Åbo Underrättelser 04.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBOLAND MITTEN Genomskinlighet. Enligt Jonas Heikkilä (Gröna) testas kommunernas investeringsvilja vid nästa stora beslut. Sidan 3 Ser fram emot comebacken i Inter . BLINIVECKOR PÅ CINDY 20.1-23.2 Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån?fre 17?23, lö 12?24 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 4 FEBRUARI 2014 nr 23 . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Östra Strandgatan 19, tel. ÅBO SIDAN 2 Höghus får byggas på daghem Kanslersvägens nya planförslag godkändes i går. . PARGAS SIDAN 9 KD beklagar felaktigt medlemsbrev Henric Schmidt blev medlem i Kristdemokraterna utan sin vetskap. . Det ?nns gott om tid att hitta matchformen, säger 25-åriga fotbollsproffset Mika Ojala som förstärker Åboklubben inkommande säsong. SIDAN 15 Rinne är inte trovärdig i sitt anspråk att framstå som alternativ till Urpilainen. årgång 190 . (02) 274 9900 . Foto: Dan Lolax ?Billigt vatten är inte hållbar konkurrens? Jonas Heikkilä ny styrelseordförande Åbonejdens vatten (TSV) går in i en ny fas. men säger också att det är en balansakt. nyheter@fabsy.fi . Produktionen har nått full kapacitet, bolaget har ny vd och styrelseordförande. Att han lockats ända fram i denna position har möjligen inte enbart att göra med hans egna ambitioner. LEDAREN SIDAN 4 ?Dagvården behöver också socionomer? Oro för framtiden när dagvårdslagen görs om. Yrkesbilist ?lmade långsam medtra?kant Yrkesbilisten Dennis Funck i Kimitoön ?lmade nyligen en personbil som körde framför hans långtradare och som körde betydligt långsammare än den högsta tilllåtna hastigheten längs det aktuella vägavsnittet. Funck lade ut videon på Facebook där den har väckt stor uppmärksamhet, den har delats över 400 gånger. SIDAN 7 Skärmdump. Jonas Heikkilä betonar öppenhet och dialog . vecka 6 . Åbonejdens vatten, Turun seudun vesi, dras med ett trovärdighetsproblem. www.åu.fi . pris 1,80 e
Stadsstyrelsen godkände ny plan. Man godkänner också att staden vid behov använder de kommuncerti?kat värda 340 miljoner euro som man redan tidigare har kommit överens om. Parkeringen ordnas under jord. I närheten till det aktuella området ?nns ett sextiotal egnahemshus och höghus från 1950- och 1960-talen. Museicentralen anser att den gamla kasernen från första världskriget som har varit arbetscentral ska skyddas i den nya planen. De nya höghusen som plane- ras ska byggas enligt principen om hållbar utveckling. Taken och fasaderna ska i mån av möjlighet få ytor som kan utnyttja solenergi. DAGHEMSNÄTET. Arkens köttbullar gillar jag, framför allt om köttbullarna serveras med gräddsås. MATHILDA VEIT, REDOVISNING, BORGÅ . Jag har inte studerat så länge och har inte någon favoritmat ännu, men skinkoch kebabfrestelse är gott.. Stadsstyrelsen godkände förslaget till ny detaljplan i går. Stadsstyrelsen i Åbo bekräftade i går stadens ansökan om att få vara med i projektet. Jag har alltid tyckt om kycklinglår och det är också min favoritmat här i Arken. RICHARD RAJALA, STATSVETENSKAP, KARLEBY . Efter fusionen bildas Sydvästra Finlands avfallsservice. LÅN. Man räknar med 170 nya invånare i kvarteret. Trähusens öde har engagerat Åboborna sedan 1997 då nya planer som skulle ha ersätt trähusen med höghus första gången var aktuella. Åbo Energi skickade felaktigt felmeddelande Åbo Energi meddelade på måndagseftermiddagen att ett meddelande bolaget skickat mitt på dagen hade åkt iväg i misstag, och berodde på att man testade sina system. Enligt det första meddelandet, som alltså slank iväg, hade många hushåll på Hirvensalo, Satava och Kakskerta, på grund av ett fel i elnätet, ingen elektricitet. och SFP ville att man skulle låta någon utomstående stå för investeringen. Storheikkilä. Det får en ny granne i och med det nya höghus i åtta våningar som byggs med kortsidan mot Eriksgatan. De nya invånarna ska inte behöva bil, utan ska kunna använ- da bussar eller cykla för att ta sig till och från centrum. Det aktuella området är en del av den större Slottsstaden, som också är under planering. Karta: Åbo stad De platta taken ska få planteringar, om det är byggnadsoch energitekniskt möjligt. De nya husen ska också kunna utnyttja energi från jorden och luften. Man vill också koncentrera byggandet till den infrastruktur som redan ?nns. Åbo energi räknade med att elfelet skulle åtgärdas inom ett par timmar. CAFÉ ARKEN FYLLER 10 ÅR. Vad är din favoritmaträtt på Café Arken? MIKAELA LÖVDAHL, KVINNOVETENSKAP, KORSHOLM . Vart och när de ska flytta är ännu oklart. Väster om servicehuset Iso-Heikki planeras tre stycken nya höghus för bostäder och social service i sex våningar. För att upprätthålla en tillräcklig likviditet ska kassareserven innehålla minst 20 miljoner euro. ÅU 30 30.5.2012 5 2012 VÄLMÅENDE. ÅU-foto Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går det nya förslaget till detaljplan för området kring Kanslersvägen i Storheikkilä i Åbo. Vi behov kan försöket också utvidgas till att gälla också andra kommuner i stadsregionen, anser styrelsen. Kanslervägen får nya höghus De svenska daghemmen Villa Solaris och Folkhälsans Gunghästen måste ?ytta. Hörnet av Eriksgatan och Skolgatan. Arken bjuder på bra vegetarisk mat. Det aktuella området ?nns mellan Vasavägen, Landshövdingsgatan, Kanslersvägen och Storheikkilävägen. På området kring Kanslersvägen i Åbo ska ?era nya höghus byggas. Ris med kycklingsås är väldigt gott och är utan vidare min favoritmaträtt. SIMON WESTERLUND, HISTORIA, NYKARLEBY . Stadsstyrelsen i Åbo godkände efter omröstning med rösterna 8-5 att Rauninaukios daghem ersätts med ett nytt med 70-140 platser som ett av stadens egna investeringsprojekt inom år 2016. Enligt dess godkända delgeneralplan ska Vasavägen göras om till ett huvudstråk genom det parkoch rekreationsområde, som planeras här. Stadsstyrelsen i Åbo godkände det nya förslaget till detaljplan för hörnet av Eriksgatan och Skolgatan i Åbo. Det brandskadade trähuset vid Skolgatan ersätts i praktiken med ett nytt i samma stil, medan Frithiof Strandells trähus vid Eriksgatan bevaras. ÅU-foto kommunala försök, där kommunerna kan utveckla sin service över sektorgränserna . De gröna, SDP, C och VF röstade för att staden eller dess bolag Turun palvelutilat står för projektet, medan Saml. Min favorit är falafelbullar med en god kryddsås. JESSICA SEPPELIN, FOLKRÄTT, KORSHOLM . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT ÅBOPOLITIK SOPFUSION. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Villa Solaris och Folkhälsans daghem Gunghästen på Kanslersvägen 15 i Åbo kan inte stanna kvar när höghus ska byggas på området. Sammanslagningen av Åbonejdens avfallsservice och Rouskis tog ett steg närmare verklighet, när stadsstyrelsen i Åbo i går godkände fusionsplanerna. Åbo stad äger 31,95 procent av Åbonejdens avfallsservice. Medlemskommunerna ska inom februari svara om de godkänner den planerade fusionen mellan avfallsbolagen eller inte. Det har alltid varit ett bra val. DAVID FAGERUDD, FILOSOFI, GRANKULLA . Min favoritmaträtt är broilerwok med jordnötssås. Förslaget innebär att ?era nya höghus får byggas bland annat där de svenska daghemmen Villa Solaris och Gunghästen håller till i dag. Det aktuella planläggningsområdet är sammanlagt 7,2 hektar stort och den planerade nya byggrätten är nästan 19 000 våningskvadratmeter. Tomten där daghemmen ?nns i dag ska bli fyra stycken höghus i åtta våningar med en sammanlagd byggrätt på 11 000 våningskvadratmeter. Där biltaken ?nns i dag planeras en affärsbyggnad på 1 000 våningskvadratmeter. Daghemmen flyttade in 2008 och har känt till bygg- Eriksgatans plan ?ck godkänt planerna redan då. Stadsstyrelsen i Åbo godkände att staden högst lyfter 100 miljoner euro i långfristiga lån i år. och spara pengar på samma gång. Åbo stad vill vara med i Finansministeriets Daghem måste ?ytta
I slutändan täcks kostnaderna av dem som konsumerar vattnet. Jonas Heikkilä skulle gärna se ett vattenpris som under en trettioårsperiod betalar tillba- Turun seudun vesi är en vattengrossist som producerar och levererar vatten. Ägs av S:t Karins, Lundo, Masku, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Reso och Åbo. Åbo är bolagets största ägare (68 procent) och Pargas äger 3 procent. Produktionskostnaderna för konstgjort grundvatten täcks av bruksavgifterna som fördelas mellan ägarkommunerna i förhållande till den sålda vattenmängden. TSV har en skuldbörda på cirka 170 miljoner euro. PROFILEN Jonas Heikkilä För TSV gäller det nu att förvalta och övervaka produktionen av konstgjort grundvatten. Viktig är också rörläggningen från S:t Karins till Pargas som i höst ansluter staden till TSV:s vattenproduktion. Eftersom diskussionen om att fusionera bolaget med vattenreningsjätten Turun seudun puhdistamo för tillfället skrinlagts är frågan om bolagets reservvattenkälla av störst betydelse. Att låta reningsverket i Hallis gå på tomgång och tära på TSV:s resurser är inte en lösning på lång sikt. Någon klar tidtabell ?nns inte men Jonas Heikkilä utgår från att ett beslut i frågan tas i år. Då arbetet med reservvattenkällan inleds hoppas vi på tydliga och samstämmiga myndighetsbeslut om vilka miljökrav som gäller, säger han och riktar förhoppningarna till NTM-centralen och Regionförvaltningsverket. . Nej men jag insåg utmaningen. Sedan är det kommunernas sak att avgöra hurdant pris de tar för vattnet, säger Jonas Heikkilä och tillägger att vattenpriset i slutändan är en politisk fråga. Ti 4.2 Strogano?, rucolaris (L, G) Pasta Teriyaki (L) Sallad med Auraost och päron (L) On 5.2 Yoghurtmarinerad gris?lé, röstipotatis (G) Pasta med rödbeta och getost (L) Dennis Caesarsallad med bacon (L) To 6.2 Köttfärslimpa fylld med svamp och bacon, ugnsrotsaker (L) Pasta Mario (L) Sallad med lax och grapefrukt (L) Fr 7.2 Dennis Wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta med ärtskocka och broiler (L) Sallad med Bufalamozzarella och tomat (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men han säger sig också vara medveten om andra faktorer som spelar in, till exempel enskilda kommuninvånares smärtgräns då det gäller vattenpriset. Likaså gäller det att inte jaga bort industrin. I Åboregionen har vattenpriset blivit ett sätt att konkurrera om företagen. både ekonomiskt, socialt och miljömässigt . Vi ska lyssna på ägarkommunerna och samtidigt föra en aktiv dialog. TSV:s ledning genomgår inte bara en generationsväxling. Enligt Heikkilä går vattenproduktionen från att ha varit ett tekniskt projekt till att bli en samhällsaktör. Bolaget måste de?niera sin roll och göra den tydlig, inte bara för ägarkommunerna utan också för kommuninvånarna som indirekt är TSV:s kunder. Det gäller för bolagsstyrelsen att till exempel fundera på TSV:s styrkor, svagheter, möjligheter och hot. . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17. Framtidsvisioner har hittills legat lågt på agendan. Mycket på grund av att bolaget tvingats släcka akuta bränder. De akuta bränderna har bland annat handlat om domstolstvister, överraskande kapitalkostnader och skärpta miljökrav. På nätet går debatten om TSV het. Det är mycket debatt men lite fakta, säger Jonas Heikkilä. Tvekade du någonsin att ta emot styrelseuppdraget? . Foto: Dan Lolax . Under den tiden vill Jonas Heikkilä att jobbet med reservvattenkällan har inletts, att produktionen av konstgjort grundvatten går smidigt och att konsumenterna är nöjda med vattnets kvalitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunerna avgör Hallisverkets öde TSV:s nya ordförande Jonas Heikkilä vill se snabbare och tydligare myndighetsbeslut. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det beryktade, kritiserade och tungt skuldsatta bolaget Åbonejdens vatten (Turun seudun vesi, TSV) går in i en ny fas. I september ?ck det kommunägda bolaget en ny vd i Aki Artimo (ÅU 25.9.2013). I december nådde TSV:s produktion av konstgjort grundvatten full kapacitet. I torsdags svingade Jonas Heikkilä (Gröna) ordförandeklubban för första gången i bolagsstyrelsen. Heikkilä, 38, efterträder Esko Heinonen (SDP) och är överlägset yngst i TSV:s styrelse. Han är medveten om att den politiska kulturen i Åbo har en förkärlek för beslut som tas i gamla vänners lag bakom lykta dörrar. Men Jonas Heikkilä säger också att han och Aki Artimo står för öppenhet. . på så sätt involveras ägarkommunerna. Reservvattenkällan kommer att kräva ytterligare investeringar av ägarkommunerna. Tjänstemän och fortroendevalda måste kunna lita på oss. Fördelen med TSV är att vi säljer vatten till samma pris till alla. Till exempel får det inte hända igen att priset på TSV:s vatten ändras under årets lopp. Utgående från kommunernas faktiska fjolårskonsumtion ska TSV i början av varje år meddela hur stor vattenräkningen kommer att vara vid årets slut. Aktuell som: Ny styrelseordförande för TSV Andra förtroendeuppdrag: Svenska sektionen vid nämnden för fostran och utbildning, Kommunförbundets svenska delegation Parti: De gröna Ålder: 38 Familj: Sambo, två barn Bor: Åbo Bygger sin politik på: Hållbarhet . Av geologiska skäl har hela regionen dålig tillgång till vatten. till exempel att renovera Hallis reningsverk eller att bygga ett nytt. Det finns preliminära beräkningar och ärendet går också genom TSV:s tekniska kommitté . Långa handläggningstider och osäkerhet om vad som gäller är onödiga stressmoment. FAKTA Det här är TSV LUNCH RESTEN AV VECKAN Då jag satt i vattenaffärsverkets direktion efterlyste jag den transparens och de planer som jag nu själv ska garantera. ÅU 25.9.2013 ka de nödvändiga investeringarna. Det handlar om att hitta en lösning som är bra för TSV, men mycket beror också på vad ägarkommunerna är villiga att satsa nu och på lång sikt. Heikkilä säger att han inte ännu har tillräckligt med kunskap för att kunna välja mellan alternativen . Bland annat har Åbos grannstad Reso dragit det längre strået i den kampen. Heikkilä säger att det inte är hållbart att göra så. . Då jag satt i vattenaffärsverkets direktion, som är kund till TSV, efterlyste jag den transparens och de planer som jag nu själv ska garantera. Jonas Heikkilä säger att genomskinligheten är en balansgång. Insynen i bolaget måste vägas mot aktiebolagslagen. Beslut som styrelsen fattar är inte allmän information men genom den tekniska kommitté som bolaget har och som består av tjänstemän från ägarkommunerna kan TSV hålla alla parter informerade, säger Heikkilä. . och på att vara konsekvent TSV:s styrelseordförande i två år
Han säger i gårdagens I-S att det ?nländska arbetet måste återfå sitt värde. Man kan inte belasta Rinne för denna mening av Piirainen, men den säger kanske något om kvaliteten på den klyfta som ordförandefrågan blottlägger: . ?vi behöver sysselsättning, inte nedskärningar?. Du kan sitta på soffan och surfa på nätet så mycket du vill, köpa produkter, betala räkningar eller ringa ett samtal via Skype till dina anhöriga. Där (inom fackföreningsrörelsen . Men han öppnade spelet i lördags i TV1 och har sedan dess fått ymnigt med medialt utrymme. öppnade för en kapplöpning bland världens tillverkande industrier. Som för att understryka ett nytt element undrar Rinne i sin kampanjtidning (annons i gårdagens Demokraatti) vart innovationspolitiken har försvunnit. Ja, egentligen undrar han vart diskussionen om innovationspolitiken försvunnit. Torbjörn Kevin 4. Världen som den är, här och nu. I regeringsförhandlingarna 2011 var Heinäluomas tidvis en starkare röst än partiordföranden. Men än har Rinne inte sagt någonting. Antti Rinne, ordförandekandidat. SDP-fästen: pappersindustrins monitorrum. Som en längre trend har industriarbetaren . I år uppskattas mängden anslutningar att öka avsevärt mera, eftersom det nu ?nns ett tillräckligt digert utbud av innehåll och tjänster och allting ryms inte i luften. Jari von Zweygbergk VD Pargas Telefon Ab. Man är inte längre beroende av sändningstider. Samtidigt möjliggjorde digitaliseringen äntligen plattskärmarnas frammarsch och vi slapp de gamla bildrörstelevisionerna vars dåliga bildkvalitet nu är historia. Nu får de nyaste modellerna signalen förutom via I ?Fiber är det enda dataöverföringsmedlet som kan uppfylla dagens behov och erbjuda konsumenterna alla framtidens tjänster säkert, kvalitativt och snabbt.? den traditionella antennen, kabeln eller satelliten, även som data. ÅU) vet man på vilket sätt vi till exempel håller kvar arbetsplatserna i Finland. Rinnes kandidatur . Eller gör den? Hur smakar den här tesen: Antti Rinne står inte för några alternativ till sittande ordföranden Jutta Urpilainen . alla att bereda väg för Rinne och ett nytt lyft för partiet. Feldt-Ranta var partisekreterare under Heinäluomas korta egid. Jutta Urpilainen måste få partiet bakom sig. Därför vaknar även Finland från sin Törnrosa-sömn, fastän det mobila behövs överallt så räcker det inte till för alla de tidigare nämnda behoven i hemmet. Den nya tekniken medförde till en början bättre bildkvalitet, digrare innehållsutbud samt friheten att se på det man önskar när det passar en själv bäst. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mången i partiet säger att Urpilainen i fall av seger går stärkt ur ordförandestriden. Den kan vara en kliché utan räckvidd i verkligheten så länge partiet inte verkar ha medel att sätta spelaren Heinäluoma på plats. Urpilainen borde så småningom få signalen att hela partiet de?nierar ?enden som en kraft utanför partiet. KD:s tvångsanslutningskampanj änvisande till Henric Schmidts insändare i lördagens ÅU gällande tvångsanslutning till Kristdemokraterna kan noteras att också jag för några veckor sedan erhöll ett brev rubricerat ?Bästa medlem i Finlands Kristdemokrater. I Rinnes kampanjtidning toppar riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta en spalt där ?vi inbjuder. En ?lm som sänds genom Watson-tjänsten som multicast sändning i HD-version kräver 10 Mb:s bandbredd. De som kan, ger sig i väg. Expressen Nya teveinnehåll ökar efterfrågan på snabba fasta bredbandsförbindelser samband med digitaliseringen förändras televisionens betydelse märkbart. Enligt OECD:s nyaste statistik ökade mängden ?beranslutningar i Finland med 47,88 %. tvingats på reträtt. Televisionen är ett fönster som när som helst öppnar allt det vi behöver för oss. Innehållsurvalet är mer än digert, men det är inte allt, nu är televisionen äntligen bipolär, som vilken dator som helst. MTV3 Nyheterna). Den som vill se Heinäluoma skymta bakom uppropet väljer att göra det. SDP har inget att vinna på att låta Antti Rinne ta över. Med följde också ett inbe- medlemsbrev men låtit dem talningskort 39 euro med hamna direkt uppmaning att i pappersinanvända mitt personliga refe- samlingen.? rensnummer och att observera förfallodatum 3.2.14. Har sedan 1960-talet varit aktiv i SFP och har inte i något skede övervägt utträde eller byte av parti varför min nya partitillhörighet väckte, milt sagt, blandade känslor. Sände ett mail rörande intrampningen till toimisto@kd.. Hon måste utmana Heinäluoma. Ett Antti-budskap från i går Probossen Antti Rinne kastade sig i lördags in i ordförandestriden i ett SDP som har lätt att enas om att opinionssiffror kring 15 procent inte tillfredsställer ett statsbärarparti. Där tar enigheten slut. Vi vanliga passiva soffpotatisar håller på att förändras till aktiva, sociala personer. De akuta hoten har spätts ut via offentliga buffertar som har funnit sin väg in i nationella starkt belastade offentliga ekonomier. Det återstår en lång period av städning innan Europa igen har rent i hörnen. Några år innan Lehmannkraschen 2008 . men efter utebliven respons ringde jag partikansliet och där lovade man avlägsna mig ur partiregistret. Men om politiker, föräldrar och samhälle fortsätter att bombardera lärarna med allehanda krav och önskemål, då urholkas statusen. 2014 Spaltmeter upp och ned koncentrerar sig Rinne på ett enda tema: Han vill utöka antalet arbetsplatser i Finland. Han vill öka sysselsättningen. Ett utstuderat sätt av kristdemokraterna att värva nya medlemmar, eller?.? Bengt Backman H Houtskär CITATET Om samhället värderar läraryrket högt och visar det genom att låta lärare lära, då har vi i konkret handling givit läraryrket status. Man kan endast spekulera i hur många som erhållit liknande medlemsbrev men låtit dem hamna direkt i pappersinsamlingen. Han vill höja sysselsättningsgraden (= andelen arbetsföra som är i arbete). I gårdagens Kauppalehti breddar han det verbala budskapet en aning: Vi behöver en klar närings- och industripolitisk strategi förankrad i världens megatrender. Så gärna. UHD skärmarna. Hoppas så skedde. och som källa angavs medlemsregistret för kristdemokraterna. Med följde ett medlem- ?Man kan skort 2014 med endast spemedlemsnumkulera i mer 1 367 och uppgift att min hur många lokalavdelning som erhålär Kaarinan lit liknande po. Den traditionella SD-sändningen ser ut som gröt i de nya 55. rider på en önskad återgång till en ekonomi innan gränserna öppnades och Asiens gigantiska tillväxt Om Rinne är svaret på SDP:s dilemma är frågan diffust ställd. Som i så många andra frågor går den intressantaste skiljelinjen genom SDP-leden. Proletärpro?lerna har ritats om utan att det har satt djupa spår i partiets tänk. För det första: Det ?nns inte en ?nländsk partiledare som säger nej till Rinnes budskap. För det andra: Det föregående förklaras av att Rinne har placerat sig på den bekvämaste av stolar med utsökt utsikt bakåt i ett europeiskt krisarbete där inget liknade något den nuvarande politikergenerationen har upplevt. För det tredje: När Rinne säger att SDP:s linje har varit inkonsekvent och ryckig betygsätter han en europeisk linje från 2010 framåt. Som tur börjar Net?ix och YouTube (snart många ?er) under det här året sända program i UHD- kvalitet, som är fyra gånger bättre än HD:n som vi just vant oss med. I samband med de växande behoven (bättre bild, snabbare och mer kvalitativa förbindelser) spelar dataöverföringskapaciteten en avgörande roll. sådan den ter sig just nu . Fiber är det enda dataöverföringsmedlet som kan uppfylla dagens behov och erbjuda konsumenterna alla framtidens tjänster säkert, kvalitativt och snabbt. Rinnes kandidatur fungerar som en kvanti?erande mätare, men är långt ifrån den rening som SDP borde genomgå om man ska kunna överföra den gamla solidaritetstanken i en förändrad politisk miljö. Rinne bjuder på billig retorik . vars mest akuta effekter började synas 2010 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antti Rinnes kampanjöppning blev en enda längtan till en nationell ekonomi som inte längre existerar. Jutta Urpilainen har aldrig fått hela partiet bakom sig. SDP väljer väg i maj. Jutta Urpilainens roll har här varit att hållas i den politiska ?ock som piskats och vallats av marknaden. Det är lätt att säga att allt har varit fel. Europa har undvikit en krasch i ordets akuta och kaotiska mening. SDP:s nyckelväljare . Å andra sidan är det en fröjd att få se en bra ?lm i HD-kvalitet som sänds med tillräcklig bandbredd. Bildkvaliteten är just så bra som sändningen sänder ut den, den blir inte bättre med glasögon. Och storleken på fönstret bara växer, snart är det stort som en vägg, vänta och se. Behovet av en bättre bild- kvalitet växer avsevärt i samband med de större bildskärmarna. vald 2008 och nogsamt och ständigt bokförd för sina icke-existerande valsegrar. Antti Rinne inleder förvisso formellt sin kampanj först den 18 februari på den välvalda krisorten Salo. Alla aktörer inom branschen (Yle, MTV3, Nelonen?) överför sitt kanalutbud även via bredband (Areena, Katsomo, Ruutu?) där även de inter- nationella aktörerna (Netflix, HBO, SF-Anytime?) redan erövrat våra vardagsrum. Det är genant att se på de inhemska HD-kanalernas innehåll som fortfarande sänder en stor del med SD-signal (t.ex. 2. Dessa sändningar kan inte lätt överföras mobilt, det krävs en ?berförbindelse. blev det kallt i stabila ?Om Rinne är svaret på SDP:s dilemma är frågan diffust ställd.? Antti Rinne ser inte detta som sitt bord. Han vill skapa bestående tillväxt via statsbolag som ger små och mellanstora företag den nödvändiga skjutsen ut på globala marknader. Bland de riksdagsledamöter som meddelar att de stöder Rinne ?nns Raimo Piirainen från Kajanaland. Någon närmare förklaring till det inträffade erhöll jag inte. Hade jag inte reagerat så hade jag förmodligen varit registrerad som partimedlem några år tills den uteblivna medlemsavgiften, kravbrev till trots, förblivit obetald och kanske lett till strykning ur registret. Han beskyller Urpilainen för den ryckighet som krafter utanför den ?nländska politikens räckvidd har genererat de fem senaste åren. Antti Rinne är helt enkelt inte trovärdig i sitt anspråk att framstå som alternativ till Jutta Urpilainen. Att han lockats ända fram i denna position har möjligen inte enbart att göra med hans egna ambitioner. Det är ingen hemlighet i SDP-leden att Eero Heinäluomas reträtt från ordförandeposten 2008 var formell
Speciellt som pengarna för arkitekttävlingen kompletterar ett tidigare, 250.000 euro stort, kulturfondsbidrag för planeringen av Guggenheimmuseet. Därför är fenomenet Guggenheim oerhört värdefullt som en katalysator för en viktig debatt om svenskan i Finland. Svenska kulturfondens uppgift är att stödja den svenska kulturen och utbildningen, det svenska språket och ?nlandssvensk verksamhet i Finland. Trots sina rätt så extrema åsikter tycker Grüssner att alla andras argument är ideologiskt drivna, inte hans. Detta beror på att han har koll på ?verkligheten?, hur saker och ting förhåller sig i verkligheten. Detta har inte beaktats i ett enda planförslag på Kimitoön. Janne Salonen Pro Kimitoön Bygg gemensamt för barn och de äldre! Pargas ?nns behov av ett daghem för cirka 50 barn och ett intensi?erat servicehem för 12?15 äldre personer. Tennby och området intill Folkhälsans hus har nämnts som platser för dessa servicehus. Om värmen slås på först efter att is har bildats så slungas isstycken långa vägar. Ändå har t.ex. konsultföretaget Ramboll konstaterat följande: ?Enligt kalkylerna kan man säga att isstyckena inte ?yger ens i teorin längre än 900 m. Alla kan tänka sig vad isstycken som kommer ?ygande med drygt 200 km/h kan ställa till med. Barn och gamla har likartade behov, matsa- I ?Barn och gamla har likartade behov, matsalen kunde vara gemensam, allrum för sång sagoläsning och spel kunde likaledes vara gemensamt.? len kunde vara gemensam, allrum för sång sagoläsning och spel kunde likaledes vara gemensamt. Synergieffekterna torde vara väsentliga, liksom kostnaderna för teknik och byggnadsmaterial. T.ex. radar han upp några färska men små skattehöjningar för höginkomsttagare som ett bevis på Finlands hårda skattetryck. Enligt statistiken så ökade den rikaste procentens inkomster med 120 % redan tills år 2002 medans den genomsnittliga inkomstökningen låg på 19 %. Osv. I så fall blir det tiotals hektar med förbjudet område per vindkraftverk. På Kimitoön planeras ?möllor. Med en effektiv progressiv beskattning även av kapitalinkomsterna och en ordentlig reglering av Kaj Lahtinen Åbo Kenneth Myntti Vasabladet För Kulturfondens nuvarande ledning har det alldeles uppenbart på senare tid blivit viktigare att dela bidrag till allmänna ?nländska ändamål, utan speci?k svenskspråkig anknytning..- - Plockar man i det här sammanhanget dessutom in all ?nlandssvensk amatörkultur vars företrädare ständigt upplever sig få för lite fondbidrag framstår halvmiljonen till Guggenheim ännu mer absurd. Det svenska Finland bildas av de individer som är bosatta eller har varit bosatta i Finland och som förmår uttrycka sig på svenska. Detta svenska Finland förutsätter inget Guggenheim för sin överlevnad. Knappast behöver ens det ?nska Finland något Guggenheim för sin överlevnad. Finland internationaliseras bäst utgående från sina egna förutsättningar, utan draghjälp av ett amerikanskt, musealt franchisingkoncept. Kulturfonden har all anledning att komma till sans med vad fonden ska syssla med.. Men av allt att döma håller den på att släppa så småningom. Att det inte ?nns pengar i Finland? Nej, jag tror inte att hundratalsmiljoner räcker till att täppa vår stadsskuld. Men om man lägger ihop alla hundratalsmiljoner av Finlands rika så blir det nog ganska mycket pengar. Statistiken visar att 1 % av Finlands rikaste ägde 10 % och 5 % 25 % av national- Beträffande höginkomsttagare och kapitalägare har de gagnats av en väldig inkomstökning alltifrån den stora kapitalskattereformen 1993 som efterföljdes av slopandet av förmögenhetsskatten 2005 och minskningen av arvskatten. Är sållstudier av papillomviruset för flickor och pojkar slöseri. ja de är bara undersökningar. Är kvalitativ förebyggande tandvård slöseri. Detta skulle säkert gillas av folkmajoriteten men utsikter till något sådant skymmas bl.a. av att ideologiska aktörer från Sailas till Grüssner har beviljats massmedialt företräde. Beträffande uppsägningarna och utlokaliseringarna så har jag också märkt dem. De råder en lågkonjunktur i Finland och stora delar av världen. Den goda människan tar hand om sin nästa vid behov. I sitt svar till mig (28.1.2014) tycks Kaj Grüssner faktiskt mena att hälsovård drivs bäst med välgörenhet som huvudfinansiering och att universitetsstuderande borde klara studierna med de tillgångar de råkar ha. isrisken. Hälften av hushållen ägde bara 11 % av kakan. Man kan också konstatera att en stor del av dessa superrikas pengar investerades eller placerades utomlands och kom inte till någon större nytta för Finlands ekonomi. Pengar ?nns. I stället ska vi spara; vi ska jobba med lägre löner, studera mindre (onödiga ämnen), konsumera måttligt och spara pengar på bankkonton för att kapitalisterna ska kunna investera och skapa mera jobb och så ska Finland räddas. förmögenheten. Sedan dess har inkomstklyftorna minskat en aning på grund av lågkonjunkturen.) finansmarknaden skulle vi klara av en betydligt större offentlig sektor och därmed välfärd än dagens. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det verkar stå alldeles klart att det ?nns en förhållandevis stor skillnad mellan hur fondledningen och hur de ?nlandssvenska gräsrötterna resonerar i de här frågorna. Eftersom Kulturfonden är en stiftelse har den ingen skyldighet att böja sig för eller ens lyssna på kritiken från fältet. Absolut inte med lån. Denna enorma ökning av inkomstklyftorna visar sig även tydligt i OECD:s statistik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kom till sans, Kulturfonden Isrisk vid vindkraftverk s som lossnar från rotorbladen på ca 200 meter höga vindkraftverk kan ?yga till och med 800 meter. Likväl är det uppenbart att ett ?nlandssvenskt etablissemang som saknar fotfolkets förtroende inte i längden kan klamra sig fast vid sina maktpositioner. Det svenska Finland är inte SFP eller Svenska kulturfonden. Risken för att någon skadas är förstås liten men är våra beslutsfattare beredda att ta den risken eller de?nierar man rejäla skyddsområden där det blir tillträde förbjudet. I teorin ?yger 1 % av isstyckena över 800m, 50 % ?yger över 800 m och 90 % flyger mindre än 600 m.? (Källa: Koillinen teollisuusalue, Rauma, Jäävaaraselvitys, Ramboll 2011). I Oulais sade WPD Finlands representant att det blir 250 m säkerhetsavstånd p.g.a. Om man tar ett litet längre tidsperspektiv visar det sig att skattenivån i Finland har sjunkit rejält från mitten av 1990-talet och ligger i dag i mittfåran av jäm- Den stora frågan är förstås: Vad är slöseri. Är stödåtgärder för ADHD-barn eller Alzheimerpatienter slöseri. Osv. Nå väl, till saken. I verkligheten går allt åt skogen åtminstone i Finland eftersom skatterna D ?Jag uppskattar ärligheten i Grüssners förhållningsätt. En katt inomhus och några får på gården skulle också passa in. Varför har vi i staden alltid så lätt att se svårigheterna i stället för möjligheterna, varför inte ge plats för nytänkande och ge Pargas en progressiv image? förbara EU-länder (Eurostat 2012). Jag uppfattar att Grüssner menar att våra problem beror på att vi lever i slöseri, både staten och privat. 650 m från bosättning, utan säkerhetszon som skulle beakta risken med isstycken. Vindkraftsbolagen, deras konsulter och positivt inställda kommunpolitiker brukar tona ner problemet. På Kimitoön har vi fått höra att vindkraftverken skulle utrustas med teknik som hindrar is från att bildas på rotorbladen och att man utan begränsningar skulle kunna röra sig mellan vindkraftverken. (Statistikcentralen 2004) (De exakta siffrorna är från 2004. Fastighetschef Seppo Pihl, vår positiva tjänsteman, har lovat utreda. Det här skulle vara en utmaning för kreativ personal, en utmaning som jag själv med glädje skulle ta emot om jag var 30 år yngre. Det ?nns säkert många i vår stad som gärna ställer upp. Liksom det ?nns gamla och barn som skulle uppskatta just denna form av service. Och resultatet förutom inbesparade kostnader: Friskvård för de äldre, möjlig avlastning för de anställda och generationsbekantskap och samvaro för barnen. Staten gör ju livet bara krångligare och dyrare för alla. Men som Paul Krugman och ?era andra tycker jag att det är ytterst oklokt att i dagens läge strama till landets ekonomi genom att sänka offentliga utgifter. Tvärtom kan rätt utförda offentliga investeringar utgöra en viktig stimulans för den vacklande ekonomin. Stina Engblom Colliander Äldrerådet Svar till Kaj Grüssner et är uppfriskande att läsa texter av en nyliberalt inriktad ekonomist som inte fjäskar med att nedskärningar i offentliga sektorn görs för att rädda den, utan är öppet ?entlig mot statens inblandning i människornas liv(sförutsättningar). Då är frågan: Varför inte slå ihop dessa behov och skapa en byggnad med delvis gemensamma sociala utrymmen. Men jag tycker inte att han är speciellt ärlig i sitt sätt att lägga upp argumentationen och stödja den på noggrant utvalda delar av fakta.? och lönerna är för höga, statens utgifter för stora och företagens verksamhetsvillkor så usla. Jag uppskattar ärligheten i Grüssners förhållningsätt. Men jag tycker inte att han är speciellt ärlig i sitt sätt att lägga upp argumentationen och stödja den på noggrant utvalda delar av fakta. att ett fullständigt fungerande system för att hindra isbildning inte ?nns. Uppvärmning som slås på för tidigt eller är på för länge tar energi och förkortar uppvärmningssystemets livstid. Om värmen slås på för sent ?nns risk för rätt hård isbild- ning som kan försvaga turbinens produktivitet. Stenvall skriver: ?Vintern 2012?13 ?ck vi bra exempel på hur stor förlusten i produktivitet kan vara. Så marknadsför Kulturfonden sig själv på sina egna webbsidor. Naturligtvis har Guggenheim inte ett dugg att skaffa med de målsättningarna, om man bortser från teorin om fondfrälsets charmoffensiv in i det ?nska medvetandet. Hur kan svenskan i Finland bäst befrämjas, vilket är kulturfondens kärnuppdrag. I norra Sverige led vindelproduktionen av den stränga vintern, rotorbladen frös och ingen energi matades ut i nätet. Temperaturer kring noll, snöfall och obe?ntlig vind har vintern ställt till det för norra Sveriges vindkraftverk, skriver tidningen Ny teknik. ?Samma problem upprepas vinter efter vinter. Is avlägsnas på många sätt men ännu har det inte hittats en metod som helt skulle trolla bort problemet och dessutom skulle vara kostnadseffektiv?, säger Sveriges vindkraftsteknikcentrum SWPTC:s ordförande Matthias Rapp, enligt Ny teknik. Om rotorbladen värms upp hela tiden så eldar man för kråkorna samtidigt. Att undersökningar gång på gång visar de nordiska välfärdstaternas överlägsenhet som samhällssystem. För att få bukt på statsskulden behöver vi förstås en långsiktig plan. Det betyder I ?Man skulle inte kunna röra sig där för rekreation, inte köra snöskoter, inte jaga etc. Detta har inte beaktats i ett enda planförslag på Kimitoön.? ett 20 hektars område kring varje vindkraftverk! (Räknar man med 250 m åt alla håll från vindkraftverket blir det 3,14 x 250 m x 250 m, eller 196 250 kvadratmeter, eller 19,625 hektar dvs ca 20 hektar.) Vindkraftsverkstillverkaren Vestas skriver i sina egna säkerhetsanvisningar om V96-kraftverket att ingen utom servicepersonal får går närmare än 400 m. I Juha Stenvalls diplomarbete vid universitetet i Villmanstrand (Tuulivoimalan lapojen huolto ja tarkastukset, 1.9.2013) skriver han bl.a. Man skulle inte kunna röra sig där för rekreation, inte köra snöskoter, inte jaga etc
Jag blev överraskad över att den ?ck så stor uppmärksamhet. Hur stort upplever du att problemet är med bilister som kör långsamt? . Det ?nns inga regler för hur sakta man får köra. Många vet inte att vi har färdskrivare och måste följa bestämmelserna om vilopauser. Det är svårt att hålla tidtabellen om det råkar ?nnas en bilist framför som kör sakta och som inte ger plats för omkörningar. 1941) som senast gjorde den underbara ?The Queen? (2006) regisserar okonstlat och berättar raklinjigt om då och nu och vad som händer sedan, och med värme. Filmmakarna går åt journa- listkåren, brittisk politik och den katolska kyrkan. vid Finlands Nationalopera som solistpraktikant. Hans prestationer som Don Giovanni vid Helsingfors festspel 2013 och Figaro i Åbos Figaros bröllop 2013 renderade mycket beröm. Skådespelaren Riko Eklundh är bekant från många teaterproduktioner samt ?lmer och TV-serier, som Hovimäki. Han har även dubbat bl.a. Han bjuder på överraskningar för resenärerna och för oss i fåtöljen. Resenärerna som blir grä- vande journalister och goda vänner är ett omaka par. Bara för att fråga om han någon gång tänkt på henne. Den äldre damen får hjälp av en arbetslös journalist. En dramatisk historia och en rolig berättelse. Ju mindre man vet om ?lmen på förhand desto intressantare blir upplevelsen i biosalongen. Martin Sixsmith (Steve Coogan) var tidigare reporter på BBC och senast informatör hos Tony Blair. Färjstugan är öppen från och med kl. Den var menad mest som ett skämt. När gossen nu fyller FILMEN PHILOMENA Storbritannien 2013 ????? Regi: Stephen Frears Manus: Steve Coogan, Jeff Pope I rollerna: Sophie Kennedy Clark, Judi Dench, Steve Coogan 1:38 F7 femtio vill hon försöka hitta honom. Kör man extremt sakta och det kan orsaka fara i tra?ken gör man sig skyldig till lagbrott. Det ställer till problem för yrkeschaufförerna som måste passa körtider och tidtabeller. Men faktum är att man varje dag stöter på bilister i tra?ken som kör betydligt långsammare än vad som är tillåtet. Jag har själv sett ?era nära ögatsituationer. De ?esta bilister kör åt sidan, men det ?nns de som inte gör det. Hur kommenterar du ditt språkbruk i videon? . För närvarande arbetar Eklundh som frilansare och samarbetar mycket med körer som både konferencier och solist. Trivs tillsammans. Föräldrarna hennes dolde en skandal genom att stänga in henne i ett katolskt nunnekloster. Där födde hon en son. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Runebergsfest i Åbo i morgon Efter en paus på några år blir det igen en Runebergsfest i Åbo. Festtalare är FD Janina Orlov som talar under rubriken ?När Sven Dufva försvann?. Som jag sade var videon menad som ett skämt. Sniff i Mumin och Nasse i Nalle Puh-?lmerna. Den brittiska regissören Stephen Frears (f. Han är ateist och har studerat i Oxford, hon är djupt troende, hon tror på Gud och på förlåtelse och hon läser kioskromaner. En fysisk resa och en resa i själens landskap. Filmen ?Philomena. Han är bitter och cynisk. Men hon är en god ?losof, får vi veta. Där slet hon som en slav för att försona sin synd. är en roadmovie med en utvecklingshistoria. I nutid är Philomena (Judi Dench) en pensionerad sjuksköterska. Det är irriterande när de kommer ut på vägen framför en och sedan inte ger plats så att man kan köra förbi. De här bilisterna utgör dessutom en tra?kfara. Det bildas långa köer som ger upphov till farliga omkörningar. Varje dag möter jag 10?20 bilister som kör sakta, de kan köra 50 eller 60 när fartgränsen är 80 kilometer i timmen. 19 uppträder Åbo ?lharmoniska orkester i Åbo domkyrka på festivalen Katedraali soi. Konserten heter Sibelius vid gränsen och dirigeras av ?lharmonikernas chefsdirigent Leif Segerstam. Som solister uppträder barytonen Waltteri Torikka och skådespelaren Riko Eklundh. Torikka hör till sin generations mest lovande unga sångare. Det blir också musik av gitarristen Fredrik Ekelund och diktrecitation av prisbelönta Martina Moliis-Mellberg. I pausen serveras kaffe och Runebergstårta. Festen börjar kl. Då gör man sig skyldig till lagbrott. ?Ur vägen!. Men sjunker farten under 60 kilometer i timmen på 80-väg börjar nog gränsen komma emot. Vad säger du om att ?lma med telefonen samtidigt som man kör? . Yrkesbilisten Dennis Funck blev irriterad på en bilist som körde för långsamt. Videoklippet ?nns på Funcks Facebook-sida. Skärmdump från videon. Barnet togs ifrån henne. 17.30 för den som vill bekanta sig med stugan och vad den har att erbjuda. Arrangörer för festen är Runebergsällskapet i Åbo och Åbosamfundets svenska sektion. Sibelius på gränsen mellan liv och död På torsdag kl. Kör man längs en väg där det är få bilar och ingen mötande tra?k är det tillåtet att köra sakta. Förekommer det däremot mötande tra?k och man har bilar bakom är man skyldig att köra åt sidan så att man inte är i vägen. Han vann sångtävlingen i Villmanstrand år 2010 och har sedan dess verkat bl.a. Jag har också hört om många olyckor, speciellt på riksväg 8 mellan Åbo och Raumo. Hos polisen säger kommissarie Stephan Sundqvist att det ibland händer att polisen får klagomål över bilister som kör för sakta. . Han åker med damen på en lång resa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har tänkt på sitt barn varje dag. De är satiriska där det lämpar sig med elakheter, eljest godhjärtade. Problemet förekommer ofta. Situationen är värst i Nyland, men visst förekommer det också längs andra vägar. Inte med slägga utan försynt. Dame Judi Dench och komikern Steve Coogan i en tragisk och sann ?lm. En härlig kvinna Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com För femtio år sedan i Irland blev tonårs?ickan Philomena (en förträf?ig Sophie Kennedy Clark) förälskad och gravid. Men det brukar vara svårt för polisen att bevisa det. De två lär sig av varandra under sin långa resa (till nattens ände). TRAFIKVIDEO Arg yrkesbilist ?lmade medtra?kant Jan-Ole Edberg Yrkesbilisten Dennis Funck i Kimitoön som kör timmer ?lmade nyligen en personbil som körde framför hans långtradare och som höll en hastighet som var betydligt långsammare än den högsta tillåtna hastigheten på 80 kilometer i timmen längs det aktuella vägavsnittet. Funck lade in videon på Facebook där den väckt stor uppmärksamhet, den har delats över 400 gånger. Varför tror du att videon väckt så stor uppmärksamhet? . Jag vet inte. Han kan sedan också tänka sig att skriva en snyfthistoria. 18 i Färjstugan på Lasarettsgatan 1. Filmen visar stora känslor men Stephen Frears blir aldrig sentimental. Han är noga med detaljer, allehanda detaljer som gör ?lmen ännu bättre. Det är svårt att dra gränsen för vad som är extremt sakta
10?15 och lördag kl. 10?16. Blåmusslan. Mikko Koivusalo har Mänsklig man. Ta egen matsäck med och klä er enligt vädret. Blåmusslan har öppet (från 14.2) tisdag?fredag kl. Jukka Peltola gör huvudrollen i ?Ihmisellinen mies?. Foto: Otto-Ville Väätäinen skrivit pjäsen som handlar om schlagerstjärnan Carola Christina Standertskjöld (1941?1997). Dessutom fortsätter musikalerna ?Jekyll & Hyde. Philomena är inte ensam. ÅU-foto. På hösten fortsätter man i Logomo. UTSTÄLLNING Småkrypsjakt i Blåmusslan Sara Pollesello En insektsutställning riktad till barn och barnsinnade visas i Naturum Blåmusslan i Kasnäs mellan 14.2 och den 29.3. Utställningen är avgiftsfri. På utställningen får man lära känna småkryp som bor i olika trädarter och bekanta sig med insekternas spännande värld. Under sportlovsveckan ordnas tre småkrypsjakter, lördagarna 15.2 och 22.2 samt onsdag 19.2. Enligt ÅU 27.51947 deltog cirka 2 000 gymnaster och publiken uppgick till ca 5 000. Show Sevens extraföreställningar sålde slut på 46 minuter De spelar bra ihop, en strå- lande Judi Dench trivs i Coogans sällskap och Coogan beundrar och respekterar sin motspelare. I samband med att man beslöt att ordna de två extra föreställningarna meddelade arrangörerna att de blir de sista. Över 4 000 personer har sett showen. mest från 20-, 30- och 40-talen. pet i festspelen i Helsingfors övade här. Premiär 6.3. Den 2 april har musikföreställningen ?Maailmannainen. Alla föreställningar har i stort sett varit slutsålda. Bilderna är tagna av B. Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. Mycket inhemskt på stadsteatern Åbo stadsteater är sedan årsskiftet ett aktiebolag, med Arto Valkama som vd och Mikko Kouki som konstnärlig ledare. som den ibland kallas. Premiär 28.2. Sirkku Peltolas ?Ihmisellinen mies?, på Sopukkascenen, är historien om en snäll mans motgångar i regi av Tuomo Aitta. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på stora scenen är en uppdatering av Gogols ?Näsan och Kappan?, eller ?Överrocken. Biljetterna släpptes kl. Våren bjuder också på ?era gästspel. I början av maj upphör föreställningarna då teatern lämnar åstranden på grund av renovering. En del av de som skulle representera landska- ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . premiär i övre foajén. Det lär ?nnas många i Storbritannien som delar hennes livsöde. Biljetterna till de två extra föreställningarna 8.2 och 10.2 av ungdomsshowen Show Seven i Pargas är slutsålda. Hon ger tyngd åt berättelsen med sin blotta närvaro, han behöver bara visa upp sig för att vara rolig. Dench kan nog vara så vitsig hon också. och ?Rocky Horror Show?. eller telefon: 0205 644 620. Kom vid anmälningen ihåg att meddela deltagarens namn, ålder och modersmål. Vid PIF:s tipstjänst i Pargas gick biljettkön ända ut på gatan och på nätet gick det stundvis inte att köpa biljetter till följd av den stora efterfrågan. De som hade tänkt köpa biljetter via försäljningen i Luckan i Åbo och Kimito blev utan eftersom Luckorna öppnade först senare på dagen, i Åbo öppnade man klockan 11 och Kimito klockan 12. Deras vårprogram innehåller mycket inhemskt. Esa Leskinens och Sami Keski-Vähäläs komedi ?Päällystakki. Programmet börjar klockan elva och tar ungefär tre timmar och äger rum både utom- och inomhus. Jakten hålls på ?nska och svenska. Deltagaravgiften är avgiftsbelagd. Rekommenderad ålder är 6?10 år. Barn under sex år kan behöva hjälp av föräldrarna. 20 barn per jakt ryms med, för anmälningar kontakta Blåmusslan per e-post: blamusslan@metsa.. Coogan har även skrivit manuskriptet och producerat. 10 på måndag förmiddag och såldes slut på 46 minuter, meddelade arrangörerna via showens Facebook-sida. Rusningen var stor. Men nu blir det inga ?er föreställningar. Foto: Henrik Zoom vända i dörren strax efter elva när de hörde att biljetterna var slutsålda. Tom Grönroos som är producent för ungdomsshowen medger att det var en miss av arrangörerna att starta biljettförsäljningen innan Luckan i Åbo och Kimito öppnade. Det är i det här skedet osäkert om ytterligare föreställningar ordnas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gymnastisk manifestation FÖRRA SEKLETS ÅBO Gymnastikuppvisning i Idrottsparken den 25 maj 1947. Filmen bygger på verkliga personer och händelser. I Luckan i Åbo ?ck ett tiotal personer Populär show
?nns i Pargas). På ?nskt håll har det ordnats en handfull innovationsläger tidigare, främst i landsbygdsområden i Lappland och östra Finland. I huset verkar också bland annat ett daghem. Han säger att han ändå väljer att vänta på en bedömning från gruppen med ekonomiska experter han tillsatt innan han uttrycker sin egen åsikt. . Vi har hört om väldigt nöjda deltagare på de ?nskspråkiga lägren. Det låter nytt, och så är det också. . Det här blir det första finlandssvenska innovationslägret, och eftersom ?era av de organisationer som ordnar lägret ?nns i Pargas lyckades vi få lägret hit, säger Pia Prost, byaombud för Egentliga Finlands byar. Andra arrangörsorganisationer med säte i Pargas är Sydkusten (vars kulturkoordinator Lena Långbacka har kansliet i Pargas) och Leadergruppen I Samma båt (kansliet med verksamhetsledaren Emil Oljemark m.. Det ?nns ett begränsat antal platser men alla intresserade kan ansöka om en plats, säger Prost. Lägergård. Idén går ut på att föra samman företagare, anställda, föreningsoch organisationsfolk med FAKTA Första innovationslägret i Svenskfinland Ansökningsblanketten finns på www.efbyar.fi. Lägret är gratis för deltagarna. Ansökningstiden går ut den 13 februari. Begränsat antal platser. Lägret ordnas i Pjukala folkhögskola, Pargas den 17?19 mars. Arrangörer är Landsbygdsnätverksenheten, Svenska studiecentralen, Egentliga Finlands Byar, Pro Agria/Finska Hushållningssällskapet, Sydkustens landskapsförbund och Finlands svenska 4H samt Leadergrupperna I Samma Båt, Leader Åland, Aktion Österbotten, Silmu och Pomoväst. grundtanken att ett plus ett kan bli mer än två. Tillsammans ska lägerdeltagarna vidareutveckla, och ta fram konkreta, nya idéer med handlingsplaner som går att förverkliga i praktiken. . Den ekonomiska tillväxten är så mycket sämre än en enda analytiker bedömt att det är på sin plats att göra en bedömning. Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) sade förra veckan att hon anser att regeringen ska släppa sitt mål att få statsskuldens andel av bnp att börja minska under den här regeringsperioden. Katainen säger att det viktiga är vad som stöder sysselsättningen och tillväxten. (FNB) Lägerarrangörer. Hur är det möjligt? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Katainen tiger om skuldmål Lehtikuva Studiestödet höjs i augusti Studiestödet höjs i augusti. Det handlar om en indexhöjning på cirka 1,3 procent. Höjningen för nya högskolestudenter är lite högre, men å andra sidan minskar deras maximala stödperiod med fem månader. De nya studenterna får i framtiden högst 335 euro i Statsminister Jyrki Katainen (Saml) säger att det ?nns skäl att fundera över regeringens skuldmålsättning. I medlet av mars används Pjukala folkhögskolbyggnad i Pargas som lägergård. De som inte studerar på en högskola kan högst få 249 euro. Studielånen höjs med 100 euro och är i framtiden 400 euro i månaden. Foto: Pia Prost. (FNB) månaden, medan äldre studenter får 301 euro. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ingår i lägrets natur att man jobbar intensivt och långa dagar, säger Prost. Den roll lägerledarna spelar är också viktig, och till lägret i Pargas kallas både sådana ledare från konsultföretaget MDI som lett motsvarande ?nskspråkiga läger och andra, ?nlandssvenska ?smurfar?, som de här lägerledarna kallas. Lägret är avgiftsfritt för deltagarna. Pia Prost från Egentliga Finlands byar och Emil Oljemark från Leadergruppen I samma båt hör till arrangörsstaben för det första ?nlandssvenska innovationslägret. Innovationsläger kan föra företagsidén vidare Ett all?nlandssvenskt innovationsläger ordnas i Pargas i mitten av mars. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? Det gäller att smälta ordet innovationsläger. Till exempel har en deltagare direkt efter lägret kunnat gå till NTM-centralen med en färdig ansökan, i andra fall har man skapat nya samarbetsmönster eller nya metoder för hur man jobbar, så gick det för en diabetesskötare, säger byaombudet Pia Prost. Alla lägerdeltagare inkvarteras i två dygn i folkhögskolbyggnaden i Pjukala, Pargas. . Det ?nansieras till största delen av Landsbygdsnätverksenheten genom Programmet för landsbygdsutveckling i Finland
Jag hoppas få ett personligt besked att jag är avförd från deras register. Diamant- eller ultraljudsansiktsvård Upprörd. Pargas förra kyrkoherde Henric Schmidt är upprörd över att vara registrerad som medlem i Kristdemokraterna. Jag tillhör inte en kyrka som utesluter någon. Hur han har hamnat i med- lemsregistret har han ingen aning om. Han kan ha fått brevet av misstag om han till exempel tidigare har fått vår tidning. Men varför han fått ett medlemsnummer kan jag inte förstå. Jag reagerar mot att ?nnas med på en of?ciell lista tillhörande en viss falang, och få en stämpel som konservativ. Det var när Schmidt kom hem från Teneriffa förra måndagen som han såg brevet som var rubricerat ?Bästa medlem i Finlands Kristdemokrater. Jag kan inte se de problem som partiordförande Päivi Räsänen ser med till exempel samkönade äktenskap. Foto: Kim Lund Tre behandl ingar Bästa medlem. Jag har alltid varit konsekvent med att inte ta politisk ställning. Sammanlagt delades matbidrag ut 1,7 miljoner gånger, och maten som delades var i snitt värd 27 euro per person som tog emot den. Sammanlagt 226 kommuner gav mathjälp i fjol åtminstone under en dag. 02-250 5065 | info@hoitola-estelle.fi www.hoitola-estelle.fi. Den var fastkopplad på en Buster XL i uteförvar under skydd. Nor m. Det kan jag ännu acceptera och förstå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det här är åsiktsregistrering? Pensionerade kyrkoherden i Pargas, Henric Schmidt ?ck medlemsbrev av Kristdemokraterna.?Det känns fel? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . och innehöll ett medlemskort samt en faktura på medlemsavgiften. Adressen härstammade enligt brevet från Kristdemo- kraternas medlemsregister. Men Schmidt har aldrig varit medlem i KD, eller något annat parti och han drar sig inte för att kalla förfarandet för åsiktsregistrering. . Men under åren som präst har han fått fått julkort av partiet och Kristdemokraternas tidning, . Partiet kanske lever i hoppet att jag sympatiserar med dem. . En handfull personer har råkat ut för samma sak som Schmidt. Den svenska avdelningens ordförande Bjarne Bergsten har ingen förklaring till hur Schmidt hamnade i registret. Jag reagerar mot att ?nnas med på en of?ciell lista tillhörande en viss falang, och få en stämpel som konservativ. . Det utgår från mitt kall och från det kristna budskapet som är globalt, utan politisk inriktning och oberoende av social ställning. Vad förväntar du dig nu? . Den största aktören är de evangelisk-lutherska församlingarna. Jag beklagar misstaget. (FNB) Natten mellan fredag och lördag stals en aktersnurra i Mjösund på Kimitoön. Snurran av märket Yamaha, 20 hästkrafter, var fastsatt på en Buster-aluminiumbåt som förvarades ute under skydd. En halvkilometer från händelseplatsen stals nedre partiet och propellern av en Suzuki motor på 115 hästkrafter. pris 195 ? Turun urun Kosmetologikoulu K t l ik l | Universitetsgatan U i it t t 233 A, A 3 vån, å 20100 Åbo Å Åb T. Men det är ett misstag och absolut ingen tvångsregistrering säger Bergsten. Schmidts adress kan ha funnits i partiets böcker av andra orsaker. . ?Finns jag med på några listor vill jag veta om det?. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I brevet har Schmidt fått ett eget medlemsnummer och en uppmaning att observera förfallodatumet för medlemsavgiften. Gäller under febr uari månad. Mathjälp 1,7 miljoner gånger Aktersnurra stals i Mjösund Över 22 000 ?nländare tog emot mathjälp mer eller mindre regelbundet i fjol. Vår mening har aldrig varit att införa personer i vårt medlemsregister mot deras vilja. Det säger Kristdemokraternas partisekreterare Asmo Maanselkä med anledning av att Pargas pensionerade kyrkoherde Henric Schmidt har införts i partiets medlemsregister utan hans vetskap. Enligt Maanselkä kan felet bero på att den svenska avdelningens register har sammanförts med moderpartiets och att Schmidt då av någon anledning har registrerats som medlem
Så det kommer väl därifrån, säger Lindroos. Trivs med bandet. 7?16 fram till den sista september. Tra?ken störs genom att kör?lerna och gångbanan görs smalare under arbetets gång. Tra?kljusen vid Brahegatan? Bangårdsgatan är avstängda Tra?kljusen i korsningen av Brahegatan och Bangårdsgatan i Åbo är avstängda fram till torsdag kl. Det nya är att tjuvarna gått systematiskt tillväga. Våra socionomer lär sig att stöda föräldrarna i fostrarrollen. Foto: Carina Holm när de värnar om socionomernas rätt att få barnträdgårdslärarbehörighet också i fortsättningen. . Av någon underlig anledning brukar folk gilla vår spelstil. Men se på daghemmen i regionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvinna kastades från bro i Nådendal . Jag vet inte riktigt men jag känner en massa människor som alltid slutar med att säga ?nemang. Det behövs förståelse och kunskap i socialt arbete inom dagvården, inte bara i didaktik, säger Sussy Davidsson. De ser dagvården som en av det förebyggande barnskyddsarbetets viktigaste arbetsmetoder. . Tar man bort socionomernas kunnande från dagvården påverkas det förebyggande barnskyddsarbetet, säger Eva Juslin. Till dagvårdens målsättningar hör också att utjämna skillnaderna mellan barn och förbättra livsmöjligheterna också för de barn som har det svårt. . Ofta bestäms första låten först efter att de har sett vilken sorts publik det är frågan om. . Nästa spelning blir i Helsingfors men annars gäller en 190 km radie räknat från Kimitoön, skämtar Ronny Sahlgren. Det var mest en slump att de började spela ihop men nu trivs de jättebra med sin orkester och alldeles särskilt bra om de ser att publiken gillar musiken och dansar hela kvällen. . Som mest har ungdomarna stulit egendom för 30 000 euro. I ett fall utsattes en pojke i Reso utanför Åbo för en stöldräd när hans föräldrar var på semester. Där får han rutiner, stimulans och lär sig att vara i grupp tillsammans med andra. Hon skadade sig inte. Hon hade varit på en hemmafest på Valkkarinkuja, nära köpcentret Mylly i Reso. Hon lämnade huset efter kl. 02.30 och steg in i en mörk relativt ny personbil. Tre kring 20-åriga män satt i bilen och erbjöd henne skjuts hem, men natten slutade enligt kvinnans uppgifter i att hon kastades från bron. Två av männen i bilen var mörkhåriga, en av dem var väldigt lång, den tredje hade ljust hår. Polisen ber alla som var på festen, männen i bilen och andra som vet något om händelsen höra av sig till polisen på telefonnumret 040 5196 330 eller ari.hakkarainen@ poliisi.? Bil krockade med hund . En av metoderna för att strukturera upp Mattis liv är att han börjar i dagvård. Det ?nns ett skriande behov av socionomer med den här behörigheten. men bara för att hon är så trött. Matti är en docka som används i undervisningen av socionomer vid yrkeshögskolan Novia i Åbo. . Familjerna har så olika bakgrund. polisen söker vittnen Polisen söker vittnen till en olycka när en bil körde på en hund i Räntämäki Åbo i torsdags. En förbipasserande utomstående beslöt av avliva hunden efter krocken. Enligt polisens uppgifter ?nns det många som såg vad som hände, och någon som ?lmat händelsen med kameran på sin mobiltelefon. Polisen ber vittnen ringa till numret 050?456 2225. TS: Tonårstjuvar gjorde stöldräder mot kompisars hem I Åbotrakten har det skett ?era brott under de senaste åren då tonåriga tjuvar har slagit till mot sina vänners hem, rapporterar tidningen Turun Sanomat. Nu har de, om inte 190, bra många låtar, både gamla godingar och alldeles moderna. . (FNB) Grävarbeten vid Köpmansgatan och Mariegatan fram till hösten På fredag börjar Åbo stad med att förnya avlopps- och vattenrören mellan Köpmansgatan 13 och Mariegatan 8. Arbetena pågår vardagar kl. Juslin är specialiserad på barnskydd, Davidsson på småbarnsfostran och socialpolitik. . Också familjearbete sätts in, säger Eva Juslin. Hon är avdelningschef för socionomområdet och programansvarig för socionomprogrammet vid Novia i Åbo. Dagvården kan inte bli en kamp mellan olika yrkesgrupper. De ?esta av pojkarna var minderåriga då de begick brotten. Tillsammans med Sussy Davidsson, lektor i sociala yrkesämnen vid Novia, vill hon slå ett slag för att också socionomer i fortsättningen måste få barnträdgårdslärarbehörighet, trots att undervisningen inte är knuten till ett universitet. När dagvårdslagen nu görs om ?nns det vissa farhågor om att dagvårdspersonalens utbildningskrav ändras så att den här behörigheten för socionomer tas bort. . Vi anser att alla yrkesgrupper behövs också i fortsättningen.. Det är sådant som väger upp de där stunderna klockan två på natten då man kånkar instrument till bilen och undrar vad man egentligen håller på med, säger Jim Lindholm. Lika mycket kånkande är det förstås då spelkvällen ska förberedas . Om dagvården knyts ihop med undervisningssektorn är det viktigt att inte glömma bort den sociala aspekten, säger hon. Hur ser ni på familjedagvård då? . för att inte tala om hur många elsladdar som ska sättas på plats, både till instrumenten och till de högtalare och strålkastare som också ingår i utrustningen. . Tar man bort socionomernas behörighet försvinner det sociala kunnandet från dagvården. Genom dagvårdens vardagsstöd, rutiner och omsorg kan man förhindra omhändertaganden. det gäller att hitta balansen, att fortsätta så att det fortfarande är roligt. Och namnet, hur kom det till? . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mamman har alkoholproblem och slår barnen . Nu har vi ungefär allt vad vi behöver. Vi har kompletterat under årens lopp, säger Nordell som är musiklärare. Han kan varken gå eller tala, tillbringar största delen av dagen i spjälsängen och leker inte. Hans syster Maja, 10 år, tar hand om honom. 16. Orsaken är att tra?kledningssystemet uppdateras. Störningar i tra?ken kan förekomma. ?Dagvården behö också det sociala Socionomer med barnträdgårdslärarbehörighet behövs trots att dagvårdslagen görs om, betonar Novias socionomutbildare. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Matti är 1 år och 8 månader, smutsig och blek. Det ska vara sådant som folk känner igen, säger Dennis Nordell. Mångsidigheten är Finemangs styrka, repertoaren ska passa allt från småbarn till 90-åringar om det till exempel är frågan om ett bröllop. utreds som dråpförsök Polisen utreder ett eventuellt dråpförsök i Nådendal. Det var på lördagkvällen som en 17-årig kvinna kastades i vattnet från Ukko Pekka-bron på Rymättyläntie. Fallet är över 10 meter. Kvinnan klarade att ta sig upp ur vattnet och en utomstående hjälpte henne hem. De hör till de största arbetsgrupperna. DANSBAND Finemang trivs då publiken gör det Monica Sandberg Om folk är ute på dansgolvet redan från början av kvällen och det syns att alla trivs . Socionomer med barnträdgårdslärarbehörighet är viktiga för daghemmen i regionen, understryker Eva Juslin och Sussy Davidsson, vid Novia i Åbo, som utbildar socionomer och använder dockan Matti i undervisningen. Polariseringen i samhället ökar, liksom behovet av barnskydd. Men vare sig han eller de andra vill ha en spelning varje lördag . Familjedagvård är jättebra med sina små grupper. Här kan barnet tränas in i en grupp om det inte är redo för ett stort daghem och få den omsorg som behövs för att i ett senare skede vara redo för mer pedagogik, säger Sussy Davidsson. Familjedagvårdsledare och ambulerande specialbarnträdgårdslärare ?nns som stöd. De talar naturligtvis i egen sak Socionomerna behövs i dagvården. Räden genomfördes av tre tonåringar, en av dem var hans vän. Bakom stölderna ?nns åtminstone två olika pojkgrupper. Tack vare dagvården kan barnet kanske bo hemma även om hemförhållandena inte är optimala. Foto: Monica Sandberg De påminner om behovet av tillräcklig och varierande kompetens i barngrupperna. . Jim Lindholm, Markus Lindroos, Ronny Sahlgren och Dennis Nordell. Barn behöver omsorg också, inte bara tio timmar lärande per dag, understryker Juslin. Nej, alla barn är inte hela och rena, alla familjer mår inte bra. då känns det bra, tycker killarna i dansorkestern Finemang från Kimitoön. De har snart hunnit med sin 190:e spelning och spelar för nöjes skull, eller som Markus Lindroos säger, för ett brinnande musikintresse. Sedan 2007 har de hållit på, Jim Lindholm kom med 2010. Den yngsta var under 15 år gammal. Polisen varnar såväl unga som deras föräldrar för att var för blåögda. Polisen säger att det lönar sig för föräldrar att komma överens med sina barn om var i hemmet kamraterna får vara. Fr.v. När hon är i skolan sover han. Allas kunnande behövs ? om man kommer i håg att utgå från vad barnet behöver i sin vardag
I sjuan, åttan och nian var grupperna i snitt 16,5 elever. Grupperna har vuxit endast i förskolorna och i de första klasserna. Hur påverkar storleken resultaten? Kiuru kan inte ge ett direkt svar på hur storleken på gruppen påverkar undervisningsresultaten. Raija Vahasalo (Saml) som är ordförande för kulturutskottet säger att forsk- ning visar att gruppstorleken påverkar inlärningsresultaten speciellt under de första skolåren. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI över kunnandet? Luftigare i klassrummen. Lehtikuva Mindre elevgrupper i grundskolan Borde man lagstifta om gruppstorleken? BAKGRUND NY DAGVÅRDSLAG PÅ GÅNG Träder i kraft om ett år Från och med 2013 lyder dagvården under Undervisningsoch kulturministeriet. En ny dagvårdslag utarbetas som bäst. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lagarna är slappa i undervisningssektorn, i motsats till exempelvis basservicen, och då rör sig pengarna i den riktningen. Vi måste ta hand om en av de viktigaste faktorerna med tanke på konkurrenskraften, det vill säga undervisningen. Vahasalo säger att det också ?nns problem med att lagstifta om storleken på grupperna. Grundskolegrupper på ?er än 25 elever börjar vara sällsynta. Vi har de största grupperna i början, det vill säga precis som det inte ska vara. Vahasalo säger att det förts en hel del diskussioner om att lagstifta om gruppernas storlek. . Nog måste vi i något skede överväga frågan ur lagstiftningsperspektiv. Den finlandssvenska barnträdgårdslärarutbildningen i Jakobstad hör till pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi. Man kan också utbilda sig till barnträdgårdslärare på svenska i Helsingfors, där utbildningen är ett samarbete mellan ÅA och Helsingfors universitet. KONSERT Lutsolon med Pentti Hildén på Sibeliusmuseum Sibeliusmuseums konsertserie inleds på onsdag av Pentti Hildén på renässansluta. Han framför den engelska kompositören och lutvirtuosen John Dowlands lutmusik och Dowlands sånger med lutackompanjemang. Programmet omfattar ett dussintal sånger. Antalet stora undervisningsgrupper i förskolan och grundskolan har nästan halverats sedan 2008. Grupperna har minskat tack vare riktad ?nansiering och Undervisningsministeriet vill att satsningen ska fortsätta. Vissa politiker frågar sig ändå om man istället för genom ?nansiering borde påverka gruppstorlekarna genom lagstiftning. . Till exempel Novia i Åbo utbildar i dag socionomer med barnträdgårdslärarbehörighet. . (FNB) FOTGÄNGARE Pentti Hildén studerade gitarrspel i Sibelius-Akademin och avlade diplom i klassisk gitarr 1983. På hans repertoar ?nns renässansmusik på luta, barockstycken och basso continuo på barockgitarr och mandora, sydamerikanska rytmer, spanska gitarrklassiker och evergreens. Hildén har gett ut ett tiotal skivor med gitarroch lutmusik. Konserten börjar klockan 19. Isbron i bruk på Aura å Isbron över Aura å i Åbo är nu i bruk. Isbron, här på en bild från 2010. I fjol var endast 12 procent av lågstadiegrupperna av den här storleken, jämfört med 17 procent 2010. I våras var undervisningsgrupperna i klasserna 1?6 i genomsnitt 19,6 elever. I värsta fall kommer då skolorna att fylla grupperna upp till maxgränsen utan att beakta hurdana elever de har. Den ersätter färjan Förin, som tar vinterledigt. Staden betonar att man ska hålla sig på bron, för det ?nns strömmar i vattnet nära den som kan göra att isen på en del platser är mycket tunn. Att bron är utlagd betyder inte heller att isen på andra ställen i ån håller för fotgängare. Ersätter Förin. Det har väckt viss oro på yrkeshögskolehåll. Det känns konstigt att samhälleliga mål genomförs med specialfinansiering, säger undervisningsminister Krista Kiuru (SDP). Enligt henne har man använt 186 miljoner euro till projektet med mindre grupper. Kiuru presenterade på måndagen en utredning gjord av Undervisnings- och kulturministeriet om undervisningsgrupperna. Grupper med ?er än 25 elever börjar bli sällsynta. Enligt planerna ska den träda i kraft i början av nästa år. Olösta frågor är till exempel personaltätheten på dagis och utbildnings- och behörighetskraven för dagvårdspersonalen. Utvecklingschef Nina Lahtinen vid Lärarnas fackförbund OAJ har sagt att hon i framtiden skulle vilja att småbarnspedagogiken ?yttas ihop med lärarutbildningen vid universiteten (FNB/ÅU 15.1.2014). ÅU-foto
Lehtikuva Heinäluoma förutspår svår vår för riksdagen Talmannen Eero Heinäluoma (SDP) förutspår en stökig vår för riksdagen. För tillfället är det ofta riksdagsgruppen som ställer frågorna. . Utredningen visar att övergreppen uteslutande har drabbat pojkar, de ?esta i åldern 10?15 år. Andra vittnar om intensivt tvättande av underlivet och beröring i bastun. Vissa av offren uppger att de mått väldigt dåligt, säger Korkman. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När fallet synliggjordes var det lättare för dem att diskutera det skedda med sina anhöriga. Det ?nns med säkerhet ?er som blivit utsatta för sexuella närmanden, men eftersom de inte har tagit kontakt kommer de inte till tals i rapporten, säger Korkman. Pastorn som utpekats som förövare agerade ensam och avled 2012. Ingen av de drabbade inom metodistkyrkan uppgav att de själva har berättat för någon ansvarsperson om övergreppen. Två av de tre vittnena från Hurtigs barnhem uppgav att pastorns beteende var allmänt känt, vilket det faktum att pastorn kopplades bort från bastubadandet på barnhemmet bestyrker. Ett av barnen berättade även om två incidenter där en annan person som haft anställning vid barnhemmet varit inblandad. Uppgifterna om vuxna kände till vad som hände är motstridiga. De har skett i metodistförsamlingens utrymmen i Grankulla, Helsingfors, Jumijärvi, i Hurtigs barnhem och Råå i Sverige och i pastorns bostad i Grankulla. De första fallen uppdagades år 2010 och kyrkan gjorde en polisanmälan. Informationen ansågs inte vara tillräcklig för att inle- teologiska samtal som ledde till sexuella frågor och kyssar, smekning och sexuell beröring. Orsaken är att pastorn avlidit och att fallet är föråldrat, uppger polisen. Hbl skrev på måndagen att biskop Björn Vikström efterlyser ett handlingsprogram för sexuella övergrepp och trakasserier i församlingarna. Under 1970?80 talen då övergreppen skedde diskuterade man knappt sexuella övergrepp, vilket gjorde att många av de utsatta inte förstod vad de utsatts för. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pastorn ofredade minst tolv pojkar ?Det började som teologiska samtal?, säger offren inom Finlands svenska metodistkyrka. Bostadspriserna sjönk kraftigt i Nagu centrum Bostadspriserna i Nagu centrum sjönk i fjol med 16,9 procent jämfört med året innan, visar en undersökning som Taloussanomat gjort. Det är femte mest i hela landet. På listan över de hundra postnummerområden där bostadspriserna sjunkit mest ?nns också Ihala i Reso, Salo centrum, Littois och Bjärnå centrum. Undersökningen visar prisutvecklingen av bostadsaktiebolags bostäder, egnahemshus och fritidshus ingår inte. På små orter kan förändringar till en del förklaras av de få bostadsaffärerna. Frivilliga värvas till tra?kupplysningskampanj I Uleåborg värvas frivilliga för att arbeta med tra?kupplysning. Det som avgjorde saken var att de två nya fallen hade skett på annan plats, då insåg vi att fallet är mer omfattande än vi trodde. FNB?SPT/Heidi Hakala Omvalda talmän. (FNB). Värst var det för dem som stod pastorn nära, för vilka han var som en förälder. klaring på hur det är möjligt att övergreppen kunde pågå i nästan trettio års tid utan att någon reagerade. . Många trodde att de var ensamma och upplevde det som en enorm lättnad att se att det fanns också andra drabbade. Korkman försöker ge en för- Något sådant här borde aldrig Övergreppen började ofta som da en undersökning och preskriptionstiden för fallet hade gått ut. Pastorn som utpekas är från Borgå (f.1926). Målet med kampanjen är att förbättra säkerheten vid övergångsställen. Kampanjen började efter att en kvinna i Uleåborg skrivit på Facebook om bilisters nonchalans. Heinäluoma tror att riksdagen kan stå inför det svåraste riksmötet under den pågående mandatperioden. Riksdagen får behandla stora reformprojekt som social- och hälsovårdsreformen och kommunreformen i ett läge då ekonomin fortfarande är dålig. Heinäluoma valdes som väntat att fotsätta som talman. Han ?ck 143 röster i den slutna omröstningen i riksdagen. Samlingspartiets Pekka Ravi omvaldes som första vice talman och sann?nländaren Anssi Joutsenlahti som andra vice talman. Talmännen meddelade efter omröstningen att de vill förnya frågestunden så att det blir enklare för enskilda riksdagsledamöter att ställa ministrarna frågor. Den utpekade i fråga är numera avliden. Beklagar det skedda. Kampanjen pågår i en dag. . Sex utav de 16 intervjuade har tackat ja till terapi. Den nya informationen leder inte till en polisutredning. Han kunde på grund av sitt hälsotillstånd inte höras i frågan före sin död. Sexton personer, varav tolv har egna erfarenheter av övergrepp, har uttalat sig. . Jag anser att kritiken är befogad och tar ansvar för det, säger Christian Alsted (th). Vi bestämde oss för att pröva om vi lyckas aktivera folk till konkreta handlingar. Han anser att man kunde ha gjort mer när misstankarna om sexuella övergrepp uppdagades för första gången 2010. motiverar Växby beslutet. När fallet åter togs upp 2013 konsulterade man fyra experter som bekräftade att man inte kan storma på folk med så här intima frågor, säger hon. Flera av övergreppen skulle enligt dagens lagstiftning klassi?ceras som grova, visar en ny utredning. . Jag tror att dagens barn och unga är mycket bättre rustade att känna igen sådana här övergrepp. Utredningen visade att offren upplevt medierapporteringen som positiv, säger Korkman. . Tanken är att ge större frihet och lätta på gruppdisciplinen, säger Heinäluoma. Från vänster Anssi Joutsenlahti, Eero Heinäluoma och Pekka Ravi. (FNB?SPT) sådan sak utan att riva upp gamla sår. Hur kontaktar man någon i ett sådant ärende och hur frågar man på rätt sätt om en sig behöva det. (FNB) Åtminstone tolv pojkar har utsatts för sexuella övergrepp av den numera avlidna pastorn inom Finlands svenska metodistkyrka och Hurtigs barnhem i Grankulla. År 2013 ?ck vi höra om två fall till, förutom de tre personer som kontaktat oss 2010. Inom metodistkyrkan kommer man att diskutera rapportens slutsatser och ta lärdom av det skedda, säger Alsted. Många av offren i utredningen är besvikna på att man inte informerade dem som varit aktiva inom församlingen när misstankarna kom till kännedom 2010. Alsted och Växby förnekar ändå att man skulle ha tystat ner fallet. År 2010 samlade man på Hur- tigs barnhem in en namnlista över pojkar som bott på hemmet under pastorns tid. Man bestämde sig ändå för att inte kontakta dem med en förfrågan om de blivit utsatta för övergrepp. . Jag anser att kritiken är befogad och tar ansvar för det. Vilka uppgifter hade ni till handa 2013 som ni inte hade 2010, vad var det som först tre år senare ?ck er att göra en extern utredning? . Med facit i hand tycker Alsted ändå att man kunde ha gjort mer. . Pastorn rationaliserade handlingarna med förklaringar om hygien och kärlek. Till vänster rättspsykolog Julia Korkman och i mitten Kaikka Växby, styrelseordförande för Hurtigs barnhem. Tra?ksäkerhetskampanjer med frivilliga krafter har inte prövats i Finland tidigare, säger regionchefen Rainer Kinisjärvi vid Tra?kskyddet. De frivilliga ska i butiker och på parkeringsplatser berätta för bilister om hur man beter sig vid övergångsställen. Lehtikuva BAKGRUND VAD HAR HÄNT? De sexuella övergreppen inom Finlands svenska metodistkyrka har ägt rum under 1960?1990-talen. Namnet offentliggörs inte av hänsyn till pastorns familj och till att han inte kan försvara sig. Metodistkyrkan och Hurtigs barnhem bekostar terapi för de offer som anser ha fått ske, säger Christian Alsted som är biskop för den nordiska metodistkyrkan och Kaikka Växby, styrelseordförande för Hurtigs barnhem. En liten skol?icka vågade inte gå över vägen på ett övergångsställe eftersom inte en enda bilförare saktade in. När kvinnan som sedan hjälpte barnet skrev om händelsen på Facebook ?ck den stor spridning på de sociala medierna, och Tra?kskyddet ?ck massiv respons. . Handlingarna kan inte förstås som något annat än sexuellt motiverade handlingar, säger psykologie doktor, rättspsykolog Julia Korkman. På begäran av Finlands svens- ka metodistkyrka och Hurtigs barnhem har hon gjort en utomstående utredning av misstankarna, som offentliggjordes i april
Det var förskräckligt, helt förskräckligt, säger han och skakar på huvudet. Harab och hustrun kom överens om att hon och barnen skulle försöka ?y ut ur staden genom ett skogsbevuxet område. Den förra regeringen avgick förra veckan på grund av trycket från demonstrationerna. Enligt det ukrainska parlamentets talman, som är en av presidentens allierade, vill Janukovytj diskutera premiärministerfrågan med oppositionen innan han tar ett beslut. I ett uttalande på måndagen nämnde han inte pre- miärministerfrågan. (FNB) Ukrainas president tillbaka från sjukledigheten Bryssel/Kiev (FNB?AFP-Reuters) Ukrainas president Viktor Janukovytj kom tillbaka från sin sjukledighet på torsdagen. Janukovytj väntas inom kort utse en ny premiärminister för Ukraina. Polisen lyckades senare gripa gärningsmannen. Men han ?ck inte ta sin familj med sig. . Yousef och Yonnis Harab trängs med många andra syriska ?yktingar i ett läger i Jordanien. ?Vi levde som kungar, men nu är allt borta, säger deras pappa Mohamed. I stället varnade han endast för växande radikalism bland demonstranterna som varit ute på gatorna i två månader. Familjen är i telefonkontakt med släkten. . Minst sex personer har dödats i de tidvis våldsamma demonstrationerna mot presidenten. . Resten är ?yktingar i sitt eget land. . Eleven tvingade en väktare att släppa in honom i ett klassrum där han tog eleverna gisslan. 8,9 miljoner personer har tvingats ?y sina hem Syrien på grund av inbördeskriget. . Han befann sig i sitt hem i Damaskus då huset träffades av en granat. . Familjens ?ykt slutade i lägret på sommaren. Harab visar upp containern där familjen nu bor. På golvet ?nns mattor som de fått av FN. Armén hade vägspärrar överallt. Vi måste säga nej till den extremism, radikalism och uppviglingen till ?endskap bland folket som utgör grunden för den politiska kampen mot myndigheterna, sade Janukovytj. Janukovytj är fångad i en dragkamp mellan EU och Ryssland och försöker samtidigt hitta på en lösning för att få ett slut på demonstrationerna. Eleverna lämnar skolan efter att gisslandramat är över. Inga elever i klassen skadades under dramat. Myndigheterna uppger att gärningsmannen var en ?itig och begåvad elev, som hamnat i gräl med en lärare om betyg.. Rutten är livsfarlig eftersom militärens prickskyttar patrullerar i området. Då vi kom hit hade vi inget annan än våra kläder. Familjens nya liv i lägret är knappt. Hustrun arbetar i lägrets skola. För Harab är det värst att vara fånge i hemmet. . Lehtikuva . Libanon har tagit emot ?est ?yktingar (900 000). Nästan var femte person i Libanon i dag är en syrisk ?ykting. . Men jag insåg att vi måste ?y. Harab, hans hustru och sex barn bor nu i en container i ?yktinglägret Zaatari i Jordanien. Det viktigaste är komma hem till Syrien. Flyktingmängden kommer sannolikt att öka ytterligare. Källor: EU-kommissionen, UNHCR. Gärningsmannen höll också en skolklass med 20 elever gisslan. Skytten kom till skolan i norra Moskva beväpnad med två gevär, som han tagit av sin far. Kanske de tyckte att vi inte var farliga. Efter allt han såg i Damaskus tror Harab inte längre på att soldaterna känner medkänsla. Familjen stannade i Nawa där Harab försökte övertala sin far och bröder att resa med till Jordanien. Vi levde som kungar! Men nu är allt borta. Efter granatattacken gjorde familjen flera misslyckade försök att ?y från Damaskus. Armén bevakar vägarna ut ur staden och Harab kunde inte ?y till fots på grund av sitt rörelsehinder. . Det känns som att jag förlorat min självständighet. Familjen drömmer om att åter- vända till Syrien. Resten av önskningarna får bli verklighet där. Nästan nio miljoner ?yktingar Deras nya hem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flydde kriget i rullstolstaxi Familjen Harabi lever i en container i ett ?yktingläger. Zaatari, Jordanien (FNB) Syriern Mohamed Harab minns ögonblicket då hans förra liv slutade som om det hänt i går. Två poliser träffades och den ena avled senare. I dag har det blivit för farligt. Harab oroar sig även för sina barns framtid. De har inga möbler, men det skulle inte heller ?nnas någon plats för dem. På grund av en medfödd skada sitter Harab i rullstol. Också två av hans barn har funktionshinder. I sitt tidigare liv hörde familjen liksom många andra ?yktingar till medelklassen. Harab körde en specialutrustad taxibil och hans hustru var lärare. FN ger mathjälp och Harab säljer prepaid-anslutningar. Kring 100 000 ?yktingar bor i lägret. . I mitt tidigare liv kunde jag alltid använda bilen. Vi försökte till och med ?y i en ambulans. Till slut lyckades Harab muta soldaterna så att de släppte ut hans bil ur staden. Men släkten ville inte lämna sitt hem. I staden Daraa gav Harab familjens sista besparingar till en förare som körde dem över gränsen genom öknen i skydd av natten. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av dem har 2,4 miljoner ?ytt från landet. Presiden- tens politiska motståndare begav sig ut på gatorna efter att Janukovytj förkastat ett handelsavtal med EU och i stället sagt ja till ett ekonomiskt stödpaket från Ryssland. På måndagen uppgav EU och USA att de överväger ett stödpaket till Ukraina. Enligt EU:s utrikespolitiska representant Catherine Ashton kan stödet erbjudas om Ukraina inleder politiska reformer och utlyser nyval. Ashton väntas besöka Kiev på tisdagen. Moskva igår. De säger att de önskar att trott mig och ?ytt så länge som det var möjligt. Trots det lyckades de som genom ett under ta sig ut ur staden. Under resan söderut stoppa- des Harabs bil tiotals gånger av soldater. i Damaskus och Nawa. . Resten av Harabs släkt är kvar i hemlandet men de har tvingats ?ytta ?era gånger på grund av våldet. Lehtikuva Elev dödade två i skola i Moskva Moskva (FNB?AFP-Reuters) En elev som råkat i gräl med en lärare dödade en polis och läraren i Moskva på måndagen. Familjen hade två bostäder . Familjens äldsta son har tvingats sluta i skolan för att hjälpa sin far med arbetet. Den 15-åriga dottern Merwat tvekar inte frågan om vad hennes tre största önskningar är. . Han vet inte om det berodde på att han körde rullstolstaxi, men de ?ck alltid köra vidare. . Jag tackar gud för att ingen dödades. Han sköt läraren i klassrummet eller på vägen dit. Då polisen anlände till platsen öppnade eleven eld från klassrummets fönster. Det största ?yktinglägret är Zaatari i Jorda- nien
Synd att Paimion Urheilijat inte ?ck ihop ett lag, då deras bästa juniorer skidade i NM i Rovaniemi. 10-års?ickorna som först i år börjat tävla regelbundet, Matilda Åberg i ettan och endast 8-åriga Ronja Wes- terlund i tvåan, skidade mycket bra. Elin Nordling (t.v.) gjorde sin målmässigt bästa match i damlaget med 7 mål. ÅU-foto Linda Sällströms knä opererades Pargas IF tog i söndags föreningens nionde raka seger i landskapsstafetten på skidor som liksom i fjol skidades i Pargas. Jenny Kronberg och Sandra Blomqvist var sjuka och kunde inte spela men annars var laguppställ- ningen normal. Eftersom de 10 lagen i grundserien har mötts bara en gång innebär det att lagen i slutserien spelar i omvänd ordning. Det är tråkigt såklart, men viktigast är att bli återställd, säger 29-åringen till sin svenska klubb Färjestads hemsida. Holtet drabbades av en hjärnskakning i SHLmatchen mot Leksand den 30 december och förra veckan åkte han på ett bakslag när huvudvärken återkom efter en lätttare träning. Fredrik Lystad Jacobsen, Storhamar, har kalllats in som ersättare i den norska truppen.. Foto: Gösse Storfors ala HD. Även HIFK/Planets står just nu på samma poäng som PIF och Akilles men har ännu två restmatcher kvar mot just kölagen Pickala och Cocks så utgången torde vara given. . Lika många gjorde Malin Sjöblom medan Jessica Ranta-aho som var bästa spelare på nio meter gjorde 8 mål. Foto: Berndt Lönnberg Mikael Ramstedt och William Sundell. Vi hade ingen svag länk så som de hårdaste konkurrenterna som förlorar på damsträckorna, säger vinnarlagets ankare och föreningens tränare Niklas Westerlund om sina adepter. På damsträckorna där Riikka Kalliokoski och Saana Kankaanpää skidade i första laget och Åsa Lindberg och Jonna Rask i andra laget drog Piffen ifrån konkurrenterna. Raision Kuula som blev trea kunde ha varit ett större hot om inte deras startman insjuknat och den hårda oldboysskidaren Jari Jaakkola inte hade skidat fel, det vill säga skidat några hundra meter längre än de andra. Men både i Piffens och Raision Kuulas läger var man överens om att de inte heller utan deras otur hade klarat sig mot Piffen. . De hade kämpat om andra platsen, säger Westerlund som hade sett att Piffen hade haft mer motstånd. I det vinnande laget skidade även Kristian Eklund, Fotbollslandslagets anfallare Linda Sällströms skadade knä opererades i Helsingfors på måndagen. De andra visste vi att skulle skida bra, säger tränaren Westerlund. KalPa och Tappara byter spelare I segrarlaget skidade förut- Lagkaptenen Jukka Voutilainen, 22, ?yttar från nästjumbon KalPa i hockeyligan till Tappara för återstoden av säsongen. Den rutinerade forwarden återvänder till Kuopiolaget efter utlåningen till Tammerfors. KalPa får i gengäld 22-årige forwarden Arttu Ilomäki från Tappara. Ilomäki är bekant för KalPa där han spelade åtta matcher tidigare den här säsongen. Ilomäki har hyrts ut till KalPa för återstoden av säsongen och även nästa säsong. Som helhet var det en match med mångsidigt målskytte och där vi gjorde få misstag, säger målvaktstränaren Bror Blomqvist. urdåligt lag men Linnea Back i målet hade 33 räddningar, 78,5 procent, bland dem två straffar. I det här läget känns det viktigast att lyssna på läkarna och de har avrått från spel och det måste jag acceptera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Piffen tog rubb och stubb Dubbelseger både i landskapsstafetten och juniorstafetten. Linda Sällström. Tvåan förlorade med 1,23 minuter, en skillnad som uppstod redan på startsträckan. . Det betyder för PIF:s del att man i nedre fortsättningsserien har samtliga tre matcher borta eftersom man har mött dessa tre lag hemma hittills. Hade man kommit till övre slutserien hade man haft fyra matcher hemma och en borta. Dagen kröntes med andralagets silverplats och dubbelseger även i juniorstafetten. Piffens första lag ledde från start till mål. Hon missade EM-slutspelet förra sommaren på grund av en korsbandsskada i högra knät. Piffens första lag höll favorittrycket och vann med en minuts marginal före föreningens andra lag. . Nu innebär det att PIF under hela säsongen spelar fyra matcher hemma och åtta borta. Holtet missar OS Sotji (FNB?TT) Det blir inget spel i OS för den norske ishockeyforwarden Marius Holtet. Linda utförde muskel- och rörlighetsträning redan före operationen, sade landslagets läkare Pippa Laukka. Sällström, 25, skadade knät i en träningsmatch för sitt klubblag Linköpings FC i slutet av januari. Men segern räckte inte för att PIF skulle klara en plats i övre slutspelet under resten av säsongen. Nu slutade man på samma poäng som Borgå Akilles, men eftersom PIF förlorade den inbördes matchen betyder det att Akilles blir sjätte och går till övre slutspelet medan PIF blir sjunde och fortsätter i nedre slutspelet tillsammans med bottenlagen Cocks, Hellas och Pick- . Alla skidade bra. Vi har haft mer ledda träningar och läger, även i skidtunnlar, än de andra föreningarna vilket inverkar på vårt försprång bland juniorerna, säger Niklas Westerlund. Ingela Mattsson Snabbaste ?icka. Wilma Westerlund skidade i vinnande juniorlaget. Hon genomgick en korsbandsrekonstruktion på sitt vänstra knä. . Visst var en hel del skott ganska dåliga men Hellas har ändå gjort cirka 15 mål i sina övriga matcher. Elin Nordling gjorde sin målmässigt bästa match i damlaget med 7 mål från linjen. Vi hittade inga överraskningar i knät och operationen lyckades bra. Hon kan börja med rehabiliteringen ordentligt om cirka en vecka. I andra laget gjorde även ankaret Jesper Lietzen mycket bra ifrån sig, han skidade dagens snabbaste tid och skidade förbi Raision Kuula precis före mållinjen. . Piffens tredje lag blev fjärde och fjärde laget tionde bland tjugo lag. Piffen ställde upp med hela sju lag i både landskapsstafetten och juniorstafetten, vilket betyder att hela 69 Piffare klädde på sig tävlingsnummer. Juniorstafetten var spännande då placeringarna varierade från etapp till etapp och man såg många spurtuppgörelser. (FNB) Tvådubbelt. Foto: Enni Grönroos Storseger räckte inte för PIF-damer Pargas IF:s damer besegrade Hellas med 39?9 men fortsätter i nedre slutserien. HANDBOLL Damer division 1 Pargas IF?Hellas 39?9 (19?5) Pargas IF: Linnea Back . Det är problem med en långvarig hjärnskakning som sätter stopp. . (FNB) om Åberg Oskari Kalliokoski, Wilma Westerlund och Emil Rosin. Jessica Ranta-aho 8 (2 min), Elin Nordling 7 (v), Paulina Ahokas 5, Malin Sjöblom 7, Pia LeGrand 6 (v), Sara Ridberg 3 (2 min), Linda Nordling 2, Sophie Rönkönharju 1 (v). Domare: Christopher Metsämäki? Rolf Nylund. Publik: 62. Planens lirare: Elin Nordling, PIF. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer gjorde vad man skulle när man besegrade Hellas från Helsingfors i grundseriens sista match i division 1 med 39?9 (19?5) i lördags. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Piffen dominerade landskapsstafetten. Ändå var Hellas inte något Bästa matchen
Varje spelare som kommer in måste erbjuda något som vi inte redan har, säger Dragtsma. Pemarbördige Ojala, som debuterade för Inter i ligan som 17-åring 2006, har tränat med Inter i två veckor och säger till Turun Sanomat att han är i gott skick. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ojala ska hjälpa Inter till medalj Poängkungen gör comeback i Inter. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? FC Inter presenterar en stark värvning inför den kommande fotbollssäsongen. Mika Ojala återvänder till Åboklubben efter en mindre lyckad sejour i Häcken. Huvudtränaren Job Dragtsma säger till klubbens webbsajt att Ojala är viktig i Inters försök att hitta tillbaka till medaljvägen. . Flitigt tävlande kan leda till att de minsta kärlen i musklerna täpps till och då når syret inte musklerna. . Det är hans bästa placering i karriären och innebär att han är klar för VM i matchspel Marana, Arizona i USA den 19?23 februari. Ilonen belade femte platsen i en tävling på Europatouren i Dubai i helgen och tjänade drygt 60 000 euro. ÅU-foto Längdåkarna laddar upp inför OS Formtoppningen i säsongens viktigaste tävling kräver att man känner sin kropp. Ska man ta det lugnt inför säsongens viktigaste tävling eller ska man köra ännu ett lopp i tävlingstempo? Längdåkarna som förbereder sig inför stortävlingar måste känna i vilken form de är för att kunna fatta rätt träningsbeslut på tävlingsorten. Det räcker inte med att musklerna och andningsorganen är i skick, ämnesomsättningen måste också fungera för att idrottaren ska orka. Sami Jauhojärvi, som tränas av Jylhä, berättar hur försiktiga justeringar det handlar om. Men det finns gott om tid att hitta den, säger Ojala som ser fram emot samarbetet med Irakli Sirbiladze. Inter har tidigare gjort klart med Mathias Lindström och Dragtsma säger att klubben ännu kan förstärka spelarleden. Tar ny fart i Inter. När ämnesomsättningen och nervsystemet fungerar behöver man inte ge order utan det händer av sig själv, säger Jauhojärvi. I fjol spelade vi många jämna matcher som vi inte kunde avgöra. Träningslägret i Italien inför VM hade gått ?nt och Jauhojärvi hade tränat bra och ganska mycket. Det är enligt Sami Jauhojärvi nyckeln till framgång. Jag missade formtoppen med en dag, säger Jauhojärvi. Jauhojärvi säger att lärdomen för hans del var att idrottaren måste kunna följa med Följ med prestationsförmågan. Då går inte nervimpulserna från hjärnan till musklerna ända fram. . Sen när jag slappat kände jag att jag behövde en hårdträning för att få igång maskineriet. . Största delen av de ?nländska längdåkarna reser till Sotji från Italien på måndag och de har ännu några dagar på sig inför OS-tävlingarna som börjar på lördag för damernas del och på söndag för herrarnas. . (FNB). I efterhand vet jag att jag borde ha fortsatt träningen lite längre eller gjort ytterligare ett lopp i tävlingstempo nästa dag, säger Jauhojärvi. Matti Heikkinen vann VM-guld i Oslos 15-kilometerslopp men inte heller Jauhojärvi var dålig, han kom femma. Ämnesomsättningen sätter man igång med mycket långa och lugna uthållighetsträningar. . (FNB) Lång, lugn träning sätter igång ämnesomsättningen Längdåkarna snackar ofta om att deras ämnesomsättning eller nervsystem inte fungerar. Ojala kan hjälpa oss både genom att göra mål och med avgörande passningar, säger Dragtsma. 25-årige Ojala vann ligans poängbörs under guldåret 2008 och silveråren 2011 och 2012. Dragtsma tror att året i Sverige, med skadeproblem och hård konkurrens, ändå kan ha gjort Ojala mognare. . Kroppen brukar också först använda kolhydraterna som energikälla och först sen använda fett. Mika Ojala gläder igen den här säsongen Intersupportrarna med sin känsliga högerfot i fasta situationer, men ettårskontraktet visar att han vill utomlands på nytt. Lehtikuva sin egen prestationsförmåga på tävlingsorten och välja träningar efter den. . Jag tror att det är viktigt för honom, säger Dragtsma. . Jag gillar att jobba med honom och han passar perfekt i vårt spelsystem. På grund av tröttheten tog jag det ganska mycket lugnare under träningarna. Vi håller ögonen öppna på spelarmarknaden, men söker inte bredd utan uttryckligen förstärkningar. Om nervsystemet inte fungerar är vila det enda sättet att förbättra läget. Jag åkte till Oslo innan jag åkte hem och kände att jag är trött. För tre vintrar sedan var Jauhojärvi i lika hård form som nu. Matchformen kunde så klart vara bättre. En ämnesomsättning som inte fungerar handlar om hur musklerna får energi. I Oslo gick 15-kilometersloppet på tisdag och jag och Ville Nousiainen körde på söndagen ett millopp med tävlingstempo. Om idrottaren är i form ska man inte ta i för hårt. Om man försöker förbättra det som är färdigt kan man trötta ut sig, säger tränaren Reijo Jylhä. För att locka fram toppformen måste man våga träna tillräckligt lätt och men ändå genomföra en hård träning, uppger Jylhä. Han åkte från lägret till världscupen i Drammen i Norge där han kom nia på 15 kilometer. . Vad handlar det om, tränaren Reijo Jylhä? . Det är statistisk fakta att Ojala gör våra anfall farligare. På fyra dagar hinner man göra mycket. Det idealiska är att skidåkningen känns ytterst lätt. En sådan känsla är det bra att uppnå redan i den sista träningen före tävlingsloppet. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Sami Rähmönen fortsätter i TPS TPS-trotjänaren Sami Rähmönen fortsätter spela för fotbollsklubben. 26-årige Rähmönen debuterade för TPS 2005 och har sedan dess spelat 207 matcher i karriären för TPS och har nu skrivit på ett kontrakt för den kommande säsongen. Ytterbacken har vunnit fyra ligabrons och ett cupguld med TPS. Klubben har också skrivit ettårskontrakt med kanadensaren Charles Trafford och Riku Sjöroos. Trafford har senast spelat i IFK Mariehamn, innan det representerade den 192 cm långa mittfältaren De Graafschap i Holland. Yttermittfältaren Sjöroos debuterade i fjol för TPS i ligan och hoppas på det slutgiltiga genombrottet i år. Mikko Ilonen steg på rankinglistan Mikko Ilonen steg till plats 58 på den nyaste rankinglistan i golf på måndagen. Nervsystemet i idrottarens kropp kan också tröttas ut av många tävlingar och hårdträning. Träningarna på tävlingsorten ska väljas efter hur dagsformen känns. Då sätter inte fettomsättningen igång. . Men medaljfarten fanns i kroppen först följande dag.
Det räcker inte att två spelare är riktigt duktiga om de övriga inte sköter sitt. 10-12 i Papinholma församlingshem. Christoffer Nyström 8, Andreas Nyström 6, Valto Kuusisto 4, Niklas Manderoos 2, Arttu Tamminen 1, Joonas Nieminen 1, Albert Lindholm 1, Frans Lindholm 1, Christoffer Sjöblom 1, Olli Tamminen, Eetu Helminen. Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Publik: 170. Planens lirare: Mikael Heinonen, BK-46. IFK-liraren: Ville Nordqvist. Foto: Frank Pettersson på sitt skytte så kom aldrig kamratgänget nära nog för att utmana om segern. . 13-15 i Aurelia (1 vån.). www.kameraaitta.? ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Sustainable Water Management: Waterscape? börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. och Ringa Maarit Prauda, Tomi Kalevi Vuorinen och Katriina Iina Anneli Latonen, Jens Sebastian Salama och Pia Maria Hakanen, Kai Tapani Lempinen och Jeanette Natalie Lindwall. DÖDA Åbo svenska församling: Gun-Maj Denise Ahoniemi 73 år, Bertel Gabriel Palm 61 år, Carita Monica Angerman 55 år. Stadens ?nska församlingar: Ragnhild Könkkölä 95 år, Tuula Anneli Hurskainen 63 år, Martti Olli Vahtera 87 år, Kaarle Pertti Antero Luova 84 år, Laila Anita Kyrölä 81 år, Heikki Johannes Kirkkola 77 år, Inga Haikonen 76 år, Matti Vilhelmi Liukas 74 år, Kalevi Unto Erik Hämäläinen 62 år, Tuire Sisko Annikki Vaittinen 58 år, Aino Mäkelä 97 år, Vieno Inkeri Heiska- nen 90 år, Eila Tellervo Virtanen 88 år, Signe Keiramo 85 år, Paavo Johannes Siivonen 82 år, Ulla Annikki Paatonen 78 år, Hellä Edit Nykänen 99 år, Säde Elisabet Turunen 92 år, Lempi Parkkonen 87 år, Aino Elisabeth Sievinen 85 år, Ali Teijo Erik Nurminen 61 år, Teppo Toivo Tapani Mäkinen 55 år, Hugo Kalervo Pirttilä 87 år, Mailis Margit Leinonen 85 år, Raimo Uolevi Varjonen 82 år, Taimi Helena Blomberg 81 år, Kalle Veikka Mäkinen 60 år, Aili Julia Alkio 96 år, Jorma Hannu Sulevi Hatakka 73 år, Leena Marjatta Hyyppä 72 år, Jarmo Olavi Nordberg 63 år, Kaarina Gontjarow 71 år.. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Till kännedom om installation av fjärrvärmeledning UTMANINGEN Turku Energia Lämpö installerar en fjärrvärmeledning i Långvattnet i Åbo på sträckan Kölgatan ?Toijaisvägen. Lunch Visade attityd. Efter en kvart var luckan redan uppe i sex bollar, 11?5. Trots att framför allt Christoffer Nyström ?ck fason Norskt slopestylehopp missar OS Sotji (FNB?TT) Den norske snowboardstjärnan Torstein Horgmo, en av guldfavoriterna i KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 i Aurelia (2 vån.). RUNEBERGSFEST kl. 18 i Färjstugan, Lasarettsgatan 1, Åbo. Just det tar jag på mitt konto. Åbo IFK:s handbollstränare Ulf Andersson var besviken efter den nesliga förlusten mot BK-46 i Karis på lördagen. Fokus på fel uppgifter. Mats Lundberg HANDBOLL FM-ligan herrar BK-46?ÅIFK 38?26 (18?13) . Fråga om avgiftsfritt hembesök. 10 och 19 i studion i Åbo. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. 7 FINGERS Mån 12.5 kl. Café Orchidé kl. Buss nr 1. Röret lyfts först på isen och sedan sänks det. Vi vann senast mot Atlas och på ett sätt låg den segern oss i fatet nu. I stället var det i spelarnas förmåga att fokusera på rätt uppgift som något gick snett. Jasper Hellberg 10, Johan Skogberg 5, Janis Selge 4, Mario Karuse 4, Olli-Pekka Korpimäki 3, Robin Mattsson 3, Sebastian Säkkinen 2, Oscar Udd 2, Oliver Helander 2, Robin Karlsson 1, Victor Westerlund 1, Alex Lignell 1, Sam Sjöman. ÅIFK: Ville Nordqvist 1, Markus Aspelin, Aku Kuusisto . ÅIFK möter HC West på lördag med start klockan 14 i Samppalinna. slopestyle, missar Sotji-OS efter en träningskrasch. Horgmo bröt ena nyckelbenet och ?ck en lätttare hjärnskakning i ett fall i OS-backen i Rosa Chutor på måndagen. . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl. 13-14 (på ?nska) i Kelan toimitalo, Vakka-Suomenkatu 7, Nystad. FÖRENINGAR Svenska Kvinnoförbundet i Åbo r.f. kallar till årsmöte tisdagen den 11 februari 2014 kl.18.00 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B. Tvåan i mara- . Desto bättre var Seattles stjärnspelare Russell Wilson och Percy Harwin som metodiskt tog sig igenom Denvers försvar. Denver undvek knappt att bli första lag att bli utan poäng i Super Bowls historia när Demaryius Thomas sprang in en touchdown i mitten av den tredje perioden. Inf. Gudstjänstgrupp nr 1 möte kl. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). 13-14 (på ?nska) i Kelan toimitalo, Väinämöisenkatu 6, Loimaa, kl. Installationsarbetet börjar den 4 februari 2014, då röret stänger av farled nr 3335 vid gamla Hirvensalo bro. Det är självklart väldigt surt att det här hände. Fall hör till vår sport, men tajmningen är ju fruktansvärt dålig, säger Horgmo enligt norska nyhetsbyrån NTB. Horgmo har bland annat ?era guld från X-games på meritlistan. Brädåkarnas slopestylekval avgörs på torsdag, med ?nal på lördag. (ärtsoppa och pannkaka) och samvaro till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. 17 i Aurelia (3 vån.). 19 LOGOMO, ÅBO Biljetterna inkl. 13-14 (på ?nska) i Kelan toimitalo, Hämeentie 18, 2vån., Salo och kl. Installationen räknas ta tre veckor. Det var inte inställningen i sig det var fel på. Stadgeenliga årsmötesärenden. Efter mötet berättar Solveig Basilier om sin resa till Syd- Afrika. Välkommen! Styrelsen DÖPTA SUDOKU-LÖSNINGEN 1 5 8 6 7 3 4 9 2 4 9 6 5 8 2 1 3 7 7 3 2 1 4 9 5 8 6 6 8 3 2 1 4 9 7 5 KFUK 5 1 4 8 9 7 2 6 3 Årsmöte 11.2.2014 kl. Personer som rör sig på isen eller strandområdet varnas för svag is. Lösning: Vi beklagar eventuella störningar angående installationsarbetet. Seattle förnedrade Denver Mer information: byggnadschef Urpo Holma, tfn 050 5573281 Turku Energia www.turkuenergia.fi LIVE NATION PROUDLY PRESENTS «SIMPLY STUNNING!» - Rolling Stone Total utklassning. Det är enda sättet att beskriva Seattles 43?8-seger mot Denver i Super Bowl, ?nalen i det amerikanska NFL-slutspelet. Denvers Peyton Manning blev helt utmanövrerad av Seattles kompakta försvar och såg mest uppgiven ut. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De hade inte en tillräckligt tydlig bild av vad som krävs. Värdarna gjorde nästan 40 mål trots att Ville Nordqvist gjorde en stormatch med en räddningsprocent på omkring 40 i första halvlek. Fritt inträde. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. ISHOCKEY TPS-Kärpät kl. 18.30 i HK Areena, Åbo. INFORMATIONSMÖTE gällande terapi i öppen vård för personer med svår funktionsnedsättning kl. Veckomässa kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. Café för unga vuxna kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). Tyst meditation kl. Killarna ?ck för sig att de var individuellt skickligare än de faktiskt är. Café 18 (åk. Men på lördag har vi ny match och vi har redan lagt det här bakom oss. tontabellen, Helsingfors IFK, ligger över elvatusen baljor bakom. Tiomålsskytten Jasper Hellberg nådde milstolpen 600 i FM-serien medan yttern Johan Skogberg stod för sitt 500:e i BK-dressen. Det här var inte ÅIFK:s eftermiddag. BK-46 hade mycket att ?ra. Som första klubb passerade Polkagrisarna 40 000 mål genom tiderna i herrarnas högsta serie. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. 18 i Aurelia (1 vån.), Svante Lundgren ?De kristna i Mellanöstern. Christoffer Nyström glänste i Karis men var alldeles för ensam. BK-46: Mikael Heinonen, Niclas Zweigberg . Slutsiffrorna skrevs 38?26 (18?13). . och Los Pastores medv. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska leksaksaffären. (FNB) I DAG BILJETTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJAR I MORGON! ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. serviceavgifter 50,50 /45,50 ?, barn 0?13 år 34,50 /29,50 ? Snabbt ner på jorden igen ÅIFK-männen aldrig nära att rubba kolossen BK i Karis. 3-6) kl. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. 18.00. 9 2 7 3 5 6 8 4 1 2 4 5 7 6 8 3 1 9 3 6 9 4 2 1 7 5 8 8 7 1 9 3 5 6 2 4 Styrelsen Åbo svenska församling: Isabel Nathalie Liljehammar, Linnea Maria Wilhelmina Nikkarla, Amelia Isaley Rapo, Elma Julina Vanhatalo. Stadens ?nska församlingar: Elias Alfred Saari, Klaara Isla Linnea Kaitanen, Jasmin Sara Maria Kyriakou, Juuso Aleksander Stolt, Isla Aino Elise Kangasaho, Emilia Ellen Virtanen, Eliel Alexander Julkunen, Pihla So?a Rauhala, Vertti Onni Verneri Suomi, Anton Elias Sebastian Suominen, JadessaJemmika Vehmas, Alexander Richard Westlin, Meea- Milena Adele Alonen, Uuno Mikko Olavi Nurmi, Edit Elsa Linnea Palosaari, Elli Helena Pirilä, Mihail Nicholas Pulkkinen, Iida Ilona Albertina Mantere. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Carl Benjamin Teodor Rydgren, Åbo svenska församl. 3/3 (?nskspr.) börjar kl. Under installationsarbetet blir man tvungen att söndra och smälta isen ur nedsänkningsfåran. I stället för att avsluta distinkt och skicka energi till laget försökte de sig på för svåra saker. BK inledde med att svara för de fyra första fullträffarna
), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Cirkeln är en diva, fullkomligt rund som randen av en skål där du kan dricka livskraft för att kliva rakt ut i universum . inkl. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Om andra Kimitoöbor också är intresserade kan vi samåka, säger ordföranden Kerttu Tromp. Daphnia är en förening som jobbar för insjön Dragsfjärden. Kommunens beslut nyligen att syresättningen av sjön skulle upphöra är en orsak till att Daphnia är intresserat av föreläsningarna i Salo. I april håller Salos medborgarinstitut en kurs om våtmarker, i juni en om att ta och tolka vattenprov. www.åu.fi LOKALREDAKTIONER Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund ÅU-foto eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. blir noll. DRAGOS EVANDER Kurs om att iståndsätta sjöar BABY BLUES MEDELÅLDERS+ I Salo ordnar stadens medborgarinstitut under några onsdagar i Moision koulu kl. 18?19.30 kurskvällar om hur man hjälper våra sjöar. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 9 5 5. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Inom Daphnia kommer vi att åka till ?era av de här kurskvällarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cirkelsymbolik LABAN För allt som ?nns är cirkeln en symbol. Den blir en gud i form av solens skiva, som horisont kan den totalt omgiva ditt jag, som ser-hör-känner i ett hål dit linjen sugs som mot ett hemligt mål: sin egen början. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas talar Harri Helminen om kemikalier vid iståndsättning av en sjö. Man kan gärna förhandsanmäla sig. . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . som ett streck. En cirkel som roterar blir en boll. Viks ytan, ?nns blott tomhet i dess veck, om än det tycks få formen av en etta. Vad inser vi, om vi begrundar detta? En cirkel pressad till oval . Föreläsningarna är gratis och man behöver inte vara bosatt i Salo för att komma med. Den 5 februari talar Valonia-experten Jussi Heikkinen om glesbygdens avloppssystem, den 12 februari föreläser limnologen Erkki Saarijärvi om syresättning av sjöar, den 26 februari talar Vilt- och ?skeriforskningsinstitutets Jukka Ruuhijärvi om hur man sköter sjöar genom att ta bort skräp?sken och den 5 mars berättar Valonias Jarkko Leka om metoden att ta bort vattenväxtlighet. De tre sista kurskvällarna hålls av NTM-centralens experter: Den 12 mars talar Maria Timonen om huruvida man kan muddra utan att orsaka skada på naturen, den 19 mars berättar Sanna Tikander om hur man kan höja sjöns yta och den 26 mars Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 3 3 1 4 2 1 5 5 7 7 2 4 1 7 7 2 8 1 3 7 8 3 E-tidning inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 8 4 Endast lördagsupplagan Inkl
Dra fram mobilen eller kameran och fota. Tummen upp för planskötarna i Pargas som såg till att vi ?ck is på planen intill daghemmet Bantis, hälsar daghemmets barn och personal. Tummen upp för den som plogat den ?na isvägen på Kyrkfjärden i Pargas, sätter två nöjda sparkare. Mia utmanar Folkhälsans styrelse i Korpo med 150 poäng. Nya utmaningar skickas till Folkhälsan, margo.storm@ folkhalsan.? Här kommer en bild 190 steg Ekman. Såhär såg det ut i fredagskvällens snöväder 190 steg från mitt hem i Ersby, Pargas, hälsar Ove Arén. När jag går 190 steg från sommarstugan i Gräggnäs i Västanfjärd kommer jag till vår vägskylt. I morgon: Runebergsdagen, Sture, Asser. FÖDELSEDAGAR 75 år 5.2 Folke Sjögren Ingen mottagning. Pensionärsklubben Festingarna åker till ÅST Pensionärsklubben Festingarna ordnar en resa till Åbo Svenska Teater den 5 mars för att se ?Jesus Christ Superstar?. Anmälningar senast 9.2 till Raili tel. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. 13 serveras ärtsoppa och kaffe och pannkaka till efterrätt. Maten kostar 10 euro och intäkterna tillfaller insamlingen Gemensamt Ansvar. Man behöver inte anmäla sig på förhand. Kristiina Fingerborg i Pargas har skickat in en bild 190 steg från sitt hem. Skicka in era bilder! Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du. Fin med mössa på i vinterkylan, hälsar Karita Lundström. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna.. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Denna veckas onsdag, den 5 februari, kl. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 4 FEBRUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). 190 steg från sitt hem ser Inger Pietiläinen i Åbo en sådan här vy, tagen vid kanten av Topinoja-diket där man ser över Korois åkrar mot domkyrkan i fonden. F0021 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.40, ner 16.50, i morgon upp 8.38, ner 16.53. Namnsdagar i dag: My, Ronja, Armi. 050-5448131. Utmaningar i Folkhälsans motionskampanj Anne utmanar de övriga styrelsemedlemmarna i Folkhälsan Åbo med 150 poäng. Heidi och Minna utmanar de övriga styrelsemedlemmarna i Folkhälsan i Västanfjärd med 150 poäng. Lunch till förmån för Gemensamt Ansvar Åbo svenska församling ordnar lunch i Aurelia första onsdagen i månaden under tiden februari?april
I landets norra del är det halvklart eller mulet och i Lappland snöar det lokalt. Dagstemperaturen är -2 till +2, i Lappland -1 till -7 grader. Disigt och möjligen dimma. 7 +0° +0° +1° 7 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Något tilltagande till sydost vridande vind, på dagen 6-10 m/s. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 1 2 3 Här är en bild från ett ställe nära Aningaisbron i Åbo, 190 steg från mitt hem, hälsar Veronika Ringbom. I dag -0 +1 +0 +2 +2 Pargas +2 Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida +1 -4 -3 -0 6 -1 -0 5 3 Max o min i går kl 18: +1,7° -0,1 KORIKORJAAMOKESKUS ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Godkänd av försäkringsbolagen Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -4 -1 -3 -3 -1 7 -1 Rapport för sjöfarande Finska viken: Till en början sydvästlig, på dagen sydlig vind, 4-8 m/s. 020 734 3090 Susan Holmberg har skickat in en bild tagen 190 steg från hennes hem. Lokalt dis eller dimma. från mitt hem på Brinkasvägen i Nagu, hälsar Elisabeth METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar är det mulet och mestadels uppehållsväder, lokalt förekommer det lätt snöfall eller duggregn. Lokalt dis. -0 +2° +0° 4 Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s. ej bränsle) InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. Bilden är tagen på Söderlångvikvägen i Dalsbruk. www.incar.fi -5 -0 5 +1 -3 -1 4 Lördag -1 +0 -0 +0 +0 +1 -6 -3 +0 +0 +2 +0 Torsdag -3 Fredag +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -42cm Föglö -46cm Hangö -45cm 5 -4 -1 Så här ser det ut 190 steg från mitt hem i Åbo då jag ser mig omkring, hälsar Monica Hollsten. Ekenäs Hangö Onsdag 6 Helsingfors Karis 7 +2 +1 -0 +0 +1 Åland +0 +1 Åbo +2 7 -0 +1 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +4 +8 +6 +8 +5 +14 +0 +21 +13 +8 +8 +14 +14 -7 +12 +4 +8 +0 +3 +15 +14 -3 +2 -1 +8 +1 +0 +3 1 4 2 1 1 5 3 2 8 2 2 2 3 2 2 3 2 3 1 3 3 3 2 3 4 7 5 2 3 3
18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 3/4. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: ÅA:s nya styrelseordförande.. LIVET ÄR LOKALT 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 4 FEBRUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad menas egentligen med metahumor? 21.59 TV-nytt 22.00 På löpsedeln 22.40 Oddasat 23.25 Yle Nyheter 23.30 Stulna brudar. Tjetjenien lever den gamla muslimska traditionen kvar: månggifte är vanligt och unga män ser det som sin rätt att stjäla sig en fru. 00.20 Uutisikkuna 23.55 I backen. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Min sanning: Cecilia Uddén 0.00 20 minuter 0.30 Natt?lm: Reykjavik-Rotterdam 1.55 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Riddarborgen 2.20 Labba 2.30 Hemma på slottet 3.00 Trädgårdskampen 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Vid lägerelden 6.35 En bok, en författare 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Journalistin skuuppi. 14.30 Hemma på slottet 15.00 Husdrömmar 16.00 Tjockare än vatten 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 En bok, en författare 17.55 Programtablå 18.00 Pysselskogen 18.15 Folkoteket 18.30 Bacillakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Jakso 11. New Yorkissa on pormestarinvaalit, ja verkko kiristyy HR-osaston korruptoituneiden poliisien huipulla. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet 21.00 Holmes NYC (12) Kuka on se oikea?. 7.05 BUUmorgon. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. kl. Claus Dalby besöker också Aalborg där trädgården är indelad i olika rum och en trädgård i Nordjylland som inspirerar alla sinnen. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Europa under press 21.00 Mr Selfridge (12) SERIESTART 1/20. En amerikansk affärsman kommer till London för att grunda världens största och storslagnaste varuhus. 22.05 Trist, herr minister (T) 22.35 Prisma: Fetmaepidemins syndabockar 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Shanghai Knights (12) (USA 2003) I uppföljaren till Shanghai Noon ?änger Jackie Chan och Owen Wilson runt i det viktorianska London,. 21.00 Kohde. Työsarka loppuun. Eeva, Lasse ja Maarit pohtivat miten saunalliseen kolmion kesken jäänyt remontti saataisiin viimeisteltyä ja asunto parempaan myyntikuntoon. 17.25 Reseledarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Joona Marjakangas är Finlands enda minnesmästare. TV1 20.00 Jackie Chan i Shanghai Knights. TV2 22.05 Lars Räihä åker till Tammerfors för att ?xa en bastu. MTV3 20.05 Sebastién Pyykönen medverkar i Farmen. Nelonen 19.00 101-åriga Dagny Carlssons bästa vän är datorn. SVT World 13.15 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.45 Morgonhjärta 06.25 Morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Bildbrev från världen 11.00 Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Upp och ner 13.20 Riksmötets öppnande 14.10 Jussi-priserna har utdelats 14.20 Nyhetsåret 14.30 Ut i naturen: Oslofjordens hemligheter 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Oddasat 15.15 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Nalle 008.17 Lille Sten (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 En tallrik med hälsa 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation plastik 12.05 Framgångens pris 12.35 Framgångens pris 13.05 Ut i naturen: Den blå timmen 13.35 Kändisbarnvakten 14.15 Sagobröllop 15.05 I backen 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Skrattsnuttar (T) 16.30 Klåparna 16.31 Pok och Mok (7) 16.38 Djungelbeat (7) 16.44 Martine (7) 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Produktion: Cityportal Ab, 2014 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Stevie har ont i foten, fascineras av en dubbelriktad radio och stämmer träff med den haltungade Romeo. 18.45 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 I backen 20.00 En ny dag (T) 20.30 Syskonbädd (7) 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. Phil (T) 02.25 Start! 02.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Min sanning: Cecilia Uddén 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Natt?lm: Reykjavik-Rotterdam 01.55 SVT: Programtablå 02.00 Sw SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt: Intensiv vår i riksdagen 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.05 Vega Konsert: Pietari Inkinen dirigerar Sibelius och Grieg 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Konsert: Pietari Inkinen dirigerar Sibelius och Grieg 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle FOX AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava Tvins.com 09.35 Lääkärit 10.30 Pomo piilossa UK 11.30 Makuja & Elämää 11.50 Viimeinen sauma 12.45 Upeat skandikodit 13.15 Upeat skandikodit 13.45 Grand Designs - unelma-asunnot 14.45 Meidän safkaa 15.15 Lääkärit 16.05 Mun perhe 16.35 Makuja & Elämää 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Jamie Oliverin säästöateriat 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Top Chef: Mestarit 22.00 Tappajan näköinen mies 23.00 Rizzoli & Isles 23.50 Sydänmailla 00.40 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Harri Koskinen utsökt mat och ?n formgivning 17.50 Byggnadskonstens skatter 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Längtans ö (12) 19.54 Människokroppen under ett mikroskop 20.00 Impressionisterna 21.00 Historia: Bevisande bilder 21.50 Elävä arkisto: Helsinki valokuvissa 21.50 Tv-arkivets gäst: Stefan Bremer 22.05 Stefan Bremer - nattbilder 22.30 Signe Brander - kvinnan bakom kameran 23.05 Historia: Sex i det ockuperade Frankrike (12) 00.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Inred- SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Guthy Renker 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.55 Sanning eller myt 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 Dieetit vaihtoon! 19.30 Mutsi 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 112 22.00 Sleepy Hollow 23.00 Mutsi 23.30 Nikita 00.25 Bones 01.20 Rikos ratkaistu 02.10 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.25 Ostosruutu 10.55 LIVE: Tiedä ja Voita 11.25 Full koll på läget 11.55 Start! 12.25 Flygfältet (T) 12.55 Rik på renovering 14.40 MasterChef Australien 15.45 Shark Tank USA 16.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 20.30 Poliserna (T) 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna (7) 22.30 Gränsbevakarna Australien 23.00 Besynnerliga brott (7) 23.35 Speeders (T) 00.05 Världens konstigaste restauranger 00.35 South Park (7) 01.05 JIM D: Skogsmän (7) 02.00 Shark Tank USA 02.50 Taxi (T) 03.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Medicin med Mosley 12.35 Familjehemligheter 13.25 Skavlan 14.25 Husdrömmar 15.25 Matiné: Musik ombord 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Åter?yttarna 18.00 Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: El Medico - Historien om Cubaton 0.20 Rapport 0.25 Natt?lm: Reykjavik-Rotterdam 1.50 Vi förändrar oss 2.00-2.15 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 VEGA VÄSTNYLAND 06.30 Yle Nyheter Västnyland 06.35 God morgon Västnyland 07.10 God morgon Västnyland 07.30 Yle Nyheter Västnyland 07.35 God morgon Västnyland 08.15 God morgon Västnyland 08.30 Yle Nyheter Västnyland 08.35 God morgon Västnyland 09.10 Nyländsk förmiddag 10.05 Nyländsk förmiddag 10.05 10.57 Yle Nyheter Västnyland 15.30 Yle Nyheter Nyland 16.30 Yle Nyheter Nyland 7.00 Top Model 18 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 18 16.55 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 LIVE: Studio Sotji 22.00 Eat, Drink, Love 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Na- Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag ningstvillingarna 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Trinny & Susannah Australiassa 11.00 Barnfamiljens husprojekt 11.30 Supernanny är tillbaka (T) 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Inno 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 16.00 Drömhuset 16.30 Besatt av brudklänningar i Atlanta 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Supernanny (T) 19.00 Neljät häät Amerikassa 20.00 Finlands Toppmodell sökes 21.00 Film: Elizabethtown (T) 23.15 Sinkkulaiva 23.45 Sinkkulaiva 00.15 Supernanny (T) 01.05 Arvostele mun illallinen Suomessa 02.05 Neljät häät Amerikassa 03.00 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.55 Älypää-TV 06.05 Sky News 06.30 FOX Kids 09.30 24Kitchen: Top Tables Top Cities 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain 10.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.55 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.25 Futurama 11.50 Tuohta tuhosta 12.15 Totta vai tarua. Fyra unga människor med olika tro berättar om sin religion och om sitt liv. På Levi brusar våren. Kata, Joni och Rosanna lär sig vargspråk. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 En resa för livet 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Terhi elää väärää päivää ja meinaa sekoittaa Katrinkin aikataulut. 14.30 SVT: Hemma på slottet 15.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Visa mig din tro. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 The Good Wife 16.25 Farmen 16.50 How clean is your house. Kl. Uudet toisen tuotantokauden jaksot. Tylsyydestä kärsivä Holmes lähtee ruumishuoneelle etsimään selvitettävää murhaa ja löytää entisen palkkamurhaajan. 22.00 Criminal Minds: Suspect Behaviour 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (12) Säsong 2. Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 Elementary 2.00 House 3.00 Medium 3.55 Glamour 4.30 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Idel ädel adel 12.25 En bok, en författare 12.45 20 minuter 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Sören hör till frikyrkan, Julie är buddist 16.55 Fixa rummet 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa. 09.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi 16.15 Suomen surkein kuski 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 06.30 Ostosruutu 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani (T) 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Flyttarna 08.45 Överraskningskocken Niki 09.15 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Besatt av brudklänningar 13.50 Inredningstvillingarna 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Stil eller inte 15.50 Supernanny (7) 16.55 Frasier (T) 07.00 Min Morgon. Direktsänd morgontv med intressanta gäster och en aktuell agenda. Varför splittrades Grotesco. 12.45 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.35 Amishit: Rintamakarkurit 14.25 Supertehtaat 15.10 STT Uutiset 15.15 Mies vs hirviö 16.10 24Kitchen: Portugalin makuja 16.40 24Kitchen: Sara La Fountain 17.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.10 Futurama 18.35 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Tuohta tuhosta 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 JO 23.30 The Walking Dead 00.15 The Walking Dead 01.00 Elokuva: Alpha Dog 03.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.30 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.00 Sky News 10.00 En bok, en författare 10.20 Duellen 10.30 Antikmagasinet 11.00 Världen 12.00 Löparbyn i Etiopien 13.00 Det osmanska riket 14.00 Barnläkarna 15.00 Begravningsentreprenörerna 16.00 En del av mig 16.30 Siffror 17.00 UR Samtiden 20.00 En bok, en författare 20.20 Fartyg på specialuppdrag 20.35 Banbrytande arkitektur 21.05 Jordens heta kärna 22.00 De levande öarna: Zanzibar 22.55 Skönhetsideal jorden runt: Panama 23.50 Kontinenter på drift: Oceaniens eldring 0.40 Historien om LSD 1.402.00 En bok, en författare Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 06.10 Pulmuset (S) 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 08.05 Matlock 09.00 TV Shop Tvins 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Ruokamatkalla 13.00 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 13.55 Todella upeeta (S) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (S) 15.00 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Hurjapäät 4 (16) 23.05 Kysy seksistä (16) 00.05 Glamourelämää Essexissä (12) 01.10 Elokuva: Nick & Norah - loputon soittolista (12) 02.45 Star Trek: The Next Generation (12) 03.35 Ihmemies MacGyver (12) TV3 vy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Sex and the City 3.50 Whitney 4.15 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 5.05 Extrema samlare 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Nuoripari Jane ja Henry eivät ole uskoa onneaan, kun he saavat sekä talonmiehenpaikan että asunnon Park Avenuen vanhasta luksuskerrostalosta. 00.35 Luuserit 23.00 Farmen (T) 23.30 Californication (12) 00.05 Frasier (T) 00.35 Holmes NYC (12) 01.35 Dr. Del 6/8. Tukiaisten perhe vilvoittelee vesipuistossa, ja Erjan bussissa nuorilla miehillä tulee kuumat paikat. 17.55 Hoarders (7) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen (T) 19.30 Reseledarna 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 Önsketrädgårdar. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TVnytt. Direkt 20.20 TV4Vädret. På terrasser dansar folk på borden. 3/5. Direkt 23.35 Sport. Tervetuloa mahtavaan majaamme. Vad innehåller världens äldsta sketch. En otrolig extas på Fintelligens gig, och i backen avslöjar Tanja Poutiainen slalomåkningens hemligheter. 00.25 Uutisikkuna 23.35 666 Park Avenue. Metahumor. Den över 100 år gamla reseguidens tips följs i Berlin. 19.55 Insamlingen Gemensamt ansvar 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) Hörs det .... Hur kan man med klängväxter skapa speciella höjdvisioner