rejält uppsving för elbilen Fri Samverkan fick en plats till i kommunstyrelsen. Blinipaket à 77 €/person inkl. I Egentliga Finland köpte 17 en i fjol. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 februari 2015 22. Åbo Hemmaföräldrar vill träffas ”Tror att de kan mer än de kan.” Barn kommer lindringar undan. 19.00. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, festligt blinibord, ka?e och tårta samt frukostbu?et. Nummer Årgång 192. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Universitetsgatan 14, Åbo. 232 6814 Speciala?är för handskar och hattar Speciala?är för handskar och hattar. kl. rIdnInG Vuxna skadar sig oftare sidan 4-5 sidan 6 sidan 2 sidan 18 sidan 12-13 Kalkchefen som inte kan allt om kalk sidan 3 ÅsK:s Jakob nordman siktar på tokyo-os Foto: JeAn lIndén sidan 13 Välkomna på BLINIAFTON till Kasnäs Paviljong lördagen den 7.2.2015! Husets läckra Blinibord dukas upp fr.o.m. Calle Pettersson & Benny Törnroos underhåller. Åbo tågstrejk störde inte Folkhälsans familjecafé lockar många svenska barnfamiljer varje tisdag. KIMItoÖn Fs fick mera makt De flesta resenärer tog konduktörernas protestaktion med ro. 6. Endast bliniafton 37 €/person. Tel. onsdAG 440 elbilar såldes i fjol, dubbelt fler än året innan
Han miste körkortet och ärendet utreds bland annat som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Enligt Rauhala tog resenärerna strejken med ro. martell: Hoppas att väljarna också kommer ihåg vid valet alla dessa avhopp för att främja enbart sig själv (och egen plånbok), ordnar jobb åt bästa kompisarna och inblandning i alla möjliga ”hyvä veli” nätverk etc. Och alla är nöjda. Mannen körde över 100 km i timmen, trots att högsta tillåtna hastighet på vägen är 50. Men som tur märkte vi att morgontåget klockan nio avgår normalt, säger Viro. En 20-årig man körde på söndagen alldeles för fort längs Tammerforsvägen i Åbo. – Vi trodde att det inte var sant det vi hörde. Strax efter midnatt körde en manlig bilist mot rött ljus i korsningen av Allegatan och Trädgårdsgatan. En polisbil råkade köra genom korsningen samtidigt och polisen som körde fick tvärbromsa för att undvika en krock. Klockan 3 natten till måndagen körde en bilist i fel riktning längs Allegatan. Hur många av dem som deltog i strejken kunde han inte svara på i går morse. För Förmännen vid järnvägsstationen kom strejken som en total överraskning. – Fördelen med tåget är att det går bättre att jobba där jämfört med i en buss, säger han. Tomi Viro från Nådendal fick höra om strejken i bilen på väg till Åbo då han eskorterade Lorrie Horne från Kanada till Helsingforståget. Kommentar till ledaren ”Varning för storläckage”: krister a. Vehviläinen reser ofta med tåg mellan Åbo och Helsingfors. ann-christine snickars: Det var väldigt lessamt att höra. Han miste körkortet och misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. Vid 21-tiden stoppades en bil på Kvartermästarestigen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi på nätet ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 2 ÅBO. Ärendet utreds som brott mot vapenlagen. Mannen sluddrade, men blåste noll i alkotestet. Tyvärr så brukar allt vara glömt och förlåtet vid nästa val igen (läs Ilkka Kanerva) och så är valtakunnassa kaikki hyvin igen... Det blir en arbetsresa med avgång på morgonen. Bilisten misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och grovt rattfylleri. FOtO: J-O edBerg » »Konduktörerna protesterade mot att depån i Åbo läggs ned. Kommentar till ”Tom Simola vidare till intervju”, om att Kimitoöns kommundirektör går vidare i kampen om direktörsposten i Raseborg: dan JUngar: Det är klart att han blir dirre i Rborg så att Pargas o Kimito kan buntas ihop. Tågpersonalen meddelade bara att de inte kommer på jobb i dag, säger Rauhala. Resten av dagens avgångar försökte man bemanna med förmän och konduktörer som kallats in från Helsingfors och Tammerfors. Bilisten svängde in på Skolgatan och fortsatte köra i fel riktning. – Tur att tågpersonalen strejkar bara en dag, säger Vehviläinen, som har en tågresa till Helsingfors bokad tills i dag. ÅU NYHETER ÅBO Konduktörernas utmarsch i Åbo på tisdagen drabbade bara vissa tågturer från Åbo. Fartdåre stoppades på Tammerforsvägen TRAFIKBROTT Resenärerna tog tågstrejken med ro hann i tid. Deras tåg avgick normalt. De turer som VR tvingades ställa in ersattes med bussar. Ett snabbdrogtest visade att han var påverkad av amfetamin. De två kvinnorna i bilen uppträdde nervöst under samtalet med polisen, som hittade narkotika i bilen. Det visade sig att bilisten var berusad, testet visade 1,6 promille. Fick mÅnga samtal i gÅr. På tisdagsmorgonen tvingades VR ställa in tre avgångar från Åbo. Sent i söndags stoppade polisen i Åbo flera bilister som hade narkotika på sig. Konduktörerna strejkade i protest mot att depån i Åbo läggs ner. Det ledde till en husrannsakan, där ett vapen och patroner hittades. matti VehViläinen, direktör på NTM-centralen, befann sig på järnvägsstationen för att ta emot bekanta som anlände med tåg. Enligt Vesa Rauhala, servicechef för passagerartrafiken vid VR i Åbo, jobbar ett 70-tal anställda på tågen som trafikerar på Åbo. 79 personer flyttas till andra uppgifter inom VR när depån i Åbo läggs ner gradvis fram till årsskiftet. Tomi Viro från Nådendal fick höra om strejken i bilen då han var på väg till Åbo för att följa Lorrie Horne från Kanada till Helsingforståget. Allt förlöpte lugnt på morgonen när passagerarna hänvisades till bussarna, säger han. marianne rOsVall: Knappast! Man vill kanske ha andra uppdrag medan man orkar!. FölJ Oss pÅ tWitter @aU_nyheter Kommentarer till ”Författaren Stella Parland död”: Jenny JarlsdOtter Wikström: Otroligt trist! Hon skrev fenomenalt roligt och mycket klokt. ÅBO. De protesterar också mot VR:s personalpolitik. Drogad bilist nära frontalkrocka med polisbil Bostadens invånare hade inte vapenlicens. Där det inte lyckades ersattes tågen med bussar. Polisen stoppade bilen och utförde ett blåstest. Servicechef Vesa Rauhala vid VR i Åbo. – Vi visste ingenting
När Kaplin berättar om de aktuella processerna är det lätt för en ickeinsatt att hänga med. foTo: anja kUUsisTo norDkalk. På motsvarande sätt resonerar Kaplin nu. Medan ugnen i Villmanstrand var från 1930-talet. Hela den juridiska processen förväntas vara slutförd tills 2016. Trots att byggsektorn sviktar har kalkverket kört för full kapacitet under hela fjolåret. Bunge-planerna har väckt motstånd och inneburit långvariga juridiska processer. – Användningsgraden av sidostenen har ökat rejält. Förståelsen för den livsviktiga förbindelsen Rävsundsbron finns. Till exempel Sverige satsar mycket på infrastrukturen. Nästa vecka står Polen på agendan. •?Diplomingenjör från Åbo Akademi 1995. efTer aTT Kaplin vid årsskiftet tog över som vd har han bland annat hunnit med en Eriksgata till flera Nordkalk-orter i Sverige och Estland. •?Tidigare verksam vid Metsä Group (2002–2012), Ensto Group, Stora Enso, Valmet. •?Född 1967, uppvuxen i Helsingforstrakten. – Bron lever nu i en tid av konstgjord andning. •?Spelade hockey som yngre men ses numera oftare i ett konstgalleri än på en hockeyläktare. DeT finns också exempel på nya landvinningar för kalken. – Vi har i över ett års tid haft ett aktivt samarbete mellan industrin, staden och Folke Öhman i riktning NTM-centralen, och jag tycker det märks. . •?Gillar jakt och friluftsliv. – Man måste tillåta det till en viss grad. Trafiken över Rävsundsbron uppgår till cirka 11 000 fordon per dag, med över 600 tunga fordon i dygnet. – Min längsta arbetserfarenhet är från pappersindustrin, så då jag i tiderna valdes till fabrikschef för Ensto, i plastbranschen, var det någon som frågade min arbetsgivare hur det kom sig. Efter att flera parter överklagat och domstolen beviljat prövningstillstånd väntar nu nästa tillståndsförhandling i april. •?i Pargas finns huvudkontoret, utvecklingscentralen, dagbrottet och kalkverket med kalkugn och malningsanläggning (förädlar vit kalksten till kalkstensmjöl för bland annat putsoch spackelindustrin). Innan dess (2012-) vice vd och divisionsdirektör för Pulp & Paper inom Nordkalk. Här lokalt användes till exempel sidosten vid Kårkullavägarbetet på Skärgårdsvägen, men vi fraktar också sten med fartyg till Ryssland och Estland. Den lägre rättsinstansen, markoch miljödomstolen, beviljade Nordkalk täkttillstånd i juni ifjol. I fjol var det knappt tio procent som behövde deponeras på Hundbanan, resten lyckades vi sälja. Inom mina 20 industriår har jag inte upplevt något liknande. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 Samarbete med Pargas stad, med Näringstrafik och miljöcentralen, med den lokala målfärgsfabriken GVK Coating Technologies (Geveko), med övriga storindustrin i Pargas... Det handlar om en miljoninvestering när det gäller att inom det närmaste året byta in samtliga lastbilar och grävmaskiner. I den interna konkurrensen är det företagets prioriteringar man konkurrerar om. Det är en prioriteringsfråga för hela landskapet att få en ny bro till stånd. Företagskulturen varierar till en viss grad från en ort till en annan, alla vill göra på sitt sätt. . Det är en svårbegriplig mängd sten som fraktas. – Det är framförallt i den inhemska byggnadsindustrin en mindre efterfrågan på våra produkter märks, medan marknaden i övriga länder drar. – Gotland är unikt. Anja Kuusisto 050-306 2004/anja.kuusisto@fabsy.fi Kaplin tror på kalken Jag är inte den mest tekniska av ingenjörer. Liksom trafikmängderna i stort har också trafiken till och från Nordkalks anläggningar i Pargas vuxit. Det betyder att Nordkalk fortsätter på en över ett sekel gammal linje: Industriklustret som är ryggraden i Pargas näringsliv kan inte enbart utveckla kalkstensbrytning och förbränning, det omgivande samhället ska också ses som en medspelare. Jarkko Kaplin •?Vd för Nordkalk sedan 1 januari. •?ingår sedan 2010 i Rettig Group koncernen. Det är snarare kombinationen ekonomi och teknik som känns som min. Också på våra orter i Finland har vi en sund, intern konkurrens, som mellan Villmanstrand och Pargas. Kalk används i målfärg som den Pargasbaserade målfärgsfabriken GVK har utvecklat, och kalkgranuler används i svavelreningen på fartyg (ÅU 9.9.14). – Jag besöker gärna bruksorter och träffar våra anställda. •?omsättningen 2013 var 357 miljoner euro. •?Bor i Åbo med frun Heli, har sommarställe i Korpo. Visserligen har han hunnit växa in i det under de senaste åren som divisionsdirektör, men han påstår sig inte kunna allt. I vårt tycke borde det synas efter vårens riksdagsval, i nästa regeringsprogram. – Kalkkunnandet finns i det här organisationen, säger han. – Den har ännu tiotals år framför sig, skulle jag säga. Nordkalk. •. Omkring en fjärdedel av Nordkalks anställda jobbar i Polen och samhällsutvecklingen pekar fortfarande i en riktning som är gynnsam för Nordkalks produkter. Det är viktigt att folk känner stolthet för den verksamhet och det företag de jobbar för. Jarkko Kaplin » »Får Nordkalks nya vd välja finns en ny Rävsundsbro i nästa regeringsprogram. När Nordkalks nya vd Jarkko Kaplin berättar om aktuella projekt för kalkstensjätten låter en industri med verksamhet i nio länder trots allt också lokal. viD DagbroTTeT. ”Gotland är unikt” De senaste åren har Nordkalk allra mest hamnat i rubrikerna på grund av den planerade gruvtäkten i Bunge på Gotland. •?Talar fyra språk, vill tala flera. I dagbrottet i Pargas bryts två miljoner ton sten per år. – Jag är inte den mest tekniska av ingenjörer, säger en leende Kaplin. Kalkkompetensen finns i företaget. •?Har ca 1050 anställda på över 30 orter i nio länder. Användningsgraden av sidostenen har ökat rejält, berättar Jarkko Kaplin. Men man ska känna ödmjukhet för allmänhetens reaktioner, säger Kaplin. I det 70 hektar stora dagbrottet i Pargas bryts två miljoner ton sten i året. I Villmanstrand stängdes kalkugnarna i fjol, i Pargas satsas det pengar ännu i år på att uppgradera den 50 år gamla ugnen. Sen är det företagsledningens uppgift att se till att företagets produkter har samma leveranssäkerhet och kvalitet oberoende av varifrån de kommer. Gruvfordonsparken ska också förnyas i Pargas. Plastkompetensen måste finnas i företaget, blev svaret. Nordkalks tidigare vd, Bertel Karlstedt, har övergått i Valmets tjänst. •?Är nordeuropas ledande tillverkare av kalkstensbaserade produkter
Taxiföretagaren Kimmo Keinonen i Åbo får många kommentar om sin Tesla Model S, Åbos enda taxibil som drivs med el. I dag finns 26 elbilar i bruk i Egentliga Finland enligt Trafiksäkerhetsverkets uppgifter. – En sak som väntas sätta fart på försäljningen är att de första begagnade elbilarna kommer till försäljning i år, bilarna är 3–4 år gamla, säger Pöyry. därEmot stödEr staten inte, till skillnad från många andra länder, privatpersoners köp av elbilar annat än via lättnader i bilskatten. – Finland är ett av få västländer som inte stöder användandet av elbilar och vi ligger långt efter andra länder när det gäller bilparkens storlek. Som företagare får Keinonen energistöd av staten för bilanskaffningen. Pöyry tror att ett utökat offentligt stöd i form av ytterligare skattelättnader och gratis parkering skulle öka försäljningen av elbilar. Stödet är 30 procent av leasingvärdet och fördelas på tre år. En orsak kan också vara den positiva uppmärksamhet som den amerikanska elbilen Tesla har fått, säger Pöyry. Det två övriga taxibilarna i stan som kan laddas med el är hybridbilar. Keinonen kör för det mesta i stan. Stödet är 18 000 euro och betalas under en treårsperiod. – Taxibilarna utsätts för stora påfrestningar och kräver regelbunden service. Största delen, minst två tredjedelar, är leasingbilar som används av företag, säger Pöyry. Då ringer de direkt till mig för att försäkra sig om att de får åka med just den här bilen. Teslan är betydligt dyrare än en vanlig bil i samma storleksklass, bilen kostar cirka 100 000 euro i affären. Stödet betalas för att man ska få upp försäljningen och kunna utveckla laddningssystem och bygga ut nätet av laddningsstationer. Har den ingen motor. Elias Pöyry i konsultföretaget Eera Oy är sakkunnig i utvecklandet av eltrafiken och laddningslösningar. Det gör 500 euro i månaden. Den går som ett tåg, säger Keinonen, som just har laddat bilens batterier fulla. ElbilEn som är tillverkad i USA väcker uppmärksamhet både hos kunder och kolleger. Mer än hälften var hybridbilar som drivs med både bränsle och el, drygt 180 bilar var renodlade elbilar. Vid ÅrskiftEt fanns det 913 registrerade elbilar i landet, 553 hybridbilar och 360 renodlade elbilar. Många kunder som åkt sin första resa med bilen kommer på nytt. Han tror att den ökade försäljningen beror på att elbilarna har fått mycket uppmärksamhet i media på sistone samtidigt som biltillverkarna lanserat fler nya modeller på marknaden. Men han har också gjort resor till Olkiluoto och Helsingfors. Det enda som hörs är ljudet från trafiken och snöslasket som skvätter när hjulen plöjer genom den våta snön längs gatorna. Elbilen saknar motor och växellåda vilket gör att man sparar kostnader för både bränsle och service, säger Keinonen. Tio av de sålda elbilarna är registrerade i Åbo. – Bilen fungerar bra, den går som ett tåg, säger han. I Norge finns det drygt 40 000 elbilar och i Sverige 8 000. Företagen får energistöd av staten för elbilarna. kEinonEn skaffadE eltaxin i höstas och har hittills enbart goda erfarenheter av bilen. Två elbilar såldes 2011 och en bil 2012. Gallupundersökningar visar att 70–80 procent av bilisterna fördrar gratis parkering som stödform, säger Pöyry. – Oj, vilken snygg bil! Och vad tyst den går. Taxiföraretagaren Kimmo Keinonen är nöjd med sin eltaxi, en Tesla Model S. Han valde elbilen för att underhållskostnaderna är minimala jämfört med en bränsledriven bil. 440 nya elbilar såldes i landet, dubbelt så många som året innan. Tesla är en renodlad elbil av sportmodell och den mest sålda elbilen i landet för tillfället. – Speciellt gratis parkering skulle ha effekt. foto: j-o EdbErg » »Kimmo Keinonens Tesla elbil drar till sig mångas blickar.. tEslan gÅr tyst, så tyst att det inte hörs ett ljud från bilen då ÅU följer med på en kort resa genom stan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Åbos enda eltaxi är populär nöjd. Men skattelättnaderna har bara en liten effekt eftersom elbilarna är så pass mycket dyrare än bränsledrivna bilar, säger Pöyry. De första elbilarna i landskapet såldes 2010, då nyregistrerades fyra elbilar. Det finns närmare 100 elbilar av märket Tesla i trafik. – Folk tycker att det är positivt att det finns eltaxi. ÅU NYHETER Egentliga Finland 440 såldes i Finland ifjol 17 såldes i Egentliga Finland 913 i bruk i hela landet 8 000 i bruk i Sverige 41 000 i bruk i Norge ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 4 Elbilar Försäljningen av elbilar nådde rekordsiffror i fjol. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Rekordmånga elbilar såldes fjol » »I Egentliga Finland ökade försäljningen sexfalt jämfört med året innan. Sedan dess har försäljningen gått trögt fram till i fjol. Sjutton elbilar såldes i landskapet i fjol mot bara tre året innan. Det är en sexfaldig ökning. Bilen har blivit fotograferad många gånger, säger Keinonen. när battEriErna är fulladdade klarar eltaxin av taxiresor inom en radie på 500 kilometer. I Egentliga Finland ökade försäljningen mycket kraftigt. I Norge kan man parkera gratis med elbil, de är också befriade från vägtullar
De fyra nyaste skaffades i fjol. – Vi förhandlar för tillfället med taxichaufförerna om var det finns behov av nya stationer. en generalplan för hur nätet med laddningsstationer ska byggas ut görs upp i år. Planen ska var klar i höst, säger Veivo. Målet är att vi ska skaffa cirka tio elbilar om året. Den ena är en fullskalig elbil och den andra en hybrid. Nätet ska byggas ut med fem stationer om året. Den andra station byggs vid Tavastgatan 8. Staden har för tillfället ett tiotal elbilar i bruk. grafik: paUl söDerholm » »Två nya stationer byggs i sommar. Däremot går det inte fullt så snabbt att ladda bilens batterier som med en snabbladdningsstationerna, säger Kulla. Ytterligare en laddstation finns vid busstationen. Två nya stationer byggs i vår och i sommar. Laddningsstationerna byggs invid gatan och kommer vardera att uppta två parkeringsrutor, säger utvecklingschef Antto Kulla vid Åbo Energi. För närvarande finns det fyra laddstationer för elbilar i Åbo centrum. Utöver Åbo Energis laddstationer finns också en station vid Stockmanns bilparkering och en station i köpcentret Skanssi. Kartan visar antalet laddningsstationer längs axeln Åbo–Helsingfors. – Målet är att det 2020 ska finnas tiotals laddningsplatser för elbilar i Åbo som tillsammans omfattar ett 100-tal laddningsstationer, säger Veivo. Exempel på företag i Åbo som använder elbil och får energistöd: Baltic Tank, Hartela, Kuntec, Meriaura Group, Tietojakelu, TS-Yhtymä, Turun Asuntohankinta, Turun osuuskauppa (TOK), Turun VV-Autot, Wallac, Åbo Energi Elbilar i allt flera företag Åbo Moikois Färjstranden Häm een tie Ku rk ela nt ie Pan siov ägen Ly ftk ran sg . Åbo energi har två elbilar i bruk, en personbil och en paketbil. nätet meD laDDningsstationer byggs ut i samarbete med Åbo stad som äger energibolaget. I år tänker man skaffa ytterligare två elbilar. De nya stationerna är medelsnabba laddningsstationer, ett mellanting mellan dagens laddstationer av basmodell och snabbladdningsstationer. Ham psp inna reg ata n Östra Båg en Begravningsp latsväg en Hä mee nka tu Nådendal svägen Hel sin gin Valt atie Ta m m erfo rs Rik sv äg Ra un ist ula n Pu ist ot ie Häm eent. ÅU Egentliga Finland NYHETER 5 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 Åbo Energi bygger ut nätet med laddstationer för elbilar. Den stationen byggdes i somras. Suikkilavägen Ban går dsg atan Helsin gforsgatan Tavastla nds väg en Hämeen Valtat ie Puisto katu An in ka iste nka tu Grusgatan Koulu kat u Uu den m aan katu Ta m m er fo rs v. Den ena byggs på Trädgårdsgatan invid korsningen till Puolalagatan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Fler laddstationer byggs i Åbo Aur Aura Nådendal Reso Åbo Pemar Salo Lojo Esbo Helsingfors 1 1 1 1 1 1 22 21 4 laDDstationer i Åbo. – Tanken är att vi ska köpa nya elbilar i takt med att bilparken föråldras. – Målet är att utvidga nätet med laddstationer med fem stationer om året, säger Kulla. På företagets gård finns en laddstation som kan användas dagtid. För tillfället finns de tre taxibilar i Åbo som kan laddas med el, en fullskalig elbil och två hybridbilar som drivs med både el och bränsle. – De här stationerna är av äldre modell och inte lika effektiva som dagens laddstationer, säger Kulla. Risto Veivo, utvecklingsdirektör vid Åbo stad, säger att staden satsar för fullt på att utveckla eltrafiken. Det tar 2–4 timmar att ladda batterierna i en medelstor hybridbil av märket Nissan. Ytterligare två (markerade med orange) byggs i sommar. I Åboregionen finns totalt åtta stationer. Utöver de två laddstationerna vid Trädgårdsgatan och Tavastgatan planeras ytterligare några stationer i år. I år tänker man utöka bilparken med ytterligare några elbilar. Nådenda ls Snabbvä g Sk ar pa ku lla v ne gä Ja hn vä ge n Sataku ntaväg en Uu de nm aa ntie Uud enm aan tie Åbo Energis gård Skanssis köpcentrum Stockmanns p-hall Busstationen Trädgårdsgatan 4 Tavastgatan 8 laDDstationer i syDvästra finlanD. Också i Letala norr om Åbo finns en laddstation. – De är effektivare och möjliggör en snabbare laddning än de nuvarande laddstationerna. I det här skedet är det oklart var och när de nya stationerna byggs. grafik: paUl söDerholm. Utanför kartan finns Ekenäs som också har en station
Liljeqvist omvaldes som ordförande, Murto omvaldes som förste vice ordförande. Han ansåg att fel beslut har gjorts gällande dess framtida omvandling till äldreboende, och att ön inte kan minska antalet bäddavdelningsplatser från dagens 50 till 30. OckSÅ vALet Av kommunstyrelse krävde proportionella val med slutna sedlar. i bakgrunden Tom Simola, Rune Friman, Johan Sundqvist, Veijo Lücke, Esko Antikainen, Ingmar Forne, Jorma Leppänen, Marjaana Hoikkala, Sami Lappalainen och Martti Murto. nY. Backman lämnade in en motion, undertecknad av nästan hela fullmäktige, om en satsning på förebyggande hjälp i tidigt skede till barnfamiljer. Trots proportionella val blev det inga förändringar i fullmäktiges presidium. Fri samverkans Rune Friman, som första vice ordförande. Polisen utreder händelserna. SFP:s Inger Wretdal fortsätter som ordförande, Fri samverkans Rune Friman som första viceordförande , SFP:s Michael Oksanen som andre och SDP:s Jorma Leppänen som tredje. Under årets trettondag hade köpcentret 19 procent fler besökare än i fjol och många butiker slog försäljningsrekord för trettondagen. Efter en lång debatt röstades motionen ner med 16-11. Skanssi besöktes under 2014 av 3,3 miljoner kunder och försäljningen uppgick till 117 miljoner euro. Lotten avgjorde till Frimans fördel, han och Oksanen hade samma röstetal. Tidigare var Fredrik Laurén (SFP) andra ordförande men han blev inte alls invald i styrelsen utan tackade för sig. Då hade både Fri samverkans Carola Antskog och SFP:s Hanna Backman uttalat sig för servicen i Dalsbruk. Också i Åboregionen har skyltar stulits. I sitt tack tal hoppades Wretdal på mera samarbete med tanke på alla de stora frågor som väntar. Kim Viljanen, Fri Samverkan, i kommunstyrelsen.. – Med tanke på det ekonomiska läget är vi mycket nöjda med fjolåret. Här ger Anders Laurén en röstsedel till Wilhelm Liljeqvist (sittande, i mörk kavaj) som omvaldes som kommunstyrelsens ordförande. Vi lyckades behålla vår marknadsandel och inleder året med positiva förväntningar, säger Skanssis verkställande direktör Liisa Nikkanen. Fr.v. De som valdes var från SFP Wilhelm Liljeqvist (ersättare Anders Backman), Hanna Backman (Janni Lindholm), Brita Drugge (Johanna Wikgren-Roelufs), från Fri samverkan Martti Murto (Esko Antikainen VF), Veijo Lücke (Malin Lindholm), Ann Nyström (Henna Jäntti) och Kim Viljanen (Eija Lang, De Gröna), från centern Kalevi Kallonen (Harri Kaitala) och från SDP Veronica Heikkilä (Jari Lehtivaara). Affärslokalen som stått tom sedan Anttila stängde får ny hyresgäst efter sommaren, när Luhta Brand Store öppnar. OmvALd. Köpcentret Skanssi slog rekord på trettondagen, både i fråga om besökarantal och försäljning. – Det blir billigare att renovera avdelningarna i Dalsbruk och Kimito än att bygga nytt i Kimito, sade han. Kim Viljanen är ny i styrelsen, i övrigt omvaldes den men alltså med en till från Fri samverkan, och en färre från SFP, något som givetvis kan påverka styrelsearbetet. Trettondagsöppet en succé i Skanssi FÖRSÄLJNING ÅU-fOtO ÅBO/SALO. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Förslag om att stärka i Dalsbruk röstades ner gLAdA miner. Senaste lördag och söndag tog polisen emot flera brottsanmälningar av personer som blivit av med sina registerskyltar. Tjuvar stjäl registerskyltar STÖLD Det behövdes många omröstningar och förhandlingspauser innan Kimitoöns fullmäktige i går hade valt nytt presidium och ny kommunstyrelse. Trots tidskrävande proportionella val rådde gott humör i Kimitoöfullmäktige. fOtO: mOnicA SAndBerg » »Kimitoöns fullmäktige debatterade vård och valde ny kommunstyrelse. I Monitori finns nu också polisens serviceställe, rådgivningsplatsen Infotorget för invandrare i Åboregionen samt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets tjänster. fULLmäktige röStAde OckSÅ om Johan Sundqvists (SDP) motion om Dalsbruks bäddavdelning. Tio medlemmar föreslogs för de nio platserna. OmvALd. Den senaste tiden har ovanligt många registerskyltar och extralampor skruvats loss från bilar i Salo med omnejd. SFP:s Inger Wretdal fortsätter som fullmäktiges ordförande. Brita Drugge blev ny som andra vice ordförande. Närmast kameran Eija Lang. Åbo stads samservicekontor Monitori har utökat sin verksamhet och flyttat till en större lokal på andra våningen. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 6 ÅBO
Familjer i reso anser att tröskeln för att söka hjälp har blivit lägre. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt fick ta emot organdonatorer från alla sjukvårdsdistrikt i fjol, totalt var de 120 till antalet. Det ledde till att man i fjol gjorde rekordmånga eller 355 transplantationer i Finland. Cirka 200 barnfamiljer i S:t Karins deltar i Olkkari-verksamheten. Syftet är att erbjuda förebyggande service och snabb hjälp. jUryn beviljade också i år tre hedersomnämnanden. » »Hederspris går till S:t Karins för stadens familjeverksamhet. Nya rekord för ett år uppkom bland annat i transplantationer av njurar, levrar och bukspottskörtlar. – Detta är en fin, ny öppning i servicen för familjer och barn. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Ett av dem går till S:t Karins, för verksamheten Olkkari. Också barnen känner till tjänsten och kan själva ta kontakt med familjearbetarna. I låneverksamheten medverkar Reso stads familjeservice, Reso bibliotek, Socialoch hälsovårdsministeriet och Åbo yrkeshögskola. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. Genom modellen har man kunnat stärka familjernas egna resurser i ett tillräckligt tidigt skede, säger socialöverrådet Aulikki Kananoja, som utsåg årets vinnare tillsammans med juryn. (FNB) Rekordmånga transplantationer i?fjol Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 7 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 Priset för en kommunal barnskyddsinsats 2015 gick till Reso stad, där kommuninvånarna kan låna en familjecoach via biblioteket – lika lätt som en bok. 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må–to 8 -19 & fr 8 14 ZZZWXUXQJNÀ MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur agatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. Juryn berömde modellen framför allt för det fördomsfria förhållningssättet. Familjecoacherna är erfarna professionella inom familjearbetet och kan genast hjälpa familjen. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Alla organtransplantationer görs vid Helsingfors universitets centralsjukhus. I familjecentret kan man till exempel träffa en barnoch familjearbetare utan tidsbeställning. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Turun Gynekologikeskus tel. Ett aktivt arbete för att identifiera organdonatorer har gett gott resultat. ÅU Pris till Resos familjecoacher ÅU 9.1. Via verksamheten har staden utvecklat nya lättillgängliga tjänster för barnfamiljer. 0400 603 101. Det är 70 fler än året innan. Responsen från barn och unga har varit mycket positiv. Verksamhetsmodellen går ut på att familjer kan låna en familjecoach via kunddatorn, biblioteksfunktionären eller genom en träff med familjecoachen som har jour en gång i veckan i biblioteket. Kommunförbundet, Centralförbundet för Barnskydd och stiftelsen Huoltaja-säätiö beviljar årligen ett pris för en kommunal barnskyddsinsats. Man gjorde bland annat 240 njurtransplantationer, av dessa gjordes 15 mellan anhöriga. I januari skrev ÅU om familjerådgivningen och -coacherna i Reso. Syftet är att främja utvecklingen av barnskyddet, öka kundfokus och stödja betydande förändringar som åstadkommits med små insatser
lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Väck mej mitt i natten och jag kan räkna upp Asiens floder: Ob, Jenisej, Lena, Amur, Huang Ho, Yangtse-kiang, Mekong, Brahmaputra, Ganges, Indus, Eufrat och Tigris. Poängen är förstås att vi politiskt har stirrat oss blinda på reformer som avsiktligen gjorts överstora eftersom de borde ordna upp stora problem. till Mina livsMantran har länge hört följande utsaga: ”Den enda nytta jag hade av att läsa lång matte och ta fiollektioner i sju år var att det tränade min karaktär.” Ack, ack, ack så fel jag har haft. Men det är inte detta som är poängen nu. Första insikten kom (omedvetet) av antalet rader i geografiboken. all bOrtglöMd skolkunskap har format oss och vår livshållning. Det gör de inte – de förändrar ekonomin fullkomligt. Säkerhetspolitiskt skulle vi ha det lugnt. Reformerna har vuxit ihjäl sig och måste därför tas om. senast pÅ universitetet kom jag sedan att problematisera ordet ”viktigare”. Varför behöver jag kunna det här-frågan infinner sig alltså osökt då Tysklands industrier eller egenskaperna hos en torr moskog ska pluggas in. Vi vet inte bäst själva Den familjepolitiska reformen är ett tillkortakommande i raden. Det hade varit en större överraskning om den hade drivits igenom. Men vi vänder oss istället inåt och söker febrilt efter den vises sten i vårt förflutna: I 1970-talets välfärdssamhälle, i 1930-talets vinterkrigsanda och i sekelskiftets nationella uppvaknande och idealism.” blÅfield pekar skickligt på att dessa storhetstider uttryckligen präglades av utländsk påverkan, av kulturella och ekonomiska strömmar till Finland. Det är de inte. Väck mej mitt i natten och jag kan inte räkna ut derivatan av en sammansatt ekvation. EUoch euroområdet skulle vara starka ekonomiska befästningar. Det blev ingen kommunreformen, det blev ingen vårdreform, det blev ingen familjepolitisk reform och det blev en halv pensionsreform. När behöver jag nånsin kunna räkna ut det här. Tyskland är ett viktigare land med fler industrier än Liechtenstein. den erfarna journalisten Antti Blåfield säger i en kolumn i Helsingin Sanomat i går något som alla kommande ministrar borde veta: ”Den mentala och ekonomiska tillväxtens recept är det samma som tidigare: Ju öppnare vi är mot den övriga världen, desto starkare är vi själva. Varför. Intentionerna bakom reformerna har varit bra, men någongång och någonstans lämnade de de ekonomiska och mänskliga realiteterna. Det hade alltså varit en större överraskning om den familjepolitiska reformen hade drivits igenom av regeringen. I och med dem förstärktes välfärden och självkänslan. Blåfield har en poäng – oberoende av hur man vill tolka vår historia. Ett i raden. detta betyder inte att min geografilärare i åk 6, Göran Uppstu, var en bättre pedagog än Carita Westberg, min matematiklärare i gymnasiet. Detta innebär att nästa regering måste böra om från början. I det mellanmänskliga finns (nästan) inget av matematikens rationalitet. Man minns ingenting av detaljerna (utom Asiens floder) men åren på skolbänken har gestaltat världen och samhället för en – så som skolan väljer att beskriva den. Den familjepolitiska reformen, med sitt jämställdhetstänkande, blev inte av. i stöpet. i sex År studerade jag på universitet och läste statskunskap och nationalekonomi. Jag kan inte rabbla huvudstäderna i Afrika eller – särskilt elegant – redogöra för förhållandet mellan inflation och arbetslöshet. Inget löst svamlande hit och dit. Varför. Kalla det samhällsfördrag eller vad som helst – men de stora förändringarna måste tas om helt och hållet. Fråga mig inte hur många utskott som verkar i riksdagen – och gud förbjude – väck mej inte mitt i natten och be mig förklara mekanismerna kring en valutadevalvering. Behöver jag kunskap om någondera kan jag googla. Det var detta jag tränades i under de oändliga mattelektionerna: vikten av organisation, skärpa, att (in)se att steg B är beroende av steg A. Jag är plötsligt som på mammas gata: här krävs systematik, struktur, rationalitet – sånt som jag ju gillar. Den träningen har satt djupa spår i mej. Och pÅ slutrakan kommer man till att motiven till reformen är ädla, men att den ekonomiska aspekten inte kan infrias. Det har vi inte. Det vet vi med säkerhet nu. Allt förändringsarbete måste tas om från början, eftersom man inte märkt att verkligheten har förändrats radikalt medan man stirrat blint på överstora reformer. Sverige kan vara ett annat. Den mest tålmodiga läraren måtte ha varit matteläraren på högstadiet, Anders Nordström, som ständigt utsattes för våra gapiga frågor: Vad har vi för nytta av det här. Det har det inte. regeringarna Katainen och Stubb kommer att gå till historien som två tvekande regeringar i en tid där världen började förändras på ett sätt man inte kunde ha anat då Katainens regering bildades i juni 2011. Se att kunskap också handlar om värderingar, analys, argumentation. Kan du inte guggla, säger 5-åringen då vi försöker få fatt i det förlupna namnet på en Disneyprinsessa. Visst är den familjepolitiska reformen ett nytt tillkortakommande för regeringen. Pia Heikkilä Journalist på ÅU Asiens floder På grund av ett misstag hade kolumnen i gårdagens ÅU stympats och därför publiceras den igen, i sin helhet.. refOrMerna har vuxit ihjäl sig och måste därför tas om. Jag jublar inombords. Intentionerna bakom reformerna har varit bra, men någongång och någonstans lämnade de de ekonomiska och mänskliga realiteterna. Välfärdssamhället skulle få sitt bränsle av ett land som har konkurrens-, innovationsoch sysselsättningskraft. gOOgla – det är någonting som varje skolelev i dag har hört talas om. Datorisering och digitalisering skulle ge nya dimensioner och boosta ekonomin. Och dÅ står vi och åser en regering som gör det den kan, men inte det den borde. Varför. Partiet skulle sannolikt ha försökt förändra reformen vid första bästa tillfälle. Att tolka människors göranden och låtanden är inte som att lösa en integralekvation. Vi vet inte bäst själva. Reformen skulle alltså enligt planerna också ha inneburit en mera jämställd familjestruktur, och så skulle reformen ha sparat pengar. Tyskland kan vara ett exempel. Regeringen lägger reformen på is, väl medveten om att hemvårdsstödet har varit en kär Centersak. Det finns flera. Det är bara så man kan se på det hela. Insikten träffar mig som blixten då jag hjälper 14-åringen med ekvationer. Min nytta av studierna var större än så. ÅU LEDARE REFORMERNA BLEV FÖR STORA ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 8 innerbanan nU diskUterar vi om det var rätt eller fel att regeringen valde att inte driva igenom den familjepolitiska reformen. Ett sätt att nystarta arbetet är att ta modell av andra. Kanske till och med testat själv. Bedömare som tycker att familjepolitisk jämställdhet måste få kosta känner sig nu snuvade på konfekten. Reformen skulle bland annat ha inneburit en ändring av hemvårdsstödet så att uttryckligen papporna aktivare skulle ha deltagit i vården av barnet
– Jag är ambivalent till den. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. (FNB) Åbo. Mina barn hade nog inte kunnat klippa med sax om de inte hade gått på dagis. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Polisen är speciellt intresserad av var kvinnan befann sig klockan 20–24. Strax efter klockan två stoppades en bilist på Kaerlavägen. ÅU-foTo dagvÅrd för alla. Under natten till tisdag hade polisen i Åbo fullt upp med att ta hand om berusade förare. Undantagstillstånd krävs om antalet förlossningar på sjukhuset inte når upp till cirka 1 000 om året. Bilisten blåste över två promille och misstänks nu för grovt rattfylleri. Föraren misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten, rattfylleri och körning utan körrätt. Det finländska dagvårdssystemet bygger på undervisning, fostran och vård, där dagvården och den pedagogiska verksamheten för småbarn utgår från barnens rätt till lärande. En timme senare påträffades en motorcykel utan registerskyltar som körde längs en cykeloch gångväg. SamTidigT finns det andra lagar som tryggar att barn med specialbehov får den dagvård de behöver. – Det har varit otroligt arbetsdrygt och ändå lyckades man inte nå något resultat nu. Peltoniemi sköter uppdraget vid sidan av sin egen tjänst under tiden 1.4–31.12. Egentliga Finlands tingsrätt häktade på tisdagen på sannolika skäl en 20-årig kvinna från Åbo för försök till dråp. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Också flera misshandelsfall, skadegörelse och stölder på olika håll i Åbo sysselsatte polisen samma natt. Behoven borde ses ur barnets perspektiv, säger hon. Efter dikeskörningen tände männen eld på bilen, som brann upp. Föräldrar är ofta oroliga för att barn inte har samma förutsättningar som sina jämnåriga om de inte har varit med i dagvårdens och förskolans pedagogiska och sociala verksamhet. Numret till polisens tipstelefon är 050-456 4805. Det saknades väl politiskt mod, konstaterar hon. Enligt lagförslaget ska vårdområdena i framtiden själva besluta om hur de ordnar förlossningarna. Två män från Pemar gjorde sig i slutet på förra veckan skyldiga till bland annat stöld, äventyTjuvar brände upp stulen bil rande av trafiksäkerheten och körning utan körrätt. Samhällspolitiskt finns det inte en outsinlig källa att ösa ur om alla barn ska ha rätt till heltidsdagvård. Juslin har varit med i flera grupper som har gett utlåtanden under processens gång. Polisen önskar fortsättningsvis få in tips från allmänheten om kvinnan, som samma kväll som knivdådet inträffade rörde sig i närheten av motionsslingan i Björkas/Harittu. Socialoch hälsovårdsministeriet har beviljat Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt undantagstillstånd att hålla kvar förlossningarna vid kretssjukhuset i Salo till slutet av juni 2017. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi ”Vad skär man bort i stället?” Nu när den här rätten blir kvar måste man fråga sig vad vi blir tvungna att avstå från i stället. Medicinalrådet Timo Keistinen säger att alla som ansökte om undantagstillstånd har fått det. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Polisen fick tag på männen i en lägenhet i närheten. Pemar. eva jUSlin. Polisen försökte stoppa föraren, som körde vidare. ÅU-foTo Salo. ÅU i gÅr » »Att alla barn har rätt till heltidsdagvård också i fortsättningen är inte svartvitt, säger expert. Eva Juslin, utbildningsansvarig för socionomutbildningen vid yrkeshögskolan Novia i Åbo, säger att den subjektiva dagvårdsrätten är en besvärlig fråga. Kvinnan knivhögg en man i stads20-årig kvinna häktad för knivdådet i Åbo delen Björkas senaste torsdag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hektisk tisdagsnatt för Åbopolisen Det var femte gången på ett år som samma bilist åkte fast för grovt rattfylleri. Männen har erkänt allt. De är inte beroende av den subjektiva dagvårdsrätten. Varför skulle då yngre barn göra det, även om också de behöver pedagogiska och sociala kontakter. Jag tror att de flesta av oss vill att professionella deltar i fostran av våra barn i något skede före de börjar skolan. den SUbjekTiva rätten till dagvård har diskuterats i många år. Auli Peltoniemi, chef för magistraten i Inre Finland, har utnämns till chef för magistraten i Sydvästra Finland. SydväSTra finland. Då uppdagades att bilen var stulen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 9 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Alla barn har fortsättningsvis rätt till heltidsdagvård, även om en av föräldrarna är hemma, eftersom regeringen inte kunde enas om att slopa den så kallade subjektiva rätten till dagvård (ÅU i går). En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Peltoniemi ny chef för magistraten. Experten Eva Juslin säger att alla barn inte behöver heltidsdagvård, om en förälder är hemma. En stund senare fick poliserna tag i motorcyklisten, när han lämnade cykeln och försökte fly till fots. Undantagstillstånden hänger ihop med den vårdreform som behandlas i riksdagen. – Men barn i familjer där föräldraskapet brister kan behöva det. Man borde alltid se behoven ur barnens perspektiv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. – Det finns ingen absolut sanning. Programansvarig för socionomutbildningen vid yrkeshögskolan Novia i Åbo. Nu när den här rätten blir kvar måste man fråga sig vad vi blir tvungna att avstå från i stället. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åbo. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hon är tacksam över att hon inte behöver fatta några beslut i en så här svår fråga. Men det betyder inte att alla behöver heldagsvård. Kvinnan är bosatt i Åbo. Hon var klädd i mörka kläder och hade frågat en förbipasserande om vägen till en gata i närheten. – Men inte ens skolbarn orkar med pedagogisk verksamhet i 8–10 timmar per dag. För alla utom Borgå gäller tillståndet till slutet av juni 2017. Tidigare har centralsjukhusen i Kajanaland, Kemi, S:t Michel och Borgå Förlossningarna fortsätter i Salo beviljats undantagstillstånd. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För Borgås del går tillståndet ut i slutet av 2016, eftersom man inte ansökte om en längre tid. Det hela började med att männen körde i diket på Tallintie med en paketbil natten till fredagen
Men man ska minnas att modern dockteater – som ju under senare år fått starkt fäste i Åbo – är rik på nyanser. Men de kan också användas. Man kan ta till sig ”Psykos klockan 4.48” som en depressionens monolog, en text som inte behöver vara knuten till en individ. Det sista bäst bildsatt av 1400-talskonstnären Hieronymus Bosch. ”Psykos klockan 4.48” är annars Kanes minst våldsamma och råa pjäs. Christer Lindberg om filmen Whiplash på åu.fi>recensioner. Ibland mycket små glimtar. Avsnitten med dockor fungerar på ett mer sofistikerat plan. De tre österbottningarna sköter allt själva: Medverkande, manus, regi, musik, koreografi, scendekor och ”kaffi i pausin”. ÅU KULTUR ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 10 PJÄSEN. Men Tehdasteatteris uppsättning har inte karaktären av minnesstund, långt därifrån. De här ganska brutala bitarna verkar paradoxalt nog befriande. ”Psykos klockan 4.48” är en tung och poetisk text om/av en som finner det för tungt att leva. –?Eftersom andra Luckor börjar sälja biljetterna på onsdag morgon då så gör vi lika här i Kimito även om vi normalt öppnar först kl. Musiken är vacker, men bidrar ofta nog till ett överlastat akustiskt uttryck. Sarah Kane (1971–1999), en av 1990-talets viktigaste brittiska dramatiker, har inte tidigare spelats i Åbo. 12. Bakom sig har humorgruppen två album, en julkalender, många shower och ett medeltal på 8,4 i uppförandevitsord från lågstadiet, säger de själva. Nu får hennes sista pjäs, ”4.48 Psychosis”, som aldrig sågs uppförd av henne själv, en version på Tehdasteatteri, där dockor tar hand om en del av uttrycket. Stora delar av scenen ligger hela tiden i mörker, inte minst för att dockföraren, Sirpa Järvenpää, inte ska urskiljas. Outi Sippola är övervägande den som hörs, men emellanåt kommer rösten från högtalare. DEt visuella är också svulstigt påträngande. Ljussättningen på Tehdasteatteri blir viktig. KAJ besöker Kimito den 19 april med ”Pjasi på fääland fåot” – en show av KAJ-låtar, sketcher och mellansnack. Men iscensatt kan man paradoxalt nog se det ljusa, om än bara i glimtar. Det är intensivt, intelligent och gripande. Den här filmen skaffar jazzen nya vänner i mängd. Psykos klockan 4.48 kan visserligen också hanteras som en pjäs av Författaren-som tog-livetav-sig. Outi Sippola som är kött-och-blod-skådespelaren på scenen garanterar ett ganska robust här och nu. Hela scengolvet är täckt av drivor av gamla skinnjackor. KAJ består av Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård. De kan vara reella personer eller aspekter av tillståndet. Ett musikspår är nästan hela tiden närvarande, suggestivt instrumentalt eller med sång som lutar åt det sakrala. Texten liksom letar motiv att fortsätta, hittar inga. Jag tänker på honom. LÄSEr maN Sarah Kane noga kan man bli varse ett spår av totalt desillusionerad humor. Med jämna mellanrum belyses en öppning med fonden där två par ben får spela kroppsspråk till en terapisession, en liten apdocka dyker upp sporadiskt, den bär upp den känslighet som aldrig får respons. Man kan associera till mycket: till paniska försök att göra sig mer tjockhudad, eller till hur man tas i anspråk av en demonisk föreställning. Pjäsen är uppbyggd som en lång dikt: enskilda scener är inte markerade, inte heller vem som talar. Man blir nyfiken på hur man kan kombinera dockor med Kane. De för tankarna till dem som gått före och inte klarat sig, de luktar förintelse. Där finns ingen plats för finlir: pillren yr och en kelsjuk dödskalle dyker upp och nafsar efter patienten. DEt har SagtS att pjäsen kan avläsas som ett enda långt självmordsbrev. Den kan vara svår att ta emot, men på Tehdasteatteri hittar den sin form i några sekvenser där Outi Sippola hanterar ett par handdockor – en är läkaren, en patienten – i ett slags kasperteater. Sippola drar på sig minst tio ovanpå varandra, rullar iväg i kullerbyttor över scenen. De turnerar från Borgå till Vasa från och med mars till maj. Biljetterna kommer säkert att ta slut i ett nafs, säger Anne Lindroos i Kimito-Luckan. Det Dockor ger depression starkare nyans •?av: Sarah Kane •?Översättning till finska: Outi Sippola och Hilla Väyrynen •?regi: Johanna Latvala •?Dockor, scenografi och dräkter: Maiju Tainio •?musik: Hilla Väyrynen •?Ljus: Jarkko Forsman •?På scenen: Outi Sippola, Sirpa Järvenpää •?Föreställningen på Tehdasteatteri mellan 30.1 och 19.3 4.48 Psykoosi (4.48 Psychosis) Kimitoluckan är öppen för KAJ-biljetter I dag onsdag klockan 9 börjar biljetterna säljas till österbottniska humorgruppen KAJ. Berättelsen når svindlande höjder. Man kan tänka sig att det är en enda individ som för ordet, fastän rösterna också tillhör andra. Musiken är svindlande fin filmen igenom
Cirka 2?500 Åbobor firar sin 65-årsdag i år.. Biljetterna fås från Luckan i Åbo, Auragatan 1 B, och kan även reserveras på nummer 02 233 1986. Fyra av Camilla Mickwitz tecknade kortfilmer om Emilia och Mimosa visas i huvudbibliotekets Studio, Slottsgatan 2, på Alla hjärtans dag. Hon studerade litteratur, teatervetenskap och historia vid Helsingfors Universitet, och senare teater i Italien. Det skedde 2001, samma år som ”Psychosis 4.48” fick sitt finska uruppförande på Nationalteatern. foto: irmeLi JUng/sets Åbo. Nu är det långt till fast land och för sent att vända om. Årets första gratulationsbrev skickas ut denna vecka. Gratulationsbrev skickades ut för första gången i fjol och togs väl emot. Hon avled natten till tisdag på sjukhus. Jag är intresserad av språk, absurda företeelser, excentriska människor och märkliga dramer och ramsor. Så här hette det i motiveringen när Parland Stiftelsen Längmanska kulturfondens pris 2012: ”Hon är en dadaistisk rättika i den finlandssvenska litteraturen, med både sting och sprezzatura. Men det ansågs till slut moraliserande att tala om triviala genrer, så man fick tänka nytt. Men drömmen sa att personen gick att rädda. Den här massiva förtjusningen i det lättillgängliga, till klichéerna, täcker över det viktiga, kritiken, sa man när man studerade triviallitteratur för några decennier sen. För tillfället används Seniorarmbandet av cirka 4?500 Åbobor. Som författare samarbetade hon ofta med illustratören Linda Bondestam i böcker som ”Katastrofer och strofer om slummer och stoj” som nominerades till Finlandia Junior-priset 2003. Kanske nån ser sin chans där – men om det skulle gå att genomföra drömreklam (”Du kan blinka bort annonsen om fem sekunder”), så har vi fortfarande ganska långt dit, det är min tro. Brevet innehåller inträdesbiljetter till två idrottsplatsbesök, två konserter med Åbo filharmoniska orkester och ett inträde till Åbo slott. Man ser den brandgula kölen och namnet som är målat på skrovet, ”First Concern”. En jättelik fjärd, ett hav, sträcker ut sig framför oss. Retoriken i goda nyheter som blivit virala, som man kallar det, är outhärdlig. I alla fall tar det upp en massa tid och plats i medierna, tänker jag. Hon är en mästerlig verbal akrobat och balanskonstnär som dompterar orden att hoppa och skutta och raderna att dansa fram, på spänd lina och med oceangravar.” Så här beskriver Stella Parland sig själv på förlaget Sets webbplats: – Min stora passion är teater, som jag ser, läser om, tänker på och drömmer om – och jobbar med. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 ACS Dockor ger depression starkare nyans Dockor ger perspektiv. Mycket i hennes produktion handlar om att bearbeta känslor och lösa konflikter. Välhållen. Men också ”Cleansed” (”Befriad”) och ”Crave” (”Törst”) har satts upp i Finland. Och nyheterna är en mardröm, vi har lärt oss det. Ordnar barnbio på Alla hjärtans dag orDnar barnbio. Filmerna passar för barn från 2 år och visningen tar en dryg timme. Man vet antagligen inte ens om att man blivit förhärdad. Luckans Hedda Mether är med och fixar barnfilmsvisning i samarbete med Finlandssvenskt Filmcentrum och Åbo Stadsbibliotek. Men ”No news is good news!”, sa glosboken i skolan. Breven signeras av stadsdirektör Aleksi Randell. Man blir förhärdad av den påtvingade harmoniseringen, den triviala berättelsens främsta verktyg. Mickwitz var en finlandssvensk prisbelönad barnboksförfattare som gjort bland annat vinjetten till Pikku Kakkonen, faktarutan Varning för svag is och böcker och animationer om Emilia, Jason och Mimosa. och Jag tänker: Överraska mig! Överraska mig i morgonteve, överraska mig i tidningen, överraska mig på teatern, överraska mig i litteraturen! Men bara i sömnen blir jag överraskad. Evenemanget ordnas som ett samarbete mellan Luckan, Finlandssvenskt Filmcentrum och Åbo Stadsbibliotek. Min havererade drömbåt, ”First Concern”! Det fanns en passagerare i vraket. Den hade sina egna motiv, och det var inte meningen att vi skulle tänka på annat än verbformen. Lätta att prata bort sig. När Sarah Kane sätts upp första gången i Åbo är delar av föreställningen gestaltade med dockor. Mitt hopp. Vi sitter i en båt som ska ta sig över ett stort vatten. Tanken är att erbjuda 65-åringarna möjligheten att bekanta sig med de tjänster som ingår i Seniorarmbandet. Det blåser eller är lugnt, men känslan när man rundar den sista udden och ser horisonten – ni kan förstå den! Hisnandet. Med ett Seniorarmband får man tillgång till Åbo stads simhallar, motionssalar och friluftsbad samt kulturtjänster som varierar enligt säsong, mot en liten avgift. Däremot kan trogna radiolyssnare minnas en radiodokumentär som gjordes när hennes pjäser började komma på svenska. samma UtgÅngssceneri: Vår båt verkar vara särskilt stabil den här gången. Den som når sin klimax i matlagning, gosar till det med avsmakning som vi inte ens kan känna doften av. ”Sluta viska, skrik!” hette den, minnesvärd inte minst för att man där kunde höra dramatikern själv, i några sällsynta intervjuinslag, gjorda av redaktören Tomas Jansson. Ibland – fast mera sällan – står jag också själv på scen. vissa meDier i Dag har börjat med särskilda sidor för goda nyheter. Jean Lindén Stella Parland är död steLLa parLanD 1974–2015. För att så många barn som möjligt ska rymmas in delas biljetterna ut enligt principen max en vuxenbesökare per barn och max fem biljetter per familj. ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Inga nyheter är riktigt bra nyheter Bara i sömnen blir jag överraskad. Finlandssvenska scener har inte visat något större intresse för Sarah Kane. I dag tänker man normkritik, en ganska bra uppdatering. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Jag har en återkommande dröm. Hur går vi med på det. Jag har läst flera såna inlägg och mitt hjärta har inte brustit, det har blivit härdat. Inga nyheter är goda. Parland var född 1974 i Helsingfors. Det är en liten segelbåt, bara någon ynka meter lång, som ligger vattenfylld och skvalpar mot stranden. Nu är det länge sen man fått säga att litteratur kan vara trivial, en intressant utveckling i sig. ”4.48 Psykoosi” ges på Tehdasteatteri i regi av Johanna Latvala. Drömmar man sover fram behöver man inte alltid dela med allmänheten, mitt första ärende är att tala för de oförmedlade bilderna. Detta är inte vad du först tror, men när du läst till slut kommer ditt hjärta att brista. Den har lidit skeppsbrott därute och drivit mot land. Väldigt medtagen och med trasig flytväst. Den finlandssvenska författaren och kritikern Stella Parland är död. Precis när vi rundar den där sista udden ser vi oss om och upptäcker en haverist. ÅU-foto Åbo stad firar alla 65-åringar I år får alla Åbobor som fyller 65 år ett gratulationsbrev från Åbo stad. verkar också vara den av hennes inalles fem pjäser som intresserat mest. Titta här och du kommer att tappa hakan. Lackeringen glimmar i solen. triviaLLitteratUrens modeller kunde antagligen appliceras på annan berättelseproduktion i stället, kanske på studiobaserad aktualitetsunderhållning. Tidigare fanns en liten nisch där mer sociologiskt inriktade litteraturvetare analyserade triviallitteratur. man bLir förhärDaD av det triviala, det är min tes. Det är hjärnan ensam som ordnar med dem, de är inte förenade med en skräddarsydd annonsbalk. I gratulationsbrevet påminner Åbo stads fritidssektor om att motion och kultur förbättrar hälsan och ger mer energi. ”Blasted” (”Krevader”) sattes upp på Kokoteatteri 2004. Ibland smyckade med små röda hjärtan och allt. En halvdäckad bredbukig motorbåt
•?Ungefär 60 procent av ryttarna i Finland är vuxna, det vill säga 19 år och äldre. •?i medeltal dör en person per år dör inom ridsporten i Finland. Hästen var i tiden byte för rovdjuren och den reagerar därför snabbt genom att fly när den blir rädd. Ninni Carr, ridlärare på Spelmansgårdens ridklubb i skånska Hjärnarp, tror att ett återuppväckt ridintresse kan innebära risker för den som inte är ödmjuk. •?av de 170?000 ryttarna i Finland är cirka 50?000 medlemmar i Finlands ryttarförbund. FNB–Lena Härmälä Vuxna ryttare skadar sig oftast » »Vuxna anmäler oftare ridskador än barn. – Folk bryter axeln, handleden eller armen när de försöker ta emot med handen när de faller av hästen. Fred Sundwall 80 procent av ryttarna som söker ersättning för skador är vuxna. Nu måste man lära sig också de enklaste saker från början, till exempel hur man leder en häst. I fjol inträffade två dödsolyckor.. •?60?000 personer är försäkrade genom Ryttarförbundet, och alla som rider vid förbundets medlemsridskolor är också försäkrade via ridskolorna. Enligt Fred Sundwall har mycket av den hästvana som var självklar bland tidigare generationer försvunnit. •?tidigare skadade många huvudet, men i dag använder så gott som alla hjälm, och hjälmarna har blivit bättre, vilket har minskat på huvudskadorna. Enligt honom är skadeandelen relativt låg inom ridningen. Enligt Sundwall är cirka 60 procent av ryttarna vuxna, och 80 procent av dem som söker försäkringsersättning för skador är vuxna. i SvErigE viSar färsk statistik att det inte är ungdomar och barn som skadar sig mest inom ridsporten – flest hästrelaterade olyckor sker i stället bland ryttare i medelåldern. Också i Finland är det fler vuxna än barn som skadar sig. Eftersom ridning i dag är en av de populäraste sporterna bland vuxna kvinnor i Finland spelar osteoporosen också en roll i skadestatistiken. Källa: Fred Sundwall, Finlands ryttarförbund, TT Vuxna går kanske lättare till läkare för säkerhets skull eller för att de behöver läkarintyg till jobbet, medan ett barn borstar smutsen av kläderna, hoppar upp på hästryggen igen och har ont i benet de följande fyra veckorna utan att fundera mer på det. Det kan delvis bero på att vuxna är mer benägna att gå till läkaren efter att de fallit av. Kring 60 000 personer är försäkrade genom ryttarförbundet och de anmäler cirka 1 050 skadefall per år. Skador från knäna neråt uppstår ofta när man försöker landa på fötterna istället för att rulla runt och landa mjukt, säger Sundwall till FNB. Och det känner ju hästen, säger hon till TT. gUdrUn JandEr i Sverige har ridit i olika perioder under hela sitt 68-åriga liv. Om man bara lyssnar så visar hästen exakt hur det ska vara med öron, tänder, hovar och ben. – Det är kommunikationsproblem. De allvarliga fallen är till exempel brutna ben. – Vi har fjärmat oss från den traditionella hästkunskapen som tidigare fanns i vårt samhälle. – Benen går lättare av helt enkelt, säger Sundwall. Samtidigt är man bättre på att förutse faror och det kan faktiskt vara negativt. Det kommer nya människor som inte har haft hästar i familjen. •?Cirka 80 procent av skadorna är lindriga. Det är som att lära sig ett nytt språk, säger hon. ÅU SPORT RIDSPORT ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 12 Varje år dör ungefär en person i en olycka inom ridsporten i Finland. – Vuxna går kanske lättare till läkare för säkerhets skull eller för att de behöver läkarintyg till jobbet, medan ett barn borstar smutsen av kläderna, hoppar upp på hästryggen igen och har ont i benet de följande fyra veckorna utan att fundera mer på det. De flesta skadorna som uppstår i olika ridgrenar och vid hantering av hästar är ändå lindriga, berättar Fred Sundwall, generalsekreterare för Finlands ryttarförbund. Tidigare gick hästkunskapen i arv. Ridning och ridskador i Finland •?Cirka 170?000 personer rider regelbundet i Finland. En stor del av olyckorna inträffar när hästar blir skrämda och flyr. Men det är klart, kroppen reagerar inte lika snabbt längre. Kläm-, bitoch sparkskador som uppkommer när man sköter om hästen kommer på andra plats, visar statistik för försäkringsbolaget Agria i Sverige. Också skadorna på inre organ har minskat tack vare att fler använder säkerhetsvästar. Där är det bara fotbollen som har fler utövare. ninni Carr tror att många skador beror på att man inte lyckats tyda hästens kroppsspråk. •?det inträffar i medeltal 4 skador per tusen utövade timmar bland den som är försäkrade genom Ryttarförbundet. De har pengar och tid men kass balans och noll koll. Om de inte skadar sig riktigt illa berättar de det kanske inte för föräldrarna. Viktigt att tyda hästens kroppsspråk. Man spänner sig och signalerar till hästen att det är fara å färde. – Folk som red när de var barn, eller inte fick rida när de var barn, vill ta revansch som vuxna. Säkerhetsvästar är vanliga till exempel inom banhoppning och fälttävlan. I Sverige rider halv miljon människor. Stela som pinnar tror de att de kan mer än de kan och inser inte att allt tar en förfärligt lång tid att lära sig, säger Carr till nyhetsbyrån TT. – Själv känner jag mig säkrare i sadeln efter 50. Vanligast är att ryttarna slår sig när de ramlar av
Ett mål är OS i Tokyo 2020. Anna Gadd och Axel Ahlskog i reporterklassen 8d i S:t Olofsskolan i Åbo Simmarlöftet trivs i sin nya stad sportarmöte. Ryttarförbundet arbetar som bäst med en utredning där man tittar på alla skadefall med hästar och med människor de två senaste åren för att kunna dra slutsatser om vilka skador som uppstår. Men olyckor kan också inträffa för att man har försummat säkerheten. På galan klarnar det också om han får ungdomarnas huvudpris. Flera olyckor sker för att man slarvar med rutinerna eller så händer det att man tränar på ridbanan och en lös jack russell springer ut och skrämmer hästarna så att det sker en olycka, säger Fred Sundwall, generalsekreterare för Finlands ryttarförbund. Som liten hade han direkt inga mål men nu vill han komma så långt som möjligt. Men Jakob inser att en sådan behövs om satsningen ska lyckas. Han är född 1996. ?FNB BarN skadar sig miNdre. Han trivs också på alla de olika läger som arrangeras, bland annat brukar han vara i Stockholm men också i Kina och andra intressanta länder. Säkra rutiner är enligt Sundwall viktiga för att förebygga skador. Min största idol är Ed Moses. LehtikUva Jakob Nordman är från Österbotten. Jakob Nordman (i mitten) går i Katedralskolan efter att han i fjol flyttade från Österbotten till Åbo för att satsa på simningen. jakoB NordmaN har redan haft framgångar med flera medaljer – bland annat ett guld – i bröstsim i junior-FM. Han intervjuas här av Anna Gadd och Axel Ahlskog från 8d i S:t Olofsskolan, som är en idrottsklass. . – Hästen är ett stort djur som kan reagera på en massa saker och flyr när den blir skrämd. Det är klart att det finns mycket att utveckla och Jakob säger att bland hans starka sidor är hans nyfikenhet, då han hittar på nya sätt att lösa problem, medan hans svaga sida bland annat är att han ger upp för lätt. Han förbereder sig alltid väl med att sova och äta ordentligt – alltså inga chips, inget godis och ingen läsk, utan en väl avvägd förnuftig kost. – De som hållit på länge vet vad de ska akta sig för men tänker att ”jag vet nog”, och så slarvar de. dÅ vi äNNU frågar honom om man kan tjäna pengar på simning, säger han att det nog kan gå men det förutsätter att man hör till eliten. Min största idol bland alla simmare genom tiderna är Ed Moses från USA. ÅU SIMNING SPORT 13 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 Vuxna ryttare skadar sig oftast Hästen är ett lättskrämt djur Också erfarna ryttare råkar ut för olyckor. Jacob Nordman. Han lyckas bra med att få sovandet, träningarna och skolarbetet i gymnasiet Katedralskolan att gå ihop. dÅ simmade han bara för det var roligt men nuförtiden är allt en tävling. Jag trivs här och har fått många nya vänner att dela mitt liv med. Om Åbo säger Jakob: – Staden är trevlig och jag bor hos en fosterfamilj men får snart flytta ut. Men annars är nog hallen bra, nu när alla banorna har rätt längd, efter att 50-metersbanan måste göras om. Med andra ord, kanske Jakob Nordman redan börjat tjäna pengar på sin idrott! . Jakob Nordman får på lördagen ett av den finlandssvenska idrottsgalans tre ungdomspris. Ingen är som han och hans sätt att se på simning är något helt speciellt. Redan klockan 7 har han sina morgonträningar och under dagens lopp blir det någon till. I Finland är ungefär 40 procent av ryttarna barn och ungdomar. Vi vill förstås också veta vad han har för idoler: – Förstås har man nog idoler. Jakob tränar för det mesta i Impivaara 13–14 gånger i veckan. Bland dem är skadefrekvensen lägre än bland vuxna ryttare. NU träNar haN inför junior-FM på våren. Efter det får han börja delta i seniortävlingar, något som han ser mycket fram emot. Man vill informera ryttarna bättre om skador. Av dem är 11 i vattnet och några på gymmet. I släkten finns idrottare, eftersom hans mamma skidade som barn och in i tonåren och hans morfar var friidrottare. De två andra är orienteraren Ida-Marie Cederberg från Pargas IF och mångkamparen Jessica Rautelin från Esbo IF. Foto: jeaN LiNdéN » »Jakob Nordman bytte Jakobstad mot Åbo –» och siktar på OS 2020. Han är förstås som fisken i vatten då han simmar och menar att han märker en klar skillnad om vattnet är +27 eller +29 grader Celcius. Alltför mycket annat hinner han dock inte med. i FjoL FLyttade han ensam från Jakobstad till Åbo för att träna i Åbo Simklubb. Jakob spelade fotboll som barn som så många andra knattar, men började simma som 13-åring. Fastän hallen fått beröm kommer han också med kritik: – Luftkonditioneringen är usel och det berättas att man använde vanliga fläktar mot bassängen ett tag, säger Jakob. Han värderar också deltagande i ungdoms-OS i Kina mycket högt. som medLem i Åbo Simklubb tycker Jakob Nordman att han har en krävande tränare i Tomi Pystynen, som också tränat vår VM-medaljör Matti Mattsson
Tack vare hans rådighet kom vi en Subutexlangare på spåren och förhindrade att pillren kom ut i gatuhandeln, sade överkommissarie Juha Hakola. (FNB) Allergiska barn ska testa problemmaten » »Föräldrar ska hålla koll på symptomen. – Pojken handlade på ett föredömligt sätt. Men det viktigaste var framför allt det att vi på det här viset fick bort tusentals portioner från användarna. Sjukdomen blir inte värre av det, säger ansvariga överläkaren Mika Mäkelä. (FNB) Stubb: Finland emot militär hjälp till Ukraina alexander stUbb. sMÅ portioner. Om inga svåra symptom uppkommer så går det bra att göra så. Poliskommendörsmedaljen kan beviljas till en person som genom föredömligt handlande hjälper polisen att utreda eller förhindra ett brott. Polisen fortsätter utreda det misstänkta brottet mot liv. enligt forskning verkar toleransen mot livsmedel utvecklas bäst när man börjar ge fast föda när barnet är fyra till sex månader. Enligt honom är det bästa sättet att lösa situationen fortfarande Rysslandssanktionerna, som man beslutar om tillsammans med de övriga EU-länderna. Polisen tror att hon blivit dödad eftersom man hittade en död människa i ett nerbrunnet lager i Kumo. I övriga fall räcker det att man provar livsmedlen hemma. Att helt undvika livsmedel rekommenderas inte. – Vi proffs i specialistsjukvården funderar nog sedan på om det behövs eliminering av matvaror om det är svårt att få bukt på symptomen. Av säkerhetsskäl har hans identitet inte getts ut till offentligheten. Han säger barnet ofta kan bli av med allergin snabbare om det äter av livsmedlet. Han är den första som belönats med poliskommendörens medalj. Enligt Mäkelä påverkar mammans kost vanligen barnet ytterst lite. Den 17-åriga flickan försvann under en joggingtur i Björneborg på fredagskvällen. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 14 Om barnet har en lindrig matallergi är kan det lugnt äta små mängder av problemmaten. Tingsrätten i Satakunta behandlar häktningen på onsdag. den Uppdaterade rekommendationen underlättar även de ammande mammornas börda. poliskoMMendör lasse aapio gav medaljen och ett diplom till pojken på Helsingfors polisinrättning. Mannen hade stulit ett handeldvapen och patroner från en skjutbana i Helsingfors. – Pojken är mycket glad och stolt över att vara den första som beviljades den här medaljen, sade Hakola. Läkarsällskapet Duodecim uppger att de vanligaste matallergierna i Finland är mot mjölk och ägg. – Det handlar också om ett betydande fynd ekonomiskt sett. Man förbygger inte allergier genom att skjuta upp fast föda. det här ledde till att polisen satte däcket under bevakning. Ammande mammor rekommenderas numera att inte undvika vissa födoämnen såsom mjölk för att undvika allergier hos barnen. Stubb anser att man kan ge ekonomisk hjälp till Ukraina via EU eller Internationella valutafonden IMF. För en liten del pågår problemen ända till skolåldern eller ännu längre. Så lyder de nya rekommendationerna. Pojken lekte i skogen i Åggelby i Helsingfors i fjol när han hittade ett traktordäck. I däcket hade man gömt mer än 1 200 Subutexpiller i inpackade i plastpåsar. (FNB) 11-åring som hittade knarkgömma fick medalj Polisen begär att en 25-årig man häktas med anledning av en flicka som försvunnit i Björneborg. – Jag är övertygad om att den här konflikten inte kan lösas med militära medel, sade Merkel på en presskonferens i Budapest på måndagen. lehtikUva En elvaårig pojke som hittade en stor knarkgömma i skogen fick på tisdagen kommendörsmedaljen av Helsingforspolisen. Pojken berättade om fyndet till sin pappa, som ringde nödcentralen. lehtikUva. Med sunt förnuft och genom att gå försiktigt fram kan allergiska barn sakta vänjas vid den mat de reagerar emot. Men man ska hålla symptomen under uppsyn. Han fick en fyra månaders villkorlig fängelsedom. – Om barnet exempelvis är allergiskt mot hönsägg kan det äta en köttbulle som innehåller ägg varje dag. Att undvika ett livsmedel barnet är allergiskt mot ska rekommenderas endast i undantagsfall. Stubb betonar att man måste undvika en militär konflikt in i det sista. Många småbarn blir av med matallergierna inom ett till två år. Enligt Iltalehti ska den misstänkte och flickan ha känt varandra åtminstone via Facebook. (FNB) 25-åring häktas i mordfallet i Björneborg Statsminister Alexander Stubb (Saml) motsätter sig bestämt det estniska förslaget om att ge militär hjälp till Ukraina. Om barnets symptom är svåra eller om barnet är allergiskt mot ett centralt livsmedel som komjölk eller sädesslag ställer man allergidiagnosen i övervakade provokationstester. Estland president Toomas Hendrik Ilves sade på tisdagen att Ukraina behöver militär hjälp för att vinna kriget mot separatisterna. Mannen är misstänkt för dråp. Den tyska förbundskanslern Angela Merkel har sagt att Tyskland inte kommer att bistå det ukrainska försvaret med vapen. Hakolas bedömning är att värdet på pillren pojken hittade skulle ha varit kring 40 000 euro i gatuhandeln. Mammor rekommenderas att amma sina barn vid sidan av den fasta födan tills barnen blir ett år. Överkommissarie Hakola säger att pojkens familj också önskade att förbli anonym. Den misstänkte 25-åringen är tidigare dömd av Helsingfors tingsrätt för stöld och skjutvapenbrott. Den döda kan vara den försvinna flickan. Mäkelä är ordförande för gruppen som uppdaterat rekommendationen. Mannen hade kommit för att hämta pillren. Det slås fast i den uppdaterade rekommendationen God medicinsk praxis. Polisen grep en man vid knarkgömman redan följande dag. Han dömdes senare till mer än två års fängelse för narkotikabrott. De mest typiska allergisymptomen uppkommer på huden och i magtarmkanalen. Även i vissa lindriga fall är det bättre att undvika livsmedlet en viss tid. – Jag betonar alltid att man inte med vett och vilja ska göra barn sjuka eller få dem att gråta
Av sjudagarstidningarna är det endast Iisalmen Sanomat som tar betalt för nästan allt journalistiskt innehåll. Hon engagerade sig i verksamheten när dottern Sofia var baby. Hanna Tuominen är en av tre ledare för familjecafét. Malin Lindberg och dottern Matilda deltar ofta i Folkhälsans familjecafé i Åbo. 10.30–12.30 i Folkhälsans lokal i Svenska gården, Auragatan 1b. Istället fick hon i slutet av 1990-talet vara med och starta familjecafét. tvÅ Som ofta besöker familjecafét är Malin Lindberg och dottern Matilda som blir två år i mars. För det mesta står fritt umgänge på schemat, men ibland ordnas program i form av till exempel första hjälp-kurs eller barngympa. Det är roligt att träffa andra föräldrar och Matilda trivs med att träffa andra barn. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Redan innan jag stiger in genom dörren till Folkhälsans Kvartersklubb i Åbo hörs det glada röster och babyjoller. Som nyinflyttad i Åbo med små barn hade Storm gärna deltagit i en liknande verksamhet, men en sådan fanns inte då. Namnsdagar i dag: My, Ronja, Armi. Som meSt har 30 vuxna och 38 barn besökt cafét på en gång. Åbo stad och FPA har också varit på plats och berättat om aktuella saker som rör barnfamiljer. – Som nybliven mamma är det mycket man funderar på. – Jag började gå hit när Matilda var baby för att jag ville träffa andra mammor och få lite variation i vardagen. foto: linda Granback Se familjecafét och hanna tUominen berätta om det PÅ vÅr webb. – Vi drar åt skruven och ger mindre innehåll gratis till läsarna. Också familjer med andra modersmål kommer till träffarna. foto: linda Granback leder verkSamheten. De bör småningom lära sig att innehållet kostar, säger Ilkkas chefredaktör Satu Takala. trivS PÅ familjecafét. Lindberg brukar också delta i Folkhälsans babyrytmik på fredagar. Tidningarnas chefredaktörer anser att en nättjänst som enbart finansieras med reklam inte räcker till för att trygga inkomstflödet. – Det bästa med de här träffarna är sällskapet, både för mig och Matilda. Leksaker och färgglada madrasser är utspridda i en salig röra. Det var skönt att få stöd av andra mammor och få veta att man inte är ensam med alla frågor. I en del tidningar är delar av innehållet på nätet avgiftsbelagda medan andra delar är gratis. Alla dagstidningar som kommer ut sju dagar i veckan har snart avgiftsbelagt innehåll på sina webbsidor, framgår det av en utredning som branschtidningen Suomen Lehdistö har gjort. –?Det är roligt att träffa andra föräldrar och Matilda gillar att leka med andra barn. . familjecafét har ingen åldersgräns, varken hög eller låg. Tuominen leder också Sagogymnastiken som hålls på onsdagar. Vissa tidningar följer en modell där man får läsa fem texter i veckan gratis. På golvet i den stora salen kryper, går och skuttar barn i olika åldrar omkring medan de vuxna, den här dagen enbart mammor, pratar med varandra. Ledarna fixar också kaffe, te och något smått och gott för en liten slant. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi ”Det bästa med träffarna är sällskapet” » »Folkhälsans familjecafé är en succé bland svenska barnfamiljer i Åbo. PÅ cafét har föräldrarna tillgång till Folkhälsans kök där de och barnen kan äta lunch som de själva tar med sig. Den vanligaste orsaken till att webbtjänsten har varit gratis är att reformarbetet och de tekniska beredskaperna inte är klara. Sonen Max, samt dottern Sofia som var upptagen med att leka när bilden togs, är med mamma på cafét varje gång. – Det blev trångt, men alla rymdes nog in, säger Hanna Tuominen, en av tre ledare för familjecafét. Familjecafét hålls varje tisdag kl. Ibland kommer moroch farföräldrar hit med barnbarnen, säger Margó Storm vid Folkhälsan i Åboland och tillägger att man inte behöver vara svenskspråkig för att delta. . Redan nu har cirka en tredjedel av sjudagarstidningarna infört en betalmur. Nu har familjen utökats med lillebror Max och Tuominen säger att hon haft stor nytta av träffarna med de andra föräldrarna. – Precis alla är välkomna. För mig var det härligt att få diskutera med andra föräldrar vars barn också sov dåligt i början. Resten inför den inom kort. I morgon: Runebergsdagen, Sture, Asser. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 18 8.41 16.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 16.50, i morgon upp 8.38, ner 16.52. (FNB) Alla dagstidningar har snart betalmur. Hallen är fylld med skor, allt från vinterstövlar i vuxenstorlek till pyttesmå barnskor. Det här är Folkhälsans familjecafé som varje tisdag lockar många barn och vuxna
Sjörövaräventyr i Blåmusslan på sportlovet Yngst är roligast. Druvor: Garnacha 40%, Samsó 20% Cabernet Sauvignon 20%, Syrah 10% och Merlot 10%. Kostar 29,80. Ange namn, ålder och språk. BLANd joggARNA mättes hur ofta, hur länge och hur snabbt de sprang. Druva: Tempranillo. Isvintrar förändrar livet i skärgården genom att tusentals öar då binds samman. Samling klockan 11 i Blåmusslans aula, klubbtiden är cirka två timmar. Rätt lagrad dvs liggandes och svalt så håller vinet upp till 15-20 år. 4 glas. 19. 13,5%. Mycket fylligt. De äldsta barnen tycker i sin tur att de själva är mer ansvarsfulla och framgångsrika. Smak: varma mörka körsbär, plommon, svagt peppar, lagom eksmak, något choklad och lång eftersmak. Är du yngst bland dina syskon. Klä dig enligt den dagens väder, för en del av klubbverksamheten sker utomhus. •?Hittills har studien resulterat i över 750 publicerade artiklar. FNB. Vill man vara med om vinterträffen ska man anmäla sig senast den 26 februari. Schnohr anser att hård träning som utförs under årtionden kan innebära risker, speciellt för hjärtat. Norsk kammarkör uppträder i Sibeliusmuseet KImItoÖN. Kunskapen hur man ska röra sig på isarna och hur man ska nyttja dem går ofta vidare från slätled till släktled. Det är resultatet i en Yougov-undersökning där 1 782 britter svarat på frågor om hur de uppfattar sig själva i jämförelse med sina syskon. Konserten börjar kl. Druvor: touriga Nacional 45%,Tinta Roriz 35%och Alfrocheiro 20%. •?Enligt forskarna bör målet med en joggingtur vara att bli lite andfådd, men inte väldigt andfådd, för att uppnå så positiv effekt som möjligt.?(FNB) Källa: European Society of Cardiology KImIto. Vinet mognar i ekfat under 7 månader. Onsdagen den 18 februari startar barnens egen naturklubb Apollo. Kostar 6,48 euro för 0,375 liter. Mer än så är inte bara onödigt, det kan till och med vara skadligt, säger Peter Schnohr i ett uttalande. ÅU-Foto Hjärtstudie •?Köpenhamns stads hjärtstudie startade 1976 och följer 20?000 män och kvinnor i åldern 20–93 år. 407067 CAmINs dEL PRIoRAt 2013 från distriktet Priorat i Katalonien. Det kom 2400 flaskor. År 2011 såg det ut så här i februari. Kören leds av dirigenten Janicke Damm Rusti. Slutligen ställer Kimitoöns turismchef Benjamin Donner frågan om vinterturismen kan sälja skärgården. 14% alkohol. Vinet mognar sedan i betongtankar som är invändigt belagda med epoxiplast. – Om ditt mål är att minska risken att dö i förtid och öka den förväntande livslängden, så är att jogga några få gånger i veckan i måttlig fart en bra strategi. Tillverkare är Alvaro Palacios, medlem av den kända vinfamiljen Palacios. Isen tema vid Biosfärområdets vinterträff sKAPLIg IsVINtER. ÅU-Foto ÅBo. Fylligt. Detta vin betingar 19,89 euro. Smak: mogna lingon, mörka körsbär och något plommon. 485847 PRIos mAxImUs REsERVA 2009 från Ribera del Duero i Spanien. Ta gärna också egen matsäck med dig. Musten jäses i betongtankar. Det finns plats för 16 deltagare i klubbverksamheten, så anmäl dig gärna på förhand till blamusslan@metsa.fi eller telefon 0205 644 620. En ny studie, som presenteras i tidskriften Journal of American College of Cardiology, visar att en till 2,4 timmars jogging per vecka och maximalt tre gånger i veckan är bäst. Äventyret passar alla med barnasinnet i behåll, men familjens minsta kanske behöver hjälp av en vuxen. Köttvin eller bara att njuta av. Fylligt. Temat är ett sjörövaräventyr. Bland annat det är temat för vinterträffen som Skärgårdshavets Biosfärområde ordnar i Kasnäs den 5 mars, säger koordinator Katja Bonnevier. Under äventyrets gång får man tillsammans med Sjörövar-Rolle äntra det fiktiva sjörövarskeppet. Ny studie visar att hårdträning under årtionden kan innebära stora risker. 3 glas. Av de medverkande talar Rosalabon Sixten Laine om vintern i skärgården, Miljöcentralens Harri Kuosa om isens inverkan på havets ekologiska balans, Nagubon Jan-Erik Karlsson om isvägar i skärgården förr och nu, fiskarförbundets Kaj Mattsson om vinterfiske och Houtskärsbon Lennart Brunnsberg om isens betydelse för skärgårdsbor och vinternotfiske. I så fall är du antagligen också roligast – tycker du själv. Passar till hårda lagrade ostar och mörkt kött. 4 glas. I studien följdes 1 098 hälsosamma joggare och en kontrollgrupp på 413 hälsosamma men stillasittande personer, som inte joggade, under en tolvårsperiod. Torsdagen den 6 februari ger den norska kammarkören Sola Fide en konsert i Sibeliusmuseet i Åbo. Alvaro lämnade vinhuset Bodegas Palacios Remondo och startade en firma i Priorat. Under sportlovsveckorna, den 13–28 februari, ordnar Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs program för barn och ungdomar. Studien visar att de som är yngst i syskonskaran ser sig själva som roligare och mer avslappnade än sitt äldsta syskon. 10-16. Vinterträffen pågår kl. FNB Jogga långsamt för att leva länge » »Hasar du dig fram i spåret. Passar till älg, hjort och välkryddade oxbiffar men också att bara njuta av. Efter jäsningen mognade vinet två år i franska ekfat (225 liters) och ytterligare 3 år i flaskkällaren. 14,5% alkoholhalt. Hjärtforskaren Peter Schnohr har i många år studerat joggingens effekt på Köpenhamnsbor. Det finns chans till gemensam transport från Åbo och Pargas. Biljetter säljs vid dörren. mAKLIg tAKt ÄR BÄst. Det kom 2160 flaskor så det måste som alla vinerna idag, beställas om de inte tagit slut. Temat för den första naturklubbträffen är knopar. En mindre del mognade tre månader i ekfat. Smak: Varma mörka körsbär, något kryddor och blommighet. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 VINKÄLLAREN 481334 PoRtA dos CAVALEIRos 2011 från distriktet Dâo i Portugal. Klubben riktar sig till barn i åldern 6–12 år och är gratis. Musten jäses i ståltank med temperaturkontroll. Aarno Magnusson Rött inte bara för måltider Att jogga lagom är bäst – åtminstone om man vill leva länge, enligt en ny dansk studie. Inte illa – om du vill leva länge. Medverkar gör också studentkörerna Florakören och Brahe Djäknar under ledning av dirigenten Ulf Långbacka. Han betonar att takten hos de långsamma joggarna i studien ändå motsvarar kraftig motion, och det som beskrivs som ansträngande jogging motsvarar mycket kraftig träning. Det visade sig att de joggare som sprang snabbt löpte lika stor risk att dö som de som inte joggade alls, under studiens gång. •?En tidigare publicerad studie pekade att den förväntade livslängden hos joggande män ökade med 6,2 år och hos kvinnor med 5,6 år
8.20–9.15 Ritari Ässä. Nu verkar det lovande: Stuart har sin första träff med en snygg tjej. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 5.00–5.31 Yö Ikkuna. 23.00 Scorpion. De flesta av fruktträden måste fällas, men Frank kan ännu utnyttja rötterna och de träd som inte fällts. Repris från 9/1. 6.30 Nan ny. Jäbäksi kolmessa päivässä. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 14.55 Pomo piilossa. 15.30 Det hotfulla hatet. VM. 9.16 Regional förmiddag. Även 5/2. 9.30 Hyvän leivän juurella. 5.00 Rapport. 23.15 Idrot tens himmel och helvete. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 6.30 Regionala nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 23.00 Kandidaterna 23.30 Ögonvittnet: Europas bordell 0.00 True blood. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Hjärtevänner (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Norges damer mot Falun (R) 13.30 Familjer på äventyr (R) 14.30 Så ska det låta (R) 15.30 Kvinnor som hugger ved (R) 15.45 9 till 5 Amerikansk komedi från 1980. 8.20 God morgon Svenskfinland. Jimi blir villkorligt frigiven och återvänder till Virtaus. 18.03 Café Continental. 15.10 Grand designs – unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Kålpuddingarna 10.15 Kändisbarnvakten 11.02 Nyhetsfönstret 12.20 Bli herre över plånboken (R) 12.50 Kiosken 13.20 Generation plastik 13.55 Glomfjällets hemlighet (R) 14.45 Aktuella tvåan 15.30 Hello ladies 16.00 Kandidaterna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland 18.45 Vinterstudion 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken Ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. 13.40 Kellarin kunkku. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Cosmos – salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Sportnytt. 17.25 Vid lägerelden. 22.00 Morden i Midsomer. 16.00 Kadonneet. 12.45 Väder och sjörapport. 20.00 SOS Sommar. 4.50 Sex and the city. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. HS 145. VM. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Gran hotel. 11.40 Idag börjar livet. Programledare: André Pops. 2.00 The men talist. DR Kongo–Elfenbens kusten. 7.35 God morgon Svenskfinland. 21.05 Kors och ters. 21.00 Yle nyheter. 2.50 Smak av England. 1.55 SVT: Lilla Aktuellt. 19.00 Suurin pudottaja. VM. 9.10 Andrum. 23.50 Lain valvojat. Hennes filmkarriär började då hon var barn. Herrar, SuperG. Herkkiä hetkiä piknikil lä. Semifinal. 16.33 Radiohuset fortsät ter. Återkomst. 17.30 Pulmuset. Damer, SuperG. 12.00 Revenge. 19.00 Nyheter. 11.00 Yle nyheter. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Deckarna 23.00 Idrottens himmel och helvete 23.30 Kroppsgranskarna 0.00 Au pair i London. 1.30–2.30 Alpint. sub 6.00 Voittostudio. 16.50 Husjägarna: Australien Australisk realityserie från 2012. Vii meiset viisi kilpailijaa saapuvat vihdoin Bahamasaarille kilpailun finaaliosioon. 15.15 Fotboll. 17.05 Intervju. 7.30 Regionala nyheter. 23.45 Mats point. Afrikanska mästerskapet. 1.05 Touchdown. 22.00 Deckar na. Tillsammans med sitt hundspann gav sig Nicklas Blom ut på en annorlunda resa. 8.30 Regionala nyheter. 4.10 Beauty and the beast. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Lyckliga gatan. Afrikanska mästerskapet. 15.00 Familjer på äventyr. 16.12 Radiohu set. 20.00 Ensitreffit alt tarilla. 2.45 Nyhe ter. 12.55 Lääkärit. 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones 0.45 Kallista kipua. 16.30 Touchdown. 12.15 Pulmuset. 2.30–3.00 SVT: Touch down. 3.50 CSI. 23.15 Game of thrones. Del 3 av 8. 19.30 Yle TV-nytt 19.50 Vinterstudion 19.55 VM i alpint Direkt. Vikingarna. 7.55 Nanny. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. 21.00 Chicago fire. 8.55 Jims värld. 4.30 How I met your mother. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. Världscupen. Även 8/2 och SVT24 5/2. 22.40 myytinmurtajat. 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (R) 19.00 En tvättäkta lantis Del 3 av 10. 1.10 SVT: Nyhetssamman fattning. 21.03 Sportradion. 18.00 Djurakuten. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Minnenas television. 0.20– 15.15 Teemainfo. Även 5/2 och senare i natt. sVeRiges tV3 6.10 Happily divorced. 5.20–6.05 Revenge. 1.00 Bones. 18.00 Kellarin kunkku. Programledare: Inger Ljung. 5.05 Go morron Sverige sammandrag. 2.00 Tyst vittne. 0.55 På kommande: Adopterade. 19.00 Naapurit arvonta. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Norges damer mot Falun 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 2.25 Masterchef USA. 19.00 En tvättäkta lantis. German Masters. 4.15 Mina grannar från rymden. 10.45 Beaver Creek Cafe. 4.35–5.05 Idrottens himmel och helvete. 22.55 Nyhetssammanfattning. 10.00 Yle Nyheter med väder. VM i alpint. 3.35–6.50 Ny hetsfönstret. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 19.30 Radiodoktorn. 18.10 Alex hittar hobbyn. VM. 20.30 Kulturmagasinet. 19.30 Alpint Direkt. 19.05 Simpsonit. 0.55 Pieniä ihmeitä. 2.05 SVT: Spegel, spegel. 1.00 Frasier. 7.00 Yle Nyheter med väder. 13.45 Makuja ja elämää. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.15 Backhoppning. VM. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kingi Kingi on uusi, suora puolen toista tunnin musiikkiko mediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. 22.45 Regionala nyheter. 23.40 Tappavat suhteet. 11.00 Fotboll. 10.10 Vanderpump ru les. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 17.05 En bok, en författare. sVEriGEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 11.50 MOT: Plundringen av Bensowstiftelsen 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Finland är ryskt 13.45 Upptäcktsresor i världen 14.00 Interpellation om eurokrisen och Grekland 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Vår generations fotspår 19.53 Lär och lev Biologi och geografiläraren Teemu Lämsä från Esbo skulle inte bli lärare. VM. Afrikanska mästerskapet. 5.50–6.15 Sverige idag. 22.00 Viikingit. Natalie Wood. Från Vail/Beaver Creek, USA. 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.35 God morgon Svenskfinland. 15.00 Sex and the city. 1.00 SVT: Väst nytt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 15.00 Beaver Creek Cafe. 23.00 Alpint. 19.22 Lyssna! Berättelser: Sepon salonki. Det är dags för en slutgiltig uppgörelse. 17.00 Rapport. 5.10–5.40 Farmen. 23.55 Miljoonan dollarin si sustukset. 21.45 De blodröda hästarna. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 4 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: Möt drottning Kristina. Även i dag. 5.30– 6.00 Aamusää. 1.40 Hysteria. Ville Haapasalo åker ut till rötterna av sitt favoritkök på landsbygden i Georgien. Damer, SuperG. Kuninkaalliset illalliset. 18.05 112. 6.54 Andrum. tV 5 Finland 6.25 Ihmemies MacGyver. 2.55 Chicago fire. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 19.00 Starat las tenvahteina. 11.03 Dokumenterat: Undergången. Från Beaver Creek, USA. 3.20 Ullare din kyläkauppa. 19.00 Alpint. 16.00 Snooker. 11.05 The mentalist. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 21.30 Yle TV-nytt 21.33 Molanders (R) 22.18 Familjens vildbasare 22.55 Oddasat 23.15 SVT: Idrottens himmel och helvete 23.45 SVT: Nordiska hus 0.15 SVT: Aktuellt. 18.50 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2012. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.30 Happily divorced. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 18.30 Kellarin kunkku. 16.30 Rakt på. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 20.00 En ny dag Del 455. 21.00 Upp drag granskning. 20.30 Hello ladies Amerikansk komediserie från 2013. Älska och lyda. 15.00 Glee. 19.00 Prisma: Vår generations fotspår. 20.00 Morran och Tobi as. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 11.00 Regionala nyheter. 19.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. VM. 15.00 Yle nyheter. 13.20 Hjärtevänner. 15.50 Pilanpäi ten. Yle-bildtjänst SUB ONSDAG 4.2 OCH TORSDAG 5.2 kl. 12.15 Ten nis. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2012. 16.00 Top chef. 17.00 Rap port. 13.45–13.55 Arkitekturens pär lor. 21.15 Fotboll. 15.30 Regionala nyheter. 10.05 Kaffekvarnen. 19.30 Starat lasten vahteina. 2.05 Gift vid första ögonkas tet. Även i natt. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Lyxfällan. 2.35 Voittostudio. 18.00 Yle ny heter. Även 7/2. Kommer den mångskiftande berättelsen om folket på Gran Hotel att sluta i glädje eller i sorgetårar. 23.45 Nordiska hus. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Amerikkalainen komediasarja. Damer, SuperG. 14.00 Yle nyheter. 17.20 Esa-Pekka Salonen, antimaestro (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Heading north – en enkel resa (R) Svensk dokumentär från 2014. 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones Amerikansk äventyrsserie från 2014. 14.00 Alpint. 20.00 Suomen pisim mät treffit. Mod. 0.10 Satirtecknare – demokra tins fotsoldater. 13.03 Fokus på Rod Stewart. 14.00 Walker, Teksasista. 3.15 Halv åtta hos mig i Fin land. 19.15 Aftonandakt. 0.30 Rap port. 18.00 Augustikuppen. 17.00 Vander pump rules. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney förevisar 7.55 Shake it up 8.25 Djurens ABC 8.55 Den rosa pantern 9.15 Hemmakockarnas kamp 10.15 På kommande: Adopterade 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.50 På kommande: Adopterade 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Jutta och superdieterna 19.55 På kommande: Adopterade 20.00 Finlands auktionskung 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy 21.55 På kommande: Adopterade 22.00 Vid lägerelden med Loiri 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Castle. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 12.45 Pulmu set. 9.30 Alpint. 8.00 Astral TV. 0.40 CSI. 15.03 Radiohuset. 16.15 Ishavet på 30 dagar: Jakutien, Tiksi. 20.00 För ung för att dö. 10.05– 11.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 21.00 Deckarna. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.45 SVT: Arkitekturens pärlor 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vetenskapens värld 15.00–16.00 SVT: Familjer på äventyr 16.55 Ranchen 17.17 Nina Patalo 17.25 Min idrott 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren Del 5 av 8. 1.35 Nyheter. 4.50 24 Vision. 4.05 Landet runt. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.00 CSI. Jon sätter igång med ett nytt uppdrag och Tommen blir krönt till kung. 1.40 Revolu tion. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Stora infradagen. 22.00. 11.48 Lyssna! Berättelser: Sepon salonki. 19.15 Go’kväll. 18.00 Äventyr i tid och rum. 22.15 Kulturmagasinet. 6.06 Mor gonmusik. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.15 Kellarin kunkku. 19.45 Alpint. Alyssa Sutherland (Princess Aslaug). 3.35 Blå ögon. 1.50–6.50 Yön AVA. 15.05 Ritari Ässä. 14.05 Ih memies MacGyver. 20.30 Rapport. 9.20 How I met your mother. 13.00 Masterchef USA. Damer, Su perG. 20.00 Ril lit huurussa. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.30 Simpsonit. 17.55 Pilanpäiten. Även 7/2. 17.00 Lem men viemää. Bygglovstrion beger sig till familjen Lindholm i Alingsås. 0.35 Dox: Franska för nybör jare. 21.00 Puls. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Samhällets fiender 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Homosexuella i Ryssland 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 19.00 Lyxfällan. 1.05 Brotts kod: Försvunnen. Ikivirasta vipinä. 5.25–6.00 24 Vision. 1.35 SVT: En bok, en författare. Nu vill han via läraryrket påverka de ungas liv. 1.20–4.15 Voittostudio. 4.10 Yllätystuu naajat. 18.25 Rea. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuis kaaja. 14.03 Radiohuset. 13.00 Yle nyheter. 23.50 Kolme miestä ja tyttö. Georgien. 21.00 Top chef. 12.00 Suurin pudotta ja. 21.00 Grey’s anatomy. Yle teema 15.15 Treme. Australian Open. 17.00 Historia: Brittiskt äktenskap på 1900talet. I rollerna: Jane Fonda, Dolly Parton. 0.15 Alpint. 4.45–6.30 EnnustajaTV. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Del 5 av 10. 1.30 Rescue me. 21.00 Moneyball. 21.30 Nordiska hus 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 17.00 Pulmuset. 22.45 Svenska kvin nor. 22.00 Lyckliga gatan Svensk underhållning från 2015. 22.40 Kulturnyheterna. 9.00 Yle nyheter. Herrarnas superG. Herrar, SuperG. 5.20 Hjärte vänner. 16.00 Top model. 23.20 Treme. 14.00 Vetenskapens värld. 7.00 Top model. 0.15–0.55 Aktuellt. 2.15 Diktatorn – teckenspråkstolkat. 18.55 Sportnytt