sidan 3 sidan 6-7 nagubor kräver nytt äldreboende Åbobon ställer upp i valet, som avgörs i sommar. Li Andersson från Åbo. PArGAs sidan 2 Caruna bygger ut elnätet Fredag 12.2 Bygga & bo EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 februari 2016 22. Nummer Årgång 193. Lei Lindholm, Matilda Ström och Tindra Gustafsson har en klippa och klistra-uppgift i finska lekklubben i Malms skola. Vecka Lösnummer 2,20 euro. kIMItoön sidan 5 nu tar ny bro form botAnIserAr blAnd ord. VänsterförbUndet sidan 13 Andersson redo bli ordförande GÅr Med I rACet. lehtIkUVA Tyskaholmsbron göts i går. foto: AnjA kUUsIsto Leker sig fram till finskan sidan 4 Planerna på ny kraftlinje mellan Gunnarsnäs och Vikom går vidare. Carunas priser slår hårt mot industrin Ortsborna tycker att problemet måste åtgärdas nu, efter att statens reformer trätt i kraft. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU 12–21.2.2016 Oss hittar ni på Vene 16 Båt. En milstolpe vi väntat på länge, säger Dalsbruksborna. 5. Miljönämnden ger grönt ljus. torsdAG Konkurrenskraften försvagas, säger företagschefer i Pargas
Kreditkostn. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Det är orättvist och snart har vi läkarförbundet i nacken på oss, säger Nygrén. – Sen finns också möjligheten att någon bygger huset som vi hyr och sköter verksamheten i. Nagu områdesnämnd förde samman ortsbor med en del av stadens tjänstemän i kommunalstugan. OmrÅdesNämNdeNs ordförande Johan Broos tycker att äldreboendet är en av de viktigaste frågorna för Nagu. – Ingen vet hur mycket vikt som läggs vid att äldre Nagubor får bo just i Nagu, och inte i Pargas eller Korpo eller någon helt annanstans, säger Nygrén som tror att det inte är omöjligt att lokala politiker därför kommer att prioritera frågan. Tjänsten levereras av Pohjola Bank Abp, Industrigatan 1 B, 00510 Helsingfors. avstÅNdet, att vara ensam läkare och tvåspråkigheten är några faktorer som avskräckt en del kandidater. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta: Golf Variant Allstar från 27 159,65 € ellet t.ex. fOtO: JOhaN Backas » » Staden satsar inte egna pengar på själva bygget, men utreder andra alternativ. – På 1970-talet låg Nagu före sin tid, men det gör vi inte längre, säger Broos. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 Pargas stad kommer inte att investera pengar i att bygga ett nytt äldreboende i Nagu. volkswagen.fi Omfattande Golf Variant Comfortline-utrustningsnivå samt Allstar-extra, bl.a.: · automatisk klimatanläggning Climatronic · parkeringssensorer fram och bak · multifunktionsratt · 16” Linas-lättmetallfälgar · regnsensor och dimljus · specialklädsel och textilmattor Golf Variant Allstar. NagU sakNar också en läkare, vilket publiken hoppades att snart skulle lösas. Han säger att många orter på glesbygden har svårt att locka läkare eftersom läkarna är osäkra om de vill slå sig ner på en ort där de inte vet om de har jobbet kvar om fyra år. – Vi ska förhandla med företag som har en modell där de bygger huset och sköter all verksamhet, förutsatt att kommunen binder sig till att köpa största delen av platserna, säger Nygrén. Bilen på bilden är extrautrustade. bilens pris 27 159,65 €, handpenning/bytesbil 5 431,93 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 21 912,72 €, avtalsperiod 60 mån., månadsrat 310,14 €, sista större rat 5 431,93 €. Det kommunala servicehemmet Grannas vid hälsocentralen är för litet. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Nygrén kunde berätta att förhandlingar förs med en som är intresserad. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. tot. Flera röster i publiken höjdes som tyckte att staden måste se till att ett nytt äldreboende snart står färdigt. Välkommen att bekanta dig och reservera din egen Allstar-modell. Samtidigt söks en läkare med ljus och lykta. – Säkert skulle det locka många sökande om vi tredubblar lönen, men vad tycker de andra läkarna om det. De populära modellerna är välutrustade och finns att få i fantastiska färger. Stiftelsen Furubo äger lägenheter som är reserverade för äldre, men bostäderna är slitna och stiftelsen lider av ekonomiska problem och kan inte renovera dem. 311 €/mån* med CO 2 -utsläpp 117 g/km. Annonser har köpts både i vanliga tidningar och läkartidningar, och staden har sökt läkare via rekryteringssajten kuntarekry.fi, bemanningsföretag och direkt via universiteten. Vinterdäck med aluminiumfälgar 1 200 €. NygréN talade på onsdagen inför cirka trettio Nagubor i kommunalstugan på ett möte arrangerat av ortens områdesnämnd. – Men jag tror nog vi löser det på något sätt. ränta 1,95 % och handlingsavgift 8 €/mån. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Flera alternativ för äldreboende i Nagu frUkOst Och diskUssiON. – Både ett hus för serviceboende med viss vård och ett privat senioranpassat hus skulle vara välkomna. Lyskraftiga Volkswagen Allstar-specialmodeller. NygréN förstÅr oron och säger att man inget vet om hur det kommande landskapet resonerar. Månadsrat inkl. 2 428,53 €, kreditpris 29 169,89 € och effektiv årsränta 2,96 %. Modellernas EU-kombinerade förbrukning 3,9-5,3 l/100 km, CO 2 -utsläpp 102-123 g/km. För om det inte gör det när statens reformer träder i kraft den 1 januari 2019, då all socialoch hälsovård överförts från kommunerna till landskapet, kommer det aldrig att göra det, menade publiken. T.ex. Allstar-förm ån och vinterdäck: din prisförmån nu upp till 3 100 € Vinterdäck med aluminiumf älgar på köpet. Fullmäktige har godkänt planeringsanslag och de kommer att gå till att reda ut vilka andra lösningar som finns, säger stadsdirektör Patrik Nygrén
– Ingen i finskaklubben har finska hemifrån men de är duktiga, och de har lätt för att använda språket. OLIver fUNDerAr men kommer inte på rak arm på andra sammanhang där finskan hörs. – Finska hör jag hos mommi, säger Oliver Svahnström, men hon kan svenska riktigt bra också. I Pargas största finska lågstadium, Koivuhaan koulu, verkar också en frivillig eftermiddagskurs i svenska. Den hör man nästan ingenstans, jo i butiken ibland, funderar Samuel Granqvist. Att visa ”skriva” när hon ber barnen skriva och säger ”kirjoittakaa” går genast hem. – Ge oss en multiplikation, ber två flickor innan de går hem för dagen. – Jag upprepar på svenska och använder också tecken som stöd för finskan, berättar Wallin. När Samuel Granqvist får frågan var annanstans än i finska klubben han hör finska säger han först: – Ingenstans. Barnen som har valt en frivillig klubb i finska är i regel från enspråkigt svenska hem. – Men kamera är kamera på finska, ropar någon glatt. Skoldagen är slut men de här andraklassarna deltar i en lekklubb på finska i Malms skola. Peggy Wallin ger dem uppgiften men på finska och efter en stunds funderande kommer svaret på vad fyra gånger sju är: – Kaksikymmentä...vänta...kaksikymmentäkahdeksan! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nästa höst får Pargasbarn lära sig finska redan i ettan LekkLUBB PÅ fINskA. När Rebecka Backholm besöker sina kusiner talar de svenska med henne, men de talar finska med sin pappa.. Undervisningen blir lekinriktad och modell tar man bland annat från det sätt på vilket den frivilliga finska lekklubben i Malms skola nu jobbar. När ÅU Besöker klubben är det tidningsvecka i skolorna och dussinet andraklassare räknar tidningssidor, de saxar i rubriker och foton och lär sig ordet journalist på finska. De barn som frivilligt väljer svenska som så kallat A2-språk börjar läsa svenska i årskurs 4. Peggy Wallin är lärare och klubledare. När BArNeN samlades efter den egentliga skoldagens slut började de med en sång som också är en räkneramsa, och när Wallin mitt i lekstunden avbryter papperspysslet står alla upp och sjunger om färger. – Vi har hållit på i tre år nu, så de som har gått i den första klubben är nu fjärdeklassare, säger Wallin som också undervisar i den årskursen, men hon håller då modersmålsinriktad finska. Den fortsätter också nästa år. hör fINskA hOs kUsINerNA. fINskAN är INte sÅ Lätt. Men tillägger sen: jo, i butiken ibland. I år har man delat in klubben i två, de anmälda barnen blev för många för en grupp. Rebecka Backholm berättar att hon har kusiner vars pappa talar finska med dem, och så har hon många hobbyn: skidning, handboll och gymnastik – där kan det talas finska också, men i huvudsak går det på svenska. De finska skolorna fortsätter att ha engelska som A1 språk och svenska som B1 språk. I ÅBO kommer finskan inte att tidigareläggas i och med den nya läroplanen, utan undervisningen i finska för svenska elever börjar också nästa höst i årskurs 3. Det betyder att de finska Pargasbarnen från nästa höst läser engelska från årskurs 2 och svenska från årskurs 6, i nuläget är det från årskurs 3 och 7. De barnen är också många i Pargas. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 4 ÅBO & ÅBOLAND. – Sen om jag hälsar på min gamla dagistant, då hör jag finska. Vi sjunger och leker en hel del. – Hos oss kommer alla ettor att få en veckotimme i andra inhemska, de svenska läser finska och de finska ska läsa svenska, berättar bildningschefen Mats Johansson. Talar hon finska så förstår jag inte. Det här är vardag för barn från enspråkigt svenska hem i Pargas och då är det knappast en överraskning att den frivilliga lekklubben i finska har blivit väldigt pop. fOtO: ANjA kUUsIstO » » Finska lekklubben i Malms skola är föregångare. På Kimitoön tänker man till fullo utnyttja den nya läroplanens möjligheter till undervisning i andra inhemska från årskurs 1. När klubbledaren, klassläraren Peggy Wallin frågar hur många av barnen som också får Turun Sanomat hem är det väldigt få händer som sträcks upp. I PArgAs går de svenska skolorna in för att ta in finskan redan i årskurs 1. De märker det knappast själva, men deras vokabulär på finska växer för varje gång. Anja Kuusisto Kimitoöns ettor ska läsa finska, Åbo väntar till årskurs 3 Från och med nästa höst ska alla ettor och tvåor i Pargas få en finskatimme i veckan
som?göts?i?går. Bron?tas?i?trafik?i?juni. 15.2 kl. på?till?natten.. utan?bara?trådlöst. Entreprenören?Create?Oy?har. 16.30-18.00 Nils Torvalds besöker Åbo. Det?var?varm?betong?som?kördes?i. skytteltrafik?från?Salo.?Sextiogradig. väntat?på?i?många?år,?säger?Roger Hakalax,?infrachef?vid?Kimitoöns. armeringsjärnen?tas?från?annan?ort. StaBilt Bygge. snart?klar.. Tonvis med armeringsjärn har gått åt. mitten,?armerat?med?tonvis?armeringsjärn. ÅU.fi>ViDeo DET HÄNDER I SFP I FEBRUARI 8.2 kl. kommun?om?nya?Tyskaholmsbron,. och?för?kommunens?nyligen?utbyggda?reningsverk?på?Tyska?holmen. ut?till?öarna,?och?Kimito?Telefon?Ab. nya?är?klar.?Hakalax?menar?att?den. då?det?är?brobygge?i?Dalsbruk?måste. drar?en?telefonlinje?till?Lysholmen. Bilden tagen från Tyskaholmssidan. 22.2. nog?håller,?och?nu?är?den?nya?bron. Tyskaholmsbron?byggs?ironiskt. Tema: Aktuellt från Bryssel. som?hittills?inte?har?fast?telefon?alls. gick?åt?till?att?gjuta?den?nya?bron.. fått?sin?el?från?skärgårdssidan,?säger?Hakalax. 18.2 kl. –?Särskilt?med?tanke?på?det?har?vi. aldrig?slutar?härda?blir?den?allt?starkare,?säger?han. pressat?elnätsbolaget?Caruna?att. två?håll.?Det?betyder?att?också?Byholmenborna?får?det?bättre.?De?har?oftare?än?andra?i?Dalsbruk?drabbats. Tas i bruk i juni. byggt?broar?i?40?år,?oftast?med?armeringsjärnen?från?Dalsbruk.?Men?nu. foto: monica SanDBerg » » Nya Tyskaholmsbron göts i går. VärmekaBlar?sattes?in?i?betongen?för?att?säkra?att?temperaturen?inte?sjunker?för?mycket?förrän?den?har. Brolocket är 1,5?meter?tjockt?på. användare?av?den?gamla?bron?har. Se filmSnUttar aV gjUtningen och meD roger hakalax Som Berättar om arBetet. Öppen tillställning. av?elavbrott?eftersom?de?hittills?har. måste?nivån?på?havsvattnet?vara?sådan?att?det?inte?kommer?in?i?formarna,?säger?Hakalax. 16.30 AU 12.2 kl. ånga?användes?för?att?ånga?bort?den. både?för?dem?som?bor?på?Lysholmen,?Byholmen,?Högholmen,?Långön?och?Apelön?–?som?alla?har?bilväg?–. att?det?inte?är?kallare.?Gränsen?går. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Äntligen, säger man i Dalsbruk efterlängtaD. snö?som?sakta?dalade?ner?och?lade. Den?gamla?bron?är?från?1945.?Brobalkarna?användes?vid?de?allierades. Den gamla bron syns i bakgrunden. Bron?är?63?meter?lång.?På?Tyskaholmssidan?byggs?600?meter?ny?väg. 18.00 Infoträ för nya medlemmar. vid?fem?minusgrader.?Dessutom. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 –?En?milstolpe,?något?som?många. härdat?och?ett?isoleringstäcke?lades. Bilden tagen från ”fastlandssidan”. –?Bra?att?det?inte?snöar?mera,?och. småningom?till?Dalsbruk.?Dagliga. Plats: Restaurang Skolan (Historiesalen). Hela 270 kubikmeter betong sprutades ner i formarna. landstigning?i?Normandie?och?kom. –?Gjutformarna?tas?bort?efter?en. sig?i?formarna. kl. 17-19.00 Kom och trä a SFP i Åbos ordförande på kansliet! Alla välkomna! Platsen: FP-kansliet, Aurag 1 ifall inte annat meddelats! www.sfp.. vecka.?Efter?fyra?veckor?har?betongen?full?hållfasthet.?Eftersom?betong. Drygt 270 kUBikmeter?betong. Betong. 16.30 Vårdgruppens möte. bygga?en?ringlinje?så?man?får?el?från. Öppen tillställning för nya medlemmar. Den?nya?elkabeln?blir?jordkabel?hela?vägen,?och?läggs?ner?i?nya?brons. 18.00 SFP i Åbos styrelsemöte. Den nya Bron?säkrar?överfarten. och?på?fastlandssidan?en?liten?bit.. 16.30 AU 8.2, 15.2, 22.2, 29.2 kl. kabelhylla.?Där?blir?det?också?fiber. befarat?att?den?rasar?ihop?innan?den. nog?ett?stenkast?från?industrikomplexet?där?FN-steels?valsverk?var?i. Den nya bron är 63 meter och övergår på Tyskaholmssidan i 600 meter nybyggd väg. 15.2 kl. gång?till?konkursen?sommaren?2012
Trycket på att höja priserna ökar på sikt även om man inte kan överföra de ökade kostnaderna direkt på cementpriset, säger marknadsföringschef Reijo Kostiainen. marKUs FagervIK, ansvarig chef för energifrågor vid Nordkalk, instämmer. Vi klarar oss inte med enbart höjningarna utan måste också ta lån. – Energikostnaderna utgör en betydande andel av produktionskostnaderna. elmarKnadslagen från 2013 bestämmer att elavbrott exempelvis på grund av att tung snö eller fallande träd klippt av elledningar får räcka högst 6 timmar i tätorter och 36 timmar i glesbygden. För till exempel ägaren till en eluppvärmd villa kan höjningen leda till att elräkningen stiger med ett par hundra euro om året. Bolagets vd Ari Koponen säger att man inte kan förbättra elnätet så att det motsvarar samhällets krav utan att höja priserna. – Det går tyvärr inte att förbättra distributionen utan att höja överföringstarifferna. – Nu när priserna stiger är man förbluffad. Cementfabriken har sedan flera år tillbaka ett energisparprogram där målet är att minska energiförbrukningen. ÅU-Foto » » Flera elbolag har höjt sina tariffer den senaste tiden. Bolagen måste uppfylla kraven Carunas vd förvånad över uppståndelsen » » Backar inte om prishöjningar. Bolaget har fått respons av hundratals kunder som varit arga och förbryllade. Koponen Uppger att man ingått stora avtal och att cirka 2 000 personer på Caruna jobbar med projekt runt om i Finland. Han vill inte ta ställning direkt till Carunas tariffhöjningar utan säger att det överlag handlar om en trend där flera elbolag höjt sina tariffer den senaste tiden. Nu blir det mycket dyrare för oss. Men inbesparingarna är marginella. I det lÅnga loppet får de ökade energikostnaderna direkta effekter för cementproduktionen. Carunas höjningar av elöverföringspriserna medför betydande extra kostnader för industriföretagen Nordkalk, Finnsementti och Paroc i Pargas. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Industrin i Pargas knäar under höjda elpriser draBBas. Bland annat har man sagt att Caruna fräckt utnyttjar kundernas utsatta ställning. – Elbolagens höjningar av överföringspriserna belastar ytterligare vår konkurrenskraft, säger han. Han vill inte avslöja hur stora kostnadsökningar de höjda elöverföringspriserna orsakar fabriken men säger att det handlar om betydande summor. Men framöver finns det säkert ett tryck på prishöjningar. Det var klart för alla under beredningen att överföringstarifferna kommer att stiga. Det här tär på konkurrenskraften, säger Kostiainen. – Priserna bestäms av marknaden, och för årets säsong börjar prissättningen vara klar. – Vi hade gärna fortsatt att vara kunder hos Fingrid. När man räknar med alla som indirekt jobbar på Carunas byggen stiger antalet sysselsätta till 6 000. Det här rimmar illa med landets mål att industrins konkurrenskraft ska höjas, säger Fagervik. Avtalen sköts via Finnsementti. – Jag är ledsen över att kunderna drabbas av högre överföringstariffer. Koponen säger att elmarknadslagen som man började jobba på efter vinterstormarna 2011 bereddes noga och många aktörer hördes. Men jag begriper inte och ger inte ett bra betyg till den politiska diskussionen om det här. Men vi har inget val, säger Finnsementtis fabrikschef Stefan Lindfors. De höjda elöverföringspriserna är en stor utmaning för industriföretagen, speciellt nu när landets industri överlag är i en svår situation. Och med tanke på att elpriserna i Finland är högre än i Sverige och Norge försvagas vår konkurrensförmåga ytterligare när elbolagen höjer elöverföringspriserna. Trycket på att höja priserna ökar på sikt, säger Finncementtis marknadsföringschef Reijo Kostiainen.. De är alla energiintensiva industrier som förbrukar stora mängder el. Nordkalk till exempel förbrukar 150 000–200 000 megawattimmar el om året medan Finnsementtis elförbrukning är 90 000–100 000 megawattimmar. De energiintensiva företagen Nordkalk och Finnsementti i Pargas får kraftigt höjda elräkningar då Caruna höjer elöverföringstarifferna. Nordkalk är kund hos flera elbolag i och med att man har verksamhet på flera orter i landet. Koponen säger att han förstår att kunderna inte giller prishöjningen. Caruna meddelade förra veckan att överföringstarifferna i vissa delar av landet höjs med i snitt 27 procent. BÅde KonsUmenter och politiker har reagerat kraftigt på prisbeskedet. FagervIK vIll Inte avslöja hur mycket de höjda elöverföringspriserna påverkar Nordkalks kostnadsutveckling. Men han säger att effekterna är kännbara. Företagen var tidigare kunder hos stamnätsbolaget Fingrid men efter att Caruna köpt högspänningslinjen mellan Åbo och Pargas av Fingrid betalar företagen sedan årsskiftet sina elräkningar till Caruna. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 6 Elnätverksbolaget Caruna tänker inte ge upp de kraftigt kritiserade höjningarna av överföringstarifferna
Men som sagt finns det värmekameror. Då slipper man risken med lysrör som kan överhettas och starta en brand. För Isakssons del innebär tariffhöjningen att elöverföringsavgifterna stiger med 40 000 euro om året. Ett färskt ExEmpEL är Kimito bäddavdelning där komponenterna i ett lysrör i ett linneförråd kortslöt och upphettades till den grad att rökbildning uppstod. Klämda och mössgnagda kablar och felaktiga programväljare andra brandrisker. I så fall kan det bero på ett fel som måste åtgärdas. – I ladugårdar och liknande finns det mängder med gamla lysrör, som det är skäl att byta tändare i, säger han. Lastbilen transporterade betong. – Ett sådant nätverk gör man inte på ett år och även tio år är en kort tid. LEhtikUva Caruna har gjort nya avtal med alla regionnätskunder där man ändrat tariffpriserna för elöverföringen från årsskiftet. Caruna planerar tills vidare inga nya höjningar nästa år. Driftssäkerheten förbättras bland annat genom att man gräver ner elledningarna. Från försäkringsbolagets sida har man också delat ut säkerhetständare som kan sättas in i lysrör så att de blir säkrare. Byter man till en säkerhetständare så slipper man den risken. Carunas nätverk är med sina 80 000 kilometer längst i Finland. Prissättningen drabbar enskilda och småföretagare hårt, säger växthusodlare Jonas Isaksson vid Isakssons handelsträdgård i Korpo. Lehtinen tillägger att en elapparat som inte fungerar korrekt alltid ska föras på service eller bytas ut. Om däremot lysröret går sönder så försöker tändaren ändå tända lysröret, därav blinkandet. Brandkåren fick larmet strax efter klockan 7. Tändaren blir varm av att den försöker tända hela tiden och kan börja brinna. Om man ser symptom så som blinkande lysrör ska man förstås genast agera. Kablarna som sedan byttes hade inga fel. Utan reparation kan den orsaka en brand. svinhUstak. Av elgrejer är det bara spisen som orsakar flera bränder Det säger ledande brandinspektör Knut Lehtinen vid Egentliga Finlands räddningsverk. Om tändaren går sönder börjar lysröret inte lysa. OcksÅ väggLampOr mEd glödeller halogenlampa kan orsaka brand. storkunder får mindre höjning » » Orättvist, säger växthusodlare Jonas Isaksson i Korpo.. Ett typiskt fel är programväljaren i en tvättmaskin. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Blinkande lysrör är en brandrisk » » Då är det dags att byta till en säkerhetständare. En 77-årig, minnessjuk kvinna hittades oskadd natten till onsdag efter att ha varit försvunnen sedan tisdagen. Lindholm påpekar att man inte ska ha tvätt-, diskeller andra maskiner i gång medan man är borta eller då man sover. fOtO: LOkaL-tapiOLa kimitO. Lastbilshytt fattade eld saLO. Branden spred sig inte. Orsaken visade sig vara ett tjugo år gammalt fel, elkablar hade kommit i kläm redan i byggskedet. Redan nu betalar vi över 109 000 euro i elöverföringsavgift. För de Caruna-kunder som får sin el från medeleller lågspänningsnätet är den genomsnittliga höjningen som aviserats 27 procent. LindhOLm tiLLäggEr att ibland kan elfel uppstå utan klar orsak. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 Ungefär en husbrand per dag startas av lampor i Finland. nyLigEn startadE En brand under ett yttertak på ett hus i Airisto i Pargas. Försvunnen hittades vid liv på driftssäkerheten för hälften av distributionsnätets användare före slutet av 2019 och för de övriga fram till 2028. – På vårt område brukar det vara flera sådana incidenter per år. – Av någon anledning blev det nu en sådan situation att kortslutning uppstod, säger Knut Lehtinen som undersökte brandorsaken där. Lampan blir 200-300 grader och kan antända till exempel tyg. Den genomsnittliga prishöjningen är 19 procent. Därför måste vi starta med stor volym, säger Koponen. I praktiken handlar det om storkunder och industriföretag som köper sin el från Carunas regionnät eller högspänningsnät. fOtO: LOkaL-tapiOLa Byt tiLL säkErhEtständarE. – Vi har ändå låtit göra en elsäkerhetsgranskning och den gav vid handen att elsystemet nu är säkert. Lysrör är vanLiga i offentliga och stora byggnader där följderna av en brand kan vara stor, till exempel på vårdinrättningar. – Det här tär hårt på lönsamheten. I de flesta fall kan man samtidigt byta till en säkerhetsglimtändare, säger han. Tidigt på onsdagsmorgonen började det brinna i en hytt i en lastbil som befann sig på S:t Andreasvägen i Kimito. De resulterar ofta i omfattande evakuering av patienter, säger Lehtinen. – Svårt att vara förutseende, elledningarna är ju för det mesta dolda i väggarna. Höjningen gör att vi lägger utvidgningsplanerna på is, säger Isaksson. – Det här är orättvist. Koponen säger att det kostar cirka 200 miljoner euro för Caruna att förnya och utveckla elnätet. Men Koponen tror att det snart finns ett tryck att höja priserna hos de andra distributionsbolagen. Det finns inga uppgifter om att chauffören skulle ha skadats. – Viktigt att blinkande eller glödande lysrör genast byts ut. Tändaren och elektroniken runt den kan bli mycket varm och fatta eld. OLa LindhOLm, ErsättningsdirEktör vid Lokal-Tapiola Sydkusten, tillägger att man kan beställa en expert som med värmekamera avläser om någon kabel eller eltavla alstrar onormalt med värme. Här startade ett lysrör en brand. Det är ju storkunderna som gör vinsterna. Men vid ombyggnaden som startar i år ska elsystemet i huset i sin helhet förnyas, säger Thomas Ginlund, fastighetschef vid Kimitoöns kommun. Nu stiger beloppet till närmar 50 procent av elräkningen. Då kan möss ha gnagt på ledningar, med kortslutning som följd. FNB ari kOpOnEn
Ett nytt jobb som skapas här och ett nytt jobb som skapas där blir sammanlagt många nya jobb. Men det är en del av leken och livet. För några dagar sedan blev det till exempel klart att Helsingfors universitet säger upp 570 anställda. Förväntningarna både när det gäller omsättning och lönsamhet har höjts jämfört med i fjol. Så här positivt har man inte sett på investeringar på flera år. Det intressanta är att de två rubrikerna med tillhörande artiklar publiceras ungefär samtidigt i går, den första på finländska Helsingin Sanomats webb, den andra på svenska Dagens Nyheters webb. Den gången räddades jag av en kompis, men i många månader vaktade jag postlådan i fall det skulle komma ett officiellt brev från någon som ville ställa mig till svars. Läraren försåg mig med ett stort plåster och hoppades att jag inte skulle få kluven läpp. De fascinerade oss så pass att vi inte hörde när klockan ringde in. Dom mentala ärren. Har Finland faktiskt råd att dessa högutbildade tar sitt pick och pack – och sin finländska examen – och flyttar utomlands, till exempel till Sverige, där det finns jobb. Men taxen högg till i mitt högra långfinger. Samtidigt tror allt fler företagare i Egentliga Finland att de kan nyanställa i år. Brist på jobb, brist på folk Arbetslösheten bland kvinnor har ökat. För tillfället råder det till exempel skriande brist på socialsekreterare. Pressa sårkanterna mot varandra, sätta på ett plåster, halta några timmar. En femtedel av de som har svarat tror också att investeringarna ökar i år. I oktober–november i fjol var arbetslösheten bland kvinnor 8,3 procent högre än för ett år sedan vid samma tid, visar siffror från Statistikcentralen, som HS hänvisar till. Siv Skogman journalist på ÅU Spår av liv Pressa sårkanterna mot varandra, sätta på ett plåster, halta några timmar. Tidigare kunde åtminstone en del av dem räkna med att kunna fortsätta forska vid universiteten, men en sådan karriär kan allt fler tyvärr bara drömma om. tillbaka till Finland. Totalt minskar personalen med ungefär 980 årsverken före 2018. I Sverige däremot råder det brist på till exempel socialsekreterare och övrig personal inom vård, skola och omsorg. De hade ingen aning om att jag på en dans i grannsocknen fick i mig alltför mycket högprocentig vätska, svajade till och söndrade glasfönstret i en dörr. Det håller inte. Jag kom snabbt på minst fyra synliga ärr från tidiga år, spår som vittnar om lek, rädsla, berusning. För alla varken vill eller kan flytta till Sverige. Också i Finland finns det arbete inom socialoch hälsovården, och för speciallärare och läkare. Jag kan ännu känna hugget som gick nästan in till benet i mitt smala finger. Bland dem finns många traditionellt kvinnodominerade jobb, inom vården och som lärare. Mina kusiners hund var på besök och jag ville naturligtvis klappa den. År 2015 fanns det drygt 1 000 arbetslösa doktorer i landet och nästan 1 600 arbetslösa forskare. Positivare framtidsutsikter inom små och medelstora företag i Egentliga Finland är ytterst välkomna. Hur handskas vi med dem. En tredjedel av dem som har svarat uppger att de kommer att skapa minst ett nytt jobb i år. Hur många har vi. Det vinner alla på i längden. I Sverige. Enligt svenska Arbetsförmedlingens prognos är också bristen på lärare och vårdpersonal rekordstor. Inget tal om att sy såret. En ständig vågrörelse. Enligt storföretagen minskar administrativa jobb, som ofta innehas av kvinnor, ytterligare de närmaste åren. Kluven läpp blev ett skräckord lång tid framöver. Har Finland faktiskt råd att utbilda människor i flera år för arbetslöshet. De är oberäkneliga. Den ena rubriken handlar om att speciellt kvinnor riskerar bli av med jobben inom de närmaste åren. Samtidigt finns det jobb i Sverige. Ingenting mera med det. Samarbetsförhandlingarna vid Åbo Akademi pågår fortfarande. Här har arbetslösheten bland människor som har utbildat sig så långt att de har en doktorsgrad stigit under hela 2010-talet, samtidigt som arbetslöshetsperioderna för dem har blivit allt längre (svenska.yle.fi 11.1.2016). Spår av liv. färre aDministrativa Jobb. En ilsken lärare fick fart på oss och jag sprang in i en taggtråd som skar upp ett sår rakt ned från näsan till övre läppen. Det kom aldrig och ångesten bleknade i takt med ärret. ÅU LEDARE ARBETSMARKNAD TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 8 innerbanan Härom dagen hittade jag mig själv i ett samtal om ärr, synliga och osynliga, fysiska och mentala. Jag tror det var i andra klass som vi på rasten krånglade oss ut genom grinden till ett dike fyllt av grodyngel. Det gäller också globalt sett, där storföretagen räknar med att olika administrativa jobb, som ofta innehas av kvinnor, försvinner inom de närmaste åren. Minns vi hur de uppkommit. Ett av de första kom när jag var ganska liten. Den andra rubriken berättar inom vilka yrken chansen att få jobb är störst. Det finns hopp – om man vågar tro på barometrar. Det kan delvis förklaras med att mansdominerade branscher har drabbats redan tidigare, då finanskrisen slog mot exportbranscher som pappersindustrin och verkstadsföretag. Sexton procent av de företagare som svarat på Landskapsbarometern bedömer att personalen vid det egna företaget kommer att växa i år. En orsak är den aktuella flyktingsituationen, som just nu kräver mer personal inom socialväsendet. i finlanD har arbetslösheten bland kvinnor ökat det senaste året. Det var ofta lek som resulterade i ärr. pÅ min vänstra axel finns ett ärr som mina föräldrar aldrig fick se. omkring 1 800 personer fick sin doktorsexamen vid ett finländskt universitet i fjol. Nej, naturligtvis inte. ÅU-foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Ett djupt hack och en rädsla för hundar blev resultatet, en rädsla som med tiden övergått i respekt, men aldrig den förbehållslösa tillgivenhet jag känner exempelvis gentemot katter. En doft, en röst, ett musikstycke, några rader i en bok kan lyfta dem till ytan. Minnen som livet tatuerat på huden och i själen. Ingenting mera med det. Sexton procent av de företagare som svarat på Landskapsbarometern bedömer att personalen vid det egna företaget kommer att växa i år. Både kvinnor och män. Det är en stor ökning, samtidigt som arbetslösheten bland män i stort sett var oförändrad. Varningarna om hjärnflykt måste tas på allvar, eftersom risken är reell. De kan göra sig påminda när som helst. ett annat spÅr har bleknat till ett tunt vitt streck. Det är Dock en tröst att företagarna i Egentliga Finland ser ljusare på framtiden i år jämfört med tidigare. Där kan du få jobb till exempel som kock, bilmekaniker, betongarbetare, VVS-montör, telefonförsäljare, underskötare, målare eller bagare, som alla är yrken där det råder stor brist på arbetskraft för tillfället. Den som vill och kan jobba som sjukskötare inom den psykiatrisk vården, som speciallärare, operationseller röntgensjukskötare, sjukskötare inom akutvård, förskolelärare, läkare eller sjukskötare inom geriatri har också goda möjligheter att få jobb i år. mest överUtbUD på den finländska arbetsmarknaden finns det för tillfället på sekreterare och många av dem är kvinnor. men i sverige råder det också brist på arbetskraft inom yrken som inte kräver högskoleutbildning. Barn som fritt springer omkring, leker utan vuxnas ideliga förmaningar, som låter fantasin styra dagarna hamnar förr eller senare ut för något. Servicebranschen och andra kvinnodominerade branscher följer efter. Inget större rabalder fastän jag tappade en fin skål som slog upp ett stort hål på knäet. Arbetslösheten bland kvinnor ökar och just nu finns det fler sekreterare än jobb
I flera år har jag gått till tandläkaren varje månad. deT KAn mycket väl vara det slutgiltiga beviset på att människan faktiskt är dummare än tåget. Platsen är den samma, det vill säga Arbetets Vänners lokal på Auragatan 1, femte våningen. Genom invecklade interna lånearrangemang inom koncernen minimeras Carunas bokföringsmässiga vinst och bolaget betalar enligt Yle bara 1,6 procent skatt på sitt resultat. Juni 2001 är nästan olidligt het. Och mormorsmor som blev dement och bröt ihop av sorg varje morgon då någon berättade att hennes man inte längre finns. Men KAnsKe borde vi bli sämre på att anpassa oss och bättre på att minnas. På begravningen sammanfattar prästen hennes liv: städning av hemmet och samlande av porslinsfigurer. PLöTsLigT kommer Döden instormandes – ful och objuden. Sista natten drog han tag i pappas ärm och viskade att han var så rädd för att dö. Och farfar som var flygare och krigskorrespondent – en gång stod han bara några meter från Adolf Hitler. Vi får än en gång ett skrämmande bevis på hur våra politiker och företagsledare leder vårt näringsliv. Så då tillfället kommer, oberoende att det sker på grund av sjukdom, så tar man kallt över platsen och rätttar så till sitt eget schabbel. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den 26 oktober förra året släppte Världshälsoorganisationen WHO en uppmärksammad cancerrapport. Var tredje finländare insjuknar i cancer under sin livstid. Fri Samverkan hade kunnat fortsätta med suppleant men så gör inte rakryggat folk. Jag ska vakna med ett jubel i resten av mitt liv. Men ohyggligt nog fortsätter allting nästan som om ingenting hade hänt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men ibLAnd ger Döden uppskov, en andra chans. Årligen drabbas ungefär 30 000 människor. På bara några år har alla andra försvunnit. Lycka till! Jonas Norberg Hägersten, Sverige Ät växtbaserat på Världscancerdagen Nyckeln till bra matvanor är mer mat från växtriket, lagom mycket och varierat. sOM TrAnsTröMer säger: Mitt i livet händer det att döden kommer och tar mått på människan. Hon drar roliga anekdoter och ger mig kantareller och äpplen. Med tiden har vi blivit goda vänner. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag känner inte längre igen det SFP som jag växt upp med. I fältet för övriga upplysningar har någon textat ordet ”avliden” i svart bläck. Näringslivsminister Olli Rehn (C) köper ändå inte Carunas argument för prishöjningarna. I kväll tar jag båten till mamma. Mamma ligger på ett hem för vård i livets slutskede. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nyckeln till bra matvanor är mer mat från växtriket, lagom mycket och varierat. Det utländska ägandet uppgår till 80 procent och Caruna förvaltas via ett bolag vid namn Suomi Power, registrerat i Nederländerna. Den 83-årige mannen i sängen bredvid är ursinnig och väser åt mig att hålla tyst. – – – Till saken hör att Caruna är ett mycket lönsamt företag. Att planera en näringsriktig vegetabilisk kost är inte svårt och nyttig information finns på www.ravitsemusneuvottelukunta.fi. Kostymen sys i det tysta Någon gång ska vi alla dö, men inte allihopa på samma gång utan då och då så att det knappast märks. Men att äta växtbaserat minskar risken att drabbas. PrisHöjningArnA. Jari Hollsten Vad har hänt med Kimitoöns SFP. Livet blir märkligt nog ännu mer fantastiskt och underbart om man ibland påminner sig om att kostymen faktiskt hela tiden sys i det tysta. Någon gång ska vi alla dö, men inte allihopa på samma gång utan då och då så att det knappast märks. Vi hoppas att ni kan möta upp på vår Alf Hambe-afton den 26 februari klockan 19. Men jAg förbarmar mig. direKT efTer terrorattackerna mot New York steg alkoholkonsumtionen med 25 procent och antalet läkarbesök sköt i höjden. Men kostymen sys i det tysta. Slutsatsen är att vi repar oss överraskande fort. Men redan samma natt är han arg igen för att få nattsömnen förstörd. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ingen människa i modern tid har varit så glad över lite avföring. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den som lyckas anpassa sig har störst chans att klara livhanken. Genom att studera vad som händer vid katastrofer kan man lära sig mer om mänskligt beteende. Pentti Jernvall Åbo Carunas kunder gråter Vi får än en gång ett skrämmande bevis på hur våra politiker och företagsledare leder vårt näringsliv. Men vid det senaste besöket var hon krasslig och i förra veckan fick jag ett inbetalningskort med posten. När hon kommer hem dröjer det bara några veckor innan jag beklagar mig över usla teveprogram och går i taket över bagateller. KULTUrKväLLAr Sällskapet Visans Vänner i Åbo tackar varmt alla i den drygt 60 personer stora publiken som var med och gjorde vår Bellmanafton oförglömlig. Jag lovar mig själv att om hon klarar det här, så ska jag aldrig klaga på någonting. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Eller så visar det bara att vi är programmerade för anpassning. Mormor som levde på majonnäs och starköl och som en gång för länge sedan var fotomodell och greps av KGB. Men på natten sker ett mirakel inne på toaletten. Av en omsättning på drygt 274 miljoner 2014 gjorde man en vinst på 50 miljoner. LäKAren konstaterar torrt att mamma har 5 procent chans att överleva. Vi, Carunas kunder kan bara iaktta och gråta. WHO uppmanar därför till en minskad köttkonsumtion för folkhälsans skull. Kirurgen säger att det är ett mycket stort ingrepp och att han inte kan räkna med att överleva. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vintern därpå tog farmor piller. Vi vill samtidigt be om förståelse av de personer som inte rymdes in och som möttes av en stängd dörr. Min tandläkare får inga hyllningsreportage i lokaltidningen, inte heller halas flaggorna på halv stång. Lagen tillkom efter kraftiga höststormar som ledde till mycket långa elavbrott. Det besöket glöms och livet fortsätter. jOnAs LAgersTröM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen CAnCerrisKer Världscancerdagen är instiftad av Union for International Cancer Control och infaller i dag, torsdag den 4 februari. Hela hon är bara skinn och ben. LOKALPOLiTiK Kimitoöns SFP spelar själva bort sin styrelseplats då de snubblar i sitt eget lilla taktikspel. Till och med i krig och i koncentrationsläger blir det absurda snabbt vardag och någonting helt naturligt. Caruna planerar investera kring 200 miljoner om året för att trygga driftsäkerheten och överföringskapaciteten. Henrik Othman Österbottens Tidning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Efter att ha granskat över 800 rapporter har WHO:s internationella cancerforskningsinstitut IARC kommit fram till att processat kött ska klassas som säkert cancerframkallande, medan rött kött ska klassas som cancerframkallande med ungefär samma sannolikhet som akrylamid, UV-strålning och eldrök, vilket innebär en mycket hög sannolikhet. Kroppen klarar inte av att ta upp salt och på nätterna kräks jag kopiöst och håller halva avdelningen vaken. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Risken är överhängande att Caruna har förlorat sitt förtroende – då vi nu har fått konkreta bevis på hur företagets kultur och moral tillämpas i praktiken. Hans tarmar har kollapsat, det är totalstopp sedan en dryg vecka. De finns nu bara kvar i mitt minne. Risken ökar även för cancer i bukspottskörteln och i prostatan. Hon har just fyllt 50, men är redan äldst i släkten. Jag hatar honom innerligt och funderar på att kväva honom med kudden på samma sätt som den där indianen gjorde med Jack Nicholson i ”Gökboet”. eLPrisernA Styrelsen för företaget Caruna har fattat ett beslut om att priset för elöverföring ska höjas med 27 procent! Styrelsens intressanta sammansättning kan man kolla i Handelsregistret. ÅTerigen den fasansfulla påminnelsen: En gång ska du vara en av dem som levat för länge sedan. Inte nog med det. Cirka 6 av 10 amerikaner led av oro och var femte av posttraumatisk stress. Redan nästa dag bokar jag en ny tid hos en annan klinik. Men operationen lyckas mot alla odds. Han får leva vidare. i febrUAri 2014 ligger jag på sjukhus med uppsprättad buk. Familjen samlas och alla gråter. Förnyelsen är framtvingad av riksdagen som antog en ny ellag 2013 som kräver en snabbare förnyelse av elnätet. Caruna ägs nu till 80 procent av utländska investerare – från Australien och Canada! Hur Fortums styrelse och Katainens regering kunde fatta ett beslut att sälja en av de viktigaste delarna av Finlands infrastruktur – dessutom ett monopolföretag – till utländska investerare är ofattbart. Konsumtion av processat kött som korv och skinka ökar markant risken för tjockoch ändtarmscancer. Utförsäljningen av i huvudsak statsägda Fortums elnät var en gåva till utländska investerare. Om det inte släpper inom 24 timmar måste han opereras akut. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Huvudägare är australiensiska First State Investments och kanadensiska Borealis med två finländska pensionsbolag som minoritetsägare. Att olyckor bara påverkar oss en kort stund ser man även om man studerar bombdåd i Israel eller följer människor vars hus brinner upp. Jag kan nästan ta en rotfyllning bara för nöjet att träffa henne. Sällskapet Visans Vänner i Åbo Jan-Ola Sunabacka Visans Vänners Bellmanafton Vi vill samtidigt be om förståelse av de personer som inte rymdes in och som möttes av en stängd dörr. Det är som att han inte har lärt sig någonting alls. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN PLOCKAT 9 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Konsumtion av 50 gram processat kött per dag ökar risken för tarmcancer med 18 procent och ju större intag desto högre blir cancerrisken. Caruna uppstod när Fortum sålde ut sitt överföringsnät 2013. Men redan efter några veckor återgick allt till det normala och människor uppgav sig vara precis lika lyckliga som de hade varit före attackerna
Charmig och larmig rock’n’roll backyard babies. Michael Monroe •. Backyard Babies •. Ismo Alanko •. ÅU-foto Folkdansens 150 år firas med konsert I år firas det att det gått 150 år sedan folkdans för första gången visades som uppträdande på scen i Finland. Över 200 folkdansare står på scen under kvällen. Under den andra akten ges också modernare folkdansjubel plats på scen och även andra dansdräkter kommer med i bilden. Tempot trappas alla gånger upp när Protomartyr vevar igång sin postpunkiga rårock, och om det kanske inte är så eget eller revolutionerande så känns det alla gånger äkta, känsloladdat och inte det minsta studiotillrättalagt. Protomatyr •. Här behövs ingen perfektion, styrkan är att det låter stökigt på ett tilltalande, varmt sätt. Sedan dess har folkdansen varit en uppträdandedans som levt, utvecklats och även moderniserats. Blackout States •. Höll stilen ända till slut. Och då Bowie själv låter skörare än tidigare lyckas han vända också det till en styrka – det är vackert och gripande med den spröda soulrösten, utelämnad i ett oberäkneligt jazzlandskap. Konserten som börjar klockan 18 är resultatet av ett unikt samarbete mellan tre folkdansorganisationer från Åbo och Åboland. Konserten är indelad i två delar. Han Har under sina nästan femtio aktiva musikår tagit sig genom en mängd stilar – pop, glamrock, electro, soul, hårdrock (i Thin Machine), drum & bass – men aldrig tidigare använt jazzen som grund för en hel skiva. Producenten Jacob Hellner har försökt få in lite popkänsla i ljudbilden också, men visst är det fortfarande larmigt så det räcker samtidigt som samspelet är förödande tätt. Musiken har blivit mer nedtonad, på samma gång vacker och sorgsen, men är det något jag saknar så är det ett par låtar som skulle höja sig över den i sig välljudande mängden. samtidigt är det som om mannen med så många ansikten till slut skulle skala av sig maskerna och visa sig just sådan han inför döden är. (Sony) skivan. Och då Dregen som vanligt också kör sina smaskiga gitarriff med självsäker rock’n’rollattityd passerar helheten alla gånger ribban. Melankoli. Det går en ton av förlust genom Ismo Alankos senaste musik, vilket hänger ihop med att hans 30-åriga äktenskap avslutades under processen. Till folkdansens ära ordnas ”Juupelit” – en folkdansjubelkonsert i konserthuset i Åbo lördagen den 6 februari. Rock’n’roll med garagekänsla. Inte precis nyskapande, men det behövs inte heller då tradition och energi möts. The Agent Intellect •. Four By Four •. ÅU KULTUR TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 10 Plats för jUbelkonsert. skivan. (Fullsteam) skivan. Under första akten uppförs samma danser som för 150 år sedan i traditionell utformning och samtliga dansare bär folkdräkt. Man känner igen honom via den stiliga basrösten och de bakvända melodibyggena, fast något är också annorlunda. Om återkomsten ”The Next Day” (2013) var en odyssé genom olika skeden av karriären, drar han i det han visste skulle bli hans svanesång upp nya spår. ismo alanko. Ismo Kullervo Alanko •. Live kunde det här – med rätt stämning, på rätt plats – vara kanon. Texter som tillfullo kan öppna sig först då vi står där överraskade, med facit i hand. Mera uppgifter om evenemanget och kontaktuppgifter till biljettförsäljare fås via konsertens facebook-evenemang (Juupelit – Kansantanssin riemuvuoden konsertti). (Spinefarm) skivan. Black star (Sony) David Bowie david bowie. Publiken får se både samma danser som på det första uppträdandet för 150 år sedan och modernt folkdansjubel framfört av Fyyrkanttis, Turun Kansantanssin ystäväts och Åbolands Folkdansdistrikts dansgrupper. Det blir inga fler ”english evergreens”, sjunger han, men framför allt, i den oerhört starka “Lazarus” som jag ofta ska återvända till: ”Look up here, I’m in heaven / I’ve got scars that can’t be seen / I’ve got drama, can’t be stolen / Everybody knows me now // This way or no way / You know I’ll be free”. Biljetter kan också beställas på adressen otakt@abo.fi. Stökigt larmande och tätt. micHael monroe. (Playground) skivan. Här leder i varje fall den amerikanska saxofonisten Donny McCaslin in bandet i en modern, experimenterande jazz, där snygga melodislingor bryts mot improvisatoriska frijazzsekvenser. En artistkollega jag under lyssningen faktiskt ofta kommer att tänka på är i varje fall Scott Walker – vilket på intet sätt förminskar någon av de två giganterna, tvärtom. Över 200 folkdansare står på konserthusets scen under folkdansens jubelkonsert den 6 februari. Henrik Jansson. Öppningen ”Thirteen Or Nothing” och avslutande ”Walls” är exempel på låtar som drivs en bit bortom standardkonceptet. Då en legendartist dör ett par dagar efter att albumet släppts påverkar det ofrånkomligt lyssningsupplevelsen – men jag hann höra David Bowies ”Black star” också innan dödsbudet kom, och överraskades redan då av dess fräschhet. Och att det handlar om en personlig skiva har Alanko också själv uttryckt, inte minst genom att ge den sitt eget fullständiga namn. Han bjuder här på en frän och rifftät gaturock, med fungerande melodier, och producenten Chips Kiesbye har också fått in ett kantigt garagedriv i ljudbilden. Henrik Jansson Bowies sista överraskning •. Michael Monroe har under de senaste åren igen på allvar fått tag i rock’n’rolltråden, med skivor som ”Sensory Overdrive” och ”Horns And Halos”, och senaste utgåvan ”Blackout States” bekräftade före julen att mannen som 53-åring är i sitt livs form. Svenska Backyard Babies återkom i höstas efter en mångårig paus, och resultatet visar att bandet inte förlorat energin under den tiden – däremot har låtskrivandet tydligen mått bra av att ligga nere ett tag, åtminstone känns melodierna nu starkare än på länge. Han Har en personlig utstrålning som garanterar att man från första tonen ändå vet att det här är Bowie och ingen annan
Så beskriver Sibeliusmuseets intendent Inger Jakobsson-Wärn den nya basutställningen. Därför finns också en del instrument som barn kan intressera sig för, bland annat ett dragspel i miniformat. Han var bland annat tonsättare, kördirigent och orkesterledare. foto: linda granBack trUmset. Holmström är utbildad vid Balettakademin i Stockholm och numera bosatt i Åbo. mUsikaliska sällskapet i Åbo presenteras också. Det är just 400 år gammal musik från de italienska nunneklostren som ljuder i S:ta Katarina kyrkas matinéserie Cantio sacra kommande söndag. Gitarren tillverkades i slutet på 1950-talet eller början på 1960-talet. Utställningen ska tilltala alla åldrar och i en av vitrinerna finns en kassettbandspelare och en freestyle. i mUseets nedre våning finns instrument från världens alla hörn. ”Cantio Sacra: Earthly Angels” ges i S:ta Katarina kyrka söndagen den 7 februari klockan 15. Premiär på Barkerteatern Barkerteatern i Åbo ger föreställningen Home_extended. Sällskapet grundades 1790 och bland initiativtagarna fanns dåvarande musices director vid Kungliga Akademin i Åbo, Jakob Tengström (1755–1852). Musikaliska Sällskapet är fortfarande verksamt och har sitt arkiv i Sibeliusmuseum. Här finns också en orgelavdelning. I föreställningen deltar också Assi Pakkanen, Elina Elestrand, Anthon Johansson och Arttu Aarnio. – Vi har många skolbarn som beSmå och stora instrument från hela världen » » Sibeliusmuseet i Åbo har förnyat sin basutställning. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi en omfattande Utställning. för yngre Besökare. I konserten medverkar Kajsa Dahlbäck, sopran, Anneliina Koskinen, sopran, Airamaria Lehtipuu och Anthony Marini, violin, Heidi Peltoniemi, cello, Eva Alkula, kantele, och Mikko Ikäheimo, luta. Utställningen ska tilltala alla åldrar. Mansfield spelade på den under den första Ruisrock-festivalen 1970. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 Toner från nunneklostren ljuder i Åbo När nunnorna framförde sin musik i klostren på 1600-talet var omständigheterna aningen annorlunda jämfört med i?dag. För att ingen i publiken skulle få för sig att snegla på nunnorna, och för att förhindra att olämpliga tankar skulle uppstå, stod nunnorna gömda under framförandet. Bland instrUmenten med Åboanknytning finns det trumset som Åbobon Antero Hyytinkoski spelade på samt en gitarr som tillhört rockgitarristen Tommie Mansfield, eller Pekka Nurmi som han hette på riktigt. Nunnorna komponerade ofta sin musik själva. Taffelpianon, ett stråkmonokord, miniatyrinstrument och afrikanska benskallror. Följande föreställning är 7.2 klockan 15.. I samband med flera instrument presenterar vi också musikerna som spelat på dem, säger museets intendent Inger Jakobsson-Wärn. Det är några av de instrument som ställs ut i Sibeliusmuseum i Åbo. I både musik och text utlovas en djup sensitivitet och mycket känslor. Museet har förnyat sin basutställning och den fokuserar på lokala musiker och instrument, men det finns också inslag från andra världsdelar. Inträdet är fritt, programbladet kostar fem euro. I vitrinerna presenteras bland annat instrument som byggts i Åbo. Det ska finnas något också för dem. På det sättet fick publiken också koncentrera sig på att enbart lyssna på musiken. söker museet. det finns ocksÅ nyare föremål. I förhandsinformationen beskrivs föreställningen som ett hem i större mening och som en strävan efter tillhörighet och kommunikation. I vitrinerna hittas bland annat afrikanska instrument som trummor från Zimbabwe, trumpeter från Marocko och en fiol från Etiopien. Det är den Ålandsbördiga danskonstnären Linda Holmström som har gjort koreografin. Söndagens musik uttrycker nunnornas religiösa upplevelser och känslor på ett intensivt sätt. – Vi ställer också ut några riktigt gamla godingar, bland annat en 25-strängad kantele och Finlands äldsta violin som faktiskt är byggd i Åbo. – Vi har strävat efter att sätta in alla instrument i ett sammanhang. En av orglarna är en så kallad hemorgel som tillhört Richard Faltin (1835–1918), som var av tysk börd men blev en central kraft i Finlands musikliv. Premiär på fredag 6.2 klockan 19 i Barkerteatern, Raunistulavägen 25. Dagens skolbarn har knappast någonsin använt en kassettbandspelare, säger JakobssonWärn. Det här setet användes av Åbomusikern Antero Hyytinkoski
Femårige Murtaza Ahmadi i Afghanistan blev världskänd efter att ha skapat sin egen Messitröja med hjälp av plastpåsar och en penna. – Jag älskar Messi och fotboll. Nu följer internationella medier hans öde. FNB–TT Snart får han träffa Messi » » Femåriga Murtaza Ahmadi i Afghanistan får träffa sin idol. LehtikUva i månaden – eller 6,95. Och mötet kommer att bli av, bekräftar Lionel Messi på sitt Twitterkonto. ÅU SPORT TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 12 Här tränar Messis största beundrare. Murtaza Ahmadi är en stor beundrare av Messi. Skjortan har han själv gjort av plastpåsar och skrivit Messis namn på. En dag kommer jag att träffa honom, sade Murtaza till al-Jazira. messifan. Livet är lokalt, varje dag.. Efter beskedet att afghanska fotbollsfederationen ska styra träffen med fotbollsstjärnan fick Murtaza chansen att testa gräset på Kabuls fotbollsstadion
Samarbetsförhandlingarna inleds nästa vecka och beräknas pågå i minst sex veckor. Hon Anser att tiden för ett nytt lyft är den rätta. Om medvinden håller i sig också i ordförandevalet återstår att se, säger Andersson. fnB 103 jobb hotade när Orkla samarbetsförhandlar. LAndskApsvALeT arrangeras i samband med ett kommunalval. Det innebär att det kommunalvalet som skulle gå av stapeln våren 2017 skjuts upp med ett halvt år. Och Saltviks kommun skulle förlora stora skatteintäkter. Det är en av de klassiska målsättningarna för högern och ett bevis på att även högern fortfarande existerar. – De flesta var överraskade. Orkla uppger att Haraldsbyfabriken har ett 60-tal potatisleverantörer som årligen levererar mellan 25 000 och 3 000 ton. Ordförandevalet är ändå ett viktigt tillfälle att diskutera partiets politik, säger Andersson. orkLA finLAnds vd Pasi Flinkman informerade personalen i Haraldsby på onsdagsmorgonen. Andersson, 28 år från Åbo, säger att också sådana om inte hör till partiet har uppmanat henne att ställa upp. Under den tiden ska det utkristalliseras om det bästa för Orkla Finland är att flytta bort produktionen från Haraldsby, alltså lägga ner fabriken, att flytta en del av produktionen eller omstrukturera och utveckla verksamheten i fabriken. Alla 103 anställda på fabriken i Haraldsby berörs och ytterligare fyra personer inom marknadsföringsoch försäljningsenheten i Vanda. Andersson tycker att indelningen är tydligare än på länge. – Man är med i politiken för sakfrågornas skull, inte för att man har en viss image eller roll. – Landskapslagen blir inte färdig så snabbt att vi skulle kunna ordna ett landskapsval våren 2017. Vi har en regering som för en orättvis politik som försvagar låginkomsttagarnas ställning. Det skulle gälla att hitta några extra timmar i dygnet. Det första landskapsvalet arrangeras sannolikt om ett och ett halvt år. ?FNB första landskapsvalet hösten 2017 » » Kommunalvalet skjuts i så fall upp med ett halvt år. – Det är ett utmanande jobb och det skulle gälla att hitta några extra timmar i dygnet. De var inte förberedda på beskedet, säger han. eTT ALTernATiv hade varit att slå samman det första landskapsvalet med presidentvalet i början av 2018. LeHTikUvA . Det värsta scenariot för Åland är om produktionen flyttas och fabriken läggs ner. Fokus bör ligga på det partiet är känt för, säger Andersson. ÅU INRIKES NYHETER 13 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 Vänsterförbundet bör grundligt diskutera i vilken riktning partiet och Finland bör gå. En arbetsgrupp bestående av partisekreterarna föreslår att valet ordnas i oktober 2017, säger Centerns partisekreterare Timo Laaninen till FNB. SFP:s t.f kretsordförande i Egentliga Finland Regina Koskinen tycker det är en dålig idé att flytta kommunalvalet till hösten 2017 och slå ihop det med landskapsvalet. – Jag är mycket besviken. – Fackrörelsens ställning har ifrågasatts på ett exceptionellt sätt. sUBsTAnsfrÅgor. Ett bra exempel på det här är regeringens vilja att begränsa arbetsmarknadens rätt att ingå avtal. Regina Koskinen ser med oro på möjligheten att ordna två betydelsefulla val samtidigt. Från 2021 ordnas valen åter på våren, vilket innebär att de första landskapsfullmäktige har ett kortare mandat än vanligt. Andersson fick 15 000 röster i senaste riksdagsval, som var det första för henne. Från chipsfabriken går dagligen flera lastbilar, som transporteras vidare med färja. – Självklart var de inte glada. Som anställd börjar man säkert fundera på vad det betyder och hur det ska gå, säger Flinkman som fortsätter samtalen i fabriken på torsdag. Det var sjunde mest röster i hela landet. Propositionen torde överlämnas till riksdagen i oktober, säger Laaninen. Bland Vänsterförbundets anhängare finns allt från industriarbetare till högt utbildade stadsbor. Hur var stämningen. LAndskApsvALeT blir nödvändigt eftersom Finland kommer att få 18 självstyrande områden, det vill säga landskap. Det krävs ett alternativ till regeringens högervridna finanspolitik. Andersson tror att hon tilltalar hela fältet eftersom hon koncentrerar sig på sakfrågor. – Det finns en mycket stor risk att de viktiga kommunala frågorna drunknar i landskapsvalsdebatten. Det var ett väntat besked eftersom Andersson har ansetts vara en av partiets påläggskalvar. Anderssons medkandidater är Vänsterförbundets gruppordförande i riksdagen Aino-Kaisa Pekonen och riksdagsledamot Jari Myllykoski. Det säger Li Andersson som vill bli partiets ordförande. Laaninen säger att bara SFP och De gröna motsatte sig förslaget att flytta nästa kommunalval. SFP vill inte flytta på kommunalvalet 103 jobb berörs på chipsfabriken i Saltvik Haraldsby på Åland när Orkla Finlands snacksenhet inleder samarbetsförhandlingar. i gÅr pÅ eftermiddagen kom beskedet om att Orkla Confectionery & Snacks Finland inleder samarbetsförhandlingar. förUTom de jobb som direkt berörs skulle en fabriksnedläggning ha stora kringeffekter. SFP och De gröna motsätter sig förslaget. – Minska ojämlikheten, förbättra sysselsättningen och kvaliteten på arbetslivet samt främja demokratiskt beslutsfattande, säger Andersson med eftertanke. Vänsterförbundet väljer ny ordförande efter Paavo Arhinmäki i sommar. Ur Egentliga Finlands synvinkel har vi inte någon klarhet i hur landskapsmodellen kommer att se ut och lagförslaget har inte behandlats ännu. Vänsterförbundets uppgift är att presentera alternativ till den här nedskärningspolitiken. FNB/ÅU Hon vill bli ordförande för VF » » Vänsterförbundet bör föra fram alternativ till regeringens nedskärningspolitik, anser Åbobon Li Andersson. Snacket om att uppdelningen i vänster och höger försvunnit kan man glömma. Andersson avslöjade på onsdagen att hon strävar efter att bli ordförande i Vänsterförbundet. – Det är en central tidpunkt för vänstern i Finland och jag vill vara med och diskutera vilken linje vänstern ska ha. SFP vill att man håller sig till den ursprungliga planen och ordnar kommunalvalet på våren 2017. De ansvarar ensamma eller tillsammans för bland annat socialoch hälsovårdstjänsterna. Man är med i politiken för sakfrågornas skull, inte för att man har en viss image eller roll, säger Åbobon Li Andersson som ger sig in i kampen om ordförandeskapet för VF
Europa söker fortfarande en balanserad lösning och under tiden agerar många länder med en självisk utgångspunkt. NiiNistö sade att strömmen av immigranter till Europa och till Finland i hög grad handlar om personer som inte flyr en omedelbar nöd. lehtikUva Vi klarar inte av att fullgöra alla åtaganden i de internationella överenskommelserna. NU behövs en gemensam EUgränsbevakning och åtgärder för att bromsa flyttrörelsen, sade Niinistö. Detta lilla ord ger på sätt och vis en subjektiv rätt att ta sig över gränsen, sade Niinistö. eNligt NiiNistö har tanken varit vacker och riktig när internationella överenskommelser, EU-direktiv och nationella lagar stiftats. Han beskriver Niinistös tal som mycket tydligt, och linjen som tuff och restriktiv. – Säkerheten måste förbättras, invandringen är ett problem, ekonomin är kärv, och vi vet inte vad som ytterligare väntar. djUpsUNd UNdrar vad presidenten tror att invandringen av asylsökande kommer att leda till. Generalsekreterare Maija-Leena Paavola, talaman Maria Lohela och president Sauli Niinistö vid öppnandet av riksmötet. President Sauli Niinistös tal är ett av flera tecken på en kraftig förskjutning mot en restriktivare linje i fråga om asylsökande, säger Göran Djupsund, professor i statskunskap på Åbo Akademi. – Det har hänt stora förskjutningar mot en restriktivare linje. – I praktiken går det till så att var och en som kan säga ordet ”asylum”, asyl, har tillträde till Europa och Finland. Han målade upp en bild av invandringen som ett problem och av de asylsökande som ett hot mot de europeiska värderingarna. – Europa klarar inte av den okontrollerade folkvandringen länge till. till riksdagsledamöterNa sade Niinistö att det finns stora förväntningar och krav på dem just nu. – Han vill att EU ska agera snabbt, förstärka de yttre gränserna och snabbt skicka tillbaka dem som inte är flyktingar enligt den striktaste tolkningen, säger Djupsund. – Vi måste komma till en punkt där vi erkänner att vi inte klarar av att fullgöra alla åtaganden i de internationella överenskommelserna. Han sade att Europa inte längre kan hjälpa dem som är ute efter ett bättre liv eller som känner att framtiden i hemlandet är dyster. Han sade att han är säker på att om de skrevs nu skulle de vara betydligt strängare. Han säger att talet kan stärka de hårdföra populistiska attityderna. – Vi tvingas ta ställning till om vi ska skydda europeiska värderingar och människor, och dem som är i verklig nöd, eller om vi till punkt och pricka ska skydda internationella förpliktelser utan att bry oss om andra konsekvenser. Också en utredningsman som skulle se på den ökande mängden asylsökande för den svenska regeringen kom med mycket restriktivare förslag, påpekar Djupsund. Ninistös tal väckte starka reaktioner. Det är en jordbävning på värderingssidan. – Tänk vad bekvämt för den tuffaste falangen, gatupatrullerna och de hårdföraste sannfinländarna, att skriva ett tal och hänvisa till presidenten. När gränsen för vad Europa klarar av överskrids kollapsar våra värderingar, sade Niinistö. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 14 President Sauli Niinistö höll ett tal som fick många att häpna när han öppnade riksmötet på onsdagseftermiddagen. – Vari ligger utmaningen mot våra värderingar. djUpsUNd säger att han gjorde samma iakttagelse om en restriktivare linje när Yle intervjuade riksdagsledamoten och tidigare presidentkandidaten Pekka Haavisto (Gröna) för ett par dagar sedan. FNB Niinistö kom med frän kritik mot invandringen » » ”Folkvandringen är ett hot mot de europeiska värderingarna.” överraskaNde tal. FNB ”spelar populisterna i händerna” » » Professor Göran Djupsund ser en stark förskjutning mot restriktivare linje.
Då kan Brusaby ha en chans, säger Nurmio. Närmatsprojektet ligger i startgroparna och handlar om hur producenter och butiker, restauranger med flera ska hitta varandra. Att delta i kursen kostar 600 euro. . I bokhyllorna är låneböckerna som handlar om kärlek utmärkta med hjärtan. ÅU SOLSIDAN ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Alla åbolänningar intresserade av mathantverk har under februari chans att anmäla sig till en ny kurs. TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 18 8.41 16.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 16.49, i morgon upp 8.39, ner 16.52. Det allfinlandssvenska samarbetet betyder att de sex alternativen i den första delen är utspridda. . Vi har tillgång till många fina råvaror, säger Nurmio. De som vill delta i kursen kan kontakta Mats Nurmio eller Julia Scheinin på Skärgårdshavets biosfärområde. Andra regioner har olika finansieringsmodeller, men för tre år. – Mathantverk är en näring där vi i Åboland har chans att växa. Övriga kUrsDelar hÅlls till stor del som föreläsningar över internet, till exempel så att åbolänningarna kan samlas i Åbo för att ta del av vad en föreläsare i Vasa säger, för att sedan diskutera hur man gör lokalt. Allt sedan dess har det frågats efter nya kurser. I morgon: Runebergsdagen, Sture, Asser. För Åbolands del är det ett leaderprojekt. – Efter kursen ska man kunna starta som företagare, säger Mats Nurmio. Sabina Ekholm, Oscar Ekholm och Magdalena Ek kokande sylt i Brusaby under mathantverkskursen 2013. Program med kärlekstema ordnas från måndag till torsdag i biblioteket. en kOOrDinatOr fÖr att hålla ihop hela projektet söks, och anställs från den 1 mars på 80 procent under 1,5 år. Kärleksvecka på stadsbiblioteket forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarens Visby-kryssningar nu till salu! Sommarens Visby-kryssningar nu till salu! Försäkra dig om din plats! Försäkra dig om din plats!. –?Mathantverk ligger ju i tiden, och den kurs vi hade 2013 med Margot Wikström som projektledare var mycket uppskattad. Några kursdelar hålls troligen i Kimito. Nu lyckades vi, i samarbete med övriga Svenskfinland, få igång en ny kurs, säger Nurmio. Andra veckan i februari firar Åbo stadsbibliotek kärleksvecka. Det här projektet ska inte förväxlas med närmatsprojektet ”Mera mat i Egentliga Finland” som Margot Wikström nu jobbar med. nOvia är hUvUDMan för projektet, som heter ”Kustens mat”. Nu finns det chans att börja på en ny kurs. MÅnga av Den nya kursens lärare kommer från Sverige, från mathantverkets Eldrimner, och en del lärare kommer från Mellaneuropa. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Kustens mat” ny chans för mathantverkare Mathantverk är en näring där vi i Åboland har chans att växa Mathantverkare. fOtO: MOnica sanDBerg » » Allfinlandssvensk kurs startar snart. På avdelningen för skönlitteratur och konst i den gamla biblioteksbyggnaden finns material med kärleksmotiv utställda. Namnsdagar i dag: My, Ronja, Armi. Föreläsningen hålls på Åland, åbolänningarna samlas i Åbo för att via nätet ta del av den. Ungefär 12–16 personer tas emot i den ordning de anmäler sig. Troligen blir det fisk i Österbotten, kött i Raseborg, ost och bröd på Åland och frukt/bär samt grönsaker/svamp i Axxells Brusaby i Kimito. Den första delen handlar om kockandet i praktiken och då kan man välja en inriktning av sex alternativ, antingen kött, fisk, bröd, ost, bär och frukt eller grönsaker och svamp. Dessutom får deltagarna själva betala resorna, till exempel ska man under våren besöka Skånes matfestival. Här fr.v. Kursen är på 1,5 år med tre delar. Koordinator söks. På måndag delas det ut pins till besökarna med motiven kärlek och vänskap. Den anDra Delen är teori i livsmedelsförädling och den tredje företagskunnande. Han är företagsrådgivare vid Kimitoöns kommun och en av dem som har jobbat mycket med att få igång kursen. Kursen inleds den 11 mars med en smakskola, om hur man i förädling får fram det man önskar. – Vi hoppas sedan på en fortsättning och på att Mathantverk som ämne kunde få en läroplan och kopplas till ett ställe där utbildning redan ges. De delas ut i aulan i stadsbibliotekets nya del klockan 9.30–10.30 och 16.30–17.30
Träningspassen ordnas som ett försök. fOTO: J-O edBerG. – De är öppna för alla typer av teateraktörer, inte bara skådespelare utan också för dansare, dramainstruktörer, regissörer och cirkuskonstnärer, säger Sofia Molin, skådespelare vid Grus Grus Teater. Vi vet att det finns ett behov bland frilansare i branschen av den här typen av träningar. Träningspassen leds på svenska, men det går också bra för finskspråkiga att delta. I år har teatern flyttat till Åbo. TrÄNINGSpaSSeN ordnas söndagar i Gillesgårdens spegelsal med start den 7 februari. för TILLfÄLLeT bearbetar man två svenska produktioner, pjäserna ”Lasarus” och ”Stalker”. SOfIa MOLIN Är magister i skådespelarkonst från S:t Petersburgs statliga teaterakademi. •. Efter sin examen har hon arbetat som frilansare bland annat på Åbo stadsteater, Svenska Teatern, Åbo Svenska Teater och Tehdasteatteri. – Finns det stort intresse för konceptet kommer vi att fortsätta. Föreningen Suomen Latu delar varje år ut utmärkelsen, som i år gick till Åbo och föreningen Turun Avantouimarit/Åbo vinterbadare som upprätthåller badplatsen i Ispois. I motiveringen står att Nieminen är en positiv figur med ett personligt utseende som är varje karikatyrtecknares dröm. TrÄNINGarNa ordnas varje söndag fram till maj. Man kan välja ett eller två pass, eller hela serien, säger Molin. I Grus Grus Teatern är hon tillsammans med teaterns grundare Ville Kurki medlem i teaterns tvåspråkiga scenkonstgrupp. Utöver de här produktionerna jobbar man med en finsk produktion, ”Hamlet – koko totuus” som har premiär i höst på Åbo slott. 16 tecknare ställer ut sina verk. Fram till den 13 mars visas en utställning med aktuella karikatyrer och skämtteckningar i Dagstidningsmuseet i Helsingfors. Sedan får man delta i hur många träningspass man vill. Jarkko Nieminen är årets ”karikatyp” Projektteatern Grus Grus Teater ordnar i vår en serie träningspass i Åbo som stimulerar kropp och själ. Titeln delas ut varje år till en känd finländare. ”Lasarus” har premiär 2017 på Biologiska museet medan premiären på ”Stalker” ännu är öppen. •. Teckningarna föreställer kända personer och händelser som varit aktuella under 2015. Grus Grus Teater » » Sofia Molin och Ville Kurki vid Grus Grus Teater i Åbo startar träningar som aktiverar kropp och själ. Tidigare har titeln gått till Sofi Oksanen, Jutta Urpilainen, Timo Soini, Jörn Donner och Ismo Leikola. Träningspassen leds på svenska. Övningarna kräver koncentration, närvaro och kroppskontroll samtidigt som de aktiverar känslor, förnuft och fantasi, säger Molin. Träningspassen kallas ”Söndag med kolleger” och riktar sig till professionella scenkonstnärer. Tennisspelaren Jarkko Nieminen, ursprungligen från Masku, har fått utmärkelsen ”Årets karikatyp” av skämttecknarna i föreningarna Suomen karikatyristit och Skarpit. Träningspassen fungerar i praktiken på båda språken, säger Ville Kurki, regissör och dramaturg vid Grus Grus Teater. Suomen Latu lyfter också fram att Turun Avantouimarit har lyckats locka många unga att börja vinterbada. ensemblen består av regissören och dramaturgen Ville Kurki, skådespelaren Sofia Molin, cirkuskonstnären Janna Haavisto, dockteaterkonstnären Ishmael Falke och stuntaktören Markku Tuulenkari. – Det handlar om psykofysiska övningar som aktiverar kroppen och själen och som gör att en scenkonstnär kan hålla sitt instrument i trim. Men det går också bra för finskspråkiga att delta. Vi har också själva behov av det, säger Molin. Ett träningspass räcker 1 timme och 15 minuter. Grundad 2007 i Tammerfors. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Scenkonstnärer ordnar träningspass för kolleger •. I motiveringen står att platsen uppfyller de krav som ställs på en vinterbadplats, det vill säga att den ska vara säker, trivsam, välskött samt öppen för alla. Träningarna fungerar i praktiken på båda språken, säger Ville Kurki och Sofia Molin vid Grus Grus Teater. Simstranden i Ispois är den bästa platsen för vinterbad i Finland. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 ÅBO. Teatern gör produktioner på finska och svenska. ¨Här är Finlands bästa vinterbadplats UTSTÄLLNING. OrdNar TrÄNINGar. – Man ska anmäla sig till det första passet
Även 5/2. Den ödmjuka biltvättsmedarbetaren är anklagad för omfattande internationell narkotikasmuggling och samröre med Camorran, maffian i Neapel. 18.00 70’s show. 14.00 Nyheter. 10.00 The real housewives of Orange County. 23.00 Sportnytt 23.20 Utanför lagen Fransk-algerisk-belgiskt drama från 2010. 14.50 Muodin huipulle Allstars. 16.15 Politik i bokhyllan. 15.10 Monk. 5.30–6.00 Aamusää. 12.00 Vår tids fåfänga. 22.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 6.06 Morgonmusik. 4.50–6.00 Ennustaja-TV. Man möter några av de största stjärnorna på nätet som Viva och Lil Bub och följer med en kattcirkus på turné. German Masters. 18.00 Lyxfällan. 11.55 Lääkärit. 0.20 SM-Liiga: Illan Parhaat. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.30 Salatut elämät. Entiset joukkueet ovat mennyttä, kun kilpailijat alkavat kilpailla yksilöinä kaikkia muita vastaan. 12.25 Pulmuset. Del 4 av 6. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport. 3.50 Bastubaletten. 21.30 Snooker. 9.16 Regional förmiddag. 0.30 The Late Show With Stephen Colbert. 18.55 Äntligen hemma 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 15.00 Nyheter. 0.50 Suurin pudottaja. 20.15 Sporten. 21.50 Tigrero: En film som aldrig blev av. 15.00 Halv åtta hos mig 15.30 Hem till salu 16.50 Extreme makeover weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Pulmuset. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Masterchef Canada. 21.00 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 1.50 Mat med Kira. Inomhustävling. 9.30 Koiralle koti. 1.20 Vänligen Lars Lerin. 8.15 Friidrott. 0.54 Kulturnyheterna. 17.20 Babel bio (R) 18.05 När jag blir stor 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt ögonblick 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. 13.00 Worldgoals. 14.00 Lyxfällan. 15.03 Radiohuset. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Elias on vakavastiotettava. 16.12 Radiohuset. 18.30 Terapian tarpeessa. 16.30 Regionala nyheter. 19.00 Mr Selfridge. Även 7/2. German Masters. 20.05 Maajussille morsian Jakso 2/12. 12.01 Nyheter. Skulle man kunnat undvika dödsfallen. 11.30 SVT: Cirkus familj 12.00 SVT: Vår tids fåfänga 12.30 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 13.00 SVT: Vegorätt 13.30 SVT: Uppdrag granskning 14.30 SVT: De okuvliga 15.10 Sapmi Sessions 16.40 Clay kids 16.52 Knietszche – världens minsta filosof 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Känselsinnets ABC 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Skidskytte 21.45 Oddasat 21.59 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Oscars mardröm 22.56 Vårt gemensamma Yle 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Kära dagbok 0.15 SVT: Aktuellt. Kauden päätösjaksossa Springfieldin koululaiset juhlivat lukukauden päättymistä tervehenkisen ulkoilun merkeissä. Tre män och tre kvinnor, alla över 60 år, söker vänskap och kärlek. Världscupen. 22.00 Plus. 1.50–6.00 Yön AVA. 21.00 Irene Huss: Pahan varjot. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Krusse i Amerika Fransk dokumentär. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.10 Svenska kvinnor. 23.30 Backstrom. 0.25 Me Fisherit. 22.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Black widows. 16.00 Nyheter med väder och sport. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2937. 19.30 Bad Judge. 23.30 Ekonominyheterna. 7.00 Cykel. 22.39 Kulturnyheterna. 11.30 Cirkus familj. 16.00 Vänligen Lars Lerin. German Masters. 10.00–10.55 Farm kings. Jakso 9/13. 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.20 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem viktminskning UK 15.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands 20.00 The voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Under skinnet 22.00 Tron: Legacy Amerikansk science fiction från 2010. Avtalet har förbättrat säkerheten då brottsmisstänkta snabbt kan utlämnas till en annan EU-medlemsstat men de mänskliga rättigheterna släpar efter. 15.00 Snooker. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 16.00 The real housewives of Orange County. 13.30 Worldgoals. 1.55 The following. 12.30 Camilla Plum och den svarta grytan. 3.05 Rakt på. Yksilökilpailu alkaa. 16.30 Hundra procent bonde. 17.00 Walker, Teksasista. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.30 Längdåkning. 20.00 Simpsonit. 19.55 Nyheter. 22.15 Konserten: På konsertestraden Anna Prohaska, sopran. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. Yle-bildtjänst. 0.40 Teematieto. 0.00 Hawaii five-0. 23.00 Lähiöunelmia. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 1.00 Cykel. 18.03 Fokus på Patrik Isaksson. 22.46 Lokala nyheter. I rollerna: Jamel Debbouze, Roschdy Zem. 21.00 Nyheter. Programledare: Paolo Roberto. Victor Ha. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Seinfeld. 23.35 Sporten. 4.20–5.20 På spåret. 17.00 Lemmen viemää. sub 6.00 Voittostudio. 15.00 Riksdagens frågestund. 20.30 Simpsonit. 11.30 Cykel. 4.50–5.45 House. 4.50–6.15 American idol. 7.25 Jims värld. 9.30 Hot in Cleveland. 2.00 Navy CIS. 21.00 112. 7.10 Nanny. 12.55 70’s show. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 19.05 Lähiöunelmia. 21.00 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 20.00 Skidskytte. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.00–17.00 Teematieto. 0.15 Aktuellt. 17.05 Intervju med Peter Eriksson (MP). 20.20 Vädret. 18.00 Sjukhuset i Holby City. Även 6/2. Solstorm och cyberattacker utgör hot. 23.55 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Skönhetsfällan. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.30 Cykel. 13.05 Interpellationsdebatter. Världscupen. 23.50 Vädret. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.50 Brooklyn 99. 16.30 Nanny. Del 2 av 7. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Skavlan (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Vänligen Lars Lerin (R) 14.15 Gift vid första ögonkastet (R) 15.00 Landet runt (R) 15.45 På spåret (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Karl för sin kilt 18.00 Vem vet mest. Tour of Dubai. 20.00 The voice of Finland. I Limhamns nedlagda kalkbrott i södra Sverige har människans verksamhet lämnat tydliga spår i miljön. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Maria från Steigen 10.30 Theroux och transbarnen 11.30 Niklas mat 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Ginas värld 14.00 Severin 14.30 Silicon Valley 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30 En eskortflickas dagbok (R) 16.30 Framtidens teknik 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Som au pair i Los Angeles (R) Del 4 av 9. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.25–6.00 Voittostudio. 21.00 Lyxfällan. 4.30 American idol. 17.05 Barnprogram. 7.00 Nyheter med väder. 19.00 Suurin pudottaja. 20.00 En värld av kalk. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Jeff Bridges, Garrett Hedlund. När hon visar brevet till sina kollegor och de börjar gräva i fallet hittar de många uppgifter om inte verkar stämma. 19.00 Vetenskap: Löpardöden. 8.15– 9.00 Masterchef Canada. 20.00 Undercover boss. 7.50 Frasier. Del 1 av 14. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. till USA. 5.55 Panorama: God eller dålig genmodifiering. 9.10 Andrum. 3.20 Hundra procent bonde. 3.50– 4.43 Fame. 1.05 Nyhetsfönstret. Uudet maajussinaiset esittäytyvät! Kuka heistä neljästä saa sinun sydämesi sykkimään. 23.05 Uppdraget. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.01 SVT Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. Renée gästas av Sven Wollter, Maria Lundqvist och Tommy Söderström och det är ett ärligt gäng som vågar stå upp för sig själva. 13.00 Vegorätt. 13.00 Rapport. Tour of Dubai. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Nyheter. Svensk frågesport från 2016. TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Debattör väljer möten hellre än nätet. 21.00 Antikrundan. Herrar, sprint. 14.30 De okuvliga. 0.00 The blacklist. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Dag 2. Även 6/2. sVeRiges tV3 6.15 Toned up. 1.00 Skönhetsfällan. 19.00 Brooklyn 99. 15.00 Farm kings. 16.00 Nanny. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 14.20 Fame. Visste du att nyfödda kan räkna. 17.00 Rapport. tV 5 Finland 6.40 Nanny. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 6.35 Nanny. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2016. 14.30 Svensk förmåga i en osäker tid. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 Skidskytte. 18.00 Walt Disney. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. 3.45 Unforgettable. Den europeiska arresteringsordern (EAW) är ett juridiskt verktyg som snabbt togs i bruk efter terrorattackerna den 11 september. 16.33 Radiohuset fortsätter. 4.00–5.00 Skidskytte. 10.00 Nyheter med väder. Världscupen. 13.05 FIFA Football. Världscupen. Efter bara en månad skickas han till Italien där han döms till 14 års fängelse. 17.55 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. 3.50 Burning love. Autoroikkujat. 11.00 Vem vet mest. Mexikansk action från 2008. 17.30 70’s show. Frågan är hur många liknande fall det finns vars historia aldrig granskas eller berättas. 15.30 Regionala nyheter. 2.10 Columbo. 13.50 Terapian tarpeessa. 23.50 Frendit. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 X-Men Rooleissa: Patrick Stewart, Hugh Jackman. 11.00 Kultursamverkan. 13.25 70’s show. 13.35 Friidrott. 9.00 Nyheter. 19.22 Experttimmen. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Fadimedagarna. 20.00 Pientä pintaremonttia. 1.25 Kartellen. Även 6/2. 14.03 Radiohuset. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 4.20 Strandvakterna. 22.00 30 dagar på arenan Dok: Oscars mardröm Oscar sanchez. 1.45 Ryhmäterapian tarpeessa. 0.40 Rikoksista pahin. Kan internet krascha helt och hållet. Även 6/2. 13.45 Vision för ett säkert samhälle. 15.45 Enbuske360. Tour of Dubai. 19.00 Skidskytte. 19.00 Nyheter. 16.00 Amazing race. 16.00 Snooker. 11.00 Project runway. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 0.25 Shark tank USA. Programledare: Beppe Starbrink. 14.00 Unelmien koti. 18.30 Vem vet mest. 13.30 Uppdrag granskning. 19.45 Go’kväll. 22.45 NYC:n täydelliset naiset. 0.20 30 grader i februari. Varje månad dör en maratonlöpare, och deras genomsnittsålder är 33 år. 23.45 Kära dagbok. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 2.50 Chasing shadows. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.30–1.35 Anslagstavlan. 23.00 X-files. 1.01–1.10 SVT: Nyheter Skåne. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Voittostudio. 7.30 Regionala nyheter. Deras arbete leder efter många turer till upprättelse för Oscar. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Judith tar del i modellfotograferingar och är nervös inför sitt första uppträdande. 1.15 Bad Judge. Inomhustävling. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.48 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Kilroy var här 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Israels mediekrig 22.55 Yle nyheter 23.00 Havets blåa djup 0.35 Halv sju. 3.20 Strandvakterna. 8.30 Monk. 21.00 Krusse i Amerika. 1.35 Nyheter. Micael Bindefelds stiftelse till minne av Förintelsen delar sedan i fjol ut ett årligt stipendium för att öka allmänhetens kunskap om Förintelsen. 3.35–6.00 Nyheter. 20.30 Snowboardåk 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 SuomiLOVE 23.30 Kiosken: Under Marjas makt 0.00 The thread. 8.00 Astral Tv. 16.30 Rakt på. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 3.50 Strandvakterna. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Tour of Dubai. 23.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 23.00 Opinion live. 7.40 Houstonin eläinpoliisit. 9.25 TV Shop Tvins. 21.00 Antikrundan. SveRigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään s yötäisiin. German Masters. Världscupen. 20.30 Prisma-studion. 13.50 Siivoushullut. 18.00 Myytinmurtajat. Herrar, stafett. 18.00 Nyheter. 10.00 Sports Insiders. 13.03 Vega Folk. 22.00 Dok: Oscars mardröm. Yle teema 17.00 Fittstim – min kamp. Yle Fem torsdag 4.2.2016 kl. 21.03 Sportradion. 12.00 Djurakuten. 2.30 Snooker. 21.00 American pie 2. 23.25 Seinfeld. Oscar Sanchez Fernandez arresteras i Barcelona i juli 2010. Oscar Sanchez Fernandez är en av de som fått sin identitet stulen och hamnat i en kafkaliknande situation, försvarslös i en labyrint av byråkrati och juridik. 17.00 Rapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.54 Andrum. Några månader efter att Oscar fängslats skickar han ett brev till Angela Biesot på en av Barcelonas ledande tidningar. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2012. 10.03 Regional förmiddag. 21.05 Café Continental. 15.00 Project runway all stars. 12.50 Grand designs Australia. 22.00 Renées brygga. 2.20 Uppdrag granskning. Herrar, sprint