Åbo Underrättelser 04.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hon arbetar med starka uttryck och en mångfacetterad färgvärld med både mjuk känslighet och intensiv passion. I utställningen ?Tid för hopp. finns hennes målningar, skisser och vykort till försäljning. Temat rör sig kring kroppar, rörelse och kvinnor. årgång 190 . PARGAS & KIMITOÖN SIDAN 8?9 STX-koncernens ekonomiska kris kan hota byggandet av TUI-kryssarna vid Åbovarvet. Varvsindustrins dagar är räknade ifall man inte hittar en köpare till varven i Åbo och Raumo, säger professor Lars Hassel. Sidan 2?3 ?Blir svårt hitta villig köpare? Ingen vindkraft på Stortervo . vice ordförande: Förvirring råder i förbundet. . LEDAREN: De Lützenska dimmorna kring utdelningsprinciperna skingras inte med mindre än att statsministern axlar ett politiskt ledarskap som går längre än den svaga retorik han nu omger sig med. SIDAN 4 TORSDAG 4 APRIL 2013 nr 64 . So?a Eklunds konst visas 6 april till 4 maj. Pressbild nas lördagen den 6 april klockan 13?16 i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo. www.åu.fi . +lk Kåren. Elina Siivonen kommer att uppträda under namnet Sophie le Sucré när det blir burleskafton. Kvällen går under namnet The ExMitten travaganza Burlesque Mystery Evening. Finlands viltcentral samlar bevis för att få återuppta vårjakten nästa år.. ÅBOLAND SIDAN 14 på alfågel Glamour på Kåren Jakt tidigast 2014 För tredje året i rad ordnas det burleskafton på Kåren med artister från Åbo, Helsingfors och Tammerfors. Foto: Fanny Malmberg Några veckors respit för Kimitos kommunkansli. . mot betalning för dem som ytterligare vill stöda arbetet vid ?Nådens Hem?. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . KIMITOÖN So?a Eklunds konst säljs till förmån för unga kvinnor som blivit gravida i misstag. Åbo Svenska församling presenterar vårens unga lovande konstnärinna Sofia Eklund. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . TORSDAG Text: Nadine Karell Konst till förmån för unga kvinnor i Thailand Gräsböle vindparks skuggor diskuteras . Utställningen pågår till den 4 maj då det även ordnas en avslutningsbrunch. Vernissagen har gratis inträde men det serveras kaffedrycker och ett ?hoppfullt kakbord. i Thailand där man stöder unga kvinnor som handskas med oplanerade graviditeter. Utställningen öpp- SIDAN 10 Nödutgång måste byggas i kommunhus I Aurelia. . Eklund har valt att intäkterna från utställningen går till Finska Missionssällskapets projekt ?Nådens Hem. vecka 14 . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . NOVIA?ARCADA Varvets dagar kan vara räknade SIDAN 13 ?Söfuk kan inte annat än förhandla? F.d
Ägandet i STX är snårigt . Vem vill investera i en bransch som är olönsam och där man dessutom kan bygga fartygen billigare i länder som Korea och Kina, säger Hassel. För tillfället pågår samarbetsförhandlingar i STX Finland som berör ?era hundra anställda vid varven i Åbo och Raumo. Underleverantörerna har hoppats på att få ett större in?ytande i det ?nländska varvsbolaget för att få lönsamhet i verksamheten. STX Finland gav inte ut någon information. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Lars Hassel, professor i företagsekonomi, ser dystert på den ?nländska varvsindustrins framtid efter beskedet om att den koreanska STXkoncernen hotas av konkurs. Koncernen som äger varven i Åbo och Raumo och hälften av varvet i Helsingfors kämpar med stora skulder. Under STX Europe som äger 100 procent av STX Finland hör varven i Åbo och Raumo, halva Helsingforsvarvet och varvet i SaintNazaire i Frankrike. STX Europe ägs av två korenska bolag och hör dessutom under STX Norway. Övriga styrelsemedlemmar Jan Otto Andersson, Paula Gratchev, Benita Nordell och Johan Nyberg. Ägandet i STX är snårigt och ?nländarna har inget att säga till om. Kören Argentum samlar sångare över 60 år och leds av Kurt-Erik Långbacka. Sedan dess har bolaget gjort förlust vartenda kvartal. Nog blir man ju lite orolig över detta, säger Åbovarvets huvudförtroendeman Jari Aalto. . Han säger att ministeriet förbereder sig för alla tänkbara alternativ. . Maria Ljung fortsätter som ordförande. Man har haft stora problem med ?nansieringen av fartygen men tack vare en uppgörelse mellan STX, staten och TUI-rederiet kunde man rädda beställningen. Trots det pågår samarbetsförhandlingar vid varvet. Förhandlingarna berör också de anställda vid STX-varvet i Raumo. . ÅU-foto Full fart på ÅST:s scen i april Nadine Karell April inleds med besök från Åland för Åbo svenska teaters del. Teater Alandica presenterar ett möte mellan en bondtupp och en stadsfrasse på Esplanaden i Mariehamn år 1929. Senast nu borde var och en inse vilket träsk vi skulle be?nna oss i om vi hade gett vika för det offentliga trycket och skjutit till kapital till varvet i strid mot lagen (vilket så många krävde), skrev Vapaavuori på Facebook. Koncernen behöver kapital för att kunna sköta sina skulder. Offshore & Shipbuilding gjorde i fjol en förlust på 550 miljoner euro. spelas hemma på Studioscenen från och med 5 april. I STX Europes styrelse sitter fyra koreaner samt tre norrmän som representerar arbetstagarna. . Mot slutet av fjolåret uppgick dess skulder till cirka 8,5 miljarder euro. Enligt nyhetsbyrån Reuters försöker ?nansiärerna avgöra bolagets öde denna vecka. Inte är det ju en bra sak om det går dåligt för moderbolaget, säger Raumovarvets chef Toivo Ilvonen. Åbovarvets chef Jari Anttila meddelade via sin sekreterare att han inte kommenterar nyheter som rör moderbolaget. är en pjäs med många skratt men också allvarliga undertoner. Dramakomedin ?Middag med Vänner. varken i ledningsgruppen eller i bolagets styrelse. Det gör situation dyster, säger Hassel. Varvsindustrins dagar är räknade ifall man inte hittar en köpare till varven. Men det blir svårt att hitta inhemska kapitalinvesteringsbolag som är beredda att investera i branschen, säger Hassel. Hassel tycker att underleve- rantörerna kunde satsa på den internationella marknaden. . De har knappast något intresse av att investera i ?nländsk varvsindustri, säger Hassel. Han undrar hur det går med den utlovade ?nansieringen av TUI-fartygen ifall STX inte kan hosta fram tillräckligt med kapital. Men jag antar att staten kände till STX svåra situation och såg till att det finns en klausul i avtalet. Eller sjunker statens utlovade innovationsstöd in i konkursboet ifall man låter STX gå i konkurs?. Bankerna strävar sannolikt till att sälja STX Offshore & Shipbuilding i samband med företagssaneringen, antingen i sin helhet eller i bitar. Alternativet är konkurs. Till den europeiska biten av bolagets skeppsbyggnadsverksamhet hör STX Europe, STX Norway och STX Finland. Och vad händer med statens andel i Dystert. Med den nuvarande ägarstrukturen kan man inte fortsätta, säger han. Men det kan bli svårt att hitta en köpare. . TORSDAG 4 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ?nansieringsavtalet? . På ett år har över 60 procent av bolagets börsvärde försvunnit. Varvskrisen och minskningen i sjöfrakter har drabbat STX varvsbolag hårt. STX riskerar nu att hamna i famnen på de koreanska bankerna efter att bolaget STX Offshore & Shipbuilding som ansvarar för koncernens offshore och skeppsbyggnadsverksamhet ansökt om företagssanering. Vilka konsekvenser det här får för STX verksamhet i Finland är det ingen som vet ännu. (FNB) TEATER Sören Hakola, Robert Helin och Marina Pettersson. På förbundsmötet kalllades Susanne Segerstråle till hedersmedlem. Två projektkörer verkar inom förbundet. I vår deltar kören i körfestivalen på Bornholm. Åbolands sång- och musik förbund arrangerar verksamhet för ungdomar. Det gör situationen dyster, säger professor Lars Hassel. Läget har förvärrats NY STYRELSE Maria Ljung leder sång- och musikförbundet Åbolands sång- och musikförbund har valt styrelse för år 2013. Staten har eventuellt bäddat för ett inhemskt ägande då man köpte markområdet vid Åbovarvet. Fredagen den 5 april klockan 18 kan man se vårterminens dansgruppers show i Usko Puustinen-salen i ?nska Arbis på Kaskisgatan 5. Den första veckan i juni arrangerar ÅSMF ett barnmusikläger i Pjukala där 10?13-åringar i en veckas tid får musicera och dansa tillsammans. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KRISEN VID STX-VARVET STX-varven ligger risigt till Illa om varven i Åbo och Raumo hamnar i famnen på koreanska banker. Suppleanter är Gunilla Eklund och Viveka Nordman. Martin Segerstråle fortsätter som ordförande för dirigentkollegiet. Dagarna är räknade ifall man inte hittar en köpare, säger professor Lars Hassel. De varvsanställda är oroliga De anställda på STX Finlands varv i Åbo och Raumo ?ck på onsdagen information om moderbolagets situation bara via medierna. Det skulle vara trevligare om sådana här saker inte dyker upp via nyheterna, konstaterar Raumovarvets huvudförtroendeman Raimo Virtanen. Varvscheferna var mycket förtegna på ons- och ?nländarna har inget att säga till om. Det är illa om man blir beroende av de koreanska bankerna, säger Hassel, som är professor i företagsekonomi vid Umeå universitet. Tidigare var han professor i redovisning vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Bland STX finansiärer ?nns också koreanska investeringsbanker. . Då underleverantörerna satsar på tillverkning för den globala marknaden stannar kunnandet i regionen. STX-koncernens börskurs rasade Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml): Ministeriet förbereder sig för alla tänkbara alternativ. Den koreanska STX-koncernen har stora ?nansproblem. De negativa nyheterna ?ck bolagets aktiekurs att rasa med nästan 11 procent på börsen i Seoul på onsdagen. Nyheterna väckte också oro vid varven i Åbo och Raumo, vars verksamhet varit hotad på grund av moderbolagets problem. Men enligt Arbets- och näringsministeriet hotar finansproblemen knappast Åbovarvets framtid. Nyheterna om moderbolagets problem är oroväckande men inte överraskande, kommenterade näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) på Twitter. En dagen. . Många har säkert gjort det redan, och fartygen kan ju egentligen svetsas ihop var som helst. Koreanska experter uppskattar att huvud?nansiären Korean Development Bank samlar ihop ett ägark- luster som övertar ansvaret för STX. STX-koncernen är en för Sydkorea typisk chaebol, det vill säga en koncern med verksamhet i många olika branscher. STX utgörs av drygt tjugo företag i olika branscher med sammanlagt cirka 70 000 anställda. De två som träffas är författaren och målaren Joel Pettersson vars tankar ingen har velat lyssna på den här kvällen och den andra är likväl författare och också lektor vid Ålands Lyceum, Georg Kåhre som har varit på Societetshuset och druckit ceylon-te. ?Joel möter Georg. Varvets situation är redan svår. Sören Hakola leder Cantores Finlandeses, en blandad kör som har rest bland annat till Guatemala. Men enligt Hassel står det helt klart att varven ligger risigt till. Han befarar att STX-koncer- nens akuta kris kan hota byggandet av TUI-kryssarna vid Åbovarvet. Ingen har yppat något om innehållet. (FNB) del företag är beredda att bli delägare förutsatt att staten kommer med på ett hörn. Men det behövs också kapitalinvesterare som är beredda att satsa kapital i verksamheten. . Pjäsen har spelats i regionen i mars. Den 20 april ordnas en tea-. Nu ser det ut som om situationen ytterligare försvåras. Koncernens omsättning var i fjol cirka 23 miljarder euro och förlusten omkring 360 miljoner. framförs i Sibeliusmuseet lördagen den 26 oktober. Digert program. Bland annat rysk balett och åländskt drama ?nns på ÅST:s repertoar i april. Karin Eklund är ledare för lägret, som avslutas med en musikshow. På hösten samlas sångare från förbundets alla körer i ett gemensamt projekt där Patrik Wingrens verk ?Åboländsk svit. Där sitter också sedan STX misslyckats i sina försök att sälja delar av koncernen för att få ihop pengar. På tisdagen ansökte STX Offshore & Shipbuilding som ansvarar för koncernens skeppsbyggnadssektor om frivillig företagssanering. Det var sommaren 2011 som svårigheterna började. Bolaget styrs av koreaner, norrmän, och fransmän. Vd:n för STX-varvet i SaintNazaire i Frankrike, Laurent Casting, sitter i ledningsgruppen tillsammans med tysken Jürgen Kennemann och STX Europes vd Su-Jou Kim, som också är vd i STX Finland. STX Finland däremot har ingen representant i STX Europes ledning
Det går också bra att endast delta i brunchen den 20 april. Young Russian Ballet kommer för första gången till ÅST med en galaföreställning den 12 och 13 april. Konkurshotet som hänger över STX-koncernen gör att Åbovarvets framtid är oviss. Man hade försökt bryta upp apotekets bakdörr utan att lyckas. INBROTT. Tillställningen skjuts upp till den 10 april klockan 18. Gruppen har turnerat i Finland sedan 2010. De förevisar både klassisk rysk balettkonst och modern dans med inslag av akrobatik. Från Sverige får teatern besök av Riksteaterns gästspel ?Håpas du trifs bra i fengelset. En personbil samt egendom från en gård stals natten mellan fredagen och lördagen i Påvalsby i Kimito. Bilen förorsakade ?era farosituationer längs färden. 9.30?18 . ÅU-foto rll 5 90 rll rll 10,- 17,- rll 49,- DISPUTATION terbrunch i samband med matinéföreställningen av ?Middag med Vänner?. Föreställningen hedrar Åbos och S:t Petersburgs 60 år som vänorter. 271 1011 www.tapettijamatto.com. Förövarnas färd slutade med att bilen körde av vägen rakt i en snödriva i Salo. i restaurang Old Banks bibliotek på Auragatan 3 i Åbo. Den brunch som ordnades i samband med ?Hair? tidigare i vintras var slutsåld. Vid brunchen den här gången berättar regissören Satu Rasila och teaterchefen Dick Holmström om arbetet bakom föreställningen ?Middag med vänner?. TORSDAG 4 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisen påträffade förövarna med den stulna bilen en stund senare. Bilen stannade inte trots angivna stoptecken utan körde undan med hög hastighet till Salo. Natten mellan fredagen och lördagen försökte någon bryta sig in till apoteket i Kimito. Situationen är likadan för STXvarvet i Raumo. Lö 9?15 t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT | POLIS INBROTTSFÖRSÖK. Man ska boka och lösa ut sin biljett senast 12 april. 8?18 . Diskussionstillfället är öppet för alla intresserade. Bäst på tapeter Svår situation. Jungner kommer att tala om livet och döden. den 24 april. Natten mellan fredagen och lördagen skedde ett inbrott i Björkboda servicestation på Dragsfjärdsvägen i Kimito. Disputationen sker i Medisiina, Externum-salen, Kinakvarngatan 10 i Åbo. Avhandlingen heter ?Fluorine and 18F-Fluorine in Radiopharmaceutical Preparation? och den hör till ämnet kemi. Opponent är Sajinder Luthra från Amersham, England och kustos är professor Olof Solin. Olli Eskola är född 1969 i Royal 160 x 230 cm 105,- Färger, parkett, laminat, kakel! Olli Eskola. ORIKETOGATAN 2 Vard. Platsen ändrades också från Skolan till Old Bank. Eurokrisen rubbade Jungners tidtabell och därför måste tillställningen skjutas upp. (02) 271 1000 Yläne och skrev studenten 1988 vid Säkylän seudun lukio. BRAHEGATAN 6 Vard. Den 1987 födda föraren var berusad och saknade giltigt körkort. Hermansson leder Skärgårdshavets gröna Skärgårdshavets Gröna har valt en ny styrelse, och en ny ordförande, nämligen Peter Hermansson. Övriga i styrelsen är Helen Oivo, Sanni Impilä, Jari Tschernij, Tea Sundqvist, Pekka Nikkanen, Cornelius Colliander, Helena Särkijärvi och Jouni Hautala. De grönas medlemsantal i Pargas har stigit och det kunde också ses på deltagarantalet vid mötet. Efter årsmötet hade de Gröna ordnat ett föredrag som väckte stort intresse, temat var vattenförbrukningen och vattenfria toa- Peter Hermansson. letter. Jungners tal i Åbo skjuts upp Riksdagsledamot Mikael Jungner (SDP) ska inleda diskussionen på Socialdemokraternas ?Juttutupa. Lö 10?15 t. Matinéföreställningen ges klockan 14 i Studion. Någon hade brutit sig in i servicestationens byggnadsutrymmen och stulit verktyg. STÖLD. Brunchen börjar klockan 12. Det är Susanna Alakoskis gripande berättelse om två syskon med olika livsöden. Pjäsen är regisserad av ÅST:s dramaturg Pekka Sonck. Hos oss hittar du mattor av lämplig form i rätt storlek. Åbo universitet Stort urval! al! T.ex. Fredagen den 5 april klockan 12 disputerar ?loso?e magister Olli Eskola vid Åbo universitet
till. Så hur kan nämnda ?rma gå ut med ett erbjudande om 129 . Det är detta som utgör en av de största farorna. En olägenhet på våra landsvägar är tyvärr också det att, mopedbilarnas antal explosionsartat har ökat under de senaste åren. att resultaten helgar medlen . Statsministern blundar politiskt om han tror att en ekonomisk framgång i morgon politiskt kan välsigna beslutet i dag. Det håller inte Så här ligger det till: Regeringen såg själv till att man förlorade informationsstriden om rambudgetbesluten för två veckor sedan. Det är nu upp till samma regering att agera så att man minimerar skadorna av luftfärden. Detaljerna mejslas alltid fram i själva budgetmanglingen. Det håller inte heller. väl? Hur som helst har Timo Soini all anledning att mysa.. Bågarna knapp under 200 ?. Bristvaror i eurozonen. Ok, säger statsministern. Man gör som hittills: kör hårt, bromsar vid de s.k. förmodligen då i form av klumpsummor utan speci?cering vilka grupper som står för vad. (Eller synliga procentsatser för identi?erbara kategorier.) Det kan förklara varför det teoretiskt är möjligt att regeringens medlemmar inte var på det klara med vilka grupper som betalar vad av de beräknat in?utna summorna. Indirekt är det vad ?nansministeriets högsta tjänsteman säger. Fatta och fatta beslut Stig Nygård Vasabladet Låt vara att den globala lågkonjunkturen inte underlättat regeringens arbete med att balansera ekonomin. Samtidigt spelar de strukturella förändringarna på nationell nivå en viktig roll beslut som ska verka på längre sikt. Men vad tryggar den sikten. Bland annat vilka kategorier som betalar vad av statens skattein?öde. Det är det som är själva politiken. Att fördela ansvaret enligt något slags bärkraft. Den fasen kan inte elimineras av att statsministern säger att beslut som skapar sysselsättning och tillväxt inte behöver beröras av vad vi kan och ska kalla de politiska hänsynen. Det är omöjligt generellt. För det krävs också en politisk lång sikt som eliminerar att nästa regeringen river upp skattebesluten. Återställarpolitik skapar osäkerhet ? inte den behövliga långa sikten. Kom igen, statsministern. Vi hör vad han säger. när notan N Hastigheten på Skärgårdsvägen an kan bara inte låta bli att förundra sig över NMT-centralens funderingar. Då man får onsdagens ÅU (27.3.2013) i sin hand tror man att det är fråga om ett aprilskämt. Tyvärr är det krassa verkligheten. NMT-centralen anser att Skärgårdsvägen blir säkrare genom att man på sträckan Kalkvägen (rondellen vid Tarjoustalo) . Anta att regeringssextetten förhandlar utifrån ministeriets papper och det plötsligt dyker upp helt andra beräkningar och modeller . Ämboda vägskäl sänker hastigheten från 80 km/ timme till 70 km/timme eller helst till 60 km/timme. Det har i ?era repriser lämnats in fullmäktigemotioner i Pargas gällande säkerheten på Skärgårdsvägen, den senaste av Christer Friis. Dock har motionsställarna inte bett om sänkt hastighet utan tvärt om, att man bör börja planera en säkrare väg över lag. Sänkt hastighet kan hjälpa för stunden, medan polisen har resurser att övervaka att fartbegränsningarna efterföljs. 2013 Det är inte nog att statsministern skickar ut ?nansministeriets högsta tjänsteman Martti Huhtamäki som försäkrar att det var ministeriets egen modell för skatter på aktieutdelning som låg till grund för rambeslutet i regeringen. Riksdraken HS gick i går stort ut med nyheten att det papper som de facto styrde beslutet hade smusslats in av näringslivets lobbyister. Enligt HS-versionen skulle helt nya siffror och modeller ha dykt upp på kvällen före ramsessionen. Det skulle i sig förklara varför erfarna politiker verkar ha svävat i okunskap om att skattemodellen gynnar ägare av solida företag med stor nettoförmögenhet. Men HS-nyheten är inte politiskt logisk. Men konsumentverket ingriper inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det ?nns inte en chans att det politiska dödläget ska vara fram till augusti. osv. som utan omsvep omfattas av en sextett av stor politisk brokighet. Också om HS-nyheten är en anka kvar- står frågetecken. Statssekreteraren Hetemäki säger till hs.. Politiska regeringar av den här brokigheten måste fatta sina politiska beslut med större politisk träffsäkerhet. ?Statsministern försöker sig på en politisk omöjlighet. 4. Summa kring 600 euro. Därtill ett erbjudande om solglasögon med styrka som skulle vara gratis. Men får man tro en rad skatteexperter kan den rentav vara grundlagsvidrig. Vare sig hur det vill med den saken ger hela hanteringen en ynklig bild av regeringens insikt i vad man beslutar om och kvaliteten på de beredningar man stöder sina beslut på. Vi vill ju inte tro att någon försökt missleda med avsikt . Då säger ?nansministerpartiets gruppordförande i riksdagen, Jouni Backman (SDP) att regeringen än så länge har fattat rambeslut. den sänkta hastigheten, då kan vi i Pargas applådera förslaget. Men om detta inte är fallet hoppas jag NMT-centralen tar sig en grundlig funderare på vad som verkligen borde göras. Med hopp om att planen på att sänka hastigheten på Skärgårdsvägen ännu ska diskuteras och att man samtidigt, på allvar, börjar fundera på en hållbar förbättring av hela Skärgårdsvägen. Monica Hedström-Järvinen M Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Väståboland Hanteringen ger en ynklig bild landar på 600 ?? Det kallas minst sagt vilseledande marknadsföring. att det fortfarande inte ?nns beräkningar över vilken effekt/verkan (. Det går inte att trygga politiskt luddiga beslut med förhoppningen att den ekonomiska effekten i morgon blir så odiskutabelt framgångsrik att den upphäver de politiska slitningarna i dag.? om vi ska lyckas bromsa kostnadsutvecklingen inom den offentliga sektorn. Den breda regeringsbasen borde ha möjliggjort obekväma beslut, och tidpunkten för svåra beslut skulle nu ha varit den rätta, mittemellan två val. Men vad händer. Det går inte att trygga politiskt luddiga beslut med förhoppningen att den ekonomiska effekten i morgon blir så odiskutabelt framgångsrik att den upphäver de politiska slitningarna i dag. Ok. Men politiskt är det ohållbart. Men tyvärr kommer bilisternas körkultur knappast att ändra permanent. fattar regeringen sina skattebeslut under stor tillförsikt att just de här besluten ger landet den sysselsättning och de tillväxtföretag vi behöver. Med statsministerns ord i gårdagens Ilta-Sanomat: Den här skattemodellen är ur sysselsättningens och tillväxtens synvinkel garanterat bättre än dagens modell. Statsministern låter alltså påskina att den ekonomiska effekten på längre sikt är given. den faktiska investeringsviljan hänger på en framtidstro och på en marknadstro. Men priset är hutlöst, pengarna skulle räcka till många tandläkarbesök privat som inte heller hör till det billigaste, men där kommer numera FPA emot, tack och lov, litet med dock. Kanske kan Instrumentarium reda ut begreppen? Yrsa Lindroos Henrik Othman Österbottens Tidning Man kan tycka vad man vill om det rättfärdiga i regeringens handräckning till en grupp verkligt rika. vaikutus) den omfattade modellen har. Ministeriet hade beräknat vad olika modeller ger i form av in?öde (. Regeringen fattar beslut som de själva inte verkar fatta. CITATET Ministrarna borde fråga sig själva vad det var som hindrade dem att vänta ett par, tre veckor och fatta sina beslut först då färdiga beräkningar förelåg. Kaleva Vore det så enkelt som statsministern låter påskina . plåtpoliserna, fortsätter köra hårt, bromsar igen in osv. Bananskalet lade man ut själv. De Lützenska dimmorna kring utdelningsprinciperna skingras inte med mindre än att statsministern axlar ett politiskt ledarskap som går längre än den svaga retorik han nu omger sig med. kring små och medelstora företag ? alltså de vars ägare nästa år beskattas högre för utdelningens del. Små eller stora företag . Måste man vända sig dit för att peka på falsk marknadsföring en övervakning som jag naivt trodde att sker automatiskt. Nu har jag mina nya ögon. Med just den här skattemodellen får vi tillväxt och sysselsättning. Sanningen är denna: Påståendet är inget mer än en kvali?cerad gissning. Gårdagens Kauppalehti intervjuar en räcka företagsägare och -ledare som med en mun säger att deras investeringsvilja hänger på nästan allt annat än skattenivån. Vad få än så länge har uttryckt men som svävar över kaoset är att morgondagens arbetsplatser snarare byggs upp Om nu statsministern reducerar modellgrälet till en tvist om detaljer som blockerar den stora bilden begår han ett politiskt misstag i en fas där uttryckligen de ska undvikas. Om den politiska effekten av dålig modellberedning kastar landet in i en återställarpolitik raseras den ekonomiskt nödvändiga långa sikt som statsministern säger att regeringen har haft som ledstjärna när man sydde ihop skattepaketet. Statsministern försöker sig på en politisk omöjlighet. Det är helt omöjligt i en brokig sexpartiregering från Saml till VF och allt däremellan. Detta politiska dödläge kan inte vara fram till augusti. Reklampriser och verkligheten yligen ?ck jag ett nytt recept på glasögon och tänkte att jag ska se vad Instrumentarium har att erbjuda. I tv-reklamen utlovas både styrka och progressiva glasögon med bågar (och optikerundersökning) till ett pris av 129 euro. Ska rambeslut ha någon betydelse måste de baseras på politiskt synliga konturer. Och vilka är de. Det här är ett Torbjörn Kevin 4. tuotto) av skatter . TORSDAG 4 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det låter bra. Så stegen styrs till nämna ?rma. Till saken hör att jag inte har extrema styrkor på mina linser. Bra. Ena linsen visar sig kosta 229 euro liksom den andra. Det är få mopedbilsförare som kör in på en busshållplats eller liknande, för att bilarna bakom ska kunna köra förbi. Det bildas långa köer vilket medför horribla och livsfarliga omkörningar. OM det är så att NMT-centralen samarbetar med projektet Pargas Malmen, genom att få ?er att vända in mot centrum, då de kommer till Kalkvägen, för att på detta sätt undvika de köerna som kommer att uppstå p.g.a. Men se, de skulle kosta 40
Tra?ken i staden löper förvånansvärt smidigt. Vi i Finland är kända (ökända) för att vara xenofober (xenofobi = intensiv, irrationell rädsla för främlingar vilken kan bidra till etniska fördomar och invandrar?entlighet, Nationalencyklopedin 2013). Denna xenofobi är så grundmurad, att vi knappt re?ekterar över huruvida vi uttrycker oss rasistiskt eller inte. I dag ?nns det över 900 moskéer i Istanbul. ?Vad jag inte såg i Istanbul en lördag kväll var skräniga fyllhundar, pissande på offentliga ställen, spyor på gatan och aggressiva grupper av unga män.? Den kanske vackraste, Blå moskén har samma arkitekt som Taj Mahal i Indien vilket ger en bild av hur estetik värdesattes i denna kultur- sfär. Att röra sig i dagens Istanbul är inget problem (förutom att staden är jättestor). Detta trots att det inom vår kultur gång på gång kommer fram att vi fortfarande har mycket att hämta ur de gamla stora kulturerna och andra religioner. Vi har till exempel moraliskt tvivelaktiga religiösa ledare som anser att människor som älskar varandra inte får ingå äktenskap (de som motsätter sig samkönade äktenskap) och att inom vår kultursfär ?nns en benägenhet att mörda kvinnor och barn i deras hem. Statistiskt är Istanbul säkrare än turiststäder som London, Berlin, Paris, Stockholm och Köpenhamn (jag hittade inte någon ?nsk stad i den statistiken jag läste). det ?nns så många som erbjuder dem. visar de hur biljettautomaterna fungerar vid de kommunala färjorna över Bosporen eller hur man hittar ett Baklava konditori. Jag hoppas såklart att galleriverksamheten kan fortsätta i lokalen. inte en dag för sent, enligt bolagets vd Henrik Johansson. . Muslimerna tröttnade småningom på de kristna européernas barbarism i mindre Asien och bredde ut sig västerut för att skapa lite lugn och ro i området, varpå Istanbul blev en muslimsk stad. Invånarna är vänliga och hjälpsamma. Rör man sig utanför turistcentrat får man en bättre bild av vardagslunken i staden. Det finns inga gratisluncher är nog ett passande uttryck i det här sammanhanget, säger Johansson. HSS Media, som ger ut lokal- tidningarna Vasabladet, Österbottens Tidning och SydÖsterbotten, är försiktigare med att meddela om sina planer. Stänger. Att det utropas bönestund ur högtalarna på de närliggande minareterna stör inte den ivriga diskussionen. En lördag kväll i ett av stadens större Baklavakonditorier var det fullt av barnfamiljer, ungdomar och vuxna som stoppade i sig dessa söta delikatesser som sköljdes ned med te. Sajter med miljontals besökare kan kanske ?nansiera sitt innehåll endast genom annonsintäkter, men för oss andra går det inte, säger han. KSF Media planerar att införa betalväggen i maj eller juni, men den exakta modellen och priset på webbnyheterna har ännu inte slagits fast. Vad jag inte såg i Istanbul en lördag kväll var skräniga fyllhundar, pissande på offentliga ställen, spyor på gatan och aggressiva grupper av unga män. Det verkar som om vi har mycket att lära oss här i landet av de stora kulturerna innan vi med en själgod min förklarar att det är en lottovinst att födas i Finland. Vad som händer med besökarna som vi inte har något kundförhållande till får vi se, säger han. Pada tror ändå att betalvägg är framtidens melodi. . Man byggde minareter runt de gamla kyrkorna och byggde nya moskéer. Så kommenterar KSF Medias vd Henrik Johansson den avgiftsbelagda webben. Förhandlingar pågår med lokalens ägare, Stiftelsen för Åbo Akademi. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Inte en dag för sent. Betalväggen gäller dem som inte är prenumeranter. . KSF Medias vd Henrik Johansson räknar med att betalväggen medför ett litet besökarsvinn, men hur stort svinnet blir beror på hur väggen utformas. . Så som situationen i dag är i Finland då man syftar på bildning och kultur är det endast insnöade lokalpatrioter som kan tala om lottovinst att födas här. På ?yget hem från Istanbul ljuder refrängen av Maija Vilkkumaas låt ?Lottovoitto. En fantastisk stad med 18 miljoner invånare präglad av en ?era tusenårig historia under såväl grekiskt, romerskt, kristet som muslimskt in?ytande. Man ska komma ihåg att riksnyheter och utrikesnyheter i viss mån är allmängods . I någon av de stora parkerna ser man barnfamiljer på picknick där stolta pappor och mammor leker med sina skrattande barn, ofta med representanter för en äldre generation närvarande. Utanför Istanbuls tekniska univer- sitet ser man skarpögda studenter och unga forskare (såväl kvinnor som män) ivrigt diskuterande vid något närliggande café. Som den lilla spelare vi är känns det logiskt och förnuftigt att låta andra testa isen först, säger ÅU:s chefredaktör Torbjörn Kevin. Enligt honom är det svårt att förutspå om läsarna är villiga att betala för webb- nyheter. Lokalt material är däremot unikt, påpekar han. Galleri Regina som verkat på Slottsgatan 1 i 15 år och innan det på Slottsgatan 11 i fem år hamnar troligtvis sluta med verksamheten. Paret Laitio har varit våra hyresgäster och nu avslutas hyresavtalet. (som handlar om Finland) i mitt huvud: Tänä yönä vihdoin sä pääset pois tästä paskamaasta Täällä miehet tappaa toisiaan Ja sit sanotaan et olishan se hienoo jos näin ei ois Tää on silti lottovoitto, torvensoitto Aamunkoitto kaiken korjaa, koeta unohtaa. Foto: Galleri Regina Galleri Regina måste kanske stänga Galleristparet går i pension. Att se hur arkitektur, konst och handel utvecklats under en tid då västra Europa var splittrat i miniatyrlika kungadömen där de små kungarna satt och huttrande i sina små borgar och planerade följande plundringståg söderut. Plundringstågen som de kallade för korståg för att få någon sorts legitimitet för sin bärsärkargång. Även Konstantinopel utsattes för plundrande korståg. Lehtikuva Patrik Pada, chef för affärsutvecklingen på HSS, påpekar att de ?esta som besöker tidningarnas webbplatser är prenumeranter. . Vi vill i första hand utveckla bättre sajter för dem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KSF Media börjar ta betalt för webbartiklar ÅU och andra mindre aktörer avvaktar tillsvidare. De ?nlandssvenska mediebolagen anser det vara självklart att alla webbnyheter inte kan vara gratis i framtiden. KSF Media, som ger ut bland annat landets största svenskspråkiga dagstidning Hufvudstadsbladet och lokaltidningarna Västra Nyland, Borgåbladet och Östra Nyland, börjar ta betalt för sina webbartiklar till sommaren . Vem som kommer istället beror helt på vem vi hittar som ny hyresgäst. Förhandlingar åt olika håll pågår som bäst och Anckar hoppas att man hittar en lösning under våren. Oberoende galleriets framtid ordnar man nu en stor utförsäljning vid Galleri Regina. Akvareller, oljemålningar och gra?k med mera ?nns till salu från och med söndag. KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Lokalpatriotism och främlings?entlighet Människan har en benägenhet att okritiskt sätta upp värderingar för vad som är gott eller ont. Galleri Regina kan tvingas stänga ifall ny gallerist inte hittas. Läsarna måste nog vara beredda att betala för såväl lokalt material som riksmaterial, säger han. Åbo Underrättelser har än så länge inga konkreta planer på att börja ta betalt för artiklar på nätet. . Människor vet att här ?nns ett galleri och har lärt sig att komma hit redan i 15 år. FNB?SPT/Maj Karlsson Fastighetsdirektör Bill Anck- ar vid Stiftelsen för Åbo Akademi kan inte i det här skedet kommentera ifall ett galleri kan fortsätta hålla till i lokalen eller inte. . Fyllhundarna skränar och på veckosluten förvandlas våra städer till allmänna pissoarer. Vi gillar att plocka fram det sämsta hos främmande kulturer och religioner för att själva kunna framstå som mänsklighetens högsta väsen. TORSDAG 4 APRIL 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förhandlingar pågår ännu med fastighetens ägare, Stiftelsen för Åbo Akademi, säger Leena Laitio. Inom den närmaste tiden tor- de paret få besked om hur det blir. . Är det faktiskt rätt att ett sådant folk med sådan kultur och religion kan ta sig rättten att håna andra kulturer? Vi (min familj) valde att resa till en av världens största städer i en annan kultur över påsken, vi reste till Istanbul. I dag kan man väl klassa denna Megapolis som en sekulariserad muslimsk stad blandad med allehanda sydeuropeiska inslag. Det var fantastiskt att se vilka tek- nologiska lösningar staden (då Konstantinopel) hade gjort för att klara av sin sötvattenhantering för över tusen år sedan då invånarantalet redan stigit över miljongränsen. T.ex. Orsaken är att paret som drivit galleriet sedan början, Leena och Matti Laitio, går i pension.
TORSDAG 4 APRIL 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då handlade de ?esta verk om mat och kroppen. Nu hanterar hon hemmet och vardagen. Susiraja har studerat fotogra. Till 21.4 Mörk humor. Slutresultatet kan bli ganska trasigt, både bokstavligen i ordets dubbla bemärkelse. Susiraja visar en vardag där förvänt- ningarna och verkligheten kolliderar. (Den perfekta vardagen) spelar med förväntningarnas och verklighetens vardag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vardagshjältar. Det är något väldigt aktuellt FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Iiu Susiraja, fotografier, videoinstallation, till 21.4. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Anna Sundblom och Barbro Eriksson, till 21.4. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, sö 12?18): Satu Helle, Pauli Loma, målningar, över just den här synvinkeln. Vardagen, så som den lätt porträtteras i dag, i till exempel bloggar och andra sociala medier, är full av mysiga stunder med familjen, motionsrundor med vänner, pyssel, glada barn, rena kläder, god och framför allt estetiskt tilltalande mat. Verkligheten liknar ändå sällan bilden, de utvalda bitarna. Iiu Susiraja. Fotogra?er och installationskonst. och video till installationskonsten. Verket ?Arjen sankarit. 4?6 36 (må?fre 8.30?15): Arja Airimaa: Ikoner, till 12.4. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 ( ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Katri Ikävalko: Mindscapes, till 21.4. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I april: Marjatta Holma. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. AULAGALLERIET Bangårdsgatan AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Kirsi Neuvonen, grafik och handarbete, till 21.4. ka humor som Susiraja gjort sig känd för präglar också de här verken, men uttrycket har utvidgats från endast fotogra. (vardagshjältar) består av en rad metallämbare, skaftet till golvmoppar och peruker istället för trasor. Vardagshjältar är ett ironiskt namn, det syftar på (oftast) kvinnor som hyllas för att de lyckas hålla hemmet i toppskick samtidigt som de har ett liv utanför hemmet. Iiu Susirajas utställning ?Täydellinen arkipäivä. Susirajas fotogra?er präglas av en lite ironisk men ?nurlig stil. Livet är kampen mot smutsen, som en bekant brukar säga, vardagen är ett faktum som måste accepteras. Susirajas utgångspunkt är ofta jordnära men hon lyckas skapa spänning i bilden genom att vända upp och ner på något i kompositionen. Hennes rekvisita är det hon hittar hemma, föremål man kan rela- till 7.4. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ulla-Maija Kallinen, gouachemålningar, till 7.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Milja-Liina Moilanen, till 18.4. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?14): Ulla Iso-Järvenpää ?La Pasion?, akrylmålningar och Svatoslav Novossadiouk, oljemålningar, 7.4?28.4. GALLERI TITANIK Östra strand-. skatter och skattsägner, till 29.9, Omatila Maaret Syväoja, till 28.4. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Foto: Johanna Bruun När vardagen hälsar på Galleri Berner. vid Åbo Konstakademi tills i fjol. Vid regnbågens slut . Hon har ändå varit aktiv konstnär länge och ställde bland annat ut i Logomo under kulturhuvudstadsåret. Samma lite mörka, surrealistis- (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst, till 28.4. Det frågar Åbo konstnären Iiu Susiraja i sin utställning i galleri Berner. För ungefär ett år sedan ställde Susiraja ut i galleri Å. Verket Vallan Kassa (Maktens handtag) är inget undantag. Hur ser den perfekta vardagen ut, hur smakar den, hur lång är den, hur klär sig den perfekta vardagen och vad pratar den om
Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. Mörkrummet: Dani Gal, videokonst, till 28.4. TORSDAG 4 APRIL 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den är lågmäld och ?nurlig på samma gång. Vindsgalleriet. Anna Sundblom och Barbro Eriksson har ett gemensamt visuellt språk. i förgrunden och Erikssons broderade bilder i bakgrunden. som ser ut att växa ur marken. Utställningens namn ?Where The Spirits tread. Det är klart det går, men nog skulle man ju sakna den. Jag gillar Susirajas stil. Det kan också bero på det besvärliga galleriutrymmet som spjälkar upp hel- heten i ?era mindre rum. Ett strängare urval verk skulle ha gett en mera koherent helhet. Johanna Bruun Fart, färg och form tera till. Här förmedlas ändå ingen direkt memento mori-tematik, snarare carpe diem. Spontant. Verket ?Living creature. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Verket ger associationer till en teaterscen. Till 21.4. Barbro Eriksson och Anna Sundblom är två konsthantverkare från Åland. Det är fängslande och man stannar gärna kvar för att försöka läsa och förstå vad verket vill säga. Sundbloms och Erikssons stilar kompletterar varandra, trots det är helheten lite splittrad. Där en tunn linneklänning, en sliten stol och ett stort mönstrat tyg upptar ett helt rum. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handarbetet berättar Galleri Brinkkala. Enligt Rättyä har inspirationen kommit från post-metallens mörka, måleriska tongångar. Målningar. Slipsar, kaffekoppar och läppstift används på kreativa sätt. Flera av hennes bilder är stilleben i naturligt, kallt ljus eller föremål uppradade i olika konstellationer. Det är något dadaistiskt över det, lite som när man upprepar ett ord så många gånger att det börjar låta fånigt. Barbro Eriksson och Anna Sundblom. Studio: Riina Plamqvist, videokonst, till 28.4. . I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Jani Rättyä. Om det osynliga barnet fanns på riktigt kunde hon mycket väl ?nnas just här. Att jobba med händerna och ha materialet som utgångspunkt är den röda tråden genom utställningen. Sundblom jobbar tredimensionellt med en mängd olika tekniker. Erikssons verk är i mindre skala och mera detaljerat med utgångspunkten i till exempel broderi. Undantaget är installationen ?Klänningen?. De har samarbetat tidigare och hittat ett gemensamt visuellt språk. Utställningens namn ?Invisible? är beskrivande. Medeltidsrundvandringar lördag och söndag kl. 12.45 och 16.30. ÅBO KONSTMUSEUM Auraga- tan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. förutom konstverkstäder på tisdagar 13?17. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Julia Welling: Revor, till 3.5. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. FOTOCENTRUM PERI Östra VINDSGALLERIET Gamla Stor- torget 3: konst av elever från Juhana Herttuan lukio, till 21.4. VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK Lammalavägen 106, Västanfjärd (må 14?19, tis?ons 10?16, Skärtorsdag 9?15, fre 14?19): Stig Sundahl och Rakel Sjöblom: En utställning i trä och textil, till 30.4. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik, till 26.5. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15): Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Permanent utställning. Musikverkstad för skolbarn 6.4. Man får känslan av att stiga in mitt i en berättelse man kanske hört förut. Ett rum är fyllt med Sundbloms verk ?Hudar I?XV?, som består av textilbystar som hänger från taket. Man kan stiga in mellan dem och syna verket från olika perspektiv. Verket ?Ryggrad?, av Sundblom, består av små metallbokstäver som löper längs med väggen, över ett hörn och längs med en stege Samarbete. En kopp är en kopp är en kopp. Man får upp ögonen för alla de föremål som är ovärderliga men ofta osynliga i våra liv. Anmälning krävs. är namnet på en låt av bandet ristitty-Calisto. Mera troligt är att konstnären bara målat och i efterhand gjort kopplingar till något utanför målarduken. Rättyäs målningar är snygga, de påminner lite om Heikki Marilas nytolkning av blomstermotiv. Hur skulle man till exempel dricka kaffe utan kaffekopp. kl. 12?17. av Jani Rättyä han målats med mycket energi. Johanna Bruun Johanna Bruun gatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16): Sakari Tervo, bildkonst, till 21.4. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Anssi Jääskeläinen, till 21.4. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Jani Rättyä, akrylmålningar, till 21.4. strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Blickens beröring, Heini Lehväslaiho, svartvita porträtt av konstnärer, till 7.4. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45: Stängt till 2.5. Han både målar, fotograferar och skulpterar. Konstnärens egen beskrivning av utställningen kommer inte riktigt fram. Installationskonst. Till 21.4. Jani Rättyä målar spontant. Han skriver att processen är det viktigaste för honom, att rytmen, penselns rörelser och färgerna räcker för att uttryck det han vill förmedla. Slutresultatet innehåller följaktligen mycket fart och färg. Färgskalan är ganska ljus och puderaktig och motiven abstrakta. Rättyä har studerat vid Åbo ritskola och Bildkonstakademin i Helsingfors. Här syns Sundbloms verk Hudar I?XV
Om det blåser men himlen inte är klar hur mycket skugga lagen tilllåter vid hus nära vindkraftverk. . Planen måste göras oberoende av hur det går med vindkraften, säger t.f. Men han misstänker det blir dåligt med friden om vindkraftsbyggena kommer i gång. Trots att staden förhåller sig positivt till vindkraft ?nns det en viss kon?ikt mellan vindkraft och den känsliga skärgården. I landskapsplanen för Egentliga Finland är Stortervolandet det enda stället i Pargas som har anvisats för en vindkraftspark. Staden gör just nu upp en ÅU 1.2. Till exempel undras hur långt skuggan från ett 200 meter högt vindkraftverk syns, och vad betyder det egentligen att man reglera skuggbildningen? Frågan går till Ansgar Hahn, vd för Lounaisvoima Oy som planerar fem möllor i Gräsböle, Kimito. Den vindparken har hunnit längst i den kommunala planeringsprocessen. . För att minska skuggor har möllorna . Staden har inte någon skyldighet att anvisa platser för vindkraftverk, det är helt frivilligt, säger Pargas t.f. planläggningschef Turkka Michelsson. Huruvida delgeneralplanen kommer att innehålla reserveringar för vindkraftverk eller inte är för tidigt att säga. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Investeringsbolaget Taaleritehdas storslagna planer på en vindkraftspark på Stortervolandet läggs på is. Den slutliga stöten för projektet gavs när Försvarsmakten i fjol meddelade att man motsätter sig planerna. Foto: Monica Sandberg Husförsäljningen påverkas Ovisshet gör att hus knappast kan säljas, tror Ari Hellsberg i Gräsböle. Planerna på vindkraftverk i Gräsböle, Kimito gör Ari Hellsberg bekymrad. ?MS Vindkraften på Kimitoön blir allt mera aktuell och öbornas frågor allt ?era. En plan måste göras oberoende av hur det går med vindkraften. Jag hade en fastighetsmäklare hit för att se på huset och han sade att i Sverige räknar man med att husens värde går ner cirka 30 procent om vindkraftverk ?nns i närheten, men man kan fråga från vad . För drygt ett år skrev ÅU om Taaleritehdas planer på vindkraft i Pargas. införa byggförbud på Stortervolandet för att försäkra sig om att planeringsförutsättningarna inte försämras. Det var inte aktuellt att göra upp en skild vindkraftsplan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraftspark på Stortervo läggs i malpåse Det blir ingenting av Taaleritehdas planer på en vindkraftspark på Stortervolandet i Pargas .?Ingenting händer de närmaste åren.? . Han förberedde en försäljning av ett hus, som han hade ärvt av sin farbror, då vindkraftsplanerna blev kända. Närmaste möllan skulle komma cirka 640 meter från huset. Oavsett är det alldeles för nära. Enligt Lounaisvoima Oy (se artikel intill) är avståndet 640 meter. Det som räknas är hur lång tid som ett hus maximalt under ett år kan bli utsatt för skugga, oavsett vilken mölla som producerar skuggan. . planläggningschef Turkka Michelsson. Foto: Kim Lund Skuggor upp till Men mycket kan göras för att undvika skuggor från vindkraftverk, säger Ansgar Hahn apropå Gräsböle vindpark i Kimito. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Fridebo. Eftersom arbetet är på hälft kan Michelsson inte säga så mycket om den. . Enligt den modell som gjordes för planläggningen så sträcker sig skuggorna stundvis, beroende på platsen, från ungefär 0 till 1 500 meter utanför områdets yttersta vindkraftverk, säger han. Hahn påpekar att en park med fem möllor inte betyder att alla fem har skuggeffekter på alla hus i närheten, alla möllor är ju olika belägna. Det är i vårt intresse att få området planerat. åtminstone den modell vi vill använda . Vår skärgård är så unik att man noggrant måste överväga var möllorna placeras. . Men det är väldigt få platser som lämpar sig bra Planläggare. Hellsberg antar att diskussionen om bygglov för möllorna kommer att ta ?era år. Tyvärr kommer ingenting att hända de närmaste åren, säger Taaleri- tehdas energiexpert Tamir Fareed. Enligt Taaleritehdas ursprung- liga planer skulle företaget ha byggt en vindkraftspark med åtta möllor på ett 120?180 hektar stort område. Företaget närmade sig Pargas stad med en önskan om att staden påbörjar planläggningen av en vindkraftspark på Stortervolandet. Taaleritehdas engagemang satte fart på stadens planläggning och vid miljönämndens möte den 15 februari 2012 beslöt nämnden att för vindkraftsverk. Vindkraftsverken skulle ha skadlig inverkan på luftvapnets radarövervakningssystem skriver Försvarsmakten i sitt utlåtande. . Vi beaktar den skuggbildning som bildas av hela vindparken för varje hus i närheten. Ansgar Hahn. I modellen beaktas tredimen- sionell geogra?sk information om områdets topogra?, vindkraftverkens platser, typ och tekniska detaljer, ljusoch väderförhållanden samt de antagna drifttimmarna för kraftverken på basen av uppmätta vinddata på den planerade navhöjden. . För tillfället är det inte aktuellt att gå vidare med planerna. Vi beaktar också solens läge ovan horisonten för att speci?cera exakt vilken tid på dagen och året som skuggor bildas och i vilken del av området, säger Hahn. ?nns det inte heller skuggrisk. Hur långt skuggorna når beror helt på platsen och typen av vindkraftverk. Om det inte blåser står möllan stilla och skuggan är omärklig. Pargas stad gör som bäst upp en delgeneralplan över Stortervo. Tekniken är allmänt använd och har bevisats fungera, säger Hahn. Hur kan man då reglera Det ?nns ingen exakt tid för skuggbildningen? . Varje gång ett rotorblad hamnar mellan solen och ett hus bildas det teoretiskt sett skugga för kanske en halv sekund då skuggan rör sig över huset, sedan kommer följande. Vi utgår från de gränser som getts i andra länder eller max 8 timmar skuggbildning vid ett hus per år. Utredningen är inte bindande men ska vara riktgivande för var vindkraftsparker kunde placeras. vilket kan utgångspriset bli i ett sådant här läge? Han tycker att vindkraftsbolagen borde ha tagit kontakt med de närmaste markägarna, nu vet man inte vad som egentligen är på gång. . en sensor för solljus. Sensorn uppfattar när solen be?nner sig mycket lågt ovan horisonten och om det blåser eller är molnigt och dimmigt. Vid markägarmötet i onsdags ?ck jag intrycket att avståndet till mitt hus skulle bli bara 540 meter, men kanske det blir 640 meter. I teorin kunde det vara så att en mölla producerar skugga mot ett hus i en halv minut men sedan ändrar solen så en annan mölla ger skuggor för samma hus. I stället startade staden arbetet med en ny delgeneralplan för Stortervolandet. vindkraftsutredning som ska bli klar till slutet av sommaren. Så heter Ari Hellsbergs hus, som han tänkte sälja. Säljer man ett hus har man stort ansvar, för många år framåt. . 2012. TORSDAG 4 APRIL 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om himlen är molnfri, solen skiner och det blåser så kommer den mölla som skulle orsaka skuggbildning för bosättningen i närheten att stoppas. Vindkraftverken startas igen då solens position är så hög att skuggorna inte når bosättningen i närheten, eller då solens läge i förhållande till möllan ändras. . Under den tiden betvivlar han att en husaffär kan genomföras
De statliga centralförvaltningsmyndigheterna, som ministerierna, är alltid tvåspråkiga. Innanför den röda linjen blir det skugga 50 timmar per år, innanför den gula 30 timmar, innanför den ljusgröna 10 timmar och innanför den mörkgröna 8 timmar. Justitieministeriets språkdirektör välkomnar initiativet, men påpekar att det behövs långsiktiga åtgärder för att trygga servicen på svenska. . Den streckade svarta linjen är Gräsböle-planområdets gräns. De fem orange punkterna med kryss anger planerade möllor. Dessutom behövs en allmän attitydförändring i förhållande till svenskan. . (FNB? SPT) Källa: Justitieministeriet sex mångsidiga och för 10 - 675 personer Skuggkarta. TORSDAG 4 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lounaisvoima hette tidigare Egentliga Finlands Energi Ab. Boka för tillfället. RESTAURANG PUB A-RÄTTIGHETER Tavastgatan 22, Åbo (02) 215 3703. Orsakerna till de bristande svenskkunskaperna är många, och bottnar till exempel i språkundervisningen i skolorna. Det som räknas är den totala tiden som möllan är mellan solen och huset. Ari Hellsbergs hus ?nns vid den blåa pilen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt ?er tjänstemän talar inte svenska ÅA startar ett magisterprogram och ministeriet vill se ett attitydskifte. Åbo Akademi vill råda bot på bristen på svenskkunniga tjänstemän i Finland genom att dra igång en ny magisterutbildning i offentligt ledarskap. Gymnasieelever borde få information om vilken nytta de har av språkkunskaper i arbetslivet. Vi kan konstatera att nivån på elevernas kunskaper i det andra inhemska språket åtminstone inte har blivit bättre på senare år, säger direktör Johanna Suurpää på Justitieministeriets enhet för demokrati, språk och grundläggande rättigheter. Markku Suksi, professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi, säger att den nya magisterutbildningen är ÅA:s svar på myndigheternas uttalade behov av ?er svensk- och tvåspråkiga tjänstemän. . Fjolårets beslut om att införa undervisning i det andra inhemska språket redan i sjätte klass var också en viktig åtgärd för att förbättra språkkunskaperna, säger hon. Suksi påpekar att lagen förutsätter att tjänstemännen i svensk- eller tvåspråkiga kommuner ska ha kunskaper i svenska. Däremot är deras lokal- och regionalförvaltningsenheter enspråkiga om deras ämbetsdistrikt enbart omfattar kommuner med samma språk. Lagen angående språkkunskaperna som fordras av statstjänstemän förnyades 2004. Om kravet inte förverkligas i praktiken uppstår brister i servicen. . Enligt den ska myndigheterna beakta vilka språkkunskaper arbetsuppgifterna faktiskt kräver när de anställer personal. Röda punkter betyder året om-hus, blåa punkter fritidshus. säger Hahn. Gräsböle vindpark skulle ge max 8-10 timmar skugga per år för bara ett hus söder om vindparken så Hahn menar att utgångsläget är bra. Personer i ledande ställning måste kunna sköta uppgifter på bägge språken. Även då tjänstemännen endast behöver ha tillfredsställande svenskkunskaper ska svenskan helst vara så stark att man verkligen kan arbeta på svenska, säger han. (FNB?SPT/Maj Karlsson) FAKTA Kunskaperna ska finnas där de behövs Kommunen är grundenheten för den språkliga indelningen. Enligt språklagen är kommunerna en- eller tvåspråkiga, utgående från uppgifterna i befolkningsdatasystemet. Myndigheterna ska kunna ge betjäning på svenska förutom i enspråkigt svenska kommuner även i tvåspråkiga kommuner, där minoriteten utgör minst åtta procent eller minst 3 000 personer. Språklagen definierar även statliga myndigheter som eneller tvåspråkiga. Hur länge möllorna står på grund av skuggbildning registreras och kan vid behov jämföras med väderrapporter. I Gräsböle skulle Lounaisvoima bygga en egen transformatorstation. . Det är svårt att ta fram exakta siffror på hur många tjänstemän som saknar svenskkunskaper, men myndigheterna rapporterar om språkbristerna till övervakningsorganen som i sin tur anmärker på myndigheterna om saken, säger han. Suksi tror att bristen delvis beror på den offentliga sektorns oförtjänta rykte som en klent betald bransch. . Får vi bygglov för bara tre möllor kan vi producera mindre el än beräknat. Det ?nns ett imageproblem, vilket gör att personer med tjänstemannakompetens söker sig till den privata sektorn, säger han. 1,5 km Enligt Suurpää är det bästa sättet att råda bot på pro- ÅA tar tag i problemet genom ny utbildning. Karta: Lounaisvoima/Rambol rotorblads skugga. I så fall måste vi se på nytt på lönsamheten, säger Ansgar Hahn. . Professor Markku Suksi säger att imageproblem gör att personer med tjänstemannakompetens söker sig till den privata sektorn. ÅU-foto blemen att se till att kommunerna planerar sin verksamhet så att svenskkunskaperna ?nns där de verkligen behövs
Siivonen konstaterar att burlesk kanske inte är för alla, eftersom Fullmäktige fattade i fjol ett beslut som innebar bland annat att centralförvaltningen skulle flytta från Dalsbruk till Kimito. Åtminstone nämndmötena kan jag vara med på. Dirigent och solist är Henri Sigfridsson. Ett alternativ är att byta ett fönster mot en dörr, så att man den vägen via en ordentlig trappa kan ta sig ut på det platta taket till den envåningsbyggnad som förbinder två av huskropparna. En gångbro på taket skul- le också behövas. Det skulle kanske vara rättare att i detta sammanhang tala om Sophie le Sucré, Siivonens scennamn. Sophie var ett klart namnval från början och ?le Sucré? kommer från ett mazarinpaket, där Siivonen läste ingredienserna på franska. Spelar man en karaktär när Visuellt ser burlesk väldigt man står på scen? . (1987), ?Tuhlaajapoika. en klassisk och en neoburlesk. Om jag skulle klara en nödutgång med trappa ut på taket vet jag inte. Ek tillägger att tursamt nog så sammanträder bygg- och miljötillsynsnämnden, där han är medlem, i Dalsbruk. . Men en del sparas åt fantasin i burlesk. jag måste vara mig själv på scen. den 10?14 april. Huvudsakligen visas ?lmer i Logomos Move 2-sal. (1999). Filmerna porträtterar våld och sexuell ångest ur olika synvinklar, öppnar porten till trauman i det för?utna och kretsar kring teman som att glömma, att ge tillbaka och att förlåta. Skådespelaren Pirkko Mannola gästar ?lmfestivalen på onsdag. I Move 1-salen i Logomo ser man under helgen två indieproduktioner av ?lmmakare från Åbo. Burleskartisten Edvina Siivonen vill rätta till detta. . För Edvina Siivonen är burlesk en livsstil. Inhemsk ?lmfestival i Åbo Nadine Karell Nadine Karell Symfoniorkestern Sigyn Sinfonietta ger konsert på söndag 7 april klockan 18 i Sigynsalen, Slottsgatan 60. I burlesk skapar man en illusion av nakenhet. 43-årige fullmäktigemedlemmen Kristian Ek (Fri samverkan) har bruten akillessena och foten gipsad åtminstone åtta veckor. . Den klassiska burlesken kännetecknas av prålighet, medan nya vågens neoburlesk hämtar många referenspunkter från ?lmernas värld, till exempel Disneykaraktärer. Publiken brukar till stor del bestå av kvinnor. Foto: Yles bildarkiv Aaltonen. Foto: Monica Sandberg Kimitos kommunhus ?ck ultimatum Nödutgång måste byggas före den 27 maj från andra våningen i Kimitos kommunhus, där fullmäktige och styrelse numera ska sammanträda. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den 27 maj måste det ?nns en nödutgång från fullmäktigesalen på andra våningen i Kimitos kommunhus. Det är resultatet av en brandinspektion som brandinspektör Marcus Karlsson har gjort. . Om det är så att brandverket kräver nödutgång från fullmäktigesalen i Kimito, så byggs en nödutgång. Han gör sin Finlandsdebut som kapellmästare på konserten. Nästa fullmäktigemöte hålls antagligen först i juni så tills dess kanske jag kan ta mig via trappan upp till andra våningens fullmäkti- gesal. Övriga solister är Maksym Filatov på violin och Du Haowei på ?öjt. På programmet står musik av Johann Sebastian Bach, Jean Sibelius, Ludwig van Beethoven Sigynsalens aula. hon köper alla sina kläder på loppis. Det finns två grenar av burlesk . Det är den enda nämnden som har sina möten i ämbetshuset i Dalsbruk ? så länge det ?nns kvar. Det är ju meningen att det ska säljas, men jag tycker att vi behöver det själva. Många föreställer sig att burlesk är striptease. Övriga Aaltonen?lmer som visas är ?Tilinteko. Flytten skedde i februari. Sedan dess har inget fullmäktigemöte hållits i Kimito men nog kommunstyrelsemöten. SYMFONIORKESTER Foto: Fanny Malmberg FILM Sigyn Sinfonietta ger konsert Elegans. Det är inte så mycket en fråga om kroppsform utan snarare om rätt attityd. Siivonen tycker att burlesk passar den vill prova sina egna gränser och har mycket självironi. Men det är inte ovanligt att man har en viss roll?gur på scen. Det är ingen investering utan närmast en underhållskostnad. De äldres råd diskuterade frågan om nödutgång före påsk, och uttryckte oro för att både nödutgång och handikappanpassning saknas i kommunhuset i Kimito. Inte bara äldre har funderat på frågan . Den visas tillsammans med hemmafrontsdramat ?1943 elokuu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förförisk Glitter, glamour och naken hud. Man får se sex ?lmer regisserade av honom och han ?nns också själv på plats vid visningarna. Till Aaltonens tidiga produktion hör kort?lmen ?Matkalla. Därmed berörs inte de anställdas kafferum som ?nns vägg i vägg med fullmäktigesalen. Fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP) säger att hon inget vet om brandinspektionen och inte heller om det ?nns pengar i budgeten att använda för en nödutgång. . Man håller alltid de strategiska ställena täckta och lämnar mycket åt fantasin, säger Siivonen. Även om avklädande ingår i showen täcks till exempel bröstvårtorna med ?pasties. Taket är rätt platt så man kan utan svårighet gå över det, och sedan nerför en trappa. . Men det är klart att man inte är sitt vardags-jag, man testar sina egna gränser och tillspetsar sitt beteende, säger Siivonen. I burlesk behöver man inte vara en slank fotomodell för att stå på scen, alla former och storlekar är välkomna. Det handlar väldigt mycket om att bli du med sin egen kropp och få självsäkerhet. Eftersom burlesken är baserad mycket ut som 1950-talets pinuppstil. (1992), ?Isä meidän? (1993) och ?Rakkaudella, Maire. En nödutgång kunde till exempel göras så att en trappa byggs från ett av andra våningens fönster till det låga taket t.v. Förutom ?lmvisningar kan man delta i ett seminarium. Arrangör för festivalen är Egentliga Finlands ?lmcentrum i samarbete med Nationella audiovisuella arkivet och Rundradions tv-arkiv. Huvudgästen på festivalen är Veikko ?1943 elokuu?. Veikko Aaltonens ?lmer visas på festivalen. Biljetter kan köpas vid dörren en timme innan konserten. Sigyn Sinfonietta består av studerande från Åbo yrkeshögskolas konstakademis musiklinje och Åbo konservatorium. Den ?nländska ?lmfestivalen är en återkommande programpunkt i Åbo om våren. (1990). På Kåren ordnas imorgon The Extravaganza Brulesque Mystery Evening. Fanny Malmberg Kimitos kommunhus. ett så kallat bröstsmycke med eller utan tofs. Mannola är känd som en sjungande skådespelare och har bland annat spelat i ?Tyttö ja hattu. Jag ville skapa en väldigt teatralisk karaktär, men märkte att det inte riktigt fungerade . (1980). Siivonen, som hållit på med burlesk sedan 2009, berättar att showerna har en berättelse som man för fram. på en hel del humor kan man också driva med sig själv. från 1961 som visas på festivalen.. Siivonen berättar att burlesk är en livsstil . TORSDAG 4 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I år ordnas ?Suomalaisen elokuvan festivaali. på bilden. Huset är från 1950-talet och felbyggt från början, men visst ?nns det ?era sätt att lösa frågan. ÅU-foto och Pjotr Tjajkovskij. En sådan lösning kan godkännas då det är frågan om att färre än 60 personer är samlade, säger Karlsson. Det handlar om reglerna för samlingslokaler. eller ?tassel?, dvs
Kvällen arrangeras av universitetskollegiet. NOSTALGI Träff till föreningshusets ära Nadine Karell Fanny Welin. Fredrika Nyman. Linda Högmander. Byggmax har öppnat en kundservice i Åbo. Föreningshuset gick upp i rök, men minnena ?nns kvar. Prorektor Christina Nygren-Landgärds, prefekt Göran Djupsund och professor Bengt Kristensson Uggla ställer upp för presentation och diskussion. Platsen i Åbo är Asa:s stora auditorium. Burlesk leker med olika roller. TORSDAG 4 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Ville-Matias Roisko PÅ NYA POSTER Personalen och studerande vid Åbo Akademi ges nu en möjlighet att diskutera strategirapporterna vid ÅA. E-POST: NYHETER@FABSY.FI k show med humor alla inte accepterar konstformen. Det är inte bara kvinnor som uppträder i burlesk, utan också män (sk. Under vintern har tre arbetsgrupper arbetat intensivt med ÅA:s framtida strategi. Den ger information om produkter, om bokning av släp med mera. Kundservicen ?nns i På måndag den 8 april klockan 14?17 ordnas en träff ?Minnen från Föreningshuset i Pargas?. Deras rapporter publicerades den 18 mars. De ?nns att läsa på ÅA:s hemsida. Texterna ger svar men de väcker också frågor. Förhandsbiljetter kan köpas från Retrobot på Västerlånggatan 24 i dag och i morgon. Biljetter fås också vid dörren. Kårens dörrar öppnas klockan 20. FAKTA Burlesk Är en form av varietéunderhållning med dansnummer som uppstod på 1800-talet i USA. I dag fokuserar showerna på glamourös striptease. Man kan skilja mellan klassisk och neoburlesk som uppstod under 1990-talet. Konstformen innehåller mycket humor, överdådiga kostymer och smink, samt avklädande. Tjugo stora granar fälls i Kråkkärret Show. Där får man delta med fotogra?er och minnen. Foto: Lena Långbacka. En diskussion kring arbetsgruppernas rapporter ordnas därför i Åbo och Vasa den 15 april klockan 18?20. Personal och studerande vid Åbo Akademi ges då möjlighet att höra och tentera ordförandena för de tre arbetsgrupperna som skisserat utvecklingsplanerna för Akademin. ÅU-foto Personalen ska diskutera ÅA:s framtid . boylesk). Kön eller sexuell läggning har alltså ingen betydelse för den som vill upp på scen, men Siivonen menar att män som publik har svårare att se män på scen. Att inte ta sig själv på alltför stort allvar gäller alltså både publiken såväl som artisterna. I år är det tredje gången som det ordnas burlesk-kväll på Kåren. Finland är ledande inom Europa när det kommer till burlesk, men i Åbo är det inte så utspritt ännu, berättar Siivonen. Fanny Welin har utnämnts till teamledare, och Fred- rika Nyman och Linda Högmander till kundrådgivare. butiken på Industrigatan 36. ÅA:s strategi diskuteras. En del av artisterna på Kåren kommer från Tammerfors och Helsingfors. Siivonen, som tillsammans med sin arbetsgrupp ordnar evenemanget, berättar att mottagandet tidigare år varit bra och festsalen har varit fullsatt. Årets tema är mörkare än de tidigare åren: förutom mystik kommer det att bjudas på cirkusnummer och dans. På Kåren ordnas också loppis i samband med föreställningen där man kan köpa burleskdräkter och tillbehör. Evenemanget är förbjudet för under 18-åringar. Tjugo stora granar fälls mellan höghus i Kråkkärret i Åbo nästa vecka. Trädfällningen sker på tomten till Nisse Kavos gata 6 och på tomten bredvid i Jakob Teits park. Husbolaget vill avlägsna de cirka 25 meter höga granarna så att de inte är i närheten av höghusen. Man är rädd att träden kan falla och skada byggnaderna. En av granarna föll i stormen på annandag jul 2011 och skadade väggen till ett av höghusen. Öppen diskussion. Auditorium Bruhn i Academill i Vasa är med via videolänk. Träffen ordnas i hembygdsmuseet på Storgårdsgatan i Pargas. Marcus Lepola berättar om hembygdsföreningens planer på utställning och eventuell historik. Det blir kaffe med tilltugg och Vår kultur-arbetsgruppen samlar minnen. Endast minnen kvar
(02) 274 9950, annons@fabsy.fi annons@fabsy.fi, fax (02) 231 1394 Åbo Underrättelser PB 211, 20101 Åbo På priserna tillkommer moms. 24% LIVET ÄR LOKALT * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommaren 2013 ÅU-prenumeranter . TORSDAG 4 APRIL 2013 12 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stugägare . via posten ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Sommar-Åboland kan även läsas på www.åu.fi. Mega Åbo Underrättelser 19.4?27.9.2013 Fre 19.4 Mega*, Utdelning till stugägare** Ti 7.5 Mega*, Utdelning till stugägare** Mån 3.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2013, Mega*, Utdelning till stugägare** , Tidningställningar Fre 5.7 SommarMega* Fre 30.8 Mega* Fre 13.9 Mega* Fre 27.9 Bygga och bo, Mega* Tvåspråkiga sommartidningen Sommar-Åboland*/** publiceras måndag 3.6.2013 astboende f h c o e r a g Nå stugä aren! under somm Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 (Sommar-Åboland) Fyra arbetsdagar före publicering (utdelning till stugägare och mega) Kontaktuppgifter: Annonser: Annonstrafik: Tel. Buntar i Åbo och Åboland
Äger du 12,5 procent av aktierna kommer förhandlingarna att fortsätta också utan dig. Efter att styrelsen i mars röstade ned förslaget att diskutera förhandlingsfrågan gick ordförande Alice Lillas ut med att förbundet vill vara med i förhandlingarna. . Det ?nns säkert de som är glada över att jag försvinner, säger Jakobstadspolitikern Märta-Lisa Westman (SFP). Sedan igår är hon inte längre vice ordförande i styrelsen för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk). I debatten om förhandlingarna mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada har Westman betonat vikten av att Söfuk är med vid förhandlingarna och inte kapar banden till Åbo Akademi. . ÅA har varit en bra samarbetspartner och är det bästa alternativet för Jakobstad. Staden har aldrig varit involverad i någon dragkamp med Åbo, säger Westman. Hon ratar planen på en två- språkig yrkeshögskola i Vasa och påminner Vasapolitiker som smider sådana planer att tack vare ÅA har Novia blomstrat. . Söfuk befarar att en fusion rubbar den österbottniska närvaron. Det vi inte ger avkall på är att vi vill att en eventuell ny högskola har Vasa som hemort och att rektorn sitter i Vasa. Det betyder att styrelseordförande Alice Lillas och Söfuks direktör Ulrica Karp får mycket att säga till om, säger Westman. förvirring inom Söfuk. ÅU-foto SFP-politiker: Förvirrat Söfuk återupptar förhandlingar Ordföranden Alice Lillas får mer att säga till om men har få alternativ, säger Märta-Lisa Westman. En fusion är ett fullgott b-alternativ som ger nya möjligheter. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Det glömmer de bort bland konspirationsteorierna. Sådana åsikter gör att hon inte kommer att saknas, tror Märta-Lisa Westman. Jag har ett brett kontaktnät, är fortfarande ordförande för Folktingets utbildningsutskott och är snabb att ta till pennan i den offentliga debatten om det behövs. Söfuk: Rektorn ska sitta i Vasa Förhandlingarna om en fusion mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada kan fortsätta, men Vasa ska vara hemort och rektorssäte för den nya yrkeshögskolan. Den hälsningen gav samkommunstämman för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk) sin nya styrelse på onsdagen. . Optimalt vore att Novia fortsätter självständigt. Men en fusion är ett fullgott b-alternativ som ger nya möjligheter, säger Westman som tänker fortsätta försöka påverka den ?nlandssvenska utbildningspolitiken. . En ny styrelse kan inte vara lika insatt som en avgående. Varför kunde då frågan inte diskuteras på mötet, frågar sig Westman och menar att det enda Söfuk gjort är att ta en omväg till förhandlingsbordet. Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur är en samkommun som driver Yrkesakademin i Österbotten och Wasa Teater och är minoritetsägare i Yrkeshögskolan för Åbo Akademi som äger yrkeshögskolan Novia. Samkommunen ägs av 14 svenska och tvåspråkiga kommuner i Österbotten. De nya ledamöterna i styrelsen för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur är vice ordförande Roger Eriksson (SFP) från Pedersöre, Gun Granlund (SFP) från Vörå, Henrik Antfolk (SFP) från Kristinestad, Carola Sundqvist (SFP) från Jakobstad, Susann Sjöström (SDP) från Malax, Juha Häkkinen (Saml) från Vasa, Micael Westerholm (Sannf) från Korsholm och Peter Nygård från Kristinestad (C). I styrelsen fortsätter styrelseordföranden Alice Lillas (SFP) från Korsholm, Helena Boucht-Lindeman (SFP) från Vasa, Stefan Mannsén (SFP) från Närpes, Cathrine Stenberg (SDP) från Larsmo och Kurt Hellstrand (KD) från Jakobstad. Stiftelsen Sydväst äger 12,5 procent. FNB?HELLEVI RAITA. Av de tretton ledamöterna i styrelsen är hela åtta nya. Samkommunen har bromsat fusionsförhandlingarna mellan Novia och Helsingforsbaserade yrkeshögskolan Arcada och bland annat krävt att rektorn ska sitta i Vasa för att samkommunen ska gå med på fusionen. Lillas har i tidningsintervjuer bland annat krävt att Söfuk ska få en andel på 35 procent i den nya yrkeshög- skolan för att samkommunen ska gå med på fusionen. Vi ska fortsätta förhandla, men om det är så att vi inte kommer framåt så är det bara att konstatera att det inte blev någonting av det här den här gången, säger Nedergård. Söfuk är minoritetsägare med 12,5 procent av aktierna i Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi Ab som driver yrkeshögskolan Novia. Samkommunstämman återvalde Alice Lillas (SFP) från Korsholm som styrelseordförande. ÅU-foto Westman. Tidigare har hon opponerat sig mot styrelsens beslut att dra sig ur förhandlingarna. TORSDAG 4 APRIL 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Min tippning är att Söfuk säger ja till fortsatta förhandlingar. Är du för en fusion mellan Novia och Arcada? . På styrelsemötet den 27 Hur kommer en ny styrelse mars ville Westman ta upp förhandlingsfrågan till diskussion men röstades ned. Att hon nu ersätts av Carola Sundqvist (SFP) har inget med det att göra, säger Westman. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur Novia ?nns i Åbo. Det är nog ganska långt ett ultimatum, säger Kenth Nedergård som var ordförande på samkommunstämman. Stämman ?ck information om Novias ekonomi och Neder- gård tror att yrkeshögskolan också i nuvarande form kommer att vara en stark aktör i framtiden. . (FNB) . Liksom i Raseborg, Jakobstad och Vasa. Jag har sagt att jag gärna fortsätter men bytet av styrelsemedlemmar är ett resultat av kommunalvalet och av förhandlingar som slutfördes långt innan kalabaliken tog vid. Hon säger också att det råder att påverka Söfuks roll i förhandlingarna mellan Novia och Arcada? . Något akut behov för en fusion ?nns inte från vår sida. Kravet har avvisats av de andra parterna. Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi ägs till 75 procent av Åbo Akademi
Det är nu vi har en chans att jaga alfågel, säger viltplanerare Jörgen Hermansson vid Finlands viltcentral. De resultat som nu ?nns till- handa är ändå inte tillräckliga för att övertyga EU-kom- missionen om att våren är den enda möjliga tidpunkten för att jaga alfågel. En del har helt enkelt ett behov av att vara tillsammans med kompisarna. och att den största utmaningen är personalminskningen. . Där finns det många kvinnor som jobbat länge. Urtypen för en anställd där kunde beskrivas som en person som jobbat där hela sitt yrkesverksamma liv, i över 30 år för Försvarsmakten och är fem före pensionärer, säger Karekivi. . Det skulle vara taktiskt olyckligt att inleda jakten på nytt nu. Ungdomarna rymmer i huvudsak för att kunna bo med kompisar. Vi får se hur det blir. 500 civila vid försvaret hotas av uppsägning ?Mänskligt sett tung situation?. Foto: Jörgen Hermansson Ingen vårjakt på sjöfågel i år Finlands viltcentral och Jord- och skogsbruksministeriet jobbar för fortsatt alfågeljakt tidigast våren 2014. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det blir ingen traditionell jakt på alfågel i Åboland i vår. Riskerna förband, sade Marja-Leena Karekivi, ordförande för Landsförsvarets Personalförbund MPHL på onsdagen. Uppsägningarna i sommar gäller sådana vars arbetsuppgifter upphör i slutet av året. Det rör sig om några tiotals anställda. Totalt har Försvarsmakten 14 400 anställda och försvarsreformen leder till att 2 100 jobb försvinner fram till 2015. De civila anställda får gå framför allt från den ekonomiska administrationen samt På rymmen. I snitt var de på rymmen i åtta dagars tid. Enkäten besvarades av 81 barnskyddsinstitutioner av olika slag, bland annat skolhem och små grupphem. Dessutom intervjuades sju ungdomar som bott på någon barnskyddsinstitution. Att rymma är dock inte risk- fritt. En tredjedel av institutionerna uppgav att barnen under rymningarna skaffat pengar eller droger i utbyte mot sex. Nästan var sjätte institution kände till unga som hade fallit offer för våldtäkt under en rymning. Lehtikuva Kring 500 civila anställda vid Försvarsmakten hotas av uppsägning på grund av försvarsreformen. De första eventuella uppsägningarna sker inom juni månad och resten i juni nästa år. . Man kan övernatta hos någon typ som visar sig var mindre trevlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många omhändertagna ungdomar rymmer En orsak är att man vill bo med kompisar. Men riskerna är många. Psykiskt illamående, tråkiga vänner eller en möjlighet att få tag på droger. För de civila är det här en besvikelse, vi är ledsna. Det här berör varje trupp- ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. EU-kommissionen avbröt jakten inför jaktsäsongen i fjol och menade att det går lika bra att jaga alfågel på hösten. Jag tycker att det är sorgligt att staten gör så här. Lehtikuva framgick också av intervjuerna med ungdomar. . Försvarsmakten betalar ett års lön om någon arbetsgivare anställer en av våra anställda i ytterligare ett år. Vi hoppas att på det här sättet få till stånd långa anställningar, säger Juha Rannikko, chef för Huvudstaben. På gatan kan man fråga något fyllo: Hej, har du en bostad. Andra vill bo med kompisar på grund av de droger som de har, säger Janne Telén, en av författarna till rapporten. Förbundets programchef Hanna Heinonen säger att institutionerna borde ta mer hänsyn till ungdomarnas vänskapsförhållanden. En färsk undersökning visar att omhändertagna ungdomar som rymt, i medeltal håller sig borta i åtta dagar. Var och en vet att man inte får ett nytt jobb om man man är strax under 60. Å andra sidan så pendlar ju många på jobb sådana här sträckor. Försvarsminister Carl Haglund. Ja, det ?nns det nog men vi kan inte lova någonting. Det stora frågan är om det ?nns politisk att vilja att driva frågan. Försvarsjobb ?yttas från Gyltö till Åbo Som väntat ?yttar Skärgårdshavets marinkommando ett tiotal arbetsplatser från Gyltö i Korpo till Pansio i Åbo. . Det är den grymma sanningen. Karekivi hoppas att staten när institutionerna begär handräckning av polisen. Till exempel kan en privat institution inte alltid begära handräckning när ett barn har rymt. De åboländska jägarna har inget att göra i vettaskårorna i vår. Den är nämligen inte en myndighet. Om man inte ber om handräckning på rätt sätt kan polisen i värsta fall inte börja leta efter rymlingen, säger Telén. Från experthåll föreslås det att man utfärdar anvisningar om hur man anhåller om handräckning, för statistik över rymningar och skapar en enhetlig praxis vid institutionerna. . Vi måste stärka våra argument och kunna bevisa att det inte går att jaga alfågel på hösten innan vi går vidare. Finns det möjlighet att jaga alfågel nästa vår? . De regionala skillnaderna mellan Nyland och Åboland varierar och enligt Hermansson är förutsättningarna för höstjakt bättre i Nyland. Vårjakten är en politiskt känslig fråga och det ?nns knappast någon politiker som vill godkänna en ny jaktförordning som kan leda till att Finland ställs inför EG-domstiolen för brott mot fågeldirektivet. . Antalet uppsägningar är inte så stort som några befarade. (FNB) Försvarsminister Carl Hag- lund (SFP) beskrev försvarsreformen som ?mycket krävande. Det handlar om övervakningen av havsområdet, uppgifterna koncentreras till Pansio, säger kommendör Timo Hirvonen. Alla som nu jobbar på Gyltö har nya arbetsuppgifter men som sagt i Åbo. Hirvonen vet inte hurdant intresset är bland de anställda att för gott ?ytta till Åbo. . Det ?nns ställen för vård utom hemmet där rymningar är mycket ovanliga, påpekar Irma Lehtonen, rapportens andra författare. Det här är de vanligaste orsakerna till att barn eller ungdomar i vård utom hemmet rymmer, framgår det av en rapport Centralförbundet för barnskydd. . Men det är en mänskligt sett tung situation och jag känner stor sympati för de drabbade, säger Haglund.. Det är inte heller tillåtet att jaga ejder. Jord- och skogsbruksministeriet har tillsammans med Finlands viltcentral utrett förekomsten av alfågel under höstarna i skärgården. Den omfattande fågelräkningen som gjordes i samarbete med jägare och ornitologer visar att det endast finns ett fåtal alfåglar i Åbolands skärgård under hösten då de söker sig till sina övervintringsplatser i Östersjön. På våren stannar fåglarna däremot i stora mängder i skärgården för att fylla sina fettreserver inför ?ytten till häckningsplatserna i Sibirien. . (FNB) snabbt ingriper för att hjälpa orterna där uppsägningar påverkar mest såsom Kauhava och Jämsä. Reformen sparar 90 miljoner euro i lönekostnader. Försvarsmakten försöker ändå lindra stöten för dem som drabbas av reformen genom att bjuda ut anställda för två år till priset för ett år. . Det är inte alldeles riskfritt, sade en av ungdomarna. Rapporten visar också att det förekommer problem från staben och logistiken. . Hermansson vill ha vattentäta argument innan han är redo att öppna jakten på nytt. Bland annat måste bytesstatistiken preciseras. Kompisarna kunde till exempel komma på besök och övernatta och dessutom kunde vänskapsrelationerna diskuteras, säger Heinonen. Nästan en sjättedel av ungdo- marna i vård utom hemmet hade rymt under det halvår som föregick den enkät som besvarades av institutionerna. Det var fråga om 184 ungdomar och 306 rymningar och siffran omfattar inte de som rymde för första gången. TORSDAG 4 APRIL 2013 14 LOKALT & INRIKES Kvar på land
Därför kan Nordkoreas hot inte tas på allvar, säger Nordkoreaexpert. Det vet vi inte. Det politiska läget syns inte alls, det syns ingen spänning överhuvudtaget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Uppenbart överdrivna?. Antagligen fäster H7N9, precis som H5N1, djupt nere i lungorna, vilket gör den mindre smittsam. Om de stängs kommer det dämpa . är så uppenbart överdrivna att de knappast kan anses vara riktade mot utlandet, anser Daniel Pinkston, Nordkoreaexpert vid tankesmedjan International Crisis Group (ICG). . USA och Sydkorea står inför fullskaligt kärnvapenkrig var det bekant retorik. Statliga nordkoreanska medier har pumpat ut vid det här laget välbekanta bilder på ?den store efterträdaren. Vi säger nej till att folk ska kunna ha ormar och kräldjur i norska hem. Det här var det första angreppet sedan Israel och den palestinska organisationen Hamas kom överens om ett eldupphör i november. Enligt den israeliska armén var anfallet en hämnd för att raketer hade avfyrats Nordkorea stängde vägen till Kaesong Nordkorea vägrade på onsdagen släppa in sydkoreaner till den gemensamma industrizonen Kaesong som ligger på den nordkoreanska sidan av gränsen. De sydkoreaner som ?nns i zonen får lämna den, men inga nya släpps in. Enligt sydkoreanska myndigheter har Nordkorea inte meddelat hur länge industrizonen hålls stängd. Kaesong ligger 10 kilometer in i Nordkorea och där ?nns över hundra sydkoreanska företag. Verksamheten i Kaesong har setts som en mätare på hur relationerna mellan Sydkorea och Nordkorea fungerar. Sannolikt inte, men än så länge vet vi för lite. De virus som orsakar pandemier fäster i de övre luftvägarna.. Det är också intressant eftersom det ligger i kon?ikt och har en krigshistoria. Fanny Malmberg Fågelvirus krävde ett dödsoffer till Är det början till ny pandemi? Stockholm (FNB?TT) Ytterligare en person har avlidit av det nya fågelin?uensaviruset i Kina, meddelar statliga medier. Därmed har antalet kinesiska dödsfall stigit till tre. Det tredje dödsfallet inträffade i den östkinesiska provinsen Zhejiang. Det ?nns ett 80-tal oli- Lehtikuva ka fågelinfluensor. Lehtikuva Nordkorea: Utspel för invärtes bruk Experter: Det uppskruvade tonläget är riskabelt, men det är Kim Jong-Uns sätt att visa upp sig. Seoul FNB?TTCarl Fridh Kleberg Nordkoreas retorik oroar, men varför är många uttalanden uppenbara överdrifter? Svaret är att vapnen delvis skramlas för en inrikespublik och att ?den store efterträdaren. När Kim-Jong Il Ministernej till ormar i norska hem Oslo (FNB?TT-NTB) Norska Mattilsynet vill riva upp ett 35 år gammalt förbud om att ha kräldjur som husdjur. förhoppningar om framtida samarbete, säger ICG:s Daniel Pinkston. Samtidigt påpekar hon att hotet inte är något att vifta bort och att det uppskruvade tonläget är riskabelt. mot södra Israel från Gaza. Inga människor skadades i raketangreppet. Sent på tisdagen sköt en israelisk pansarvagn också in mot Syrien över vapenstilleståndslinjen på Golanhöjderna efter att skott hade avlossats från den syriska sidan. Försvarsminister Moshe Yaalon sade på onsdagen att Israel besvarar alla angrepp som görs mot dess territorium. Norge och Island sägs vara de enda länderna i Europa som har kvar totalförbud. Lehtikuva Israel slog till mot Gaza Jerusalem (FNB?Reuters-AFP) Israeliskt ?yg slog till mot Gazaremsan natten till onsdagen. H7N9 har aldrig smittat människor förut, men för några år sedan blev ett 90-tal personer sjuka, varav en dog, av ett H7-virus i Nederländerna, säger Annika Linde, överläkare på Smittskyddsinstitutet i Sverige. Hon utesluter inte att antalet smittade är betydligt ?er än de nio fall som hittills har upptäckts i Kina, men att dessa endast insjuknat lindrigt. . Hur förhåller sig Sydkoreanerna till detta, är folk oroliga, tror du? . Det är klart att man tar Nordkorea på allvar, men det hindrar inte ett normalt liv. Diskuteras det mycket politik i Sydkorea? . Man verkar inte grubbla. Hur kom det sig att du valde att åka till Sydkorea? . Om skottlossningen når israelisk mark besvarar vi elden, sade Yaalon. Anton von Bondsdorff, studerar statskunskap vid ÅA Du var på utbyte i Seoul i Sydkorea hösten 2012. Sammanlagt har hittills nio fall av smittan rapporterats från Kina. Smittan består av ett nytt fågelin?uensavirus, H7N9. . Men jordbruksminister Trygve Slagsvold Vedum (Senterpartiet) säger nej till ormar i norska hem. . till exempel rörande Nordkoreas militära styrka . Det ?nns ingen mening med att bluffa gentemot en yttre publik, men det är begripligt gentemot det nordkoreanska folket, säger han i telefon till nyhetsbyrån TT från Seoul. Det är dessutom en fråga om Kim-dynastins grepp om makten. Vi vet heller inte hur dessa människor har smittats eller vad smittkällan är. TT: Ser vi början på en ny pandemi? . Jag studerade ju politik så jag diskuterade med kurskamrater, med vissa diskuterar man, vissa bryr sig inte så mycket. Inte särskilt mycket. En enda kula kan antända ett fullskaligt krig, säger hon. Den redan isiga relationen mellan Syd och Nord frös ytterligare på onsdagen när Nordkorea stoppade tillträdet till den gemensamma industrizonen Kaesong. Fabrikerna är symboliskt viktiga, ett av de sista banden mellan Nord och Syd, och Kina beklagade beslutet. . Yaloon anklagade Hamas och Syriens president Bashar al-Assad för skottlossningen. . Gissningsvis handlar detta om sporadiska fall där smittan skett direkt från fåglar till människor, men det måste naturligtvis utredas. Kim Jong-Un som, denna gång, inspekterade sina fronttrupper och militäranläggningar. Visst väckte hotet oro, men Sydkoreas svar var lugnare än vad man hade kunnat tro, givet hotets omfattning. Skälet till det, framhåller många experter, är att Pyongyang-regimens aggressiva retorik delvis är riktad mot inrikes- snarare än utrikespubliken. Hoten från Nordkorea ger skäl till reell oro, men en del uttalanden . Det var presidentval på hösten och det var folk engagerade i. Hurdan var stämningen där, med tanke på de politiska oroligheterna? . Kim Jong-Un är en ung ledare och behöver visa sig stark i konfrontation med USA, säger Masako Ikegami-Andersson, professor vid Stockholms universitet. HALLÅ DÄR . Jag ville studera internationella relationer, Sydkorea är ett bra land för det. För Kim Jong-Un är det därför av yttersta vikt att visa upp en stark bild av sig själv och regeringens makt. . TORSDAG 4 APRIL 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller göra slut på . Det är inte naturligt med ormar i Norge, säger han till VG. Enligt Norsk herpetologisk forening ?nns uppskattningsvis 150 000 kräldjur i hemmen. (FNB) dog slogs sprickor i Nordkoreas politiska stabilitet. De?nitivt. Vem som är president spelar en ganska stor roll för hurdan politik man för gentemot Nordkorea. Nordkorea har nu meddelat att de är i krigsläge mot Sydkorea. De tar det nog mycket lugnare än här. Enligt Finlands ambassad i Sydkorea är man mer rädd för kärnvapenkrig i Finland än i Sydkorea. har goda skäl att spänna musklerna. När Nordkorea i helgen varnade för att ?marionettgruppen. Syriens regering ansvarar för allt som sker i dess territorium
Jag försöker bara gå upp på returen. Ans. www.semester.?/ansokan SISTA DAGEN att ansöka till kursen ?Litterärt skapande VI. 10-18 i Åbo Mässcentrum ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kurserna (närstudier) i kulturledning ?Audiovisuella berättelser. Lehtikuva tes mot nederlagskänslor när Xavi slog in 2?1 till Barcelona på straff i den 89:e minuten. Men på övertid frälste Blaise Matuidi publiken när han sköt 2?2 efter att Zlatan tagit ner bollen till fransmannen, svenskens sjätte CL-assist. . Men ska vi göra det, så ska vi göra det där, sade Ibrahimovic. Bayern München gjorde processen kort med Juventus i tisdagens andra kvarts?nal. Tyskarna vann med 2?0 och var egentligen aldrig hotade. 1?0-målet kom redan i första minuten när David Alaba hittade rätt från långt håll. Juventusmålvakten Gianluigi Buffon övertygade inte i den situationen. och specialpedagogik ?Mångprofessionellt arbete med elever i psykosociala svårigheter? börjar. LÄRKKULLA SKÄRGÅRD Jägarkurs med examenstillfälle börjar. Bayern förtjänade sin seger. Laget vann dessutom sin Champions Leaguegrupp och åttondels?nalen mot Valencia. Men håller PSG på allra högsta nivå? På tisdagskvällen visade de att de i alla fall kan matcha Barcelona på hemmaplan. . Messi tvekade inte utan sköt in 1?0 på ett tillslag med vänsterfoten, lågt bakom Salvatore Sirigu. Messi blev sedan utbytt i paus, efter att ha haltat av planen när domaren blåste av första halvlek. . Barcelonas Dani Alves smekte in bollen med en snygg yttersida i PSG:s straffområde. TORSDAG 4 APRIL 2013 16 SPORT & ANNONSER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Schweiz målvakt Florence Shelling motade hela 42 skott medan Finlands Noora Räty bara ingrep 16 gånger. Karvinen belönades som matchens bästa spelare och var nöjd över segern. Det handlar ju också om att den sedan ska hålla för 30 matcher till i sommar, säger Jukka Virtanen på Åbo stad. Just nu lutar det lite åt att planen inte går att spela på när ligan startar, säger han. noinen 91 år, Hilkka Annikki Aaltonen 89 år, Inkeri Aallotar Valtonen 83 år, Paavo Reino Lempinen 74 år, Kirsti Liisa Juntti 89 år, Aino Aliina Salmi 85 år, Tyyne Maria Haapahovi 96 år, Esko Aleksander Toivonen 85 år, Annikki Tellervo Rantala 84 år, Heli Orvokki Hirvonen 75 år, Juha-Pertti Laaksonen 49 år, Enna Edit Hiltunen 97 år, Laura Annikki Parkki 85 år, Mirja Kaarina Saari 81 år, Pentti Johannes Viljakainen 86 år, Sanni Laaksonen 80 år, Olli Olavi Oskar Koski 41 år, Heikki Armas Mellanen 82 år.. De är viktiga spelare för oss, men vi har en stor trupp och spelare som kan ta över. I den andra halvleken började Zlatan skörda poäng, då han slog in 1?1 i den 79:e minuten. . Vi får mer information senare, sade Barcelonas assisterande tränare Jordi Roura. Javier Mascherano skadade knät i en sammanstötning på planen och tvingades utgå. Ett ledband i knät är skadat och han blir borta i cirka sex veckor. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Zlatan målade när PSG spelade I den andra kvarts?nalen var München bättre än Juventus. Stockholm (FNB?TT-AFP) FÖRENINGAR Nagu Hembygdsförening r.f. kallar sina medlemmar till stadgeenligt årsmöte lördagen den 13 april 2013 kl. vid Åbo Akademi, Centret för livslångt lärande. SISTA DAGEN att ansöka till ?Gymnasiestudier i Bryssel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Lehtikuva jande matcherna för att gå till kvarts?nal. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Tuomas Matti Lauri Aho och Virpi Johanna Aavasalo, Hannu Juhani Saarni och Saija Maarit Turunen, Toni Mikael Arponen och Tiina Liisa Hilli. DÖDA Åbo svenska församling: Salme Fagerström 88 år, Pekka Juhani Ollinen 81 år. Stadens ?nska församlingar: Raili Elisabeth Silven- Onsdagen den 10 april avgörs det om premiären i fotbollens Tipsliga ? matchen mellan TPS och Honka den 13 april . Ett steg åt fel håll gjorde att han sen inte nådde bollen vid stolpen. I 63:e minuten släppte Buffon en retur på Luiz Gustavos skott, en retur som Thomas Müller påpassligt satte till 2?0. Juventus får klara sig utan Stephan Lichtsteiner och matchen i sista perioden men trots ett otal skott på mål lyckades Damlejonen inte utöka ledningen. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Ka?eservering. Varmt välkomna! I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Audas. BETLEHEMSKYRKAN Församlingskonferens kl. 18. Det är i de här matcherna vi ska visa världen att vi ska vara på den här nivån, sade Ibrahimovic. PSG inledde starkt på tisdags- kvällen. Men visst tror vi på våra chanser i returen. Schweiz lät oss inte komma lätt undan utan väntade på att vi skulle göra fel och försökte utnyttja dem, sade Karvinen i ett pressmeddelande. Finland möter USA i sin nästa match i grupp A. I grupp B förlorade Sverige sin första match mot Tjeckien med 2?3 (0?2, 2?1, 0?0). Nu återstår en match på Nou Camp vilket kommer att bli svårt. i sin yta. Men det var Lionel Messi som inledde målskyttet i Ottawa (FNB) Finlands ishockeydamer slog Schweiz med 2?1 i sin första match i VM i Ottawa i Kanada natten till onsdagen ?nsk tid. Schweiz ledde med 1?0 efter mål i den femte minuten. Men Finland vände matchen i den andra perioden då Annina Rajahuhta och Michelle Karvinen gjorde varsitt mål i powerplay. Finland fortsatte dominera UTMANINGEN 1, 2, 5, 9 3 7 9 1 2 4 8 5 6 6 4 5 8 7 3 1 2 9 1 2 8 9 6 5 3 4 7 2 3 1 5 8 7 9 6 4 7 8 6 3 4 9 5 1 2 9 5 4 6 1 2 7 3 8 8 1 7 4 3 6 2 9 5 5 6 3 2 9 8 4 7 1 4 9 2 7 5 1 6 8 3 den 38:e minuten. av Svenska kulturfonden. Paris Saint-Germain gav allt och spelade jämnt med Barcelona. Den första kvarts?nalen i Champions League-fotbollen slutade 2?2 efter en dramatisk avslutning där svensken Zlatan Ibrahimovic hade huvudrollen. . 18.30. Harry Bondas analyserar kommuneras alternativ och framtid. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 19 i studion i Åbo. MÄSSAN PIHA & PUUTARHA kl. De skulle ha kunnat göra ?er mål än två, sade Buffon. Juventusstjärnan Andrea Pirlo bad fansen om ursäkt för lagets svaga insats. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Mässa i taizéstil kl. 11.00 på Hembygdsmuseet i Gyttja. Den här matchen var svår för oss. När man hamnar i underläge i början av matchen vet man att kvällen inte blir lätt, sade Pirlo. Kuppisgräset har en vecka på sig att smälta Damlejonen vann öppningsmatchen i VM Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Simpanen, Joel Matias Koskinen, Ahti Mauritz Vihtori Lehtimäki, David Leif Israel Fjellander, Ronja Karoliina Koponen, Elmeri Aatos Iivari Kuvaja, Alisa Jose?na Heino, Juliana Adele Koivisto, Leo Eemil Lehtimäki, Ella Katri So?a Lehtinen, Väinö Onni . Bollen kommer mot mitten och jag får göra en båge och sedan går bollen in i mål, sade Ibrahimovic som bara log när han ?ck frågan om han var offside innan målet. Efter 1?1 gick PSG för vinst. Men segervittringen förbyt- ?Det är så här man vill spela?. Messi har ett litet lårproblem. Det innebär att Damkronorna är piskade att vinna de två föl- Eemeli Lipasti, Hugo Matias Olbert, Eemi Niklas Rautiainen, Luca Johan Wilenius, Lila Iines Vänni, Mikael Kalervo Johannes Kovanen, Lyydia Sera?a Lönn, Helmi Vilhelmiina Markko, So?a Jose?ina Markko, Matias Juhani Nieminen, Kasper Henrik Röyskö, Ilona Ella Johanna Kapi, Joachim Mikael Mäkinen, Eelis Joel Ensio Salomaa, Nooa Hannu Petteri Lindfors, Emil Wilhelm Saarinen. Arturo Vidal i returen. . av Folkhälsan. Bokslut, rapporter, val. Tavastgatan 4. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Herrarna kl. Paris Saint-Germains svenska spelare Zlatan Ibrahimovic gjorde väl ifrån sig i den första kvarts?nalsmatchen mot Barcelona. Thiago Silva höll rent framför målet, David Beckham ?ck chansen från start, Ezequiel Lavezzi och Lucas utmanade Barcelonas backlinje och Ibrahimovic ?zlatanerade. kan spelas på stadion i Kuppis. Frågan är om planen hinner smälta och bli spelbar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Michelle Karvinen. Anm. www.skärgårdsskolan.?/ kurser SISTA DAGEN att ansöka om ?Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare. Det var Schweiz som snuvade Finland på bronsmedaljerna i VM i fjol. DÖPTA Åbo svenska församling: Isabel Disa Adelina Koponen. Stadens ?nska församlingar: Nicolas Castañeda, Sienna Ann-So. Roura intygade att skadorna inte ska få påverka laget inför returmötet nästa vecka. . Det är sådana här matcher man vill spela, matcher man väntat på, sade Ibrahimovic till Viasat. Den nyrika franska klubben PSG leder den franska ligan och är i kvarts?nal i den franska cupen
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 1 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Det går förstås också att postan in dem (se adressen i rutan nere till vänster på sidan.) RÄTT & SLÄTT BABY BLUES Lena Långbacka hade fotat solen som dansar på påskmorgonen i gårdagens tidning. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Namnet på fotografen hade fallit bort. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI MEDELÅLDERS+ Tussilago har börjat blomma vid Kakskertavägen i Harlax på Hirvensalo i Åbo, hälsar Pekka Laukkanen. Skicka gärna in bilder till dags@ fabsy.?. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 4 6 5 2 9 9 4 7 7 6 9 1 6 8 7 6 4 2 2 1 7 6 9 9 5 2 1 8. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. TORSDAG 4 APRIL 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Slutbetalningen sker i bussen. Stadsfestivalen DBTL, som ordnas den 24?28 juli i Åbo, har ännu inte släppt sitt program. Men den lovar att bjuda på en del nyheter. Vid sidan av det stora festivaltältet ska det också ?nnas ett tält där yngre besökare och familjer kan lyssna på musik. DBTL, som marknadsför sig som en Kärlekens festival, menar också att landet aldrig tidigare sett en festival som i den grad letts av kvinnor. Sjukdomen upptäcks ofta i ett sent skede, även om man i dag vet att sjukdomsprocessen inleds långt tidigare. Tummen ner för det osvenska ordet ?soteområde? på sid 4 i ÅU 29.3, sätter en relativt nöjd ÅU-läsare. Lions Club KimitoKemiö ger 7 000 euro till hjälpbehövande Lionsklubben i Kimito verkar för det mesta i det tysta. Man kanske kan se någon lionsbroder som lottförsäljare eller som granförsäljare i snöyran inför julen, men annars arbetar de 25 medlemmarna med låg pro?l. Klubbens president under detta verksamhetsår är JanOlof Björk. Klubben har också ett stort stöd av sina ladies, som alltid ställer upp i olika sammanhang.. Anmälning senast fredag 5.4 till abo@unginfo.? forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com eller 045-863 7373. 020-765 9520 ?er. Om ?era har gissat rätt datum avgör lotten. Med hjälp av intäkterna från den slutsålda konserten den 19 mars i Villa Lande och telefonbolagets donation överräcker LC Kimito-Kemiö 7 000 euro till Kimitoöns kommuns socialverk för vidare utdelning till hjälpbehövande på orten. Hjälpverksamhetens tyngdpunkt ligger på det lokala planet. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. En forskargrupp som leds av Laura Elo-Uhlgren, docent i biomatematik vid Åbo universitet, TY, får ett betydande understöd från världens ledande diabetesforskningsstiftelse, amerikanska JDRF. Gruppen får sammanlagt över 550 000 euro fördelat på fem år. Målet är att hitta tecken på diabetes typ 1 redan på cellnivå innan den kan diagnosticeras med nuvarande metoder. Klubben har verkat i över fyrtio år, och många bröder har varit med ända från början år 1970. Vi försöker hjälpa till då en olycka eller sjukdom har drabbat någon som därigenom försatts i en verkligt svår situation, säger Björk. En lyckad och omtyckt aktivitet är de återkommande välgörenhetskonserterna, som bjuder publiken på högklassig underhållning och utgör en möjlighet för lokala förmågor att uppträda. Det är lionsbrodern Magnus Nyman som för fjärde gången håller i trådarna vid konsertarrangemangen. I morgon: Irene, Irina, Ira, Iro. Jazzkonsert i Lahtis DBTL vill också locka familjer ÅSP-bussen till jazzkonserten i Lahtis startar fredag den 5 april klockan 7.30 vid Stadshusskvären, Auragatan 2. I ledningsgruppen med sex personer ?nns fem kvinnor. Festivalen ordnas, liksom under senare år, vid östra åstranden mellan spindeltomten och stadsteatern. ÅSP-kören 60+ övar Åbopensionärernas kör 60+ övar inför kommande vårkonsert tisdagen den 9 april klockan 10 i AV:s lokal och den 16 april vid samma tid och på samma plats. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tisdagen den 9 april klockan 17?18 komUtmaningen är en sammer Janine Smeds, som är ling tankeMarthaförbundets ekonominötter som rådgivare, till UngInfo i Åbo består av och avslöjar de bästa tipsen tolv typer av huvudbry ? för hur man får pengarna PS: Det sportsligaste en per dag. att räcka till när man ?yttar sättet att lösa problemet är Lösningen hemifrån. hittas bland att göra det utan att efter textVilka utgifter behöver använda en sax. G0012 annonserna. man räkna med och hur lyckas man spara? Boka nu familjens sommarsemester! Kom till Luckan på AuraLegoland-, Kneippbyn- och Kolmårdenpaket gatan 1 B i Åbo och få svar på dessa frågor och många bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Träffen är Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna gratis. Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Klubben har regelbundet kunnat stöda barnfamiljer med presentkort inför julen, betalat tidningsprenumerationer till Almahemmet och bäddavdelningen, delat ut ett tiotal stipendier vid skolavslutningarna, bekostat elevutbyten utomlands med mera. Klubben stöder även ett fadderbarn i Ryssland. Claes Andersson är konferencier. Man använder sig av anpassade matematiska verktyg och beräkningsmodeller, för att kunna utnyttja stora mängder insamlade data så effektivt som möjligt. Forskarna samarbetar med universitetets enhet för barnsjukdomar och Åbo bioteknikcenter. Diabetes typ 1 är en av världens vanligaste långtidssjukdomar som drabbar barn och unga. Det kostar en euro per gissning. Tävlingen pågår till den 15 april. TORSDAG 4 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.46, ner 20.23, i morgon upp 6.43, ner 20.26. Namnsdagar i dag: Odin, Ukko. Klubben har genom idogt arbete, men även med hjälp av en storartad donation av Kimito Telefon Ab, under de senaste åren kunnat dela ut rekordstora bidrag och understöd. . Det blir glad jazz av bland andra Gershwin, Ellington och Porter med Neil Thomson som dirigerar Lahtis Symfoniorkester och med Ben Dawson vid pianot. Vi äter lunch i of?cersmässen klockan 11 och för?yttar oss till Sibeliushuset där konserten börjar klockan 13. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gissa: När är Bruksfjärden isfri? Dalsbruks byalag utlyser en tävling om vilken dag Bruksfjärden är isfri. Foto: Terhi Julin Åboforskare får amerikanskt diabetesbidrag Så räcker pengarna när man ?yttar hemifrån När man ?yttar hemifrån kommer många nya utgifter in i vardagen. Segraren får ett litet pris samt heder och ära. Ismätning på gång. Detta är ett bevis på trivsel och sammanhållning inom klubben, säger Christer Jägerskiöld, som är chartermedlem (=grundande) i klubben. Klubben har också många yngre medlemmar, men ser gärna ?er yngre krafter i kretsen. Nu gäller det att gissa när det blir isfritt. De årliga understöden uppgår i regel till över 10 000 euro. . Vi försöker även stöda lokala föreningar och organisationer med någon slant då och då, speciellt om de har någon större satsning på gång. Dalsbruksbon Jarmo Vehkakoski kollade isens tjocklek för ett par veckor sedan. Listor ?nns i servicestationen ST 1 och i caféet Kaffemoster
15.15 Familjens dolda mardröm ?Det verkar otänkbart att föräldrar inte på många månader upptäcker att deras små barn blir utsatta för sexuella övergrepp. Tyvärr är det ofta så. I den danska dokumentären träder några föräldrar till sexuellt utnyttjade barn fram för första gången. Marie och Christian Roland Larssen bor i Marie och Christian Roland Larssen. Det kom fem svenskar i en bil. De blev stoppade och tillsagda att en måste kliva ut. Varför det, undrade chauffören. . Jo, det var god dag, god dag, du ser bekant ut har vi träffats förut? Svenskens pappa kom till undsättning genom en stor donation till fakulteten. Följande vår, pinsamt medveten om donationen, sa professorn att han ställer en lätt fråga. . God sikt. 4 +5° 3 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. Man borde vara den som beskyddar. General Electric. Svenskarna ger tillbaka. Eftersom Norge inte är med i EU så är det kontroll vid gränsen till Sverige. Jaså, sa professorn, vad var det första jag frågade för ett år sedan då? . Den sydliga till västliga vinden är mest svag. +3 8 +4 +3 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +20 +2 +5 +7 +6 +5 +18 +6 +25 +18 +4 +14 +16 +20 +3 +7 +7 +8 +2 +8 +18 +15 +4 +7 +4 +12 -0 +1 +4 2 3 3 3 5 1 3 9 1 2 2 3 2 5 1 3 1 2 1 3 5 5 2 1 4 1 3 7 7 3. Tillman förlorade sin son i en båtolycka för tio år sedan, men älskar havet ändå. . I Lappland är det mest halvklart och det förekommer lokalt snöbyar. Också i landets mellersta del är skurar av snöblandat regn möjliga. Jo, så mycket språk förstår vi i Norge att det står ?quattro. Det är en idiot som kör på fel sida av Autobahn i riktning München. . Jag vill bevara Sunnanå som en sinnebild och som ett minne av det goda, ett minne av det okomplicerade. Fiskaren Martin Tillman har en speciell plats mitt i Finska viken som han återvänt till ända sedan han var en liten pojke. Han brukar prata med den och han menar att den också pratar med +1° 4 Ett norskt par körde bil i Tyskland och så åkte de ner på fel sida av motorvägen. Nåja, sa professorn. På Bottenviken på kvällen snöbyar. I dag +4° +4° +7 ?Vart går du när du är arg, lycklig eller bara behöver få vara i fred en stund? I ?lmen visar några människor platser i naturen som är viktiga för dem. Samtidigt får vi veta något om vilka de är och vad de tänker om livet. Erik Sjöblom i Dalsbruk trivs bäst nära björken på gården. Nej då, svarade norrmannen. . Jag vet, svarade kapten. Det beror på att jag varit sjuk i ett halvår. Finska viken och norra Östersjön: På eftermiddagen vind av varierande riktning, 2-5 m/s. Han är långt därborta och argumenterar med två svenskar i en Fiat Uno. -5 +0° +2° En norsk fru frågade läkaren om han har något knep eller någon medicin som håller hennes man borta från sport-TV:n. Läkaren frågade om hon försökt med ricinolja? När man ?yger med skandi- naviska SAS så vet man aldrig från vilket land . Du ser bekant ut har vi träffats förut? Den svenske eleven svarade att han försökte sig på denna examen för ett år sedan. . Yle-bildtjänst Helsingfors Karis 3 7 +6 +5 +5 Åland +6 +7 Åbo Pargas +2 +5 +5° +6° Kvarken och Bottenviken: Västlig till sydvästlig vind, 4-7 m/s. Jamen, sa passageraren, ni ser ut som en norrman. . Där ?nns en ?aska mycket gammal konjak. När det var dags för den stora muntliga vårexamen sa professorn: . På kvällen ostlig till nordostlig vind, 3-8 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är inte bara Toivonen som norrmännen skojar om. Svenskarna får sig också. Det berättades om en svensk som studerade historia vid Oslo universitet. Skojar ni med oss. på er bil och det betyder fyra och ni är fem, så en skall ut alltså. . Vid kylskåpet kommer du på krigsherrens namn. Svensken kom glatt tillbaka och sa: . Hon berättar i programmet hur det gick till och varför hon inte vågade berätta det för sina föräldrar. YLE FEM I KVÄLL KL. Jag har helt enkelt en nära kontakt till den, björken är min tro. Ia Rosenlew-Horelli läser sin farmors gamla kärleksbrev på en romantisk klippa utanför familjens hus. Månskensklippan är en romantisk och viktig plats för henne och Max o min i går kl 18: för hela hennes familj. Konstnären Carolus Enckell visar oss ruinerna av sitt barndomshem och berättar om vackra barndomsminnen. . Själv förlovade hon sig för 26 år sedan på samma strandremsa och är fortfarande gift. Det går inte, sa norrmannen. Gåsö är enligt honom så nära paradiset man kan komma på jorden. Inte är det havets fel att han drunknade. 30 dagar på Yle Arenan. i över ett år på sitt dagis. . Yle-bildtjänst Århus. Min uppgift är ju att så gott jag bara kan se efter min barn, och det gjorde jag ju inte under den tid som det pågick, säger Marie Roland. I Danmark har det så kalllade fallet Esbjerg ?itigt debatterats. Nej, svarade kaptenen, jag är dansk. . På norra Bottenhavet snöbyar. +5° 2 1 2 3 +6 +7 +7 +6 +2 Fredag +5 +5 8 Söndag +2 +3 Seportaget: Min plats på jorden honom. . Det var en krigsherre som var kort och givit sitt namn till ett komplex, han brukade hålla handen på sin plånbok och kom till slaget vid Waterloo 1815. ?ygplanet, eller besättningen, kommer. +2° Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA Två män skulle ?yga med SAS och när de såg kaptenen sa den ene att han är så slank att han är säkert en norrman, en rask gutt. Dansk kunde han knappast vara ty de är runda. Den andra sa att han kunde ju vara svensk. utav de tre . Deras dotter var 4 år när hon utnyttjades sexuellt 5 YLE FEM I KVÄLL KL. Då vill jag tala med er boss, sa chauffören. . TORSDAG 4 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De slog vad: norsk versus svensk. Så den ene av dem gick frågade kaptenen om han är en norrman? . EN???, sa norrmannen. Flere hundrede! -3 METEOROLOGISKA INSTITUTET Inte bara Toivonen I dag Vädret I största delen av landet är det soligt och uppehållsväder. 21.00 OCH LÖRDAG 6.4 KL. undrade chauffören. . Vad hette han? Det var en svår fråga tyckte svensken. . Det är det värsta tänkbara. Gå till kylskåpet därborta. Temperaturen är +2 till +7, i Lappland -5 till +1 grader. Det var en 41-årig man som i många år lyckades förgripa sig på många minderåriga barn. En av de sexuellt utnyttjade ?ickorna är nu 12 år. Erik Sjöblom. I Tyskland ?nns ett radioprogram som varnar om faror i tra?ken. Plötsligt hörde paret: . 21.30 +5,8° -7,2 +5 +5 +5 2 +2 +4 1 Måndag +4 +4 +4 +4 +2 +2 +5 +6 +2 +2 7 +4 Lördag +5 +4 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -39cm Föglö -41cm Hangö -40cm 2 +5 +5 +1 Ekenäs Hangö +6 Tror på björken
14.30 SVT: Seriestart: Svenska till varje pris 15.00 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 15.30 SVT: Korrespondenterna 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Sam tar över (T) 16.42 Musikmakarna 16.45 Vara vänner (T) 16.55 Lantliv 06.15 Pulmuset 06.45 Pulmuset 07.15 70?s show 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Smile TV 12.30 Smile TV 12.55 Dad Camp 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Matlock 15.20 Lentokenttä UK 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Sinä, minä ja Dupree 23.10 5D: 96-vuotias koululainen 00.10 NCIS Rikostutkijat 01.00 Harry En?eld Show 01.40 Jersey Shore 02.35 Kysy seksistä 03.25 5D: Lolo Ferrari - kuolettavan kaunis 04.20 Lentokenttä UK FOX 06.39 FOX Kids 09.15 Jahtikuningatar Marjaana 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 10.40 Ruutukauppa 11.10 Ruutukauppa 11.40 Ruutukauppa 12.10 Sonjan Puutarha 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Hullut tiedemiehet 14.40 Hain saalistajat 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: John Deere 17.27 STT Uutiset 17.30 Samun salainen keittiö 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Tapaus Antwone Fisher (12) 00.10 Huijareiden kaupunki: Praha 01.05 Family Guy 01.30 Totta vai tarua: Yli-inhimillisiä kykyjä 01.55 Totta vai tarua: Viimeinen luolamies 02.20 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 02.50 Hetki ennen tuhoa: Titanic 03.20 Sonjan Puutarha (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Benidorm (12) 19.48 Moderna underverk 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna Terhi och Erja försöker utreda skillnaderna mellan bönor och ärter, Marjo går igenom feedback och Kati virvlar i romantisk dans. 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nils Holgerssons resa 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 En stark historia 20.23 Norge runt 20.30 Annes matgäster Del 1/2. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Dom kallar oss skådisar 13.15 Kobra 13.45 Molanders 14.30 Medan du var borta 14.45 Guld?sken 15.40 Anslagstavlan 15.45 Minnenas television: Birgit Nilsson 17.15 Det ljuva livet i Alaska 18.00 Fotboll: Svenska cupen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Mitt i naturen vår 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Gravid i höga klackar 0.30 Rapport 0.35 Det ljuva livet i Alaska 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 The Bible 3.55 Rapport 4.00 Dom kallar oss skådisar 4.30 Rapport 4.50 Mot alla odds 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Babel 10.00 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Svenska cupen 20.30 Vem vet mest. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Tina på besök 22.00 Fuskbyggarna 23.00 TV4Nyheterna. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Byteshandelkungarna 20.30 Poliserna 21.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 22.00 Pantbanken 22.30 Finska Tullen 23.00 Lorttorsdag: South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Penn & Teller (16) 00.35 JIM D: Skogsmän 01.30 Vid Australiens gräns 02.00 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - 04.00 Teematieto 17.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 18.00 Det stormiga 1800-talet i Danmark (12) 18.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa 19.00 Postfröken i Candleford (12) 19.53 Det blå ordet 20.00 Prisma-studion 20.30 Matrazzia 20.55 Schlager-Finland: Schlagerns själ 21.00 Vetenskap: Kodernas värld 22.00 Bio Finland: Rödluvan (16) 23.15 Bert Stern, fotografins skapande galning 00.44 Teematieto Kakkutehdas 12.25 Nigellas nya läckerheter 13.00 Koirakuiskaaja 14.00 Pienten perhe 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Siipan suku on pahin 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Himosiivoojat 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ullas drömtårta 19.30 Olgan kotona 20.00 Hurja remontti 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Amazing Race 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney förevisar 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Människans bästa vän 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.15 Festplanerarna 09.45 Lauras resebilder: Stockholm 10.15 Eden 10.45 Ostosruutu 11.25 Ostosruutu 12.05 LIVE: Vet och Vinn 12.45 Fest i trädgården 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Eden 14.20 Nigellas nya läckerheter 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: En bok, en författare: Med nya ögon 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.30 Seriestart: Svenska till varje pris 15.00 Säsongstart: Trädgårdsonsdag 15.30 Korrespondenterna 16.00 Dom kallar oss skådisar 16.30 Kobra 17.00 Rapport 17.05 Medialized: Nothing But the Truth 17.35 Antikmagasinet 18.05 Den itusågade kaninen 18.30 Struten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. TORSDAG 4 APRIL 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nicke och Simon måste äta i skolmatsalen, och Nicke tycker om maten. 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 3.00 Seriestart: Mitt i naturen vår 4.00 Svetlana och Kurt 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt. 21.00 Svetlana och Kurt 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Shoeshine Boy 1.40 Bletchley Circle 2.25 Kulturnyheterna 2.40-3.25 Amatörernas bästa safari?lmer TV3 7.00 Top Model 14 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 14 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 PREMIÄR: Tonårsbossen 22.00 Revenge 23.00 Last Resort 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Allt fler vill planera din middag. and the City 5.05 Parenthood 5.50 Last Resort 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 18.00 Pengarna på bordet! 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. TV1 17.08 Tanja ?yttar från Gårdsbacka. TV2 20.00 Mia Mikela Ehrnrooth i Dolda liv. MTV3 19.30 Skådespelaren Juha Veijonen bjuder på middag. Fyran 19.30 Marie Larssens dotter blev sexuellt utnyttjat på dagis. Yle Fem 21.30 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 De moderlösa (T) 14.30 Den hatade duvhöken En av de mest hatade rovfåglarna i Norge är duvhöken. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Tina på besök 2.00 Medium 3.00 Kommissarie Anna Travis 4.00 48 timmar att lösa ett brott 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 En bok, en författare: Med nya ögon 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Anne Hjernoe har bjudit in utlänningar som bor i Danmark. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Hälsning från hyreshelvetet 20.30 Flyg med mig! (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Selviytyjät Suomi 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Made in Germany Den tyska ekonomin ångar på medan Europa kämpar med recessionen. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Monk (12) 21.00 En gång i veckan 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 True Blood (16) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Actiontorsdag: Turbulence - rädsla i luften (16) I centrum för denna actionthriller är en för seriemord åklagad fånge (Ray Liotta) som rymt och som nu ska sändas tillbaka från New York till Los Angeles. 21.00 Seportaget: Min plats på jorden 21.30 Familjens dolda mardröm 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Okrönta Åtta unga kvinnor bildar den feministiska teatergruppen Subfrau för att få mera jobb och pengar. 23.35 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 23.50 Uutisikkuna 23.50 True Blood (16) 00.43 True Blood (16) 01.35 True Blood (16) 02.24 True Blood (16) 03.18 True Blood (16) 23.05 Korpraali McB Psykologinen jännityselokuva Yhdysvaltain sisällissodan pohjoisvaltojen korpraalista, joka joutuu haavoittuneena hoitoon etelävaltalaismieliseen tyttöinternaattiin. 01.10 MTV3 Deitti 00.05 De sena nyheterna 00.15 Fyrans väder 00.20 Frasier 00.50 Breaking Bad (16) 01.50 Lost (12) 02.45 Familjen är värst 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.40 Tyyliä vai ei 10.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.10 Koirakuiskaaja 11.55 AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Sarah Ferguson - matka sisimpään 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 11 tapaa jättää nainen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Cold Case 21.00 Ray 23.55 Moderni perhe 00.25 Law & Order: Los Angeles 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Tucsonin veljekset 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Honey, You?re Getting Fat 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Duudsonit tuli taloon (S) 22.00 Pahan jäljillä 23.00 House 00.00 Heroes 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.00 LIVE: Vet och Vinn 09.00 Ostosruutu 11.00 MasterChef Australien 11.30 Dragons. Den Kanada 12.25 Full koll på läget 13.20 Restaureringsverkstaden 14.15 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. Direkt 20.15 Lokala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Rubert Vansittart i tillbaka till Aidens?eld. Förtjänar den faktiskt sitt dåliga rykte. 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 08.39 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Hästgården Heartland (7) 12.05 Respasset: Papua Nya Guinea 13.00 Framgångens pris 13.30 Adrenalinjakt 14.00 Grön glädje 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Fatta micken 16.00 Latela 16.30 Galaxen 16.32 Raymond (7) 16.41 Lille Nicke (T) Skolmatsalen. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Mitt i naturen vår 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Kina om Kina 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hockeykväll 1.45 Fixa rummet 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Olet mitä syöt 01.30 Yllätyskokki Niki 02.00 Hurja remontti 02.55 Älypää-TV det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyhe- ter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag