Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. AsylsökAnde sidan 3 Avvisningar till Ungern skapar oro Namninsamlingen ska nu användas för att försöka få beslutsfattare att bevara sjukhuset. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Upprop sidan 12 7?688 namn för Åbolands Omstruktureringen 2014 gör att siffrorna för i fjol ser bra ut, säger moderbolagets vd. 9. Vecka Lösnummer 2,20 euro. rederI sidan 9 bore går på plus igen Foto: kIM lUnd De räknar Pargas fåglar sidan 6–7 sidan 2 de vill gärna till norrgårds www.laakeri-center.. sidan 4–5 Dygn på G1 gav brutna revben Röda Korset och Migrationsverket är oeniga om hur säkert Ungern är. FredAG Vårdskandalen i Åbo: En anhörig till ”Maria” måste föras med ambulans till akuten efter det som beskrivs som en brottningsmatch med åtta vårdare. Nummer Årgång 193. Frågan är aktuell också i Åbo. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 mars 2016 43
. Hamsa Ali (till vänster), Faisal Nickyowesh och Davood Jafari var inställda på att flytta till Pargas i maj och vänta på sitt asylavgörande. Hans engelska var några ord när hans flykt började, nu talar han flytande och används också som tolk till persiska i finskaundervisningen. Jafari kom till Finland med sin syster Arezoo, som är en ung ensamstående mor. – Vårt folk har aldrig accepterats av de styrande i Afghanistan och eftersom det redan på vårt utseende syns vem som är en hazar, vi ser mer asiatiska ut, har det varit enkelt peka ut oss och förfölja oss. Ofta finns det någon som kan översätta via engelska, ett språk som också Hamsa Ali talar. Anja Kuusisto frk-personalen är förbryllad Svenska lillprinsens namn (se sid 19 i dagens blad) kommenteras flitigt på vår Facebooksida. Vi som bor på Strandbo är som en stor familj, och det ger en viss trygghet, säger Davood Jafari, asylsökande från Afghanistan. Inga dubbelnamn, som ju också var lite föreslaget. Vi vet att tiden på asylboendet är tillfällig men det är så ledsamt om boendet inte får flytta till Paragas. I den här delen av landet har de knutit vänskapsband, säger de. Det tillfälliga asylboendet i Nagu upprätthålls av Finlands Röda Kors/ Åbolands distrikt och har kontrakt till sista april. . – Att sända några av oss norrut, några söder eller österut, det känns väldigt fel, vi vill stanna i här, i Nagu och Pargas. . Det känns som om Migrationsverket inte förstod hur bra vi har blivit mottagna och hur vi har blivit bekanta med den här delen av landet, vi behandlas som en enhet som kan stängas, inte som människor. sUmeliUs: Jag tippade på Oscar. Här några åsikter: tessa jakobsson: Både Carl och Olof var väl tippade, Oscar hade jag missat i tippningarna, men tycker det är riktigt bra. I personalrummet vid asylboendet i Strandbo i Nagu sitter enhetschefen Sirkku Koskinen och hälsovårdaren Kaisa Zweygbergk. Deras hemorter är Pargas, Nagu, Korpo och Åbo. – Att vi fortsatte till Finland berodde bland annat på att min äldre bror har bott här i flera år, och en av mina fastrar kom till Finland för kanske 20 år sen. Men vi var alla inställda på Pargasflytten. . – Det enda jag kan säga till det är detsamma som vi själva betonar i vårt arbete: man får i varje fall inte lova något som man inte kan hålla. Mari Kokkonen har också filmat och editerat en kortfilm med asylsökande i Nagu. Hamsa är inte med i filmen, med det är hans syster Isra. ÅU besöker Framnäs där Jafari och hans kompisar deltar i en finskalektion. foto: anja kUUsisto » » –»Migri ser oss som en enhet, och tänker inte att vi är människor, säger asylsökande Davood Jafari i Nagu. Koskinen är den enda som är tillsvidareanställd av Röda Korset, de övriga i personalen har kontrakt till slutet av april. inga-britt ekblad: Inte ens Herman Lindqvist kan väl ha något att invända mot namnvalet denna gång?! anita salonen f. – Visst har vi hela tiden varit medvetna om att Naguboendet är tillfälligt, och att livet på en flyktingförläggning är tillfälligt för alla asylsökande. Kolla in filmen med asylsökande i Nagu i webbversionen av artikeln, på åu.fi. Sen som andra och tredje namn kan man ha släktnamn. Tycker inte det passar med namn som Lennart, Bertil och att man MÅSTE ha namn som ”går igen”. Kompisen Davood Jafari säger: – Vår dröm är att få stanna i Finland, utbilda oss och göra nytta. Han är somalier. – Nu försöker vi ta en dag i taget, säger Zweygbergk, vi har en bra stämning här och det ska vi fortsätta med. – Vi är förbryllade och förvånade, säger Koskinen, inte minst då stödet från det omgivande samhället har varit så stort kunde man tro på en fortsättning. – Vi har hittat många vänner här, både bland varandra och bland Naguoch Pargasborna. Syskonens mamma och övriga systrar finns i Iran, men familjen hör ursprungligen till minoritetsfolket hazarer i Afghanistan. carina bernaU: Perfekta namn och hertig av Skåne kan inte bli bättre!! ann-helen franzen-jUslin: Riktiga karanamn!. i klassrUmmet visar Kokkonen den färska Nagufilmen för eleverna och Jafari översätter den finska texten till persiska, då det i den här undervisningsgruppen finns flera från Afghanistan. Undervisar i finska. ÅU NYHETER på nätet FREDAG 4 MARS 2016 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: Att den planerade Norrgårdsflytten inte ska bli av bekymrar de asylsökande som sedan oktober har bott vid den tillfälliga asylboendet i Strandbo i Nagu. I familjen ingår föräldrar, fyra systrar och en bror och deras flykt från Somalia har gått via Syrien och Turkiet, där Hamsa också har gått i skola. I andra grupper kan de flesta ha arabiska som modersmål. ordförrÅdet växer varje dag och Jafari hör till de Naguflyktingar som på en färsk You Tube-film, filmad av finskaläraren Mari Kokkonen, berättar om varför han var tvungen att fly. 18-Åriga jafari har på vad som känns nolltid lärt sig både finska och engelska och fungerar därför som talesman för många andra av de asylsökande i Nagu. –?alla har vi redan planerat hur vi ska installera oss i Pargas, och några har till och med sommarjobb klara i regionen, säger han. Migrationsverkets avsikt har hittills varit att från 1 maj öppna en flyktingförläggning i Pargas, men i måndags kom besked om att den enheten inte ska bli av. Vår flykt har varit lång. trots släkt pÅ andra håll i Finland är också Hamsa Alis önskan att Naguenheten skulle få en fortsättning i Pargas. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Vi vill stanna i Åboland” har trivts i nagU. Personalen är medveten om att det i stödgruppen bland Nagubor förekommer diskussioner om heminkvartering av asylsökande, men sådant vill inte FRK-personalen ta ställning till. Redigt, vanligt och bra. De är två av åtta FRK-anställda vid asylboendet, vars personal från och med maj månad var tänkt att övergå till Norrgårds i Pargas. Det här är inte någon enkel grej för oss
700 fall har ansetts falla under Dublinförordningen, som betyder att asylprocessen ska avgöras i det EU-land där de först registrerades. – Många asylsökande placeras på fängelseliknande anläggningar omgärdade med taggtrådsstängsel. saMtalet med utlänningspolisen, vars syfte är att dokumentera resan från Bagdad till Åbo, är han nöjd med, även om det inte är oproblematiskt att kommunicera via tolk. •. FNB–SPT– Marcus Lillkvist Asylsökande till Ungern – trots fängelseliknande boenden » » Asylsökande som skickas tillbaka till Ungern riskerar att låsas in bakom taggtrådsstängsel. Men pÅ Migrationsverket i Finland beslutar man fortsättningsvis om överföringar till Ungern. Två enheter för ensamkommande barn i Hennala, Lahtis och Kyrofors stänger också sina dörrar. – Det är begripligt för alla vet ju hur situationen i Ungern är, säger irakiern Hasan Ali Al-Rubaye. Ungern är i dag ett säkert land. Det är inte mänskligt att låta familjer och barn bo där, säger Kalle Löövi, direktör för internationell hjälpverksamhet på Finlands Röda kors. Flyktingförläggningar öppnar och stänger beroende på behovet, uppger Migrationsverket i ett pressmeddelande. Problemet är att man inte på förhand vet var de finska Ungernfallen hamnar. al-rUbaye, som är utbildad ingenjör, säger att tankarna om asylprocessens utfall ständigt är närvarande. Helsingfors förvaltningsdomstol har just nu 160 Ungernfall på sitt bord, och antalet växer. I onsdags kom beskedet att migrationsdomstolen i Sverige stoppar överföringar till Ungern. ÅU FLYKTINGVÅGEN NYHETER 3 FREDAG 4 MARS 2016 För några veckor sedan hette det att Helsingfors förvaltningsdomstol stoppar överföringar av asylsökande till Ungern. Det finns ocksÅ öppna asylboenden som de i Finland. Om jag nekas asyl kommer jag att överklaga. foto: Dan lolax » » Irakiern Hasan Ali Al-Rubaye förstår dem som överklagar avvisningsbeslut. – Jag kan inte åka tillbaka. Därför söker han också efter en jurist som kan ta sig an hans fall. Migrationsverket för inte statistik över enskilda flyktingförläggningar men enligt vad ÅU erfar står de finländska myndigheterna i beråd att avvisa åtminstone en handfull asylsökande i regionen till Ungern. Det gäller de som nått Ungern via Serbien. 25 800 personer står i asylkön. Det gör de, men bara tillfälligt genom så kallat verkställighetsförbud. – Då jag senare fick polisens protokoll översatt upptäckte jag att där fanns fel. I dagarna har han lämnat in en ansökan om arbetstillstånd. Under det senaste halvåret har sjutton Ungernfall behandlats. Men där har man, enligt Krüger, inte tagit ställning till om de ska behandlas eller inte. Det säger Erno Simon, pressekreterare vid UNHCR, Förenta nationernas flyktingkommissariat i Budapest. – Asylprocessen fungerar. Mål: 1 000 beslut per vecka •. en Del av dem har överklagat. enligt krüger har flera av de sjutton förvaltningsdomarna överklagats till Högsta förvaltningsdomstolen. De har ingen möjlighet att röra sig fritt. Före slutet av augusti stänger fyra förläggningar i Suonenjoki, Lappajärvi, Kuusamo och Helsingfors. ÅU/FNB 3?000 färre platser vid förläggningarna. – Jag visste att jag måste bort. Migrationsverket har beslutat att lägga ner ett antal flyktingsförläggningar. Sedan övervägde jag länder som Tyskland och Sverige, men ju mer jag läste om Finland – om utbildningsmöjligheterna här, om folks språkkunskaper och om respekten för mänskliga rättigheter – desto säkrare blev jag på mitt slutliga val. Vanligtvis finns det två olika skäl, säger han. väntan pÅ flyktingförläggningen på Slottsgatan i Åbo har varit lång, men tack vare lektioner i finska och arbetspraktik har dagarna nu en tydligare struktur. – Vi anser att Ungern följer människorättsavtalen, säger Juha Rautiainen, domare på förvaltningsdomstolen. Vi anser att vi inte behöver utvärdera om Ungern är tryggt eller inte. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ungern ökänt bland asylsökande i Åbo väntar. – De här stängda faciliteterna är helt lagliga. •. Om jag nekas asyl kommer jag att överklaga. Förhållandena påminner om fängelser. Alla besvär har avvisats. i år har 1300 personer avbrutit asylprocessen eller försvunnit. själv HaDe han ingen klar idé om vart han skulle fly då han lämnade sitt hemland. De asylsökande får mat, vatten, husrum och möjligheter att sköta sin hygien, säger Simon som ändå pekar ut ett problem. (FNB–SPT) Också asylsökande i Åbo har fått besked om att de avvisas till Ungern med hänvisning till Dublinförordningen. Under mars månad ska Migrationsverket öka takten på besluten till 1?000 per vecka för att snabbare kunna beta av kön. Men det betyder inte att de är bra. 400 har fått negativt besked. Hasan Ali Al-Rubaye är i kontakt med sin familj i Irak ett par gånger i veckan men har ännu inte kunnat berätta om han beviljats asyl eller inte. Men det är klart att vi följer med utvecklingen där, säger Kukka Krüger, resultatområdeschef för Dublinärenden på Migrationsverket. – Några har haft felaktiga uppfattningar om Finland, och inget egentligt behov av asyl. Andra har återvänt för att oron för den egna familjen blivit för stor. Han Hör själv inte till dem som ska avvisas, av den enkla anledningen att hans asylansökan fortfarande behandlas. finlanD. I värsta fall kan de därmed återföras till sina hemländer utan någon process. Dessutom fortsätter verket inte de tidsbundna kontrakten med nio förläggningar runt om i landet, bland dem finns Heinänokka i Åbo och Naguenheten. Det är inte mänskligt, säger man på Finlands Röda kors. Totalt försvinner cirka 3 000 boendeplatser. Svaret på den borde komma inom några veckor men tidpunkten för intervjun med Migrationsverket är öppen. – Prövningstillstånden utreds ännu. al-rUbaye har sett landsmän dra tillbaka asylansökningar och lämna Finland. När ärendena sedan utreds bekräftas beskedet från Migrationsverket; Ungern är tillräckligt säkert och Dublinförordningen säger att personernas rätt till asyl ska utredas i det EUland där de först registrerades. Så sent som förra veckan tillkom ett fall från Malax som just nu sysselsätter Röda korsets enhet i Österbotten. i år har Migrationsverket beviljat asyl till omkring 700 personer. Al-Rubaye kom till Åbo i mitten av september men först förra veckan intervjuades han av utlänningspolisen. •. – Ungern är ett EU-land. Enligt domstolen innebär de ändrade asyllagarna i Ungern en uppenbar risk att personer inte får sin asyl prövad i Ungern
fylld?med?blod.?Fyra?revben?är?brutna.. Hen?blir?inte?hjälpt?till?toaletten?utan. medicineringen?har?bidragit?till?att. hen?vara?bunden?för?att?inte?ramla. anhöriga?utan?kläder,?men?hon?kan. det?rätta?kunnandet. en?trevlig?plats?på?ett?serviceboende.. Den?stora?förändringen?i?den?anhörigas?tillstånd?sedan?fredagen?oroar. sjuk.?Hon?ifrågasätter?att?den?anhöriga?har?hållits?sängliggande?så?länge. hon har?gjort?en?anmälan?till?ledningen?för?Åbo?stads?välfärdssektor.. det?finns?vittnen,?säger?hon.. till?G1. Marias?anhöriga?först?ligger?två. de?blir?sängliggande,?att?binda?fast. Besökarna?får?veta?att?patienten?är. –?På?alla?avdelningar?och?sjukhus. när Maria efter?två?månaders?ihärdiga?försök?får?ut?patientens?papper. foto: Carina holM » » Marias anhöriga fick flera brutna revben i december efter en kort vistelse på den slutna avdelningen för psykiskt sjuka äldre i Kuppis. patient?ska?vårdas?som?en?psykiskt. hjälpt?till?med?pyjamasen,?nerbäddning?och?medicinering.?När?jag?ringer?avdelningen?på?lördag?förmiddag. mot?golvet?och?fått?en?lugnande. Minnessjukdomen?är?snabbt?framskridande,?aggressivare?än?Alzheimers?och?med?drag?också?av?Parkinson. –?I?höstas?väntade?min?anhöriga?på. Jag höll på att bryta ihop. ska?göra?sina?behov?i?blöjor. Det här?händer?i?december?2015?på. säger?de?att?det?har?varit?en?brottningsmatch?med?patienten.?Vårdarna?har?försökt?ge?medicin?två?timmar?efter?att?jag?har?åkt.?Min?anhöriga?har?hotat?personalen?och?försökt?skuffa?bort?någon,?säger?kvinnan?som?vi?kallar?Maria. 70-åriga?anhöriga?får?sin?diagnos.. Efter?att?ha?försvunnit?och?tappat. dörren. Hon?ifrågasätter?att?en?dement. –?Ögonen?är?helt?tomma,?huvudet. dagens?läge??säger?Maria. Åtta vårdare brottades med en patient på G1 DokUMentation. –?Åtta?vårdare?för?att?trycka?ner?en. sittande?i?rullstol. avdelning?G1?anses?personalen?ha. också?är?ledsen. –?Det?fysiska?skicket?när?hen?tas?in. att?det?gör?för?ont.?Hon?får?rådet?av. terminalvård?och?hen?ligger?fastbunden,?utan?att?någon?har?frågat?mig.. Nu?handlar?det?mer?eller?mindre?om. medicineringen?balanserad.?På?G1. läkarna?vad?som?har?hänt.?Men?ingenstans?i?sjukvårdens?papper?står. jag?alltid?har?haft?någon?med?mig,?så. Patienten?tas?in?en?torsdag?i?december?i?fjol?och?tror?sig?vara?på?en?båt. den?slutna?avdelningen?G1?för?psykiskt?sjuka?äldre?vid?Åbo?stadssjukhus?i?Kuppis.. det?förvärrar?tillståndet.. för?att?benen?inte?bär.?Chockade?tar. Det är i fjol somras?som?Marias. När?situationen?under?hösten?förvärras?anser?neurologen?att?patienten?måste?ha?tillsyn?dygnet?runt.?På. Den?enda?som?visar?någon?empati?på?den?slutna?psykiatriska?avdelningen?är?en?kvinnlig?patient?som. något?och?hållit?på. medicin?och?blir?aggressiv,?vilket?leder?till?att?hen?ska?skickas?tillbaka. inte?äta?själv?och?talet?är?sluddrigt.. av?sin?diagnos?inte?borde?få,?eftersom. –?Då?höll?jag?på?att?bryta?ihop.?Jag. Hon?polisanmälde?avdelningen?genast?efter?händelsen. När Maria efter två månaders ihärdiga försök får ut sin anhörigas papper från G1 läser hon att åtta vårdare har varit med och hållit patienten stilla. säkert?hade?dött?om?inte?jag?hade. för?att?ge?en?lugnande?spruta,?säger. människor?fysiskt,?är?det?god?vård?i. Hon?anser?också?att?hennes?anhöriga?är?bunden?kemiskt,?eftersom. eftersom?det?enligt?dennas?mening. var?det?en?stor?lättnad?när?jag?läste?Turun?Sanomats?nyheter?om?den. Avdelningen?är?nu?föremål?för?stadens?interna?utredningar?och?utreds?också?av?Valvira,?Regionförvaltningsverket?och?polisen?på?grund. i Dag ligger Marias?anhöriga?på. hon följer med?till?avdelning?G1. krävt?att?få?en?ambulans?till?avdelning?G1,?säger?Maria. När?hon?kommer?tillbaka?till?G1?på. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 MARS 2016 4 –?Min?anhöriga?sover?lugnt?som?ett. hänDelserna på?G1?leder?till?att. klappar?henne?och?frågar?om?hon. hen?inte?längre?kan?ta?sig?ur?sängen. på?G1?är?bra.?Min?anhöriga?kan?gå,. lite?trött?av?medicinerna,?som?hen?inte?är?van?vid,?och?rullstolen?behövs. – Det värsta är?att?min?anhöriga. På?ÅUCS?jour?konstateras?den?anhörigas?tillstånd?vara?akut.?Syre,. har?polisanmält?stället?för?misshandel,?men?dit?ska?min?anhöriga?skickas?tillbaka!?Läkaren?säger?bara?att. har?de?dessutom?gett?min?anhöriga. den?bekanta?läkaren?att?ta?den?anhöriga?till?akuten.?Patientens?andning. varit?med?och?hållit?patienten?stilla. det?i?så?fall?måste?utredas,?men?att. Enligt?reglerna?ska?de?svara?inom?fyra?veckor. som?uppmanar?henne?att?fota?den. bort?sig?flera?gånger?står?den?anhöriga?i?kö?för?att?få?en?plats?på?ett?effektiverat?serviceboende. ur?sängen?eller?rullstolen.?Hen?kan. och?håller?på?att?svimma?utanför. Läkaren?på?den?slutna?avdelningen?ringer?motvilligt?efter?ambulans,. Ingen?rehabilitering?har?erbjudits. det?att?jag?anser?att?min?anhöriga?har?blivit?misshandlad.?Därför. från?G1?läser?hon?att?åtta?vårdare?har. hänger?ner?och?dreglet?rinner,?säger?Maria. Marias anhöriga?har?levt?ett?aktivt?liv,?rest?mycket,?alltid?grejat?med. hon?och?ser?ut?genom?fönstret. äta,?duscha?själv.. Alla papper som berör patienten har hunnit bli en tjock bunt. Jag har polisanmält stället för misshandel, men dit ska min anhöriga skickas tillbaka.. av?händelser?vid?avdelningen?under. . inte?klä?av?patienten.?Hon?märker. inte?behövs.. åren?2009–2014. har?jag?gjort?allt?för?att?förklara?för. Att?behandla?människor?så?illa?att. inga?problem.. på?fredag?eftermiddag,?efter?att?ha. henne.?Läkaren?på?avdelningen?ser. spruta.?Patienten?har?isolerats.?Besökare?som?kommer?på?lördag?förmiddag?hittar?den?anhöriga?slappt. veckor?på?ÅUCS?lungavdelning?för. barn?när?jag?lämnar?avdelning?G1. psykosmediciner?som?hen?på?grund. Den anhöriga?har?blivit?nedtryckt. EKG,?dropp?sätts?in.?Ena?lungan?är. mångåriga?vanvården?på?avdelningen.?Ibland?har?jag?nästan?börjat?undra?om?jag?har?inbillat?mig,?även?om. är?vid?medvetande. G1?är?det?enda?stället?där?de?kan?få. en?långvårdsavdelning.?Nu?måste. att?sedan?flyttas?till?stadssjukhusets. är?ytlig,?Maria?anser?att?hen?knappt. Hon har polisanmält händelsen. DÅ ringer hon en?bekant?läkare. söndagsförmiddagen?efter?patientens?brottningsmatch?med?vårdarna?sover?hen?fortfarande?på?sin?isoleringsmadrass.?Också?Maria?får?svaret?att?man?blir?trött?av?medicinerna. där?min?anhöriga?har?varit?intagen. att?benen?inte?längre?bär. stackars?dement?gamling?mot?golvet. bäddavdelning.?Patienten?vägrar?ta. de?kontakt?med?Maria
Hade min anhöriga i tid fått en plats på ett effektiverat boende hade det här aldrig hänt. Men eftersom enheten är föremål för intern granskning vill vi att utredningen ska kunna göras så oberoende som möjligt. Hon kämpar för att få fysioterapi för patienten. – Enhetens ledning och personal har frågats ut förra veckan. ÅU-Foto » » Stadsdirektör Aleksi Randell svarar på frågor om G1. – Jag kan inte bedöma kraftåtgärderna i det här fallet, men våld eller misshandel är inte okej. Det finns en oskriven lag som förbjuder dig att anmäla din kollega. Avdelningen får vid behov ge sin version i ett senare skede. Randell påminner om att både patienter och anhöriga kan vända sig till patientombudsmannen med anmälningar om de upplever att fel inom vården har begåtts. Därför ska enheten inte behandla frågor som anknyter till ärendet så länge utredningen pågår. att det är stadsdirektören som svarar på frågor om vad som har hänt i en viss situation på en enskild vårdavdelning beror på den interna revisionen och utredningen som pågår, säger han. – På grund av brist på pengar för vård. – Om det som den anhöriga berättar har hänt väcker det många frågetecken. Om vården på G1 i Kuppis säger hon att det handlar om en ingrodd vårdkultur. Som om det inte skulle räcka med chocken att en nära anhörig blir minnessjuk. Han säger också, utan att ta ställning till just det här fallet som Maria berättar om, att det kan finnas situationer där anhöriga eller patienten inte delar läkarens syn på tvångsåtgärder. Det här är resultatet av att människor inte får vård i tid. Han säger att det är en undantagsåtgärd, men att sådana är vanliga då interna revisioner pågår. – Stadsdirektören kan naturligtvis inte svara som en överläkare. – Det är enkelt att ge sig på dem som inte kan försvara sig. Det finns ett omfattande material som grundligt ska gås igenom. Han kommenterar Marias berättelse (i texten intill). Han säger att det pågår flera utredningar om eventuell vanvård på avdelningen. Han säger att man gör en anmälan till polisen om det framkommer något i materialet där man har brutit mot till exempel mentalsvårslagen eller strafflagen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi december 2015. För tillFället går stadens interna revision igenom alla klagomål, anmärkningar och besvär som har lämnats in angående vården på avdelning G1 under flera års tid och bedömer dem. Kvinnan som syns på bilden har inget med Marias berättelse att göra. Jag har tappat förtroendet för hela vården, säger Maria. Jag kräver att någon från stadens sida tar ansvar och att hen får ändamålsenlig vård. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi stadens interna utredning har inte ännu hittat direkta brott aleksi randell. Den händelse som Maria beskriver på avdelningen för psykiskt sjuka äldre vid stadssjukhuset i Kuppis i Åbo hände i december. – Visst har sjukdomen framskridit, men tillståndet skulle inte vara så dåligt om inte hen hade blivit sängliggande sedan misshandeln på G1. Åbos stadsdirektör svarar för tillfället på alla frågor om misstänkt vanvård på avdelning G1. – det är som en riktigt dålig film som aldrig tar slut. Demenssjukdomarna ökar. ÅU-Foto. Också Regionförvaltningsverket, läkemedelsverket Fimea, tillsynsverket för socialoch hälsovården Valvira och polisen i västra Finland utreder parallellt händelserna vid G1. Om något hittas som kräver att någon omedelbart tar ansvar sätter vi i gång en sådan process. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 4 MARS 2016 För tillfället är det Åbos stadsdirektör Aleksi Randell som svarar på frågor om verksamheten vid den slutna psykiatriska avdelningen G1 vid stadssjukhuset. – I det material som hittills har gåtts igenom av staden internt har man inte ännu hittat något sådant. Varför tror du att det har gått så här. Om det är så är det definitivt inte som det ska vara. Hur länge den beräknas ta kan han inte säga
Nu gör vi lite nytta också och kan följa med förändringarna i fågelpopulationen, säger Duncker. Också skogsmesarna som trivs i risiga och lövrika skogar har minskat i antal. Skäggdoppingen som i allmänhet övervintrar i Västeuropa har vi sett i januari. – Jag såg en trana den 4 januari. Inte ska den vara här då. Hit har han och hans fågelskådande kamrater Kaj-Ove Pettersson och Bertil Blomqvist kommit i 23 år för att göra den traditionella inventeringen av traktens fågelbestånd. Den 68:e inventeringen går mot sitt slut. De senaste tio åren har vi sett endast två orrar och då också bara en åt gången. Lite allmänt småprat varvas med nya observationer och minnen från tidigare fågelupplevelser. – De flesta artbestämningar vi gör, görs på basis av fåglarnas läten. Blomqvist tittar om det syns några gråsparvar kring vindsloftet i ett uthus vid vägen. rUtten är omväxlande och går genom såväl bebyggelse som skog, över åkrar och vid vattendrag. Det är några minusgrader. Klimatförändringen har satt sina spår i fågellivet, säger Blomqvist. Under de ungefär sju timmarna som trion var ute räknade de till 32 arter och 400 individer. Här försöker Bertil Blomqvist lokalisera en gråspett som hördes trumma med näbben mot ett träd.. I alla fall har de inga planer på att pensionera sig från sin hobby. Ett ganska bra resultat, säger Pettersson. Undrar hur länge den orkade innan den damp ner, säger Pettersson. De flesta artbestämningar görs utifrån fåglarnas läten. Trion vet av erfarenhet vad som behövs för en lyckad dag. Den måste ha varit sjuk eller skadad, den bara flög runt, runt innan den till slut flög mot sydväst. På avstånd syns sju storskrakar flyga österut. Med hjälp av kikaren ser vi att det är en gråspett. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vinterfåglarna inventeras i Pargas » » Fågelbeståndet har förändrats kraftigt i Attuskogarna de senaste tjugo åren. kIkarsIkte. – Det är sådant som gör ornitologin så intressant. Meningen är att undersöka hur fågelbeståndet förändras. Det kan bero på många faktorer, men den växande rävstammen kan vara en orsak liksom det effektiverade skogsbruket. – Det är lite bättre än medeltalet för februariräkningen så det var en riktigt bra dag. Från de kala björkgrenarna hörs blåmesens och talgoxens sång. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 4 MARS 2016 6 Ornitologen Markus Duncker parkerar sin röda Peugeot 206:a vid ett skogsbryn intill Attu gård i Pargas. – Vissa flyttfåglar som till exempel sånglärkan och skogsduvan kommer tidigare än förut. – Vi har redan sett ut stigar och planerat för hur vi ska gå här med rollator, säger Blomqvist. Snön knarrar under fötterna. Ornitologerna stannar med jämna mellanrum och spejar och lyssnar. – Det är ett roligt sätt att utöva sin hobby. Inventeringen görs tre gånger per år vilket betyder att de har vandrat den cirka tio kilometer långa rutten 67 gånger. Sångsvanen har blivit vanligare och häckar till och med här när isvintrarna inte är så stränga. Det finns ingen annan förklaring än att det har blivit varmare. Vid februariräkningen på Attu brukar fågelskådarna observera mellan 20 och 30 arter. Det lär bli många fler inventeringar för de tre männen. skrIvare. Inventeringarna görs i november, kring årsskiftet, och kring månadsskiftet februari–mars. De senaste tio åren har orren försvunnit så gott som helt från inventeringsområdet. KajOve Pettersson för bok över observationerna. En skata lyfter från en gren i en liten skogsdunge. Av ljudet att döma är det en gråspett eller spillkråka. Det märks att Blomqvist, Duncker och Pettersson är ett sammansvetsat team som trivs med varandra och med fåglarna. Som när Petterson var ute i Skräbböle en vinterdag. Det kännspaka smattret av en näbb mot ett träd hörs plötsligt vid en åkerkant. Vilka arter som ökar i antal och vilka fåglar som håller på att försvinna. Oftast hör man dem först, sedan kan börja spana efter dem, säger Duncker. Vi såg bland annat fyra skogsduvor som räknas till flyttfåglarna. En grönfink passerar ovanför våra huvuden. InventerIngen är en del av Naturhistoriska centralmuseets nationella fågelräkning som inleddes i mitten av 1950-talet. – Kikare, matsäck och papper och penna för Kaj-Ove som är skrivare, säger Blomqvist. Allt kan hända, säger Duncker. –?De första tio åren kunde vi se orrflockar på tjugo fåglar. Genom åren har det skett några anmärkningsvärda förändringar i fågelbeståndet, säger Pettersson
Under FöregÅende jaktperiod blev bytet 477, alltså elva färre än i år. Kårkulla samkommuns enhet i Pargas får ett eget solkraftverk på 102 kilowatt. Det nya kraftverket ska vara klart vecka 11. Med stödet medräknat är det tänkt att investeringen betalar sig på cirka 14 år med dagens elpriser. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 4 MARS 2016 Tre orniTologer. Vårdhemsområdet har i samband med nybyggen och saneringar mer och mer övergått till förnybara energiformer sedan 2009. Kaj-Ove Pettersson, Marcus Duncker och Bertil Blomqvist är ett sammansvetsat team som i över 20 år räknat fåglarna på Attu. Finlands vilTcenTral beviljade sammanlagt 508 licenser för jakt på lodjur. Begr. Syftet med regleringen av lodjursstammen är att bevara stammen livskraftig, minimera olägenheter orsakade av lodjur och att se till att lodjursstammen fortfarande är människoskygg. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 4–6.3 om ej annat nämns Gäller fr–lö 4–5.3 måndag–lördag 7–21 söndag 10–21 Reimaris nya öppethållningstider Obs! På fredag kl 10–17 bjuder vi på Kulta Katriina kaffe och munkar. Systemet består av 386 solpaneler, producerar cirka 92 000 kilowattimmar i året och det blir ett av de tio största kraftverken i Finland. 4 99 4 99 kg må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 2 st/hushåll 15 95 15 95 kg Atria garantimör ytterfilé av nöt i bit Atria gris kassler ca. – Med solkraftverket som nu byggs täcker vi delvis elbehovet för jordvärmepumparna samt minskar koldioxidavtrycket för matproduktionen i vårt kök, berättar fastighetschefen Peter Blomgren. Jakten tog slut den sista februari. 2,5 kg, vakuum, Finland. Kårkulla producerar också allt bruksvatten i sitt kök med jordvärme. I Kimitoön sköts fyra lodjur, som ÅU berättade tidigare i veckan. Naturresursinstitutet ger en ny uppskattning av Finlands lodjursstam på våren. 22 av dem förblev oanvända. Viltforskningens senaste stamuppskattning är 2 700–2 795 lodjur som är äldre en ett år. Kaj-Ove Pettersson spanar. de som FÅr licens rekommenderades att i första hand inrikta jakten på sådana individer som till exempel rör sig av fast bosättning eller som orsakar motiverad oro bland lokalbefolkningen. Välkommen! 2 79 2 79 Kulta Katriina kaffe 500 g (5,58 kg) pkt -44% 1 49 1 49 pkt Arla Mejerismör 500 g (2,98 kg) normalsaltat Utan kort 2,69 pkt (5,38 kg) Begr. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Kårkulla får solkraftverk » » Blir ett av de tio största i landet. För TillFälleT värms en dryg tredjedel (över 4000 kvadratmeter) av de uppvärmda byggnaderna på vårdhemsområdet med jordvärme. –?Vi har redan sett ut stigar och planerat för hur vi ska gå här med rollator, säger Blomqvist FoTo: Kim lUnd moT sKyn. KÅrKUlla har också haft andra projekt på gång med förnybar energi, bland annat byggt ett solkraftverk i Kimitoön. lodjUreT påträffas över hela landet och är det rovdjur som förekommer mest i Finland. Samkommunen har fått Arbetsoch näringsministeriets energistöd på 30 procent för investeringen. 2 pkt/hushåll 3 8 95 8 95 kg Färsk benfri regnbågslaxfilé Finland/Sverige. KraFTverKeT är i linje med Kårkullas investeringar i förnybar energi, heter det. Annina Suominen 486 lodjur sköts i landet FoTo: mpieT/WiKipedia » » I år sköts elva fler än i fjol. 486 lodjur fick sätta livet till under årets jaktperiod
det är jUst därför 32-sidiga rapporter om stadens planer för jämställdhet och lika behandling behövs – minsann behövs och förtjänar mer uppmärksamhet än ett par formella rader i ett mötesprotokoll. Planen ska följas upp med en mellanrapport till stadsstyrelsen. Lek för en kort stund med tanken att de tre ministrarna i regeringen skulle vara kvinnor som just har nått en tuff överenskommelse som i första hand drabbar villkoren för manliga branscher, som stuvare och pappersarbetare. 221 av dem är kvinnor, 69 av dem är män. Svårighetsgraden på de uppgifter som ligger till grund för uppgiftsbaserade löner varierar nämligen mycket. Grabbarna och 382 euro Åbo stads plan för jämställdhetsarbete godkändes i veckan utan större dramatik. Att det finns skillnader mellan mäns och kvinnors lön inom Åbo stad beror nämligen på att män och kvinnor har mycket olika arbetsuppgifter, trots att de är underställda samma avtal. Kan ni se tre kvinnliga toppministrar stå där och slå nävarna mot varann i ren och skär upprymdhet i sina propra dräktjackor i en sådan situation. Det är bland annat dessa kvinnor som nu får mindre semesterpeng. eftersOm löneskillnaden i medeltal mellan Åbo stads anställda män och kvinnor fortfarande är 382 euro och eftersom bland annat grabbarna i regeringen inte nödvändigtvis har fattat vad det innebär behövs det lagar som förpliktigar till exempel stora städer med över 12 000 anställda att ägna en tanke åt jämställdhet och jämlikhet lite då och då. I slutet av 2014 hade staden över 12 100 anställda. Den kan minsann behövas då löneskillnaden mellan Åbo stads manliga och kvinnliga anställda fortfarande är 382 euro. Men den skulle förtjäna mer än så – se bara på grabbarna i regeringen, där de står och slår nävarna mot varann för att de är så glada över att de har gjort sitt jobb. I en precisering slår man dock fast att planen ska ange riktlinjer, som vid behov kan utarbetas vidare. Och därmed har rapporten ungefär fått sin beskärda del i rampljuset. Därmed har Åbo stads plan för jämlikhet och jämställdhet för åren 2015–2017 fått styrelsens välsignelse. det finns faktiskt ett undantag. Siffrorna är från 1/2015. Löneskillnader ska fortsatt utredas och vid behov korrigeras. grabbarna. Det finns naturligtvis en risk att en sådan ungefär 32-sidig mellanrapport också noteras för kännedom och så är dess stund i rampljuset över. 33 av dem är kvinnor, 42 av dem är män. Kvinnornas medellön är 3 059 euro, männens 2 802 euro. Dagligen, faktiskt. Skillnaden på 382 euro är varken jämlik eller jämställd. ÅbO stad är en stor arbetsgivare. De arbetstagare inom Åbo stad som lyder under avtalet för de tekniska branscherna är 144 kvinnor och 616 män. LehtikUva Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. men den går att förklara. Nä, just det. Ett jobb som i det här fallet till exempel betyder att offentligt anställd vårdpersonal och kommunala socialarbetare, som oftast är kvinnor, får en lägre semesterpenning. Diskriminering ska minskas och rekryteringen ska utvecklas i en mer jämlik riktning. Kan ni se tre kvinnliga toppministrar stå där och slå nävarna mot varann i ren och skär upprymdhet i sina propra dräktjackor i en sådan situation. Ta stadens anställda musiker som exempel. Männens medellön är 2 549 euro, kvinnornas är 2 491 euro. ett tema i planen när det gäller personalen är att man ska utvidga jämställdhetstänkandet från att ha handlat om att främja kvinnors jämställdhet till att handla om jämställdhet oberoende av kön. Det är svårt att föreställa sig det. Men jämställdheten och jämlikhetsläget i form av till exempel fortsatt existerande löneskillnader förtjänar att stå i fokus oftare än så. aLLa tidigare jämställdhetsplaner till trots finns det fortfarande löneskillnader inom Åbo stad – på alla avtalsområden faktiskt, står det i den nya planen. ÅU LEDARE I JÄMLIKHETENS NAMN FREDAG 4 MARS 2016 8 gnUrf Ungefär samtidigt som den manliga statsministern och en annan manlig minister i landets regering står och dunkar knytnävarna mot varandra i något slags pubertalt segerrus över att man har lyckats driva igenom samhällsfördraget, klubbar stadsstyrelsen i Åbo försynt igenom en 32-sidig rapport bland andra 32-sidiga rapporter utan någon större dramatik. Nämligen. Som staden själv konstaterar i beredningen av ärendet: Åbo berörs av skyldigheterna i jämställdhetslagen och i diskrimineringslagen som arbetsgivare, som myndighet och som en instans som ordnar undervisning och utbildning. Ta stadens anställa läkare som exempel. sLÅr man ihOp alla stadens anställda – 7 713 kvinnor och 2 161 män – och ser på deras löner är männens medellön 2 967 euro medan medellönen för kvinnorna är 2 585 euro. Det är nästan värt ett utropstecken, även om det inte alls är jämlikt det heller. Som en parentes var sjukfrånvaroprocenten bland stadens anställda 2014 4,2 medan den bland de anställda inom stadens vårdsektor var 5 procent. Nästan 79 procent av de fastanställda är kvinnor, med en medelålder på 47,2 år. Nä, just det. Löneskillnader mellan män och kvinnor inom samma bransch går alltid att förklara på något sätt, eller borde man kanske använda ordet bortförklara. Nämligen. Männens medellön är 5 275 euro, kvinnornas är 5 145,50 euro. Arbetsminister Jari Lindström, Sannfinländarna, statsminister Juha Sipilä, Centern och finansminister Alexander Stubb, Saml, gläds över att ha rott samhällsfördraget i hamn
Tomas von Rettig •. – Kalk används i så många processer, bland annat för framställning av stål, papper och glas. noRDkalk haR sin största kalkstensgruva i Polen där det bryts sex miljoner ton kalksten i året. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Bore visade i fjol, efter omstruktureringen 2014, plusresultat för första gången på flera år. Beroende lite på tonfallet. Kring hälften av Nordkalks omsättning kommer från Finland, och då efterfrågan var liten sjönk omsättningen. Miljöapplikationer är det kanske starkaste tillväxtsegmentet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ?omsättningen sjönk med 4 procent till 898 miljoner euro. Kanske är käring faktiskt lite nedsättande, även om det också kan uppfattas positivt. I Pargas bryter man mellan en och två miljoner ton. Där har jag, som varken är infödd Pargasbo eller ursprungligen svensktalande, aldrig någonsin hört om ”käringar”, åtminstone inte när det talas om de närvarandes hem och familj. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. FöR DoTTeRbolageT Nordkalk var året tungt. Nordkalk lider av Finlands svaga ekonomi. De tre traditionella benen som bolaget stått på –?Rettig ICC som verkar i inomhustemperaturbranschen, Nordkalk och Bore – har på senare tid utvidgats till fem. Historien styr till en del sättet vi jobbar på bland annat när det gäller risktagning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ?rörelseresultatet (EBIT) förbättrades med 39 procent till 60 miljoner •. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Bore ångar på – tungt för Nordkalk Kalk används i så många processer. Så är det åtminstone på ”gubbjumpan” i Pargas varje måndag klockan 16. bolagets historia startade när tysken Steffen Cerillius Rettig blev tobaksmästare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Pekka Sörensen Pargas Gummor och gubbar Kanske är käring faktiskt lite nedsättande, även om det också kan uppfattas positivt. Beroende lite på tonfallet. Så länge det finns humor, förnuft och lite galenskap ska vi väl orka leva. Istället har Bore satsat på ro-ro-fartygen som nu alla är under finsk flagg. Den juridiska processen för Bungetäkten på Natura 2000-område på Gotland fortsätter (se notis sidan 13). Lite mera sköter jag förstås operativa frågor. Min dag är räddad. Vd för Rettig Group. Lagerström och Ahlbeck räddade dagen I kolumnen Innerbanan ”Käringar och gubbar” i torsdagens ÅU (3.3.2016) ondgör sig journalisten Linda Granback över att enstaka män i hennes bekantskapskrets kallar sina fruar för ”käring”. Blir det aktuellt med nedskärningar i personalen. De senasTe åren har Rettig Group också satsat på öppenhet. Hur känns det att leda ett familjebolag med anor från 1779. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Han övertog senare en fabrik i Sverige. – Vi fokuserar starkt på den europeiska marknaden, där tillväxten är svag för tillfället, säger von Rettig. Det beror på att bolaget söker finansieringsalternativ bredare, med företagslån som ett komplement till banklån. – Men jag jobbade som vice vd mycket nära Hans Sohlström, så det är ingen större skillnad. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ReTTig gRoUp har också etablerat sig i bland annat Sydamerika, Japan och Kina och möjligen satsas det på en expansion på de marknaderna i framtiden. Och då bör det vara relativt okomplicerat för dig att kalla honom just ”gubben” (eller ”gobben” om vi ska vara renläriga). ReDeRieT boRe har genomgått en kraftig omstrukturering sedan 2014. Rettig Groups omsättning sjönk i fjol, men rörelseresultatet förbättrades med nästan 40 procent. För det är ju det man talar om, gummor och gubbar, inte käringar och gubbar. Tomas von Rettig tillträdde som vd vid årsskiftet. Von Rettig är mycket nöjd då nettoresultatet som i åtminstone fem år varit negativt nu visar ett plus för 2015. ÅU Tack Tack till Jonas Lagerström och Jarl Ahlbeck för deras texter i ÅU (3.3.2016). Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. •. Vi tänker inte på resultatet för nästa månad, halvår eller år utan betydligt längre in i framtiden. – Det här kommer att vara den normala marknaden de kommande åren, säger von Rettig. Rettig Group pÅ RäTT väg. Har ni planer på att bli det. – Det är klart att man känner historiens tyngd på sina axlar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Det betyder att vi måste berätta för finansiärerna hur vi agerar. Miljöapplikationer är det kanske starkaste tillväxtsegmentet. yTTeRsT posiTivT för Nordkalk är att markoch miljödomstolen i Sverige i januari i år slog fast att bolaget får utvidga kalkbrottet i Klinthagen på norra Gotland. Eventuellt kan något dotterbolag börsnoteras, det beror helt på utvecklingen av dem. ?driftsbidraget (EBITDA) ökade med 3 procent till 135 miljoner •. Vi agerar nästan som ett aktiebolag, trots att vi inte är det. gÅR TUngT. Nu är bolaget största ägare i åländska försäkringsbolaget Alandia och grundade det interna investeringsaktiebolaget Anchor. Då är det alltid ”frugan” eller ”gumman”. Produkter som i ännu större grad renar utsläpp från industrin, transporter och jordbruket är framtiden. Den svaga efterfrågan på kalksten i Finland påverkar Nordkalks resultat negativt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ekonomiska nyckeltal för 2015: •. – Vi ser aktivt på hela kostnadsstrukturen, det beror på hur marknaderna utvecklar sig. – Det finns ingen orsak för Rettig Group att gå in på börsen, men vi kan vara ägare för ett börsbolag. Ulla Grapes Åbo INSÄNDARE & EKONOMI 9 FREDAG 4 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Välkommen dit Linda. ?det fria kassaflödet minskade med 67 procent till 37 miljoner euro. Den största delen av produktutvecklingen sker i Pargas, och där hoppas von Rettig mycket på den miljövänliga teknologin. Vd:n Tomas von Rettig säger att omsättningen sjönk på grund av det svaga ekonomiska läget, men att åtgärderna för att minska bolagets kostnader gjorde att resultatet stärktes. Sedan 2013 ägs hela Rettig Group av Cyril och Tom von Rettigs familjegrenar. •. ?nettoresultatet förblev oförändrat och var 28 miljoner euro •. Hon menar också att ”käring” är tusenfalt värre än att bli kallad ”gubbe”. ?nettoskulden ökade med 30 procent till 321 miljoner •. pRessbilD. Sonsonen Pehr Cerelius Rettig startade 1845 en tobaksfabrik i Åbo, med tiden har släkten satsat på flera branscher och 1995 avyttrades den sista tobaksverksamheten. Vd:n Tomas von Rettig är Cyrils son. Granback avslutar med att hon inte kan tänka sig att kalla sin pojkvän för ”gubbe”. – Det ger mera tid att planera verksamheten på Gotland. Men bästa Linda, var inte så säker. – Den överkapacitet som funnits i branschen finns inte längre, efter att fartyg har skrotats utan att nya har byggts. ÅU-bilD Tomas von ReTTig. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. » » Rettig Groups vd nöjd med omstruktureringen av rederiet. Som varande en som nyligen (?) passerat den föga magiska milstolpen 70 vill jag framhålla att kanske din pojkvän redan nu, sina manliga kamrater emellan, hänvisar till dig med benämningen ”gumman”. Landfunktionerna koncentrerades till Finland och torrlastflottan avvecklades då alla sex bulklastfartyg såldes. •
Sveriges kandidater är Tom Malmqvists roman I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv och Katarina Frostensons diktsamling Sånger och formler. Det var frågan om en utställning med rysk avantgardism där över hundra verk från privatsamlingar presenterades. Och existentialism. ÅU KULTUR FREDAG 4 MARS 2016 10 Författaren Jyrki Siukonen ger ut en bok om de ryska förfalskade konstverken på Wäinö Aaltonens museum, som fick tas ner under en utställning år 2009 efter att kritikern Otso Kantakorpi avslöjat dem. Bok om WAM-skandalen ges ut Sabine Forsblom tävlar om Nordiska rådets litteraturpris Sabine Forsbloms roman Maskrosgudens barn och Sirpa Kähkönens Graniittimies (Granitmannen) är Finlands kandidater till Nordiska rådets litteraturpris i år. Och kommunistskräcken skildrad på ett nytt sätt. Ett dygn på ett hotell och dockorna uttrycker mänskligt beteende bättre än skådespelare. Det krävs en del för att förstå alla vitsar och att se alla referenser. Filmens Saul är instängd i ett kvadratiskt bildformat och i närbilder. Mycket händer, många snuttar. Norge representeras av Linn Ullmanns roman De urolige och Geir Gulliksens roman Historie om et ekteskap. En realistisk men mycket underhållande skildring av depression, identitetskris och förälskelse. Islands kandidater är Elisabett Kristin Jökullsdottirs diktsamling Aistin ein taugahruga: enginn dans vid Ufsaklett Närbild. Ålands kandidat är Carina Karlsson med romanen Mirakelvattnet. Filminspelningarnas och filmstjärnornas baksidor som blir framsida. Pressbild Hail, Caesar! USA 2016 HHIII Manus och regi: Joel & Ethan Coen I rollerna: Josh Brolin, George Clooney, Ralph Fiennes, Tilda Swinton, Channing Tatum, Scarlett Johansson, Jonah Hill, Frances McDormand 1:46 Ett dygn i Hollywood 1951. Det samiska språkområdet representeras av Sara Margrethe Olskalin med diktsamlingen sakkuhan savrri Saniid (outtröttliga ord). Vi kommer personen nära men behöver inte se allt omkring honom. Danmarks kandidater är Klaus Höeck med diktsamlingen Legacy och Björn Rasmussen med diktsamlingen Ming. Vimsigt och tandlöst av bröderna Coen. En fascinerande film med härlig atmosfär tack vare de många detaljerna.. Efter att Kantakorpi ifrågasatt verkens äkthet togs flera av dem ner i två omgångar och en konstdoktor konstaterade att det var frågan om förfalskningar. Övriga premiärer Anomalisa USA 2016 HHHHI Manus och regi: Charlie Kaufman, Duke Johnson I rollerna: Jennifer Jason Leigh, Tom Noonan, David Thewlis 1:30 F12 Charlie Kaufmans nya surrealistiska konstverk är en dockanimation. Boken heter ”Tapaus Avantgarde” och ges ut av Kustannus Oy Taide
i FilmeN omnämns och planeras ett attentat, fångarna tänker spränga lägret i luften. Vi skulle inte stå ut. Ungern 2015 •. Och att fördomar föder rädsla. •. Vilken var den största överraskningen. Denna speciella grupp tog dessutom hand om kläder och värdesaker. Och lämpligt arbete för var och en yrkeskunnig. Bakom varje eldkastare fanns en människa. Vinnarens namn publiceras i samband med Nordiska rådets session i Köpenhamn den 1 november.. Regi: László Nemes •. Han begränsar bilden. De städade duschrummet mellan varje avrättning. ÅU (Kärleken – ett nervvrak. FöriNtelSeN är siffror vi omöjligen förmår förstå. Ett av krematorierna sprängdes. Nominerad för romanen Maskrosgudens barn. Som dödade människor. Sällan har någon sett så självsäker ut på en Oscarsgala! – För att vara en gala så medveten om sitt diversitetsproblem var den förvånansvärt tondöv gällande all annan sorts diskriminering än den riktad mot svarta. Huvudroll: Géza Röhrig •. Personen är instängd i ett kvadratiskt bildformat. De som inte ansågs underhållande nog var Anohni (den andra transpersonen någonsin att nomineras) och den sydkoreanska sångerskan Sumi Jo. Även Oscarsordföranden Cheryl Boone Isaacs valde att tydligt fokusera på kontroversen i sitt årliga tal. Vi har läst, och sett på film, vad som hände. + Chris Rocks öppningsmonolog var något ojämn. + Coolast klädd var Jenny Beavan, vinnare av bästa kostym för ”Mad Max: Fury Road”, som rockade en fejkläderjacka med Fury Road-inspirerat glittertryck och en randig skarf. ”Son of Saul” berättar om en speciell grupp i koncentrationslägret, ett så kallat Sonderkommando, utvalda som fått sin egen död framskjuten några månader mot att de arbetar. Vi upplever allt via huvudpersonen. László Nemes visar människan. meN ÅNgeSteN slipper ingen, den finns på ljudbandet. De visar vägen för tåglaster med landsmän till baracken där ”dusch och varm soppa väntar”. Manus: László Nemes, Clara Royer •. Och vi ser vad Saul ser på sin vandring i lägret och lägren. Både Chris Rock och presentatören Sasha Baron Cohen (som karaktären Ali G) stod för stereotypa skämt om asiater, tydligen inte medvetna om att endast 1 % av alla huvudroller i Hollywood går till skådespelare med asiatiskt påbrå. Så hände på riktigt i augusti 1944. Smart och svidande satir samsades med skämt om hur svarta förr i tiden inte hade tid att vara upprörda över Oscarsgalan eftersom de hade riktiga problem, som att de blev lynchade och våldtagna – ett skämt som simultant förminskar de svartas situation i USA i dag och nedvärderar Hollywoods diversitetsproblem. SaBiNe ForSBlom. Några minuter. Filmen igenom letar Saul efter en rabbin som kan och vågar välsigna jordfästningen. – Endast tre av de fem nominerade artisterna för bästa låt erbjöds framföra sina sånger. Vill vi höra ännu en berättelse från ett koncentrationsläger, vill vi se en film om Förintelsen. Trots detta gjorde Rock ett minnesvärt intryck och såg till att #Oscarsowhite var det genomgående temat för hela galan. Grönland representeras av Sörine Steenholdts novellsamling Zombiet Nunaat (Zombieland). Prissumman är nästan 47?000 euro. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. + George Miller blev utan Oscars i de tyngre kategorierna men ”Mad Max: Fury Road” sopade golvet med konkurrenterna i de tekniska kategorierna och med sina sex statyetter var filmen kvällens stora vinnare, rent kvantitativt. 1:54 •. Färöarnas kandidat är Carl Johan Jensen med romanen Eg siggi teg betur i myrkri –?Forspäl til ein gledileik (Jag ser dig bättre i mörkret – Inledning till ett glädjespel). Ynglingen blir en tvångstanke för Saul. Fångvaktarna ”lydde bara order”. Inget hopp, inga hjältar, ser vi. Hon lär sig via egna misstag vikten av tolerans betydelsen av mångfald. Den filmrullen har hittats, och 1962 hittades en dagbok i en nedgrävd glasburk. Manus: Jared Bush, Phil Johnston Ett samhälle där alla lever i harmoni, veganer och rovdjur. En pojke överlever gaskammaren. För att sammanfatta ”White People’s Choice Awards” som värden Chris Rock kallade filmfesten, är här en plusoch minuslista. De texterna och fotografierna är underlag för ”Son of Saul”. + Det verkade blir en gala utan större överraskningar, men så vann Mark Rylance bästa manliga biroll och slog storfavoriten Sylvester Stallone, och ”Spotlight” tog hem bästa film framför näsan på ”The Revenant”, något som många (bland annat jag) hade hoppats men inte helt vågat tro. Och att det var människor som organiserade och verkställde. Nemes filmar så gott som hela filmen i halv närbild, kameran hänger på huvudkaraktären och vi bara anar hemskheterna och offren, de hamnar utanför fokus. Ingen dans vid Fiskarstenen) och Gudbergur Bergssons roman Thrir sneru Aftur (Tre män återvände). De dödsdömda blev tvingade. Vi ser att nazisterna överförde arbetet på fångarna, offren. F16 Son of Saul (Saul fia) Zootropolis USA 2016 HHHII Regi: Byron Howard, Rich Moore. Krister Lindberg. Kaninen Judy, en flicka alltså, klarar polisakademin bland alla bufflar och noshörningar och löser tillsammans med en räv mysteriet med de försvunna rovdjuren. När vi ser den här filmen fyller vårt undermedvetna i. Debuterande regissören László Nemes är en skicklig berättare när han påminner oss om att vi är människor. I filmen blir en kamera stulen. Eftermäle Att sedan en av historiens sämsta Bondlåtar, ”Writing’s on the Wall” framförd av Sam Smith, gick och vann cementerar bästa låt som årets mesta ”skaka på huvudet och sucka”-kategori. Foto: marit BjörkBacka/SetS VeckaNS Film. aUSchwitz 1944. Att sedan en av historiens sämsta Bondlåtar, ”Writing’s on the Wall” framförd av Sam Smith, gick och vann cementerar bästa låt som årets mesta ”skaka på huvudet och sucka”-kategori. Kändes extra osmakligt då den användes för att spela av László Nemes, vinnare av bästa utländska film för det ungerska Holocaustdramat ”Son of Saul”. Ingen film är viktigare än den nu aktuella ungerska ”Son of Saul”. Nu kan vi klänga oss fast vid Saul (Géza Röhrig). FNB KULTUR 11 FREDAG 4 MARS 2016 DrömFaBrikeN Nästan ännu roligare än att stiga upp halv tre på natten och följa Oscarsgalan live är att ha åsikter om den efteråt. – Musiken som orkestern spelade för att få tyst på vinnarna var i år Wagners ”Valkyriornas ritt”. Disneyanimationen är ovanligt politisk med korrumperade makthavare och sengångaraktig byråkrati, och vuxen, för att vara en barnfilm. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Unikt bildberättande och nödvändig påminnelse Ingen film är viktigare. HHHHI •. Vi behöver inte se upplysta skarpa bilder för att förstå. Talen, värden, montagen, kläderna! Vann rätt film. SaUl Vill BegraVa pojken, ”sonen”
Men vi kommer inte att ge upp utan göra vad vi kan för att rädda Åbolands. 7?688 personer har undertecknat uppropet. 15 på Studion SISTA! å. foto: liNDa GraNBack » » Nu ska namnlistorna användas för att påverka beslutsfattarna. Vi trodde inte att så pass många skulle skriva på, säger Mona Lehtonen, Svenska pensionärsförbundets ombudsman i Åboland. Representanterna för pensionärsföreningarna ska vända sig speciellt till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige. Allt vi gör kan vara en möjlighet. Det här är inte bara en språkfråga, det är också en regional fråga. Bakre raden från vänster: Per-Olof Nordin (vice ordförande i Åbo svenska pensionärsklubb), Inga-Lill Karlsson (ordförande i Åbo svenska pensionärsklubb), Mona Lehtonen (ombudsman för Svenska pensionärsförbundet i Åboland), Tryggve Röblom (ordförande i Västanfjärd pensionärsförening), Runa Heino (sekreterare i Västanfjärd pensionärsförening). – Frågan är viktig för alla åldersgrupper. ÄveN om pensionärsföreningarna ligger bakom namninsamlingen betonas att arbetet för att bevara sjukhuset gynnar alla. – Beslutsfattarna har kanske redan bestämt sig på förhand. listaN som faNNs i apoteket i Pargas lockade flest underskrifter, över 1 200 stycken. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 4 MARS 2016 12 Namninsamlingen som startade i januari, med syftet att rädda Åbolands sjukhus, fick 7 688 underskrifter. mÅNGa vill rÄDDa ÅBolaNDs. Alla partier vill bevara sjukhuset enligt dagens modell. Initiativet kom från pensionärsföreningar i Åboland och namnlistor har funnits på flera platser i Åbo, Pargas och Kimitoön. – Vi är positivt överraskade. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Nästan 7?700 skrev på för Åbolands sjukhus JoBBar fÖr ÅBolaNDs. Stina Engblom-Colliander betonar att det är viktigt att göra allt man kan i en fråga. Vi ska använda flera kanaler och göra vad vi kan, säger Mona Lehtonen. 02-2777377 12.3 kl. – Vården vid Åbolands är också kostnadseffektiv. Listor har också funnits bland annat i Luckorna och på bibliotek, och alla listor har funnits på svenska och finska. Sittande från vänster: Raili Svahnström (ordförande i pensionärsklubben Festingarna i Nagu), Stina Engblom-Colliander (ordförande för Äldrerådet i Pargas) och Mikael Reuter (ordförande för Pargas svenska pensionärer). Hon säger att det på hennes hemort Pargas finns en politisk enighet om att hålla kvar Åbolands. – Vi äldre är också en resurs och det är viktigt att också vår åsikt beaktas, säger Stina Engblom-Colliander. Dessutom är personalen alltid väldigt trevlig, säger Stina Engblom-Colliander, ordförande för Äldrerådet i Pargas. NU ska NamNlistorNa användas för att påverka beslutsfattarna och visa dem att Åbolands sjukhus fyller en viktig funktion, inte bara för den tvåspråkiga vården
Rektorn Elise Kurtén mycket kritisk och kräver timeout.. Det innebar att hundratals förlorade sina jobb. Jan-Ole Edberg Inkapslingen förbereds – rektorn överraskad brÅttom. Brottsförsöket påminner om ett annat fall som skedde i oktober 2015. ÅU-foto Åbo. Saken är så allvarlig att man nu borde ta timeout för att utreda hur man ska hantera problemet. Dessutom finns det fukt i väggarna som ingen från staden har brytt sig om ännu. Senaste vecka vann också domen om en utvidgning av Klinthagen laga kraft. Det finns så många åsikter, inneluftsgruppen och experter i branschen som är kritiska till inkapslingsmetoden, och föräldrar som är oroliga, säger Kurtén. ÅU-foto » » Sirkkala skola fick order om att Kärnhusets källare ska tömmas. Det är oklart om rapporten kommer att föra utredningen vidare. Nyheten om nya arbetsplatser har därför tagits emot med glädje. Nordkalk har sedan tio år tillbaka ansökt om tillstånd för att öppna en ny kalktäkt i Bunge på norra Gotland, vid sidan av kalkbrytningen i nuvarande Klinthagen. – Barnens hälsa är för viktig för att man ska kunna experimentera på den här sättet. Amerikanska Turing Robotic Industries, som kommer till Salo och uppges kunna sysselsätta nästan 300, söker arbetstagare via en öppen ansökan från och med maj. Från Gotland kommer också delvis den kalksten som kalkverket i Pargas använder. Tingsrätten börjar behandla ärendet i april. Den orsakade skador för tiotusentals euro och misstänks vara anlagd. varför Utannonseras inte öns lediga läkarjobb i Finlands Läkartidning och Medinytt. av öns sex läkarjobb innehas nu tre av unga läkare som dels specialiserar sig, dels är moderskapslediga varför de alltså inte är på jobb på Kimitoön. Timeout för Nordkalks Bungeprocess salo. Branden bröt ut vid midnatt natten till fredagen den 26 februari. pÅ mÅnDag har hon kallats till Fastighetsaffärsverket för ett planeringsmöte där man ska diskutera renoveringen av Kärnhuset. Mannen som häktats är född 1975. – Det var ett mycket kort meddelande på tre rader undertecknat av en tjänsteman vid Fastighetsaffärsverket, säger Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén, som blev överraskad av beskedet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön söker ny läkare » » Möjligen tar man hjälp av ett företag för rekryteringen. ÅU Polisen väntar på rapport om Praktiabranden Det brann i pargas natten till freDag. Galaxy har trafikerat mellan Åbo och Stockholm på morgnarna medan Princess varit ur bruk. Mannen hoppade på en ung kvinna, som var ute och promenerade med sin hund, vid tretiden en natt i slutet av februari. Företaget uppgav tidigare att det kommer att lansera en ny telefon i april. Efter att kvinnan ropat på hjälp sprang mannen iväg, men polisen hittade honom några dagar efteråt och häktade honom. Tjänstemännen kör på som en ångvält. – Det går alldeles för snabbt nu. Det här är så allvarlig fråga att det borde vara politikerna som fattar besluten och inte tjänstemännen, säger hon. – Det är enormt otryggt och obehagligt när det går till på det här viset. hon säger att meddelandet känns väldigt konstigt med tanke på bildningsnämndens beslut att man vill riva byggnaden och skepsisen som råder mot inkapslingsmetoden. Företagets vd Steve Chao säger till Salon Seudun Sanomat att man söker ingenjörer och informationssäkerhetsexperter. En läkare i arbetsförhållande kan väljas av en tjänsteman – här behövs inte nämnden. kUrtén är upprörd och mycket kritisk. Tidigare har kommunens läkare varit anställda i tjänsteförhållande. Baltic Princess tillbaka i trafik aUra. Polisen har inte heller fått in mera uppgifter om mannen som enligt deras källor har rört sig vid järnhandeln vid tidpunkten för branden. omsorgschef Maria Wallin, varför håller man inte fast vid att läkarna ska vara anställda som tjänstemän. – Vi har den senaste tiden anställt läkare som befattningsinnehavare, det är ingen nyhet, säger hon. Det betyder att medan man väntar på Högsta förvaltningsdomstolens avgörande om beslutet att införliva Bungetäkten i ett nytt Natura 2000 område, så framskrider inte heller tillståndsprocessen för Bunge. – Det är möjligt att vi tar ett företag till hjälp i rekryteringsfrågan. Markoch miljööverdomstolen i Sverige bifaller Nordkalks ansökan om vilandeförklaring av Bungetäktens tillståndsprocess. ÅU LOKALT NYHETER 13 FREDAG 4 MARS 2016 pargas. Det är ännu öppet, säger Wallin. Täkttillståndet gäller tillsvidare och för en utvidgning på 34 hektar. anser DU att rekryteringen av läkare nu motsvarar fullmäktiges beslut den 1 februari om att hitta nya sätt för att effektivera läkarrekryteringen. Enda ordinarie anställda läkaren som jobbar på ön är ledande läkaren Ilkka Pyrrö men han är på väg i pension i höst. Det betyder att verksamheten i Klinthagen på Gotland kan fortsätta såsom nu och råvara beräknas finnas tillgänglig för minst fem år, för vissa kvaliteter upp till tio år framöver. – Annons kommer den 11 mars i Läkartidningen och i Mediuutiset. Passagerarfartyget Baltic Princess är tillbaka i trafik igen efter att ha stått i Åbo hamn och reparerats på grund av tekniska fel sedan 25 februari. I stället talades det om nya aktivare grepp för att rekrytera läkare. Fartyget lämnade Åbo i går kväll klockan 20.15. Det finns så många frågetecken kring det här problemet. – Det är många sakkunniga i branschen som anser att metoden inte är hållbar och att fukten sprids ändå. I början av veckan meddelade Åbo stads fastighetsaffärsverk Sirkkala skola att Kärnhusets källare ska tömmas så att man kan starta inkapslingen av det fuktskadade golvet. Fastighetsaffärsverket har meddelat att Kärnhusets källare ska tömmas så att man kan starta arbetet med inkapslingen av det fuktskadade golvet. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en man som är på sannolika skäl misstänkt för två våldtäktsförsök i Aura. I maj kan man söka till Turing i Salo lehtikUva Kimitoön söker en hälsocentralläkare i arbetsavtalsförhållande. Man häktad för två våldtäktsförsök inDUstri. fUllmäktige valDe nyligen att inte ge över hela ansvaret för läkarservicen till ett företag, av rädsla för att det skulle bli för dyrt. Och alla parter måste höras. Kriminalkommissarien Jan Storing säger att räddningsverket ännu inte lämnat in sin rapport om branden vid järnhandeln Praktia. Hyrläkare har använts, i brist på ordinarie läkare. Det som Storing och hans kolleger hoppas på att rapporten ska ge dem är en tidpunkt för när branden kan ha börjat och om brandpersonalen uppfattat något särskilt på platsen. Microsoft meddelade att de stänger sin enhet i Salo i fjol
2006 flyttade han till Italien och fotbollsklubben Udinese Calcio. Foto: Vieldor/ WiKiPedia FM-ligan: SaiPa–lukko 4–3 (0–1, 1–0, 3–2) KooKoo–Ässät 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) Ishockey iSHoCKeY. ParSport från Pargas inledde kvalserien till ishockeyns division två på bästa sätt. Division två-laget TarU står därmed fortfarande på noll vinster den här säsongen. Det förra rekordet 1.04,900 var från 1993 och innehades av Mika Hämäläinen. Hemmalaget tog kommandot från start och ledde med 2–0 efter nio minuter, men sen började ParSport visa sin effektivitet. 2009 flyttade han till ryska ligan därifrån han återvände till TPS följande år. tarU Hade inget att komma med och behöver nog höja sig rejält för att inte spela i division tre nästa säsong. TarU är våra ärkerivaler och idag har de för första gången den här säsongen en full laguppställning, sade ParSports tränare Christoffer Dahla före matchen. Mittfältaren Jani Virtanen, 27, spelar i fotbollsklubben TPS tröja kommande säsong, meddelar klubben. innan Perioden tog slut var ställningen 10–2 till Pargaslaget. Hannes Nyberg ParSport utklassade TarU i första kvalmatchen MÅlSKYttar. Han har också bakom sig 49 landskamper i pojkarnas och ungdomarnas speltröjor. (FNB) Karalahti: Kan flytta till TPS Jere KaralaHti. Karalahti, som spelar för HV71 i svenska ligan, skriver i sin blogg om sina framtidsplaner. det börJade med att lagkaptenen Mats Walli stänkte in reduceringen och sen följdes det upp med mål av Jens Eriksson, Rami Jalonen och Kari-Jussi Suominen. redan eFter andra perioden tackade en del av de uppskattningsvis drygt hundra personer som letat sig till hallen för sig och for hem. Han spelade senast för HIFK säsongen 2006–07. Min älskade fostrarklubb HIFK sade nej till nästa säsong. På fem minuter vände de underläget till en tvåmålsledning. ParSports Kari-Jussi Suominen (77) och Rami Jalonen (5) kom bägge med i målprotokollet på torsdagen. Målen gjordes av ParSports poängkung i grundserien Mikko Koskinen, Lindqvist och Eriksson och Oskar Essen. Från TPS flyttade han sedan till JJK där han spelade fram till 2013. – Det kan väl hända att jag återvänder till Finland och i så fall skulle jag spela hos TPS eller Jukurit. – Det kommer att bli en jämn match. 10–2 blev 12–3 efter ett avslaget slut på matchen. Det skulle ha varit fint. Ishockeybacken Jere Karalahti återvänder kanske till Finland nästa säsong. Skärpan i de avgörande lägena saknades fullständigt hos hemmalaget. nÄSta MatCH är på hemmais på lördag mot KJK. Foto: HanneS nYberg » » ParSports första match i division två-kvalet slutade 12–3 till Pargaslaget.. SenaSt i det här skedet började det märkas varför TarU inte vann en enda match i grundserien av division två. Jani Virtanen återvänder till FC TPS Jani Virtanen. Här i Blues säsongen 2010–11. – Det är också möjligt att fortsätter karriären här i Sverige och i så fall hos HV71 eller anrika AIK i Stockholm, om de stiger till ligan. Åbobon Simolas förra personbästa var 1.06,238. Det är intressant, skriver Karalahti. Karalahti fyller 41 i slutet av mars. Period tVÅ fortsatte ändå som den första slutade. Världsmästare blev tysken Joachim Eilers på tiden 1.00,042. – I vår blev det klart att jag inte får avsluta karriären där den började. De fullkomligt körde över Tarvasjoen Urheilijat på bortais då de vann med hela 12–3 i går kväll. Du läste rätt. Efter det lyckades inget för Tarvasjokilaget som såg uppgivet ut. Finland har också en plats till linjeloppet på damsidan men ingen representant sändes till London. lindqViStS 8–2 kom efter att TarU:s målvakt var långt ute på isen. Mika Simola satte på torsdagen nytt nationsrekord på en kilometer tempo i VM i bancykel i London. (FNB) Simola slog gammalt rekord iSHoCKeY. Virtanen har skrivit på ett kontrakt som omfattar säsongen 2016. ÅU SPORT FREDAG 4 MARS 2016 14 Fotboll. Återkomsten sker dock inte i hans fostrarklubb HIFK. En finländare har tävlat i bancykel-VM senast 2007. Jag väljer inom de kommande dagarna. bild: tPS Åboidrottare. Jani Virtanen har spelat 154 matcher i finska ligan och gjort åtta mål. MatCHen börJade med ett målfyrverkeri. i den aVlSUtande perioden slog ParSport av på takten något. Jag har fått förfrågningar från Tyskland och Tjeckien så jag har alternativ. Jani Virtanen debuterade i TPS spelskjorta i den inhemska ligan år 2004. Simolas tid i OS-velodromen var 1.04,641 minuter och han kom 15:e och sist. Efter tre minuter gjorde Sebastian Lindqvist 5–2 och inte ens en minut senare drygade Jens Eriksson ut ledningen. De två senaste säsongerna har Virtanen spelat i RoPs och FF Jaro. Klubben spelade i Serie A och Virtanen blev den femte finländska fotbollspelaren genom tiderna i den italienska huvudserien
Den har som mål att hjälpa holkfåglar. Evenemanget ordnas klockan 17– 20 på fjärde våningen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 4 MARS 2016 18 7.20 18.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.20, ner 18.06, i morgon upp 7.17, ner 18.09. Det säger Christer Jägerskiöld, ordförande för Kimito lokalavdelning i Åbolands svenska lantbruksproducentförbund. På fredag är det öppet huskväll i ungdomslokalen Zabadak i Vimma på Auragatan 16. Under kvällens program får deltagarna också höra om Zabadaks historia. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den nya kampanjen ”En miljon fågelholkar” är ett bra initiativ men vi vill betona att markägarens lov behövs innan man sätter upp holkar, och de får inte heller spikas upp i träden. Namnsdagar i dag: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Vid aVdelningens årsmöte i tisdags diskuterades kampanjen. En kampanj har startats för att öka antalet fågelholkar. Monica Sandberg Markägare vill bli tillfrågade då fågelholkar sätts upp en pÅ miljonen. I morgon: Laila, Leila. ÅU-foto ÅBo. – Om de som vill sätta upp holkar först diskuterar med markägaren så kan man också vara säkrare på att holkarna sätts upp på sådana ställen där de får vara i fred, säger Jägerskiöld. Öppet hus i ungdomsgården Zabadak forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Dublin med direktflyg, 3 nätter fr. 425 €/ person. Det är bland andra Forststyrelsen, Birdlife Finland, WWF Finland, Luonto-liitto, Finlands naturskyddsförbund, Suomen Latu, Finlands miljöcentral, Finlands Scouter och Naturhistoriska centralmuseet som står bakom kampanjen. Närvarande är flera personer som under årens lopp varit med i och stött ungdomslokalens verksamhet. Samtidigt är officiell invigning av ungdomslokalen som flyttade till konstoch aktivitetshuset Vimma i januari
– Vi har blivit välsignade med en prins, sade kungen vid konseljen. Strax efteråt inleddes tacksägelsegudstjänsten, Te Deum, där kungaparet, prins Daniel, prinsessan Estelle, samt prinsessan Madeleine och prins Carl Philip med makar deltog. fnb–tt Fullt ös från start för lillprinsen » » ”Söta öron”, ”exceptionellt gullig” och ”varför vill han inte se mina teckningar?” några omdömen om lilla Oscar. På plats fanns även prins Daniels föräldrar, Olle och Ewa Westling. Vi önskar dem all välgång, sade statsminister Stefan Löfven vid en presskonferens. lEhtikUva Han sov hela tiden. klockan 12 sköts salut på fem orter i landet: Stockholm, Boden, Härnösand, Karlskrona och Göteborg. – Landet har fått en ny medborgare vi alla kan vara stolta över, sade riksmarskalk Svante Lindqvist. Ett mycket väluppfostrat barn, sade Ahlin. Ett mycket väluppfostrat barn. Gudstjänsten leddes av överhovpredikant Johan Dalman och Michael Bjerkhagen, pastor i Kungliga hovförsamlingen. ahlin bEskrEv senare vid en presskonferens den nyfödde pojken som ”exceptionellt gullig”. Kirstine von Blixen-Finecke hade noterat att bebisen har ”söta öron”. – Han sov hela tiden. Prinsessan Estelle besökte i går morse Karolinska sjukhuset och träffade sin lillebror. Han beskrev lillprinsens födelse som en glädjens stund. De medverkande fick under mötet, precis som traditionen lyder, skriva under och sätta sina sigill på ett vittnesdokument. En prins som – precis som brukligt är – mindre än ett dygn gammal både fått hälsa på statsministern och förärats med saluter. Hela familjen lämnade senare sjukhuset och är hemma på Haga slott. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 4 MARS 2016 Oscar Carl Olof, hertig av Skåne. Prinsen har mörkt hår och ”väldigt söta drag”, berättade de vid presskonferensen. familjEfoto. ÄvEn dEn nyblivna storasystern var mycket stolt över sin bror, även om hon var något bekymrad över att han hade ögonen stängda och inte ville titta på hennes teckningar, berättade vittnena. EftEr att ha tillbringat natten på Karolinska sjukhuset i Solna, där den 3 655 gram tunga och 52 centimeter långa prinsen föddes klockan 20.28 på onsdagskvällen, fick familjen åka hem till Haga slott. Samtidigt skänkte han en tanke till sin syster Birgitta vars man gick bort under onsdagen. – Det lyste om hela familjen. Riksdagens talman Urban Ahlin. Där väntade den så kallade vittnesbekräftelsen, då pojken visades upp för riksdagens talman Urban Ahlin, statsminister Stefan Löfven, riksmarskalk Svante Lindqvist och statsfru Kirstine von Blixen-Finecke. Salut avges i två omgångar med en minuts mellanrum, om 21 skott vardera. Olof kommer efter pappa och farfar, som heter Olle, och Carl efter morfar, så klart. Den nyfödda pojken tar plats som nummer tre i successionsordningen efter sin mamma Victoria och storasyster Estelle. Det blir namn och titel på kronprinsessan Victorias och prins Daniels nyfödde son. Efter det var det dags för konselj på slottet, där kung Carl XVI Gustaf meddelade prinsens namn
Livet är lokalt, varje dag. Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 18.3 Ekonomi, ÅU utdelning till stugägare Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. ÅU FREDAG 4 MARS 2016 20 i månaden – eller 6,95
VM 2016. Damer, sprint. HS 134. 5.20 Michael J Fox show. 1.30 Fångarnas barn. 10.40 Duvhöken. VC. 5.20–5.55 Hemma hos Jamie. VC. 20.30 Måndag hela veckan. 7.00 Jims värld. 3.15 Längdåkning. 10.03 Lördax. Uusinta. 7.00 Väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. Dramakomedi från 2010. 14.30 Alpint. 19.00 Top model. 5.00 Jims värld. 11.30 Angel from Hell. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Nyheter 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.40 SVT: Duvhöken skogens rovfågel 11.00 SVT: Vem vet mest. ÅU LÖRDAG 5.3 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 14.03 Sportradion. 13.10 Pomo keittiössä. 0.25 Höstlegender. 14.00 Alpint. 12.30 Skidskytte. 0.10–0.40 Sapmi sessions. 20.00 Vill du bli miljonär. 3.00–4.50 Underworld: Evolution. 18.00 Mertaranta ja legendat. 22.40 värdshuset Jamaica. 12.04 Sportradion. HS 134. 23.15 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.20 Target – Livsfarlig måltavla Amerikansk thriller från 1985. 17.55 Donald Trumps galna värld (R) Amerikansk dokumentär från 2016. Riku Niemisen piilokameraa ja sketsiviihdettä yhdistävä tv-show. 20.00 Enbuske, Veitola & Salminen. HS 134. 2.00– 6.00 Yön AVA. 2.35– 7.00 Ennustaja-TV. 18.00 American idol. 20.15 Cykel. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.00 Gengångare. 13.00 Isän tyttö. 8.35 The Goldbergs. VM. 8.00 Antikmagasinet. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 1.35 Poliserna hemlarm. Även 6/3. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Ei saa peittää (R) 9.30 Hjärtevänner (R) 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 It’s love, actually 11.30 Vem vet mest. Vieraina Benjamin Peltonen ja Redrama. 1.25 Witches of East End. 12.35 Prisma-studion. Sprint. 14.35 Det stora fyndkriget Amerikansk dokumentärserie från 2013. 9.30 Skidskytte. 1.20 Tuhmat tytöt. Damer, storslalom, 1:a åket. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.45–6.30 Längdåkning. Historierna bakom påskris, ägg och memma har väl börjat falla i glömska. 9. Mixed-stafett. 18.00 Yle nyheter. 7.50 Frasier. Sommaren 1979 är Joe och hans kompisar ute sent för att spela in till sin zombiefilm. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Barda. 7.15 Watts. VM i skidskytte. 20.00 Amerikan unelmavävy. 19.15 Sagan om skogen. sVt WoRld 6.05–6.55 SVT Nyheter. 9.50 Melodiradion. Taksikuski Kari antaa Eskolle ja Nooralle kyytiä. VM i skidskytte. 21.00 Yle nyheter. Damernas sprint. 19.00 Cheshiren täydelliset naiset. 12.00 Poikamiesboksi. 6.35 Nanny. Jesse, Erick ja Tom pääsevät treffeille ihastuttavien suomineitojensa kanssa. 21.00 Sinkkuelämää. 22.30 Skyfall. 18.45 Alpint. 21.35 Sinkkuelämää. (R) 14.10 Rugby-VM 1995 – när två nationer blev en (R) 15.05 Min sanning: Lina Axelsson Kihlblom (R) 16.05 Fem banbrytande arkitekter (R) 16.55 K-märkts modärna (R) 17.00 Sverige idag på romani chib/arli 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på romani chib/lovari 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Världens natur: Alaska (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Kulturstudion Ella Petersson med gäster i studion. 22.40 Värdshuset Jamaica. 18.03 Vegasporten. 20.00 Soff potatisarna Andra säsongen börjar! Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. VM 2016. 0.00 Nyheter. 0.23 Milk. 12.30 Upeat skandikodit. VC. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Som au pair i Los Angeles (R) 10.30 Marja Hintikka live 11.20 Sådan är kärleken (R) 11.50 Glastaket (R) 12.00 Fascist 12.05 Idrottsveckoslut 12.15 Skidskytte Direkt. 9.03 Familjeliv. Damer, 10 km jaktstart, fristil. 15.00 Valehtelevat viettelijät. Tänään 12 kilpailijaa astuu Vibianan lavalle Los Angelesissa esittämään valitsemansa kappaleen tuomareille ja yleisölle. 16.00 Glee. Strade Bianche. 3.05–7.45 Nyhetsfönstret. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench. 7.30 Backhoppning. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 11.30 Alpint. 9.00 MLS Week. Även 6/3. 20.40 Örtapoteket 21.00 SVT: Melodifestivalen 2016: Andra chansen 22.30 SVT: Arkitekturens pärlor 22.40 Värdshuset Jamaica Brittisk thriller från 1939. 20.10 Nyheter. 20.30 Nyheter 21.00 Melodifestivalen 2016: Andra chansen 22.30 Krig och fred 23.30 Rapport 23.35 A royal affair Danskt drama från 2012. 4.00 Backhoppning. VC. 11.15 Vinterstudion. 12.55 Lördax. Läraren. 21.00 Gone in 60 seconds. 13.30 Alpint. 21.30 MLS Week. 21.05 Vegatoppen. 6.15 Längdåkning. 21.00 Melodifestivalen: Andra chansen. 7.30 Hundra procent bonde. 20.00 Myyntimies Jethro. 0.55 Vaimot vaihtoon UK. 22.34 Fortare än döden. 14.15 Vinterstudion. Skräck från 1968. 8.53 Familjeandakt. 22.35 Wallander: Ampuja. 23.12 Totalt country. 14.30 Alpint. 12.00 Upeat skandikodit. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Yle nyheter. 10.15 Alpint. Yle teema 10.00 Speglingar av krigsårens USA. 14.00 Extreme guide to parenting. 19.15 Vegasporten. 2.30 Längdåkning. 4300 €. 9.00 Amigo Grande. 15.15 Vinterstudion. I rollerna: Gene Hackman, Matt Dillon. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 17.58 Ett ord inför helgen. 22.45 Frendit. 23.15 Skyfall, forts Brittisk action från 2012. 12.15 Vinterstudion. 20.03 Samtal om livet. 0.15 Svamp. Damernas 10 km jaktstart samt herrarnas 15 km jaktstart, fristil. 10.00 Meidän safkaa. 19.15 Wintersports Today. 13.00 Euros of Hollywood. 15.00 Meidän häät. 10.30 Hyvän leivän juurella. 20.05 The Cliburn – vägen mot toppen Musik special. 22.30 Johnny English. 17.00 Ladies of London. 16.45 Backhoppning. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Jag och min lillasyster 13.45 Fragment: Minnen 14.00 Prisma: Människans universum 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Den förtrollande vildmarken 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 BBC fixar det 18.45 Vitsvanshjorten (R) 19.15 Sagan om skogen (R) 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Peaky Blinders – gangsterklanen 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 12.00 Parneviks. VC. The amazing Spider-Man. 21 FREDAG 4 MARS 2016 PIANO Äkta vara! Öppet vard. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.05 Husdrömmar (R) 8.05 Opinion live (R) 8.50 Olof Palme – osänt (R) 9.00 Vintermagasin 10.00–18.40 Vinterstudion 10.00 Vinterstudion. 12.35 Pomo keittiössä. 17.00 Nettideittailun käsikirja. Damer, 10 km jaktstart, fristil. 10.30 Alpint. 9.00 Made in Jersey. 18.50 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Händig husmor firar fester (R) Påsken är en fest med traditioner, men minns någon varför. Herrarnas sprint. 14.00 Sadan tonnin talot. 23.25 Target – Livsfarlig måltavla. Programledare: Inger Ljung Olsson. Romantisk komedi från 2006. Även 6/3. Viidennellä tuotantokaudella nähdään tuttu tähtivalmentajakaarti: Tarja Turunen, Redrama, Olli Lindholm. I rollerna: Steve Martin, Bonnie Hunt. I rollerna: Joel Courtney, Elle Fanning. 14.25 Simma lugnt, Larry! 15.00 Yle Live: Brit Awards 2016. 23.35 The affair. Del 8 av 22. VC. jakso. 16.20 Murhasta tuli totta. Sprint, fristil, herrar och damer. 22.15 Vega Folk. 8.30 Hos Vicki. Herrar, 15 km jaktstart fristil. 5.55–7.00 Voittostudio. 7.05 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. VC. 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Min sanning: Lina Axelsson Kihlblom 13.15 SVT: Trädgården på Strömsö 13.45–13.55 SVT: Arkitekturens pärlor 14.25 Dok: Queerdans dubbel glädje (R) 14.55 Fjällens snöröjare 15.35 Sådana är föräldrar (R) 15.55 Efter nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Med riksha genom Indien (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 20.00 Rita Del 2 av 8. 10-18, lö 10-16 Tel. Damer, 10 km jaktstart, fristil. 0.10–0.40 SVT: Sapmi sessions. 8.15 Alla älskar Raymond. 17.15 Innebandy Direkt. VM. 22.00 Längdåkning. 19.05 Suomen surkein kuski. VM. 10.55 Barzakh. 11.00 Mike & Molly. 17.20 Hemma hos Jamie (R) Brittisk matlagningsserie från 2007. 15.30 Skidskytte. 8.45–9.35 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 13.45–13.55 Arkitekturens pärlor. SM-ligan. 21.35 Kulturstudion 21.40 Längdskidor Direkt. Även 6/3, 7/3, 10/3 och SVT2 9/3. 17.15 Maailman hauskimmat kotivideot. Damer, sprint. 16.55 Volga på 30 dagar. 1.35 Mitt super-ex. 14.15 Idrottsveckoslut 14.35 Motorsport 15.00 Idrottsveckoslut 15.15 Skidskytte Direkt. 20.00 Kulturstudion. 8.55 Nyhetsmorgon 12.25 Skidskytte Direkt. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 5.45– 6.35 Mord och inga visor. 21.15 Follow Fabian. 14.55 Myytinmurtajat 15.55 Top gear top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 1001 Rikua Del 6 av 14. 13.35 Villi Pohjola. VC. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Ampuja I rollerna: Krister Henriksson, Sverrir Gudnason. 12.01 Yle nyheter. Programledare: Ann-Marie Rauer. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. SverigeS Tv4 6.05–7.10 Voittostudio 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 13.00 Villi tusina Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 1.45 Skidskytte. 17.10 Vegasporten. 1.30 Tulossa: Mustat lesket. 8.55 Så gör man inte. 3.25 Please give. 16.10 Sportradion. 1.25– 5.20 Voittostudio. 0.25 Saturday night live. Myyntimies Jethro Espanjassa. VM. 2.30–5.00 Voittostudio tV 5 Finland 7.00 Jenkkimetsurit. 7.03 Fonden. 21.00 Mertaranta ja legendat. 17.40–20.00 Fidelio. 19.15 Go’kväll. VC. 5.45–6.05 Frasier. VM. 7.30 Onnenarpa 9.00 Villa & utedass 10.00 Tulossa: Soppa365 10.05 Masterchef Australien 12.20 Tulossa: Soppa365 12.25 Shark tank USA 14.25 The voice of Finland 15.30 SM-liiga Studio: Lukko–HIFK 16.00 Ishockey: Lukko–HIFK Direkt. 020 7660800 | Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo Nätbu k www.soi nasema.. 4.35 How I met your mother. 12.15 Min sanning. 23.30 Limitless. 21.00 True detective. VC. 13.15 Trädgården på Strömsö. 20.00– 21.00 Historia: Över havet till USA. Herrar, 15 km jaktstart fristil. 23.35 A royal affair. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Roliga timmen. VM. 20.00 How I met your mother. VC. 1.50 Rosemary’s baby. Herrar, sprint. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 12.30 Lähiöunelmia. Traditionen förpliktigar 2890 € Nu ll specialpris Tapiola, vit/svart Höjd 114 cm Åt hela familjen för hundra år Höjd 114 cm öjd 114 114 cm Å Rp. 16.00 Bandy. Repris från 3/3. 14.00 Asiatiska städer i utveckling. 11.00 Vem vet mest. 23.05 Vädret. USA. 4.05–5.05 Skavlan. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. Damer, storslalom, 2:a åket. 20.58 Keno 21.00 Super 8 Amerikansk science fiction från 2011. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2014. VC. 14.00 Valehtelevat viettelijät. Sprint. 21.00 True detective 22.00 Yle nyheter 22.15 True detective 23.15 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 0.00 Battle slut på käftandet! 0.45–3.05 Yle FOLK. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 7 av 12. 16.00 Yle nyheter med väder. 13.30 Millerit. 12 sooloesitystä. 18.00 Vuosia nuoremmaksi. Herrar, sprint. 5.00 Skidskytte. 16.20 Axplock. 1.05 Edit: NY stories. I rollerna: Alicia Vikander, Mads Mikkelsen. 13.03 Lördax. VC. Herrar, storslalom, 1:a åket. 15.00 Charlie St Cloud. 13.05 Vetenskap: Dofternas värld. Herrar, storslalom, 2:a åket. 18.40 Olof Palme – osänt 18.50 Helgmålsringning 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 0.05 Wintersports Today. 21.00–0.15 Temalördag: Asfalten brinner. 11.55 Den första kyssen. 14.35 Hullut häävideot. Agent James Bonds uppdrag misslyckas. 22.30 Arkitekturens pårlor. 23.40 Yövuoro. 7.50 Alaskan taivaalla. 21.00 Seven. 0.30 Dawson’s Creek. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 9.00 Yle nyheter. 10.05 Fråga doktorn. 1.05 Skidskytte. 8.05 BUU-radion. Efter att migranterna kommit över Atlanten måste de genomgå en noggrann hälsokontroll på Ellis Island och sedan söka jobb. 18.00 Vanderpump rules. 14.06 Kaffekvarnen. 5.25 Olof Palme – osänt. 0.40–10.00 Teematieto. FM-ligan. 15.30 Dawson’s Creek. 22.30 Skyfall Brittisk action från 2012. 11.30 Alpint. 12.06 Lördax. Damer, storslalom, 1:a åket. 6.45 Andlig musik. 15.00 Skavlan. 15.00 Fritt fram. Repris från 2/3. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00–18.30 Bandy. VC. 19.00 Rapport. 15.15 Skidskytte Direkt. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice of Finland Del 17 av 25. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Damer, sprint. VC. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 18.30 Wild kids. sub 06.00–8.00 Voittostudio. 7.25 Michael J Fox show. 2.00–6.00 Nyheter. 21.03 Sportradion. 11.00 Koko Ruotsi leipoo. 9.30 Haylien keittiössä. 7.00 Stina om Hillary Clinton. Även senare i natt. 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheterna 20.10 Sport och väder 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2016. 22.00 Uggla flyttar in Svensk underhållningsserie från 2014. Dokumentär från 2013. 3.00 Easy A. 20.00 Pop’n’Roll Benjamin Peltonen ja Redrama. 11.30 Opinion live. 22.45 Längdåkning. Rulltårta blir fantastiska bakelser när konditorn Gustaf Mabrouk står i köket. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016
Den blivande prästen Linus besöker sin kommande arbetsplats. 22.15 Agenda. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 22.30 Fotboll: Orlando City SC–Real Salt Lake. 2.00–2.30 Skidskytte. 15.00 Top chef. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Tervetuloa Ruotsiin! 22.00 Frendit. Gäster: Peter Magnusson och Barbro ”LillBabs” Svensson. Mordutredaren Thomas Cravens dotter mördas. 2.19 Mannen som upptäckte Norge. VM. 12.05 Experttimmen. Maatilalle saapuva pieni Babe-possu pääsee osaksi paimenkoirien perhettä ja oppii pian itsekin eteväksi lampaiden kaitsijaksi. Sarja alkaa. Programledare: Ingvar Oldsberg. HS 106, herrar. 12.15 Mertaranta ja legendat. 19.00 Lyxfällan. Herrar, slalom, 2:a åket. 20.58 Keno 21.00 Edge of darkness Brittisk-amerikanskt actiondrama från 2010. Damer, sprint. Älskade och igenkända av generationer barn och deras föräldrar. 16.30 Skidskytte: VM Direkt. 15.20 Hemliga svenska rum. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Valtiatar. 2.35–4.27 Tower Heist. Hyvällä asialla. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2011. I rollerna: Mel Gibson, Ray Winstone. 21.05 Orimligheter. 0.55 Pahan jäljillä. En film om barnskådepelarnas liv när strålkastarljuset slocknat. 0.15 Black widows. 15.35 Vetenskap: Den mänskliga mekaniken. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Myytinmurtajat. 4.35 Ennustaja-TV. 20.05 Från pojke till man. 7.30 Tvärs över Sydamerika. Populärvetenskap för nyfikna människor. 10.15 Alpint. 8.45–9.15 Breaking Magic. 23.40 Nyheter. 12.30 Backhoppning. 13.03 Gudstjänst. 15.15 Nordisk Kombination. 1.45 Krig och fred. 20.30 Fotboll: New York Red Bulls–Toronto FC. 15.05 Pulmuset. 15.03 Du sköna sång. sub 11.00 Simpsonit. Repris från 1/3. 25 år senare är det sadistiska mordet fortfarande olöst. 7.05 Hemma hos Jamie 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 När och fjärran 13.30 Hemma hos Jamie 14.15 Skidskytte Direkt. 17.10 Covers. Herrarnas jaktstart. 3.45 Antikrundan. 1.40 Jenkkimetsurit. 19.10 Babe – urhea possu. 7.00 Jims värld. 0.00 Den första kyssen. 21.00), Marie Kylling-Persson (Josefin i Hugo & Josefin), Lasse Sarri (ung pojke i bl a Sextetten Karlsson, Kastrullresan, Eva), Anders Nyström (bl a Tummeliten och pappan i Pojken med guldbyxorna), Katinka Faragó (scripta och producent och också Ingmar Bergmans högra hand). 5.00 Jims värld. 22.00 Maria Lang: Inte flera mord Svensk kriminalserie från 2013. Världscupen. 21.00 Mästarnas mästare. 14.05 Pulmuset. 14.30 Skidskytte. Major League Soccer. 22.15 Amadeus. 2.35–3.35 Legends. 22.45 Fallet OJ Simpson: American cime story 23.40 Simma lugnt, Larry! 0.10 Rapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Hem till byn. 15.00 Ladies of London. Major League Soccer. 8.05 Vega visor. 4.45– 5.15 Hundra procent bonde. Del 1 av 10. 17.00 Skidskytte. 18.00 En plats i solen. Jaktstart (d). 14.00 Idrottsveckoslut 14.15 Skidskytte: VM Direkt. 1.15 The blacklist. 18.15 House. VM. 19.15 Landet runt. Loppurutistus, 11/12. 4.00–5.45 Sleep dealer. 16.00 Johnny English. Major League Soccer. 17.55 Skönhetsfällan Sverige. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Livet på spel 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Orimligheter 21.55 Den okuvlige 22.55 Morgonettan 23.35–23.58 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Ennennäkemätön seikkailu alkaa! 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. I rollerna: Peter Schildt, Kerstin Tidelius. Thriller från 1985. Australialainen draama vuodelta 1995. 7.25 Michael J Fox show. En ung gravid kvinna blir nergrävd i sanden, för att sakta bli dränkt av tidvattnet. FM-ligan. Jaktstart (h): Tävlingssträcka 12,5 km. 16.30 Bandy. 9.00 Made in Jersey. 6.25 Alla älskar Raymond. En stilfull, musikfylld och beroendeskapande dokumentär om en global mani som blir allt värre: samlande av vinylskivor. Stephen Kingin pienoisromaaniin perustuva tarina nuoresta pankkiirista, jolle Shawshankin vankila tulee perin tutuksi. 9.00 Vasaloppet. Herrar, 15 km jaktstart fristil. 12.15 Metropolitan: Den förtrollade ön. VM 2016. Även 7/3 och 9/3. 20.00 Dok: Liten och berömd Att vara barnskådespelare har såklart fördelar – att som ung bli tagen på allvar, bli bekräftad och tjäna lite pengar. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Nyheter. 19.22 Vegasporten. 1.50–2.45 Fringe – rajamailla. 11.00 Grand designs – unelmaasunnot. 1.35 Huippujengi. 4.40 Djurakuten. 14.30 Alpint. 12.00 Simpsonit. Australiern Tim Noonan bekantar sig med exotiska kulturers manlighetsriter. 21.00 Yle nyheter. Damer, sprint. Öppenhjärtigt delar de med sig av sina minnen och tankar kring att som liten bli exponerad. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Troende Del 1 av 12. 20.30 Nyheter. Världscupen. Invadrarbarn klarar sig dåligt i de danska skolorna. 23.00 Fritt fram. 23.05 House. 1.50 Besök i Karelen. 8.00 Wintersports Today. 20.00 Världens natur: Alaska. Herrar, slalom, 1:a åket. Yle Fem söndag 6.3 kl. Yle teema 10.00–11.15 Levande arkiv: Till andra sidan östgränsen. 2.45 Game of thrones. Även 7/3, 10/3 och 12/3. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Yle nyheter. Kriminaldrama från 2010. 22.00 Maria Lang: Inte flera … 6.00–6.05 Rapport 9.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 9.55 Sverige idag på romani chib/lovari 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.30 Trädgården på Strömsö (R) 13.00 Rapport 13.05 Alpint Världscupen. 18.00 Kardashianit. Deltagarna hinner knappt mer än landa innan tävlingarna drar igång med gripkraft. 21.05 Rita Hayworth – avain pakoon. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.05 Vädret. Del 2 av 3. 0.40–17.00 Teematieto. 10.02 Kostamus – en stad i ödemarken. 22.00 Springfloden Svensk thrillerserie från 2016. 16.30 Bandy. Även 7/3 och senare i natt. 20.55 Marja Hintikka överraskar 21.00 Prey 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Soffpotatisarna 23.45 Game of thrones 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. I dokumentären medverkar bl.a.: Inger Nilsson (Pippi i Pippi Långstrump filmerna), Harald Hamrell (pojken i Pojken med Guldbyxorna), Julia Hede Wilkens (Fia i Den vita stenen), Peter Schildt (Kjell i Ådalen 31, som Yle Fem visar i kväll (6.3 kl. 23.15 Tulossa: Mustat lesket 23.20 SMligans veckomagasin Urheiluohjelma 23.50 MMralli: Power Stage, Meksiko 0.20 Quantico. Tähtien sotaspesiaali. 17.00 Prinssi Harrylle morsian. 0.50 Yövuoro. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle nyheter med väder. 20.00. 15.15 Champions League: Fotbolls magasinet 15.40 Legenderna på tjärnisen 16.30 Skidskytte: VM Direkt. Dokumentär: Liten och berömd Inger nIlsson. Prolog: Conflans-Sainte-Honorine – ConflansSainte-Honorine (6,1 km). 21.00 Muscle Shoals. 1.00 Vaimot vaihtoon UK. 17.45 Motorsport extra: FMrallyt 18.15 Idrottsveckoslut 18.30 På väg mot Rio: På toppen: Förberedelser 18.53 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Uruguay och Paraguay 20.05 Från pojke till man Del 1 av 3. 7.00 Kära dagbok. 8.20 Breaking Magic. 6.30 Längdåkning. Även 12/3, 7/2, 9/3. 19.15 Aftonandakt. 1.20 Holmes NYC. Tänään 12 kilpailijaa esittää duettoja edellisten kausien voittajien kanssa. 8.35 The Goldbergs. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. 16.30 Velvet – modehusets historia. Världscupen. 22.00 Springfloden. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svenskt tv-lek från 2016. tV 5 Finland 6.35 Ideamyrsky. 0.00 Cheshiren täydelliset naiset. 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 12.03 Sportradion. Herrar, sprint. 23.00 Springfloden. HS 134. 0.00 Monk. 20.50 Soptippens örnar och uvar (R) 21.00 Min sanning: Göran Hägglund 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vem är Kim JongUn. 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier Vi bekantar oss med djurlivet i Norge, bl a isbjörn, silltrut och vildren. 17.55 Lillelördag (R) Svensk underhållningsserie från 2016. 10.00 Pientä pintaremonttia. 11.15 David Bowie: A Reality Tour. 11.30 Alpint. 12.00 Extreme guide to parenting. 13.15 Hullut häävideot. 17.30 Det stora fyndkriget Amerikansk dokumentärserie från 2013. 18.00 Yle nyheter. 2.15 A good day to die hard. 13.15 Alpint. 2.00– 6.00 Yön AVA. 19.00 Nyheter. 23.00 MLS Week. 20.00 Grand designs – unelma-asunnot. 13.00 Vanderpump rules. Elitserien. 21.00 Edge of darkness. 30 dagar på arenan. I dokumentären berättar före detta barnskådespelare hur det var att stå framför kameran och göra en vuxens jobb. 15.30 Rebellerna. 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.25 Kmärkts modärna 17.30 Fångarnas barn (R) 18.00 UR 19.00 Ei saa peittää 19.30 Besök i Karelen Dokumentär från 2016. 15.15 Vinterstudion. 8.15 Unna Junná 8.30–8.59 BUU: Undra sa flundra 14.30 SVT: Hem till byn 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Xinxin och de förlorade invandrarna Del 1 av 4. 13.00 NYC:n täydelliset naiset. FREDAG 4 MARS 2016 22 De var barnskådespelare på film och teve. 10.03 Pia med flera. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.15 Melodifestivalen 2016: Andra chansen. 12.00 Mahdoton taloprojekti. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 6.3 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Paris-Nice. 16.30 Skidskytte. 1.50–6.00 Nyheter. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Kuninkaalliset missikisat. 20.00 Sportspegeln. Yle-bIldtjänst. 3.00–3.45 Landet runt. 14.06 Danslistan. 21.00 Ådalen 31 Svenskt drama från 1969. Från 3/3. 15.00 UNICEF Live. 7.15 Skidskytte. 12.30 Simpsonit. 22.50 Yle Live: EBBA Awards 2016. 13.00 Simpsonit. Även 6/3. Kodikas puukoti. 9.35 Skidskytte. 20.00 Parneviks. Världscupen. 23.15 MLS Week. 9.00 MLS Week. 8.15 Alla älskar Raymond. 16.00 Top gear. 23.45 Fotboll: Portland Timbers–Columbus Crew SC. Världscupen. 15 km. 21.00 Ung och bortskämd. VM. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Gäst: Horace Engdahl. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 9.03 Dokumenterat: När jag blir nöjd med mig själv ska jag skriva en dikt. 2.15 Tulossa: Mustat lesket. 16.30 Columbo. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.03 Sportradion. ”Kanske hade det varit bra att bara få bli lagom berömd”, säger hon. Puck och Einar besöker Einars barndomsstad, Skoga. 7.03 BUU-radion. 14.30 Fotboll: Djurgården– Hammarby Direkt. 8.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 19.00 Wintersports Today. 6.35 Go’kväll (R) 7.20 Hem till byn (R) 8.20 Olof Palme – osänt 8.30–18.55 Vinterstudion 8.30 Vinterstudion. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.30 Simpsonit. 2.20 Cloverfield. 14.00 Top chef. 0.50 Min sanning. Artister: Casanovas och Titanix. 8.30 Barna Hedenhös uppfinner julen. 23.15 Maria Lang: Inte flera mord, forts 0.05 Henry’s crime. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Programledare: Henrik Kruusval. 22.00 Aktuellt. 19.00 Muodin huipulle Allstars. Svenska cupen. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & utedass 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 MMralli: Lauantain Parhaat, Meksiko 11.00 Masterchef Australien 13.45 Tulossa: Soppa365 13.50 Inspector Cartoons 13.55 Shark tank USA 15.55 Finlands auktionskung 16.55 Roliga hemvideor 17.55 Mammas och pappas bilskola 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. Damer, slalom, 1:a åket. sVt WoRld 6.20 Trädgården på Strömsö. 7.50 Frasier. 14.00 Yle nyheter. 15.45 Nordisk Kombination. 23.55 Motor: VMrally 0.50 Rebellerna. VM. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Saturday night live 23.35 Mentalist 0.35 Rikoksista pahin. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Snöns barn (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Sagan om skogen 13.55 Vitsvanshjorten 14.30 Livet på spel 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den förtrollande vildmarken Oulanka och Paanajärvi: naturens helande kraft. 21.00 Tower Heist. 11.30 Simpsonit. Världscupen. 23.55 Motor. 5.25–5.45 Michael J Fox show. 15.30 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2016. 23.45 Soptippens örnar och uvar. Herrar, jaktstart. 10.43 Vad UKK såg i Sovjetunionen. 17.00 Myytinmurtajat. 3.50 Min hemlighet. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. Men hur gick det sedan. Damernas jaktstart. 9.48 Melodiradion. Damernas slalom. 8.00 Cirkus familj. 18.00 American idol. 14.00 Top model. 23.40 Sons of anarchy. 9.00 Vasaloppet. VM. 16.10 Sportradion. VM. 15.35 Monk. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Elysium. 5.45–6.15 Sverige! SVErIgES TV4 8.00 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.15 Chuggington 8.30 Seikkailija Dora 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Saaristoruokaa 14.00 Tähdet kertovat 15.00 UNICEF Live 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan 20.00 Huippujengi Del 1 av 8. 20.00 Världens natur: Alaska Brittisk naturserie. 17.30 Cykel. Damer, jaktstart. Världscupen. 20.00 Sportspegeln Även 7/3 och senare i natt. 21.03 Tack och lov. 18.55 Sportnytt. Herrarnas slalom. 11.00 Kors och ters. 20.05 MLS Week. 23.00 SVT: Springfloden 23.45–23.55 SVT: Soptippens örnar och uvar 18.30 Xinxin och de förlorade invandrarna. Men de hinner knappt komma dit förrän Einar hittar en död man på gräsmattan. 14.35 Pulmuset. Duettoja tähtien kanssa. 20.00 Vinylmani. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Idrottsveckoslut 11.30 Ridsportens värld 11.55 Volleyboll: LP Viesti–WoVo Direkt. 2.20 Target – Livsfarlig måltavla. 16.20 Bokmagasinet
ParisNice. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 4.50–5.45 House. 13.00 Masterchef Canada. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 4.00–6.00 Nyheter. 9.30 Wintersports Today. 9.00 Yle nyheter. 0.35 Football Greatest. 23.05 Frendit. 17.20 Liv och Horace i Europa (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiseat 19.00 Älgmöten (R) Svensk naturfilm från 2014. 15.30 Cykel. Amerikkalainen komediasarja. 18.00 70’s show. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Larry drar ett opassande skämt för en afroamerikansk läkare, och det blir en enda soppa när Cheryl ska hämta en salva. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Rapport. Paris-Nice. 14.00 Upeat skandikodit. 1.40–3.05 Nyheter. 23.45 Sex and the city. Programledare: Rickard Olsson. Del 9 av 18. VM. 10.00 The real housewives of Orange County. 10.03 Regional förmiddag. : Oljejakt och miljöhot. 13.30 Melodifestivalen 2016: Andra chansen. 13.03 Tack och lov. 18.30 När livet vänder. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 23.35 NYC:n täydelliset naiset. 17.00 Pulmuset. 23.45 Watts. http://svenska. 17.00 Ihmemies MacGyver. 17.25. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Rebellerna 0.15–0.54 SVT: Nyheter. I fin forsmiljö finns en ståtlig stuga vars ägare har något säregna önskemål. 13.00 Sportspegeln. 22.55 Kmärkts modärna. 22.00 Heimat. 20.00 Svarta änkor 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 16.00 Yle nyheter. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Tio skott – en tonårings död 0.55 Agenda. Chris Powell tar sig an Jami för att hjälpa henne att gå ner i vikt. 8.30 Regionala nyheter. 22.35 Frendit. 1.05– 2.05 Navy CIS. 19.30 SVT Nyheter Väst. 1.35 Maksulliset seuralaiset. 12.00 Lääkärit. Paris-Nice. 17.05 SVT Forum. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Melodifestivalen 2016: Andra chansen (R) 15.15 Fröken April Svensk romantisk komedi från 1958. 7.00 Yle nyheter. 18.45 Skidskytte. 21.03 Sportradion. 17.10 Fixarna. 17.00 Sex and the city. 20.00, tisdag 8.3 kl. 15.03 Radiohuset. 4.10–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.05 Vuosia nuoremmaksi Del 9 av 10. 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Lottor vid fronten 14.40 En plats i samhället (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Terrakottaarméns hemligheter 19.55 Gemensamt ansvar 20.00 MOT: Kapitalistens lönedag 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Guantánamos barn 22.50 Yle nyheter 22.55 Rastlös (R) 0.25–5.45 Nyhetsfönstret. 23.20 Poliserna – hemlarm 0.20 Shark tank USA. 6.06 Morgonmusik. Del 7 av 14. 19.55 Nyheter. För Vilma Sjöström, 15, betyder vänskapen och tävlandet inom FBK extra mycket. 2.00 Skidskytte. 11.03 Familjeliv. 0.35 Vaimot vaihtoon UK. 18.35 Terapian tarpeessa. 20.30 Nyheter 21.00 Husdrömmar 22.00 30 grader i februari 22.55 Gift vid första ögonkastet 23.40 Cirkus familj 0.10 Rapport. 6.30 Alla älskar Raymond. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 4.25 Ylvis Show. 6.30 Skidskytte. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Auktionskammaren 18.00 Vem vet mest. 15.00 Yle nyheter. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.55 Lego Nexo Knights 8.25 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Inspector Cartoons 9.20 Rules of engagement 10.20 Family tools 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family Tools 14.45 Kompisen lämnas utan 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Villa & utedass Del 5 av 10. 21.00 Klassiskt Finland: Giganterna. 22.00 30 grader i februari. 8.20–9.15 Kadonneet. 22.55 Gift vid första ögonkastet. (R) Svensk frågesport från 2016. 22.15 Filmmagasinet. 21.00 Yle nyheter. 7.25 Jims värld. Även 13/3. 17.00 Lemmen viemää. Etapp 1. 2.00 The following. Ungdomarna är mellan tio och sexton år gamla. Del 8 av 20. 16.30 Regionala nyheter. Generationsförändring. 1.25 The late show with Stephen Colbert. 20.20 Vädret. 12.45 70’s show. 0.00 Salatut elämät. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.50 Tio lektioner i språkdidaktik. Judiths dröm blir verklighet, hon får komma in i en studio och sjunga. Möten med älg under olika tider på året. Damer, jaktstart. 16.30 Nanny. VC. I krig och kärlek. 8.00 Astral Tv. Komedi från 1980. 1.40–4.00 Nyhetsfönstret. HS 134. sub 6.00 Voittostudio. 16.00 Nanny. 5.30–6.00 Aamusää. 23 FREDAG 4 MARS 2016 Varje måndag kväll samlas Frivilliga brandkårens ungdomsavdelning för övning på brandkårshuset i Pargas. Hertta Kuusinens val – partiet eller mannen. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Skidskytte. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. Yle-Bildtjänst. 23.00 Kaffekvarnen. 19.15 Skidskytte. – Målsättningen för FBK är ju förstås att få ungdomar intresserade i tidig ålder, säger Camilla Rautanen som är ungdomsledare inom Pargas FBK. 12.01 Yle nyheter. 14.00 American idol. VM. Herrar, jaktstart. Herrar, jaktstart. 2.30 Fallet OJ Simpson: American cime story. 16.00 Jamien superruokaa. 16.00 The real housewives of Orange County. Del 5 av 8. 21.00 Husdrömmar. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. Överallt i Arktis är oljeborrningsplattformerna på väg från Ryssland. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. Yle Fem måndag 7.3, kl. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 23.15–0.15 Rebellerna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.05 SVT Forum. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.00 Nyheter. 18.00–18.50 Historia: Vilda Västern. 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen Del 3 av 3. Amerikkalainen komediasarja. 0.50 Banshee. 20.00 Undercover boss US. Det är utmanande och tungt också. Evas första make dog i en olycka och hennes andra man Hasse bröt nacken och totalförlamades. 13.00 Fotboll: New York Red Bulls– Toronto FC. 22.00 Bear Grylls: Haasteessa Obama. VM. I rollerna: Robert Hays, Julie Hagerty. 22.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. VM. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 David Hasselhoff show 14.30 Jamie Oliverin ruokavallankumous 15.25 Fresh off the boat 15.55 Salatut elämät 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.15–6.00 Voittostudio. 21.00 Marja Hintikka live. För första gången beger sig Steve Backshall och hans team till Nya Zeeland. 2.35 Voittostudio. 3.05 Klimakteriet och jag. 4.05 24 Vision. 7.00 Nanny. 22.35 Amerikan unelmavävy. 1.35–6.00 Yön AVA. Australisk dramaserie från 2015. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. 19.30 Elixir life. 19.00 Velvet – modehusets historia. 8.00 Fotboll: New York Red Bulls–Toronto FC. 20.00 Välvalda ord: Hertta. 6.30 Regionala nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Min sanning: Göran Hägglund 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Life on Scilly 13.00 SVT: Sportspegeln 13.30 SVT: Melodifestivalen 2016: Andra chansen 15.00–16.00 SVT: Mästarnas mästare 17.25 Med riksha genom Indien (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder Del 7 av 8. 11.00 Min sanning. 10.00–11.00 Face. 16.00 Springfloden. 7.50 Frasier. 0.10 MLS Highlights. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 1.20 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Christoffer Agge, 14, har varit med ett halvt år. 15.30 Regionala nyheter. 1.05 Cykel. 21.05 Vega visor. 19.15 Aftonandakt. 12.15 Pulmuset. 17.30 70’s show. 12.03 Slaget efter tolv. 3.25 Sverige! 3.55 Familjer på äventyr. Repris från 2014. Liisa työskentelee vanhusten parissa ja näyttää myös itsekin vanhukselta. Textad. 16.33 Radiohuset fortsätter. 13.10 70’s show. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 20.30 Rillit huurussa. 6.33 God morgon Svenskfinland. Det har krävt målmedvetet arbete. 21.00 Huippujengi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Amerikan unelmavävy 23.35 Legends 0.35 Pukumiehet 1.35 Kohde. 21.00 När och fjärran Svenskt resemagasin från 2016. VM. Mahtavat maalaistalot. 18.00 Myytinmurtajat. ÅU MÅNDAG 7.3 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Ungdomsavdelningarna i Pargas och Kimitoön har lyckats göra sig hörda i konkurrensen med andra hobbyer. 22.00 Sinkkuelämää. 20.15 Sporten. Insatsen belönades i höstas med utmärkelsen Årets brandkårsungdomsarbetare av Finlands svenska Brandoch räddningsförbund. 14.03 Radiohuset. 22.00 Skidskytte. 12.00 Djurakuten. 15.33 Radiohuset. Svensk frågesport från 2016. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Skönhetsfällan Sverige. 13.40 Terapian tarpeessa. 2.20 Titta vi flyger. VM. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 22.50 Crickley Halls hemlighet 23.50 Som au pair i Los Angeles (R) 0.20 Kiosken: Aleksi i Underlandet. 21.00 Backhoppning. 23.00 Myytinmurtajat. 18.00 Lyxfällan. 0.15 Mästarnas mästare. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 127 tuntia. Även 8/3. 4.00 Skidskytte. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Rapport. 20.30 En tavlas hemlighet Med hjälp av ny teknik får vi liv i klassiska tavlor och historien bakom dem. 4.00 Rapport. Jouluräyhää. 18.30 Skavlan jr. 21.00 Lyxfällan. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 2.30 Vaaleanpunaisen pantterin kirous. 20.50 Melodiradion. 22.00 Djurskyddarna Svensk dokumentärserie från 2016. Dominika Peczynski och Camilla Thulin besöker Georgiens huvudstad Tblisi. 5.00 Rapport. 20.00 Vem vet mest. 5.00–6.00 Cykel. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 5.15– 6.06 Fame. 12.00 Landet runt. 1.00 Eurogoals. 20.05 Cykel. I rollerna: Gunnar Björnstrand, Lena Söderblom. 0.50–17.00 Teematieto. 17.15 Piratöarna. Hon har varit brandkårist sedan hon var sju. 19.00 Yle nyheter. 15.00 Mästarnas mästare. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 20.00 Miehen puolikkaat. 19.00 Historia: Terrakottaarméns hemligheter. Prolog. 22.45 Cykel. 9.10 Andrum. 17.40 Lilla Sportspegeln. 19.45 Fråga doktorn. Även 8/3. Även 12/3. 19.45 KC: KC: Pirtola – ITE-konstens Lönnrot. 15.40 Terve aamu. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 9.30 Hot in Cleveland. Yle.Fi/program/narbild Närbild: Konkurrensen om brandkårsunga är stenhård BrandkÅrist. 11.00 Project runway all stars. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Iida jakaa, myös mielipiteet. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. Hela hans familj är aktiv inom FBK, så arvet går vidare. De 16 platserna som finns fylls direkt när terminen startar. 20.30 Rapport. 7.30 Regionala nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Puls (R) 11.00 Människoförsök 11.30 Respasset: Uruguay och Paraguay 12.30 Med egna ögon 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 14.30 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien (R) 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) 19.00 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien (R) 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 20.00 En ny dag Med känsliga fingrar. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.00 Cirkus Magaluf. VM. Amerikkalainen komediasarja. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 15.00 Kadonneet. 20.00 Going for Gold. 20.00 Grand Designs – vuoden talo. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 6.54 Andrum. – Man lär sig första hjälp och att hjälpa människor, säger han. 16.15 Cykel. Polttarikorroosio. På några år har antalet mer än femdubblats. 14.05 Fame. 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 2.30 Backhoppning. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 17.00 Rapport. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Som au pair i Los Angeles (R) Del 9 av 9. 0.20 Substandard – Odugliga. 11.00 Yle nyheter. 30 dagar på arenan. 11.50 Melodiradion. 14.30 Fotboll: Portland Timbers–Columbus Crew SC. 0.30 Pukumiehet. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.25 Keno 21.30 Titta vi flyger Amerikansk komedi från 1980. 23.15 Dox: Tio skott – en tonårings död. tV 5 Finland 6.30 Nanny. Erkki Pirtola som förevigat finländsk särlingskonst gick bort. 5.25–6.00 24 Vision. 19.30 Vegatoppen. 0.32 Under den brinnande staden. 16.00 Amazing race. 0.05 Eurogoals. 1.15 Simma lugnt, Larry! 1.45 Springfloden. Amerikansk kriminalserie från 2008. 21.00 Kardashianit. VM. VC. 16.12 Radiohuset. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 20.00 Svarta änkor Del 12 av 12. – Jag tycker att det är jätteroligt och lärorikt, säger Vilma Sjöström, 15. Paris-Nice. År 2008 var totalt endast 26 aktiva. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. 15.30 Pilanpäiten. 2.55 Hawaii five–0. 4.55–5.25 Cirkus familj. 19.05 Millerit. 14.00 Lyxfällan. 3.50 Oskyldigt dömd. 17.45 Wintersports Today. 23.00 Sportnytt. SveriGeS Tv4 21.00 När och fjärran. 23.00 The amazing Spider-Man. 17.05 Polo. Paris-Nice. 10.30 Skridsko. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.00 Project runway. Här har ungdomsavdelningen inga rekryteringsproblem. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.45 Life on Scilly. 19.00 Elixir fitness & sport. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 18.03 Fonden. 18.00 Vår restaurang
18.45 Skidskytte. 10.03 Regional förmiddag. 1.10 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 19.05 Isän tyttö. 9.30 Hot in Cleveland. tV 5 Finland 6.50 Nanny. 7.00 Backhoppning. 6.00 Skidskytte. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 10.00–11.00 Face. HS 106, herrar. 6.06 Morgonmusik. 2.55–7.45 Nyhetsfönstret. 9.30 Skidskytte. 23.09 Helt dansband. 0.35 Game of thrones. 23.30 SvT: Stina om Hillary Clinton. 14.03 Nöjesfredag. (Finland, 1954) Bilar och alkohol passar inte ihop. 1.00 Tulossa: Mustat lesket. Svensk frågesport från 2016. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 23.00 Trädgården på Strömsö. 15.00 Project runway all stars. #kauneus. Även 5/3. YlE-BilDtJÄNSt TV5 FINLAND FreDAg 4.3 kL. 18.45 Terapian tarpeessa. VC. (R) Även SVT2 5/3. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 22.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.00 Bitch slap Amerikansk action från 2009. FREDAG 4 MARS 2016 24 I MORGON: Att börja ett nytt liv. 15.25 Kadonneet. 17.20 Min sanning: Lina Axelsson Kihlblom (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Arkitekturens pärlor 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 20.20 Olof Palme – osänt. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. sVeRiges tV3 6.05 Top model. VM. VM. I rollerna: Jared Leto, Matthew McConaughey. VC. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.55 Worldgoals. VM. 7.00 Nanny. 3.15 Skidskytte. 19.45 Go’kväll. 21.00 Vad gör vi nu. 15.00 Yle nyheter. 21.05 Du sköna sång. 9.16 Regional förmiddag. 2.00 Sex and the city. Lapsina samalla koripallokentällä temmeltänyt viisikko järjestää jälleennäkemisen aikuisiällä, heidän vanhan valmentajansa hautajaisten yhteydessä. 15.00 Antikrundan. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. Broderioch textilkonstnären. 13.00 Skidskytte. Även 6/3. 1.25 Vaimot vaihtoon UK. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.45 Speed 2 – vaara iskee vesillä Toimintaelokuva Speedin jatko-osa, jossa pääparin romanttinen luksusristeily katkeaa kesken, kun muuan höyrypää kaappaa laivan. 16.00 Afrofobi i dag och igår. 21.00 Fem banbrytande arkitekter 21.50 K-märkt 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Dallas buyers club Amerikanskt drama från 2013. 13.00 Grand designs Australia. 5.20– 5.50 Scenerna som förändrade filmen. 0.15 Nyheter. Valikoiva kuulo. 2.20 The late show with Stephen Colbert. Mixed-stafett. 15.33 Eftersnack fortsätter. 3.35 Familjer på äventyr. VC. VM. 15.00 Nordisk Kombination. 0.35 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. VM. 20.30 Nyheter. 5.30 Jims värld. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Samtal om livet. sub 6.00 Voittostudio. SV. 22.15 Eftersnack. 19.30 Miehen puolikkaat. 16.20 Nanny. 17.00 Rapport. 1.40–6.00 Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 14.30 Antikmagasinet. Vuelta a España. 14.55 Stina om Hillary Clinton (R) 15.25 Hundra procent bonde 15.55 Hem till byn (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 20.45–21.00 På måttbeställning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 The real housewives of Orange County. 0.05 Teematieto. Serien presenterar franska hantverkare. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.50 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. I rollerna: Elijah Wood, Orlando Bloom, Cate Blanchett. 14.00 Terapian tarpeessa. 16.00 Yle nyheter. 15.00 Konflikt och diplomati i krigets Syrien. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 Mertaranta ja legendat. 22.00 Skavlan. 17.00 Ihmemies MacGyver. VC. 20.00 Vem vet mest. Sprint, fristil. 0.40 Nyhetsfönstret. 8.33 God morgon Svenskfinland. Cityodling. 9.00 MLS Week. 21.03 Sportradion. 23.00 A good day to die hard. 13.00 Kinas mat. 0.15 SVT: Aktuellt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Nyheter. 21.00 Easy A. 21.00 Roliga timmen. 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen. Damer. 15.03 Eftersnack. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 3.15 Navy CIS. 9.10 Andrum. 6.30 Regionala nyheter. Sprint, fristil. 11.30 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 12.00 SVT: Stina om Hillary Clinton 12.30 SVT: En plats till låns 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Kinas mat 13.30 SVT: Studio Plus 14.00 SVT: Kära dagbok 14.30 SVT: Antikmagasinet 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Cyberguldet 16.45 På gräsrotsnivå 16.50 Hur skall det gå för Nordpolen 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Queerdans – dubbel glädje (R) 20.30 På jakt med Lotta och Leif (R) 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Trädgården på Strömsö 23.30 SVT: Stina om Hillary Clinton 0.00 SVT: Byggänget. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.00 Oikeesti aikuiset. 20.00 Miehen puolikkaat. 16.00 Amazing race. 19.13 Vad UKK såg i Sovjetunionen. 0.00 Frendit. 3.30–4.25 Fame. 7.50 Frasier. 8.30 Regionala nyheter. 1.20 Backhoppning. VC. 13.00 Masterchef Canada. 8.40–9.35 Kadonneet. HS 134. 12.00 Stina om Hillary Clinton. VM. 23.00 Bitch slap. 20.30 Simpsonit. 13.00 Rapport. 23.15 Längdåkning. 19.00 Skönhetsfällan Sverige. VC. 23.30 Frendit. 13.30 Studio Plus. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd 19.45 Upptäcktsresor i världen Ecuador, insekternas paradis. 3.00– 7.30 Ennustaja-TV. 3.15–6.00 Voittostudio. 23.30 Stina om Hillary Clinton. 22.00 Banshee. HS 134. 13.10 70’s show. VM. VC. VC. 18.30– 19.45 Levande arkiv: Till andra sidan östgränsen. 16.00 The real housewives of Orange County. 18.32–19.13 Kostamus: en stad i ödemarken. 18.00 Yle nyheter. 7.25 Jims värld. I rollerna: Sandra Bullock, Jason Patric. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Tosi valheita. 23.35 Myytinmurtajat. 6.00 My Little Pony 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Djurens ABC 9.20 Tulossa: Soppa365 9.25 Villa & utedass 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family Tools 14.45 Inspector Cartoons 15.05 Kompisen lämnas utan 16.15 Onnenarpa 16.20 Strandvakterna 17.50 Tulossa: Soppa365 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Viidennellä tuotantokaudella nähdään tuttu tähtivalmentajakaarti: Tarja Turunen, Redrama, Olli Lindholm. 10.30 Watts. 19.15 Seis! Tai mamma ampuu. 0.38–1.00 SVT: Nyheter. HS 134, herrar. 0.40 Saturday night live. 7.30 Regionala nyheter. 12.30–12.50 En plats till låns. SveRigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.45 Fixa rummet. 1.35 Hem till byn. 11.00 Vem vet mest. 8.00 Worldgoals. 22.45 Dallas buyers club. 11.00 Yle nyheter. 16.15 Skidskytte. 13.50 Alpint Direkt. 6.25 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 10.50 Alpint Direkt. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 21.05 Fredag 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen 23.00 Yle nyheter 23.05 The newsroom i nyheternas centrum 0.10 Halv sju. 4.35 Opinion live. 22.00 Yle nyheter. 19.30 Tongåvan. 1.15–2.15 Zoo. Mixedstafett. 4.45 Frasier. 8.20 God morgon Svenskfinland. 5.55–6.15 Jims värld. 22.45 Speed 2 – vaara iskee vesillä. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2016. 20.30 Trädgården på Strömsö Finlandssvenskt trädgårdsmagasin från 2015. 19.15.. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 22.30 Sagan om konungens återkomst Amerikanskt actionäventyr från 2003. 4.00–10.00 Teematieto. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. 16.33 Filmmagasinet. 2.30 Längdåkning. 5.10–5.45 Hemma hos Jamie. 16.30 Regionala nyheter. VC. 22.40 Ziggy Stardust: The Director’s Cut. 18.30 Vem vet mest. Repris från 19/2. 5.15–6.15 Skidskytte. 7.10 God morgon Svenskfinland. Herrarnas storslalom. USA 1997. 13.45 Alpint. 8.00 Yle nyheter. 2.25–6.00 Yön AVA. Världscupen. 14.00 Lyxfällan. 2.35 Antikrundan. 1.00 Black widows. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 18.00 Myytinmurtajat. 12.00 Olof Palme – osänt (R) 12.10 Byggänget (R) 12.25 Arkitekturens pärlor 12.35 Skicross Direkt. HS 134. Även 5/3. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 12.00 Djurakuten. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.20 Olof Palme – osänt 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Roliga timmen 22.00 Skavlan 23.00 Längdskidor 0.30 Rapport. 14.30 Fame. 4.00 Backhoppning. 0.45 Trokarit. 10.45 Alpint. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. 17.00 Sex and the city. 23.55–23s.56 Trokarit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 4.00 Top model. 21.00 Roliga timmen. 17.05 Politik i bokhyllan. 19.45 Arkivfilmer: Supen. Yllätysliikuntaa. 22.30 Sagan om konungens... 7.33 God morgon Svenskfinland. 12.00 Stoppa krisen – om radikalisering och extremism. 17.00 Rapport. 0.00 Byggänget. 8.00 Astral Tv. 20.00 MLS Week. 0.40 Ei saa peittää. 11.00 Statsministern i EU-nämnden. En alkoholoch nykterhetsupplysningsfilm från år 1954. Yle teema 17.00 Kungen av Indien. 23.00 Nyheterna 23.15 Sagan om konungens återkomst, forts 2.55 Beowulf. 7.00 Yle nyheter med väder. Herrar, storslalom. 17.20 Pulmuset. 12.00 Lääkärit. 16.00 Plus. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 19.55 Nyheter. 12.00 Nordisk Kombination. 18.03 Covers. 20.00 Euros of Hollywood. 14.00 Elixir life. 11.30 Camilla Plum och den svarta grytan. 9.30 Koirat hotellissa. 7.00 Rapport. Lag 4x5 km. 13.03 Nöjesfredag. Även 6/3. Mixed-stafett. 0.15–1.00 Nyheter. 1.45 Columbo. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. Mestarioppia. Robot 0.05–2.49 Yle FOLK. 19.00 Yle nyheter. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 14.00 Yle nyheter. Tässä jaksossa puhutaan kauneusihanteista ja ulkonäköpaineista. VC. 1.05 Poliserna hemlarm. 15.30 Regionala nyheter. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.54 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20–14.54 Virtanens och Lahtinens I rollerna: Heimo Lepistö, Ritva Valkama. 18.00 Elixir fitness & sport. 0.20 Cykel. 6.54 Andrum. 17.05 Barnprogram. 15.30 Pilanpäiten. 12.35 Pulmuset. Herrarnas storslalom. 7.05 Gomorron Sverige. 17.50 70’s show. 1.45 Salatut elämät. 16.12 Filmmagasinet. 17.00 Längdåkning. 14.00 Kära dagbok. VC. 20.00 Volga på 30 dagar. 0.30 Valtiatar. 1.10 Trädgården på Strömsö. 12.03 Slaget efter tolv. 19.15 Aftonandakt. 8.30 FIFA Football. Film: Stopp! Annars skjuter morsan skarpt. 15.05 Hemma hos Jamie (R) Brittisk matlagningsserie från 2007. 14.35 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. 9.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Gyllene barn Amerikansk actionkomedi från 1986. 18.30 Elixir life. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Puls (R) 11.00 Djurens vän i nöden 11.40 Ut i naturen: Fiskeparadiset 12.30 Ut i naturen (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien (R) 14.00 Severin 14.35–14.45 FF – Föräldrafritt (R) 14.55 Battle slut på käftandet! 15.40 Marja Hintikka live 16.30 Ut i naturen: Vinterutfodring av fåglar (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.48 Puls (R) 19.00 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien (R) 19.30 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 20.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en bänkidrottsshow som man tar på stort allvar. 15.40 Terve aamu. 13.05 Förutsättningar för svensk film. Del 8 av 8. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.45 Backhoppning. Herrar, storslalom. sVt WoRld 6.05–6.50 SVT Nyheter. 16.00 Jamien superruokaa. 21.00 Bodyguard. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 UNICEF Live Tule mukaan viettämään unohtumaton ilta musiikin ja Unicefin tärkeän työn parissa! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra MTV Sport: F1 Extra. 11.00 Project runway all stars. 8.05 Futbol Latino. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 22.00 Banshee 22.50 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 23.20 Mr. 20.30 Backhoppning. VC. 21.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Buddism, schamanism och öknar