt allmängiltiga känslor. Horn är också en fin melodisnickrare, med många effektfulla refränger . och i ett ungdomsfixerat samhälle ifrågasatta . var och en på sitt sätt . Själv tycker jag ändå allra bäst om de pianodominerade sångerna, där melodier och klanger naturligt leder tankarna till Joni Mitchell. Då hon däremellan rockar loss fungerar det inte fullt lika bra, men slutkontentan blir i varje fall att Sippola också den här gången pro?lerar sig som en ytterst sensibel artist
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 1 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 15 januari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 1 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 15 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 1 . Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 8 januari. STORKRYSS 51 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gunilla Söderholm i Dalsbruk. 2) Bo Rosenberg i Åbo. 3) Björn Rönnlöf i Sottunga. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 52 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 142 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 1? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det beror delvis på att läkarens jobb inom företags- hälsovården är mycket lätttare. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hälsocentralerna, företagshälsovårdens och de privata läkarnas roll i systemet tas också upp. Förutom partierna i riksdagen deltar åtminstone representanter för olika ?nansiärer och organisationer i utredningen. . (FNB) Mediheli måste betala tillbaka en miljon Föreslår förbättringar. Mitt problem i anställningsintervjuer har varit att jag inte kan berätta om mig själv lika utförligt och smickrande som på mitt eget modersmål eller engelska, säger Mate, som jobbar inom socialbranschen. Hon påminner om att det dominerande språket på många arbetsplatser numera är engelska. Central fråga är nu hur man kan ordna så att alla ?nländare får jämlik vård. I Helsingfors har vi själva de?nierat vad det betyder inom hälsovårdsjobb, säger Forsander. Trots att det uppstår tolk- ningsfrågor vill hon inte ha några lagändringar. . Hon tycker att det går bättre att lära sig ?nska på en arbetsplats än på kurser. . Enligt de ursprungliga planerna skulle det klara kraftverket kopplas till elnätet 2009. Enligt servicefacket Pam och Finlands näringsliv EK ?nns det många bartenders och hotellanställda i de större städerna som inte talar ?nska alls. Itella har över tusen anställda med utländsk bakgrund. Man borde förbättra möjligheterna att få bättre språkkunskaper via kompletterande utbildning, säger Forsander. Kunskaper i ?nska borde ses som ett plus, inte som ett krav för att få jobbet. Den arbetssökande kvinnan från Mocambique hoppas också på ?er chanser att lära sig ?nska. Enligt tidningen har Medihelis stödförening redan betalat summan till Finnhems som numera sköter om helikopterverksamheten. Finnhems, som ägs av sjukvårdsdistrikten, krävde ursprungligen 2,4 miljoner euro av Mediheli. Tvisten inleddes 2011 då verksamheten ?yttades över från Mediheli till Finnhems. (FNB) Mediheli rf som i tiden hade hand om verksamheten med läkarhelikoptrar har i skiljedomstol ålagts betala ungefär en miljon euro till Finnhems Ab, skriver Turun Sanomat. Enligt personalchef Tarja Kaipio varierar språkkraven enligt arbetsuppgift, men alla ska ha grundläggande kunskaper i ?nska. . Viktoria Mate från Ungern har bott i Finland i ett och ett halvt år och tycker det är svårt att övertyga under en jobbintervju. . Det vanliga hälsovårdsjobbet är väldigt krävande och tungt: där är många människor med ?era olika sjukdomar och sociala problem, säger Folkhälsoinstitutets tidigare generaldirektör, professor Jussi Huttunen. Även unga vuxna står i en ojämlik position. Högskolestuderande använder sig av SHVS (Studenternas hälsovårdsstiftelse) och de som är utanför studievärlden får nöja sig med hälsocentralerna. Frågan är om inte alla ?nländare borde få jämlik vård och hur det kunde gå till i praktiken. . (FNB). För läkarnas del talar lagen om tillräcklig språkkunskap. Viktoria Mate, som ?yttat till Finland från Ungern, anser att språkkurserna borde vara skräddarsydda för olika målgrupper. (FNB) Ingen tidtabell för Olkiluoto 3 Kraftverksleverantören Areva har inte lagt fram någon tidtabell för när Olkiluoto 3 blir klart, uppger ?nanstidningen Kauppalehti. Alla intressen ska beaktas för att hitta de förslag man kan gå framåt med, säger Social - och hälsovårdsministeriets kanslichef Päivi Sillanaukee. Mottagning. Verksamheten som tidigare hade ?nansierats genom insamlingar blev samtidigt stats?nansierad. Finnhems ?ck ?nansiering på 11,8 miljoner euro av staten och förde över 2,4 miljoner euro till Mediheli. Arbetslösa och pensionärer tvingas ofta köa länge vid hälsocentralerna medan arbetstagare snabbt får vård hos företagsläkare. Företagshälsovården har också slukat med sig en hel del läkare. . Vi har satsat på förmännens beredskap och allt material ?nns på ?nska och engelska, säger Kaipio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finansiering nästa steg i vårdreform Stor ojämlikhet bland folkgrupper. sen hos en stor del av befolkningen, säger Huttunen. Hälsocentralernas, företagshälsovårdens och andra vårdtjänsters ställning ska utredas av experter och politiker när ?nansieringen av social- och hälsovården ses över i en ny arbetsgrupp. Ett förslag som diskuterats är Ojämlikheten inom den ?nländska hälsovården har väckt uppmärksamhet bland tungviktare som den internationella organisationen OECD (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling). Lehtikuva Gruppen har tid på sig till bör- jan av 2015. Eftersom Finnhems vid övergångsskedet inte hade resurser att inleda ?ygningar köpte företaget tjänsterna av Mediheli. På kurserna talar man bara några timmar om dagen. Engelska har blivit så pass vanligt i arbetslivet att det för många blivit ett närmast obligatoriskt inslag i vardagen. På en ?nskspråkig arbetsplats är man tvungen att tala ?nska. Tjänsterna organiseras på ?era olika håll. Institutet för hälsa och välfärd (THL) uppskattar att det mångfacetterade ?nan- sieringssystemet uppehåller ojämlikheten mellan befolkningsgrupperna. Till exempel kunde de högutbildade studera mer fackuttryck. En ?ytt av sjukvården till den vanliga hälsovården vore ett hårt slag för dem, säger Huttunen. I dag ?nansieras den ?nländ- ska hälsovården av bland annat kommunerna och staten, offentliga FPA-stöd, patientavgifter samt arbetsgivar- och arbetstagaravgifter. Systemet är också delvis ineffektivt, eftersom ?nansieringsansvaret kan bollas runt bland de olika parterna. Alternativ för att komma ifrån den invecklade ?nansieringsmetoden ska börja utredas i början av året. Till arbetet kopplas också den så kallade social- och hälsovårdslösningen, som bygger på förslaget om en lag för hur vården ska organiseras. Tidigast i regeringsför- handlingarna efter riksdagsvalet i april nästa år kan möjliga nya riktlinjer dras i frågan. Det här är en av socialoch hälsovårdens svåraste frågor, för här möts intres- att sjukvården vid företagshälsovården skulle upphöra och resurserna och patienterna ?ytta över till hälsocentralerna. . Lehtikuva Varierande språkkrav på invandrare Ibland högre krav än nödvändigt för jobbet. Många invandrare lider av att kraven på kunskaper i ?nska är högre än vad som egentligen är nödvändigt i jobben de söker. För de privata tjänsteleverantörerna är företagshälsovården oerhört viktig. En jobbsökande ekonomie kandidat från Zimbabwe har liknande erfarenheter. . I rekryteringen borde kunskaper i ?nska ses som ett plus, inte som ett krav för att få jobbet, säger kvinnan som talar ?ytande engelska men inte vill gå ut med sitt namn eftersom hennes jobbsökningsprocess pågår. Arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP) uttalade sig i frågan i höstas. Han hoppades att språkkraven åtminstone i vissa branscher ska lindras så att det blir lättare för invandrare att få jobb. Språkkraven kan variera kraf- tigt från bransch till bransch. Bland annat tjänstemän, läkare och poliser ska enligt lagen kunna ?nska. Annika Forsander som är ansvarig för invandrarfrågor inom Helsingfors stad uppger att lagen inte alltid gör nytta. . Bolaget skulle lämna in en plan för bygget vid årsskiftet, men beställaren Industrins kraft (TVO) har inte fått den. Kärnkraftsbygget är kraftigt försenat
En stor jeep är inte enbart ett vettigt val utan också en statussymbol. . Porsche letar även efter representanter i ?era andra länder. Under tredje kvartalet i fjol sålde Porsche ett par tusen bilar i Afrika söder om Sahara. Guvernörerna i New York och New Jersey har utlyst katastroftillstånd i delstaterna. Myndigheterna uppmanade invånarna att hålla sig inomhus. Extremt låga sportbilar av märken som Lamborghini och Ferrari rullar fram på de gropiga vägarna i landet. Eftersom nya lyxbilar beskattas hårt är det vanligt att begagnade dyra bilar förs in i landet från Europa, USA och Mellanöstern. Trots att uppgifterna om läget i bilbranschen i Afrika går i sär så verkar lyxbilstillverkarna lita på tillväxten i världsdelen. Till exempel så öppnade tyska Porsche nyli- gen bilsalonger i Nigeria, Angola och Ghana. Per en miljon invånare inträffade 9,4 branddödsfall i Finland, 10,8 i Sverige, 12,2 i Norge och 10,0 i Danmark (statistik vid slutet av oktober). Enligt SPEK har brandsäkerheten förbättrats bland annat genom det ökade antalet brandvarnare i hemmen. Bolaget ser det som en ?lovande start?. (FNB) Lyxbilarnas inmarsch. Finlands motsvarande ränta var 2,12 procent. Hjälpande isbrytare fastnade själv Sydney (FNB?Reuters-AFP) Den kinesiska isbrytaren som hjälpte till i räddningsarbetet i Antarktis har nu själv råkat ut för svårigheter. Den tyska räntan låg på 1,94 procent. På gatorna i Elfenbenskustens huvudstad Abidjan verkar det i bland finnas fler dyra bilar än i Europas huvudstäder. Lyxbilarnas inmarsch är ett tecken på att Afrika blivit allt rikare. Fyrhjulsdrivna stadsjeepar är populära bland rika afrikaner. En representant för Mercedes uppger att möjligheterna på den Afrikanska marknaden är ?ofantliga?.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Låneräntorna ner i Italien och Spanien London (FNB?Reuters) Skillnaden mellan räntorna för Italiens och Spaniens tioåriga statslån jämfört med motsvarande lån i Tyskland har krympt till mindre än 2 procentenheter för första gången sedan sommaren 2011. Att ränteskillnaden minskat betyder att placerarna börjar återfå sitt förtroende för den italienska och spanska ekonomin. Räntorna på både italienska och spanska tioåriga lån sjönk till 3,93 procent på fredagen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tusentals ?yg har ställts in eller försenats, uppgav myndigheterna. I New York väntades temperaturen sjunka under tio minusgrader. Lyxbilar är inte längre en sällsynt syn i Afrikas storstäder. Lehtikuva Lyxbilstillverkare satsar stort på Afrika Stora stadsjeepar är bra på dåliga vägar, men också en statussymbol. Abidjan (FNB?AFP) Porschen, Range Rovers och Maseratin. Bilmodellerna kan ses som ett klokt val med tanke på världsdelens gropiga och illa underhållna vägar. Hela 70 procent av de 6 000 bilar som årligen säljs till Gabon är fyrhjulsdrivna. I regel är det fråga om stora japanska modeller. Eller i alla fall på Storm härjar i nordöstra USA (FNB?Reuters-AFP) En storm härjar i USA:s nordöstra delar. Den ska vara fyrhjulsdriven annars blir det ingen bil alls, säger en bilförsäljare. I Elfenbenskusten står nya lyxbilar enligt inof?ciell statistik endast för en bråkdel av bilköpen. Fartygets besättning är inte i fara. Det ryska fartyget Akademik Sholalski kommer att försöka ta sig loss för egen maskin så fort isförhållandena tillåter det. Fartyget har en 22 man stark besättning. Färre branddöda i Finland än i övriga Norden Exceptionellt få dog i eldsvådor i Finland i fjol, uppger Räddningsbranschens centralorganisation SPEK. I fjol omkom 51 personer i bränder i Finland, jämfört med 80 personer året innan. Vanligtvis har situationen med branddödsfall varit betydligt sämre i Finland än i övriga Norden. Enligt SPEK var situationen den motsatta i fjol. Stadsjeepar är de populäraste valen. Isbrytaren har frusit fast i isen efter att ha stått stilla i ?era dagar under räddningsinsatsen. En helikopter från det kinesiska fartyget evakuerade passagerarna från ett fastfruset ryskt forskningsfartyg i torsdags. Passagerarna fördes till en australisk isbrytare, som nu stannar kvar på öppet vatten i området tills man har försäkrat sig om att den kinesiska isbrytaren lyckas ta sig loss. Enligt australiska myndigheter ska den kinesiska isbrytaren Xue Long försöka komma loss ur isen på lördagen. Den hårda vinden får kölden att kännas ännu kallare. att en del afrikaner blivit det, minimilönen i Elfenbenskusten är under hundra euro i månaden och det räcker inte till någon stadsjeep. Elfenbenskusten är inget undantag; kända dyra bilmärken har blivit allt vanligare också på Sydafrikas, Nigerias och till exempel Gabons vägar. Också Audi och BMW har ökat sin försäljning i Afrika. Av dem är inte alla heller några pragmatiska val
Vi har hela 128 åkare anmälda och ville inte inhibera tävlingen, säger skidsektionens ordförande Ann-Christine Sundell och säger att det är sällsynt med en tävling i skidtunnel med så stort antal deltagare. . För det som blev sista matchen ?ck jag den där FAKTA Finlands handbollshjältar Julius Vähätalo gör ligadebut i TPS-tröjan Centern Julius Vähätalo spelar ishockey för TPS till slutet av säsongen 2015?16. 18-åriga Vähätalo har i år gjort 32 poäng på 29 matcher för TPS juniorer. A-juniorernas tränare Juuso Nieminen beskriver Vähätalo som en storväxt spelare som är bra på skridskorna och har en god klubbteknik. . i det här hemmet pryder de inte bokhyllan till vardags. . . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I motiveringen heter det bland annat att han var i en avgörande roll då Finland slog Polen 1964, och att han var den första Pargasbon i landslagströja. Det har blivit ?er genom åren, var det du som visade vägen? . Den tiden for jag på träning till Helsingfors en gång i veckan, i övrigt tränade jag i Pargas. Vi bläddrar i pressklip- pen från 60-talets slut. Jag ville sluta just så, medan jag var på topp. Det är jag som har bett honom plocka fram några pokaler för fotografering . Det hade offentliggjorts i samband med en match i Helsingfors, och personligen har inte förbundet kontaktat mig. Men alla tävlingar är förstås på kort just nu med rådande snöbrist i största delen av landet. Landskapsstafetten som normalt skidas på trettondagen är uppskjuten med tre veckor till den 25 januari i Nousis med Nousiaisten Alku som arrangör. ?GS. Tre gånger i veckan fungerar han som målvaktstränare i Piffen, både för damer och för juniorer. I jultiderna blev han uppmärk- sammad av Finlands handbollsförbund med utmärkelsen ?handbollshjälte. Vissa åkare är riktigt långväga gäster, bland annat ?nns en från IF Brahe i Jakobstad anmäld. Just nu är det min dotter Sandra som för handbollen vidare i Piffens damlag, men också mina söner och barnbarnen visar ett stort handbollsintresse. De vuxna sönerna har kanske varit mer fotbollsinriktade, säger Blomqvist, men det stör inte honom. Han är en mångsidig center som är aktiv i båda ändorna av planen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hjältens hjärta klappar ännu för handbollen Pargasbon Bror Blomqvist har korats till en av landets handbollshjältar. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Bror Blomqvists handslag är fast och blicken öppen. Det är lätt att förstå honom när han säger: På planen glömmer jag min ålder, jag är snart 69. Denna handbollshjälte är nämligen aktiv. Vad minns du av den tiden? . något som kom som en överraskning, men glad är han. . Klassen F14 har till exempel hela 20 deltagare. Svårt att säga, men det har alltid kommit bra målvakter från den här trakten. Också när man ser framåt, på hur handbollen mår nu, ser det bra ut. Matchen mot Polen spelades då du var bara 19 år och landslagsmålvakt. Själv tycker jag att juniorträningen är som den bästa terapin för mig. PIF skidar i Nystad Med några av pokalerna. Träbyttorna är utmärkelser som landslagsmålvakten Bror Blomqvist ?ck i slutet av 60-talet, medan pokalen till höger är från hans sista match i Piffens tröja, 1983. Foto: Anja Kuusisto Ur klippmappen.Trots Bror Blomqvists paradräddningar vann Östtyskland matchen mot Finland 1965, berättar artikeln. Pargas IF:s distriktstävling i skidning hålls på söndag i skidtunneln i Nystad. . Det var 1983. . Finland vann 21?19, då laget i ett tidigare möte mot Polen hade förlorat 12?30. Blomqvist spelade i landslagströja till 1978. Han kan spela fram till målchanser och avsluta själv, säger Nieminen. TuTo ber supportrar om stöd för ligaspel Sedan hösten 1943 har det spelats seriehandboll i Finland. Handbollsförbundet har det här 70-årsjubileet till ära gjort en lista över landets handbollshjältar genom tiderna. På plats nummer 3 kommer Bror Blomqvist från Pargas. Plats 1 och 2 innehas av Raimo Aarnio och Kurt Andersson. Ishockeylaget TuTo har startat en insamling för sin kampanj att stiga till ligan. Yle Turku berättar att det är Hesburgergrundaren Heikki Salmela, som också äger en stor del av TuTo, som tagit initiativ till insamlingen. Klubben ber supportrarna att stöda med 30 euro, men de första veckorna har intresset inte varit så stort. Insamlingen är bara en del av kampanjen att stiga till ligan, en ligalicens kostade i fjol två miljoner euro, skriver Yle Turku. TuTos budget för i år är en miljon euro. Klubben meddelade nyligen sitt intresse att stiga till ligan när en plats blir ledig efter att Jokerit lämnat ligan för KHL nästa höst. pokalen, som Piffens bästa spelare. Hans handbollshjärta klappar för mångsidig bollutövning. . Men visst känns det bra. Så gott som alla andra namn på listan är från Helsingforstrakten. Handbollsförbundets lista är vad förbundet upplever som de största handbollspro?lerna under seriespelets 70-åriga historia. På listan över Finlands hittills 29 handbollshjältar har Bror Blomqvist plats nummer 3. Om Polenmatchen skriver IltaSanomat att den spelare som var avgörande för Finlands framgång var den unga Pargaspojken. Vi hade ett rysligt bra lag då. Han hann också representera ÅIFK i cirka 10 år och fortsatte sedan spelandet i Piffen tills han var 39 år
88 15 100. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 22 SPORT Kinnunen förlänger med KalPa Saku Kinnunen, som för närvarande spelar i junior-VM i ishockey i Sverige, har förlängt sitt kontrakt med FMligaklubben KalPa från Kuopio. Den berömda tjeckpassningen rakt genom motståndardefensiven slogs av en slovak . I samma skede bytte Tappara målvakt. 79 18 68. Villa köpte Kozak i höstas. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 88 15 90. TPS redde till och med ut två numerära underlägen utan större svårigheter. Mittakten inleddes olyckligt då Derek Famulare och Johan Larsson krokade ihop vid en tacklingssituation. Yxbröstens svensk reste sig småningom för egen maskin men Famulare blev liggande på isen till en hjälpande bår kallades in. Märkligt nog var det TPS stympade fjärde formation som visade vägen med två kassar efter detta längre oönskade avbrott i spelet. Miikka Tuomainen fördubblade sin ynkliga poängskörd från En smal strimma ljus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över två månaders väntan över Äntligen full pott för TPS i ligahockeyn. Benäget litauiskt bistånd när tabelltvåan Tappara föll som en mogen frukt. Mats Lundberg Det var så länge sen att man nästan glömt hur det kändes. Men efter nio veckor utan en enda seger inom ordinarie sextio minuter lyckades TPS äntligen erövra fulla tre poäng i ishockeyligan. Senast som jumbon från Åbo ?xade biffen var den 31 oktober mot KalPa. 1 SaiPa?Blues, 4. 87 14 86. Passningen fram till 4?2 slogs av Ville Nieminen som ännu med sekunden kvar bokfördes för tolv straffminuter efter en onödig hakning följd av en ännu onödigare protest. . 96 21 80?110 17 85?120 79 72 61 60 60 57 56 54 53 49 47 41 37 33 Följande matcher: 3. Den 19-årige centerns kontrakt gäller till våren 2016. Kinnunen gjorde segermålet 4?3 i VM-kvarts?nalen mot Tjeckien på torsdagen. 84 18 90?102 17 77. Sexton var nära femettan men två gånger om hindrade målramen honom från att de?nitivt stänga matchen. I stället fick Raymond Sawada snygga till siffrorna med en kosmetisk reducering då bara 28 sekunder återstod. 1 Kärpät?Lukko, Ilves?HPK, HIFK?Tappara, Ässät?Jokerit, Blues?Pelicans, TPS?SaiPa, 10. En urladdning med tre raka fullträffar på mindre än fem minuter bar frukt för Kai Suikkanens hårt prövade och kritiserade puckarmé. Hemmalaget var inte särdeles aktivt i första perioden men ledde ändå med 1?0 efter tjugo minuter. Milan Jurcina. TPS fortsätter redan i dag borta mot Pelicans i Lahtis. Följande hemmamatch på onsdag då SaiPa från Villmanstrand gästar Åbohallen med nedsläpp klockan 18.30. TPS MÖTER SAIPA ONSDAG 8.1 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?32,50 EURO INKL. Foto: Mats Lundberg höstsäsongen genom att spela fram sin litauiske kedjekamrat Tadas Kumeliauskas till både tvåan och trean. Som inte det vore nog spikade börsettan Dan Sexton upp otroliga 4?0 på jumbotronen efter en kvick spelvändning i powerplay. (FNB) Hall of Fame för Lidström Stockholm (FNB?TT) Mats Sundin och Peter Forsberg valdes in förra året. (FNB). 1 Lukko?HIFK, HPK? TPS, Jokerit?Blues, JYP?Ilves, Tappara?KalPa. Tapparas backar var ungefär lika passiva som TPS brukar vara i motsvarande situationer. Ligatvåan från Tammerfors hade det spelmässiga övertaget men skapade inte många farligheter. 82 14 86. 88 13 98. Villa meddelar att tjecken bröt benet på torsdagens träning och opererades på fredagen. Storväxte (192 cm) Kozak, 24, var effektivast i Europaligan förra säsongen. TILLÄGGSUPPG. 1 Pelicans?TPS, KalPa?JYP, Kärpät? HPK, Tappara?Ilves, Ässät?Lukko, Blues?HIFK, 7. 1 Jokerit?SaiPa, 8. Nu är det Nicklas Lidström som har fått en plats i det internationella ishockeyförbundets (IIHF) Hall of Fame. Den tidigare Detroitbacken, som avslutade karriären efter säsongen 2011?2012, spelade 1 564 grundseriematcher i NHL och noterades under den tiden för 1 142 poäng. Lidström, 43, har bland annat vunnit fyra Stanley Cup-titlar med Detroit samt OS- och VM-guld med Tre Kronor. Tillsammans med Nicklas Lidström valdes också Vjatjeslav Bykov och Andrej Chomutov från Ryssland, Ruslan Salei från Vitryssland och Steve Yzerman från Kanada in i Hall of Fame. Libor Kozak borta resten av säsongen Birmingham (FNB?Reuters) Premier League-klubben Aston Villas tjeckiske anfallare Libor Kozak är ur spel resten av säsongen. Mikko Rantanen har tryckt in årets första mål i Åbohallen bakom Tapparakeepern Juha Metsola. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Svartvita lagkamrater känner glädjen. Målet föll efter knappt nio minuters spel då ännu blott 17-årige Mikko Rantanen högg på en retur och forcerade in årets första balja i Åbohallen. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Nordkalk ISHOCKEY Ligan TPS?Tappara 4?2 (1?0, 3?1, 0?1) I: 8.54 Mikko Rantanen (Niklas Friman, Camilo Miettinen) 1?0. II: 22.47 Tadas Kumeliauskas (Miikka Tuomainen, Matias Sointu) 2?0, 25.49 Kumeliauskas (Tuomainen, Dan Sexton) 3?0, 27.22 Sexton (Milan Jurcina) 4?0 (pp), 35.10 Olli Palola (Nick Bailen, Antti Erkinjuntti) 4?1. III: 59.32 Raymond Sawada (Ville Nieminen, Pekka Saravo) 4?2. Utv: TPS 12 min, Ta 18 min. Mål/pp: TPS 1/3, Ta 0/5. Mv: Fredrik Norrena TPS 10+7+8=25, Juha Metsola Ta 1+5+0=6/byte 27.22 Andy Chiodo Ta 0+5+8=13. Skott: 43?46 (6?16, 17?12, 20?18). Domare: Antti Hämäläinen?Jari Levonen. Publik: 4 525. Planens lirare: Tadas Kumeliauskas, TPS. HIFK?Kärpät 4?1 (0?0, 1?0, 3?1) HPK?Jokerit 1?4 (0?1, 1?1, 0?2) Ilves?KalPa 5?0 (2?0, 1?0, 2?0) TPS?Tappara 4?2 (1?0, 3?1, 0?1) Lukko?Pelicans 0?2 (0?1, 0?0, 0?1) SaiPa?Blues 0?5 (0?1, 0?0, 0?4) JYP?Ässät 1?2 (0?0, 1?1, 0?1) Kärpät 35 Tappara 37 SaiPa 36 HIFK 37 Jokerit 38 Lukko 36 JYP 36 Blues 36 Ilves 36 Pelicans 37 HPK 35 KalPa 36 Ässät 36 TPS 35 21 19 17 18 17 16 15 16 15 13 11 11 9 6 72 55 42 22 25 33 35 22 24 42 70 16 42 39 5 115. 62 8 101. Nu då 2013 avlösts av 2014 kunde topplaget Tappara besegras med 4?2 (1?0, 3?1, 0?1) i Åbohallen. 91 16 81. Andy Chiodo ersatte en för dagen synnerligen beskedlig Juha Metsola. En liten gnista hopp för Tap- para tändes med fem minuter kvar till andra pausen. Olli Metsola överlistade en simmande Fredrik Norrena som än en gång ?ck se sin dröm om säsongens första hållna nolla slagen i spillror. Tre mål att gå på för TPS inför sista perioden men också en ocean av tid för Tappara att blåsa nytt liv i tillställningen. 78 13 98
Kyrkbuss (5 ?/pers.), startar kl. Dukade julbord i Apoteksmuseet och gården Qwensel, Hantverksmuseet på Klosterbacken och Åbo slott. 13 i Aurelia (1 vån.), Mia Bäck berättar om gudstjänstens olika delar. Gudstjänstgrupp nr 3 möte kl. 17 i Aurelia (3 vån.). 16.00-17.30 i Sirkkala. kl. välkomna med även nya medlemmar. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.30 Nytt: Lättmotion med Ulla Erjala, motion i lugn tempo. 14.00 Svenska Skrubben har möte kl. Terminsavgift 28 ?. Start 8.1 Populär grupp: Zumba för barn i lågstadieåldern Onsdagar kl. Vi ser fram emot många nya barn, speciellt pojkar i gruppen. Onsdagar kl. Den traditionella besöksdagen hålls för båda skolornas del torsdagen den 8 maj 2014 kl.14.00?15.00 vid Cygnaeus skola, Mariegatan 7 och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. www.turku.fi/grundskolan Den traditionella besöksdagen hålls för förskolornas del torsdagen den 8 maj 2014 kl.14.00?15.00. Allég. Inskrivningen sker till det egna elevupptagningsområdets skola. 18 i Ruskotalo, Talkootie 3, Rusko om miljökonsekvensbedömningsprogram som gäller uppförande av en återvinningscentral i Åboregionen. SISTA DAGEN att inlämna skriftliga påminnelser till regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor angående två ansökningar om miljötillstånd gällande verksamhet vid Toppå mottagningscentral för nyttoavfall och farligt avfall samt verksamhetens ändring.. 0400 999 745. 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.30 Kaffe med Johan. Fredag 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. TISDAG ÅKG-PALÄSTRA ?Trupp Anime. och ? Barn-gymnastik. Veckomässa kl. Marjo Danielsson) medv. Start 9.1 torsdagsgruppen och 13.1 måndagsgruppen. FoB-grupp (FoB=Förälder-och-barn-gymnastik). Mamma och/eller pappa och barn i åldern 2-4 år jumpar lekfullt tillsammans. Tisdagar kl. 18.00-18.45 i S:t Olofsskolan. Dukade julbord i Apoteksmuseet och gården Qwensel, Hantverksmuseet på Klosterbacken och Åbo slott. 10-11 och torsd. Kyrkkaffe med de vackraste julsångerna i S:t Marie prästgård efter högmässan. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka. 11.30 vid Ortdoxa kyrkan . . 8.15?15.00). Vid inskrivningen till årskurs 1 är det svenska undervisningsväsendet indelat i två elevupptagningsområden; Cygnaeus skola, Mariegatan 7, och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. Riddardagar kl. 10-18 i Åbo slott, guidning på svenska kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. ÅKG-PALÄSTRA ?Trupp Stella. Välgörenhetskonsert ?Gläns över sjö och strand. till S:t Marie kyrka, retur efter kyrkkaffet. Olofsskolan. för ?ickor 8?10 år kl. 16.30 och ?Förälder . 16.30-18.00 i S:t Olofsskolan och måndag kl. . för 1 g/vecka, 60 . (6-8 år) kl. Start 8.1. Nylandsg. 16.30, ?Barngrupp II. kl. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Företagets visuella identitet och visuell kommunikation. Terminsavgift: 34 ?/familj. Start 7.1 Barngrupp I = Flickor och pojkar 4-6 år (barnen bör ha fyllt 4 år). Dukade julbord i Apoteksmuseet och gården Qwensel, Hantverksmuseet på Klosterbacken och Åbo slott. Ytterligare information ges även av servicechef Hanna Karlsson samt föreståndarna vid respektive enhet. www.turku.fi/forskolan Åbo 2.1.2014, bildningssektorn, småbarnsfostran SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Svårt Supersvårt Anmälan görs till gruppledarna vid terminsstarten, ca. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Forsman, Danielsson. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14 i biblioteket, Oskarinaukio 5, II vån. Guidning på svenska. Pratstund med kaffe i mötesrummet. 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10 och 16.10. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAM- LING Högmässa kl. Terminsavgift 32 ?. Start 8.1 Tävlingsgymnastik: Trupp Stella: Truppgymnastik för flickor 10-12 år Onsdag kl. kl. I brevet finns närmare anvisningar om inskrivningen och broschyren Grundläggande utbildning och information om eftermiddagsverksamheten. Om brevet inte har mottagits, kan man ta kontakt till ämbetsverket för fostran och undervisning, tfn 040 592 5891. Annika, Camilla, Frida och Sonja. 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit. 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 14.00 Karagruppen samlas . Kom med och njut av rörelse till trevlig musik. Månd. 18 och ?Zumba för lågstadiebarn. Vårdnadshavarna kan anmäla sitt barn till förskoleundervisning vid följande privata daghemsenheter: Folkhälsan Kastanjen, Sateenkaarikoto Lyckobo och Villa Solaris. 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10 och 16.10. TUORLA PLANETARIUM har förevisning på svenska. Se www.astro.utu.?/planetaario. SÖNDAG Medelsvårt Vårterminens gymnastik börjar tisdag 7.1 Konditionsgymnastik för damer. och ?Utomeuropeisk musik. Vi önskar alla blivande förskolebarn med föräldrar hjärtligt välkomna till förskolorna! Tilläggsuppgifter gällande antagningskriterier, antalet förskoleplatser och gruppstorlekar finns på stadens hemsida. Skridskoåkning för hela familjen kl. 12-17 på Barkplanen. Auragatan 1 B Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 7?10.1.2014 Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Gott Nytt År 2014 och välkommen igen till Kvartersklubben! Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . Lekfull jumpa med och utan redskap. Måndagar kl. Ett separat beslut gällande eventuella köp av privata förskoletjänster fattas efter det att anmälningstiden till förskoleundervisningen gått ut. Förskolan inleds den 12.8.2014, och verksamheten följer skolornas läsår. 20 min. Eriksg. Österlångg. . Aningaisg. . för 2 ggr/vecka. Satte sig julmaten kring midjan. 19.00-20.00 i St. 8.15?16.00, fre kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 127 år VÄLKOMMEN TILL FÖRSKOLAN I ÅBO! VÄLKOMMEN TILL SKOLANS FÖRSTA KLASS I ÅBO STAD! Anmälning av barn till den svenska förskoleundervisningen i Åbo läsåret 2014?2015 sker elektroniskt på www.turku.fi/forskolan under tiden 2.1?13.1.2014. Inskrivning av elever till årskurs 1 läsåret 2014?2015 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo sker elektroniskt på Internet under tiden 2.1?13.1.2014. Till den grundläggande utbildningen anmäls barn som är födda 2007 eller tidigare och som ännu inte börjat sin skolgång. Terminsavgift: 34 ?. Start 13.1 Motion 60+ (gymnastik för äldre damer). Välkomna. Vid behov av skjuts ring Lisa Molander, tel. 17 i Mikaelskyrkan. TUORLA PLANETARIUM har förevisning på svenska. Se www.astro.utu.?/planetaario. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka. 19.00-20.00 i S:t Olofsskolan. Förskolebarnen har rätt till plats i den förskola till vilket barnet hör enligt det elevupptagningsområden som finns inom den grundläggande utbildningen. 10-12 i Papinholma församlingshem. Café Orchidé kl. Terminsavgift 90 ?. Trupp Anime: Truppgymnastik för flickor 8-10 år tisdagar kl. kl. kl. Vid behov kan man få handledning med inskrivningen på ovannämnda tfnnummer, fr.o.m 7.1.2014 (må? to kl. Åbo svenska kyrkokör (dir. 18 börjar i S:t Olofsskolan. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna @Folkloristik ?Folktroföreställningar och vardagsritualer?, ?Franska språket och litteraturen. Riddardagar kl. 10-18 i Åbo slott, guidning på svenska kl. Terminsavgift: 34 . I fall att det finns plats i förskolan efter förstahandsantagningen, kan förskolebarn antas genom andrahandsantagning enligt särskilda kriterier. Förskolebesluten skickas till hemadressen under februarimånad, och vårdnadshavarna bör bekräfta platsen till förskolans föreståndare inom två veckor från mottagandet av beslutet. Till alla blivande elever från Åbo har utgående från uppgifter om modersmålet sänts en anmälan om läroplikten. Närmare info om inskrivningen på adressen www.turku.fi/inskrivningtillskolan. Barn med speciella behov av anpassad undervisning kan skrivas in till specialskolan Sirkkalabackens skola, Österlånggatan 19 (Sirkkalagatan 20). Möjlighet att besöka och stifta bekantskap med skolorna kan ordnas under skoltid enligt överenskommelse. Kom då med och rör på dig till glad musik. Måndagar kl. Terminsavgift 28 ?. Start 13.1 Barngrupp II = Flickor och pojkar 6-8 år (förskolebarn + åk 1-2) jumpar tillsammans både med och utan redskap. 050-30 41 602, e-mail: eva.hoglund@abo.fi och Biti Sjögren, tel. öppet hus för småbarn och föräldrar . Start 7.1 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa med kon?rmation kl. 18.00-18.55 i S:t Olofsskolan. 12 i S:t Marie kyrka, Westergård (pred.), Mullo (lit.), Forsman. 18.00-19.00 i S:t Olofsskolan. 19 börjar i S:t Olofsskolan. PRESENTATIONSTILLFÄLLE för allmänheten kl. Telefonanmälningar tas inte emot. Mera information om gymnastiken fås av Eva Höglund, tel. Raunistulaallén . kl. 11.30-12.30 på Gillesgården/Spegelsalen. Samtidigt kan man anmäla barnet även till eftermiddagsverksamhet. Till förskoleundervisningen anmäls barn som är födda 2008, rätten till förskoleundervisning gäller även barn födda 2009 som överförs till den 11-åriga läroplikten. Vid behov kan man även anhålla om kompletterande dagvård till förskolebarnet med en separat elektronisk ansökan. Förskoleundervisningen är avgiftsfri, och ges fyra (4) timmar per dag. ? Martinsbron . före timmens början. vid Yrkeshögskolan Novia. ONSDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Den kommunala förskoleundervisningen anordnas vid Cygnaeus förskola, Mariegatan 7, samt vid Sirkkala förskola Sirkkalagatan 20. Enlig lagen om den grundläggande undervisningen kan Åbo stad vid behov köpa förskoleundervisningstjänster av privata serviceproducenter. 16.30-18.00 i S:t Olofsskolan. Nya flickor hjärtligt välkomna med! Terminsavgift: 60 ?. 040-55 90 411, e-mail: fb.sjogren@gmail.com Se även vår hemsida: www.akg.idrott.fi Åbo 2.1.2014, bildningssektorn, grundläggande utbildning I DAG JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka
02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Skolmat 7?10 januari GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 28, 20700 Åbo Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi www.åu.? Åbo må ti ons to fre ? ton?skpasta köttbullar chili sin carne ?sk med ostsås Pargas må ? ti broilergryta ons lasagnette to potatispurjosoppa fre laxfrestelse Kimitoön må ? ti broilersoppa ons kålgryta to kökets val fre ?sk S:t Karins må ? ti chili con carne ons ?skbullar to ärtsoppa fre kebabfrestelse UTMANINGEN Lösning: Min älskade man, vår pappa, moffa, svärfar. saknad Karin Monica och Seppo Timo och Malin Henrik Lasse och Laura Carita bror med familj övrig släkt och vänner Erik Gunnar Sjöberg Camilla Ramona Debora och Pasi, Emma och Tanja Rebecka och Kjell, Julia, Isabella och Nova Gabriel och Thereesa Hannele och Krister Tobias Syster Solveig med familj Övrig släkt och vänner Vi trodde och hoppades in i det sista ty för intet i världen vi ville dig mista. Men tiden var ute och livet var slut från allt vad du lidit du nu vilar ut. För oss fanns rum i ditt hjärta, för oss du gjorde ditt allt. Du deltog i glädje och smärta. Tack kära Erik, för allt. Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Det stannar något kvar när allt förgått som i den stilla natten guld mot blått. En blick, som lyser varm och djup och mild, ett tonfall, en förnimmelse, en bild. Det som ej finnes mer är ändå kvar i minnets rena ljus som förr det var. Vårt varma Tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Rafael Wihlman och deltagit i vår stora sorg. De anhöriga Vår kära mor, farmor, farfarsmor och svärmor 1.11.1929 27.12.2013 Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Tor, Lena Ayrton, Andurina och Alec Lasse Dennis och Ciira Jonas, Lukas och Linn Leif, Nina Janni och Mikael Sessi Stig, Charlotte Fredrik och Daniel Jordfästningen äger rum den 10.1 kl. 040-300 2309 t. 13.00. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. Gravläggningen sker senare i kretsen av de närmaste. Dagny Elvira Pernell Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 ADVOKATBYRÅ Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 31.12.2013 Pargas Vi saknar dej! Älskad . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Välkomna. Ester Aurora Westerby * 9.4.1918 Korpo . 15.12.2013 Korpo En ros fäller sakta bladen Ett ljus brinner stilla ut En flämtande livslåga slocknar En arbetsfylld levnad är slut Yngve, Gunnevi och Ingela med familjer Övrig släkt och vänner Med stor saknad och tacksamhet Birgitta Sylvia Jurita och Larry Finn och Frank med familjer Kristiina och Jaan Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördagen den 11 jan 2014 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Därefter inbjudes alla till minnesstund i församlingshemmet. Tänk gärna på Stödföreningen för Tommie Mellers minne. Nordea FI 34 1638 3500 040656 Aktia FI 49 4055 6420 003066 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. (02) 231 4074 www.tomandersson.fi "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. facebook/advokattomandersson Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi Enligt Esters önskan har jordfästningen ägt rum i stillhet. 2014 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår kära Från Houtskär Karl Bruno Åkerlund * 25.8.1948 . (02) 454 4977 Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Tel 040-720 7282. 13.00 i Västanfjärds nya kyrka. Epost lars.holmbrg52@gmail.com . Tack för vänligt deltagande. Vårt varma tack till Regnbågens personal för god vård. Alf Vidar ALM Du tänkte på allt Du ville oss väl Du älskade oss av hela din själ. Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Vår kära Vår käre * 2.7.1937 . 19.12.2013 Vårt svar på din hemlängtan! Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 11.1. 12.30 i kapellet vid Pargas kyrka. 12.30. 02-454 4176 Advokatbyrå Tavastg. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi JURIDISKA BYRÅER Begravningsbyrå TOM ANDERSSON Advokat Annikki Perttala-Koskinen Oy Möblerad radhusetta 29 m² i Nagu Simonby. Hyra 300 ?/mån. 0400-905 599 t. 29.12.2013 * 6.10.1922 Houtskär . + Elkostnad. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka lördagen den 11.1.2014 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel
moms 24% Fick du inte tidningen. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 02 274 9900 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Som metodskådespelare lever han ibland roll?gurens liv under hela inspelningstiden. När Cage spelade in ?lmen ?Vampire?s Kiss. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. (1997). Cage. . eller per telefon 050 409 6426.. Vilken väg gick hon? Venedig FNB?Kalle Kinnunen Nicolas Cage har nyligen gjort en allvarlig huvudroll i en dramafilm, för första gången på länge. I morgon: Lea, Leea. Då Leaving Las Vegas spelades in måste jag fortfarande supa eller göra bort mig i det verkliga livet, om rollen så krävde. Nu är de tuffaste tricken gjorda, säger Cage. Filmen ?Joe. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Toivonen (mippe@abovildar.?, 040 721 4874). PROFILEN Nicolas Cage Född 7.1 1964 i Long Beach i USA. Är regissör Francis Ford Coppolas brorson och regissören och skådespelaren Sofia Coppolas kusin. Heter egentligen Coppola. Joe, som kämpar med sin egen smärta och självkänsla, tvingas stå vid sidan om och se på tragedin . Några platser till Brahebalen återstår Akademiföreningen Åbo Akademiker bjuder in alumner och vänner till Brahebal på Kåren lördagen den 25 januari 2014 med början kl. 18?19.30 vid St Karins kyrka. 10.00 från SEObaren. Men jag är beredd att pröva vad som helst som för mig närmare roll?guren. Cage är känd för att verkli- gen gå in i sina roller. Om allt går bra behöver man inte spela, säger vildar.?, 040 820 0735) för mera information. Åbo Vildars och Scoutkåren Pojkarnas gemensamma S:t Karinsavdelning börjar också terminen tisdag 7.1 kl. 18. Det var en annan tid, säger Cage om ?Leaving Las Vegas?, som gav honom en Oscar för bästa manliga huvudroll. . Han slog igenom med David Lynchs ?Wild at Heart. Måndag: Trettondagen, Harry, Harriet, Harri. Spejarscouter och äldre träffas kl. Tisdag: August, Augusta, Aku, Augusti. utspelar sig i en håla i Texas. Onsdag: Gunnar, Titta, Hilppa. DÖPTA Vår älskade dotter som föddes 23.10 kl. Närmare uppgifter ger Olli, tel. Bussen avgår kl. Trots att han tjänat 20 miljoner dollar för roller i stora ?lmer har han tvingats sälja sina slott och sin exklusiva serietidningssamling. Den hårda arbetstakten har därför fortsatt efter pausen före Joe. 040 771 1267. J0020 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. 2002. Hans karriär som actionhjälte började med filmerna ?The Rock. I Kina blir man alltid varmt mottagen och man får fantastisk mat hela dagen, säger Cage. cialimporterad överraskningsartist och dans. Endast ett fåtal platser återstår, anmäl därför så snabbt som möjligt, dock senast 13.1.2014 via www.abo.?/aboakademiker/brahebalen eller till alumnikoordinator@ abo.. Cage är en alkoholiserad arbetschef som blir en förebild för en ung pojke. . 18.30. Programmet utlovar bankett med musikalisk underhållning, sjungande servitörer, stjärnglans med spe- . Ta kontakt med kårchef Emilia Juslin (emilia@abo- . i början av sin karriär åt han en levande kackerlacka framför kameran. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.37, i morgon upp 9.35, ner 15.38, måndag upp 9.34, ner 15.40, tisdag upp 9.33, ner 15.42, onsdag upp 9.32, ner 15.44. Namnsdagar i dag: Rut, Ruut. Cage är ett artistnamn som han tog för att skilja sig från sina släktingar i filmbranschen. Den första stora huvudrollen hade han i bröderna Coens film ?Arizona Baby. Den andra huvudrollen spelas av Tye Sheridan. Nu spelar han in ?lmen ?Outcast. i Kina. . 10.40 från SEO-baren. (1996) och ?Con Air. (1987). Är en av de yngsta Oscarsvinnarna för bästa manliga huvudroll . Vår regissör David Gordon Green tvekar inte att lämna sin bekvämlighetszon, så vi hade eller inte någon ursäkt, säger Cage. Under de senaste åren har Cage haft ekonomiska problem. Närmare uppgifter ger Elvi tel. Likheterna med Joes roll är slående. Buketten skall bestå av dessa nio blommor . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker inte om att spela. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. SCOUTING Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . ?Leaving Las Vegas?, 1995) Var nominerad för bästa manliga huvudroll för filmen ?Adaptation. Han spelar en pojke vars våldsamma far är ett hot för alla. 0500 495 975. Onsdagen den 8 januari kan du komma med och Bowla till Pargas. 10.47 fick vid dopet 15.12 namnen Vera Viola Till gudföräldrar hade vi äran att få Daniela & Patrik Sundell, Janina Eklund & Janne Lindqvist. Lyckliga föräldrar Åsa & Mika Peltonen På Åbo stads kollektivtra?kbyrå vid torget har jag varje gång fått betjäning på svenska! På Åbo svenska församlings pastorskansli ?ck jag snabb och vänlig hjälp att hitta uppgifter om en för länge sedan avliden forskare. Jag ?lmade in mitt eget drickande på video. Cage säger att han inte har druckit på länge. 19?20. Nya och gamla vargungar (åk 2?3) och äventyrsscouter (åk 4?5) välkomna med! Mera information av avdelningschef Mikaela ?Mippe. Då förberedde jag mig för rollen genom att dricka själv. Lehtikuva Nicolas Cage spelar drama?lm igen Nagupensionärer simmar och bowlar Går in i rollen som en alkoholiserad arbetschef som blir en förebild. Pensionärsklubben Festingarna åker till S:t Karins simhall tisdagen den 7 januari. Bussen avgår kl. Jag hade ett års semester i väntan på ett riktigt bra manuskript, vilket det här var, säger Cage i en intervju för FNB. Cage har länge trivts i actionfilmer och thrillers. Man får också bäst betalt för sådana ?lmer eftersom de har största chansen att bli succéer. I början av sin karriär var Cage en stjärna i drama- och indie?lmer. Innan det grep polisen honom för att han var berusad i New Orleans 2011. . Då uppträder jag bara, jag spelar inte. och Mike Figgs ?Leaving Las Vegas?. I den senare spelade Cage en författare som super ihjäl sig. en per dag. Cage spelar huvudrollen i ?lmen Joe som baserar sig på Larry Browns bok med samma namn. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Kvällens gäst är Christina Grönholm som ord och bild återger sina upplevelser i Nepal. Vi tar gärna emot nya medlemmar, speciellt vargungar i åk 1?3. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Flickscoutkåren Åbo Vildar börjar vårterminen tisdag 7.1 på kårlokalen Hyddan, Gillesgården. Tummen upp för båda! FÖDELSEDAGAR 80 år 11.1.2014 Bror Fjäder Bortrest Strokeklubben möts Strokeklubben i Pargas håller sin första träff i år tisdagen den 14 januari kl. ca 19.30, äventyrsscouterna har vanligt möte kl. Nu kan jag spela alkoholist ur känslominnet. Kaffebjudning. Varmt välkommen hälsar Birgitta och Harold. Alkoholiserad på bioduken. Men privat säger sig Nicolas Cage spotta i glaset. Jag söker efter sanningen
Tidvis snöfall. +1 +2 +1 +3 +3 +3 Ekenäs Söndag +2 +2 9 Måndag 4 Tisdag +3 +3 +3 6 Max o min i går kl 19: +2,4° +1,4° +4 7 +4 +4 +4 +4 +4 +4 7 +4 Onsdag +4 +3 +3 +3 +4 +3 +1 +2 +3 +3 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +23cm Föglö +24cm Hangö +16cm +2 Hangö +5 4 Helsingfors Karis 9 6 +1 +1 +3 Åland +1 +2 Åbo Pargas +5 +4 -1 +5° Ålands hav och Skärgårdshavet: Avtagande sydlig vind, på dagen 7-11 m/s. Dis. +3 -1 -0 Norra Östersjön, Bottenhavet och Kvarken: Avtagande sydlig vind, först 9-13, i kväll 7-11 m/s. Dis, lokalt snöblandat regn. I dag METEOROLOGISKA INSTITUTET DIMITTERADE Pedersöre, Tallgård Jonas, Kronoby +5 6 +4 +4 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +9 +12 +3 +8 +9 +16 +6 +21 +14 +10 +13 +21 +19 -2 -2 +6 +14 +6 +4 +15 +16 -1 +4 +0 +9 +5 +3 +6 5 4 3 3 8 2 3 2 3 1 5 2 3 2 2 3 3 3 3 2 3 2 3 7 4 3 3 5 3 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yrkeshögskolan Novia 29.11? 31.12.2013 Utbildningsprogrammet för musik, Jakobstad Examen: musikpedagog (YH) Lindroos Götilda, Helsingfors, Sundqvist Alexandra, Pedersöre, Söderbacka Martin, Kronoby, Virkkala Siiri, Kaustby Utbildningsområde: Teknik och kommunikation Examen: ingenjör (YH) Utbildningsprogrammet för produktionsekonomi, Vasa Björklund Catrin, Vörå, Mattans Maria, Malax Examen: musiker (YH) Berg Ulrica, Korsholm, Kontunen-Snellman Maija, Åbo, Mali Terhi, Vanda Utbildningsprogrammet för elektroteknik, Vasa Kuusisaari Robin, Jakobstad, Storm Harry, Korsholm, Pått Joakim, Korsholm Utbildningsprogrammet i scenkonst, Vasa Examen: dramainstruktör (YH) Strömsund Simon, Kimitoön Utbildningsprogrammet för informationsteknik, Vasa Cederberg Andreas, Jakobstad, Ingo Tomas, Vasa Utbildningsprogrammet för byggnadsteknik, Raseborg Ekberg Fransina, Kervo, Oksanen Marko, Sibbo Utbildningsprogrammet för byggnadsteknik, Vasa Back Robert, Korsholm, Gullström Ivar, Närpes, Pått Ronald, Korsholm Utbildningsprogrammet för arbetsledning inom byggnadsbranschen, Raseborg Examen: byggmästare (YH) Eklund Emilia, Sibbo, Engström André, Hangö, Fröberg Benjamin, Raseborg, Högström Mikael, Borgå, Johansson David, Mariehamn, Köhler Patrick, Ingå, Sundvik Christoffer, Lovisa Utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo Examen: sjökapten (YH) Djupsjöbacka Johanna, Kronoby, Koski Ida, Åbo, Salo Viivi, Åbo, Eriksson Jonathan, Geta, Heinonen Ilkka, Helsingfors, Lae Timo, Vasa Utbildningsprogrammet för teknologibaserat ledarskap (högre YH), Vasa Examen: ingenjör (högre YH) Bergman Thomas, Raseborg, Henriksson Roland, Vasa Utbildningsområde: Kultur Utbildningsprogrammet i formgivning, Jakobstad Examen: formgivare (YH) Sundström Malin, Korsholm Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo Examen: formgivare (YH) Andersson So?a, Nykarleby, Kajander Johanna, Åbo, Laihinen Aija, Åbo, Norrgrann Saara, Närpes, Nyholm Linn, Korsholm, Qvarnström Ellen-Malvina, Brändö, Qvist Victoria, Vörå, Wall Maria, Åbo, Åkerman Sophie, Esbo Utbildningsprogrammet i mediakultur, Jakobstad Examen: medianom Björklund Richard, Utbildningsområde: Social-, hälso- och idrottsområdet Utbildningsprogrammet för vård, Vasa Examen: sjukskötare (YH) Bonde Anna-Karin, Närpes, Britwin Stina-Lena, Nykarleby, Brännbacka Matilda, Larsmo, Brännbacka Ulrika, Jakobstad, Byggmästar Erika, Larsmo, Bäck Emilia, Kronoby, Djupsjöbacka Erika, Kronoby, Groop Jenifer, Närpes, Grönqvist Johanna, Mariehamn, Haavisto Juha, Malax, Hannus Emmi, Nykarleby, Hedström Susanna, Vasa, Hjortman So?a, Korsholm, Högholm Marlene, Pedersöre, Lindman Cecilia, Mariehamn, Nenonen Daniel, Pargas, Rautio-Lunabba Lotta, Korsholm, Selin Emilia, Jakobstad, Skogman Sandra, Närpes, Snellman Janina, Pedersöre, Storås Anthonia, Närpes, Wallén Sara, Mariehamn, Westlin Erika, Nykarleby, Wiklund Malin, Nykarleby, Wikman Maria, Nykarleby, Virta Jennifer, Kaskö, Wörgren Ida, Vörå Examen: hälsovårdare (YH) Nyberg So?a, Jakobstad Examen: barnmorska (YH) Björk Sophie, Nykarleby, Holmlund Nanna, Vörå, Jaatinen Laura, Korsholm, Kurikkala Sara, Karleby, Nyfelt Mubongo Tina, Larsmo, Ranta-Nilkku Emilia, Vasa, Södergran Linda, Korsnäs, Söderqvist Anette, Korsholm, Westman Sara, Vasa, Wikström Sonja, Karleby Utbildningsprogrammet för vård, Åbo Examen: sjukskötare (YH) Aspfors Linda, Åbo, Silvennoinen Amanda, S:t Karins, Suominen Emilia, Pargas Examen: hälsovårdare (YH) Nuutinen Nina, Hangö Degree Programme in Nursing, Vasa Examen: sjukskötare (YH), Bachelor of Health Care Gilala Sonja, Karleby, Helsing Dorothy, Vasa, Ocansey Pearl, Vasa, Rono Ruth, Korsholm, Saulon Kim, Vasa, Åstrand Loise, Vasa Examen: estenom (YH) Lopatin-Nezaj Asta, Jakobstad, Lytz Evelina, Närpes, Staffans Heidi, Vörå Utbildningsprogrammet för radiogra. Temperaturen är i landets södra och västra delar 0 till +3, i östra och norra delar 0 till -5 grader. Den sydliga vinden är tidvis måttlig. -2 -2 -4 -1 -5 7 -0 Rapport för sjöfarande Utbildningsprogrammet för landsbygdsnäringarna och landskapsplanering, Raseborg Examen: hortonom (YH) Beijar Anton, Sibbo, Woldhek Max, Helsingfors Utbildningsprogrammet för landskapsplanering, Raseborg Examen: hortonom (YH) Nurmi Annika, Esbo Utbildningsprogrammet för hållbar utveckling, Raseborg Examen: miljöplanerare (YH) Wilmi Nora, Åbo Utbildningsområde: Det naturvetenskapliga området Utbildningsprogrammet i informationsbehandling, Raseborg Examen: tradenom Ekholm Benjamin, Lovisa, Peltonen Rasmus, Hangö, Puno Andreas, Hangö, Westerlund Andreas, Raseborg, Åkerblom Mats, Åbo Utbildningsområde: Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Raseborg Examen: tradenom Holm Matias, Ingå, Lans Helena, Raseborg Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo Examen: tradenom Chan Jack, Åbo, Fagerlund Sara, Mariehamn, Haire Miranda, Vasa, Laine Jeanette, Kimitoön, Lindh Monica, Sibbo, Lundberg Susanne, Ingå, Mannström Ina, Karleby, Norrvik Johanna, Kristinestad, Ohlis Mikaela, Vasa, Rehn Sophia, Raseborg Utbildningsområde: Det humanistiska och pedagogiska området Utbildningsprogrammet för medborgaraktivitet och ungdomsarbete, Åbo Examen: samhällspedagog (YH) Sarnikorpi Saska, Hangö, Söderlund Eva, Raseborg, Wiberg Yadina, Hangö, Österlund Helén, Hangö Utbildningsområde: Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen Utbildningsprogrammet för turism, Åbo Examen: restonom (YH) Blomqvist Emilia, Nykarleby, Fellman Sara, Lemland, Ljungqvist Patricia, Nykarleby, Marttila Katja, Åbo, Rönn Julia, Sverige, Saine Maria, Mariehamn, Tschernij Linda, Pargas Finska viken: Sydlig vind, 7-11 m/s. Mest god sikt. 9 +2° 10 +2° 8 1 2 3 Bottenviken: Sydostlig vind, 7-11 m/s. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I landets västra del förekommer det snö och regn med början från väst. och strålbehandling, Vasa Examen: röntgenskötare (YH) Bäck Lisa, Kronoby, Marttila Terhi, Vasa, Nybond Anna, Jakobstad, Nyman Emelie, Jakobstad, Paananen Jenni, Åbo, Storskrubb Alexander, Jakobstad Utbildningsområde: Naturbruk och miljöområdet Utbildningsprogrammet för skogsbruk och miljö, Raseborg Examen: miljöplanerare (YH) Ringwall Frida, Pargas Utbildningsprogrammet för bioanalytik, Vasa Examen: bioanalytiker (YH) Blom Simone, Nykarleby, Engvall Mikaela, Kaskö, Friberg Marlene, Mariehamn, Grans Terese, Korsholm, Härus Sophia, Korsholm, Kujala Amanda, Kronoby, Lindström Jessica, Korsholm, Nordmyr Louize, Närpes, Åbacka Hannah, Korsnäs Utbildningsprogrammet för det sociala området, Vasa Examen: socionom (YH) Blomberg Kjell, Nykarleby, Dahlgren Jennifer, Vasa, Enlund Matilda, Karleby, Grundvall Malin, Kronoby, Hakomäki Katri-Helena, Vasa, Knipström So?a, Korsholm, Kuorikoski Nina, Jakobstad, Martin So?a, Malax, Sigg Emilia, Närpes, Sundqvist Emma, Pedersöre, Söderholm Iréne, Vasa Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo Examen: socionom (YH) Berghem Sara, Raseborg, Björkman Alexandra, Raseborg, Brondin Anette, Tusby, Ekström Carola, Raseborg, Fjäder Susanna, Hangö, Fröberg Jessica, Pargas, Hermansson Sara, Åbo, Jansson Jan-Åke, Mariehamn, Karlsson Heidi, Kimitoön, Karlsson RunaLinn, Raseborg, Leskinen Linda, S:t Karins, Nilsdorff Karin, Pargas, Nummi Maarit, Vasa, Nylund Janna, Åbo, Nystedt Eva, Nykarleby, Peltonen Ville, Helsingfors, Pihlaja Anniina, Åbo, Sjöholm Annika, Jomala, Skog Daniela, Lojo, Sopen-Luoma Laura, Raseborg, Stenström Martina, Raseborg, Suominen Eeva, Åbo, Svärd Amanda, Sibbo, Tojander Linda, Hangö, Wennerstrand Charlotta, Helsingfors, Vikman Kajsa, Jakobstad, Åberg-Mattsson Anette, Kimitoön, Österholm Emilia, Raseborg Utbildningsprogrammet för utveckling och ledarskap, Åbo Examen: sjukskötare (högre YH) Lindholm Pernilla, Pargas Examen: socionom (högre YH) Abrahamsson Fredrika, Pargas, Sundell Daniela, Pargas, Suurjoki-Niemi Sari, Kyrkslätt Utbildningsprogrammet för skönhetsbranschen, Vasa I dag Vädret Molnigheten är riklig. I landets östra del är det på dagen mest uppehåll. I landets norra del förekommer det lokalt lätt snöfall
Även om det inte alls var klart, vad jag egentligen ville säga. Vid en intervju sa någon att musta- schen är borta och att det var roligt att följa den i ÅU. Sådant känns bra, framförallt om man är en ?egoman. Ett extra stort tack till dig! Det ?nns en massa dumma saker som man kan säga när man slutar. Nu slutar jag. Tack ska ni ha alla.. Det är alltså dags att fara i väg och att säga ajöss. Men också att säga tack. Det känns så mycket bättre att jobba för finländska läsare än för tyskar som per definition är ointresserade . Aldrig har jag fått så mycket feedback för mina bilder och artiklar som under min tid vid ÅU. Men jag märkte också att det kan leda till missförstånd. Det vill säga: jag följer den som går på info med mat! Bland alla som sysslade med mina skriftliga steg finns det en som med otroligt mycket tålamod tänkte sig in i mina tanker och översatte också mina känslor. som jag. ?Ger du mig mat, så får PÅ ONSDAG: Färre gränser för vård. du mig som fotograf ?, skrev jag. Med mustasch. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 JANUARI 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Människor som jag ibland inte ens kände sa till mig att de skulle gå till ett café eftersom min artikel om cafeterian gjorde dem nyfikna. Det gäller endast för kollegorna. Jag beundrar dig att du aldrig blev arg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Sel?es. Tack ska ni ha. Jag var glad, när jag fick e-post från några människor om en PS jag hade skrivit om relationen mellan mat och jobb. Det är annor- lunda att ha sina bilder i cirka 7000 tidningar varje dag än att ha dem i ungefär 250 000 tidningar i veckan. Jag hade en jättebra tid vid redaktionen och alla tog hand om mig och min egendomlighet. När diva-fotografen ville skriva, översatte de mina texter tålmodigt till riktig och läsbar svenska. Någon hade sinne för humor. De ?esta bilderna är från Movemberperioden i år. Och det var det Stefan Crämer Det finns en massa dumma saker som man kan säga när man slutar. Därför är början på den här PS-spalten lite svår för mig. Men det mesta måste jag tacka mina kolleger för