Åbo Underrättelser 04.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

frågar sig än en gång yrkesfiskarna i Åboland. Foto: Finlands yrkes?skarförbund Sidan 10 . element är inte förbjudna i den lutherska ritualen, men det ska vara tydligt vad som är vad, skriver Ruth Illman i Spaltaren. SIDAN 18. vecka 14 . ES Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. är en av de hyllande kommentarerna. SIDAN 16 Foto: Bollförbundet Efterlyser talkokrafter. S:T KARINS SIDAN 11 . pris 2,00 e FREDAGEN DEN 4 APRIL 2014 Sommargäst ges rätt störa skarv NTM-centralen: Motiverat bevilja lovet Varför får inte vi göra det. i lärarfrågan Team Hammerspace vill utveckla spel för smarttelefoner. Samarbete med Helsingfors ska inte rucka på Peffan. Succétröjan! Finlands fotbollslandslags nya spelskjorta får tummen upp av ÅU:s läsare. ?I den här tröjan kan man förvänta sig framgång för vårt lag!. Foto: Monica Sandberg Nu gäller det enligt Orpo för industrin och näringslivet att pressa fram en fosterländsk gärning som skulle innebära att man höjde det inhemska ägandet i Fennovoima med en knapp femtedel. LEDAREN SIDAN 4 Om möten med andra religioner Hur ordnar man ett bröllop mellan en kristen och en hindu. årgång 191 . Återuppbyggnaden av Falla gård i Kimito är i full gång. (02) 233 6677 . ?Främmande. Nu behövs frivilliga som kan hjälpa till, säger John BjörkSidan 11 man t.v. Och hur döper man ett barn vars ena förälder är muslim. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 LIVET ÄR LOKALT nr 66 . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . LÄRARUTBILDNING SIDAN 3 Spelkillar tar upp kampen ÅA vill se ?win-win. ÅBO SIDAN 2 Ber om vår hjälp att slå ?over there? Modeföretaget Julja raggar stöd på webben för visning i USA. . och Åke Stenman i Fallas kök. (02) 274 9900
Förhandlingarna gäller alla anställda på Anvia Abp och Anvia Företagstjänster, sammanlagt cirka 600 personer. Bolaget motiverar behovet av nedskärningar med att recessionen har minskat efterfrågan på ?beranslutningar. En tillfällig orsak eller en tar behovet av tilläggsundersökningar. Det här är den dystraste siffran under åren 2008?2014. Inte en under 2009 som annars var det värsta konkursåret under jämförelseperioden inleddes lika många konkurser under en månad. Hur stor vår visning i USA blir beror på pengarna som vi får in. FAKTA Julja Grundades 2012 av tre studerande i Åbo. Har sitt kontor på Aningaisgatan 16. Teamet består av designern Nora Peltoniemi, vd:n Inkeri Kiuru och produktionschefen Johanna Hakala. De har också hjälp av flera praktikanter. Företaget har även en second hand-kollektion där de valt ut äldre kläder, ofta tillverkade i Finland på 1970?90-talen. I fjol fick Julja biltillverkaren Hyundais och föreningen Ung företagsamhets Brilliant Young Entrepreneur-pris på 15 000 euro. Juljas hemsida finns på juljafinland.com Varför valde ni webbsajten Indiegogo för kampanjen? . Till deras om minnesproblemen. Kampanjen är ju ganska kort, den startade förra veckan, och vi hoppas att det blir en rusning mot slutet. Men också om vi inte når målet på 25 000 euro så kommer alla ?nansiärer att få sina produkter. (FNB) Kampanjen. Neurologen utreder mottagning slipper du snabbt. och de rekommenderade Indiegogo. Donerar man 25 euro får man rabatt på sitt nästa klädköp. Lättar man på ?plåmsan? ännu mer kan man till exempel få en Julja-kjol i en unik färg som man själv väljer. Betalar man 1 000 euro får man tillbringa en dag vid en fotosession som man kan ?styla?, och själv posera i Juljas kläder. Men, säger Inka Kiuru, man kan nog stöda kampanjen utan krav på motprestation också. Ni är nu (torsdag förmiddag) uppe i cirka 1 300 euro av de önskade 25 000. Hur tror du att det går? . Uppe till höger kan man se hur mycket ?nansiering de fått in hittills (så här såg det ut i går på förmiddagen). 70 procent av dem som har en placeringsportfölj värd över en miljon euro hade gjort det. Enligt Euroclears uppgifter äger cirka 830 000 ?nländare aktier. 8. Må?fr 8?20, lö 10?16, sö 12?18. fb.com/neoneuro 010 235 3535 eller www.neuroneo.fi Pauliina Lindholm neurolog Pauli Ylikotila neurolog Juha Rinne neurolog P Avgiftsfri parkering i parkeringshus NEO, Joukahainengatan 6, Åbo Samtalets pris från fast telefonnät 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min och från mobiltelefonnät 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. terat inte blir den sista satsningen på gräsrots?nansiering som Julja gör. . Neuro begynnande minnessjukdom kan ligga bak- NEO har 16 erfarna specialläkare. Av dem meddelade nästan hälften att de åtminstone har övervägt att investera eller ?ytta pengar utomlands. Skärmdump Åbomode vill inta USA Företaget Julja samlar pengar genom gräsrots?nansiering på webben. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Om fem dagar hoppas lilla modeföretaget Julja i Åbo ha samlat in 25 000 euro via webben. Målet för kampanjen ?Julja to the USA. Vi är väl lite annorlunda som siktar på USA, säger vd:n Inka Kiuru. Samtidigt vill vi stöda hela den ?nländska modebranschen. Den som skjuter till pengar kan till exempel bidra med 10 euro och få ett vykort som tack. Anvia har tidigare byggt 3 000?5 000 ?beranslutningar per år, men i år räknar man med bara 2 000. . Behovet av snabba nätförbindelser fortsätter att öka och vi hoppas att svackan i byggandet av ?bernät är tillfällig, säger bolagets vd Mika Vihervuori i ett pressmeddelande. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kampanjen finns på sidan www.indiegogo.com/projects/ julja-to-the-usa. Enkäten besvarades av nästan 2 000 personer. Det här är första gången vi gör det här, så vi hörde oss för bland bekanta som vet mer om gräsrots?nansiering Minnesproblem? Små förändringar i minnesfunktionerna hör till orsakerna till minnesproblemen och uppskat- normalt åldrande. (FNB) Privatplacerare tror på aktier Cirka två av tre privatplacerare tänker köpa mera börsaktier under de närmaste sex månaderna, framgår det av en enkät som Aktiespararnas centralförbund och Börsstiftelsen har gjort. Positivast inställda till nya aktieköp är unga och personer som har liten placeringserfarenhet. De börsbolag som intresserar mest är Kone, Nokia, Fortum, Sampo och Neste Oil. Enkäten gjordes bland medlemmarna i Aktiespararnas centralförbund och dem som prenumererar på Börsstiftelsens nyhetsbrev. är att ordna en modevisning i det stora landet i väst. Varför ska man stöda er? . Vi vill nå den internationella marknaden där ?nskt mode hör hemma, men inte riktigt är nu. Då blev hela årets saldo nästan 3 600 konkurser. Om utvecklingen fortsätter i samma takt som under början av året kan det bli rekordmånga kurser i år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anvia sanerar 80 kan få gå It- och kommunikationsbolaget Anvia i Österbotten inleder samarbetsförhandlingar som kan leda till att högst 80 årsverken försvinner. Juljas USAsatsning är en del av den finländska satsningen Made in Designland, som startar i juli. Under årets tre första månader har över 900 företag ansökt om konkurs. Till den 18 månader långa kampanjen har valts lovande företag inom design, programmering, teknologi och arkitektur. Rekordmånga konkurser väntas i år Hela 346 företag ansökte om konkurs i mars, rapporterar Suomen Asiakastieto. Jag tror inte ?nländska företag riktigt fått upp ögonen för den här möjligheten. . Dessutom ?nns den i USA vilket kan ge synlighet bland amerikaner, men hittills är det nog mest ?nländare som deltagit i kampanjen. Vi vill nå den internationella marknaden där ?nskt mode hör hemma. Kiuru säger att det här garan- Reservera tid! Mikko Laaksonen neurolog Riitta Niskanen neurolog Tidsbeställning varje dag från kl. (FNB). Sajten har en bra teknisk lösning. Julja-trion Nora Peltoniemi, Inkeri Kiuru och Johanna Hakala berättar i ett videoklipp om sin USA-satsning. Av de drygt 25 personer som då stött kampanjen hade de betalat 10 euro och får ett vykort, eller betalat 45 euro och får en tank top-skjorta
Det här formar sig efterhand. Många vill se en permanent klasslärarutbildning i Helsingfors. Rektor Jorma Mattinen säger sig känna av trycket. utan HU. . Söderlångvik bekostar ombyggnaden av ladugården. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sommar ?nns det chans att också äta lunch här. Sommarens utställare är Ani- ta Snellman, Ylva Holländer och Matti Jämsä. Rödtegelhuset till höger är bekant för många kaffetörstiga. Hundra personer får vi ledigt in, säger Mats Grönblom, vd på Storfinnhova gård i vars regi serveringen i Söderlångvik ska skötas. En liten efterlysning gav näs- tan 80 jobbsökande. Fem kommer att anställas för säsongen. . Kerttu Raittila har anställts för att ha hand om museet på gården. Försäljningen av hantverk ?nns kvar i före detta ladugården, intill matserveringen, och ska som de 24 senaste åren skötas av Maj-Britt Isaksson. Se Mats Grönblom och timmerman Bjarne Fröberg berättar om renoveringen.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Samarbete inte enda möjliga lösningen? Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen fortsätter vända stenar i lärarfrågan. ÅU 21.3.2014 Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Man kommer att få lunch här och vi använder lokala råvaror så långt som möjligt. Jag har också en idé om att i samarbete med lokala mathantverkare sälja deras produkter här, säger Grönblom. Han tror att både Söderlång- vik och Storfinnhova har nytta av den nya satsningen. ÅU-foto uppdraget att hitta lösningar på lärarbristen i huvudstadsregionen. Orsaken till det här är att pengarna som möjliggör ett eventuellt samarbete måste sökas snart. Stor?nnhova . i norra Dragsfjärd, cirka 10 km från Söderlångvik, hyr lokalerna. B-rättigheter finns inte ännu men ska sökas. Den diskussionen handlar om forskning, inte om klasslärarutbildning. Samtidigt står det klart att dagens besked om att utreda ett samarbete med HU inte utesluter att ÅA utreder andra möjligheter . Bland annat ska vi ha stående bord, ett skärgårdsbord, i första hand för grupper. På dagens möte tog vi inte ställning till det politiska utan till hur vi praktiskt går vidare. klasslärarutbildningen i Helsingfors blir en permanent lösning om den blir av. ett företag uppbyggt kring mat och logi . Jag fick av styrelsen i uppdrag att vända på varje sten och det tänker jag göra, säger Mattinen. Det betyder till exempel att om ÅA och HU söker pengar för en gemensam klasslärar- utbildning så hindrar det inte Jorma Mattinen från att fortsätta utreda andra lösningar. Betyder det att HU accepterar att ansvaret för den svenska klasslärarutbildningen är ÅA:s? . Lösningen på problemet med de få behöriga klasslärarna i Helsingfors måste vara en win-win-lösning för Åbo Akademis del. Det säger ÅA:s rektor Jorma Mattinen efter gårdagens möte med Helsingfors universitets prorektor Pertti Panula. Win-win betyder i det här fallet att en klasslärarutbildning i huvudstaden är ett tillskott, inte något som tär på universitetets pedagogiska utbildning i Vasa. Slutresultat av torsdagens möte är följande: ÅA och HU utreder ett eventuellt samarbete och vad det skulle kräva av de respektive parterna för att starta en gemensam klasslärarutbildning i Helsingfors. Utbildningen kunde inledas tidigast 2016. Utredningen måste göras i snabb takt, betydligt snabbare än den tidtabell Jorma Mattinen ?ck av ÅA-styrelsen i mars då han också ?ck Lösningen på problemet med de få behöriga klasslärarna i Helsingfors måste vara en win-win-lösning för Åbo Akademis del. Vill ha arbetsro. Öppethållningen blir åtminstone i år enligt gammalt beprövat koncept, från mitten av maj in i september, och i samband med den årliga julmarknaden. Enligt förvaltare Mikael Jensen på Söderlångvik kommer man också att kunna köpa picknickkorgar med sig, för en kaffestund ute. Före detta ladugården. Rektor Mattinen säger att mötet med prorektor Pertti Panula präglades av att de två är gamla bekanta. Något groll ?nns det inte att tala om, säger han, och menar att HBL:s nyhet i veckan om HU:s vilja att samarbeta med Stockholms universitet var grundad på citat plockade ur sitt sammanhang. . Nu blir det ett större utbud av salt och sött, och med planer på att under sommaren erbjuda lunch. . Innan midsommar är Mattinens gissning. Det handlar om 123 miljoner euro som går till att tillfälligt öka antalet högskoleplatser i branscher där arbetskraft behövs. Så långt verkar allt vara frid och fröjd. Mattinen säger att han är väl medveten om det men vill inte ta ställning till hur utfallet kan tänkas bli. Däremot hoppas han på arbetsro i en fråga som engagerar många i Svensk?nland. Det ?nns förhoppningar om att Kimitoön får nytt lunchställe Söderlångviks gård samarbetar med Stor?nnhova. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den 15 maj öppnar Söderlångsviks gård i Dragsfjärd sina olika utställningar och då ska ombyggnaden av caféet i före detta ladugården vara klar
i riksdagen. Låt projektet falla där och låt industrin komma fram med nya egna energilösningar. Det är bara att välja fosterländsk gärning. Byte av hälsocentral nligt hälso- och sjukvårdslagen så får man numera själv välja på vilken hälsocentral man söker sin icke-brådskande hälsovård. 31.3.2014 uppsökte jag hälsostationen i Pargas för att där meddela att jag vill ?ytta min bashälsovård dit. Jag anser att det är ett mycket olyckligt beslut, som med stor sannolikhet kommer att få negativa konsekvenser för vårdkvaliteten. Ärendet är dessutom utomordentligt klantigt skött. Nu gäller det enligt Orpo för industrin och näringslivet att pressa fram en fosterländsk gärning som skulle innebära att man gick in och höjde det inhemska ägandet i Fennovoima med en knapp femtedel. Pär Landor 4. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kestra, som ägs av Kesko, meddelade i veckan att man drar sig ur projektet. Fokusera på det Petteri Orpo säger. En femtedel av elen vi . Den ena i Dalsbruk och den andra i Kimito. Från och med 1.1.2017 är det inte längre kommunen som bestämmer om detta. Det är de?nitivt inte för mycket begärt av den industri som uttrycklingen vill ha kärnkraft. Om jourbeslutet Det är bara att välja gärning Samma industri har redan länge varnat för att man . både ekonomiska och andra. Det ?nns för all del en annan utväg om industrin så vill. Pyhäjokireaktorn kommer troligen att behandlas på nytt . Inom energiindustrin faller gamla produktionsanläggningar. jan. Det borde industrin göra. 4. Cirka 75 km. Det är dessutom synnerligen ifrågasatt om god förvaltningssed iakttagits. 2) 30.3.2014 tog majoriteten i den socialdemokratiska kommu- E nalorganisationen på Kimitoön ett beslut med långtgående följder för sjukvårdens framtid på Kimitoön. Det fanns en tid då socialdemokraterna i Dragsfjärd ville satsa på en kvalitativ hälsovård. Det skrev man åtminstone i protokollet för ett fullmäktigemöte, där man som extra ärende, och utan att kommunstyrelsen berett ärendet, tog beslut om att Dragsfjärds kommun skulle lämna Åbolands Östra Skärgårds kommunalförbund för Folkhälsoarbetet. 30.3.2014 ville kommunalorganisationens majoritet fortsätta att satsa på en kvalitativ hälsovård. På samma nivå och med samma kriterier som år 1980. regeringen . Fennovoimas styrelseordförande Pekka Ottavainen kontrar i samma Ylenyhet med att säga att vi (sannolikt syftar Ottavainen med ?vi. Det tror jag också, i och med att man har sagt att en målsättning är att få ner kostnaderna. Eftersom ingenting får förändras på Kimitoön kan det leda till att vi efter år 2017 inte har en enda hälsostation på Kimitoön. Sedan förra veckan äger ett dotterbolag till ryska Rosatom en tredjedel av Pyhäjokiprojektets aktier. . Vi torde köpa in el för 90000 euro i timmen 24/7. på Fennovoima.) vet att kärnkraftsanläggningens fortskridande snarast blivit säkrare och riskerna har krympt de senaste veckorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Petteri Orpo vädjar till industrin: Gå in som ägare i Fennovoima. läs: industrin . måste skärpa sig i sin syn på den inhemska energiproduktionen. Varje gång planer på ett nytt kärnkraftverk rör på sig är industrin, näringsliv och handel där och lobbar högljutt. Det är föga överraskande. Petteri Orpo, aboensisk riksdagsman och ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp, lägger in en ny växel i diskussionen kring Fennovoima och det planerade kärnkraftverket i Pyhäjoki (MTV3 2.4). Nu gäller det inte längre huruvida det förändrade kärnkraftsprojektet är ett helt nytt projekt eller inte. Alla stora projekt genomgår förändringar, till exempel just inom ägarstrukturen. Bland dessa ?nns Åbo Energi, som meddelade (ÅU 2.4) att man inte har orsak att gå ut kärnkraftsprojektet. Eftersom industrin uttryckligen vill ha kärnkraft är det de?nitivt inte för mycket begärt att den höjer det inhemska ägandet i Fennovoima. Vi importerar 20 procent av all den el som används i landet. 2014 Fennovoimas kärnkraftverk kan inte genomföras utan inhemskt majoritetsägande har statsministern tidigare slagit fast. Importelen kommer främst från Ryssland och Norge. I Ukrainakrisen har Ukrainas beroende av rysk energi varit en central spelbricka. I den ?nländska rysshickan drar man nu öronen åt sig. Lämna spåret om Pyhäjokireaktorn kan anses ha blivit ett nytt projekt eller inte. Ett tillräckligt brett bakgrundsmaterial är därför en förutsättning för att demokratin skall fungera. Enligt den så kallade of?cialprincipen är den beredande tjänstemannen skyldig att förutom faktamaterial också presentera alternativa lösningar och motiveringar till det lösningsförslaget som tjänstemannen själv valt. använder importeras. Det får vara för min del. Egentliga Finlands Regionplaneförbund ansåg redan 1977 att Kimitoön borde ha en enda bäddavdelning som placeras i Kimito. En av motiveringarna var att man på detta sätt skulle uppnå en bättre funktionell kvalitet. Detta säger alltså Fennovoimas ledning då bolagets inhemska storägare Voimaosakeyhtiö SF har tappat 26 delägare under våren. Skjutbanan bibehålls. Det ?nns för närvarande en i Bjärnå på 25 km avstånd. Så nu gäller det då att börja öva inför vad som kan komma. Ingenting får förändras. Världen har ju inte förändrats alls på de senaste 35 åren. Regeringen behandlade industrin rätt väl och har hållit sin del av en överenskommelse som kanske uttalas först nu. Eftersom industrin uttryckligen vill ha kärnkraft är det de?nitivt inte för mycket begärt att den höjer det inhemska ägandet i Fennovoima från snäppet över hälften till två tredjedelar. Industrin måste också vara beredd att ta sin del av kärnkraftsriskerna . Foto: Lehtikuva Här lite bakgrund: . Ärendets hantering står stick i stäv med de strategier som kommunfullmäktige har godkänt. Inte i Dalsbruk i alla fall. En målande beskrivning av hur oföränderlig världen är i Dalsbruk får man av en liten diskussion som id behandlingen av ett kommunalt ärende är det av väsentlig betydelse att de som skall fatta beslutet är tillräckligt bra informerade över grunderna till ärendet och följderna av sitt beslut. Den här principen borde vara självklar, men ser man tillbaka på de ärenden som väckt mest debatt i vår stad, handlar det ofta om meningsskiljaktigheter som inte enbart beror på olika åsikter utan ofta också beror på beredningar som visat sig vara bristfälliga. Ett bra beslut föregås oftast av en bra diskussion där för- och nackdelar kan vägas mot varandra och där konsekvenserna av de olika alternativen blir tydliga. Dessutom borde beredningen innehålla en konsekvensbedömning av beslutet. Ett bristfälligt berett ärende leder bland annat till att de som ställt sig bakom beslutet i värsta fall inte vet vad de egentligen beslutat om och att de som är emot beslutet inte har tillgång till relevanta fakta att grunda sina åsikter på, fakta som, väl att märka, de har laglig rätt att få. För båda grupper kan detta leda till att man förlorar förtroendet till tjänstemannens opartiskhet, att man misstänker varandras avsikter och att förutsättningarna för framtida beslut därigenom märkbart försämras. Ansvaret för sakkunskapen och fakta ligger hos den beredande tjänstemannen och föredragaren leder diskussionen och ansvarar för den lagenliga beslutsprocessen. V fördes före kommunsamgången på Kimitoön år 2009. - Kimitobon: Nu har Kimito centrum en större befolkning än Dalsbruk. - Dalsbruksbon: Inte är det så! - Kimitobon: Jo, men det här är ju statistikcentralens siffror. - Dalsbruksbon: Inte är det så!! I en dylik atmosfär skall man sedan föra en saklig diskussion om saker och ting. År 2017 så får man sedan börja se efter om det eventuellt kommer att ?nnas en hälsostation på närmare håll. För en arbetslös anses ju en arbetsresa på 120 km i ena riktningen vara helt möjlig. Ingmar Forne Cornelius Colliander Ledamot av stadstyrelsen och fullmäktige i Pargas P-grotta på Malmen! Folke Pahlman Skärgårdspolitikernas Of?ciella Grillsida på Facebook Gör Kullasberget mitt på Malmen till parkeringsgrotta! Det här är ett förslag av ProMalm som nu fått stöd av stadens Näringslivskommitté och av Köpmannautskottet. Vem parkerar i grottan? Centrums företagare och boare genom att hyra säsongsplats av staden till ett facilt pris Varför i grottan? För att åt butikskunder frigöra de gatuparkeringsplatser som företagare och boare själva brukar använda. Bristen på kundparkering har under många år enligt köpmännen varit ett jätteproblem. Utan större omändringar kan grottans nuvarande lediga ytor ge plats för 25?30 bilar. Det vill säga: Hanhikivi 1-reaktorn i Pyhäjoki kommer inte att byggas av ett bolag med ryskt majoritetsägande. Orpo säger nu att det är dags för industrin att visa regeringen tacksamhet eftersom regeringen gick industrin och näringslivet till mötes i budgetrian. Bra vädjat. Då kör bilarna in och ut genom porten mot Parsbyvägen. Inga större byggnadstekniska ingrepp behöver göras, förutom att porten byggs om så den kan öppnas med hjälp av en kortautomat. Man byggde två i alla fall. Ett par förvaringsutrymmen kan behöva rivas. Förstås bör granskas att ventilationskapaciteten är tillräcklig. Alternativet att bilarna kör ut i porten mot Tunnelgränd och Köpmansgatan har i det här skedet uppfattats att kräver alltför stora tekniska ingrepp.. För?yttningen träder i kraft efter tre veckor och varar minst ett år. Det ?nns två orsaker till att jag byter. 1) Omsorgschefen i Kimitoöns kommun, Maria Wallin, har utsett en ny tillfällig vårdchef. Pargas är tillräckligt långt borta för det. Det blir Specialansvarsområdet som gör det. Grundtrygghetsdirektör Arne Nummenmaa i Raseborg anser att man kommer att minska på antalet hälsostationer. helt eller delvis . Kestra motiverade för Yle sitt drag med att Fennovoimas kärnkraftsprojekt är ?nansiellt osäkert och att de tvivlar på överenskommelserna med bland annat Rosatom. . Petteri Orpo vill att industrin ska gå in och höja det inhemska ägandet i Fennovoima. Det påverkar inte projektet. . Kvar i SFbolaget ?nns nu bara 18 delägare, vilka nästan uteslutande är lokala energibo- Var är samma beslutsamma industriella uppbåd nu, då det gäller att rädda det som som man själv varit med och pressat fram? Av nyhetsrapporteringen att döma ingenstans. Det är en fullkomlig katastrof att Olkiluoto trean inte håller tidtabeller och kostnadskalkyler. Olkiluoto trean är ju inte Pyhäjoki ettan men tillsammans ger de båda kärnkraftverksförsöken en sorglig bild av inhemsk energibusiness och projekthantering. Kärnkraftsmotståndarna hoppar givetvis högt just nu av glädje över nya argument. Och EU-valskandidaterna kan ösa valtalsinlägg ur importenergin och Ukrainakrisen. Petteri Orpo har givetvis rätt i sin väd- lag
De låter sig inte mobbas. Men en kväll blir de antastade av ett fyllo och en olycka sker. Hon upplever inte att män och kvinnor skulle vara olika i det sammanhanget. Turtiainen-Visala påminner om att konst också handlar om hur unik och intressant man är, och om en viss sorts tolkning. Paasikivi säger att det är konkurrensen och vad som upplevs som lockande som avgör. . Det handlar om kontroll, makt, äganderätt och pengar. Lehtikuva Aino Turtiainen-Visala. Han ser rött när Anttis bästa vän, den mörkhyade Muhis är på besök. Filmens alla ledande rol- ler görs av tolvåringar. Främst behövs sjukvårdsmaterial av alla de slag, men även vardagliga saker som kläder och mat (konserver). En sändning planeras också till fattiga barnfamiljer på ön Kreta i Grekland. Hos oss råder ett tänkande där yrkesskicklighet, innovativitet och begåvning är betydligt viktigare än kön. Behåll jouren i Pargas Boende och personal vid Folkhälsanhuset i Pargas Märtha Roos Maj-Len Cederlöf Gudrun Ståhlström Antero Wahlberg Fredrik Österholm Sirkka Wahlberg Eija Österholm Kerstin Forssén Inger Sjöstrand Jutta Christiansen Maj-Britt Forsblom Maria Sundman Aili Furuskär Leena Westin Berit Sumelius Lolan Björkman Raina Gestranius Anne Nyman Jessica Lönnqvist Pepita Laine Vesta Mattson Katarina Berlin Matilda Lindholm Susann Ålgars Karolina Lehtinen Pia Lemberg Carola Norräng Mette Urvas Ann Christine Wiik Anne Artzén Hjälp ?yktingarna ndertecknad ber om läsarnas hjälp om hjälp till ?yktingar i och runt Syrien. Det är svårt att tro att Antti blir påtvingad psykmedicin och somaliern Muhis barnhem (om än temporärt). I alla fall är det ?lmens sensmoral. Det är bara kunnandet som har betydelse, säger Nationaloperans konstnärliga ledare. Tampere Filharmonias intendent Helena Hiilivirta anser att de kvinnliga musikernas ställning är utomordentligt bra eftersom de till exempel får samma lön som de manliga musikerna. Man får inte arbete i orkestern eller nya uppgifter inom orkestern om den anonyma provspelningen bakom ett draperi misslyckas. . Tristan och Isolde, huvudpersonerna i Richard Wagners opera, är alltid lika värdefulla och dyra. i undertecknade vädjar till de beslutsfattande att jourverksamheten blir kvar i Pargas. Tolvåringarna Tiitus Rantala och Sami Hussein. domar. Om du är exceptionellt bra så stiger priset. Anttis mamma är ensamstående, hon är ung och grön, hon blev gravid 17 år ung. Hennes nya pojkvän är nynazist. Antti och Muhis gömmer sig i bussen till Hertonäs. Nu visas de upp, på avstånd, de hemska vuxna. Och barnen lär sig att tro på sig själva. Också tekniskt är ?lmen imponerande med ?nt foto och rytmisk redigering. Sami Laitinen står också för manus, hans första. Filmens vuxna är alla nollor, lärare, föräldrar, storebror, hälsosyster. Konsten har länge belastats av myten om det manliga geniet. För tillfället är det så jämställt att man inte behöver tänka på det över huvud taget, säger vd:n Aino Turtiainen-Visala vid Fazer Konserttitoimisto. Nationaloperans konstnärliga ledare Lilli Paasikivi säger att det bara är kunnandet som har någon betydelse. . Jag har inte tidigare kommit att tänka på att vi har en något annorlunda situation jämfört med det övriga arbetslivet. Som vd för en konsertbyrå som representerar klassisk musik förhandlar TurtiainenVisala om artisternas arvoden. är vardag. Däremot tycks det vara betydligt enklare och smidigare att exploatera naturresurser, också sådana åtgärder som gör att vissa områdens naturvärden för alltid är förlorade. Svaret är förstås lika klart. (FNB) Håkan Eklund Tidskriften Skärgård Varför möts alltid fredningsförslag av misstänksamhet och egoism. De är tuffa grabbar, de är trevliga pojkar. De mår båda dåligt, de är rädda. Fyllots vuxna barn är nynazister. På tolvåringars villkor. De kulturpersoner som FNB pratat med tycker att jämställdhet är en självklarhet. . Med en förnuftig handling och en allvarlig diskussion om proble- men i dagens samhälle, barnens livsrum. Om vi inte tillsammans jobbar för en dylik service så ?nns det ingen som gör det. Vi hade en uppfattning att Svenska Folkpartiets ledamöter speciellt inom Social- och Hälsovårdsnämnden värnade lite mer för en trygg närservice och en service på Svenska än detta. D Småbarnsföräldrarna Dan Henriksson Maria Lindell Jani Karlsson Antti (Tiitus Rantala) är bästa kompis med Muhis (Sami Hussein). De är rädda för olyckans konsekvenser och FILMEN MUUTOKSII Finland 2014 ????? Regi: Sami Laitinen Manus: Sami Laitinen I rollerna: Tiitus Rantala, Sami Hussein, Milana Novokmet, Nuutti Konttinen, Amanda Löfman 1:30 de är rädda för nynazisternas hämnd. Men ingen frågar varför barnen är rädda. På ena sidan gatan skinheads, på andra sidan somalier. Just nu är 57 procent av studenterna vid Sibelius-Akademin kvinnor, även om skillnaderna mellan ämnesgrupperna är stora. Konstuniversitetets rektor Tiina Rosenberg anser att kvinnornas ställning har förbättrats betydligt inom högkulturen. . Finska filmen med svensk text ?Muutoksii? berättar om tolvåringar i Hertonäs i Helsingfors. En vanlig syn där tycks vara gäng och gängbråk. Efter inledande fumligheter spelar de alldeles övertygande. Debutanten Sami Laitinen är en habil personregissör som har god hand med ung- Jagade. Uttalanden som ?Detta är vårt, hit ska ingen komma och ha någon åsikt!. Mark är en produktionsresurs, en handelsvara, pengar känslor, traditioner.. Att ha tillgång till en egen jourverksamhet främjar på alla sätt hälsan både mentalt och fysiskt. V Jämställdhet anses självklart i konstmusiken Könet har en betydelse inom den klassiska musiken. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva CITATET Sibelius-Akademins dekan Tuomas Auvinen säger att han inte stött på några jämställdhetsdiskussioner och att de sökandes kön inte har någon betydelse när nya studerande väljs ut. Just denna service tycker vi att är mycket viktig att värna för och är den uppbyggd på rätt sätt så torde den t.o.m. När Carmen sjunger på operascenen kan hon inte ersättas av en man. Filmen hade varit värt ett bättre, mycket bättre manuskript. Och när översteprästen Sarastro i Troll?öjten låter sin basröst fylla scenen är sångaren av manligt kön. Annars anses könsfrågor inte ha någon betydelse inom konstmusiken. Där önskar man främst kläder för barn och ungdomar. Den tidigare hjälpen till Balkan och Balticum fortgår som förut, med siktet inställt på sjukvård. Om någon känner för att deltaga på något sätt, var vänlig ring Karl (Kalle) Augustson, 0400215587. Med kärlek och tacksamhet U Kalle Augustson Lilli Paasikivi. Att det skulle vara lysande manliga genier som delar med sig av sin genialitet till sina elever. Rosenberg konstaterar att kvinnor fortfarande får kämpa mer än män för att vinna kulturkretsarnas aktning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tolvåringarna som såg nynazister bråka med somalier Krister Lindberg | lindberg?lm@ gmail.com Det är välkommet med ?lmer för unga om unga i Finland i dag. Och rasistiska fyllon. Huvudproblemet historiskt sett är inställningen att kvinnor gör kvinnosaker och att män gör universella saker som berör hela mänskligheten. Det är en viktig trygghetsfaktor att ha nära till hjälpen och i bekanta miljöer. Tröskeln är hög om man måste beställa taxi och söka sig till samjouren i Åbo där väntetiden blir påfrestande lång och miljön kan te sig både främmande och skrämmande. vara kostnads effektiv. Men bara i ett avseende. Det är viktigt att sjukvård kan ges på nära håll både på kvällar och veckoslut. Och däremellan skolbarnen. Vem stöder en trygg närservice på svenska? et är lite förvånande att samtliga ledamöter som representerar SFP i Social- och Hälsovårdsnämnden i Pargas, enhälligt stöder en ?ytt av all jour verksamhet till Åbo from den 1.7.2014. Detta innebär konkret att vi inte har någon primär jour eller ens en läkar beredskap efter den 1.7.2014 för barn familjer, bäddavdelningen, och för den ökande gruppen hemma boende åldringar, under samtliga helger och veckoslut och alla vardagar efter normal arbetstid. Angeläget är det också att få tala tala sitt modersmål då man behöver vård. De vuxna får klara sig själva. Man kommer inte framåt på något annat sätt än genom provspelningarna
Styrkan i filmen ligger dock långt i förmågan att berätta med värme och med ett så vackert bildspråk att ögonen tåras lite. Maesto Miyazaki, du kommer att saknas mig. Lunchboxen med feedback. Khans belåtenhet. Lunch och kärlek FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Mumbai i Indien är en otroligt stor stad, och överbefolkad. Il faut tenter de vivre!. Ramen består av en lunchlåda som kommer fel. THE LUNCHBOX Indien 2013 ????? Regi: Ritesh Batra Manus: Ritesh Batra I rollerna: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui m.fl. 1:40 F7 I Mumbai transporterar bud- firmor tusentals matsäckar från medelklasshem till arbetsplatser. Dessa delar blir lite tradiga och stundvis är det svårt att hålla koll på var Jiro be?nner sig och varför. Och färgsprakande, har vi konstaterat ?era gånger tidigare, på bio. Indiska filmen ?The Lunchbox. Däremellan byker hon för hand och det är då, med UTNÄMNING TEATER Nina Nyman ny chefredaktör för Astra Pjäs om familjen på Jo-jo-teatern Nina Nyman (född 1986) tar över som ny chefredaktör för den ?nlandssvenska tidskriften Astra åren 2014?2016. Nyman är politices magister i kvinnovetenskap från Åbo Akademi och studerar just nu till barnmorska i Malmö, men ?yttar till Helsingfors i sommar för att jobba med Astra. eller ?Spirited Away?. Det här är mer lågmält, mer seriöst. gjort en film som grundar sig mer i realismen än hans tidigare ?lmer. Hon kommer att fortsätta samarbetet med de nordiska feministiska nätverken samt bevara de tematiska diskussionsträffar och femi- nistiska frukostträffar som tidskriften varit värd för. Rösten från ovan, bokstavligen, säger att vägen till mannens hjärta går via lunchboxen. Det är en faster som bor i våningen ovanför som ropar sina goda råd till unga frun inunder. När Ila fått iväg lunchkorgen ser hon till att lilla ?ickan kommer till och från skolan. Astra kan ge uttryck för många olika feminismer, det tjänar vi alla på. genomsyras nämligen av en sorg, en melankoli, som också omfattar den realisationen: Att de vackra drömmarna är intvinnade i död och förstörelse, precis som Jiros liv i övrigt. Miyazaki har med ?The Wind Rises. Jag har alltid uppskattat möjligheten att få stiga in i en helt egen värld och omfamnas av den, som i till exempel ?My Neighbor Totoro. Vi har ett grundläggande, gemensamt mål som handlar om rättvisa och jämlikhet, men vägarna dit kan vara olika. hur barnen ser på sina föräldrar och familjen. Pjäsen visas fem gånger och är på ?nska.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bortom vardagen. Det som samlar Astras läsare är att de är feminister. av debutanten Ritesh Batra (regi och manus) är en varm och vardagsrealistisk berättelse om ensamhet i ett äktenskap, och om att vara ensam och bli gammal. Foto: Privat Jo-jo teatern i Åbo sätter upp en ny pjäs med namnet ?Lapsen silmin?, som har premiär den 12 april klockan 19 i Manilla. Pjäsen handlar om olika familjer, i olika situationer . över Jiro Horikoshi (Hideaki Anno), en japansk ?ygplansdesigner under andra världskriget. De viktigaste feministiska frågorna i Finland just nu är de grundläggande rättvisefrågorna, anser hon. . Som pojke tvingas han ge upp drömmen om att bli pilot på grund av närsynthet, men så upptäcker han den italienska ?ygplansingenjören ?Gianni. Caproni (Nomura Mansai) och bestämmer sig för att följa i hans fotspår. Caproni återkommer i drömmarna genom hela Jiros liv och fungerar som både rådgivare och inspiration. Jiros liv är kantat av mot- gångar. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. - ungefär ?Det blåser upp en vind!... ändå ses som ett passande slut. Titeln kommer från en dikt av den franska poeten Paul Valéry (?Le vent se lève!... Något fegt har vissa tyckt, men jag vill påstå att kritiken ?nns där. ?The Wind Rises. Om det stämmer måste ?The Wind Rises. Deras vägar möts igen långt senare och den kärlekshistorien bildar en ?n parallell till berättelsen om Jiros ?ygplansdrömmar. Han tvingas genomleva många misslyckade projekt och skickas också ett varv till Tyskland för att göra efterforskningar. Här finns, förutom drömsekvenserna, inget övernaturligt eller underligt. Jiro träffar sin förebild Caproni bara i drömmarnas värld. Melankoliskt farväl Martina Moliis-Mellberg Hayao Miyazaki, den store, menar sig ha gjort sin sista ?lm. Drömsekvenserna fungerar då som välkomna avbrott och andningspauser. Miyazaki rör vid dilemmat kring skapandet av något vackert (i det här fallet ?ygplan) som används till något ohyggligt (krig), men väljer att inte använda det som förhärskande tema. Hemmafruar kockar i sitt kök och män äter hemlagat på kontoret. Fru Ila (Nimrat Kaur) vill överraska sin man med något extra. Det handlar om hur olika grupper behandlas, till exempel rasi?erade kvinnor och sexuella minoriteter, men även om tillgänglighet och fattigdom. Också antifascism är mycket viktig för feminismen i dag, säger Nyman i ett pressmeddelande. Nyman kommer att fortsätta arbetet med det feministiska forumet FemF, som Astra tog initiativ till och som ordnades första gången i november 2013. Astras breda läsarkrets är tidskriftens resurs, säger Nyman. . Bland annat upplever han den stora Kantojordbävningen 1923 men FILMEN THE WIND RISES (Kaze Tachinu) JAPAN 2013 ????? Regi: Hayao Miyazaki Manus: Hayao Miyazaki I rollerna: Hideaki Anno, Miori Takimoto, Hidetoshi Nishijima, Nomura Mansai 2:06 träffar Naoko (Miori Takimoto) som han hjälper och förälskar sig i. Det är vackert, otroligt skickligt berättat och engagerande, men den fantasieggande, barnsliga glädjen är svårare att ?nna och det är synd, tycker jag. Det betyder dock inte att ?lmen skulle vara utan humor. Miyazaki lyckas även här slänga in några komiska ?gurer och sekvenser. Vi måste försöka leva!?) och fungerar som ledstjärna ?lmen igenom. Jag hoppas att åldersbredden också ska märkas bland våra skribenter, så att vi kan vara en plattform för en mångfald av ?nlandssvenska feminister. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Nina Nyman. Hon efterträder Sara Eriksson den 1 juni. Nymans mål som chefredaktör är att samla den feministiska kunskapen i Svensk?nland. Att våga leva trots motgångar, att följa sina drömmar och inte ge upp. Filmen är en fiktionalise- rad biogra
Han njuter av maten. Robert Gustafsson gör åldringen på rymmen i ?lmatiseringen av Jonas Jonassons miljonsäljare. ?Inte så att man gapskrattar så ofta, men underhållande.? (KL) ????? 12 Years a Slave. (RK) ????? August: Osage County. Och då bryr hon sig inte längre om att maten går till fel person. Revisorn Saajan Fernandes (Irrfan Khan, ?Berättelsen om Pi?) är änkling och på tröskeln till pension. Regi: Jim Jarmusch. Flerfaldigt oscarbelönad. Regi: Scott Waugh. Premiär Only lovers left alive. Drama om en framtid där människorna delats in i grupper enligt sina egenskaper. (KL). (KL) ????? Non-Stop. 3D-animation för hela familjen. 11. BIO FIX, Villa Lande, Kimito Boktjuven. 19. 19. BIO PONY, ?lmklubben i Dalsbruk JFK. Vitsigt, men inte roligt, anser KL. (KL) ????? Nymphomaniac del 1?2. Regi: Virpi Suutari. To 10.4 kl. ?Berättelsen har tre plan: nutid, tillbakablickar och framtid. Renovera sommarstuga, råna bybutiken, vila ut på björnjakt. Herr Peabody är affärsman, upptäcktsman, vetenskapsman, Nobelpristagare, gourmé, olympisk mästare, geni och en hund. 18.15. BIO SYDVÄST Lego. Regi: Lars von Trier. Russell. Fr 4.4 kl. Romantisk komedi om killarna som svär att hållas singel. Regi: Noam Murro. Baserad på Frank Millers serieroman Xerxes. Det kom in 237 ansökningar. ÅU-foto . (KL) ????? Onneli ja Anneli. ?Skådespeleri av högsta klass. ?Skådespelarna tolkar glödande människor.. Intressant?. Regi: Jean-Marc Vallée. Shailene Woodley och Kate Winslet. Det ger ett lite splittrat intryck.. Regi: Phil Lord och Christopher Miller. Emmet är världens vanligaste legogubbe som blir en del av ett äventyr där han ska stoppa en farlig tyrann. Regi: Darren Aronofsky. Det är allt du behöver veta. Regi: Neil Burger. Den här gången utspelar sig de stora slagen ute till havs när General Themistokles vill återförena Grekland. Kummeli V. Regi: John Lee Hancock. längs kusten och i Tammerfors ? kommer det att ?nnas 213 platser som konstsugna kan besöka. Premiär Boktjuven (The Book Thief). ?Små detaljer berättar mer än tusen ord.. Regi: Rob Minkoff. Regi: Anthony Russo, Joe Russo. (KL) ????? Näin unta elämästä. Gör han inte det dödas passagerarna i planet. ?Inte speciellt spännande. Under en ?ygtur mellan New York och London får Bill en rad hotfulla textmeddelanden: Han ska se till att USA:s regering överför 150 000 dollar till ett hemligt konto. Nu har han uppfunnit en tidsmaskin. 300: Rise of an Empire 3D. Regi: Brian Percival. (KL) ????? Presidentintekijät. Premiär Dabba (The Lunchbox). Regi: Tom Gormican. Russell Crowe som gubben Noak i actionförpackning (2D, 3D). (KL) ????? Need for Speed. Tobey har just släppts fri från fängelset. En korrespondens med en okänd dam får sin början. Brevväxlingen utvidgas och fördjupas, likt karaktärerna. Regi: Hirokazu Kore-eda. Regi: Ritesh Batra. En poetisk och vild historia om en kvinnas erotiska resa från födseln till 50-årsåldern, berättad av huvudrollskaraktären som är den självdiagnostiserade nymfomanen Joe. Sö 12.00. Babybio: Mr Morgan?s Last Love. De hittar mycket annat också, bland annat kommer gamla gräl upp till ytan. Regi: Martin Scorsese. Plötsligt attackeras hans kollega och snart är jakten på skurkarna igång igen. Le Week-End. En FBI-agent tvingar bedragaren Irving att samarbeta och in?ltrera sig i New Jerseymaf?an för att själv undvika straff. Fre 11.4 kl. Filmen för dig bakom kulisserna i Sauli Niinistös presidentvalskampanj 2012. Verklighetsbaserat drama om en svart man som på 1850-talet kidnappas i New York och säljs som slav. Markus drömmer om att bli basketstjärna och beslutar sig för att ?ytta till New York för att förverkliga sin dröm. Men oss vanliga dödliga?. Travers är mycket motvillig. Regi: Jukka Kärkkäinen, Sini Liimatainen. Fredag 11.4.2014 kl. (KL) ????? The Lego Movie. Regi: Hayao Miyazaki. Sex andra personer som på olika sätt stött på självmord i sin närmaste krets delar sina erfarenheter. Pengar, makt, kvinnor och droger. Svensk text. ?Underfundig humor, ack så snäll och gullig.. (KL) ????? Sådan far, sådan son. Walt Disney har lovat sina döttrar att göra en ?lm om deras favoritbok, men författaren P.L. Vad händer när en pappa får veta att hans sexåriga son egentligen är någon annans barn. ?Fysiskt så det känns. (KL) ????? American Hustle. Original och på ?nska och svenska. Bygger på roman av Markus Zusak om Liesel som skickas till en fosterfamilj på grund av världskriget i Tyskland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Om vi räknat rätt visas 35 filmer i Åbo just nu. ?Ett ord kan göra ont, så att vi känner det i hjärtat.. Fantasi och verklighet möts när två förstaklassare ?rar sommar. Captain America/Steve Rogers drar sig tillbaka för ett liv i lugn och ro. Regi: John Wells. Och skammen hos dem som bara ser på.. Banks. ?Mest ett frossande i sjuttiotalets kitsch, galna frisyrer och överdimensionerade glasögon, klädsel.. ?(MMM) ????? Captain America . Regi: George Clooney. Originalversion (?nsk & svensk textning), samt ?nskdubbad. En dokumentär om ?nländska par som sköter sina trädgårdar med sorg och glädje. The Pirate Fairy. 3D. 3D. Energiskt och roligt, tycker KL. ????? Risto Räppääjä ja Liukas Lennart. Dramakomedi om en specialinkallad grupp experter som försöker rädda värdefull konst ur Hitlers giriga händer. Korso. Filmen baserar sig på verkliga händelser där barn av misstag blivit förväxlade vid födseln. Svensk text. The Wolf of Wall Street. Regi: Jonathan Teplitzky. Många stora stjärnor (Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Benedict Cumberbatch, Julianne Nicholson) möts i dramat om familjen Weston som återförenas när en kris uppstår. Regi: David O. Regi: Saara Cantell. Ett medelålders brittiskt par åker till Paris över helgen för att hitta gnistan igen. Året är 1985 då Ron Woodroof, som själv har aids, hjälper andra drabbade att få mediciner i ett system där det inte är någon självklarhet. Efter att kriget är slut bestämmer han sig för att jaga människorna som var ansvariga för den tortyr han utsattes för. Fre 4.4 kl. ?Intensiv, spännande, visuellt fascinerande.. Regi: Peggy Holmes. En vampyrkärlekshistoria om Adams och Eves romans som har pågått under århundraden men nu sätts på prov av Eves okontrollerbara lillasyster. The Railway Man. The Return of he ?rst Avenger 3D. Premiär Divergent. Romantisk indisk rulle som gjort bra ifrån sig vid biljettluckan. I webbversionen av notisen har vi en länk till hela listan med deltagare. KINOPALATSI Noah. (KL) ????? Opera: La Boheme, lö 19.55. Teater: Broadways Romeo & Julia. Dubbad till ?nska. Mr Peabody & Sherman 3D. ????? The Monuments Men. Hur långt vänskapen på distans utvecklas får vi kanske aldrig veta. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström.. Om två pojkar som är vänner . Japansk animation om Jiro som drömmer om att ?yga. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I huvudrollerna bl.a. 17.30 i Houtskär. . ?Emma Thompson är förträf?ig i rollen som äldre dam med skinn på näsan. Regi: Aleksi Tuomivaara. tills en olycka är nära att förstöra allt. Rymdthriller där George Clooney med ?era tappar all kontakt med moder jord under en promenad i rymden. (KL) ????? Eedenistä pohjoiseen. Storyn bakom Mary Poppins. Premiär Muutoksii. Bland nykomlingarna en japansk animation och så Russell Crowe som biblisk arkbyggare. Nimrat Kaur lagar himmelsk lunch som hamnar fel till Irrfan på distans mannens skjorta i hand, hon misstänker att den oftast frånvarande äkta hälften är otrogen. Regi: Steve McQueen. Finlandspremiär Kummeli V. Vi kan lätt känna igen dem och vi förstår deras oro och känslor. Filmen är underhållande och vacker och helt olik Bollywood; ingen sång, ingen dans, ingen dans på rosor. En igenkännligt humoristisk och realistisk film. En med ett stort hjärta, stor begåvning och med stora skådepelare berättad liten historia. Skådespelarna ÖPPET HUS 40 åbolänningar med i Konstrundan 40 konstnärer eller konstnärsgrupper i vår region deltar i årets ?nlandssvenska Konstrunda, den 5?7 september. De visar upp sina ateljéer och arbetsrum för allmänheten. I hela landet . Regi: Aleksi Mäkelä. Oscar för bästa huvudroll och bästa biroll. (KL) ????? That Awkward Moment. ????? Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Regi: Felix Herngren. ?Udda och ojämnt, men inte dåligt?. Drama, baserat på en sann historia, om en man som under andra världskriget arbetade på dödens järnväg. Dokumentär om 26-åriga Alex som lider av psykiska problem och slutligen tar sitt liv. Premiär Kaze tachinu. Regi: Tuukka Temonen. Regi: Alfonso Cuarón. Regi: Timo Koivusalo. Risto och hans kompis Nelli försöker hitta en pappa åt Risto och en man åt tant Rauha. En börsmäklare går från amerikanska drömmen till ohejdad girighet. 19 & må 7.4 kl. Men vad händer? Gravity. ?Finstämd och vackert ?lmad.. ?En ?lm med Liam Neeson. 17.30 i Iniö (på svenska). Bamse och tjuvstaden. Med Geoffrey Rush och Emily Watson. För att hämnas de som satt dit honom åker han tvärs över landet för att vinna ett race. Saving mr. Regi: Roger Michell. Regi: Jaume Collet-Serra. (KL) ????? Dallas Byers Club. To kl. ?Filmmagi och superba skådespelare.. Filmen saknar ett slut. behärskar replikerna, sitt kroppsspråk och sin mimik. Regi: Sami Laitinen. ?Ger ?lmvetare och andra intellektuella mycket att diskutera. Oscar för bästa ?lm. Han skriver ner sin uppskattning på en papperslapp som han lägger i boxen
Ingen ifrågasätter gravitationens existens och innebörd. Ingen klagar på att vi behöver mat, vatten och kläder för att leva. med anledning av TS-koncernens samarbetsförhandlingar. Föreningen kritiserar de många samarbetsförhandlingarna de senaste åren vid koncernen, som enligt föreningen är lönsam och har en stabil ekonomi. Föreningen menar att tidningarnas framtid hänger på hög kvalitet, och att den inte kan uppnås när man sparkar journalister. TS-koncernen ger ut Turun Sanomat, Salon Seudun Sanomat och åtta stads- och lokaltidningar. Krogjobb. De har låtit sig själva och sin vetenskap bli politiserade samtidigt som de nästan med våld försökt få nationalekonomi till en naturvetenskap. Den efterlyser arbetsro på redaktionerna, och att personalen tas med i utvecklingsarbetet. . Greklands öde vill man absolut inte dra. Åtstramningar hämmar inte tillväxten. Sanningen är raka motsatsen, på vilket det ?nns ?era exempel. I naturvetenskaperna är det sällan något problem. Talar man samma språk och kommer från samma kultur är det enklare att låta förstå att verksamheten är som den ska. Västländerna har under ?era decenniers tid levt över sina tillgångar med skarpt ökande skuldsättning som följd. Om man låter arbetsgivare utnyttja arbetskraft utan att ingripa ger det livsrum för allvarligare verksamhet, alltså människohandel, säger forskaren Anniina Jokinen. Inom restaurangbranschen handlar utnyttjandet ofta om svartbetald arbetskraft. Ofta är det små företag som har problem. Att åtstramningar hämmar tillväxten är ett av de mest uttjatade mantran i dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Journalistförening kritiserar varsel vid TS-koncernen Åbo journalistförening är orolig för pressens utveckling i landskapet . Därav allt modellerande och irrelevanta matematik som nationalekonomi alltför ofta förknippas med. Det enda man vet är att dessa satsningar lämnade en enorm skuldbörda tillgång. Arbetsgivaren kommer ofta från samma land som den utnyttjade arbetstagaren. . Det framgår av en rapport av Europeiska institutet för kriminalpolitik HEUNI. Enligt rapporten utnyttjas utländsk arbetskraft sys- tematiskt i länderna kring Östersjön, också i Finland. Vanligtvis beror detta på att arbetsgivarna vill maximera sin vinst. Flera av dessa satsningar hann börja förfalla innan de ens var färdigbyggda. Några slutsatser av t.ex. Det ?nns inga bevis för detta, men det ?nns en uppsjö bevis på motsatsen. I Europa torde Spanien vara det land som spenderat mest på infrastruktur det senaste decenniet. Det leder till långa köer, inte bara vad gäller speciella ingrepp utan också till hälsocentralerna för rutin- eller akutbesök. I klartext betyder det att antalet patienter vida överstiger sjukvårdens kapacitet. Tillväxten hämmas enbart enligt den formel som används för att beräkna BNP, en formel som har föga med verkligheten att göra. Tvärtom frigör statliga åtstram- Åtstramningar hämmar inte tillväxten. ningar resurser i den privata sektorn och det är där allt välstånd skapas, varav en del går till att ?nansiera den offentliga sektorn. Satsningar på infrastruktur stimule- rar inte ekonomin. Det har byggts tusentals kilometer väg och järnväg samt ?era internationella ?ygfält. Vi har vant oss vid den verkligheten och lärt oss leva med den. Ekonomerna har det inte lika lätt. Även de sysslar med att skilja verklighet från ?ktion lika mycket som naturvetarna, men med synbart sämre framgång. Skuldsättning spelar roll. Kanske det blir lättare för folk i gemen att acceptera ekonomiska verkligheter när ekonomerna accepterar sin egen?. En annan gammal ?sanning. Men det stämmer inte riktigt. I Finland har vi nästan avgiftsfri sjukvård, vilket många tycker är bra eftersom det garanterar att ingen nekas vård på grund av brist på pengar. Många förfalskar arbetsavtal och lönekvitton så övervakningen i praktiken borde förbättras, säger Jokinen. Hon föreslår att anställda med utländsk bakgrund borde få grundläggande information om arbetslivspraxis i Finland på sitt modersmål. Vi har inga problem att förstå de problem som skuldsättning innebär för privatpersoner och företag, men när det kommer till staten tar förnekandet vid. Finlands skuld har ökat med 7?8 miljarder per år sedan 2008, men trots det tycks det vara omöjligt att enas om anpassningsåtgärder på 3 miljarder över tre år. som fortfarande lever kvar är att satsningar på infrastruktur är bra för ekonomin. Vill man slippa köerna måste man gå privat och det kostar pengar. En annan sanning är att ekonomerna i mångt och mycket har sig själva att skylla. Nästa steg är att övertyga andra om att acceptera denna verklighet. Enligt henne går övervakningen ofta ut på att man bara kontrollerar att allt ser bra ut på papper. . Om arbetsgivaren har ?nländsk bakgrund kommer maken eller makan eller en vän ofta från landet där man rekryterar arbetskraft. Jokinen kräver att myndighe- terna mer konkret ska ta tag i problemen. Ingen använder dem, ingen lär använda dem inom överskådlig framtid och ingen vet vart pengarna tog vägen. Utländsk arbetskraft i Finland klagar sällan över missförhållanden eftersom de inte vet hur de kunde få hjälp. . Utförs ofta av svart arbetskraft som utnyttjas grovt. ÅU-foto ÅUCS får ledarduo Överläkaren Petri Virolainen och överskötaren Tuija Lehti sköter tillsammans sjukhuschefens jobb vid ÅUCS till årsskiftet. Tjänsten har varit obesatt i nästan två år, och har tills nu skötts av sjukvårdsdistriktets chef Olli-Pekka Lehtonen vid sidan av hans egentliga jobb. Utländsk arbetskraft utnyttjas systematiskt Mänskohandel i synnerhet inom restaurangoch städbranschen i Finland. Arbetsbetingad människohandel förekommer inom den ekonomiska gråzonen i restaurang- och städbranscherna också i Finland. Det här är uttryck för idén om att skuldsättning egentligen inte spelar någon efter sig och ingenting gjorde för att förbättra den spanska ekonomin. Gratis utbud leder till begränsad roll för staten. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den avgiftsfria sjukvården skapar en arti?ciellt höjd efterfrågan på sjukvårdstjänster. USA:s svar på depressionen 1920 och Estlands svar på krisen 2008 är värda att titta närmare på. (FNB) Att acceptera verkligheten När man sysslar med vetenskap, även om det är på hobbynivå, handlar det till syvende och sist om att skilja verklighet från ?ktion
lättmetallfälgar. SKODA Rapid 1.2 TSI Elegance SE stamkundspris 19 825,17 ?, rjp 15 785 . Färjorna kör fortfarande med vintertidtabell vilket betyder att endast en färja är i tra?k mellan Pargas och Nagu. Ökar vi på färjtra?ken, är det bort från något annat, säger Vanhala. Vanhala medger att situa- tionen börjar vara ohållbar men att det är bättre att söka en långsiktig lösning i stället för att kortsiktigt lägga in tilläggsturer här och där. Därför har NTM-centralen startat en kartläggning av hela färjtra?ken och hur Inne i bostaden har en av färjkapaciteten kunde öka. För vinterunderhåll av vägarna gick det åt 10,1 miljoner och för beläggningsarbeten 16,7 miljoner. . xenon-körljus, parkeringsradar bakom, Climatronic automatisk luftkonditionering, Bluetooth mobiltelefon-beredskap och 16 . (moms 24 %). Över 2000 bytesfordon på adressen: www.rinta-jouppi.com eller www.auto.?. Förutom det stiliga utseendet bjuder SKODA Rapid på stora kupéutrymmen åt passagerarna och för bagaget. *Förmånen har räknats ut med Elegance-modellen. Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi Import: HELKAMA Kolla mera på skoda.fi i Över hela folkets bilaffär ÅBO Piskgränden 10, tel. I fjol kostade landsvägsfärjorna i Egentliga Finland 27,4 miljoner euro. Förra söndagen uppstod långa köer då returtra?ken från Pargas skärgårdsdelar kom i gång mot fastlandet. I Prostvik var kötiderna som mest omkring två och en halv timme. SKODA Rapid 1.2 TSI 105 Elegance SE stamkundspris 20 888,51 ?, rjp 16 520 utan bilskatt + uppskattad bilskatt 3 768,51 med CO2-utsläpp 118 g/km, snittförbrukning 5,1 l/100 km. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Köer att vänta igen till helgen Man dömd för misshandel efter intrång i Björkbodahem NTM-centralen vill se en helhetslösning på tra?kproblemen vid skärgårdens färjpass. Slog offret med blomkruka i huvudet. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Tre män har i tingsrätten dömts för hemfridsbrott och en av männen för en misshandel i Kimito. (moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. NTM-centralen har inte råd att öka antalet färjturer till veckoslutet. I utredningen ingår också hur förturssystemet ska se ut och hur tra?ken vid kajerna ska löpa smidigare. med CO2-utsläpp 114 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. ÅU-foto männen misshandlat invånaren genom att fälla honom till golvet och upprepade gånger slå honom med knuten näve, främst i huvudet. Förövaren slog också offret i huvudet med en blomkruka. För intrånget och misshandeln dömdes mannen, som erkänt händelsen, till villkorligt fängelse i 50 dagar. Han ska också betala 97,96 euro för fönsterrutan. de att de gick in i bostaden endast för att stoppa misshandeln. Men tingsrätten menar att offrets skildring av hur trion trängde sig in är trovärdig. De två männen dömdes därför till 50 dagsböter var, vilket totalt betyder 300 euro respektive 2 050 euro. Tillsammans ska trion beta- la 162,50 euro till staten för kostnaderna för bevisningen. Att offret hållit ett luftgevär i handen fritar inte trion från straffrättsligt ansvar, påpekar rätten. Den ena mannen, som dömdes för hemfridsbrott, anmälde missnöje med hela domen men kom aldrig in med ett besvär. Vårtidtabellen träder i kraft den 17 april, tills dess tra?kerar endast en färja och köer är att vänta i synnerhet på söndag på väg från skärgården mot fastlandet. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målsättningen är att hitta en lösning till hösten. Ta med tålamod. 020 777 2430 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar på 0207 från fast anslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. Elegance modellerna har som standard bl.a. Domen har därför vunnit laga kraft. De två andra åtalade hävda- STAMKUNDSERBJUDANDE I APRIL Den som köper nya SKODA Rapid 1.2 TSI 85 Elegance SE får nu som stamkundsförmån: 3 011,57 ?* ?KODA Rapid 1.2 TSI Elegance SE SKODA Rapid 1.2 TSI Elegance Stockmann Edition kan fås som två olika effektmodeller: 86 hk och 105 hk. Prisen inkluderar leveranskostnader 600 ?. Det är en kostnadsfråga. Vi har inte råd med det. Färjtra?ken konkurrerar om samma penningpott som väghållningen i sin helhet har till sitt förfogande. De dömda är i 30?40-årsåldern. Trion har en natt trängt sig in i en fjärde mans hem i Björkboda genom att söndra fönsterrutan i ytterdörren. Det utlovas skapligt vårväder till veckoslutet och för många betyder det en helg på stugan. Avgångsintervallerna varierar från en halv timme, till en timme. Trots erfarenheterna från för- ra veckoslutet ökar NTMcentralen inte färjkapaciteten till den här helgen, säger servicenivåansvariga Sirpa Vanhala. . utan bilskatt + uppskattad bilskatt 3 440,17
Det är svårt att beräkna inverkan på ?skarnas fångster. börda på ?skarna? . Det nya lovet ger honom och hans familj rätt att under två år skrämma bort skarvarna så att de inte börjar häcka. Det är en 1,1 hektar stor holme där nästan alla träd hade skarvbon. Eftersom skarvarnas avföring förstör träd måste de ju ha ätit ?sk, säger Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands ?skarförbund. Han tycker det är obegripligt att en sommargäst får undantagslov för att störa skarven medan yrkes?skare inte får det. . De har inte gett sådan bakgrundsinformation att det skulle ha framgått om antalet ?skare har ökat eller fångstmetoderna kanske ändrats. Östersjödagarna.. Sådana stöd ses snabbt som olagliga stöd för en näring. Lägger detta för stor bevis- Varför får inte ?skare störa skarv? Om en sommargäst får ett sådant lov borde väl yrkes?skarna kunna få det, säger ?skarförbundets Kaj Mattsson. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? NTM-centralens lov åt en sommargäst att störa skarvar har getts för en holme i Erstan bara några kilometer från det område där Nagu ?skeområde hade sökt lov samma år (2012). Dessutom fick han 1 100 euro i ersättning för den ska- da som skarvarna hade åsamkat träden på holmen. . Staden är då värd för Baltic Development Forum och det årliga mötet om den europeiska strategin för Östersjöregionen. Huvudtemat är den ekonomiska tillväxten och välfärden i regionen under temat ?Growing Together?. ÅU-foto Sommartida hastighetsbegränsningar införs troligen på landsvägarna i hela landet före veckoslutet. Är det säkert att en skada ?nns om den inte kan bevisas, kunde man ju fråga. genom att diskutera den nordliga tillväxtzonen, havspolitiken och Blue Growth samt biobranschen och hälsan. . Skarven är skyddad i EU:s fågeldirektiv men undantag kan göras om man i ansökan visar att det är motiverat. Beträffande möjligheten att betala ersättningar åt ?skarna . De godkända åtgärderna är att hänga upp blanka cd-skivor eller dylikt, förstöra gamla bon, vistas på holmen under häckningstid. Därför bad sommargästen om lov att få störa skarvarna vilket han ?ck. Deras ansökningar har varit bristfälliga och inte kunnat visa att skador har berott på just skarven. Yrkes?sket är en näring där man måste ha lov av vattenägaren så man kan inte fritt ?ytta vart som helst då skarven tar över ?skevattnet. Kan en enskild yrkes?skare få lov och ersättningar för skarvskador. I ekonomiskt och politiskt utmanande tider är det viktigt, att man i Östersjöområdet kan främja konkreta samarbetsmöjligheter så bra som möjligt, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. . Åtminstone i södra och mellersta Finland torde det inte förekomma sådant väder som gör att vi måste skjuta upp bytet av hastighetsbegränsningar, säger hon. Huvudvägarnas 80-gränser höjs tillbaka till 100 kilometer i timmen. Jo, i princip. NTM-centralen har inte som myndighet gett några som helst direktiv för sin linje, men ansåg att Nagu ?skeområdes ansökan var bristfällig. En sommargäst får lovet bara genom att skicka några mejl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu gav vi ett fortsättningslov för utan åtgärder blir holmen säkert full med ett bidrag på 1 100 euro närmast för skadorna på trädbeståndet. Sommargästen hyr en stuga på en holme i Erstan. . Bon där lov att skrämma bort skarvar? . I hans fall var NTM-centralen nog ?exibel, säger Mattsson. Kaj Mattsson. I Sverige ?nns det i vissa havsområden bara storspigg kvar och skarvarnas magar innehåller då till 90 procent denna art. Mattsson menar att skarvarna nog ?yttar då ?sken tar slut, men då ?nns det inte heller några yrkes?skare kvar. . Vi vet att skarven inte äter på samma vis överallt utan beroende på vilken ?sk det ?nns på ett visst område. Tra?kverkets tra?ksäkerhetschef Auli Forsberg säger att väderförhållandena torde göra detta möjligt. . I det här fallet gjorde vi ett besök på holmen 2012 och konstaterade faktum, skarvbon i nästan alla träd. Varför har inte yrkes?skare fått lov att minska skarvbeståndet? . så förhåller man sig i EU kritiskt till det. (FNB) Åbo förbereder sig för 1 000 Östersjöexperter Den första veckan i juni samlar Åbo drygt 1 000 experter, politiska beslutsfattare på hög nivå samt ledande politiker och representanter för näringslivet från Östersjöregionen. Det behövs mer forskning innan vi kan säga vilken skada skarven gör på ?sket, eller om den gör det. Det gemensamma mötet är en del av Turku Baltic Sea Days 2014, d.v.s. till exempel liknande ersättningar som betalas ut för sälskador . År 2011 hade holmen 140 skarvpar. NTM-centralens utgångspunkt är att ?skbestånden är outsinliga och tål hur mycket tryck som helst. Pengarna kommer från en pott på fyra miljoner euro till vägsatsningar som ska öka sysselsättningen. Örö blir civilt 2015. Pengarna ska gå till att renovera fortet inför dess roll som turistattraktion. Dessutom ger Egentliga Finlands NTM-central 1,8 miljoner euro för att förbättra riksväg 52 i Salo. Dags för sommarfart på vägarna ÅU-foto Sommargäst ?ck lov att störa skarvar skarvar igen, säger inspektör Tapio Aalto. skarven redan har börjat ruva får inte förstöras och andra fågelarter får inte störas. Det är motiverat att bevilja lovet eftersom holmens trädbestånd annars förstörs. Man vill främja konkret tillväxt och samarbete bl.a. Det har både ett ekonomiskt och ett betydande rekreationsvärde, anser NTM-centralen. Sommargästen ?ck 2012 också Kan också andra stugägare få Dessutom betalar NTM-centralen ut ersättning för skada på trädbestånd. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? NTM-centralen har gett en sommargäst lov att störa skarvarna och hindra dem från att börja ruva. Vi vet också att den äter mindre, alltså yngre ?sk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 180 000 euro till renovering på Örö Militärön Örö i Hitis skärgård får 180 000 euro av regeringen. På motorvägarna höjs fartgränsen till 120 kilometer i timmen, med undantag för de vägavsnitt där fartgränsen är permanent lägre
Det känns redan nu mer och mer som ett riktigt hus, säger John Björkman som för Sagalundmuseets del leder Falla-projektet. Till huskänslan bidrar inte minst att eldstäderna . Också den här gången röstades Vänsterförbundets förslag omkull. och skorstenarna . Golvbräderna är husets ursprungliga . men kan ha varit i användning i något annat hus innan de sattes in som salsgolv i Falla. De förlorade i omröstningen med rösterna 8?2. En ledamot lade ner sin röst. När de inte ?ck igenom förslaget om remittering föreslog de att föräldraföreningen beviljas närvaro- och yttranderätt på försök. som byggdes under 1700och 1800-talen . Falla byggs upp mittemot Vreta före detta skola. I dag sätter man virket i en ugn i 200 grader vilket gör att det torkar så snabbt att terpentinen bara rinner ut men det är ju den som gör att virket håller, säger Stenman. Servicesedelns värde ökar i Åbos dagvård Salens spis uppmurad. Falla är ett gammalt hus som för ett par år sedan ?yttades till Sagalunds museiområde, där det kommer att användas för att till exempel lära skolbarn hur bröd förr bakades. Just nu har Åke Stenman satt in dörrkarmar, vilket har tagit sin tid eftersom huset förstås hade satt sig där det stod på sin gamla plats i Pederså. har kunnat återanvändas, men till exempel några takbjälkar måste förnyas. . 10?14 varje tisdag är det bara att komma med. Också takbräderna är ursprungliga. Falla kommer troligen inte att kunna tas i bruk ännu i sommar, men man kan följa med hur inredningsarbetena går. Vid Sagalund lever-evenemanget den 28 juni kan man bland annat se konservator Tanja Lindfors göra salens takmålning. Falla donerades till Sagalund av Ralf och Else Meller. Föräldraföreningen Turun alueellinen vanhempainyhdistys anhållan om att få närvaro- och yttranderätt på undervisningsnämndens möten får tummen ned av nämnden. Föräldraföreningen motiverar sin anhållan med att undervisningssektorn gjort upp nya riktlinjer som ger föräldraföreningarna ökade påverkningsmöjligheter till följd av att skolornas direktioner slopats. Här syns en uppmurad kakelugn och ett par nyss insatta dörrkarmar. Foto: Monica Sandberg Nu behövs ?era händer Sagalundmuseets återuppbyggnad av Falla går bra, men frivilliga välkomnas. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Sparat virke ska bäras från ett presenningslager på gården till den gamla bondgårdens andra våning, eftersom den tillsvidare inte inreds. I första våningen ska man täta väggarna genom att påta in lin . Rösterna föll 9?2. Mot förslaget röstade Samlingspartiet, SDP, De Gröna, SFP och Sann?nnländarna. Många rum. De är 370 millimeter breda och att döma av undre sidan har de säkert tidigare använts någon annanstans, säger Stenman. Det allra mesta av virket i Fal- la . att dreva, heter det . Tack vare Engelsby verk ?ck vi från Ekenäs balkar som ser ut som riktigt forntida virke så det är vi mycket nöjda med, säger Björkman. Också till dörrar och fönster valde man förr tätvuxet hårt virke. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tvärtom har damer visat sig ha nästan bättre handlag med den här sysslan, säger timmermannen Åke Stenman som leder återuppbyggnaden. På tisdag är talkojobbarna välkomna, kl. I den gamla bondgården ska skolklasser få lära sig att baka bröd på gammalt sätt och också på andra vis få en glimt av livet förr. Lunch får man i Sagalundgården som ligger nästgårds. Två konservatorer kommer för att sätta upp spännpapp och tapeter på väggarna och en annan kon- servator kommer för att i salstaket måla samma motiv som det ursprungligen hade. . Enligt de nya principerna som undervisningssektorn publicerade i höstas ska föräldrarna höras i beredningen av ärenden och ges beslutandemakt i frågor som berör skolan. Nämnden motiverar avslaget med att det varken i Åbo eller på andra orter i landet ?nns beslut om att föreningar har rätt att närvara och yttra sig på nämndernas möten. Nämnden anser också att det inte ?nns några skäl att bevilja en förening undantag från principerna eftersom staden strävar till att förenhetliga nämndernas verksamhet. Beslutet fattades efter två omröstningar. Johannes Yrttiaho (VF) understödd av partikamraten Riikka Oksanen föreslog först att frågan remitteras för ny beredning. Nu då det har byggts upp igen med raka väggar och golv passar inte bitarna ihop alldeles enkelt. Härnäst ska fönstren göras klara. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nämnd i Åbo vill inte ha föräldrar på möten Klart till hösten. Arbetet har gått ungefär enligt tidtabellen. mellan stockarna, ett jobb som man inte behöver vara stor och stark för att klara. . nu är uppmurade, och i vårsolen ser man hur imponerande de gamla salsgolvbräderna är. . Man fällde träd bara tre månader per år, under midvintern, och man lät virke torka långsamt på någon vind. Foto: Monica Sandberg Se John Björkman och Åke Stenman i Fallas sal. Åbo höjer värdet på barndagvårdens servicesedlar. Från början av augusti höjs sedelns värde med 3,6 procent, vilket motsvarar en normal indexhöjning. För ett barn som fyllt tre år och är i heldagsvård betyder beslutet att servicesedelns största möjliga värde stiger till 815 euro i månaden. Servicesedlar inom den privata dagvården ökar. På ett år har antalet barn där sedeln används ökat från 1 015 till 1 230. Sedelns högre värde beräknas medföra en kostnadsökning för staden på 370 000 euro om året.
Nästa vecka ordnas en programmeringstävling i Salo som vi också tidigare deltagit i med goda resultat, så vi hoppas kunna hitta ?nansiärer den vägen, säger Engblom. Hammerspace satsar på att skapa spel för smarttelefoner, då de menar att det är mer realistiskt att slå igenom i mobilbranschen än med PC-spel. 18.15? 20.15. Den 25?27 april är det dags för mässan Trädgårdens vår i Caribia i Åbo. Det handlar om en specialmässa som ordnas av nejdens trädgårdsföreningar. . Mer info, på svenska, på puutarhankevat.com/sv ÅU-foto ÅU-foto Armageddon-spelet riktar sig till vana spelare som gillar utmaningar, men gruppen utvecklar också kortare spel som ska hinna spelas till exempel på en rast i skolan. Saarela menar att det är svårt att ta sig in i spelbranschen på egen hand. Det var också på utbildningen i Salo killarna träffades och började jobba tillsammans. Samarbetet inleddes då de alla fyra var intresserade av samma projekt under utbildningen. I och med spelutvecklingsutbildningen har de kunnat knyta viktiga kontakter och dessutom lärt sig ett och annat om hur spel är uppbyggda. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Siktar mot stjärnorna med ry De har alltid drömt om att en dag få jobba med att utveckla spel. Tillsammans med Juho Laakso, Jari Nikkarinen och Petteri Saarela utgör han Team Hammerspace, en spelutvecklingsgrupp som ämnar vara denna ena procent som klarar konkur- rensen. Efter en drygt ettårig utbildning i spelutveckling organiserad av Yrityssalo och ett halvårs skolning i hur man grundar och driver ett företag vid start up-företaget Protomo känner sig Team Hammerspace redo att ge sig in i kampen om kunderna. Nu hoppas gruppen att de ska kunna ordna med ?nansiering så att de kan börja utveckla spel på heltid. . Mer info på tly.yhdistysavain.fi/harrastus/torniopastukset/ . Av hundra som försöker sig på spelbranschen är det en som verkligen lyckas, säger spelutvecklaren Rainer Engblom. Nu tänker Team Hammerspace förverkliga drömmen. Sara Pollesello . Redan det, att vi ordnat Trädgårdens vår sedan 1982, visar vårt kunnande och erfarenhet, hälsar arrangörerna. Tanken är att lyfta fram den lokala trädgårdsnäringen men också beakta det stora intresset bland hobbyodlare. Intäkterna går till föreningarnas verksamhet. . På de tre månader det tog att genomföra projektet märkte de att de kommer väl överens, så de gemensamma projekten blev ?era och till slut bestämde de sig för att fortsätta arbeta ihop även efter utbildningens slut. . Guidningarna är på ?nska. En av mötesplatserna är Friskalaviken på Hirvensalo, där man träffas tre fredagar: 11.4, 25.4 och 2.5 kl. Utvecklandet av det första längre spelet är i full gång, men hur länge det ännu tar att slutföra arbetet beror på om ?nansieringen fås i skick eller inte. I ett hörn i kontoret i S:t Karins står en gammal dator de spelar på ibland, för att få inspiration från spelen de själva lirade under sin uppväxt på 1980-talet. Vi har alla fyra länge drömt om att arbeta med spel och så råkade vi vara arbetslösa hela högen då vi hörde om utbildningen, berättar Saarela. Slumpen eller ödet har. Caribia finns på Kongressgränden 1. Det spel grabbarna nu främst håller på med är ett klassiskt rädda världen-spel i Armageddonanda: En meteorit är på kollisionskurs mot jorden, som kan räddas endast genom att hjälten spränger meteoriten i tid. FÅGLAR MÄSSA Åboförening bjuder in till bongning Snart dags för Trädgårdens vår Åbos ornitologiska förening, Turun Lintutieteellinen Yhdistys, kör på måndag igång med sina traditionella vårbongningar av fåglar
Åbo behöver absolut ett konstcenter. Det var ett tag sen, den senaste tiden har hon hoppat in och gjort ett och annat, säger hon. Vilka arbiskurser har du själv deltagit i? . Staden ställer sig positiv till projektet, men säger att det inte finns pengar, säger Eija Ruoho. Hon är ordförande i föreningen Into som arrangerar konstutställningar för utvecklingsstörda. Föreningarna Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? framgångsrika spelföretagen Tribe?ame och Ticbits från Åbo. Enligt Engblom är spelbranschen i Åbo riktigt stor och det är hela tiden ?er som intresserar sig för spelutveckling. . För två år sedan kunde det vara 25 deltagare på de pubkvällar som ordnas för likasinnade. Kortkurser och föreläsningar är väldigt populära arbiskurser numera. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Av hundra som försöker sig på spelbranschen är det en som verkligen lyckas. Hoppas på konstcenter. Mest har det blivit motion eller gymnastik, och så någon föreläsning. Foto: J-O Edberg Inspirationskällan. Då kreativiteten behöver väckas spelar Petteri Saarela, Rainer Engblom, Juho Laakso och Jari Nikkarinen gärna gamla godingar från 1980-talet på sin Commodore 128D. Det är viktigt att vi har möjlighet att måla, genom målandet kan vi uttrycka våra känslor, säger Ann-Christine Ullner. Hon får medhåll av Maria Blomqvist och Benny Talling. Maria Blomqvist och Benny Talling från Kårkulla, Intos verksamhetsledare Lena Kuivisto, AnnChristine Ullner från Kårkulla och Intos ordförande Eija Ruoho. Fr.v. Men jag gillar mest konstverk gjorda i färgtryck, säger Blomqvist. Kursen har ordnats en gång i veckan under hösten och våren. Lyckas vi få ihop pengarna är målet att öppna i februari nästa år, säger Intos verksamhetsledare Lena Kuivisto.. Här är jag precis i det jobb jag vill ha, säger Vesterlund och låter väldigt glad. Hon har bara varit några dagar på jobb och trivs som ?sken i vattnet. Kursplanerarens jobb är nämligen en mix av att boka lärare och kursutrymmen, Taidekeskus Into och Turu seudun kehitysvammaisten tuki har i ?era år jobbat för att etablera ett tvåspråkigt bildkonstcenter i Åbo. Man har hittat lämpliga lokaler i en fastighet på Gamla Littoisvägen 12 som man hoppas kunna hyra av staden. . Vi behöver 300 000 euro för att kunna starta bildkonstcentret. De kommer alla från Kårkullas enhet Flätan i Åbo. Foto: Sara Målet är ett eget tvåspråkigt konstcenter Pollesello Aktivister i Åbo har jobbat i ?era år för projektet. Och de gillar att måla. De deltar regelbundet i en konstkurs som ordnas i arbetarinstitutet för personer med utvecklingsstörning och speciella behov. . Men det räcker inte med två timmar konst i veckan. En ansökan är redan på gång. . För verksamheten behövs två lärare och fyra assistenter. Nu ligger deltagarantalet på 150, säger Engblom och menar att det ?nns en ?n gemenskap bland spelutvecklarna i Åbo där alla hjälper varandra. Vesterlund ny planerare vid Väståbolands MBI ligheter att måla och utöva aktiviteter under en längre tid. ge kundservice över telefonen och på nätet, sköta marknadsföring och uppdatera webben. I bakgrunden har Solveig Vesterlund en kommunikations- och marknadsföringsutbildning i Stockholm, och har bland annat jobbat med marknadsföring vid ÅST. Det är roligt att måla. Det gör att man känner sig fri och glad, säger Talling. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tillfället målar vi ikoner. På måndag får vi till exempel hit Strömsö-Lotta, alltså Lotta Lindholm, som talar om vårstart i trädgården. Det ?nns lediga platser till föreläsningen som hålls i Pargas stadshus, se www.mbi. pargas.? Jobbar bra ihop. Bland annat ?nns Turku Game Lab som erbjuder spelintresserade studerande vid Åbo yrkeshögskola och Åbo universitet möjlighet att utveckla spel. Det behövs ?er möj- NYTT JOBB Anja Kuusisto Bland 21 sökande har Väståbolands medborgarinstitut valt Solveig Vesterlund till ny kursplanerare efter Margareta Ginman som går i pension i sommar. . Nu söker man ?nansiering av Penningautomatförbundet. mdspel med andra ord haft ett och annat ?nger med i grundandet av Team Hammerspace. Medlemmarna i gruppen har alltid tidigare jobbat för någon annan och tycker det är roligt att nu prova på att starta eget. Spelbranschen i Åbo har under de senaste åren fått mycket uppmärksamhet. Dessutom kommer de Konstcenter för utvecklingsstörda och personer med funktionshinder ?nns på ?era orter i landet, men inte i Åbo. . Väståbolands MBIrektor Cecilia Hindersson och nya kursplaneraren Solveig Vesterlund. Foto: Anja Kuusisto Ett tiotal personer, medlem- mar i föreningarna, stödpersoner och anhöriga jobbar aktivt för etableringen av konstcentret. Eftersom Åbo stad saknar pengar står hoppet nu till Penningautomatföreningen. Vi hoppas också att vi får ekonomiskt stöd av Åbo stad
Exporten av dem beror på strukturella faktorer. I sitt beslut angående ett klagomål ansåg han att det inte bör ordnas tillställningar med innehåll som följer en viss religiös övertygelse i skolorna. Den första tolkningen av ställningstagandet var att man inte ens får sjunga ?Den blomstertid nu kommer. Vi lärde oss nu att allt inte behöver eller måste göras på ministeriet. En del skolor besöker vi i medeltal en gång i månaden, andra oftare, säger Kaskinen. Tillställningar av det här sla- get hamnade i skottlinjen i och med ett beslut av biträdande justitiekanslern Mikko Puumalainen för ett par veckor sedan. Utbildningsstyrelsens chef Aulis Pitkälä säger att man vill höra vad riksdagens grundlagsutskott kommer fram till innan man fattar några beslut. Grundlagsutskottet behandlar ärendet på fredagen. Exporten löper och utsikterna förbättras. I en del av den verksamheten spelar religionen ingen roll. Skolorna bestämmer själva hur ofta morgonsamlingarna med församlingsanställda ordnas. . En negativ faktor är att den inhemska efterfrågan fortfarande är svag. Del av ?nländsk tradition. Eleverna har samlats till morgonsamling för att lyssna på kyrkoherden Timo Pekka Kaskinen från den ?nska församlingen i Kasberget i Helsingfors. (FNB). Priset kommer dock att sjunka nästa år då mycket ny kapacitet blir färdig i Sydamerika. Men fortfarande växer massaproduktionen klart långsammare än exporten. Enligt Kniivilä beror det här på att det blir mera massa över för export då pappersproduktionen minskar. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett sådant kan producera till exempel bränsle som en biprodukt till massan. UPM är redan på väg att öka sin massakapacitet genom att investera 160 miljoner euro i fabriken i Kouvola. Omättliga Kina har dragit upp massaexporten redan en längre tid. Samarbetet med organisationer inom bostadsfastighetsbranschen gav upphov till en bättre enkät, ett rekordantal svar och god beredskap inför det fortsatta utredningsarbetet, sade Henriksson på torsdagen. Pappersmaskiner byggs i allt snabbare takt om till kartongmaskiner. Sågvarorna är mer konjunkturkänsliga än massa och kartong. Uljaan Tilamaito har sålt mjölk i Östra Nyland och huvudstadsregionen. Myndigheterna uppmanar konsumenterna att returnera mjölken till butiken eller hetta upp den enligt anvisningara på förpackningen. Yersiniasmitta kännetecknas oftast av feber, diarré och magsmärtor som påminner om blindtarmsin?ammation. Smittan kan också ge ledbesvär och eksem. boven är obehandlad mjölk? Flera fall av yersiniabakterier och campylobacter har påträffats i Borgåregionen. Misstänks innehålla bakterier. Så har världen förändrats, säger Pasi Holm som är vd för Pellervo ekonomisk forskning PTT. Han tror att skogsindu- strin igen är på väg att bli en grundval för Finlands export. Också priserna stiger. Som helhet har skogsindustrins exportinkomster börjat öka igen. PTT:s skogsekonom Matle- ena Kniivilä tror att det är fullt möjligt att det byggs en ny massafabrik. I nya hus byggda på 2000-talet förekommer minst tvister. Ett rekordantal ?nländare, 6 300, har besvarat en webbenkät i slutet av fjolåret som gällde utvecklingsbehoven i fråga om lagen om bostadsaktiebolag som trädde i kraft år 2010. Det är första gången som medborgarnas åsikter har samlats in i så här stor utsträckning för att bedöma ändringsbehoven i en viss lag. I samband med att resultaten av enkäten offentliggjordes uttryckte justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) sin glädje över att enkäten i så stor utsträckning aktiverat medborgarna att delta i utvecklingen av lagstiftning och anvisningar som berör dem. . Biträdande justitiekanslerns beslut är ändå betydligt mera övergripande än utskottets ställningstagande. är en del av traditionerna i Finland och att den kan sjungas i skolan. Utskottet hör experter, bland dem också Pitkälä. . Exportutsikterna för papper försvagas visserligen men exporten av massa, kartong och sågvaror har ökat ordentligt. Lehtikuva samarbetet mellan församlingens anställda och skolorna i området. De senaste årens dysterhet är som bortblåst. Hur den ska se ut i framtiden dryftas nu på hög nivå. (FNB) Ofta bråk i bostadsbolagen I vart tredje bostadsbolag förekommer återkommande tvister mellan de boende, visar en undersökning som utförts av Justitieministeriet. Han har tagit med sig dockor för att förmedla budskapet att den himmelske fadern bär både stora och små i livet. Morgonsamlingen är en del av Obehandlad mjölk. Därför tror PTT också att ?er pappersmaskiner kommer att stängas. Exporten av kartong ökar tack vare att näthandeln växer stadigt. Symptomen brukar gå om utan läkemedelsvård. Också i andra förpackningar går man mer och mer in för förnybara material. Fjolårets tillväxt på 8 procent berodde på att Metsä Board har ökat sin kapacitet, säger Kniivilä. hur då? ?Den blomstertid. I fjol ökade Finlands exportvolym med 12 procent och för detta och nästa år räknar PTT med en tillväxt på 4?7 procent. Den har förpackats av företaget Uljaan Tilamaito som återkallat resten av sin obehandlade mjölk och slutat leverera tills vidare. Det lönar sig speciellt om siktet är inställt på ett bioraf?naderi. Bakterieinfektionerna misstänks bero på obehandlad mjölk. Enligt hälsovårdsmyndigheterna i Borgå har sju personer insjuknat i tarmin?ammation på grund av yersinia. Tre av dem har dessutom smittats av campylobacter. Personerna misstänks ha fått smittan från obehandlad mjölk som inte hettats upp. Exporten av bräder och plankor ökar tack vare att byggandet återhämtar sig i Europa och USA. Men till skillnad från skogsindustrins andra produkter är den inhemska marknaden viktig för sågvarorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya vindar i skogsindustrin Exporten löper, utsikterna ljusa. Stämningen inom skogsindustrin har förändrats med besked på en mycket kort tid. anses räddad. Puumalainen själv tonade ner saken och sade i ett aktualitetsprogram på tv att psalmens två första verser kan godkännas. Utbildningsstyrelsen har lovat att sätta sig noga in i biträdande justitiekanslerns avgörande. Efter det kan vi säkert bedöma om vi kan ge ett eget utlåtande eller vad vi ska göra, säger utskottets ordförande Johannes Koskinen (SDP). Utskottet har tidigare slagit fast att ?Den blomstertid. Lehtikuva Religion i skolan . på skolavslutningen. PTT räknar med att exporten fortsätter att öka i år. (FNB) Yersinia i Borgånejden . Det har till och med talats om att bygga en ny massafabrik i Finland. . (FNB) Morgonsamling. Det är aningen vanligare med gräl i höghus än i radhus
(FNB) 0#4 -ÍSEBHFO 5SBEJUJPOFMM TJLNFUFU»WMJOH Sponsored by: QQFU J IFMHFO -Í 4Í Fästingbussen startar idag! Janukovytj var den som gav order om beskjutning Kiev (FNB?TT-AFP-Reuters) Ukrainas inrikesminister Arsen Avakov säger på en presskonferens att skottlossningen mot demonstranterna på Självständighetstorget i Kiev den 18?20 februari skedde på direkt order av dåvarande presidenten Vik- tor Janukovytj. Enligt Avakov var den ryska säkerhetstjänsten FSB inblandad i beskjutningen av demonstranterna, rapporterar AFP. Nästan 90 personer dog på Självständighetstorget i februari. Janukovytj ?ydde från landet efter skottlossningen. Fre 4.4 Lö 5.4 Åbo / Skolgatans S-Market ABC 12-18.30 Åbo / Köpcentrum Skanssi 10?16 NYHET! Stelkrampsvaccineringar 25 ? www.skargardsdoktorn.fi. Afghanistans valmyndigheter har redan medgivit att alla vallokaler inte kommer att kunna öppnas. Närmare tio kandidater deltar i valets första omgång och det är oklart vilka två som tar sig vidare till den andra omgången i maj. Tidningen Guardian rapporterar att det ?nns 20 miljoner rösträttsintyg i omlopp trots att antalet väljare uppskattas vara 12 miljoner. Länkar till ?era för regeringen pinsamma ljudinspelningar hade före det lagts ut på Twitter. Talibanerna planerar att anfalla vallokalerna, skrämma väljarna och tvinga dem att stanna hemma, sade en anonym talibanbefälhavare om rörelsens strategi till AFP. Talibanerna kommer inte lyckas att stoppa valet helt, men deltagandet kan bli mycket lågt vilket minskar resultatets trovärdighet. Lehtikuva Afghanistan förbereder sig för presidentval Karzais efterträdare måste nå avtal med talibanerna. På lördag ska afghanerna rösta i presidentval som kan bli landets första demokratiska maktskifte någonsin. Men många faktorer talar mot den of?ciella optimismen. En rad bombattacker under dagarna inför valet visar att talibanerna inte kommer att nöja sig med att uppmana väljarna att bojkotta valet. . Skall de här barnen få ett drägligt liv krävs ett slut på talibanernas attacker. Med riktigt god tur kommer kanske en tredjedel av befolkningen att kunna rösta, uppskattar forskaren Pauli Järvenpää som var Finlands ambassadör i Kabul under 2012?2013. Järvenpää påminner om att de dåliga vägarna betyder att det inte är möjligt att hålla val i avlägsna bergsbyar så här tidigt på våren. En annan faktor som leder till att få kommer att rösta är att klart under hälften av de vuxna medborgarna är registrerade som väljare. . på innehavaren. Chanserna att det befarade Den ryska gasjätten Gazprom kräver att Ukraina genast betalar sin gasskuld och ökar sina gaslager för att förhindra störningar i gasleveranserna till Europa. Gazprom uppger att Ukrainas obetalda gasräkning nu uppgår till 1,6 miljarder euro. Däremot är det säkert att anklagelser om valfusk kommer att hagla efter att resultaten offentliggörs. I valet 2009 red president Hamid Karzai till en andra mandatperiod på en våg av massivt valfusk. På onsdagen slog Turkiets författningsdomstol fast att förbudet strider mot yttrandefriheten och individens rättigheter. Premiärminister Recep Tayyip Erdogan gav order om att blockera Twitter den 21 mars. I början av veckan var summan fortfarande 1,2 miljarder euro. Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev uppger också att Ryssland beslutat att skrota den sista gasrabatten som Ukraina åtnjuter. valfusket avslöjas minskas av att våldet tvingat många valobservatörer och andra utlänningar att lämna landet. Afghanistans framtid är annars också osäker eftersom de Natoledda internationella styrkorna är i färd med att lämna landet. Det är speciellt lockande att missbruka de personliga intygen för kvinnor eftersom dokumenten av kulturskäl saknar fotogra. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han fick bland annat röster från vallokaler som aldrig öppnade dörrarna. Det ?nns goda förutsättning- ar för valfusk också den här gången. Inspelningarna tyder bland annat på korruption i Erdogans närmaste krets. Twitterförbudet har kritiserats av bland andra Turkiets president Abdullah Gül, FN, EU och USA. Gazprom kräver att Ukraina betalar gasskuld Kiev (FNB?Reuters) Afghanistans framtid. President Karzai har tills vidare vägrat att underteckna ett avtal om fortsatt amerikansk truppnärvaro, men Järvenpää gissar att det ?nns en hemlig överkommelse om saken. Oavsett vem som vinner valet så krävs det mer än strider mot rebellerna för att skapa fred i landet. . Det finns ingen positiv lösning på situationen i Afghanistan om man inte lyckas inleda förhandlingar med talibanerna, säger Järvenpää. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Turkiet häver Twitterblockad Ankara (FNB?AFP-Reuters) Turkiet häver det knappt två veckor långa förbudet mot mikrobloggen Twitter, uppgav den turkiska premiärministerns kansli på torsdagen
Förlaget uppger att boken ska ges ut i vår. Enligt förlaget får läsaren evelse på En unik golfuppl mitoön den natursköna Ki för tröjan, och inte en enda negativ kommentar hade kommit in. en inblick bakom kulisserna i idrottsunderhållningen. Törmänen ny tränare för HIFK Hockeyligalaget HIFK:s nye chefstränare är Antti Törmänen och assisterande tränare är Pekka Kangasalusta, Joonas Tanska och Kalervo Kummola. De får mat, program och uppehälle ? och lön . Lehtikuva för att kunna kontrollera fakta. Bern lät honom gå i november. pers./dygn www.bjarkas.com Ingen dålig start för bollförbundets nya samarbete med sportföretaget Nike, som kommer att leverera kläder till alla våra fotbollslandslag, inklusive bakgrundskrafter och fans. Samarbetet sträcker sig åtminstone fram till år 2020. Herrlandslaget gör debut i den nya dressen den 21 maj i matchen mot Tjeckien i Helsingfors. Så beskriver bollförbundet tröjan: Den följer ?aggans färger och V-kragen är samtidigt traditionell och modern. (FNB). Foto: Bollförbundet Rätt ger grönt ljus för Kummola-bok Ger inblick i idrottsunderhållningen. Berättar vilka penningsummor som är i rörelse. Helsingfors tingsrätt förbjuder inte utgivningen av en bok om Kalervo Kummola, ?Kummolan kääntöpiiri. Tog strid med förlaget. Nästa utmaning blir en fotbollsturnering för kommunlag i Helsingfors en lördag i maj, säger Strandberg. Kommundirektör Tom Simola tror att kommunens satsning på motion till vissa delar är unik ? motion ger en miljon möjligheter. Till exempel latinodans varannan tisdag på ett äldreboende är en av motionsidéerna. ordnas också evenemang . Bokens arbetsnamn var ?Kummolan rahankääntöpiiri. I gruppen har man också en utmaning i att gå ner i vikt gemensamt. . senast en volleybollturnering på Ölmos strand, SOS OPEN (Season Opening Scramble) Sö 6.4 kl. (FNB) Enligt Kummolas och Ishock- eyförbundets advokat uppnådde de vad de ville. 10.00 ÅU-läsare: Fantastiskt vacker! Fotbollens nya landslagsskjorta får tummen upp. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? ?10 poäng, i och den här tröjan kan man förvänta framgång för vårt lag!? Så kommenterar Lars Lindell fotbollens nya landslagsskjorta på ÅU:s Facebooksida. De andra kommentarerna går i samma linje: ?Stilren!?, skriver Kristina Rainio. Ann-Helen Franzen-Juslin kallar skjortan ?fantastiskt vacker?. Vid tvåtiden på eftermidda- gen hade många också hunnit klicka på gillaknappen Golf & Boende från 45 . Det bekräftade laget på torsdagen. Törmänen, 43, har tränat Bern i den schweiziska ligan de senaste säsongerna. Gruppen prövar på olika former av gymnastik under ledning av idrottsinstruktör Helena Magnusson. Bakom idrottsunderhållningen finns penningspel som drivs av små kretsar. Ofta vill man dölja penningströmmarna från den stora publiken med hjälp av otaliga samfund och nätverk som har byggts upp för att fördunkla vem som drar nytta av dem, skriver förlaget i ett pressmeddelande. Jan Lundell. hela veckan. . Just nu är vi några som joggar längs vägarna här på ön, cirka 20 kommunanställda ska delta i halvmaratonloppet Helsinki City Run i Helsingfors i maj. Vi har så gott som varje år haft grupper till olika löpevenemang och varje år har vi lyckats locka också nya löpare med, säger Strandberg. Kommunen stöder också anställda med motionsoch kultursedlar. Kimitoön har gjort sig känd som den fotbollsspelande kommunen. Det viktigaste är att alla hittar sin egen motionsform och förstår hur mycket en god fysik hjälper att orka i vardagen. Som arbetsgivare kan vi inspirera och uppmuntra, säger Strandberg som gärna skulle se ännu mer till exempel pausgymnastik på arbetsplatserna. Förutom Motionsmiljonen där sju lag från olika verksamheter tävlade mot varandra. . Lehtikuva Boken berättar också om vilka penningsummor som är i rörelse inom idrotten. . (Kummolas vändkrets). Kummola och Ishockeyförbundet ville förhindra att boken ges ut, åtminstone tillfälligt, men rätten sade nej. Boken är skriven av Pentti Sainio och ska ges ut av Into Kustannus. Tingsrätten motiverade sitt beslut med att förhandscensur förbjuds i grundlagen. Rätten ålade Kummola och Ishockeyförbundet att betala Into Kustannus och Sainios rättegångskostnader, 2 500 euro. Enligt Into Kustannus var utslaget en seger för yttrandefriheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöns anställda får skräddarsydd motion Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommun har de senaste åren satsat på ?era olika former för att stöda personalens hälsa och välmående, säger Erika Strandberg som är ansvarig för personalfrågorna i kommunen. Det nyaste är Motionsmiljonen där varje arbetsgemenskap själv får presentera sin motionsidé och får pengar av kommunen för att förverkliga sin satsning där också andra anställda bjuds in. Redan nu har det ordnats till exempel kettlebellträning, yoga och simteknikkurs för vuxna. Dessutom finns det en grupp som kallar sin verksamhet ?motionseftis för vuxna?. I Finland har Törmänen varit Vasa Sports chefstränare 2010?11. Ville Peltonen, som avslutat sin karriär, fortsätter inom organisationen som träningschef. Fick titeln ändrad. I höstas var det ÅU som ?ck se sig besegrat av vårt lag. (ungefär Kummolas penningvändkrets) men har ändrats till Kummolan kääntöpiiri (Kummolas vändkrets). Kummola och förbundet ville också få boktiteln ändrad. Årligen får 25?30 anställda åka på rehabiliteringsvecka i Sjundeå bad. Materialet andas och de många lagren hjälper laget till bästa möjliga prestation. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet var att få förhandlingskontakt med förlaget och författaren Antti Törmänen
12.4 kl. Mullo (pred), Westergård (lit), Forsman, Danielsson. Det är fonden American-Scandinavian Foundation som belönar Sibelius-Akademin med priset Gold Medal. . via Itella ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun via Itella Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: La Magia . På stämman behandlas av bolagsordningen föreskrivna ärenden samt ges en redogörelse för fastighetens saneringsbehov och renoveringsunderskott. Bokslutshandlingar finns till påseende på bolagets kontor Auragatan 1 C, Åbo (tfn 040 546 0948). Styrelsen SKEPPLISTA Bore Auto Baltic anl. Marjo Danielsson: ?Påsk i Je- församlingshemmet. rusalem?. . 9.4 kl. . 040 312 4432 senast den 8.4. 08.04 Wallhamn Auto Bank anl. - Ordna gärna så att ni kan samåka. Christian Engblom Studentkören Brahe Djäknar Skriftlig lösning: Linje 1: Från 1 till 15. Linje 2: Från 7 till 27. Rockopera. Efter gudstjänsten kyrklunch och samkväm i församlingshemmet. 5.4 kl. 16.00 Akademihusets Solennitetssal, Rothoviusgatan 2. Bilj 15 ?/stud 5 ? ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Onsdag 16.4 e ens stugägar Nå skärgård e d n och fastboe * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. 07.04 Hangö Swegard anl. Nära stadens båtbrygga. Gudstjänstgrupp nr. 17, kollekt till förmån för insam- ta, man: Kai Noponen, tjänarinna: lingen Gemensamt Ansvar. Stora scenen, Bara 12 föreställningar kvar! . Kyrkskjutsen sköts av frigen t.o.m. 2 medverkar. 9.30?11 Familjecafé i kl 12-14 i församlingshemmet. Aurelia (2 vån.). Meny: köttsoppa på älg, grönsakssoppa, bröd och dryck; som . 07.04 Södertälje Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. kl 12 Vi firar gudstjänst med Väståbolands svenska församling i Korpo kyrka, biskop Björn Vikström, Esa Killström, Mikael Granlund. kl 16 Allsångskonserten ?Upplev Rönnberg berättar om barnarbetet. Konserterna är i stort sett slutsålda. Det amerikanska moderbolaget Live Nation utreder som bäst om de amerikanska sanktionerna påverkar verksamheten i Finland. . kl 11. villiga församlingsmedlemmar och beställs per tel. 18.00 . kl 16. Sibelius-Akademin ?ck prestigefyllt amerikanskt pris TAKARBETEN Konstuniversitetets Sibelius-Akademi får ett amerikanskt pris för sin utbildning och sitt jobb för att främja den ?nländska musikkulturen. Gemensamt Ansvar-lunch To 10.4 kl. Tel. 16). 08.04 Seaham Seagard anl. Det kan påverka amerikanska artisters möjligheter att uppträda på arenan. Castrén betonar att bolaget informerar om konserterna så fort man vet hur sanktionerna påverkar verksamheten i Finland. 3, möte i Aurelia (3 vån.). . (FNB) Tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. 07.04 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. ikväll kl. kl 12 Frukostklubben i Änglahuset (Köpmansg. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Oklart om konserter på Helsingforsarenan Ett mindre hus från 1888 Konsertarrangören Live Nation Finland strävar efter att kunna ordna de konserter på Helsingforsarenan som är hotade på grund av USA:s sanktioner mot Ryssland. Live Nation Finlands vd Nina Castrén säger till FNB att det inte har fattats några beslut om att ställa in de amerikanska artisterna Miley Cyrus och Justin Timberlakes konserter i maj respektive juni. Ingwar Blomster: To 10.4 kl 9.30 Barnens påskkyrka, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. ?Fallskärmshoppningens historia? . Da- sus: Sven-Erik Kinos, Petrus: Folgen avslutas med en minikonstert ke Forsman, Pilatus: Teijo Pitkärankl. kl 10.30 på Fridhem . kl 12?13.30 Kyrkans barntimme i Aurelia (2 vån.). Sö 6.4 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. Föreställ- On 9.4 kl 12 Lunchklubb i hotell ningen tar ca 30 minuter och efteråt Kalkstrand, temat Gemensamt Ansvar fortsätter med föredrag av prohålls det en kort diskussion. sten Henric Schmidt och diakoFritt inträde, programblad 10 ?/st till nissan Martina Nikander från Förenförmån för insamlingen Gemensamt ingen för vård i livets slutskede. Ansvar. . ikväll kl. 19.00 . Om Du inte har skjuts ring Kjell Granström, tel. Välkomsthälsning av Kyrkkaffe efter mässan. Harry Bondas och avslutande välTi 8.4 kl 15.30 Tonårskörens övning signelse av kyrkoherde Harry S. i Aurelia (3 vån.). Backström. Programblad (10 ?) . kl 18.00 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Lö 12.4 kl 12 Lunch och överläggning med biskopen och alla Väståbolands svenska församlings förtroendevalda och anställda i församlingshemmet i Pargas. Palmsöndagen 13.4. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. sången! Psalmkommentarer av Birgitta Sarelin. 040-7300 571. Aktieägarna iti Fastighetsaktiebolaget SVENSKA GÅRDEN I ÅBO Sö 6.4 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. kl 17 Gudstjänstgrupp nr. (FNB) på Gamla Malmen i Pargas centrum. Servering. To 10.4 kl 12.30 Barnkören åk 1-2 övar i församlingshemmet. . 07.04 Bremerhaven Fingard anl. 19.00 10?18 ? . Tidigare har priset gått till bland annat Nobelstiftelsen, president Martti Ahtisaari samt moderna museet MoMa i New York. Prisutdelningen sker i New York den 1 maj. 7 medverkar. Kyrkkaffe. Må 7.4 kl 10-12 Familjecafeet hos Sjöströms i Galtby. To 10.4 kl 16 ?Mer än ord?. Församlingen deltar i psalmgudstjänstgrupp nr. Montering av plåt- och filttak. kl 18.30?20 Café för unga vuxna i Granström, Ami Taulio, Mirjam Aurelia (2 vån.). och Martin Granström. . kl 15.30?18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.) . 15.00. Seppo Pänkäläinens Lukaspassion i Dragsfjärds kyrka sö. 19.00 ?The Drunken Sailor? Grafisk lösning: Jesus Christ Superstar 25?48 ? www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. On 9.4 kl 15 Andaktsstund på Grannas, tvåspråkig, biskop Björn Vikström talar, Kjell Granström, Ami Taulio. . kl 13.30?15 Café 18 (åk. 046 544 9230/ Kattomestarit Oy GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19.00 . Skolkören el Granlund, orgel samt Pargas kyrKakofoni (dir. Re- Ami Taulio, orgel: Birgitta Forsman. becka Stråhlman leder dagen, med Åbolands svenska kyrkosångskrets hjälp av Frank Berger (pianist). Tillfället öppet för hela församlingen. Sö 6.4 kl 11 Högmässa On 9.4 kl 17.30 Körövning i kyrkan. To 10.4 Biskopsvisitation: . kl 12.10 i kyrkan. Sö 6.4 kl 11 Högmässa. sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålls på restaurang Svenska Klubben, Auragatan 1 måndagen 14.4. 15. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 . 5.4 kl. Det är enastående att Sibelius-Akademin som högskola får denna internationella utmärkelse, säger dekan Tuomas Auvinen i ett pressmeddelande. Också Islands president Olafur Ragnar Grimsson får pris. Priset beviljas till aktörer som på ett betydande sätt främjat internationellt samarbete och internationell förståelse genom utbildnings- och kulturutbyte. 15.30 förbereder sig inför den internationella körtävlingen i Irland. Konsert 5.4 kl. kl 18.30?20.30 Kyrkokörens övefterrätt kaffe och påskbakelse. ning i Aurelia (3 vån.). Pris: 8 ?; för barn 5-15 år 3 ?. 19.00 . Hanna Lehtonen, sång och MikaWestergård, Danielsson. 07.04 Foweyt Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 10.04 Rochefort SUDOKU-LÖSNINGEN 4 2 8 5 6 1 7 3 9 9 1 7 2 4 3 6 8 5 5 3 6 7 8 9 1 2 4 7 8 9 6 1 5 2 4 3 1 4 5 3 9 2 8 6 7 2 6 3 8 7 4 9 5 1 8 5 2 1 3 7 4 9 6 3 9 1 4 2 6 5 7 8 6 7 4 9 5 8 3 1 2 extra utdelningar UTMANINGEN Konserten Close-up trollerishow. Förtroendevalda, frivilliga medarbetare och övriga intresserade är välkomna. 18.00 Sista föreställningen! Mamma Mu och Kråkan 10 ? Sista föreställningarna Studion! . 3-6) i Aurelia (2 vån.) . Maria Engblom) och kokör. Runebergs psalmer. i kyrkan, med . 2014 kl. 5.4 kl. 040-3417 458 se- Femte söndagen i fastan Lidandets söndag Må 7.4 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . 10.4 kl. Välkommen! gmail.com. Eftermiddagskaffe med biskop Björn Vikström i Norrskata skola. 07.04 Kemi Sydgard anl. och riktar sig servicehus, Holmström. främst till barn i åldern 7 år och uppåt, ungdomar och vuxna. kl 18 Veckomässa i kyrkan, WikOn 9.4 kl 10-12 Familjecafé i Papinstedt, Lehtonen. holma församlingshem. ?kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. . kl 18 ?Vargen, prästen och jordens säljs till förmån för minnesmärket undergång?, Aurelia (1 vån.). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri nast tisdagen innan kl. Kyrkskjuts Lotteri och basarbord för misFör dig som har svårt att ta dig sionen. fram på egen hand till kyrkan ordVinster till lotteriet och produknas kyrkskjuts varje söndag till högter till basarbordet tas emot i förmässan kl. 10.04 Kotka Westgard anl. kl 11, Kjell . För tillfället vet vi inte hur sanktionerna påverkar oss. Saken utreds, säger Castrén och tillägger att konserterna ordnas på ett eller annat sätt. Helsingforsarenan ägs av Gennadij Timtjenko och bröderna Arkadij och Boris Rotenberg som hamnade på den amerikanska sanktionslistan förra månaden. Helena . 07.04 Piteå Trenland anl. 10.04 Nantes Nordgard anl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Kyrkkaffe efter högmässan. Sö 6.4 kl 10 Högmässa i kyrkan, ?kl 14 Studerande till kyrkliga yr- Wikstedt, Sundell, Ollila. ken träffas i Aurelia (2 vån.). Fråga om avgiftsfritt hembesök. Me- körer, dirigent: Peter Södergård. ra information rebecka.strahlman@ Arr: Åbolands svenska kyrkosångskrets. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 Familjegudstjänst i kyrkan vån.), Mullo. söndagen den 6.4. Med låga bostadskostnader. Gratis kostnadsvärdering. 11.4 kl. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka. Före- över Johan Ludvig och Fredrika. ställningen är en del CulturaMobilas Må 7.4 kl 13.30 Andakt i Björkebo projekt ?Värderingar. kl 13.30 Malmens diakonikrets i vån.). 07.04 Ust-Luga Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. 14.00 . Studion . kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). . 12.00 under tiden 12.1? samlingshemmets kök på lörda25.5.2014. Ingen anmälning. . 6.4.2014 kl 17.00. Lö 5.4 kl 10-17 Gospeldag, Au- Evangelist: Mats Lillhannus, Jerelia (1 vån.), öppen för alla. kl 16.30 Samling med biskopen i församlingshemmet
Sådana här praktiska frågor tar sig lutherska kyrkans biskopsmöte an i den nya guiden ?Inför det heliga. I morgon: Irene, Irina, Ira, Iro. FÖDDA Vår dotter, Tildas och Noahs lillasyster föddes 24.3.2014 på Lojo BB 3698 g 51cm Lyckliga föräldrar Heidi & Jonas Pått Två tummar upp för Nagu FBK och Korpo FBK sätter Sverker Engström, Sellmo, Nagu. Livet är alltid lokalt, ni behövs alltid. Planering av föreningens 60-årsjubileum. Kaffe med tilltugg. Men möten med människor är alltid mera komplicerat än så och etikettsregler hjälper inte långt om vi tillämpar dem med misstänksamhet, löje eller förakt. Texterna får gärna hålla sig till kursens tema. Deltagaravgiften inkluderar handledning, lunch, kaffe och middag. Möte med andra religioner vid kyrkliga förrättningar.? L utherska kyrkan är en del av samhället och samtiden, när dessa förändras i mångkulturell riktning måste kyrkan ta ställning till förändringen. i vår olikhet speglar vi, var och en av oss, Guds ansikte. 18.30 i aud. Olikhet ?nns överallt, som en nyansrik möjlighet snarare än ett problem. Guiden framhåller den kristna tanken att alla människor är skapta av Gud och därför värdefulla. 17 i Hotel Kalkstrand. Man bör vara medlem i Åbolands litteraturförening, Nylands litteraturförening eller Svenska Österbottens litteraturförening. Christian Lång ger mera information och tar emot anmälningar senast den 10 april, per e-post eller adress Finlands svenska litteraturföreningar rf, Wolffskavägen 36 / F11, 65200 Vasa. Krigsveteraner och Lottor lunchar Åbo svenska veteranklubb samlas till månadens lunch måndagen den 7 april kl. Hur döper man ett barn vars ena förälder är muslim. Därför är den välvilliga ny?kenheten viktigare, tror jag. Guiden tar fram behovet av goda relationer mellan religiösa ledare på det lokala planet: Om kyrkoherden känner imamen på orten är det lätt att ringa upp och diskutera. uiden är viktig tror jag, även om förrättningar är specialtillfällen som vi står inför bara sällan. Under kursen gör deltagarna skrivövningar individuellt och i grupp, samtalar kring temat och om skrivproblem och glädjeämnen. Försumma därför inte tillfället!. Så här avdramatiseras frågan om mötet med andra religioner som mötet med det ultimat främmande. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Skrivarseminarium i Åbo om hemligheter Gratis motionsrådgivning och test av handens styrka Tisdagen den 8 april kl. 16?17 är Katarina Hemling från Åbo stads Idrottscentral på plats i Luckan i Åbo och ger gratis motionsrådgivning på svenska. Det är ingen skillnad vilken ålder du är i eller vilka motionsvanor du har från förut, kom in för att ställa frågor, få tips och inspiration! Besökarna har också möjlighet att mäta handens tryckkraft/klämstyrka. Ingen tidsbokning behövs, G lop ska se ut, eller att syskon kan samsas om hur de ska begrava en avliden förälder. De viktigaste religionsmötena tar form i vardagen, i alla de små och stora situationer i en mångkulturell familjs liv där en gemensam balans ska hittas. Han talar om Finlands försvarspolitik, ett i dagens läge högst aktuellt tema, som torde intressera veteraner. Man dryftar också på förhand insända texter. Texterna ska sändas till Christian Lång (christian@litteraturforeningarna. ?) senast den 10 april och kan vara prosa (ett utdrag eller ett avslutat stycke, cirka två sidor, högst 7 500 tecken), eller lyrik (en handfull dikter, cirka tre sidor). element inte är farliga eller förbjudna i den lutherska ritualen, men att det ska vara tydligt vad som är vad och inte blandas ihop . Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0023 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens bilpaket till Tyskland med Finnlines! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bra jobbat! Tummen ner för professionella bilmekaniker som drar till hjulbultarna så att bilföraren inte har en chans att lossa bultarna med bilens egen nyckel till exempel vid punktering. Wikgren, BioCity, Artillerigatan 6 A i Åbo. Är inte det motivering nog för dialog? Luckan. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna D et är inte självklart att föräldrar och barn är överens om hur ett bröl- Handboken i sin helhet: http://sakasti.evl.?/sacrista.nsf Ruth Illman Religionsvetare och föreståndare för Donnerska institutet . Eller vad göra då en person som inte hört till något religionssamfund alls ska begravas. 16.30. Ett skrivarseminarium ordnas den 25?27 april vid Fabbes Café (Fabriksgatan 6) i Åbo med författaren AnnHelen Attianese och kulturskribenten Ann-Christine Snickars som ledare. Temat för seminariet är hemligheter. Jag vill tillägga den grundläggande föreställningen inom judendom, kristendom och islam att Gud skapade människan till sin avbild . 12 i restaurang Torre, Slottsgatan 18 (i hörnet av Kristinegatan). Dagens gäst är statsse- kreteraren Marcus Rantala. Utgångspunkt tas i de bibliska idealen om kärlek till nästan och gästfrihet mot främlingen, men guiden framhåller också vikten av att inte dölja sin egen övertygelse eller tillämpa en ?allting går?-attityd. J ag fäster mig vid de adjektiv som används i guiden för att beskriva den inställning som borde råda i mötet: mod, frimodighet, ny?kenhet, glädje. Det säger sig självt att förrättningar där olika religioner är närvarande inte går på rutin. det leder bara till förvirring. fta är vi rädda att göra bort oss, att missa någon etikettsregel som gör den andra sårad. Det här betyder inte att kyrkan tonar ner, vattnar ur eller kompromissar den egna tron, utan att kyrkan är lyhörd och förmår se sin egen tradition ur nya synvinklar. G uiden behandlar både principer och praxis. Man förklarar kort och konkret vilka teologiska tolkningar som ligger till grund för kyrkans syn på andra religioner. Då behövs just dessa kvaliteter. hur dop, kon?rmation, bröllop och begravning kan utformas då människor av olika tro är med. Den röda tråden är tanken att ?främmande. Guiden poängterar att spänningsfält alltid uppstår då människor av olika tro möts, men den kunde tydligare ha lyft fram att sådana spänningsfält också förekommer inom kyrkan. O P raxis-delen ger många konkreta tips på Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. Mekanikerna borde försöka själva om det går att lossa bultarna med bilens egna verktyg, hälsar Kimitopensionär. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto det är bara att dyka upp. Adressen är Auragatan 1 B. Månadsträff för Kvinnliga Akademiker Föreningen Kvinnliga Akademiker i Åboland samlas till månadsträff onsdagen den 9 april kl. Docent Margaretha Gustafsson berättar om fästingar och andra parasiter. Vårmöte med Pargas Dragspelsklubb Kom ihåg vårmötet söndagen den 6 april kl. Stadgeenliga ärenden. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.47, ner 20.22, i morgon upp 6.44, ner 20.25. Namnsdagar i dag: Odin, Ukko. i kyrkan H ur ordnar man bröllop för en hindu och en kristen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Möte med andra religioner . Styrelsen träffas kl
God sikt. 10 +2° +3° +6 ?Wolf ? Dramakomedi ????? ?Wolf. Tack vare fotoapparaten lär hon sig att betrakta världen på nya sätt, något som inte faller i god jord på hemmafronten. 23.15 +4 Söndag +8 +5 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -17cm Föglö -15cm Hangö -18cm 6 +6 +6 +4 ?En blomma i Afrika? Drama ????? Sannsagan om Waris Dirie, den somaliska nomadtjejen som gjorde karriär som toppmodell och i ett senare skede även tjänstgjorde som FN-ambassadör. 22.00 -0 5 Rapport för sjöfarande I dag ?Massor av whisky? Komedi ????? Det var inom ramen för Ealing Studios som den brittiska komedin efter kriget ?ck till det. 21.45 Ekenäs Hangö +6 8 Helsingfors Karis 5 11 +5 +5 +5 Åland +5 +6 Åbo Pargas +3 +3 +2° +6° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordvästlig vind, 4-8 m/s. På dagen vrider vinden och blir västlig till sydvästlig. 22.20 I dag Vädret Det är uppehållsväder och delvis klart. Det gäller även för Alexander Mackendricks ?Massor av whisky?, ?lmen om ett brokigt sällskap öbor (utanför Skottlands kust) som under brinnande krig får slut på eldvattnet och spännerblicken i skeppsvrak med whisky ombord. Det är också en svidande uppgörelse med kvinnlig omskärelse. (?Desert Flower?, England 2009) Yle Teema onsdag 9.4 kl. Den nordvästlig vinden är i landets södra och mellersta delar svag till måttlig. Svärtat komiskt men också lite ruggigt, samt ojämnt. av Mike Nichols är en fabel om den moderna mannen, den hårt trängda kontorsråttan som släpper fram odjuret inom sig. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stämningen, atmosfären, är minst lika viktig som själva handlingen och precis som titeln antyder lyckas man i ?lmen fånga någonting av det eviga, det unika. Så vem är då Maria Larsson (Heiskanen). utspelar sig JC Chandors ?Margin Call. Syftar på nyhetsbilderna från massakern i Sabra och Shatila. Ett till synes ofarligt vargbett vänder upp och ner på allt det där. Det är visuellt spännande och dramatiskt mångbottnat, även förkrossande. Det är i London som den hemlösa skönheten (Liya Kebede) kommer i kontakt med Timothy Spalls modefotograf men det populära berättargreppet till trots är ?lmen inte endast yta. i skuggan av ?nanskrisen anno 2008. Men där Oliver Stones ?lm präglades av brösttoner och melodramatiska utsvävningar är det här ?strictly business?: krismöten, förhandlingar och personalpolitiska arkebuseringar. (Israel 2008) Yle Teema torsdag 10.4 kl. Folman är den israeliska krigsveteranen som letar upp sina vapenbröder från kriget i Libanon och plötsligt sitter där med en massa drömmar och traumatiska minnesbilder. Se här ett ?lmpoem av den gamla stammen, meditativt, kontemplerande och sparsamt portionerat. På dagen vrider vinden och blir västlig till nordvästlig. I kväll ökar molnigheten med början i nordväst. 21.00 10 10 4 10 +9 +8 7 Tisdag +4 +2 +2 +2 +4 +3 +9 10 +6 Max o min i går kl 18: ?Waltz with Bashir? Animation ????? Ari Folmans ?Waltz with Bashir. Mest god sikt. 4 +5° 3 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind, 4-8 m/s. Lite torrt men avgjort välspelat, i sällskap Jeremy Irons, Kevin Spacey och Stanley Tucci. (Sverige 2008) Yle Teema lördag 5.4 kl. I norra Lappland förekommer det lokalt snö. God sikt. +5° 5 1 2 3 +5 +6 +5 +5 +4 Lördag +8 +5 12 Måndag +6 +6 6 +5,9° -2,1 ?Margin Call? Drama ????? Precis som ?Wall Street?-uppföljaren ?Money Never Sleeps. Men desto större framgångar rönte man på Guldbaggegalan där det blev pris både för bästa ?lm och bästa manliga samt kvinnliga huvudroll (Mikael Persbrandt respektive Maria Heiskanen). Och varför inte. (?Whisky Galore?, England 1949) Yle Teema lördag 5.4 kl. Temperaturen är mest från 0 till +6, i norra Lappland 0 till -3 grader. Till saken hör att mannen i huset (Persbrandt) jobbar och dricker med samma himlastormande passion, det vill säga när han inte ställer sig på barrikaderna eller håller sig med främmande fruntimmer. Marias andningshål är den kamera som hon vinner på ett lotteri. 1900-talet är ännuungt. Jack Nicholson är förlagsredaktören som be?nner sig på fallrepet; kärleken har slocknat och på jobbet kör ungtupparna förbi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?Maria Larssons eviga ögonblick? Drama ????? Det blev ju ingen Oscar för svenska regissören Jan Troell och ?lmen ?Maria Larssons eviga ögonblick?. I Lappland vrider vinden, blir sydvästlig och tilltar. -3 +1° +1° +1° Finska viken: Nordlig vind, 5-9 m/s. är något så ovanligt som en helaftonsanimation med kriget som tema. Bondförnuftigt, hyvens och hejdlöst, furstligt underhållande. 10.00 -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 5?11.4 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +3 11 +2 +3 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +21 +20 +19 +20 +13 +21 +19 +8 +22 +18 +16 +15 +17 +16 +3 +11 +9 +18 +19 +8 +19 +18 +4 +5 +6 +15 +15 +19 +16 1 1 2 3 2 3 3 1 2 3 5 3 2 2 5 3 3 1 3 2 5 1 3 3 4 5 3 3 2 3. Något av ett stolpskott. (USA 1994) Sexan tisdag 8.4 kl. Ja, hon är den hårt slitande arbetarkvinnan med en barnaskara som växer år för år. (USA 2011) Yle Teema fredag 11.4 kl
Anser att Ali ibn Abi Talib var profeten Muhammeds rättmätiga efterträdare (4) 10. Italiensk konstnär. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 8 1 2 1 4 7 5 5 6 3 8 5 9 7 7 4 9 5 5 8 3 3. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Eftertraktade stjärnor i restaurangbranschen (8) 6. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Stad i Tjeckien. Av de 46 kutar som Forststyrelsen räknat föddes 44 i assisterat bo, berättar skyddsbiologen Tuomo Kokkonen. . Har färjeförbindelse med Finland (4) 10. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Är scouten alltid (4) BABY BLUES Saimenvikarna godkände människobyggda bon Många saimenvikare har byggt sina bon i snöhögar som frivilliga har skottat åt dem. Ärkeängel. Tändstickskungen Ivar (7) 8. Fungerar med ånga, el eller diesel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Leif Olsson (5) 7. Svensk stad. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Det inger hopp. Fältherre (9) 4. Polysackarid som är den vanligaste organiska substansen i naturen (9) 3. De här kutarna har fått mycket bättre start i livet än kutar som fötts på öppen is, säger Kokkonen. Kutdödligheten kan ändå bli större än vanligt på grund av den milda vintern. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 2. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Algerisk populärmusik (3) 9. Europeiskt radio- och TV-bolag. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Tennisspelaren Nadal (6) 11. Grekisk gudinna (8) Lodrätt 1. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 4 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 8 1 7 3 6 9 Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Bunker, Masai eller Södergran (5) 5
I galaxen tittar vi på barnprogram med Visa och Turska. 0.35. 18.00 The Goldberg?s. VM för herrar. Irländskt drama från 2006. 11.20 Ur arkiven. Merhaba! Myyntimies Jethron bisnekset jatkuvat Turkissa. 20.00 Duudsonit tuli ta- 6.20 Breaking amish. VM. 10.15 Top model Australien. 16.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 23.45 Lakeview Terrace. Från Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. EM. Herrar 56 kg. 8.30 Barnprogram. 10.00 Rapport. 18.00 Monk. 19.00 Myyntimies Jethro. 16.20 A-xplock. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Tel Aviv, Israel. 21.00 Mysteriet med Vivian Maier. 3.00 Alien 3. 4.10?6.35 Kontakt. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 6.00?8.00 Eurojahti. Det är klart för den årliga Bell Meade Polo-turneringen och Juliette blir inbjuden av Charlie Wentworth. 14.00 Grön glädje. 16.00 Yle Nyheter med väder. 7.03 Fonden. Yohia gästar kvällens Robins. 21.00. Theresa auttaa nuorta naista saamaan yhteyden murhattuun veljeensä. VM. 15.20 Täältä tulee Honey Boo Boo. 2.35 Game of thrones. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Tyngdlyftning. 18.30 How I met your mother. I rollerna: Robert Pattinson, Emilie de Ravin. 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Coola koalor (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Det söta livet (R) 11.00 Rapport 11.05 Grön glädje (R) 11.30 20 minuter (R) 12.00 Rapport 12.05 20 minuter (R) 12.35 20 minuter (R) 13.05 Rapport 13.10 20 minuter (R) 13.40 20 minuter (R) 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 Babel (R) 16.10 Leka med elden (R) 17.10 Rapport 17.15 Farmor Ruth och hennes döttrar (R) 18.15 Prata EU 18.45 Ei saa peittää 19.15 Atlantis Brittisk äventyrsserie från 2013. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.20 Viestejä 10.00 Massor av whisky. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Covers. 9.03 Familjeliv. 14.25 Hockeykväll. 18.00 Suomen surkein kuski. 18.30 Piraterna. 19.00 Rapport. 0.25 Strippiklubin tanssijatar. Dramaserie från 9.30 Snooker. Stafetterna, klassisk stil. 14.00 Konståkning Direkt. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 12.00 Whitney. 6.45 Andlig musik. 1.00 Kultur i farozonen. 1.30 Attending Sverige. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.20? 3.25 Dexter. 0.45 SVT: Minnenas television. 1.30?1.50 SVT: En bok, en författare. 7.00?8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 12.30 Let?s dance (R) 14.00 Let?s dance (R) Svensk underhållning från 2014. 14.20 Säsongstart: Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 15.40 Hot shots ? höjdarna! Amerikansk komedi från 1991. Helena Paparizou står på scenen. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 American idol. 13.50 90 päivää morsiamena. Brittiskt drama från 2008. 21.00 Katinkas kalas. 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 14.00 Snooker. 1.40? 7.00 Eurojahti. 0.10 The Oxford murders. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.00 Fight club. I rollerna: Helen Mirren. 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Kung Fu Panda 9.50 Pilanpäiten 9.55?11.00 Cosmos salattu luonto 11.30 Enbuske & Linnanahde crew 12.15 Salatut elämät 13.45 Pilanpäiten 13.50 Fievel matkalla villiin länteen (S) 15.25 Pete Parkkonen: Mun 15.30 Top gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV sport kisastudio Urheilun makasiiniohjelma. Studiossa pureudutaan ajankohtaisiin ilmiöihin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois 20.00 Mentalisti Noora Karma 20.55 Pilanpäiten 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV sport: F1 extra 22.45 Camilla Läckberg: Rannikkovartija Myrskyn jälkeen merestä löytyy kaksi kuollutta sukeltajaa. 7.40 My Little Pony: Vänskapens magi 8.05 Pound puppies 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Supernanny 11.05 Fyra stjärnors middag 11.35 Fyra stjärnors middag 12.10 Fyra stjärnors middag 12.40 Fyra stjärnors middag 13.10 Manhattans hundar 14.10 Djurparken 14.40 Eläinten ABC 15.10 Eläinten ABC 15.45 Den rosa pantern 15.55 Shake it up! 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Farmen 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.00 Vad gjorde jag 20.57 Keno 21.00 Octopussy Med nöd och näppe lyckas James Bond ?y från Latinamerika men han hinner knappt landa i England innan han skickas ut på ett nytt uppdrag. 23.40 Myllyrinne company 9.00 SVT: Seriestart: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Leif Upp?nner AB 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Kulturnyheterna 11.10 SVT: Babel 12.10 SVT: Programtablå 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 Simon 15.15 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Värdig död? 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Filmklubben: Katinkas kalas 22.40 SVT: Robins 23.10 SVT: Det som ingen vet 6.35 Go?kväll (R) 7.20 Fråga doktorn (R) 8.05 Sverige (R) 8.35 Debatt (R) 9.20 Uppdrag granskning (R) 10.20 Vårt bröllop (R) 11.10 Go?kväll (R) 11.55 Fiska med Anders special (R) 12.25 Vicious (R) 12.50 Lilyhammer (R) 13.35 Ryttareliten (R) 14.35 Mästarnas mästare (R) 15.35 Tjockare än vatten (R) 16.35 Närkontakt av tredje graden 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll Del 60 av 90. 18.45 Snooker. 12.06 Lördax. 22.20 Kallista kipua. Ett program om Nirvanas legendariske sångare. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Brittiska parker 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Vilda Norden 12.05 Pressklubben 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Dokumentärprojekt: Den envingade ängeln 14.20 Oscarshall - ett kungligt smycke (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Sandkriget 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakans 16 hästar 18.00 Yle nyheter 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen: Okavango under ytan 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Morse (R) 23.45 Historien om Doktor Död (R) 7.45?10.30 Lilla tvåan 10.30 Sportveckoslut 10.45 Skidor Direkt. 15.00 Unelmien koti. 16.00 Kadonneen jäljillä UK. 16.55 Grand designs - unelmaasunnot. 1.50 Mis?ts. 2.35 Uutisikkuna. Från Beijing, Kina. Från Beijing, Kina. 13.30 Mats point. EM. 0.20 CSI. 1.20 Eureka. 18.00 RSO i Musikhuset. Bruce gör sitt bästa för att presentera sig för grannarna. Abu Dhabi Challenge. I rollerna: Nicolas Cage, Diane Kruger. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05?6.50 Minnenas television. 7.10 En bok, en författare. Yle-bildtjänst. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. Semi?nal. Från Beijing, Kina. Från Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 3.25?3.55 På väg till Malung. Semi?nal. 8.05 BUU-radion. China Open. 10.05 Kuninkaalliset skandaalit. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 TV- och radioprogram lördag 5.4 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 8.05?8.35 Namaste jooga. EM-kval. De har gett sig i väg, men det skulle löna sig att stanna hemma. 20.30 Brottning Direkt. 14.00 Yle nyheter. På 1970-talet kommer blaxploitation, ?lmgenren som blir så cool tack vare ljudspåret. 20.55 Timbuktu 21.00 Amy Winehouse ? konserten i Dingle 22.00 Kurt Cobain 23.00 Treme 0.35 Isänmaan puolesta. 19.15 Vegasporten. 11.00 Work it. 12.45 Väder- och sjörapport. 12.15 Vem vet mest. 8.53 Familjeandakt. 15.00 Pilanpäiten. 16.15 Finskugriska folk på 30 dagar. 21.03 Sportradion. 1.45 Tyngdlyftning. 22.40?23.10 Robins. jat saavat kokea konkreettisesti kuinka paljon ylipainoa heillä on pudotettavana. 17.30 Vår samiska kamp. 14.30 Snooker. 17.10 Vegasporten. Semi?nal. 19.00 Suurin pudottaja. China Open. Semi?nal. I rollerna: Charlie Sheen, Lloyd Bridges. 17.25 Welcome to Sweden (R) 17.55 Säsongsavslutning: Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2014. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2014. Vanda. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle nyheter väder 19.30 Med en annan man 20.20 Koistinens ?yger Kort?lm om det inbundna men hoppfulla paret Koistinen. Lördag TV2 kl. 18.30 Watts. 16.55 Ihmemies MacGyver. 8.05?9.00 Matlock. 1.10 Once. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.30 6.00 Aamun AVAus. 13.15 Shah?s of Sunset. 14.15 I?m having their baby. 15.15 Strawberry summer. 17.00 Nashville. 23.45 Offroadrally. 2.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Programmen som förändrade TV. 8.00 Sverige. 10.05?10.50 Debatt. 4.00?7.45 Uutisikkuna. Eurovision song contest 2014. 17.00 Rakt på. 16.00 Inför 1.00 Campus. 8.25 Jims värld. 7.30 Alla älskar Raymond. 17.00 I huset på Cloud Street. Från Beijing, Kina. 12.30 Curling. Bundesliga. 14.00 Brad stailaa. 21.00 Yle nyheter. Dag 1. Nicholas återvänder hem efter åtta år i Afghanistan. 14.40. 23.20 Formula 1: Kooste aika-ajoista. China Open. 11.00 Tähdet kertovat. 12.00 Koirakoulu ihmiselle. 13.00 Siivoushullut. 12.05 Yllätyssulhanen Las Vegasista. 12.45 20 minuter. 13.15 Go?kväll. Duudsonit auttavat myös yhteisöissä perheiden lisäksi. 21.00 Die hard 2. 5.20?6.35 Columbo. 0.00 Angry boys. Semi?nal. Programledare: Ebba Kleberg von Sydow. 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Mr Selfridge 23.15 Remember me Amerikanskt drama från 2010. 23.10 Playboy esittää: Sexcetera. 22.15 Vega Rock. 0.30 Ei saa peittää. 10.55 Kulturnyheterna. 11.10?12.10 Babel. 18.00 Suurin pudottaja. 18.30 Suurin pudottaja. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15. 2.30?4.40 Cape Fear. 1.05 Rapport. 15.30 Ylläs - huipulla tuulee. hemligheternas bok Amerikanskt äventyr från 2007. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 2.45?3.46 Offroadrally. Abu Dhabi Challenge. 19.15 Go?kväll. 20.00 Sverige. 21.05 Vega Rock. 20.30 Rapport. 20.45 Sportnytt. Mika Taanilas kort?lm om meditation och mentala strävanden. Vanda. 21.00 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 21.40 Höghusliv 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Konståkning Direkt. Finlands cup på skidor. Vi bekantar oss med djuren i Sydafrika. 14.45. 3.30? 5.45 Get Shorty. Herrarnas EM-kval Finland - Rumänien. 18.02 Brottning Direkt. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Masterchef USA. 22.20 Maria Larssons eviga ögonblick. Semi?nal. Från Beijing, Kina. China Open. 15.00 Stjärnor hos Babben. Del 11 av 13. VM i synkroniserad konståkning, friåkning. 23.10 The Debt Brittisk thriller från 2010. Helsingfors är värdstad igen när tre nya lag möts. 22.00. Jason kan inte tro sin egen lycka när han utsvulten och pank springer på en övergiven fest. 20.00 Soul power Dokumentärserie från 2013. Del 3 av 4. EM. Herrar 56 kg. Dag 1. 17.58 Ett ord inför helgen. 7.10 Lasten eläinmaailma. 18.00 Tränarens himmel och helvete. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen. 23.10. EM. 19.00 Top gear. Actionkomedi från 1995. 16.25. Från Beijing, Kina. 14.00 Middle. 14.30 Ajoneuvos. 2.20 Lain nimessä. 2.50?5.50 Eurojahti. tuonpuoleisesta. 12.15 The new normal. 14.50 5D: Kauneusturistit. 21.00 Talang Sverige. 22.00 How I met your mother. 22.30 Pluras kök Sicilien. 21.00 Vain seksiä. 4.50 Fiska med Anders special. 16.10 Sportradion. 21.45 Snooker. China Open. Även 6/4. 22.30 National treasure . 18.00 Yle nyheter. 0.00?7.00 Nattklassiskt. The Dept. 11.50 Lamastalgi. 12.40 Moskvas ljus och skugga. 13.05 Fönster mot rymden. 13.30 Vetenskap. Kilpaili- 6.35 Nanny. 15.00 Fritt fram. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 18.25 Rienzi, den siste tribunen. 12.04 Sportradion. 18.03 Vegasporten. 16.30 Fotboll: Werder Bremen?Schalke 04. 21.00?0.30 Temalördag: Kvinnor bakom kameran. 14.15 Yle Live: I M1-studion Samae Koskinen. 15.15 Historia. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 12.55 Lördax. Från Tel Aviv, Israel. Timo gör ett gig som DJ för Radio Helsinki. 9.00. Julien Hueber står i köket och Satu Manganas trendspanar. 23.20 Valtiatar. 0.30?4.30 Yön AVA. 2013. 12.30 Perhe 2.0. 13.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 13.30 Middle. 6.06 Morgonmusik. 0.45 Ny ?lm. 4.00?10.00 Teemainfo. loon. 0.30 Ny ?lm: 6-dagarsloppet. 1.55? 6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 National treasure . 11.20 Pretty little liars. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.35 Täydellinen päivä. 20.03 Samtal om livet. hemligheternas bok, forts 1.15 Coco: Livet före Chanel. Franskt drama från 2009. VM i synkroniserad konståkning, kortprogram. 15.05 Sportveckoslut 15.15 Motorsport: Extra Motorsport: Extra. 15.53 Sportveckoslut 16.00 Handboll Direkt
3.00?4.00 SVT: Mästarnas mästare. 6.55?8.58 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. Final. 10.10 Täydellinen päivä. 10.30 American idol. 7.45 Batman (R). Skräckthriller från 2009. 22.15 Amadeus. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Goda och dåliga nyheter. 1.25 Holmes NYC. 18.00 Tyngdlyftning. 10.03 Pia & Peter. 7.30 Alla älskar Raymond. 18.00 Kau- 6.05?6.30 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. Miljardöörin julkkistytär kidnapataan keskeltä yökerhoa. Tilanne mutkistuu, kun tytär siirtyykin kidnappaajiensa puolelle. 0.00 Call me Fitz. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.56 Formula 1. 1.45?2.30 Cykel. Dag 2. 23.45 Offroadrally. Yle-bildtjänst. 3.45 Trolljägarna. 21.03 Tack och lov. 12.05 Radar. 0.30 Mis?ts. 9.48 Melodiradion. 10.00 Yle Nyheter med väder. Moni britti haaveilee unelmakodista ja elämästä merenrannalla. 23.00 Yle nyheter. 20.00 Sportspegeln. 1.15 Twin Peaks. 21.00 Mästarnas mästare. 17.00 Dokument utifrån. 17.55 Arkitektens hem och verk. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. 19.00 Rapport. 22.00 Aktuellt. fem som möttes på nätet (R) 6.00?6.35 Nyheter 8.35 Programmen som förändrade TV (R) 9.05 Attending Sverige 9.30 Prata EU (R) 10.00 Rapport 10.05 Grön glädje (R) 10.30 När livet vänder 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag ? meänkieli 11.55 Sverige idag ? romani 12.00 Rapport 12.05 Fråga kultureliten 12.50 Kultur i farozonen 13.20 Rapport 13.25 Korrespondenterna (R) 13.55 Angorakaniner 14.00 Ei saa peittää (R) 14.30 Vem vet mest? (R) 17.00 Rapport 17.05 Soul power (R) 18.00?19.00 UR 19.00 Judarnas och muslimernas gemensamma historia 19.55 Mitt i naturen ? tittar?lm Del 28 av 36. 17.00 Valehtelevat viettelijät. 14.00 Jamie Oliverin keittiössä. 15.05 Siivoushullut. Från Beijing, Kina. Paris maraton. 14.30 Jamie Oliver: Mestarikokki. Ja sini- 6.35 Nanny. 16.30 Korrespondenterna. 0.03?6.00 Nattklassiskt. Dokumentär. Vanda. Kommentator: Pertti Tapola. 21.00 Copper Hudson River-skolan. Corcoran funderar över om han fattat riktiga beslut om Annie. 21.43 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen (R) Anssi Kela musicerar i en etta i Berghäll tillsammans med Tuure Kilpeläinen. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Mad dogs 22.50 Campus 23.40 Syskonbädd 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Grand designs unelma-asunnot 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät 13.20 Sydänjää 14.20 Jamie Oliverin helpot herkut 14.50 Express . 13.00 Upeat skandikodit. 6.45?8.30 Isojalka. 11.30 Pulmuset. Oxford - Cambridge. 16.15 Flirting with forty. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 3.20?4.15 Dr Phil. 0.55 SVT: Farmor Ruth och hennes döttrar. 6.10 Paritellen. 16.20 Dacapo. 10.05 Minnenas television. 11.50 Vårt bröllop. Från Beijing, Kina. 14.05 Här är ditt liv. 23.00 Kova laki: Los Angeles. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Svenska folkets egna tittar?lmspärlor. 20.00 Världens natur: Småkrypens kungadömen 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.50 Eurojahti. 15.15 Smash. 12.55 Go?kväll. EM. 7.03 BUU-radion. 19.22 Vegasporten. Stan försöker spåra hans försvunne arbetskollega. 15.55. 1.50?1.55 Sverige idag . Herrar 56 kg. Under historikern Christopher O?Regans ledning får vi följa framväxten av kungariket Sverige i ett nära tusenårigt perspektiv. 20.00 Dok: Armlös, benlös, makalös Mikael Andersson föddes utan armar och ben. 21.00?22.35 Film: R Slå först, slå hårdast 23.55 SVT: Babel 6.35 Go?kväll (R) 7.20 Plus (R) 8.20 Mitt i naturen vår (R) 9.20 Minnenas television (R) 10.05 Landet runt (R) 10.50 Strömsö (R) 11.30 Go?kväll (R) 12.15 Djursjukhuset (R) 12.45 Stjärnor hos Babben (R) 13.45 Smartare än en femteklassare (R) 14.45 Kobra (R) 15.15 Hundra procent bonde (R) 15.45 Inför Eurovision song contest 2014 16.45 Robins (R) 17.15 Familjehemligheter (R) 18.10 Mr Selfridge (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 11 av 24. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2014. 22.00 Lilyhammer 22.45 Akuten 23.35 Det sa bara klick . Herrar, 62 kg. 12.05 Pulmuset. meänkieli. EM. 20.55 Värmlandsnytt. 8.10?8.40 Namaste jooga. 13.30 Tanskan kaunein koti. 2.00 Drag me to hell. 8.33 Musiken rullar! 9.00?10.00 Galaxen. 13.40 En ny dag. 20.30 Arkitektbröderna från Hogland. 9.30 Svaleskär. 12.35 Pulmuset. 20.05 Skaparen: Juha Mustonen. 9.10 Världens bästa fritids. 18.00 Bio Klassiker: Faraos land. 1.15?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Francotiden - familjen Alcantara. 13.40 Vetenskap: Djur som siare. 14.35 Den ?ygande holländaren. 17.05 Längtans ö. 11.05 Gudstjänst. 20.30 Tyngdlyftning. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Navy CIS. 9.30 Maraton. 7.15 Gröna lyktan. Nuoret prinssit Henry ja Charles siepataan. 12.00 Smal?lm: Förtegen man. 12.00 Yle nyheter. 8.30 Tidsdeckarna (R). 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 12.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2014. 14.00 Jättebästisar (R) Svensk komediserie från 2014. 14.30 The Millers (R) Amerikansk komediserie från 2013?14. 15.10 Hot shots 2 Amerikansk komedi från 1993. 2.15?4.15 Pineapple express . 10.50 Örter. EM. 21.00 Big star: Nothing can hurt me. 22.55 Yle live: I M1-studion Heikki Salo & Tulipalo. Ett inhemskt musikprogram. 13.00 Yle nyheter. 8.03 Kim Måne. 8.22 Kasse. 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 12.03 Sportradion. 14.35?15.04 En ny dag. 18.02 Brottning Direkt. 9.00 Yle nyheter. 14.05 En ny dag. 9.40 Täydellinen päivä. EM. 0.30 Blacklist. 2.00?6.00 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15 Annika Bengtzon: En plats i solen, forts 0.10 Fotbollskanalen Europa. 0.55 Musketörerna. 13.15 Hot in Cleveland. 14.15 Happily divorced. 12.45 Så byggdes Stockholm. I syskolan lär vi oss att göra tröjor. 22.00. 16.10 Sportradion. Från Tel Aviv, Israel. 13.30 Cykel. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 3 säsongen. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef Finland En tredelad semi?nal skiljer det sista vetet från agnarna. 20.00 Farmen 20.57 Keno 21.00 Prince of Persia: The sands of time 23.25 Svarta änkor Fel meddelanden. 0.55 Revolution. 1.55 Supernatural. Isän rakkaus. 23.00 Sportnytt. 6.00 Aamun AVAus. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 22 TV- och radioprogram söndag 6.4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.00 sempi oli veri. 17.50 Peter Pan. Änkorna misstänks igen efter att Veera blivit sedd på Ramis dödsplats. 19.00 Lyxfällan. 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Lain nimessä. 1.00 Gudstjänst. 3.25 Eurojahti. ohutta yläpilveä. 0.20 Yleleaks. 3.05 Sportspegeln. 3.35?4.05 Djursjukhuset. 11.00 Simpsonit. Flandern runt. Lola ja Francis kohtaavat yllättävässä paikassa ja löytävät yhteisen sävelen. 13.05 Myyntimies Jethro. 0.00?4.00 Yön AVA. Kriminalserie från 2013. Ernie Davisin tarina 17.20 MTV sport: F1 extra Toimittajana Timo Pulkkinen, asiantuntijana Toni Vilander. 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Tähdet, tähdet Viisi jäljellä olevaa tähteä ottavat astetta rankemman asenteen, sillä illan räjähtävänä musiikkiteemana on heavyrock. 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV sport: F1 extra 22.45 Americans 23.50 Southland 7.40 My Little Pony: Vänskapens magi 8.05 Pound puppies 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommen hem 9.55 Kommer snart: Fyra stjärnors talko 10.00 Eden 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Vad gjorde jag 12.30 Kommer snart: Fyra stjärnors talko 12.35 Djurens ABC 13.05 Djurparken 13.35 Manhattans hundar 14.35 Den rosa pantern 14.55 Toppmodell sökes 15.55 Criss Angel: Believe 16.55 The voice of Finland Live-sändning från Logomo i Åbo! Idag på scen ses 8 sångare. 8.00 Ben and Kate. 4.00?17.00 Teemainfo. 0.05 Kimmo. 2.45 Efterlyst. 15.30 Salattu sisar. 19.10 Mittnytt. 19.15 Landet runt. 19.30 Rodd. Herrar, ?nal. Kung utan makt. 14.06 Danslistan. 15.03 Kors och ters. 0.35 Morgonettan. 22.15 Agenda. 10.00 The bachelorette. Eftervården efter ett självmordsförsök är bristfällig. 21.00. 4.00?6.50 Uutisikkuna. hukodit. Thomas Hopker: Muhammad Ali. Damer, 53 kg. VM. 5.25?6.10 Animal madhouse. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Kulturresa på Sicilien. 11.00 Dumma frågor om musik. 11.30 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare. 19.40 Magnum - historien bakom ett fotogra?. 1.55 SVT: Prata EU. 2.25 SVT: Bulten. Bahrainin GP. EM. 22.00 Friends with bene?ts. 20.00 Talang Sverige. 1.35 Smartare än en femteklassare. 2.35 Robins. 20.00 Myytinmurtajat. Tässä liikennejaksossa Adam ja Jamie selvittävät, synnyttävätkö pienet jarrutukset isoja ruuhkia. 21.00 Yön ritari. 0.00 Curling. 20.00 Myyntimies Jethro. 21.00 Avio-onnea Morganeiden tapaan. 9.00 The new normal. 8.25 Barnprogram. Det bjuds på matchbilder, intervjuer och diskussioner. Tyngdlyftning. 14.05 Ammattina sankari. 18.00 Frantzén styr upp. Från Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. 12.15 Efter 6.00?8.00 Eurojahti. 1.30 Pluras kök Sicilien. Herrar 56 kg. Abu Dhabi Challenge. Yle Fem söndag 20.00. 9.03 Dokumenterat:. 19.15 Aftonandakt. 4.00? 6.00 SubChat. 0.30 Rapport. I rollerna: Malin Crépin, Björn Kjellman. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.35 Fråga kultureliten. 20.00 Valtiatar. Från från London, Storbritannien. I rollerna: Charlie Sheen, Lloyd Bridges. 16.55 Fuskbyggarna (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 17.55 Helt sjukt (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2013. 21.00 Kontoret (R) 21.30 Kontoret (R) Svensk komediserie. 22.00 Säsongsavslutning: Annika Bengtzon: En plats i solen Svensk thriller från 2012. 1.45 Sverige idag ? romani. 14.35 Matlock. 15.40 Ihmemies MacGyver. 16.45 Ritari Ässä. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Hitmen. 19.00 Maajussille morsian. Criss vill trolla bort ?era elefanter. 17.15. Vi gör slut på en trist relation, bränner ut oss och dryftar hur allt slutar. 20.25 Brottning Direkt. NCIS beger sig ut på havet för att efterforska en mystisk explosion på en oljeplattform. 4.35 Navy CIS. 23.55 Teemainfo. 2.30 SVT: Bulldogg. 23.05 Num3rot. Slut och ut. Från Tel Aviv, Israel. 4.00 Glamour. Det anländer nytt folk till staden. 22.45. 18.45 Tyngdlyftning. 11.30 Simpsonit. 13.30 Farm kings. China Open. Från Belgien. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. Flandern runt. 2.25 Blue bloods. 21.00 Suurin pudottaja. 22.00 Nym?t. 13.03 Gudstjänst. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport. 14.45 Kirstie. 8.05 Pokémon. 16.00 Robins. Sista delen tar oss med till två storstäder. 8.00 Nyheter 8.05 Den vida naturen: Okavango under ytan 9.00 Nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 Vardagens våghalsar: Kloakdykare (R) 9.55 Nyheter 10.00 Den siste kust?skaren 11.00 Nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Älska din trädgård 11.40 Vädermannen (R) 12.10 Strada 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Akuten 14.00 Annorlunda kompisar 14.30 A-studion 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia: Grottfolket i Himalaya 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Nyheter 18.15 Skattletarna 18.45 Räven 19.45 Arto Nyberg 20.30 Nyheter 21.05 Hemmasalongen: Blackout 22.50 Brottsplats (R) 7.45 Unna Junná 8.00?15.05 Lilla tvåan 8.01 Namnsdagsgratulationer: 6.4. Vanda. Kommentator: Pertti Tapola. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: Myanmar Myanmar eller tidigare Burma har fort blivit ett omtyckt resmål bland turister. 20.00 Syskonbädd Del 12 av 12. 4.30?5.45 Hem till gården. 0.10. Från Paris, Frankrike. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.30. 23.03 Fritt fram. 10.00 Rapport. Från Belgien. 0.35 Inför Eurovision song contest 2014. 19.00 Muodin huipulle. Frank sätter press på en lokal bonde, som lurat honom. 20.00. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.15 The Mindy project. Har Joonas blivit chaufför åt en kvinnomaf?a? 8.15 Unna Junná 8.30 I Mumindalen 9.00 SVT: Olivia 9.10 SVT: Världens bästa fritids 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 10.50 SVT: Örter naturens eget apotek 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 15.05 Dok: Det kommer aldrig att gå 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen 18.30 Simon 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan Del 12. 21.45 Snooker. 21.00 Yle nyheter. 4.20? 6.15 Här är ditt liv. 0.05 Motor: VM-rally. 1.15 Uutisikkuna. 8.05 Min musik. 14.03 Sportradion. 13.40 Attending Sverige. 18.00 Kadonneen jäljillä. Från Tel Aviv, Israel. EM. Från Tel Aviv, Israel. 16.00 Yle Nyheter med väder
22.45 Regionala nyheter. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Farmen. Del 249. 18.00 Maximal. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 14.20 Ponille kyytiä. 2.05 SVT: Historiepolisen. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 15.35 Radiohuset. 5.50? 6.15 Sverige idag. 0.45 Programmen som förändrade TV. 5.10 Hem till gården. 22.30 Vintage collection. 0.15 SVT: Nyheter. Kastar vi bort våra liv. 8.25 Alla älskar Raymond. EM. Även i natt. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 Modern family (R) Amerikansk komediserie från 2011-12. 16.25 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. 16.55 Mitt märkliga missbruk (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.00 House. 3.00 Medium. 22.00 Hasselhoff . 11.30 Tal av Fredrik Reinfeldt (M). 2.35 Lain nimessä. 11.00 Landet runt. Programledare: Suzanne Axell. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2014. 21.30 Säsongstart: Trädgårdsmåndag Svenskt trädgårdsmagasin från 2014. 22.00 Seriestart: Arvingarna 23.00 Game of thrones 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. 1.15 Agenda. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Mormonernas parningslek (R) 0.45 Uutisikkuna. 15.03 Radiohuset. 21.30 Skaparen: Meeri Koutaniemi. 17.35?18.05 Prata EU. 12.50 American idol. Del 13 av 19. 13.00 Här är ditt liv. China Open. 14.00 Tyngdlyftning. 7.05 Sportspegeln. 19.15 Fråga doktorn. 15.30 EU-valet och din vardag. 17.00 Rapport. Abu Dhabi Challenge. 0.10 Tyngdlyftning. Experimentell ?lm av Jani Ruscica som rör sig i plats och tid. 1.00 Eurojahti. 12.00 Snooker. EM. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 21.00 Talang Sverige. 11.10 Real housewives of New York. 15.45 Lääkärit. 18.45 Smal?lm.19.00 Efter Francotiden - fa- 6.00 SubChat. 18.00 How I met your mother. 15.55 Kolmas kivi auringosta. EM. 0.00?4.00 Yön AVA. 6.10 Baggage. 17.25 Eastenders. 18.03 Fonden. 19.00 Rapport. 3.25 Ihmemies MacGyver. 4.20?5.06 Tarkka-ampujat. 23.55 Nyhetsfönstret 4.00?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 miljen Alcantara. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Visor. 0.15 Lähiöunelmia. 7.00 Rapport. 12.40 Lasten eläinmaailma. 13.40 Paritellen. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Goldbergit. 17.05 Vi som vill in . Etelä-Jyllanti. 13.00 Junior Masterchef Australia. Martin och Anders gästas av kocken Stefano Catenacci. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.00 Yle nyheter. Sveriges roll i EU. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 4.00?17.00 Teemainfo. verly Hillsin panttilainaamo. 19.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 1.30? 2.00 Eurogoals. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Historia: Bill Clinton. 18.00 Warszawa - London: Lyckoletarna. Katalanerna i Barcelona protesterar. 21.30. Kristiina och Juha åker till spanien för att gifta sig. 0.30. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 TV- och radioprogram måndag 7.4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.50. Louie får skjuts av en främmande kvinna. 23.00. 23.10 Ny ?lm: Visioner om slutet. 11.55 Spelling-suvun kartano myynnissä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.50. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 10.35 Bukowskin aarteet. 22.00 Vastaparit. 16.00 Top model. 18.30 Eurogoals. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Bykistor och budkavlar. 10.57 Regionala nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.12 Radiohuset. 17.00 Lemmen viemää. EM. 21.45 Watts. 15.00 Yle nyheter. 0.05?0.15 Gröna hus. 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Magnum - historien bakom ett fotogra?. Del 61 av 85. 1.30 SVT: En predikstol med hisnande utsikt. 6.05 24 Vision. 20.30 Bokprogrammet: Här vill jag skriva. 1.00 Tyngdlyftning. 12.30 Sportspegeln. Marta försöker skaffa information till FBI. 22.00. 19.30 Min musik. Sambon Nina kommer på besök. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga (R) Del 7 av 8. Timo gör ett gig som DJ för Radio Helsinki. 21.00. 11.00 Yle nyheter. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Rambo - taistelija. 7.00 Top model. Reportern Anita Färingö beställde ett gentest. 23.55 Offroadrally. 20.00 Top model Sverige. 3.25?4.25 Ryttareliten. 4.50 Stjärnor hos Babben. 16.35 Makuja & elämää. 23.30 Ridsport. 0.10 Love. 23.00 Sleepy Hollow. 0.00 Sex and the city. VM i synkroniserad konståkning. Yle-bildtjänst. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 16.25 Eastenders. 23.00 Kosto. Hallinta. 14.03 Kulturtimmen. 0.45 Chuck. 23.45 En bok, en författare. 13.00 Yle nyheter. 12.00 How I met your mother. 20.00 Vem vet mest. 13.55 Myytinmurtajat. 7.55 Nanny. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 6.30 Regionala nyheter. 0.30 Nurse Jackie. 1.05 Nurse Jackie. 9.45 Cykel. 22.55 5D: Vaimoni on puuma. 15.00 Cykel. 23.30 Teemainfo. 11.45 Agenda. 17.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.55 Salatut elämät. 21.30 Trädgårdsmåndag. Kuntoutus. Om mormoner som festar utan droger och ?irtar utan sex. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Strada 10.00 The Royal (R) 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.20 Fragment: Fjärde pojken räddades (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Berätta det för henne 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.50 Annorlunda kompisar 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Döden i grottan 20.00 MOT: ?KultaHannus? pyramidspel 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Mitt hjärtas börda 22.15 Hemmasalongen: Blackout 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Jyrki 9.00 Mat med bröderna Price 9.30 Respasset: Myanmar 10.25 Mitt New York (R) 10.35 Leo och U-landslaget 11.05 Herlufsholm - en egen skolvärld 11.35 Skaparverket 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 13.05 Askungesagor (R) 14.00 En ny dag 15.25 Konståkning Direkt. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.30 Louie. 19.00 Junior Masterchef Australia. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.15 Vega Folk. 12.00 Grillning av vd:ar och gd:ar och energipolitiker. 6.30?6.35 Rapport. 9.05 Judarnas och muslimernas gemensamma historia (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Europaforum . 15.15 Tanskan kaunein koti. 19.30 Lähiöunelmia. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.00 Kellarin kunkku. EM. Flandern runt. 16.30 Cykel. Även 12/4. 17.25 Reprisstart: Det stora fyndkriget (R) Amerikansk realityserie från 2011. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 Säsongsavslutning: 112 . 22.40 Kulturnyheterna. Offroadrally: Abu Dhabi Challenge. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 19.30 Tyngdlyftning. 18.10 Lilla Sportspegeln. 18.30 Ponnyakuten. 23.55 5D: Kauneusturistit. Meeri Koutaniemi, 26 år, är en prisbelönt fotograf. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.35 God morgon Svensk?nland. 16.35 Radiohuset fortsätter. 15.30 Regionala nyheter. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 21.00 Suurin pudottaja. EM. Bahrainin osakilpailu. 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Marianna on Leidi Aaltonen. 20.05 Suomen surkein kuski Koostejaksossa nähdään leikkauspöydälle jääneitä kohtauksia, muistellaan menneitä ja katsotaan miten kuskeilta sujuu peltoautoilu. 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.30 Vihjeet hukassa 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.30 Den rosa pantern 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta och sex månaders superdieter 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta och sex månaders superdieter 14.20 Gemensamt husprojekt 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Kommer snart: Fyra stjärnors talko 16.55 Dejtkameran 17.25 Farmen 18.55 HS-nyheter 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag I veckans middagar deltar Visa Luttinen, Kaija Kärkinen, Johanna Rusanen-Kartano och Anssi Honkanen. 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Red widow 7.00 Min morgon 8.30?11.01 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Här är ditt liv 15.15?16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Vinter Varg 18.30 Nordkalotten 365 dagar (R) Del 3 av 8. 0.35 Lilyhammer. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.10 Samlade steg: Arja Raatikainen. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport. 11.15 Rodd. 22.00 Crematorio. 22.55 Ny ?lm: Scene shifts, in six movements. 7.25 Gomorron Sverige. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Horse racing time. 1.20 Zoran och de afrikanska tigrarna. 2.20 Kulturnyheterna. på liv och död (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Säsongstart: Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Sverige. 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo. 0.30 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.35 Akuten. 6.06 Morgonmusik. 3.05 Astral TV. 7.45?8.40 Matlock. 11.45 Täältä tulee Honey Boo Boo. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Sonjans trädgård. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Unelmien koti. 16.55 Pulmuset. 13.03 Tack och lov. 1.10 The 9.30 Motorsport. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 20.00 Simpsonit. 16.30 Regionala nyheter. Pernilla ?xar vårlöken. John startar varmbänken. 23.45. 21.00 Yle nyheter. 1.40 Bones. 1.40 Frasier. 2.10 4D: Tyttö, joka ei kasva. 3.10?3.40 Dejtkameran. 0.05 SVT: Gröna hus. 3.55 Glamour. 4.30 Hem till gården. Det är lätt att drömma sig bort från vardagsslitet med bilköer, disk och dagishämtning. 21.00 Bettina 21.38 Medan vi väntar på att dö 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30?22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: En bok, en författare 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv 13.15 Sportspegeln (R) 13.45?14.40 Motor: VM-rally (R) 14.45 Smartare än en femteklassare (R) 15.45 Farligt löfte 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Reprisstart: The Paradise (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 18.30 Be- 6.25 Tarjousten metsästäjät. 6.55 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Lars är på en 40 dagars skidtur i svenska Lappland och ?rar sin sjuttonde julafton i tält. Makuja ja elämää. 19.15 Aftonandakt. 18.15 Watts. 11.03 Familjeliv. Fox måndag 7.4 kl. 22.00 Arvingarna. 23.00 Sportnytt. 9.40 Lääkärit. Muutoksen aika. 2.00?6.00 Nyheter. 22.00 Musketörerna 23.00?0.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Hawaii ?ve - 0. Flandern runt. 21.00 Djursjukhuset. Popgruppen Satin Circus uppträder. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & Down 23.15 Latela 23.45 Äkta människor 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Formula 1 Bahrainin GP. 23.03 Kulturtimmen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Del 55 av 63. 21.00 Vetenskapens värld 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 6.35 Nanny. 20.30 Rillit huurussa. 21.00 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin. 17.00 Rapport. 23.15 112. Makuja ja elämää. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 14.45 American idol. 14.55 Matlock. Friåkning. 16.30 Galaxenmästaren: Hundmästaren 17.00 Lilla tvåan 18.00 Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt Gäst radiojournalisten och programledaren Vappu Pimiä. 11.35 Makuja & elämää. 10.20 Våra bästa år. Baskien Runt. 1.45 SVT: Love. 20.25 Popkorn. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Ebba Busch Thor (KD). 17.20 En predikstol med hisnande utsikt (R) 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Reprisstart: Kristendomens historia (R) 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 15.15 Mästarnas mästare. 16.15 Lilyhammer. en svensk talkshow. 10.45 Tyngdlyftning. 3.00 Astral TV. 2.30? 3.00 SVT: Historiska trädgårdar. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 10.55 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.30 Hem till gården Brittisk dramaserie. 23.15 20 minuter. 8.05?8.35 Namaste jooga. 5.45?5.46 Sändningsuppehåll. 21.00. 19.10 Västnytt. En gåva till Karina. Oxford - Cambridge. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. 4.00? 6.00 SubChat. real housewives of Beverly Hills. 2.10?3.05 The mentalist. 0.00 Unplay. 21.15 Tyngdlyftning. 21.30 Moderni perhe. 0.30 Vain seksiä. 2.35 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. Vad får man för besked om sig själv i ett gentest
14.03 Nöjesfredag fortsätter. 15.00 M Sverigemöte i Göteborg. 15.30 SVT Forum. 17.00 Lemmen viemää. 16.00 Top model. 0.55 Crematorio. 0.40 Pineapple express ? ohutta yläpilveä. 14.00 Yle nyheter. Komikern Babben Larsson är programledare. 14.45. 5.20? 6.10 Ihmemies MacGyver. lien. 14.20 Matlock. 15.20 Kolmas kivi auringosta. 16.25 Pulmuset. 18.30 Suurin pudottaja. 19.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 0.45 Vi måste prata om Kevin. Johanna Myklebust klipper pälsen på sina elva angorakaniner fyra gånger om året. 17.00 Rapport. 20.45 Historia för människor med dåligt minne. 1.25 Tjockare än vatten. 2.40? 5.58 Eurojahti. RADIO VEGA 0.00 Suits. 21.00 Masterchef USA. 20.30 Miehen puolikkaat. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.30 Kellarin kunkku. 13.05 Paritellen. 0.35? 6.00 Eurojahti. 1.30 Frasier. Anna Troberg (PP). 12.00 How I met your mother. 19.15 Aftonandakt. 7.15?8.10 Matlock. 11.10 Ammattina sankari. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 APRIL 2014 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2.30 SVT: Vår samiska kamp. 19.15 Snooker. 15.35 Eftersnack fortsätter. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Atlanta. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.03 Radar. 11.43 Popkorn. 16.12 Nöjesfredag fortsätter. Paulalle ei maistu miniän loota. 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Dallas 23.30 Viimeinen erä 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta och sex månaders superdieter 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta och sex månaders superdieter 14.20 Gemensamt husprojekt 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Välkommen hem 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Live-sändning från Logomo i Åbo! Idag på scen ses 8 sångare. 15.00 Mitt i naturen vår. 16.00 Farmor Ruth och hennes döttrar. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 1.30 SVT: När livet vänder. 17.05 6.00 Aamun AVAus. 12.45 Pilanpäiten. 6.30 Regionala nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Katinkas kalas Svenskt drama från 2011. I rollerna: Mia Mountain, Ludde Hagberg. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. U17-VM för damer. 12.45 20 minuter. Verinen perintöriita. 20.00 Siivoushullut. 21.00 Tähdet, tähdet. Ville Haapasalo besöker Udmurtiens huvudstad Izjevsk och tittar närmare på bl a kalasjnikovar. 18.45 Timbersports Series. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Teater på liv och död i Afghanistan. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Skattletarna 10.00 The Royal (R) 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Träskalle och Stumpen som grodmän 14.50 Nyhetsåret (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Brittiska parker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Herrskap och tjänstefolk (R) 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 9.40 Lääkärit. 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Programmet följer vårens utveckling. 21.00. Mojoa ja ritarillisuutta. 20.30 Rapport. 21.00 Stjärnor hos Babben. 22.00 Inför Eurovision song contest 2014. 21.00 Wild child. 22.55 Formula 1. 18.00 Kellarin kunkku. 17.15 Vi som lämnar. 17.30 Intervju med Annika Ström Melin. 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Coola koalor Amerikansk natur?lm från 2012. 19.30 Tongåvan. 18.00 Asunto 23. 23.00 28 dagar. 4.30 Hengenvaarallinen saalis. 17.55 April, april! 18.05 Shakespeare i Ita- 6.00 SubChat. 22.45 Fotboll: Venezuela?Italien. U17-VM för damer. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Det är äntligen dags för John Ross och Pamelas bröllop. 7.50. 23.10 Don?t stop believin?. 23.03 Café Continental. 4.00?7.45 Uutisikkuna. Frendit. China Open. 2.45 Ritari Ässä. 6.54 Andrum. Vanda. 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.30 Askungesagor 20.20 Bildbrev från hela världen 20.30 Brottning EM. på liv och död (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2014. 21.00 Let?s dance 22.30 Welcome to Sweden SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Dokument utifrån. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Amerikkalainen komediasarja kuuden ystävyksen yhteiselosta. 1.50? 10.00 Teemainfo. Lemmen viemää. 22.40 Kulturnyheterna. 22.30 Labyrintti. 18.30 Tunteet pelissä. 2.15 SVT: Fredagkväll med Malin. 19.15 Go?kväll. Sångerskan Sylvia Vrethammar bjuder sina drömgäster till bords. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Seriestart: Inför Eurovision song contest 2014 Svensk underhållning från 2014. 23.00 Mord i paradiset 23.55 Rapport 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Kangaroo Dundee 10.00?17.45 SVT Forum 10.00 Grillning av vd:ar och gd:ar och energipolitiker. 13.30 Europaforum ? Sveriges roll i EU. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 19.00 Rapport. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 23.25 CSI. 1.20 Grimm. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 14.50 Unelmien koti. 3.40 Just for laughs. 18.00 Yle nyheter. Ett inhemskt musikprogram. 11.10 Smålandsnytt. 11.20 Västnytt. 3.00?3.30 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 9.00 Yle nyheter. Emily on menossa naimisiin. 9.25 Lyxfällan. 19.00 Historia: Bill Clinton. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Drama från 2011. 3.00?5.30 När lammen tystnar. 1.10 Hårdvinklat. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 11.45 Plus. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 15.45 Lääkärit. 13.55 Koko Ruotsi leipoo. 1.40? 6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.25 Let?s dance, forts 23.40 Modern family Amerikansk komediserie. 0.10 Modern family. 1.10 Mis?ts. När städerna växer får somliga djur maka på sig medan andra blir vinnare. 19.55 Angorakaniner Norskt reportgage från 2011. 3.00?4.00 SVT: Stjärnor hos Babben. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 14.55 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.50 Modern family (R) Amerikansk komediserie från 2011-12. 16.20 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 16.50 Halv åtta hos mig (R) 17.25 Säsongsavslutning: Det stora fyndkriget (R) Amerikansk realityserie. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.50 Mästarmötet Svenskt travmagasin från 2013. 18.55 112 . 2.00 Uutisikkuna. 8.25 Alla älskar Raymond. 2.25 Kulturnyheterna. 1.00 Snooker. 2.10 The 9.30 Snooker. VM. 18.00 6.35 Nanny. 14.00 Vem vet mest. 21.00 Gainsbourg - ett legendariskt liv. 20.00 Hasselhoff . 5.50? 6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45?18.05 Levande arkiv: April, april! 17.00 Aha!Studion. 17.25 Aha!Studion. 2.00 4D: Metrinmittainen tyttö. 23.00 Sportnytt. 0.00 Den hårda lagen: Specialenheten. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 6.06 Morgonmusik. 12.30 Curling: Kina?Sverige. VM för herrar. 21.00 Yle nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 ABC. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Työtarjouksia. 13.55 Myytinmurtajat. 2.10 Lain nimessä. 11.00 Yle nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.40 Skavlan. Ekonomin växer och USA:s anseende ute i världen är på topp. 11.30 Kulturnyheterna. 17.25 Eastenders. 17.05 Vi som vill in . 0.40 Böle 2.5 - Uppföljaren. 3.40?4.40 Saknad. 5.50?6.35 Minnenas television. 0.55 Fråga kultureliten. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 6.50 Kellarin kunkku. Ötökkämyyttejä. China Open. 11.30 Makuja & elämää. 11.50 Täydellinen mrs Vanderpump. 14.30 Isländska möten. China Open. 18.40 EDtv. Att bli fri från en familjehemlighet ger en ny start på livet. 6.50. 22.00 Cape Fear. 18.00 How I met your mother. På Shakespeares tid var Italien ett centrum för vetenskapen och handeln i Europa. 8.10?8.40 Namaste jooga. 18.30 Fixa rummet. Programmet för de minsta i familjen. 22.35. 1.15 Eurojackpot ja Jokeri. 14.55 Malliduunarit. Uima-allasetikettiä. Vanda. 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle nyheter 22.05 Fatta Micken: Efterfest 22.55 Konståkning Direkt. 19.15 Pilanpäiten. VM. VM i synkroniserad konståkning. 18.03 Covers. 21.03 Sportradion. Bok- och ?lmtips med Solja Krapu och C-G Karlsson. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Alastomat selviytyjät. 23.30?3.30 Yön AVA. real housewives of Beverly Hills. 3.10 My name is Khan. Vi ser klassiska Disneyfavoriter på äventyr. 21.00. 22.15 Vega Pop. 23.00 Yle nyheter. 2.00 SVT: Låtarna som förändrade musiken. Thriller från 1991. 21.00. Ett inhemskt musikprogram. 21.55 Keno 22.00 Meet the Spartans 23.45 The LXD: The uprising begins Amerikanskt drama. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Seriestart: Isländska möten 15.00?16.00 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Solens mat (R) 16.50 Fanny 16.55 Limbo 2 17.12 Nina Patalo 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Det kommer aldrig att gå 20.30 Hemliga svenska rum Okända platser som bär på hemligheter kring Sveriges historia. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2014 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Kultur i farozonen 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Minnenas television (R) 12.30 Fiska med Anders special (R) 13.00 Debatt (R) 13.45 Plus (R) 14.45 Mitt i naturen vår 15.45 Kobra (R) 16.15 Outside in (R) 16.25 Lilyhammer (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Columbo Amerikansk kriminalserie från 1971. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Del 59 av 90. Varför blev den en nyhet? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum 23.55 Nyhetsfönstret 6.50?9.00 Lilla Tvåan. 9.00 Generation XL 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Ut i naturen: Ett elddop med hundspann 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Fatta Micken: Efterfest 15.05 Vid lägerelden 15.40 Skojiga snuttar 15.50 Sådan är kärleken 16.25 Är det pinsamt? 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Brottning Direkt. 13.00 Junior Masterchef Australia. China Open. 16.35 Makuja & elämää. 21.05 Vega Pop. 21.15 Fotboll. 14.30 Snooker. 10.00?10.55 6.20 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Udmurtien. 16.25 Eastenders. en svensk talkshow. 13.45 Ponille kyytiä. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 20.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 19.10 Sydnytt. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Historia som berör Åboelever. ÄNTLIGEN TV SOM DU VILL. 20.00 Vem vet mest. 11.40 Tahdon morsiuspuvun! 12.10 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 6.35 God morgon Svensk?nland. 16.30 Regionala nyheter. 16.00 Vågmästarna i EU-valet. 17.00 Rapport. 8.55 Jims värld. 18.15 Timbersports Series. VM i synkroniserad konståkning. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.30?12.35 Pilanpäiten 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2614. 19.00 Junior Masterchef Australia. 15.03 Eftersnack. 3 säsongen. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 7.00 Nyheter. 17.45 Mats point. 0.20 Sleepy Hollow. 2.00?3.45 Fotboll: Japan?Spanien. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Simpsonit. 13.05 9 kuukauden odotus. Det ger ett kilo ull per kanin och år. 20.00 Vem vet mest? 20.30 20 minuter 21.00 Leka med elden 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 2.10 SVT: Programtablå. 15.30 Regionala nyheter. U17-VM för damer. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Gomorron Sverige sammandrag. 17.35 En bok, en författare. 17.55 Barnprogram. 16.55 Salatut elämät. EM. 13.15 Go?kväll. Kända svenskar kastar sig ut på dansgolvet. WATSON ÄR SNART HÄR! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.45 Regionala nyheter