Åbo Underrättelser 04.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. 15 Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . VECKÄNDAN Fokus på hälsa, inte på krämpor Aron Antonovskys gamla teori om salutogenes . årgång 190 . De ivrigaste fansen är redan på plats utanför Åbohallen, fastän Bruce Springsteen inte dyker upp förrän på tisdag. och ?Solsidan?. . LEDAREN: Är det skäligt att tänka sig att en ny ägare investerar i ett varv som börjar från noll (även om TUI Cruises kryssningsfartyg byggs) utan att tänka på var den kan spara. Det avgörande är hur man tar det, inte hur man har det. Sidan 11 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Vin, kvinnor och sång Skådespelaren och regissören Leif Granit har hunnit med mycket i sitt liv. ÅBO I väntan på Bruce. Som ung turnerade han med The Sharks och jämfördes med Mick Jagger. ÅBO SIDAN 2?3 Lars Hassel: Staten borde gå in som ägare Statens medverkan är enda sättet att rädda varven, säger han. . vecka 18 . hälsans ursprung . Foto: Stefan Crämer Sidan 28 Åboföretag för backbilar till Huddinge MCC Action utvidgar sin verksamhet till Sverige. . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . PARGAS SIDAN 8?9 Politiker och invånare har Facebookfeber Debatten går het på ?Grillsidan. 0400 407 485 NU I FINLAND! | info@aboprint.. Nu har han slagit ner sig i Pargas. Sidan 14 . är för bra för att missa. Det säger doktorn i folkhälsovetenskaper Anna Forsman, som i Dalsbruk har talat om psykiskt välbefinnande och livsglädje. . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN SIDAN 8. Senare blev han bland annat dagisfarbror. ÅBO SIDAN 2 Språkmiss i nämnd till domstol Liisa Johansson (SFP) besvärar sig om räddningsnämnd. . Svar: nej. SIDAN 4 LÖRDAG 4 MAJ 2013 nr 85 . Salla, Irene och Noora köar för att få de bästa platserna. www.åu.fi
ÅU-foto Underleverantörerna i Åbo förhandla med koreanerna Partiet har trots det med- Ett inhemskt ägande av STX-varven är fullt möjligt, men staten måste vara med, säger två underleverantörer till ÅU. delat att man aldrig sökte om att få bli minoritetsrepresentant och uppmanar nämndens övriga partier att hitta en sådan. Åbo stad har tidigare meddelat att man försöker hitta en lösning på situationen, men har än så länge inte presenterat en sådan. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? STX underleverantörer jobbar nu för att STX varv i Finland ska övergå i ?nländsk ägo. . Nämnden har godkänts utan hänsyn till de många svenskspråkiga som bor i landskapet, och speciellt i skärgården. I sitt besvär skriver Johans- son att Åbofullmäktiges beslut att godkänna nämnden är avtalsvidrigt och att Åbo stad bör korrigera sammansättningen så att en av dess medlemmar har svenska som modersmål. Officiellt är det den ÅU 24.4.2013 Å sann?nländske, enspråkigt ?nska nämndmedlemmen Kai Nurro från Pargas som är den svenskspråkiga befolkningens representant. Hur ska man hitta en köpare till en verksamhet som går med förlust? Lars Hassel, professor i företagsekonomi, säger att det blir svårt att hitta en köpare till STX varv i Finland. . Information om regleringarna ?nns på www.vr.?/ ratatyot inte med 10 procent. LÖRDAG 4 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har fortfarande inte hört något av henne, säger kaplanen Mikko Laurén vid S:t Marie församling i Åbo. Modern och hennes dotter har skyddats av S:t Marie församling sedan 2011. Nu gäller det att skaffa fram kapital, vi vet att intresse ?nns. Hietarinta hoppas att också staten är med på ett hörn. . För att minimera tra?kstörningar görs arbetet på kvällen och natten klockan 20?06. Arbetet inleds på måndag klockan 20 och varar i cirka tio dagar. Vi är mycket oroliga och hoppas att hon gömmer sig och att det inte hänt något allvarligt med henne, säger Laurén. Nadine Karell Till salu. Men enligt Hietarinta är man öppen för alla alternativ när det gäller försäljningen av de ?nländska varven. Redaren Hans Langh ser ett inhemskt ägande som fullt möjligt. Det kan inte vara någon annan än staten i så fall. Problemet är riskkapitalbolagen kräver stor avkastning, det räcker Det behövs också stora bank- lån. Enda sättet att rädda varvsindustrin och jobben är att staten går med som delägare, säger han. Statens medverkan är också en förutsättning för att man ska få med privata riskkapitalinvesterare. . Ramperna beläggs natten mellan den 9 och 10 maj och nätterna mellan den 13 och 15 maj. Bilister bör då hitta alternativa rutter. Eventuellt regn kan ändra på tidtabellen eftersom man inte kan utföra arbetet i hårt Operationen förutsätter att man hittar inhemska riskkapitalplacerare som är beredda att investera i varven. Hans bolag Industri- regn. Med alla miljöproblem och svårigheter att få verksamheten lönsam är riskerna i Talvivaara större än risktagandet i varvsindustrin. Ur ekonomisk synvinkel vad beträffar finansieringsmöjligheterna och situationen på lånemarknaden är situationen inte den bästa. Det behövs en hel del riskkapital, och utan statens medverkan är det svårt att hitta intresserade riskapitalinvesterare. Hassel, som är professor i företagsekonomi vid Umeå universitet, är tveksam till att underleverantörerna lyckas i sina strävanden, främst med tanke på risktagandet. . Inom broreparationsprojekten förnyas betonglock, kantbalkar repareras och stålbroars block byts ut. Byggandet av TUIrederiets kryssningsfartyg vid Åbovarvet uppges vara tryggad trots att varvet är till salu. Staten är ägare i många bolag där man har strategiska intressen. Det handlar om stora risker, och det behövs mycket riskkapital. Regeringen har inte råd med några misstag i den här frågan. De ?ydde från politisk förföljelse i Rwanda år 2010. Den 10-åriga dottern bor ännu hos mammans bror som har uppehållstillstånd i Finland. . Att uppnå en så stor vinstmarginal i ett varvsbolag blir svårt. Riksväg tio i Ravattula repareras På måndag kväll den 6 maj inleds beläggningsarbete på riksväg 10 vid Ravattula i Åbo. Man belägger ett avsnitt på cirka 1,5 kilometer och ramperna som leder till stamväg 40. Arbetet sker nattetid.. Det ?nns hela tiden en kör?l i bruk på rikstian under arbetets gång. Ramperna som leder till stamvägen stängs för tra?k under beläggningsarbetet. Det tar bara några timmar att belägga en ramp. På grund av dem ställs vissa tågturer in och ersätts med bussar. Växeln i södra ändan av Karviainen förnyas i sin helhet på banavsnittet mellan Loimaa och Åbo. Mötesplatsen i Karviainen är för tillfället ur bruk. Efter att arbetet blir färdigt i vår, kan tåg mötas på platsen igen. Banavsnittet är inte heller så känsligt för störningar som tidigare. I sommar görs det både större och mindre underhållsarbeten i olika delar av landet. Foto: Stefan Crämer Banavsnitt förnyas mellan Loimaa och Åbo I olika delar av Finland utförs banarbeten i sommar. Rälsbyten utförs årligen i maj?oktober. Däre- mot är situationen en helt annan när det gäller det politiska läget. Hassel menar att det ?nns en politisk beställning på att staten nu måste agera. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Räddningsnämnd blir domstolsfall Det blir svårt att hitta Att inte ta hänsyn till svenskan är avtalsvidrigt, säger Liisa Johansson (SFP), som lämnade in besvär. Enda sättet att rädda varvsindustrin är att staten går med som delägare, säger professor Lars Hassel. Dan Lolax | 274 9939/ Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? dan.lolax@fabsy.? Sammansättningen i den regionala räddningsnämnden blir ett ärende för Åbo förvaltningsdomstol. Som ÅU tidigare skrivit har nämnden i dagsläget ingen representant för den svenskspråkiga minoriteten som kan svenska. Det här på grund av att formuleringen om minoritetsrepresentanten, som står i avtalet som styr nämnden, inte beaktades då partierna förhandlade efter kommunalvalet. ÅU 18.4.2013 Det är Liisa Johansson, Åbobo och medlem i kretsstyrelsen för SFP i Åboland, som i går lämnade in ett besvär till förvaltningsdomstolen. Trycket på regeringen, men också inom regeringen, är stort. Vi höll i morse ett möte tillsammans med brodern och en diakonissa. Hon har kretsstyrelsens stöd, säger kontaktchefen Linda Lindholm. Johansson anser att ingen av de valda nämndmedlemmarna uppfyller det kriterium som avtalet ställer. . Men det blir svårt. Ett 30-tal företag är med i gruppen. Underleverantörerna som strävat till att bli delägare i varvsbolaget har nu sin chans när varven är till salu. Men den ekonomiska krisen och nya kapitaltäckningsregler för bankerna gör att bankerna blivit striktare i sin långivning. Vi tänker snarast kontakta de koreanska ägarna för att få mera information om försäljningen, säger Juha Hietarinta, vd i Åboföretaget Laivasähkötyö. Hietarinta är ordförande för den grupp underleverantörer som är beredda att köpa delar av STX varv. Man sänker hastighetsbegränsningen på området och bilister bör vara försiktiga då de kör i närheten av reparationsplatsen. I år ?xar man också ny beläggning vid rondellen i Pargas. Vi har redan kontaktats av intresserade investerare, säger Hietarinta. Han utesluter inte ett utländskt ägande, men målet är de ?nländska ägarna ska ha majoritet i bolaget. Underleverantörerna fokuserar i första hand på Åbovarvet. Inte minst med tanke på regeringspartiernas senaste gallupsiffror. Stora risker. Investeringar i varvsindustrin kräver mycket riskkapital och medför stora risker, säger professor Lars Hassel. Enligt Hietarinta är gruppen inställd på att förhandla med koreanerna. Alphonsine fortfarande försvunnen Den rwandiska kvinnan Alphonsine Uwizeyimana som skulle skickas tillbaka till sitt hemland natten mellan onsdagen och torsdagen är fortfarande spårlöst försvunnen. . Frågan är om det är strategiskt viktigt att vara delägare i ett varvsbolag av andra orsaker än med tanke på sysselsättningen. Hassel anser ändå att staten ska gå med. . De undviker att gå med i projekt som kan medföra stora risker, säger Hassel. Hassel, som tidigare var professor i redovisning vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi, ser ändå varvsindustrin som mindre riskfylld än gruvindustrin där staten är stor delägare gruvbolaget Talvivaara.
Guidad rundtur runt ön med lunch. Men det är inte omöjligt. Det förutsätter förstås att också staten blir delägare i det nya bolaget. önskemålet på fredagen. Åbo stadsdirektör Aleksi Randell anser att staten oberoende har en betydande roll om varven får nya ägare. Landet kommer att behöva hundratals fartyg och ökad varvskapacitet, tror Taina. . Underleverantörerna har allt kunnande som behövs inom skeppsbyggandet. Statens eventuella innehav i varven blir rätt litet. . Ankomst till Åbo och Pargas. Pris: 629 ?. Han anser det dock inte särskilt sannolikt att det blir fråga om en inhemsk ägare. 7 Parainen 0440 524 911 www.partours.com partours@parnet.fi. ÅU-foto striägare. . Enligt honom kan hela ägarstrukturen i bolagen dock inte byggas upp kring det statliga innehavet. Men det lönar sig att allvarligt överväga att staten kunde gå in som delägare, åtminstone för en tid, säger Randell. Också Ryssland kan vara intresserat av att köpa varven i Finland, säger emeritusprofessorn i sjöfart Jorma Taina. Vi är beredda att skjuta till ett litet aktiekapital. Men utöver underleverantörernas insatser behövs det ännu mycket kapital för att ett övertagande av varvet ska lyckas, säger Langh. Han medger att det är svårt att hitta inhemska kapitalinvesterare. . Buss mot Stockholm med avstickare över Ölandsbron. Med Viking Grace till Stockholm i B-hytter. Dag 2. per pers. Boka senast 15.5. TALLINN 1?2.6129 buss-båt-hotell-frukost-shoppingtur. RIGA 14?17.6 319 buss-båt-hotell-frukost-guidad rundtur utflykt till Jurmala semesterby. Boka senast 10.5. Om det koreanska varvsbolaget STX säljer de ?nska varven ?nns det många önskemål om att ?nska staten ska gå in som ägare. Både intressegrupper och ?era politiker uttryckte Företaget Hans Langh Ab har Aleksi Randell. 7 Pargas Kauppiask. (FNB) SPECIALPRIS TILL SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. EN TID D 8 AST 40 års erfarenhet som underleverantör till Åbovarvet. Företaget rengör fartygens maskinrum och oljetankar och alla ytor som ska målas utvändigt på fartygen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI RES MED PARTOURS en köpare till varven TILL BORNHOLM 24?29.6 Dag 1. Gemensam middag på hotellet. Dag 4. Guidad tur i Rönne och fritid. Men lösningen kan inte utgå från staten, sade Vapaavuori. Vapaavuori hoppas på en stor privat, industriell ägare. Han anser dock att det alternativet inte är sannolikt. Enligt Taina kan det bli väldigt svårt att hitta köpare för varven eftersom efterfrågan på sjötransporter sjunker runtom i världen. Enligt näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) kan staten gå in som ägare i de Banan är öppen ?nländska varven. Båt tillbaka till Ystad och övernattning i Karlskrona. Dag 5. Transporterna på det arktiska området ökar betydligt under de kommande decennierna och Ryssland är en stor aktör på marknaden. Går vi in som delägare kan varvet och sysselsättningen tryggas. Många önskemål om statsägda varv RES tänker Köpmansg. Bussresa till Ystad och båtresa till Rönne, middag ombord. Taina anser att en möjlighet att rädda varven är att hitta en ?nsk majoritetsägare. En naturlig ?nländsk ägare skulle redan ha upptäckts vid det här laget. Näringsministern anser det också möjligt att varven i Helsingfors, Åbo och Raumo får olika ägare. Vapaavuori säger att en eventuell försäljning av varven inte påverkar ?nansieringspaketet till de två TUI-kryssningsfartygen. Åbovarvet kommer att bygga fartygen vilket betyder att arbetet på varvet fortsätter åtminstone i ett par år. Inkvartering på Hotel Ryttergården. Dag 3. Viking till Åbo med A-hytter. Dag 6. LÖRDAG 4 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det behövs något konsortium är allting möjligt. Han hoppas att varven skulle få en ?nsk indu- T I M MA R och fartygssanering Hans Langh Ab hör till de underleverantörer som är beredda att gå in som delägare. Langh tänker närmast på Åbovarvet. . Den ?nska och ryska staten kunde dra nytta av sitt arktiska kunnande tillsammans, den ena som tillverkare, den andra som användare, säger Taina. STX Finland har gått på förlust redan länge
förlustbringande varv i behov av investeringar och med en orderstock som i ?varvstid? inte räcker långt . Mattsson Sommarboende Houtskär Digital resa med lätt bagage Jan-Erik Andelin Borgåbladet ??? Många äldre behärskar mobilen suveränt, med alla menyer, telefonböcker och knappar som man ska trycka på en, två eller tre gånger för att få rätt bokstav i sitt sms. Men pekdatorerna kommer att bli den stora efterföljaren. Gör inte sophanteringen dyrare! Det blir också en betydligt fulare landskapsbild med alla dessa soptunnor stående överallt. A mot den om arbetarklassens förkämpe, Bruce Springsteen. I den jämförelsen är nyhetsredaktionernas demogra. Ljusår skiljer dem åt. Två stjärnor i samma artistuniversum. Musiken och de skrikande ?ickorna ger inga ledtrådar; båda är obegripliga. Men så enkelt är det inte. Medelåldersmannen som rörs till tårar av Springsteens ?The River. För min del förbättrar inte de nya förslagen på sophämtning något men förmodligen blir sophämtningen ansenligt kostsammare. Även med eget sopkärl måste jag ta ?Det är bra med soporna som det är.? ut till allmän väg eller ?ytta ut kärlet dit för avhämtning. Det blir ungefär samma procedur som tidigare, det vill säga stanna vid containern och kasta soppåsen på väg till butiken. Glas, konservburkar och papper sorterar jag ett par gånger på sommaren i de olika behållarna som ?nns antingen i Näsby eller Träsk. Det är bra som det är. Samtidigt är de ?nlandssvenska institutionerna starkt rotade i bland annat Vasa, Jakobstad och Helsingfors. Jag har sedan ung ålder rört mig i hela Svensk?nland. kommer snabbt att ersätta trygghetstelefonerna, larmapparaterna - och de egentligen rätt så krångliga mobiltelefonerna. Inom tekniken talar man om hur väl maskiner kan anpassas till att vara ?ditt dagliga jag?, med enkla rutor att trycka på för allt från att beställa mat, ringa vänner till att läsa eller höra nyheterna. Alla dessa ?paddor. vill många tro. Vi klarar oss gott utan huvudstad. Däremot klarar vi inte oss utan varandra i Svensk?nland.. LÖRDAG 4 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. efter vinterns klara budskap om att den inte vill bli en aktör i en bransch som på Expertisens initierade spekulationer igår lät förstå att det mesta tyder på att en ny majoritetsägare är utländsk. Professorerna Jorma Taina (emeritus) och Pasi Malinen nämnde ryska staten som en potentiell köpare. Också Kina nämndes, tillsammans med tyska Meyer Werft och italienska Fincantier. Underleverantörerna har troligen inte de ?nanser som krävs och en ny ägare kommer inte att ändra på det faktum att varvsindustrin be?nner sig i ständig sjögång, konstaterade Malinen och efterlyste investeringar och ett långsiktigt perspektiv. De här utgångspunkterna . Men det har sedan länge stått klart att temat ?inhemskt mot utländskt ägande. ska tas med då förhoppningarna om en ?nländsk majoritetsägare diskuteras. Det ?nns argument för varför varven i Åbo, Raumo och Helsingfors helt eller delvis borde vara en inhemsk angelägenhet. Ett ?nländsk ägarskap ses som en garant för inhemsk arbetskraft, hos underleverantörer och på varven. är som Bieber ?Men att STX säljer ändrar inte på orsakerna till varför varven är till salu: konkurrensen är hård, lönsamheten diskutabel, investeringsviljan inte direkt sprittande.? Förra veckan var det Justin Bieber i Helsingfors; nästa vecka: Bruce Springsteen i Åbo. medierna. I det här fallet fungerar den till den äldre amerikanens fördel. Alltså blir Springsteen en dignitär på besök. Under alla dessa år har jag klarat mig utan huvudstad. Nationen har förvisso en huvudstad. Men i Svensk?nland med 300 000 invånare behöver ingen ort utropa sig till en som är för mer. Eller? Ett av fankulturens kännetecken är att då den kretsar kring en enskild artist är fansen också måna om att poängtera stjärnans ojämförbarhet. Föremålet för ens beundran är unikt. Inbitna Bieber- och Springsteen-fans har troligen inget intresse av att snegla på andra artister. Men de är jäviga. Men på samma sätt är den rätt lilla svenskspråkiga minoriteten i huvudstadsregionen beroende av det starka svenska regionerna i Österbotten, i Öst- och Västnyland och Åbolands skärgård för att inte glömma Åland. Debatter av det slag vi nu för tenderar att komma till ytan just då det gäller utbildningsfrågor. Vi skall minnas att man trots regionala tvister under åren har lyckats lösa frågor som bland annat Hankens Vasa?lial och den utlokaliserade barnträdgårdslärarutbildningen i Helsingfors. Det ?nlandssvenska stiftet har sitt säte i Borgå, Åbo Akademi styrs från Åbo medan brigaden ?nns i Raseborg. Samtidigt hör jag till dem som är övertygad om att vi svenskspråkiga i det här landet behöver varandra och att debatt av den här karaktären tenderar att splittra betydligt mer än det förenar oss. Utan starka svenska fästen i Hel- singfors är den tvåspråkiga nationen i fara. 5. Det här kan också stoppa hjärn?ykten; hålla kunskapen kvar i Finland. För att inte tala om effekterna för sysselsättningen och det sociala och ekonomiska uppsving som följer. Givet utgångspunkterna, hur realistisk framstår tankegången om vad en ?n- Också en ?nländsk majoritetsägare måste anpassa sig efter rådande omständigheter. Det kan betyda att förhoppningarna om att varvsindustrin i allt större utsträckning blir en intern angelägenhet grusas. Det handlar inte om att ställa inhemska och utländska varvsarbetare och underleverantörer mot varandra. Det handlar om att medier, folkvalda och andra parter som är intresserade av berättelsen om varven i Finland inte ska hänfalla till nationalromantisk epik utan istället se berättelsen för vad den är: en krass rapport om en global industri och dess ekonomi. ?The Boss. Om några år kommer vi att häpna över hur svårt det en gång var att hitta en bok på biblioteket, att ringa ett samtal från en telefonkiosk, eller att hitta ett bra recept. ??? MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Svensk?nlands huvudstad ?Jag har sedan ung ålder rört mig i hela Svensk?nland. Under alla dessa år har jag klarat mig utan huvudstad.? Under vårvintern har fusionsplanerna mellan de två ?nlandssvenska yrkeshögskolorna väckt debatt. Fusionsfrågan är svår och därför är en diskussion välkommen. Sanningen är ändå den att i en krisande global industri är nationalitet av ringa betydelse. Hellre krasst än episkt bästa evolutionsteoretiska sätt gör sig av med de svaga . Svar: ja. Kommer den ?nländska staten . avgörande. Berghs uttalande ska antagligen läsas i ljuset av den österbottniska argumentationen där man utgått från att en fusionerad yrkeshögskola skall ha rektor och huvudsäte i Vasa. Bergh konstaterade vidare att varken Ekenäs, Jakobstad eller Vasa kan anses vara huvudstad i Svensk?nland. Personligen har jag alltid välkomnat debatt. Eller? Under Biebers besök i Sverige diskuterades om hur Bieber, men speciellt hans fans (läs tonårstjejer), beskrivs av medierna. Och det är intressant att ställa berättelsen om hjärtekrossaren Justin Bieber ngående kundenkäten som Åbonejdens avfallsservice vill att jag/vi ska svara på. har mycket gemensamt med tonårstjejen som ser sig själv i Biebers ?One Less Lonely Girl?. F. 2013 Ingen nationalromantik. ländsk ägare skulle innebära? Är det skäligt att tänka sig att en ny ägare investerar i ett varv som börjar från noll (även om TUI Cruises kryssningsfartyg byggs) utan att tänka på var den kan spara. Svar: nej. Är det troligt att en ny ägare, medveten om hur avgörande nya beställningar är, inte, vid sidan av kunskap och infrastruktur, också tar lönenivåer med i ekvationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ändra inte på sophanteringen Att sydkoreanska STX är till salu öppnar möjligheten för ?nländska spekulanter . att bli en storägare? Svar: nej. Inte en vecka utan att ett nytt kapitel skrivs i berättelsen om STX-koncernens varv i Finland. Igår meddelade den sydkoreanska ägaren att varven i Åbo och Raumo och koncernens andel i Helsingforsvarvet är till salu. Efter det tog spekulationerna vid. Att den sydkoreanska koncernen nu vill sälja varven i Finland kan te sig som en möjlighet, en väg tillbaka till gångna tider då Finland var ett varvsland att räkna med. Men att STX säljer ändrar inte på orsakerna till varför varven är till salu: konkurrensen är hård, lönsamheten diskutabel, investeringsviljan inte direkt sprittande. I det här sammanhanget har tematiken ?inhemskt mot utländskt ägande? ringa betydelse. Mycket av diskussionen under fredagen handlade om möjligheten att varven får en ?nländsk ägare. Underleverantörerna, som redan tidigare bildat ett nätverk, hoppas på det. Huruvida nätverket själv kan vara den majoritetsägaren är oklart men knappast troligt. Mycket kommer att sägas innan den här berättelsen får ett slut, eller får en uppföljare i form av en ny ägare. Det ska gå lätt att skräddarsy och programmera precis det man behöver. ??? Den digitala världen är inte svår. Oroa dig inte. Diskussionen har också fört med sig en dragkamp mellan regionerna i Svensk?nland och nu diskuteras till och med Svensk?nlands huvudstad. Har vi faktiskt en sådan? Härom veckan sade Konstsamfundets verkställande direktör att Helsingfors enligt hans mening är Svensk?nlands huvudstad och att rektorn för en fusionerad yrkeshögskola skall sitta i Helsingfors. Frågan om Biebers och Springsteens likheter och olikheter kan kanske bäst besvaras av en objektiv part . är ett återkommande tema. Dan Lolax 4. Han är en underhållare, men inte på det ytliga sättet utan på det rejäla sättet; han stämplar in och slutar då arbetet är gjort. Alltså blir Bieber en underhållare på det ytliga sättet; ett fenomen som måste förklaras
Och ännu ?era. Resultatet, som vi läste i och mellan artiklarna var att slutsatsen att parabener är skadliga inte har kunnat nås på tillförlitligt sätt. Om jag inte haft min kompis där hade jag inte kunnat få den här bilden klar för mig. är bekväma och bekanta är kunskapsområdena inte det: informationskompetens kräver långsiktigt arbete. sökmaskiner, databaser, delningsverktyg, mm. Det kan jag hålla med om; energieffektiv, skonsam för miljön och ett helt nytt koncept på Östersjön. . Om ni vill att bokningarna skall utföras i god tid, ska ni då inte ge en förmån för att konsumenterna bokar i förtid? Viking Line har alltid erbjudit en bra service till ett rimligt pris. Men som pendlare till Åbo, då biljettpriset till Långnäs har höjts markant på bara några månader och man oftast kör ombord på ett halvtomt bildäck utan lastade hyllor, frågar jag: Är detta en rimlig höjning i biljettpris? Ett bolag måste gå med vinst för att kunna överleva, det säger sig självt. Därför publicerar allt ?era forskare i OA-tidskrifter idag. Och en sak är säker: forskningspublikationsverksamheten håller på att förändras radikalt just nu. Också forskningspublikationernas läsekrets förändras när allt ?era kan läsa forskningsartiklar. Resultatet är ett slags rundgång i publikationskedjan: forskaren får betalt av universitetet för att skriva artikeln, och universitetet betalar en gång till via sitt bibliotek för att få tillgång till den. Förlaget kräver att forskaren ger ifrån sig sina rättigheter att sprida artikeln och forskaren går med på det eftersom den behöver publikationsmeriter och läsare... Det här är ju galet, det ser också människor som inte ännu gripits av OA-febern. Det är värdefullt att SFP slår vakt om det svenska och det är viktigt att vi har en särskild svensk skolförvaltning i kommunerna. Men vi finlandssvenskar bor i kommuner med kraftigt varierande antal och andelar svensk- och finskspråkiga. Utgående från vår strävan att bevara svenskan får vi därför lov att se till det aktuella läget på de olika orterna. Det varierar så mycket att man måste bedöma situationen kommun för kommun, för att avgöra vad som i praktiken är den bästa lösningen för att upprätthålla levande svenska. Ett bättre alternativ än att Bevarandet av svenskan i som önskar Christoffer välkommen som språkstöd i form av skolfarfar ?Som skolfarfar har jag sett hur besvärligt ett barn som inte kan någon svenska alls har det i första klassen.? öppna de svenska skolornas vårt land står och faller med Gustav Wickström Är rederiernas biljettpriser rimliga? n fråga till de rederier som tillhandahåller den åländska befolkningen med resor till och från Finland och Sverige: Anser ni det i dagens läge vara rimliga priser på resor till och från Åland? Sitter i skrivande stund och försöker boka en resa till ett dop på fastlandet. Kan ni då ?Det här är ju galet, det ser också människor som inte ännu gripits av OAfebern.? ?Grundvärdering torde vara att alla som stiger av ska vara lika nöjda.? förklara för mig varför jag skulle utnyttja denna tjänst då jag i slutändan inte tjänar på det. Det är inte lätt att sitta stilla och tyst i sin pulpet för en sjuåring som känner sig utanför. Ett sätt att få uppmärksamhet är att klättra omkring, ett annat att vältra sig på golvet, säga lustiga ljud eller strö omkring sig olika saker. Situationen är inte frustrerande bara för eleven. Och en till, som förhöll sig kritiskt till de två förra. Eftersom forskningen dessutom ofta ?nansieras av samhället ska ingen behöva betala för att få läsa resultatet av den. Nuförtiden är det ofta så att de mest prestigefyllda akademiska tidskrifterna ges ut av multinationella förlag som kräver höga prenumerationsavgifter av universitetsbiblioteken. Samtidigt får forskarna vid samma universitet inte betalt för att bidra med en artikel till en tidskrift. Den billigaste resan som passar mig är från Långnäs till Åbo. När barnen börjar sin skolgång talar många av dem finska med varandra. Tack vare den svenska skolmiljön blir deras svenska efter hand allt bättre. C YRSA NEUMAN Nätenskaplig knowhow ag ville höra vad det senaste rönet var om parabener, så jag frågade min kompis som har doktorerat i molekylärbiologi och jobbar med forskning inom läkemedelssektorn. Han loggade in i en artikeldatabas och tog fram en artikel. Sen tog han fram en till, som granskade den första. Den heter Open Access, OA. Enligt ideologin ska frukterna av vetenskapligt arbete, ofta i sin konkretaste form artiklar i vetenskapliga tidskrifter, göras tillgängliga gratis på Internet. Vetenskapen tillhör alla, är tanken, och därför ska vi alla få tillgång till den, oberoende av var i världen vi be?nner oss. Pendlarna. och Open Access vid Åbo Akademi. De behöver också hjälp vid genomgången av läxorna där hemma. dörrar på vid gavel skulle därför vara att utveckla det svenska språkbadet i ?nska skolor, eventuellt i närmare samarbete med den svenska skolsektorn än hittills. Undervisningsminister Jukka Gustafsson har nyligen sagt att han stöder Åbo Akademis och Vasa universitets strävan att utvidga utbildningen för språkbadslärare. är jag tvungen att resa dagtid från Mariehamn samt boka hytt tur och retur och det skulle det kosta mig 189 euro. Nämnas bör att om jag bokar samma resa med samma hytt med Viking Club Åland kostar det exakt samma summa. Den blir det ofta också för läraren som hela tiden får lov att hålla ett öga på den oroliga eleven och blir tvungen att ingripa i den ena sprallighe- ten efter den andra. Det räcker inte bara med extra insatser av lärare och skolgångsbiträden för att elever, som inte kan någon svenska alls, ska kunna tillgodogöra sig skolans undervisning. Men många ?era har jag tillgång till idag än för fem år sen. Det har inte bara att göra med Internets uppkomst och spridning, utan också med en ideologi som har spritt sig bland vetenskaparna. Och det är inte helt problemfritt. Vill jag använda mig av detta ??erbjudande?. I de svenska skolorna kommer flertalet av eleverna från tvåspråkiga familjer. En fråga till Tallink Silja: Då jag i skrivande stund försökte boka en resa med Viking Line och jag ansåg att priset var oskäligt, surfade in på er hemsida och fann det omöjligt att boka en resa från Långnäs till Åbo. Kan ni med gott samvete anse att ni tillhandahåller en god service för ålänningar? Ni utnyttjar de undantag som erbjuds med tax-free servicen, men man kan inte boka en resa från Långnäs som andra resenärer som reser från andra hamnar har möjligheten att göra. Slutligen vill jag poängtera att jag som pendlare förstår att pengarna tjänar ni inte på oss, men jag kan lova att vi ger mer marknadsföring än vilken ?rma som helst. Dock tror jag inte att framtiden ligger i passagerarantal och antalet sålda 100 kronors-kryssningar, utan grundvärdering torde vara att alla som stiger av ska vara lika nöjda. Kenneth Brunila Det ?nns ett ökänt fall, där en enskild artikel haft väldigt stort in?ytande, nämligen Andrew Wake?elds artikel i The Lancet enligt vilken MPR-vaccinationer kan förorsaka autism. Den här artikeln drogs tillbaka för tre år sen eftersom resultatet visat sig grundlöst, men ändå ?nns det många som ännu hänvisar till den. Vetenskapliga rön är ofta sådana att de förändras, förtydligas, speci?ceras eller vederläggs allt eftersom mera forskning görs. Många medicinska artiklar har jag inte tillgång till fastän jag har användarnamn som fungerar i artikeldatabaser vid ett universitet. Jag är inte den som inte förstår att företag måste ta ut ett rimligt pris för att kunna fördriva sin verksamhet. Under sommarmånaderna då många reser och efterfrågan är hög, ska man naturligtvis ta ut ett pris som motsvarar efterfrågan på tjänsten. Dock har han glömt bort en av stöttepelarna. Man behöver inte bara tillgång till materialet. Ifall Åbo stad har möjlighet att öka språkbadsverksamheten skulle vi möta allt ?er personer i stil med Saara Ilvessalo, som ÅU nyligen intervjuade. Tack vare språkbadet i Kerttulin koulu talar hon ?ytande svenska. skolan. Men om bolaget är ett samhällsnyttigt bolag som erbjuder en service som krävs för att befolkningen ska kunna röra sig fritt fram och tillbaka, måste man inte någonstans slå ner foten och säga att det här är inte längre en skälig avgift för den service ni erbjuder? Mikael Backman säger att Grace är framtiden. Otaliga är de som reser fram och tillbaka från Åbo/Stockholm till Mariehamn/Långnäs. Det är allt från studerande till ?lantroper som utnyttjar tjänsten. Jag personligen anser att Viking Grace är ett vackert fartyg, men hon saknar sittsalongen och möjligheten att ladda sin dator under resan. Hur ska ni kunna konkurrera i dagens samhälle då inte möjligheten att utföra arbete ?nns ombord? Nog hackat på vårt åländska vit-röda rederi. Och specialkunskap inom vetenskapliga delområden: ännu mera. Digitala infödingar är inga ?kunskapsinfödingar?. Skribenten forskar i ?loso. Med en av de billigaste hytterna, C4, som ?nns att tillgå från Långnäs ombord på M/S Amorella och retur från Åbo utan hytt med bil båda vägarna landar jag på 184 euro. E Viking Line marknadsför ett erbjudande som kallas boka tidigt-rabatt, dock går detta erbjudande ej att utnyttja från Långnäs. LÖRDAG 4 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man måste förstå artikeln också, och inte minst klara att navigera inom kunskapsområdet. J Det är glädjande att många tvåspråkiga familjer sätter sina barn i svenska skolor. Tack vare det talar barnen med tiden ?ytande svenska. Och visst får också finskspråkiga familjer gärna sätta sina barn i svenska skolor, om de klarar av att backa upp barnens skolgång. Men ett större antal barn utan svensk bakgrund skulle kräva betydligt mera stöd av lärare och skolgångsbiträden än det ?nns att tillgå idag. Som skolfarfar har jag sett hur besvärligt ett barn som inte kan någon svenska alls har det i första klassen. Jag vet själv att jag inte kan skilja högkvalitetsforskning från annan forskning inom andra områden än mitt eget så jag tar till min kompis för parabenfrågan. OA kommer inte att kunna kompensera den kommunikation som forskarna och olika proffsiga förmedlare som vetenskapsjournalister står för: egentligen gör över?ödet experterna bara ännu mera nödvändiga. Det här är ett tydligt fall där ?digitala infödingar?, de barn som vuxit upp med dator eller pekplatta fastvuxen i handen, inte har någon stor fördel jämfört med diverse digitala nybyggare. Trots att verktygen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välkommen som skolfarfar, Taxell EN ANNAN FEMMA hristoffer Taxell anser att alla barn, som önskar börja i svensk skola i Finland bör få göra det, oberoende av språkbakgrund (ÅU 27.4.). Det är vackert tänkt, men det återspeglar mera hans behov av att upprätthålla sin berömda paradox än kännedom om dagsläget i grundskolan i Åbo
Även ombrytningen är lyckad, med korta rader och luftiga textsidor. Den lyckade helheten störs tyvärr av illustrationerna, som glest spridda samlar flera sidors handling per bild och inte ger ett direkt lättläst intryck. För varje bok om Filip finns till- hörande arbetsmaterial som kan laddas ner på förlagets webbplats, med frågor kring handlingen samt olika läsförståelseövningar. Lärum gör en beundransvärd insats med sin utgivning av lättlästa böcker och undervisningsmaterial, något de förhoppningsvis fortsätter med. Jolanda Tirkkonen Surrealistiskt om saknad boken Sara Stridsberg: Mamman och havet. Bild: Anna-Clara Tidholm. Bonnier Carlsen 2012. När Milous Mamma Fin dyker ner i toaletten för att försvinna ett tag, väntar Milou, lillasyster Tiger och Mamma Lugn otåligt på henne. Men Milou orkar inte vänta länge utan ger sig iväg för att leta rätt på sin mamma och locka henne tillbaka till familjen. till en yngre läsekrets. Karmela är kamel, naturligtvis, men hon är också den enda kamelen i sin stiliga och stolta karavan, där alla andra är dromedaren. En puckel på ryggen skall man ha menar Denice Dromedar, inte två, och eftersom Denice är ledardromedaren Drotts favorit, blir den annorlunda Karmela utfryst. Akvarellen är ett krävande medium. Ju farligare desto bättre, tycker han och går endast motvilligt med till djurparken där de farliga djuren lyser med sin frånvaro. Mot alla regler smugglar mos- tern med sig sin hund till djurparken och situationen är bäddad för katastrof. Moster Ulrika är excentrisk och på litterära mostrars vis dramatisk på gränsen till hysterisk. Hennes ögonsten är pudeln Max. Filip ogillar dem allihop. färgerna flyter samman på ett sätt som är perfekt för stekheta ökeneftermiddagar och rytande sandstormar, men som blir ledsamt och platt i längden. Min egen provlyssnerska tappade intresset för boken efter några sidor. Detta betyder inte att illustrationerna skulle sakna meriter: när Karmela beger sig iväg efter hjälp mitt i sandstormen tar hon på bilderna en tråd ur Denices täcke mellan tänderna, så att hon skall ha en konkret ledtråd att följa tillbaka. Eftersom detta inte nämns i texten ger Nordberg här en rolig ny dimension till högläsningen och diskussionen av boken. Måns Broo. Men Karmela ser inte endast annorlunda ut, hon är också klokare och modigare än de andra, något som gör att hon efter en dramatisk storm förtjänar Denice och Drotts vänskap och beundran . Kanske sitter barnen en stund i badkaret genom hela boken och fantiserar, eller så är det flera dagar, kanske till och med veckor, av saknad av en älskad förälder som beskrivs. Stridsberg blandar fantasisek- venser med mer realistiska. Filip får omvärdera sina åsikter om vilka djur som är farliga och intressanta. Han får även tänka om vad gäl- ler kusin Sofia. Men samtidigt packar barnen ner sig själva i Mamma Finns resväska, för att uppdagas vid flygplatsens säkerhetskontrol, och Milou hänger ut sin lillasyster genom fönstret. Övergångarna från fantasi till verklighet känns lite krystade, det blir inte något riktigt flyt i berättelsen, men samtidigt är kan läsaren leva sig in i det som händer. Det finns en skrämmande underton i berättelsen, vissa gånger när jag läser boken funderar jag på om det trots allt inte hänt någonting hemskt. Vad han däremot gillar är hajar och andra djur med vassa tänder. I bilderna på pärmen och bakpär- men lyckas hon väl fånga en varm och exotisk ökenstämning, men annars känns illustrationerna litet för hemlagade . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bäddat för katastrof i djurparken boken Sabira Ståhlberg: Filip i djurparken Lärum-förlaget 2012 Lättlästa böcker har numera sin givna plats i bokutgivningen. Det räcker inte länge förrän hunden rymt och djurparken blir skådeplats för en jakt där människor jagar djur som jagar varandra. Den här kalabaliken blir ett oväntat spännande äventyr för Filip, som sin ovana trogen hamnar på helt fel ställe, denna gång i en bur där det kanske eller kanske inte finns ett farligt djur. Kanske nästan litet för lätt . I djurparken visar sig hennes kunskap vara bra att ha, och utöver den spännande intrigen handlar berättelsen även om vänskap och acceptans. Ståhlberg är en rutinerad författare av lättlästa böcker och texten följer formens alla regler, från ett anpassat ordförråd och korta meningar till en konkret och lättfattlig handling. På rikssvenskt håll utkommer flera nya titlar årligen, i Svenskfinland är det främst Lärum-förlaget som står för utgivningen. Förlagets senaste lättlästa bok, Sabira Ståhlbergs ?Filip i djur- parken?, är en kapitelbok för barn och den fjärde boken om Filip. jag tänker på Annika Sandelins lekfulla, ibland galna rim, och känner då att denna text känns bra mycket tryggare och traditionell, men kanske också litet tråkigare. Boken är illustrerad med varma akvareller av Karin Nordberg. De båda mammorna röker vid köksfläkten (gör man så fortfarande?), läser sin tidning, surfar på datorn och leker inte så mycket som barnen önskar. Miljöerna är platser från vardagen som läsaren lätt kan känna igen: varuhus, flygfält och fartyg. I den aktuella boken utspelar sig handlingen under en enda dag i djurparken som Filip besöker med sin kusin och sin moster. Kusin Sofia är duktig i skolan och vet massor av saker som Filip inte vet. och inte minst ett större självförtroende. Tematiken med den annorlunda som blir utanför och som genom klokhet och vänlighet tar sig in är inte ny. Margret Reys Pricken är kanske det mest kända exemplet inom barnbokslitteraturen, men eftersom människorelationer inte är enkla ens i dagisåldern är tematiken ständigt aktuell. Rautoma närmar sig ämnet genom en dubbel exotisering: i stället för barn skriver hon om djur, och i stället för att berättelsen skulle utspela sig här hemma gör den det i en (ospecifierad) öken. Jag tror att det här är ett bra grepp, för det är oftast lättast att närma sig knepiga, vardagliga frågor genom en omväg. Rautomas text är skriven på en något oregelbunden jambiskt gungande korsrimmad vers som lämpar sig utmärkt väl för högläsning och karavanernas gång genom öknen. Berättelsen flyter på utan onödiga pauser och språket är lätt att ta till sig. Kommer faktiskt Mamma Fin tillbaka när Milou hittar henne och ber henne komma hem? Anna-Clara Tidholms illustrationer känns välbekanta från hennes tidigare produktion, men sam- En eller två pucklar på ryggen? boken Annika Rautoma & Karin Nordberg: Karmela Kamel. Fontana Media 2012. Efter att tidigare ha gett ut två kapitelböcker (?Jockes ängel. Som en röd tråd genom bokserien går Filips ovana att gå vilse och råka ut för äventyr. böcker 6 KULTUR LÖRDAG 4 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir en vådlig simtur i avloppsvatten ut till havs och på vägen träffar hon både reningsverksarbetare och havsdjur. Sara Stridsberg barnboksdebu- terar med en surrealistisk skildring av ett barns saknad, illustrerad av veteranen Anna-Clara Tidholm. Resultatet blir en något ojämn bilderbok, där Stridsholm frångår sitt poetiska språk för ett mer vardagligt. Vad som egentligen händer är upp till läsaren att tolka. och ?Spöket på lägerskolan?) vänder sig nu Annika Rautoma med ?Karmela Kamel
P. Men Lovisa har också sitt eget liv och Josefin får finna sig i att hon också reser bort för en tid. Bokens titel hänvisar både till Jose- fins symaskin Singer som hon flitigt och kreativt använder och på den engelska termen singer som får stå både för sångaren och musiken, vilka båda är viktiga i berättelsen. Författaren tar upp många aktuella frågor och hon lyckas behandla dem så att de får en trovärdig upplösning. Som läsare nöjer man sig med de lösningar som ges och man får inse att allting inte alltid är så lätt. Där finns bl.a. ett fotografi med henne i mammans famn. Innanför den här yttre ramen finns många brännande aktuella teman. Elvaåriga Josefin bor med sin pappa ute på landsbygden. Josefin kan nu på ett annat sätt bearbeta sin saknad efter modern. I skolan hittar man de domine- rande bästisarna som inte kan missa ett enda tillfälle att reta eller mobba Josefin. Alla böcker klarar dock inte flera genomläsningar, men Katarina von Numers-Ekmans bok ?Singer. 9-12). Fri klädsel Hjärtligt välkommen!. Badorten visar sig dock vara kall och öde och sommaren känns långt borta. En storm driver in med förödande konsekvenser. Det är ett vågat förstlingsverk med ett flertal meriter. Inspirationskällan är lätt att identifiera. Medan bilderna har känsla och balans gör texten inte annat än konstaterar fakta och historien rör sig ryckigt framåt utan att lyckas fördjupa den stämning som bilderna så stilfult erbjuder. Ichabod Kvick och järnbläckfisken är alltså en bok som kunnat vara något mycket mera än den blev, men förhoppningsvis kan Kläpps visuella talang komma bättre till sin rätta framöver. Ichabod drömmer om att få mat. Bäst blir det när Tidholm ger sig på att tolka själv och visa hur hon uppfattar det Stridsberg skriver. Kanske framtida gemensamma produktioner kan slipa de ojämna kanterna hos Stridsbergs berättande och få dialogen mellan text och bild att lyfta. Blanka Henriksson kan rädda dagen och kanske också Ichabod. vart vi är på väg. Något måste göras för att rädda mänskligheten, eller i varje fall feta män, bekymrade tanter och ryska ballerinor. Det är dags för vetenskapsmannen att handla. En kapitelbok för barn som läser själva. Lovecraft-inspirerad bilderbok för barn. Inte heller för de tuffa skolkamraterna som ger sken av att allt är okej, är vardagen problemfri. Singer hör till den typ av barnböcker som inte har en åldersgräns utan Svenska kulturfonden inbjuder till UTDELNINGSFEST onsdagen den 15 maj kl. Där finns också tillräckligt med spänning. Jonatan bor med sin mamma och han har inte lätt för att smälta in i den nya skolklassen. Illustrationerna av Jenny Lucander-Holm är av hög klass och ger en extra dimension åt berättelsen. Ringa Sandelin Bland de vuxna finns den något frånvarande pappan som har fullt upp med sitt översättningsarbete, men som gör sitt bästa för att hans dotter skall ha det tryggt och bra. I Josefins värld finns till all lycka moster Lovisa som är både halvgalen och generös. Så kan man sammanfatta Sarah Kläpps ?Ichabod Kvick och järnbläckfisken?. Redan denna korta beskrivning antyder att det är inte är en helt vanlig bilderbok vi här har att göra med, om något sådant nu existerar. Kläpp är från tidigare känd som serietecknare och hennes originella stil har i och med berättelsen om Ichabod för första gången fått ta sig uttryck i bilderboksfor- arbetet mellan henne och Stridsberg har inte riktigt nått ända fram ännu. Bilderna illustrerar texten, men säger många gånger inte så mycket därutöver. LÖRDAG 4 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vetenskapsmannen är passande nog istället en slug räv, men det här är inget som verkar förorsaka honom några större trauman även om han är den enda av sitt slag. Tycker man om klassisk skräck och science fiction är det svårt att inte fascineras av Sarah Kläpps skapelse. Alla barn borde få ha en sådan i sin närhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI böcker KULTUR 7 Klassisk skräck på barnvänligt sätt boken Sarah Kläpp: Ichabod Kvick och järnbläck?sken Söderströms 2012 En H. Hennes bilder är slående originella och välgjorda och känslan av fara och potentiell utplåning som är så typisk för undergångsgenren och Lovecraft är genomträngande, men på ett vänligt och barntillvänt sätt. Som berättelse känns boken ändå inte helt färdig. Josefin blir för honom en viktig person. Och så finns där naturligtvis den icke lämpliga läraren, som gör livet surt för den som inte vill sjunga inför klassen. väl kan avnjutas av alla. Josefin måste därför själv bearbeta sin saknad och i sin fantasi samtalar hon med in engelskspråkig mamma. En dag hittar hon en låda på vinden. Ichabod Kvick, som redan på första uppslaget beskrivs som en galen vetenskapsman, sitter ensam i sitt stora hus och läser Lovecraft. Bläckfiskarmarna som krälar sig upp ur en golvlucka antyder se världen och drömmen tycks kunna förverkligas när han vinner en resa till en badort. Ichabod skapar ett monster, en bläckfisk med Cthulhu anspelningar, ett vidunder som Sofia Sjö Josse-Josse och Jonatan boken Katarina von Numers-Ekman: Singer Illustrationer av Jenny Lucander-Holm. Schildts &Söderströms 2012. 143 s. Det är en förmån att ha tid att läsa en bok flere gånger. Vi rör oss i en värld som inte går att kontrollera och där undergången verkar stå och vänta bakom hörnet. I äkta Lovecraft andra är Ichabod inte människa. Hennes mamma dog när hon var liten och pappan kan fortfarande inte prata om sin Mirjam. kalla henne Josse-Josse efter den välkända sången om sömmerskan som satt på havets botten och trampa symaskin. Till klassen flyttar också en helsingforspojke som måste söka en ny skolmiljö. Skräck- och science fictionmästaren har satt sina tydliga spår i berättelsen. 18.00 på LOGOMO (Logi 3), Hampspinnaregatan 14, Åbo Mångsidiga kulturinslag, prisutdelning och servering! Festen är öppen för alla, men förhandsanmälan krävs. (eller per tfn 09-6930 7300, vardagar kl. Lådan innehåller material som varit hennes mammas. De börjar bl.a. gör det. Boken kan beskrivas som en vardagsberättelse om barn som ännu inte kommit in i tonåren
Backbilarna kan köras måndag?fredag 15?20 och lördagar 12?20. Sidan blev snabbt ett viktigt forum för både kommunalvalskandidater och väljare. Jag har själv dramatiserat den och Jani Sunnarborg har arrangerat musiken enkom för oss, berättar operasångaren Essi Luttinen, som till vardags har ena foten i Pargas och den andra i Helsingfors. Som solister kommer utöver henne paret Riikka Sirén och Sören Lillkung att uppträda, plus ett av den ?nska operavärldens hetaste namn för tillfället, tenoren Tuomas Katajala. Blåskvintetten Zetes förstärkt med ytterligare några musiker ska tolka Joseph Haydns rokokovärld. Romanen ?Farliga förbindelser. Backen i Hirvensalo i Åbo öppnar nästa vecka, den 10 maj och säsongen pågår till mitten av oktober. . Fallet med den uppsagda Våno- Daniel Strömborg. rektorn väckte också en livlig diskussion som stundvis blev både osaklig och olustig. Någon förhandsgranskning av inläggen är inte möjlig, men om Strömborg ser några direkta övertramp har han behörighet att ta bort inläggen. ?Skärgårdens solsida. Det gynnade kandidaterna som kunde presentera sig och väljarna som kunde läsa deras åsikter, säger Strömborg. Nu har gruppen nästan 800 medlemmar och den växer stadigt. Backbilarna har endast en broms, ingen gaspedal. Backbilsparken öppnas i juli. . Rekordet ligger på 130 och genomsnittet på 90, berättar Anja Hyysalo från Åbo slalomsällskap. Man hade tänkt stänga före påsken, men kunde förlänga säsongen och fortsätta verksamheten ännu efter påsk. Nästa år fyller slalomcentret 50 år. Jag märkte själv hur svårt det var att hitta en kandidat så jag skapade sidan för att kunna grilla kandidaterna och skapa debatt. - en sida för positiv respons, tackande ord och beröm. Vi gör inte direkt de här rollkaraktärerna, även om det jag sjunger på ett sätt för Pfeiffers berättelse framåt, och Lillkung är i så fall Malkovitch, säger Luttinen. Mellan solisternas uppträdanden blir det en ramberättelse som skådespelaren Riku Eklundh kommer att framföra på båda inhemska. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Miljövänlig bilsport. Vi kommer att framföra en dramatiserad konsertversion av brevromanen Farliga förbindelser. Alla skriver under eget namn och måste stå för sina åsikter. Medlemmarna har också fått ställa frågor till stadens ledande tjänstemän som Strömborg har vidarebefordrat och sedan publicerat svaren på grillsidan. Invånare, politiker och tjänstemän har hittat varandra på Facebook. LÖRDAG 4 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många evenemang utlovas jubileumsåret till ära. Åbo slalomsällskap ?rar Tummen upp. Vid tillställningen i Hirvensalo slalomcenter prisbelönas framgångsrika idrottare. Säsongen var lyckad också ur idrottssynvinkel. Han kan också direkt kontakta skribenten och påpeka vikten av god nätetikett. Som komplement till grill- sidan skapade Strömborg i förrgår gruppen ?Skärgårdens solsida. kompletterar grillsidan och på sidan kan medlemmarna ge positiv respons eller tacka I Pargas grillas och gillas . Ett forum för att ge tummen upp för beslut och skeenden i skärgårdsstaden som man är nöjd med. På mindre än ett dygn har gruppen fått över 200 medlemmar och skribenterna har bland annat tackat Pargas för SOMMAREVENEMANG Qvidja slottsgård blir miljö för picknickkonsert Anja Kuusisto Solister vid Qvidja. Det ?nns helt klart en beställning på liknande, miljövänliga fritidsaktiviteter, säger Juvonen. I Finland har MCC Action byggt hela sju backbilsparker. Vi tror att den här kombinationen av högklassig musik, som tolkar en spännande historia i slottsmiljö, är något som kommer att locka även i sommar, säger Luttinen.. Fallet med Vånorektorn hör till sådana ämnen som jag önskar att man inte debatterade på sidan, det skapar bara negativ energi. Men vem är jag att döma vad folk tycker. Grillsidan kompletteras nu av solsidan. Kim Lund | 040-587 37 59/kim.lund@fabsy.? ÅU-foto säsongens avslutning på måndag den 6 maj klockan 18. Operasångarna Riikka Sirén och Essi Luttinen är två av de fyra solisterna i sommarens picknickkonsert vid Qvidja slott. Foto: Anja Kuusisto En nybildad förening i Pargas, Qvidja Events, tycker att vi redan nu ska pricka in lördagen den 10 augusti i kalendern och gärna också beställa solsken till den dagen. Orsaken är den picknickkonsert i rokokoanda som då ska försiggå på slottsgården på Lemlaxön. . Det här är inte första gången vi sprider vår verksamhet utomlands, säger Kari Juvonen vid MCC Action. Syftet är att få alla som är med i Facebook och som är intresserade av politik och stadens affärer att vara med i diskussionen. Populära debattämnen den senaste tiden har varit bland annat stadens bygglovspolitik, de höga vattenpriserna i Pargas och möjligheterna för småbarnsföräldrar att få ett Pargastillägg om man sköter sina barn hemma i stället för att föra dem till dagis. I fjol prövade vi oss fram med den första picknickkonserten, säger Anders af Heurlin, som är ordförande i föreningen. Vi förväntade oss cirka 200 gäster och det kom långt över 400. Tack vare samarbete med bland annat Piffen hade man snabbt radat ut en tillräcklig mängd stolar och så ska det bli också i år. Redan för några år sedan öppnade vi en backbilspark i Beitostølen i Norge vilket var en stor succé. Företaget har planer på att föra backbilarna också till andra ställen, men resurserna är begränsade så man tar ett steg i taget. . Efter midsommar håller backbilsparken öppet också på söndagar. Lång säsong för slalomcentret i Hirvensalo Centret höll öppet 123 dagar, vilket är längre än medeltalet. Hirvensalo slalomcenter hade en lyckad säsong med 123 öppethållningsdagar. . ÅU-foto Åbos backbilar snart också i Sverige Företaget MCC Action bygger en backbilspark utanför Stockholm. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? Åboföretaget MCC Action som driver backbilarna i Hirvensalo slalombacke under sommarsäsongen bygger nu också en så kallad MCC Action Park i Huddinge, en grannkommun till Stockholm. Det är en öppen grupp och vem som helst kan följa med diskussionerna, men för att delta eller skriva inlägg måste man vara medlem. . har blivit känd för den breda publiken via ?lmen (?Dangerous Liaisons?) med bl.a John Malkovitch och Michelle Pfeiffer i huvudrollerna. . Programmet utlovar en ?n fortsättning på fjolåret. . Centret grundades 1964. Åbo slalomsällskap vann medaljer i tre grenar: Alpslalom, freestyle och snowboard. Nadine Karell Inför kommunalvalet i fjol startade Pargasbon Daniel Strömborg Facebook-gruppen ?Skärgårdspolitikernas officiella grillsida?
insändare. Det kan hastigt komma ut fel information som baserar sig på rykten och som sedan sprids. Politikerna borde i alla fall kolla med tjänstemännen innan de skriver något som fakta. Insändarnas kvalitet är oftast hög och de kunde fungera som bra utgångspunkter för intressant diskussion. Det är lättare att hoppa in/följa med en diskussion(stråd) på FB. A MATTO SISAL 25% Y R, OC MATT L K OR O LEMATTO SÅ BESTÄ R, FLO CH B LLOMU LLSM SSAMATATTO R TOPPAFFÄR Petter Holmström . Facebook, det är lättare. Erik Sumelius . På FB är det lätt att man i stundens hetta häver ur sig något mindre moget eller genomtänkt. Hon är själv konstnärlig ledare i den nybildade föreningen och har också tidigare samarbetat med de andra solisterna. Du kan ha en debattartikel i tidningen som tusentals läsare gillar, men du får aldrig veta det, säger Strömborg. Christian Lindroos tar den 1 september över som vd för Kimito Telefon, efter Viking Blomqvist som går i pension. 18 personer sökte jobbet, och efter en noggrann urvalsprocess stannade bolagets styrelse för en person med gedigen intern erfarenhet. Lindroos har jobbat 12 år på Kimito telefon, främst som ansvarig för tekniken. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Christian Lindroos ny vd på Kimito Telefon Vad tycker du om Facebooksidorna? CHRISTER FRIIS SFP Har jobbat 12 år i bolaget. Till exempel i diskussionen om Malmens utvecklande har det kommit kommentarer som ?Int blir det till någonting?, och diskussionen om Vånorektorn hörde inte hemma någonstans. Sen publiceras den oftast enbart på papper vilket betyder att de helt tappar möjligheten att driva diskussioner på nätet. Här ett plock bland svaren: Gabriel Sjöberg . Vi ställde frågan om folk hellre skriver insändare till tidningen eller skriver ett inlägg på Facebook. I samband med tävlingen ordnas också en stor modevisning. Han har jobbat länge hos oss men som 35-åring har han gott om nya idéer och visioner. Christian Lindroos är född och uppvuxen i Västanfjärd, där han fortfarande är bosatt. OSLUT K C E V AN. NINGS GAT E 6 H INRED A R ag 12?1 . en VID B 5 och sönd feste politiker och tjänstemän. att staden har byggt så många rondeller och gett tummen upp åt politikerna för att de orkar sitta på möten och sätta sig in ärenden utan att få något tack. Han är glad över att ha nått MISSTÄVLING Tonåring, fota ditt Åbo och vinn priser! Tjej från S:t Olofsskolan tävlar om titeln Miss Åbo Nadine Karell Alla 13?19-åringar: Gå in på åu.. ?Solsidan. Det är lättare att föra en diskussion på FB och också referera till källor (länkar), men då man skriver en insändare måste man på riktigt tänka igenom vad man vill ha sagt, hur man formulerar sig, osv, vilket ofta leder till bättre argument. Bland andra Nina Björkfelt, Tanja Karpela, Jenni Dahlman-Räikkönen och Lola Wallinkoski.. Därför är det bra att det nu också ?nns en positiv sida som ?Skärgårdens solsida?. STAFFAN LINDEMAN SANNF . De sociala medierna har delvis ersatt tidningarnas insändarsidor. . Essi Luttinen sjunger ett utdrag ur Joseph Haydns Celiam aria. är bra så att tjänstemännen också kan få lite positiv respons. det på Facebook En stor del av folkets åsikter publiceras i dag snabbt som ögat på internets debattforum eller på Facebook. (02) 271 1011 www.tapettijamatto.com FOTOTÄVLING . LÖRDAG 4 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I visningen ser man bland annat Jukka Rintalas festliga skapelser. Tävlar i dag. Qvidja slott ligger 25 km från Åbo på Lemlaxön i Pargas. Vid ?ygeln Marko Autio. TAPETER ?25% Oriketogatan 2 Brahegatan 6 6ARD n s,Ú n tel. Finalisterna i Miss Åbo är mellan 15 och 18 år gamla. Modevisningarna ordnas klockan 12, 13.30 och 15. Stugan är för liten att sjunga och öva opera i, skrattar Sirén, men kanske vi igen får låna skolans musiksal för vissa övningar. ett mål och ser framemot att få lära sig nya saker. Jörgen Lindroos, styrelseordförande för Kimito Telefon, säger att styrelsen gillade Lindroos kombination av erfarenhet och ungdom. Det är den äldsta byggnaden i Finland som är i privat ägo, slottet ägs av släkten af Heurlin. 0% HA HANDKNUTNA AND DK DKN K KNUT TN NA MA MATTOR AT TTOR TT R ?25% 25 5% VM C NING ARPET S AL SMO L TOR, DELLER . Valdes bland 18 sökande. . Facebook är ett bredare och lättare forum att debattera på. Sedan är det förstås bra att politikerna grillas lite i stora frågor som till exempel kommunsammanslagningen. och klicka på I Love Åbo-logon för att delta i vår fototävling, som bland annat resulterar i ett Åbo-vykort! I potten ?nns också presentkort och böcker. 15-åriga Maria Gadd tävlar om titeln Miss Åbo i köpcentret Mylly i Reso i dag med start klockan 15. suttit med i bolagets ledningsgrupp. . Generellt sett tycker jag pressen i dag agerar ganska dumt betr. Foto: Fashion Team Team som arrangerar tävlingen. Via Miss Åbo-tävlingen har många modeller nått framgång på catwalkerna. Men i ett relativt litet bolag som vårt har jag fått pröva på både det ena och Markbränder i Dalsbruk i går I går på eftermiddagen tvingades räddningsverket rycka ut till markbränder på Strandmansvägen och Kvarnholmsvägen i Dalsbruk. I Salo inträffade en större markbrand, som över 10 enheter och en helikopter skickades till. kl.10-1 lla till lördag r ännu bestä e Du hinn och mattor ?2 design Facebook eller insändare? Också på ÅU:s Facebooksida diskuteras det en hel del. De kan vara bra så länge debatten håller sig till saken och tonen i diskussionen är saklig, då har sidorna en betydelse. Men diskussionerna kan spåra ut och gå till personangrepp och det ska sidorna inte användas till. det andra, också till exempel marknadsföring, säger Lindroos som till utbildningen är ingenjör inom telekommunikation. Pia Heikkilä | 274 9932/ pia.heikkila@fabsy.? WIDAR NYBERG SDP . Lindroos har bl.a. Då Lillkung och Sirén vistas en hel del på sin stuga i Nagu sommartid passar evenemanget också tidtabellsmässigt. . Tidningarna behövs också, men på de sociala medierna får man omdelbar respons och ?era personer kan delta i debatten. Tröskeln att skriva något är lägre än att formulera en tidningsinsändare. Jag tycker det har varit mest gnällande och att folk har varit så negativa. (02) 271 1000 6ARD n s,Ú n tel. De är både bra och dåliga. En insändare hänvisar ofta till en annan insändare i en tidigare tidning, men även om tidningen inte redan är recirkulerad så börjar man sällan rota i returpappershögen för den sakens skull. ! MED TAPETER! Håkan Mitts . 15-åriga Maria Det är Marjo Sjöroos företag Fashion Gadd. Senare svar i insändarspalten intresserar bara den ursprungliga skribenten eftersom början på diskussionen redan ligger i roskisen hos alla andra. Ger smakprov på presskonferensen
(FNB) VÄLGÖRENHET Fotoutställning för gatubarnen i Kairo och tar kläderna och maten ifrån barnen, säger Ruusuvirta-Okur. Nadine Karell På söndag kl. Det är inte bra att Lutherstiftelsen stannar som en sorts gökunge inom Finlands evange- för Abloys allmänna lås. Foto: Kulturkameleonten . Men det är till stor del Missionsstiftet som har bollen, eftersom man inte kan låsen måste hädanefter hålla tyst om det. Turun Sanomat rapporterade att Abloy rättsvägen krävt vite på en halv miljon euro till mannen för att han uteslutas ur kyrkan. Enligt Komulainen handlar frågan om kyrkans juridiska struktur, Ett sådant agerande kan bara få vissa påföljder. . Jag gjorde mitt slutarbete inom ungdomssektorn och tänkte då att jag ville utmana mig själv. Därför reste Ruusuvirta-Okur till Kairo där hon bodde i tre månader. Han bjöd 15-åringarna på alkohol innan han förgrep sig på dem. De åtalade bestred alla åtal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Se efter dina saker. Vimma har öppet måndag?fredag klockan 9.30?18.. Det har skapats en parallell struktur som inte har någon plats inom kyrkan. Komulainen uppfattar Luther- stiftelsen som det administrativa uttrycket för en sorts gammalluthersk ?ygel inom kyrkan. Själv hoppas jag man kan uppnå ett bättre samarbete. Det vore bra om de kunde ta steget fullt ut och inrätta ett separat kyrkosamfund. Det skulle föra med sig en ny möjlighet till ekumenik. Det är inte riktigt möjligt när de är kvar inom strukturen, framhåller Komulainen. Soramies, 66, är en pensionerad präst från Tammerfors och han vigs i Helsingfors i dag till biskop i Finlands evangelisklutherska missionsstift. Han hade bjudit två 15-åringar på alkohol i sin bostad och haft samlag med den ena av dem. Han kan vänta sig att förlora sina prästrättigheter inom den evangelisk-lutherska kyrkan. Jyri Komulainen, generalsekreterare för folkkyrkans biskopsmöte, anser det uppenbart eftersom kyrkan har ont om alternativ. Intäkterna går oavkortade till Kulturkameleonternas arbete med gatubarnen i Kairo. Päivi Arvonen var hennes kontakt i staden. Ruusuvirta-Okur ville väldigt gärna visa upp Arvonens hårda arbete för gatubarnen och förde därför fotoutställningarna till Finland. Han var den siste biskopen som arrangerade separata prästvigslar. De överlappande organisatio- nerna är enligt Komulainen ett olösligt problem. Tillåter man det så kommer genast någon På tillställningen på söndag kommer skådespelaren och sångaren Eija Ahvo att berätta om sina möten med unga gatumammor och gatubarn genom text och sång. Tillställningen öppnas av Åbo svenska teaters chef Dick Holmström. På evenemanget kan man köpa smycken, nyckelringar och nyckelband gjorda av de unga gatumammorna. Smyckestillverkarna har fått rejäl kompensation för sitt arbete. Fotoutställningen ?nns i Vimma till och med den 31 maj. 18 öppnas fotoutställningen och välgörenhetsevenemanget som stöder gatubarn i Kairo, Egypten. Att TS: Rätten beordrade tystnad om Abloy-låsen Mannen som avslöjade strukturella svagheter i Abloy- ställa upp en egen biskop står i klar kon?ikt med kyrkoordningen. Det blir domkapitlet i Tammerfors stift som får avgöra frågan. Lutherstiftelsen har i sammanhanget inrättat det nya Missionsstiftet. LÖRDAG 4 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mannen dömdes till mer än 2,5 års fängelse i mars. Ett utlåtande från Centralkriminalpolisens laboratorium stödde offrens berättelse. En till tre män besöker mindre företag och försöker kanske sälja någonting, ber om någon irrelevant information eller om att få ett glas vatten eller att få gå på toaletten. Då männen avlägsnat sig framkommer det att de stulit mobiltelefoner eller andra värdeföremål. Männen är välklädda och beter sig artigt vilket delvis möjliggjort stölderna. Polisen vill varna företagare och kunder som kan bli offer för männen. Man ska se efter sin egendom och se till att inga obehöriga kommer åt ens saker. Blivande biskop. Därmed har man enligt Komulainen tagit ett steg i riktning mot att bilda ett eget kyrkosamfund. . I de här kretsarna upplever man att man inte kan bli ska hålla tyst. De har visats på många håll. . Utställningen passar väldigt bra för skolor och ungdomar, säger Kaarina Ruusuvirta-Okur. Vi kommer att bjuda in många ungdomsgårdar i Åbo att se den. Där Ruusuvirta-Okur vistades fanns det dagcenter för gatubarnen dit de kunde komma för att duscha av sig och få mat. och ?Kairos gatubarn?. Men man låter ingen ta några nya kläder eller mat med sig. . Prästerna inom Lutherstiftelsen vägrar att samarbeta med kvinnopräster. . Lehtikuva Kyrkan måste reagera på Lutherstiftelsens biskopsinstallation Missionsstiftet kan bilda ett eget kyrkosamfund. Risto Soramies, som i dag lördag vigs till biskop inom Lutherstiftelsen, lär gå samma öde till mötes som sin föregångare Matti Väisänen. (FNB) Två män dömdes för sexbrott mot barn Egentliga Finlands tingsrätt i Åbo dömde på fredagen två män till fängelse för sexualbrott mot 15-åringar. Den ena av männen, en 28-åring, dömdes till 2,5 års fängelse. (FNB) tagit sig in i höghuslägenheter i Åbo. Arvonen är journalist och fotograf bosatt i Egypten. Hon är ordförande för föreningen Kulturkameleonterna. Kaarina Ruusuvirta-Okur från ungdomsgården Zabadak har arbetat med att få utställningen till Åbo. Kairos gatubarn. ÅU-foto Se upp för tjuvar i Åboregionen Polisen i Egentliga Finland varnar för tjuvar som rör sig främst i Åboregionen. Tingsrätten i Egentliga Finland fastslog vitet på torsdagen. Låssmeden uppgav i Turun Sanomat i mars att det är lätt att förfalska en huvudnyckel prästvigd eftersom det alltid ?nns kvinnor vid altaret. Enligt Komulainen konkretiserades problemet på sätt och vis när den konservative Uleåborgsbiskopen Olavi Rimpiläinen pensionerades vid millennieskiftet. . Det anses allmänt vara omöjligt att förfalska denna nyckel. Låssmeden utredde Abloylåsen när han bistod polisen i ett fall med en man som lisk-lutherska kyrka. . Utställningen visas i Vimma, Auragatan 16 i Åbo. Päivi Arvonens två utställningar kallas ?Vardag och fest i Egypten. Risto Soramies vigs till biskop inom Lutherstiftelsen i dag. Han dömdes för grovt sexuellt utnyttjande av barn och alkoholbrott. Dessutom ålades han att betala skadestånd på mer än 10 000 euro. En 30-årig man dömdes till tre månaders villkorligt fängelse för sexuellt utnyttjande av två barn och för alkoholbrott
Att ha sociala relationer betyder inte heller per automatik att man börjar må bra, om man har drabbats av för psykisk ohälsa, men det är en viktig resurs. Forsman betonade gång på gång det förebyggande i att satsa på vänner och bekanta eller att gå med i föreningar och träffa likasinnade. . Teorin är för bra för att missa. Han menar att det avgörande är hur man tar det, inte hur man har det. Viktigt för psykiskt välbefinnande är sociala kontakter, att man har en uppgift och en roll (att känna sig behövd och att kunna hjälpa andra är medicin för välbefinnandet), att acceptera de förändringar som stigande ålder för med sig och att ha en positiv livssyn. Forsman . Kärringbanken ?nns till för att främja samhörighetskänslans bland öns kvinnor, och främja deras rekreation och fysiska och psykiska välfärd, säger ordförande Anna-Lisa Rosenqvist.. Det är inte kvantiteten utan kvaliteten som avgör om det kommer till positiva hälsoeffekter. har i sin egen forskning sett att förenings- eller kreativa aktiviteter, mentorverksamhet (så som Folkhälsans Farfar i skolan) och andra sorts aktivite- ter där man får umgås (som att äta tillsammans) har positiva hälsoeffekter. . Jag har själv få Facebook-vänner men de är alla sådana att jag umgås med dem också i verkliga livet. Om man har sitt sociala kapital i skick och har så att säga gjort allt rätt, men ändå inte mår bra . desto mera växer kapitalet. Det är alltså precis tvärtom jämfört med pengar, ju mera man använder dem desto mindre har man. som har de äldre som sin favoritgrupp . Ju mer man använder sig av sitt sociala kapital desto mer växer det, säger Anna Forsman som vill få oss att se på det som fungerar i stället för det som fattas oss. Hon är utvecklingspsykolog och anställd som forskare vid THL, Institutet för hälsa och välfärd, vid enheten i Vasa där man jobbar för främjandet av psykisk hälsa. Hon arbetar också som projektforskare vid NHV och reser ibland runt i Norden på föreläsningsturnéer. Nyligen föreläste hon i Dalsbruk på inbjudan av Kärringbanken på Kimitoön. Strandhotellet fylldes av tiotals damer . alltså vänner och sociala nätverk . Så gäller det också att försöka ordna det så att man har något att se fram emot, i alla åldrar, på kort eller lång sikt. i alla åldersgrupper. Kapital som växer. Sociala relationer är däremot något som det lönar sig att satsa på. Om man på äldre dar kan konstatera att man har vänner från alla skeden av sitt liv, då vet man att ens relationer har fungerat. Det säger Anna Forsman som i fjol doktorerade i folkhälsovetenskaper vid Nordic School of Public Health NHV i Göteborg. Vi människor är olika, sociala relationer kanske inte hjälper alla. Vad forskningen däremot visar är att sociala relationer generellt är en viktig hälsoresurs som befrämjar hälsa och förebygger ohälsa . Lördag 4 maj Åbo Underrättelser Relationer är rikedomen Samla sociala relationer hela livet, säger forskare Anna Forsman som talar om att man bör fokusera på hälsa och inte ohälsa. Det hjälper inte att ha hundratals vänner på Facebook om relationen till dem egentligen inte finns. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ju mer man använder det sociala kapitalet . som lyssnade mycket uppmärksamt. . Foto: Monica Sandberg ?Vi sätter in glädje och tar ut med ränta? Så brukar de drygt 50 medlemmarna säga om Kimitoöns Kär- ringbank, som bjöd in doktor Anna Forsman. Hennes budskap om att fokusera på hälsan och inte på krämporna passar bra med Kärringbankens tema i år, Kvinnoliv och livsglädje. . Men Forsman lyfte också fram att psykisk ohälsa så som depression är vanligt och allvarligt. Därför är det viktigt att tänka på hur man kan befrämja välbefinnande och motverka psykisk ohälsa. . Grunden till välbefinnande är att man är trygg och nöjd med sig själv och sin situation. Så gäller det att fokusera på det som fungerar och är bra, i stället för det som inte fungerar till exempel i frågan om hälsan. Det här är alltså exempel på häl- sofrämjande åtgärder som alla kan tillämpa. Det hjälper inte att ha hundratals vänner på Facebook, som många anser att man ska ha, om relationen till dem egentligen inte finns. vad är det då frågan om? . Det behöver inte vara märkligare än att äta vårens första glass ute i solskenet. God självkänsla är en viktig grund för den psykiska hälsan, och man ska inte vara för hård mot sig själv. och två herrar . Att så här många kvinnor sitter tysta så här länge visar att vi är tagna, sade en av åhörarna, Lola Bergman. Forsman lyfte fram profes- sor Aron Antonovskys nästan 40 år gamla teori om salutogenes (grekiska som betyder hälsans ursprung).
LÖRDAG 4 MAJ 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade inte hört så mycket om Luckans verksamhet förut, så det var trevligt att få veta mer och vi hoppas nu att även andra ska få denna möjlighet. Luckan i Åbo. Angående sommarjobben tipsar de om platser där sommarjobbare tas emot, och ofta är det sådana ställen som ungdomarna inte ens tänkt på. UngInfo arrangerar även workshops, seminarier, kurser och informationskvällar, till exempel juridisk rådgivning, där unga kan fråga om bland annat hyresavtal eller rättigheter som sommarjobbare. Ett ätstörningsinfo som ordnades nu på våren var väldigt populärt. Från hösten ska det bli mer samarbete med skolor och kortare kurser så att flera ska ha möjlighet att delta. Från Luckan kan man också hämta tidtabeller, broschyrer och kartor alldeles gratis. Ulrika Volin, Matias Oksa och Fanny Engström Luckan i Åbo är ett informationscenter som svarar på frågor om allt mellan himmel och jord. Luckan är till för personer i alla åldrar, men de har också ett UngInfo-projekt som riktar sig till finlandssvenska ungdomar i åldern 13?29 och föräldrar och personer som jobbar med unga. UngInfo upprätthåller också webbtjänsten Fråga, där den som vill vara anonym kan ställa frågor. Adressen är fraga.unginfo.fi. Aktuellt för tillfället är Kul på fritiden-broschyren som kommer ut till skolstarten och fototävlingen I love Åbo för ungdomar i åldern 13?19. Foto: Linda Granback Luckan och UngInfo hjälper ungdomar ÅU:s fadderklass 8 b bekantar sig med Luckan i Åbo. I Luckan kan du sätta dig ner och läsa finlandssvenska tidningar, de flesta finns att läsa där. Man har varit med i webbtjänsten Fråga sedan 2010 och från årsskiftet 2011?2012 har UngInfo-projektet varit en del av verksamheten. ?Luckor. Finns på Auragatan 1 B.. Man kan också kontakta dem via telefon och e-post. Vanliga frågor som kommer till UngInfo handlar om sommarjobb och olika evenemang som ordnas i Åbo. Tävlingen pågår under perioden 13.4?13.5, berättar ungdomsinformatören Johanna Aarnio och Hedda Halonen, verksamhetsledare för Luckan i Åbo. Luckan i Åbo på Auragatan 1 B öppnades år 2000. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hjälper ungdomar. Allt som UngInfo ordnar är gratis. Det är mest unga kunder på hös- ten när många börjat studera, men annars kommer och går människor beroende på vad som händer i staden. . Hedda Halonen (t.v.) verksamhetsledare vid Luckan och ungdomsinformatören Johanna Aarnio svarar på frågor om allt som händer i Åbo. finns på tio orter runt om i Svenskfinland och UngInfoprojektet finns förutom i Åbo vid Luckorna i Helsingfors, Borgå, Kyrkslätt och Karis. Vi tyckte Luckan verkade vara ett mångsidigt, informationsrikt ställe. Det finns också en bokbytarhylla med böcker av olika slag dit man kan hämta böcker, byta åt sig böcker eller ge bort gamla böcker
Han skulle aldrig ha litat på den falske Frans. Vem var han? text: Anders Palm Märta Tikkanen är svaret på förra veckans pro?lfråga. Märta Tikkanen. Det gick under i samband med vår Pro?ls död. Det betyder ?Den Store?. Det gick på tok. Föddes i Helsingfors den 3 april 1935. i stället för bränd. Det skedde någon gång i slutet av 1533. Vår Pro?ls rike låg i Sydamerika. Men tror någon att han blev fri. Det var bara en liten del av hans armé som bestod av 80 000 man. Inkräktarna var inte många. Deras styrka bestod bara av 168 man. Så vår Pro?l tyckte inte att han hade någon anledning att oroa sig. LÖRDAG 4 MAJ 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tvärtom så hade han sedan länge bestämt sig för att röja honom ur vägen. Det ordnades en skenrättegång. Vår Pro?l beskylldes för att ha dödat sin bror under ett inbördeskrig. Fångenskapen varade i ?era månader. Något måste hända. Det kalllades ?De fyra rikenas land?. Och den hade en huvudstad. Den hette Cusco och låg på 3 400 meters höjd. Man ?ck lov att reda sig med byteshandel. Det låg honom i fatet. ?Rättegången. Heter också Eleonora i förnamn. Skatter betalades i form av varor eller arbete. Det fanns heller inte något papper eller något skriftspråk i form av skrivna bokstäver. Men det fanns en ?knutskrift?. I stället för bokstäver förmedlade rikets ledning meddelanden till sina underlydande med ?quipus?. Hans soldater var försedda med svärd av järn och bar harnesk och hjälmar. Sapas soldater var klädda i enkla dräkter av bomullstyg. Han erbjöd Sapa friheten i utbyte mot en stor lösensumma. Frans ville ha guld och silver. Om Sapa kunde fylla ett rum med guld och två rum med silver, så skulle han bli fri. Vår Pro?l var dum nog att låta lura sig. Det blossade upp en strid mellan de båda styrkorna. Lös gåtan. Känd ?nlandssvensk författare. Om han blev bränd skulle hans själ gå förlorad. Vår Pro?l slapp bli bränd på bål. Han övergick till den kristna läran. Som ett tack för det blev strypt ? garrotterad . Dessutom var han en avgudadyrkare. Som beväpning hade de bara pilbågar, klubbor och spjut. Nu såg hans framtid mycket mörk ut. Landet hade ett namn. Var under åren 1963 . Om man nu kan kalla sammandrabbningen för ett slag. Vår Pro?l dömdes till döden. ?Domstolen. Det var ett knippe av snören i olika färger, med knutar på olika avstånd. Och det fanns vägar. Nu var han på väg för att möta de mystiska främlingarna. Han åtföljdes av en styrka på 5 000 man. Frans folk hade kanoner, gevär och hästar. De blev helt lamslagna när Frans soldater öppnade eld och kom sig inte för att göra någonting. Minst tusen av dem dödades i tumultet och vår Pro?l togs tillfånga. Det blev ett snöpligt slut på mötet med de mystiska främlingarna. Den man som Frans hade till- fångatagit var härskare över ett välde som var närmare 400 mil långt och omfattade mer än 2 miljoner kvadratkilometer (fem gånger så stort som Sverige). var snabbt avklarad. Och vår Pro?l förlorade slaget. Frans hade ett förslag. det stora soltemplet. I det här landet fanns det inga pengar. Det blev en dyster tid. Han dyrkade solen. Sapa höll sin del av avtalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Massaker skulle vara ett bättre ord. Ledare för inkräktarna var en man som vi kan kalla för Frans. Han var en soldat med lång erfarenhet av krig och strider. Slaget blev en kollision mellan två civilisationer. Vem är profilen. Frans hade aldrig haft någon tanke på att släppa vår Pro?l. bestämde att han skulle brännas på bål. Självklart inte. 1984 gift med förfat- taren och tecknaren Henrik Tikkanen (som även hette George i förnamn). Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Antero Seppälä, Åbo. ÅU-pennor: Anneli Virtanen, Kustö och Kitty Holmström, Dalsbruk. Priserna kommer per post. Längs vägarna sprang budbärare som kunde förmedla ett budskap 250 kilometer på ett dygn. Bönderna i De fyra rikenas land odlade många växter, till exempel potatis, majs, bönor, pumpa, jordnötter, avokado och bomull. Vår Pro?l hade mist sin makt. Han var Frans fånge. Där låg också landets viktigaste helgedom . Han var ju helt överlägsen. Inte skulle en liten trupp på 168 man kunna utgöra något hot mot honom och hans stora styrka. Vår Pro?l måste få ett namn. Låt oss kalla honom för Sapa. Budbärare skickades ut till rikets alla delar. Det gjorde vår Pro?l förtvivlad. Profilen är alltid en känd person. Den store Sapa blev Frans fånge Vår Pro?l var härskare över ett stort rike med 20 miljoner invånare. Guld och silver strömmade tillbaka till staden Cajamarca där han hölls fången. Rummen fylldes med guld och silver. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 91. Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 10 maj klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?
Jag passade inte in där och återvände till Skolteatern. 1981 flyttade Granit till Åbo för att bli teaterinstruktör vid Åbolands ungdomsförbund. Granit hade fått mersmak av att uppträda och känna publikens hyllningar. Nu har jag nästan helt slutat med det och märker att jag får mycket mera gjort. Nog har jag dokat i mina dagar och jag får vara glad att jag har hälsan i behåll. Granit trivdes med teatern. Men jag digga int att bli jämförd med Mick Jagger. I Åbo fascinerades den då tonåriga Leif Granit av musiken och budskapet om ?Sex, drugs and rock`n roll.? På nätterna rattade han in Radio Luxemburg i sin lilla transistorradio i rummet som han delade med sin yngre syster i familjens tvåa på Tegelslagaregatan. En av Granits kompisar fick veckopeng som han spenderade på att köpa skivor. Efter att skoldagen i Classicum var slut satt pojkarna och lyssnade på de senaste alstren tills nålen på skivspelaren höll på att gå av. Kompisens föräldrar hade stuga i Par- gas och där gjorde Granit ett av sina första offentliga framträdanden. . Det är onödigt att förneka att jag tycker om att visa upp mig. Granit njöt av att uppträda och stå i rampljuset. . 5 barn från tidigare. Brinner för: Skrivande. Tre personer som jag vill bjuda på middag: Henrik Tikkanen, Eric Burdon, Merete Mazzarella. Ser på teve: ?Oskyldigt dömd. Ungarna fick bli skitiga i sina lekar och det diggade de. Granit ville ha mera rhytm&blues där hans raspiga röst bättre kom till rätta. stark polarisering mellan höger och vänster bland Granits studiekamrater. . Det har jag dåligt samvete för. Jag fick känslan av att jag betydde något. Var det behovet av bekräftelse som kom fram igen? . 2006 kom han till Pargas på vinst och förlust utan att ha en aning om vad han skulle börja göra. Han ?ck ett infall att börja jobba på dagis och snart hade han ett vikariat i Björkhagens daghem. Först var de kvinnliga kollegorna glada att få en karl i huset, men inställningen ändrade snart. . På repertoaren stod Shadows-inspirerad ståltrådsmusik som enligt Granit var alltför mesig. Belöningen kom när barnen med stora ögon tittade på föreställningarna. Värre var det då han var tjänstledig från Skolteatern för att jobba på Svenska Teatern i Helsingfors. . Nu har jag blivit mera lyhörd och lyssnar på vad min partner vill säga. Utåt sett ser det ut som om Granit lever ett småborgerligt liv i ett prydligt och städat småhus i Pargas där gångstavarna står på verandan och sambon serverar kaffe och wienerbröd. Och så skriver han och funderar på små och stora ting. . Han hjälpte dem med läxor och provläsning och resultaten lät inte vänta på sig. Endast kyrkklockorna hördes kalla till gudstjänst. I vissa fall skulle de säkert svara ja. Där ställde jag mig upp och sjöng för cafégästerna. Han var ingen stor sångare men hans personlighet lyckades tämja publiken. Och hur var det med sex, drugs and rock`n roll? . Men bakom fasaden finns ännu rockaren och gycklaren kvar. Han sköter sin flytande klenod, en 100 år gammal sumpbåt, han förbereder en pjäs som får premiär på hösten. Det fanns en juke-box på gamla Axos café. Jag är svartsjuk av mig och förr kunde de ha åsikter om det här med brenkku. Jag gillade att ha barn. Som den Teatern. extroverta typ han var fick han bättre utlopp för sin exhibitionistiska och narcissistiska sida på teaterscenen än som solist i ett band. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Född: 18.4 1947 på Heideken i Åbo. Bor: Med sambo i Pargas. En amatör kunde vara mycket mera trovärdig i sin roll än en proffsskådespelare som jobbat hela sitt liv på teatern och som inte visste mycket om livet utanför scenen. The Sharks blev snart ett band att räkna med. Men man fick ju uppskattning och folk kunde komma fram på gatan och tacka mig för nån föreställning. Själv var jag inte så politiskt medveten. Jag var en rockare med en högerficka och en vänsterficka. Det fanns helt enkelt inte plats för barn i hans självcentrerade liv. Men då han fyllde 30 och träffade sin första fru kände han att han ville ha barn med henne. Jag tror att alla skådisar gör det i viss mån. Efter att ha utexaminerats från teaterskolan 1973 började en hektisk tid för Granit. Många av eleverna höjde sina vitsord och Granit fick bekräftelse på att han gjorde ett gott jobb. . Men jag har varit en ganska frånvarande pappa och missat en hel del av barnens uppväxt. Men för att vinna förtroende måste man bjuda på sig själv. I Pargas började han skriva. Man tog lite brenkku och int var det så svårt att få brudar heller. 2008 återförenades the Sharks. Granit tyckte om jobbet de första åren, men efter fem år kände han att det var dags att dra vidare. De var på jakt efter en soffa och hamnade i Myrorna (se fotnot) i Ropsten där Granit senare började jobba. Arbetskamraterna var en brokig samling av invandrare, före detta knarkare och människor som fått en andra chans i livet. Granits jovialiska och rättframma sätt föll i god jord bland kollegorna och han fick ofta medla i de konflikter som kunde uppstå bland de starka personligheterna på arbetsplatsen. Efter att äktenskapet gått i kras fanns det ingen anledning för Granit att bli kvar i Stockholm. Det gällde att få deras förtroende. Samma sak gäller på teatern då man regisserar. Det var mera brudar, vin och musik som gällde för mig. . Nu har jag en bra relation med barnen, vi rings och träffas då och då. Är du en svår typ att leva ihop med? . Till och med krogarna var tomma. Jag berömde barnen i motsats till tanterna som ofta klandrade dem. Har du inte skådisarnas förtroende blir det ingenting. Han fick den bekräftelse han inte fick som barn. Efter militärtjänstgörningen kom han in i teaterskolan och flyttade till Helsingfors. Vietnamkriget rasade och det rådde en Instruktörsjobbet med alla duktiga amatörskådespelare i Åboland var givande. Jag fick till exempel inte vara med och ordna julfestprogrammet. Senare jobbade Granit som assistent vid Sarlinska skolan i Pargas där han fick ta hand om dem som han kallar för ?trasselarslen?. Han prövade det mesta i teaterväg. Med Skolteatern turnerade han runt i skolorna i Svenskfinland i sju år. Jag snurra ganska mycket i Pargas och skota väl nån brud där som det hörde till. I Åbo spelade vid samma tidpunkt bandet The Sharks. Deras dotter föddes 1977. Senare skulle han få ytterligare fyra barn i två nya förhållanden. . Det var en kiva tid och jag trivdes i Vasa förutom på söndagar då det var dödstyst på stan. Först mest för skrivbordslådan men i vintras gjorde han debut som författare med boken ?Krumsprång?. Kvinnorna. Som ung skådespelare mitt i karriä- ren och med ett gott handlag med kvinnor hade Granit inga tankar på att stadga sig, bilda familj och bli pappa. Nog har jag dokat i mina dagar och jag får vara glad att jag har hälsan i behåll. Det var nog ganska oskyldigt. Men personalen tyckte jag var farlig och började utesluta mig. Gruppen turnerade land och rike runt och var länge med på topp tio-listan över de mest populära banden i Finland. Musikkritikerna såg många likheter med Rolling Stones. Man pratade skit bakom ryggen på varandra och det uppstod grupperingar som inte talade med varandra. När han gick med i bandet som solist blev det ändring. LÖRDAG 4 MAJ 2013 14 VECKÄNDAN PROFILEN Leif Granit ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nog var det lite så. Men så är det väl mer eller mindre för alla. Det blev ännu ett år som lektor i skådespeleri vid Teaterhögskolan och gästspel vid Klockriketeatern och Uusi Teatteri innan teaterkapitlet i Granits liv var avslutat för den gången. Stockholm? Pargas. 1991 ?yttade Granit till Stockholm med en kvinna som han träffat under sin tid i Vasa. Rastlösheten kliade som myggbett i hans skinn. Nu for flyttlasset till Vasa och Wasa teater där Granit anställdes som skådespelare och regissör. . Samhörighetskänslan i den lilla ensemblen var stark och Granit trivdes med småskaligheten och intimiteten. med Mikael Persbrandt. På nattduksbordet: Stig Dagermans ?Ormen?. Smultronställe i Åboland: Österskatans ögrupp nära Stenskär. Granit, myror, kvinnor och hajar Skådespelaren, regissören, skribenten och levnadskonstnären Leif Granit hinner inte bli gammal. Musiken. I början av 1960-talet chockade band som The Rolling Stones och The Who den äldre generationen med sin musik. Jag säger som regissören och professorn Ralf Långbacka: När man en gång börjat tänka, är det svårt att sluta. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? . Själv tycker jag inte det. Vad tror du dina kvinnor skulle säga? . Där var så mycket tjafs. Myrorna är en butikskedja för second hand-kläder vars intäkter går till Frälsningsarmén.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 15 Livsregissör. Foto: Kim Lund. Nu lever han ett betydligt lugnare liv i Pargas. LÖRDAG 4 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Leif Granit har hunnit med mycket i sitt liv. Men de gamla takterna ?nns ännu kvar hos mannen som inte hinner bli gammal. Regissör, skådespelare, författare, musiker och kvinnokarl
16 VECKÄNDAN LÖRDAG 4 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ger fokus på blomman och därför får mera liv i sig.. På tal om att naturen vaknar, har jag i denna framhävt blomman med att ändrat bakgrunden till svartvitt . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kontraster
Både stövlarna och variationen på ?askorna ger mig en nu-är-vi-pålandsbygden-känsla. Den gör en aldrig besviken. Mönstren och skillnaderna i transparensen . Äntligen har snön förvandlats och naturen vaknar, skriver ÅU:s Ung-fotograf, 17-åriga Sofia Ek i Nagu. Dansande strålar. En sak som jag helt enkelt älskar är skuggorna som kommer fram då solen lyser. tycker det bara är så vackert! Mammas mjöd. LÖRDAG 4 MAJ 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bilden säger till mig ?här lagar vi vår egna mjöd?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Äntligen är våren här Till höger har vi den typiska bäcken; fåglarna kvittrar och solen doftar sommar. Tyckte även att solljuset strålade så passligt att det gav en vårkänsla, och vi ska inte glömma att det är mjöd, för mjöd betyder vår i min värld!
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 18 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 15 maj. 18 VECKÄNDAN Storkryss 18 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 15 maj. Märk kuvertet ?Storkryss 18. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 8 maj. STORKRYSS 16 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Ramona Sjöberg i Vasa. 2) Sonja Börman i Kimito. 3) Elvi Söderström i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 4 MAJ 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 18? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 141 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 17 kan ni ännu fundera på några dagar
Strejkvarslet gäller inte mindre lokaltidningar eller parti- och organisationstidningar. Han motiverade det med att rektorn måste delta i ett stort antal utredningar och arbetsgrupper. Dessutom måste rektorn ha ett socialt nätverk bland de ?nskspråkiga beslutsfattarna för att skapa förståelse för de ?nlandssvenska behoven. Bergh vill inte kommentera Gustavsons inlägg. Sundström säger att det är en smaksak var rektorn ska sitta, men att Vasa kan vara en naturlig hemort eftersom det är en viktig verksamhetsort för Novia och också skulle vara det för den fusionerade yrkeshögskolan. . Fältets budskap var de?nitivt . För kvinnornas del är siffrorna 31 och 37. 83 procent av ?nländarna vill behålla mellanölet i livsmedelsaffärerna och 12 procent vill att mellanölet ska säljas enbart av Alko. Totalt 1 003 personer deltog i undersökningen. Om man ska se till helheten är det ganska självklart att det är en sammanslagning man borde eftersträva. Rökförbudet träder i kraft den 3 juni. Målet med beslutet är att öka passagernas trivsel och tryggheten ombord på tågen. Tack vare rökfriheten kan de tidigare rökkupéerna dessutom byggas om till förvarings- och transportutrymmen för bagage och cyklar. VR kör över 300 tågturer i fjärrtra?ken per dygn. I praktiken skulle alla 6- och 7-dagarstidningar beröras, likaså nyhetsbyrån FNB. Fondcheferna själva tycker att det är fritt fram för dem att delta i den offentliga debatten, men Göran Djupsund, professor i statsvetenskap vid Åbo Akademi jämför dem med tjänstemän. Behöver fondchefer fundera på vad de uttrycker sig om och hur de gör det? . (FNB) Knivmord i Alajärvi ledde till två livstidsstraff Två män dömdes på fredagen till livstids fängelse för ett mord de begick i Alajärvi i fjol somras. Tingsrätten hittade inget rationellt motiv för gärningen. Niko Niklas Mikael Mannfolk och Teemu Tapani Kulju hade enligt tingsrätten tillsammans dödat en 40-årig man genom att först misshandla honom och sedan knivhugga honom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pressens journalister gav strejkvarsel Om tvistefrågor inte får en lösning går över 2 000 journalister i strejk den 17 maj. Journalistförbundet gav strejkvarsel på fredagen. Krister Ståhlberg deltog aktivt i debatten som chef för Kulturfonden, medan Jakobsson och Johan Aura på Svenska folkskolans vänner haft en annan pro?l. . Det är till exempel förbjudet att röka på samtliga tåg i Frankrike och Tyskland. 40 procent av dem som svarat på TNS Gallups mätning vill köpa starkare öl i vanliga livsmedelsaffärer. En eventuell strejk skulle till en början beröra omkring 2 300 journalister inom tidningspressen och inledas den 17 maj. Då är det alltid svårt att backa och ta en ny start i diskussionen. Men många av de orosmoment och hotbilder som man målat upp från österbottniskt håll är helt obefogade. Debatten om yrkeshögskole- fusionen hettade till i Österbotten när Konstsamfundets vd Kaj-Gustaf Bergh sade i en intervju i Hufvudstadsbladet att rektorn bör sitta i Helsingfors. Mot den bakgrunden är det ett stort beslut att ?ytta bort rektorskapet från Helsingfors, säger Bergh. I en insändare i Hufvudstadsbladet på fredagen skrev Stig Gustavson, tidigare styrelseordförande för Stiftelsen Arcada, att det är viktigt att rektorn sitter i Helsingfors. Ingenting är ju för evigt. Man kan ju tänka sig att man börjar där och ser tiden an hur strukturen förändras. Sundström jämför diskussionen om hemort med diskussionen om hur många ve rk sa m h e t s o r te r det behövs. . ÅU berörs inte av strejken i det här skedet. Sundström: Dags att frångå revirtänkandet i Svensk?nland ?En smaksak var rektorn sitter.? Fondchefer tjänstemän eller fria debattörer? Diskussionerna kring fusionen av Novia och Arcada har handlat alltför mycket om principer. Trots detta har Mediernas centralförbund, för att bevara arbetsfreden, föreslagit måttfulla höjningar, sade centralförbundets arbetsmarknadschef Johanna Varis. Riksförlikningsmannen tar tag i förhandlingarna på onsdag. Till en början hotas sammanlagt 63 redaktioner av strejk. Det är dags att börja tänka på den ?nlandssvenska helheten i stället för det egna reviret, säger Kjell Sundström, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. . (FNB) . Bergh säger till FNB att hans poäng i intervjun var hans egen och många andras missuppfattning om de ?nlandssvenska fondernas möjlighet att hoppa in om samhället inte vill betala för tvåspråkigheten. Det kan de inte. . Han påpekar att två- Kjell Sundström. Lehtikuva språkigheten i huvudstadsregionen minskat markant under hans livstid. . det här kan vi inte gå med på, sade Nieminen. För arbetsgivarna handlar det framförallt om lönerna. . (FNB) Fjärrtra?kens tåg blir helt rökfria Alla tåg i fjärrtra?ken blir helt rökfria från och med den tredje juni, uppger VR. Löneförhöjningarna som vi erbjöds var usla och strukturen på dem omöjlig, kommenterade Journalistförbundets ordförande Arto Nieminen arbetsgivarnas bud om ett 0,5 procents lokalt belopp för tio månader. . Det ligger ju inget självändamål i att ha många verksamhetsorter, lika litet som Kaj-Gustaf Berghs uttalande om fusionsförhandlingarna mellan Novia och Arcada väckte kritik om att fondchefer blandar sig i angelägenheter som inte angår dem. Utan samhällets stöd för tvåspråkigheten skulle det inte ?nnas någon tvåspråkighet. Eftersom en stor del av besluten som gäller tvåspråkigheten fattas i huvudstaden är det viktigt att beslutsfattarna möter den i sin vardag och därför är det viktigt att tvåspråkigheten i huvudstadsregionen bevaras, anser Bergh. Jag tycker det kanske är ganska bra att de kan hålla låg pro?l för de är ju tjänstemän. Man måste tänka efter precis som alla andra, säger Kjell Sundström. Svenska kulturfondens direktör Leif Jakobsson säger att fondcheferna kan delta i debatten i allra högsta grad, men gärna i ämnen som ligger deras stiftelser nära. Göran Djupsund påpekar att fondchefer har lättare att få uppmärksamhet för sina åsikter än många andra. Enligt en sinnesundersökning var båda tillräkneliga vid tidpunkten för brottet. Händelsen utspelade sig i en höghuslägenhet där ?era personer hade samlats till ett dryckeslag. (FNB). Det är en annan sak om ordföranden i hela styrelsens namn säger någonting, säger Djupsund. det ligger något självändamål i att koncentrera allting i Helsingfors. Precis som alla andra. Det ?nns ingenting som gör den rollen mer eller mindre speciell när det gäller uttalanden. Strejken kan i ett senare skede beröra 5 000 journalister. Journalistförbundets full- mäktige beslöt om ett övertidsförbud som trädde i kraft på fredagen samt att gå ut med strejkvarsel eftersom förhandlingarna om kollektivavtal med Mediernas centralförbund inte gett resultat. Pressens gamla avtal gick ut den sista april. Tvistefrågor mellan avtals- parterna är längden på semestrarna samt löneförhöjningar. . Efter dessa tio månader skulle de igen ha krävt att arbetstiden förlängs. LÖRDAG 4 MAJ 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan tacklar man de praktiska frågorna som huvudorter och rektorer. Det brukar lösa sig själv när viljan ?nns. Sundström påpekar att frågor som hemort och rektorat inte utgjort några stötestenar när Novia bildades. Varför tror du frågan är så eldfängd i Österbotten? . För ett år sedan var motsvarande siffra 32 procent. Även inställningen till vinförsäljningen i butiker har blivit mera liberal. I dag är kring 70 procent av dem rökfria. Tidigare har man inte fått röka på Allegro-, IC2-, regional- eller närtåg. Enligt VR är det vanligt med rökfrihet på tåg i övriga nordiska länder samt i Centraleuropa. 43 procent vill köpa svaga viner i matbutiken. Av männen anser cirka hälften att starköl (48 % av männen) och vin (50 %) kunde säljas i vanliga butiker. Branschen har inte råd med allmänna löneförhöjningar just nu. Det har gått alltför mycket princip och regionalt revirtänkande i diskussionen. Jag tror att efter att ha målat fan på väggen har man målat in sig i ett hörn. Allting måste försvara sin plats. (FNB?HELLEVI RAITA) Finländarna vill köpa öl i butiken Allt ?er vill köpa starköl i matbutiken, visar en undersökning som Finlands dagligvaruhandel låtit utföra
Föremålen är ovärderliga begravningsregalier från 1500-talet. . I huset som rasade fanns fem textilfabriker som även levererade kläder till västerländska företag. Åtminstone tolv personer har redan tidigare gripits för katastrofen. Lehtikuva Våldsspiral inför känsligt val Boston-bröderna planerade dåd på självständighetsdagen Pakistan förbereder sig för parlamentsval. Bröderna som misstänks för bombdådet i Boston planerade ursprungligen ett självmordsdåd på USA:s självständighetsdag den 4 juli. De har rätt att öva i luften men vi har också rätt att följa vad de gör, sade Eide. Washington (FNB?Reuters) Kungliga regalier stals i domkyrka Västerås (FNB?TT) En spira, en krona och ett äpple har stulits från Erik XIV:s grav i Västerås i Sverige. Flera fönster har krossats. När räddningstjänst och polis kom till platsen möttes de av en fullt utvecklad brand. Ytterligare minst 58 människor dödades i attentatet. Pakistanska myndigheter har beskyllt talibanerna för dådet, men anklagelser har riktats mot dåvarande presidenten Pervez Musharraf som anses ha misslyckats med att skydda henne. En oberoende FN-utredning som publicerades 2010 antydde att företrädare för Pakistans militär och säkerhetstjänst kan ha varit inblandade. Polisens bombtekniker har avslutat sitt arbete vid lägenheten, utan att hitta några farliga föremål. Kjell Lindgren, Stockholmspolisens presstalesperson, vill inte säga om polisen letar efter någon mer kropp. Förberedelser. hos utrikesministeriet i Moskva över att ryska myndigheter för en vecka sedan gjorde ett ovälkommet besök på Nordiska ministerrådets kontor i den ryska enklaven Kaliningrad. Efter det nordiska utrikesministermötet i Sandhamn utanför Stockholm på fredagen sade Sveriges utrikesminister Carl Bildt under starkt medhåll från sina nordiska kolleger att inspektionen inte borde ha ägt rum. . Och det rör sig normalt inte om gränskränkningar. LÖRDAG 4 MAJ 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I kronor och ören har jag ingen aning. Det är förvånande att de ryska myndigheterna under åberopande av en lag som vi också haft synpunkter på gjort en så kallad inspektion. Det är inte något som bör ske. Den omstridda så kallade agentlagen riktar in sig på ryska frivilligorganisationer. Ryska myndigheter ska ha ?ställt i utsikt. Musharraf själv har beskyllt talibanerna för att stå bakom dådet. Chaudhry Zulfiqar utredde även terrordåden i Bombay i Indien 2008 som pakistanska extremister anklagats för att ligga bakom. (FNB) tannien med förhoppningar om en politisk comeback ? satts i husarrest i huvudstaden eftersom han misstänks för inblandning i Bhuttomordet. Det är tre omkomna människor och oklara omständigheter, då blir det mord, säger Martin Sjöli, stationsbefäl på Västerortspolisen, till TT. Grannarna i huset vittnar om en kraftig smäll. . De ändrade planerna eftersom de ?ck sina bomber klara snabbare än de tänkt sig, säger en anonym poliskälla till nyhetsbyrån Reuters. Enligt tidningen New York Times berättade den yngre brodern Dzhohar Tsarnajev i förhör med den federala polisen FBI att man hade tidigarelagt attacken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två barn döda efter explosion utanför Stockholm Stockholm (FNB?TT) En man och två små barn omkom i en brand i en lägenhet i Sundbyberg, norr om Stockholm, tidigt på fredagen. Innan branden hördes en kraftig explosion. Den äldre av bröderna dödades i en polisoperation några dagar senare. Islamabad (FNB?TT)FNB?TTTina Magnergård Bjers Våldsdåd med politiska kopplingar skakar Pakistan, en vecka före landets parlamentsval. Under natten mot fredagen grävdes tiotals kroppar fram ur ruinerna. Enligt en militärtalesman har dödssiffran nu stigit till 501, då den ännu i torsdags var 440. I torsdags greps två till. Premiärminister Sheikh Hasina försvarade landets textilindustri i en intervju med CNN och sade att olyckor sker överallt. Jag vaknade av att det exploderade kraftigt. som i april återvände till Pakistan från Storbri- FAKTA Mordet på Benazir Bhutto Förre premiärministern och oppositionsledaren Benazir Bhutto mördades den 27 december 2007. Bhutto dödades i ett kombinerat skott- och självmordsdåd efter ett valmöte i staden Rawalpindi, några veckor efter att hon återvänt till Pakistan från en självvald exil. Som exempel nämnde hon explosionen i en konstgödselfabrik i USA för två veckor sedan.. Men de är ovärderliga som en symbol för en tidigare monark av Sverige. på kroppen och dog av en skottskada i huvudet. Mordet sker i en delikat tid, en vecka före det första parlamentsval som följer på att en civil regering suttit en hel mandatperiod sedan Pakistan blev självständigt 1947. Polisen Lehtikuva misstänker mord. Fasaden på baksidan av lägenhetshuset buktar ut efter explosionen som skedde strax före klockan halv fem på fredagsmorgonen. Det är bara regalierna som är borta, säger domkyrkokaplan Johan Sköld. En ruta i kyrkan var sönderslagen i Västerås domkyrka på fredagsmorgonen och det gapade tomt på en hög marmorsarkofag. Men på kvällen hade polisen ingen information om vem som genomfört mordet och ingen grupp hade tagit på sig skulden. . Jag gick ut på balkongen och såg att grannens fönster var helt bortsprängt, säger 20-åriga grannen Leyla Hjerén till TT. Det är oklart vad som orsakade explosionen. Vad föremålen, gjorda i brons och trä, kan vara värda i pengar vill få spekulera i. . Enligt tidningen tänkte bröderna ursprungligen utföra en självmordsattack, men de ändrade sig. Tre människor dödades och över 260 skadades i bombexplosionerna i Boston den 15 april. Kort efter dödsskjutningen mot honom meddelade Advokatsamfundets medlemmar vid de högre domstolarna i Islamabad och Rawalpindi att de går ut i strejk. Ytterligare några timmar senare sköts Nationella awamipartiets (ANP) kandidat Saddiq Zaman Khattak ihjäl när han var på väg ut från en moské i Karachi tillsammans med sin lille son. På grund av mordet senareläggs valet i hans valkrets, skriver The News. Nordenprotest mot rysk ?inspektion? Ryska myndigheter inspekterade Nordiska ministerrådets kontor i Kaliningrad. Stockholm (FNB?TT) De nordiska länderna kommer inom de närmaste dagarna att ?uttrycka djup förvåning. Så skedde inte. Men det är ingenting jämfört med hur det var under Sovjettiden. Valfunktionärer ställer i ordning inför nästa veckas parlamentsval i Pakistan. Rökdykare sattes in och tre kroppar hittades. Räddningstjänsten bekräftade senare för expressen.se att de döda är en man och två små barn. Polisen rubricerar händelsen som mord. . Det sker också samtidigt som expresidenten och kuppmakaren Pervez Musharraf . Jag är upprörd och chockad för att det är ett så målmedvetet brott. att kontoret inte skulle beröras av den nya lagen. . Affektionsvärdet går inte att mäta, säger Sköld. Dödssiffran efter husraset i Bangladesh över 500 Dhaka (FNB?AFP) Dödssiffran efter fabriksraset i Bangladesh har stigit till över 500. Chaudhry Zulfiqar, känd åklagare som lett utredningen av mordet på förra premiärministern Benazir Bhutto, sköts ihjäl på öppen gata i Islamabad. I Karachi dödades en parlamentskandidat. De båda gärningsmännen dök upp på motorcykel, på en lummig gata i Islamabad. De pepprade Chaudhry Zul?qars bil med kulor och försvann snabbt från platsen. Den kände åklagaren togs till sjukhus men hans liv stod inte att rädda. Zul?qar, som var på väg till ett domstolsförhör i grannstaden Rawalpindi när mordet skedde på fredagen, stod under extra skydd efter att hot mot Bhuttoutredningen framförts, skriver pakistanska medier. Röjningen med tunga marskiner i rasmassorna sker dygnet runt. Den åtta våningar höga fabriksbyggnaden rasade för en dryg vecka sedan. Vi har bevisning och flera vittnesmål men kan inte avslöja något i nuläget, sade polischefen Jameel Hashmi till BBC. Enligt pakistanska The News visar preliminära obduktionsresultat att Zulfiqar hade 17 ?skador. Om detta leder till en fortsättning så är det ingen tvekan om att det kommer att påverka relationerna mellan Norden och Ryssland negativt, säger Bildt. En nordisk diplomat kommer nästa vecka att ta kontakt med det ryska utrikesministeriet för att framföra den nordiska uppfattningen. Norges utrikesminister Espen Barth Eide säger till TT att Norge protesterade mot lagen redan förra veckan när den ryska valobservatörsorganisationen Golos dömdes för påstått ?nansiellt stöd bland annat från en norsk människorättsorganisation. Finlands utrikesminister Erkki Tuomioja förklarade att han under ett möte med sin ryske kollega Sergej Lavrov uttryckt ?Finlands farhågor?. Även ryska ?ygövningar i närområdet diskuterades. Både Bildt och Eide medgav att aktiviteten ökat. . I vanliga fall ligger där en unik uppsättning regalier, som kopplas till Erik XIV:s halvbror Johan III:s begravning. Polisen skickade snabbt ut rikslarm vilket betyder att alla polisstationer larmas om stölden, även gränsstationer
Till exempel ?Rasse. Det blir nog bättre. Boda hade i sig inga större problem ute på planen men förlorade än en gång på egna misstag. Vid hemmalagets första fullträff skänte Jim Asplund bollen till Lauri Lavonen som löpte igenom, vid 2?0 var det målvakten Ben Nybondas som stod för bjudningen och när VG Anaheim föll knappt mot Detroit Dålig skärpa i början av perioderna blev Anaheims fall i den andra NHL-slutspelsmatchen mot Detroit. Efter att ha gjort mål i början på varje period vann Detroit till slut med 5?4 efter förlängning och kvit- FOTBOLL Division 3 VG-62?FC Boda 3?2 (3?1) Mål: 16. Lehtikuva Nieminen till dubbel?nal efter klar vinst Varsin assist. Lyftet kommer via arbete. Vi började hänga med huvudena och det alltför länge att nolla läget, säger Markus Dahlbom. . Jag saknade överlag ballar i vårt spel, säger Laaksonen. Med fem minuter kvar kom reduceringen när Rasmus Lindholm nickade in Sven Ivars hörna och stunden senare var samme man nära att slå in kvitteringen men skottet smet över ribban. VG-62 vann med 3?2 och vaknade Boda och under i viljenivån i andra halvlek och framför allt efter ytter- Boda är därmed fortfarande utan poäng. . Det tror vi på. . Selänne bokfördes under matchens gång också för ett mål efter att ha stört målvakten, men en extra granskning ledde till att Kyle Palmieri ?ck målet. Koivus mål innebar 1?3 i mitten av andra perioden. I sista perioden hämtade Anaheim upp ett 1?4-underläge genom mål av Ryan Getzlaf, Palmieri och Bobby Ryan. . Men ju längre det tar, desto svårare blir det mentalt, säger Johansson och Dahlbom fortsätter. . Olli Ranta 3?0, 41. Man är i allmänhet besviken efter en förlust, men en förlust efter att ha hämtat upp ett underläge Efter det tredje bakslaget Tränartrion såg en förbättring Maskus Jarkko Nieminen och ryssen Dimitrij Tursunov är i ?nal i dubbel i ATP-turneringen i tennis i München. Vi har förhandlat intensivt med Cesena under de senaste veckorna. Casimir Sundblom (Christian Björkman) 3?1, 85. Men det är en konst att vinna också, man kan inte alltid släppa motståndaren ett eller två mål framför innan man börjar spela, påminner Dahlbom. . Juvenal, 46. Asplund, 55. Vi är glada över att ha löst frågan, säger TPS vd Marco Casagrande. TPS är Riskis moderförening. LÖRDAG 4 MAJ 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). ÅU-foto Roope Riski spelklar för TPS Anfallaren Roope Riski spelar för TPS i fotbollsligan i sommar. (FNB) Roope Riski. (Lindholm) vill vinna och göra mål på träningarna, och vill sen också göra det här på matcherna. Nu ska man söka en nystart från träningsplanen. . Korsström) Röda kort: V -, B 1 (Johansson, varning 11+64) Hörnor: V 3, B 5 Bodas lirare: Rasmus Lindholm de avslutande minuterna av öppningshalvleken hade såväl Casimir Sundblom, Mohammed Ndiaye som Pontus Lindroos ?na chanser. Av dem lyckades den förstnämnda förvalta sitt läge och tryckte in karriärens första division 3-fulträff på Christian Björkmans frispark. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handboll på webben Rapport från gårdagens sena herrhandbollsmatch mellan Pargas IF och Dynamo ?nns på åu.?. Jarkko Nieminen. Vi fick tydligen igång kämpatakterna först när en gubbe ?yger ut. Det ?nns inga andra mediciner. Johansson menar att poängkontot nu så småningom måste börja fyllas. Han ?yttade till Cesena för två år sedan. Riski, 21, spelade senast i den ?nländska ligan år 2010. Fram till första målet hade vi hand om spelet men när det kom, hände det som inte får hända. På fredag eftermiddag besegrade de det tredjeseedade paret Knowle/Polasek med 6?1, 6?4. I ?nalen möter Nieminen/Tursunov vinnarna i matchen Baghdatis/ Butorac?Cabal/Farah. Finalen spelas på söndag. också på träningarna. Viljan att vinna måste ?nnas, och den måste ?nnas terade matchserien till 1?1 i matcher. Justin Abdelkader öppnade målkontot för Detroit efter bara 48 sekunders spel. Inte vill jag säga att vi så mycket hängde med huvudena, mera var det tändningen och skärpan som saknades, svarar tränarkollegan Mats Johansson. Markus Dahlbom), Mohammed Ndiaye, Jim Asplund . Lindroos, 86. Christian Björkman, Patrik Abrahamsson (40. redan gick upp i en tremålsledning i den 39:e minuten missade Boda i markeringen på en hörna. . Vi hade helt tillräckligt med chanser att få med oss poängen, fastän vi inte på nåt sätt kontrollerade matchen, anser Laaksonen. ligare ett bakslag, den här gången i form av ett rött kort. Unge Lucas Johansson tog sin andra varning och visades ut i den 64:e minuten. . Nästa lördag tar Boda emot SoVo i hemmapremiären. känns extra dålig, säger Anaheims tränare Bruce Boudreau till nhl.com. Svensken Gustav Nyquist gjorde segermålet för Detroit. Man måste orka jobba och mata självförtroendet på träningarna. Pontus Lindroos, Weldson Juvenal, Sven Ivars, Casimir Sundblom (75. Thomas Korsström) ? Lucas Johansson, Rasmus Lindholm. Varningar: V 2, B 4 (43. Men det är inget vi kan börja fundera på nu. I andra perioden satte Johan Franzén 3?0 vid spelade 21.04. Juhamatti Koiranen 2?0, 39. Det tar rejält i pannan för tillfället, skakar en av tränarna, Marko Laaksonen på huvudet. Matchen följde en bekant melodi. ett lag man absolut inte borde behöva tappa poäng mot. . Då blev det 12 mål på 18 matcher. Även i tredje perioden blev svensken Franzén förste målskytt, och behövde bara 20 sekunder för att hitta rätt. Valtteri Filppula spe- lade fram till segermålet i förlängningen. En sån här match vinner man med attityd. Riski kan spela redan på söndag, då TPS möter JJK. Inte bara för serietabellens skull, utan kanske framför allt för självförtroendet. . Sven Ivars (t.v.) spelade fram till det andra och Christian Björkman till det första Bodamålet, men till poäng räckte det inte i Nådendal. Foto: Janne Isaksson Skärpan saknas Boda utan poäng efter tre omgångar. Janne Isaksson Det bara vill sig inte för FC Boda just nu. Igår kväll kom den tredje raka förlusten i division 3 när Kimitoölaget föll borta mot VG-62 . Lauri Lavonen 1?0, 32. Det kom i powerplay, en sekund innan Sheldon Sourays utvisning på två minuter var slut. Saku Koivu gjorde både mål och assist för Anaheim. Teemu Selänne stod för framspelningen till Koivus mål. Han har tränat med Åbolaget under en längre tid, men en kontraktstvist med tidigare klubben Cesena har inneburit att han inte kunnat spela. . Rasmus Lindholm (Sven Ivars) 3?2. Boda: Ben Nybondas
Frankrike möter Österrike på söndag i en match som väntas bli viktig i ned?yttningsstriden. Till slut blev det seger med 3?1 för portugiserna, som därmed ordnade en biljett till ?nalen i Amsterdam den 15 maj. 46 poäng på 48 matcher . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slovakiska fans ?rar. Årets upplaga började mycket bättre. Publiken som besöker arenan har förtjänat en ny mediekub som representerar den senaste högteknologin. Utvecklingen har varit otrolig under de senaste åren och det var dags att ta steget in i nutiden och samtidigt lite in i framtiden, säger Säilynoja i ett pressmeddelande. De nya skärmarna installerades några veckor före fredagens VM-premiär. VM, gruppspel: Frankrike?Slovakien 2?6 (0?1, 0?2, 2?3) I: 8.28 Michel Miklik (Tomas Zaborsky) 0?1. II: 25.27 Peter Ölvecky (Marek Daloga) 0?2, 28.34 Zaborsky (Roman Kukumberg) 0?3. III: 43.50 Branko Radivojevic (Tomas Kopecky?Mario Bliznak) 0?4 pp, 44.40 Miroslav Satan (Libor Hudacek?Milan Jurcina) 0?5 pp, 45.32 Damien Raux (Tim Bozon?Charles Bertrand) 1?5, 51.58 Damien Fleury (Pierre-Edouard Bellemare? Sacha Treille) 2?5 pp, 58.57 Libor Hudacek 2?6. Utv tot: Frankrike 4x2 min, Slovakien 4x2 min. Mv: Cristobal Huet F (0.00-45.32) 9+12+4=25 och Fabrice Lhenry (45.32-60.00) 6, Rastislav Stana S 7+8+9=24. Domare: Brent Reiber Schweiz, Derek Zalaski Kanada. Publik: 6 966. (FNB) Årets VM-start drog ?er till Globen Stockholm (FNB?TT) I fjol handlade det om publik?asko i ett tomt och ödsligt Globen under ishockey-VM. torsdagskvällens match var Förra årets silvermedaljörer från Slovakien inledde årets ishockey-VM med en klar seger mot Frankrike. Lehtikuva Slovakien inledde med klar seger Segerdans. Premiärmatchen i Stockholm mellan Tjeckien och Vitryssland drog 5 127 åskådare . Fernando Torres (t.v.) och Eden Hazard i Chelsea ?rar ?nalplatsen. Lehtikuva Chelsea mot Ben?ca Lagen drabbar samman i Amsterdam den 15 maj i Europa League-?nalen. Stockholm (FNB?TT) Chelsea var aldrig ens nära att försvara titeln i Champions League. Avgörandet kom i andra perioden och matchen slutade 6?2 (1?0, 2?0, 3?2). Frankrike skapade många målchanser i första perioden, men hittade inte rätt en enda gång. LÖRDAG 4 MAJ 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kuben ovanför mittcirkeln har högre upplösning på sina skärmar än alla arenor i NHL, uppger hallbolagets vd Keijo Säilynoja. . När Sverige mötte Schweiz på fredag kväll var det enligt arrangören utsålt, 12 500 åskådare.. och ?ck en bra start på årets VM-äventyr. VM, gruppspel: Tjeckien?Vitryssland 2?0 (1?0, 0?0, 1?0) Salak nollade Vitryssland Stockholm (FNB?TT) Målvakten Alexander Salak, den gångna säsongen i Färjestad, blev Tjeckiens hjälte i fredagens 2?0-seger mot Vitryssland i ishockey-VM i Globen. 26-åringen, som nyligen skrev på för KHL-laget S:t Petersburg gjorde en imponerande VM-debut och stoppade 17 skott. Jakub Voracek snittade närmare en poäng per match i NHL:s grundserie . Två minuter senare tog Victor Moses effektivt vara på egen retur och ytterligare sju minuter ?ck David Luiz drömträff med vänstern och skruvade in 3?1 i ena krysset. Chelsea, som åkte ut redan i gruppspelet i Champions League, är därmed klart för Europa League-final med totalt 5?2 i dubbelmötet. Londonlaget, som jagar en Champions League-plats till nästa säsong, har fått kämpa de senaste veckorna . (FNB) STOCKHOLM. I stället ledde Slovakien med 1?0 vid första pausvilan. Tre mål på nio minuter och ?nalplatsen var klar. Först höll sig Fernando Torres framme på en retur i den 50:e minuten. Men redan i nionde minuten av returen var försprånget kvitterat. fem gånger så mycket som fjolårets öppningsmatch. I fjol inleddes VM i Globen inför 1 033 åskådare då Tyskland och Italien möttes. Svenska ishockeyförbundet har sänkt biljettpriserna ordentligt till årets turnering och haft kampanjer för att locka skolungdomar och ungdomslag till Globen. Tre Kronors första match i fjol mot Norge drog bara 7 770 åskådare. (FNB) lagets elfte på 33 dagar. Även den kommande final- motståndaren Benfica har dock slitit hårt, i jakt på den portugisiska ligatiteln. Laget hade ett 0?1-underläge att ta igen mot Fenerbahce. Eller ?ck hjärnskakning samt ansiktsfrakturer och förlorade ett antal tänder. Gryba ?ck matchstraff och riskerar en längre avstängning. Ottawa vann den första åttondels?nalen i Stanley Cup-slutspelet med 4?2. I: 11.03 Jakub Voracek 1?0 pp. II: Inga mål. III: Radim Vrbata 2?0 pp. Utv tot: Tjeckien 2x2 min, Vitryssland 7x2 min. Mv: Alexander Salak T 9+5+7=21, Vitalij Belinski V 9+11+14=34. Domare: Keith Kaval USA, Daniel Piechaczek Tyskland. Publik: 5 127. (FNB) Nya tv-skärmar i VM-arenan Helsingforsarenan har utrustats med nya storbildsskärmar i mitten av arenan inför VM. I början av andra perioden kom Peter Ölveckys 2?0 och Tomas Zaborskys 3?0 med tre minuters mellanrum och matchen var avgjord. Både Ölvecky och Zaborsky har spelat i FM-ligan, för KalPa respektive Ässät. Philadelphia-forwarden, som var med i Tjeckiens VMguldlag för tre år sedan, inledde det tjeckiska målskyttet 11.03 in i första perioden i spel fem mot tre. Även Radim Vrbatas 2?0-mål halvvägs in i tredje perioden kom i numerärt överläge, den här gången med en spelare mer på isen. Lars Eller allvarligt skadad Nordamerika (FNB?TT) Montreals danske hockeyforward Lars Eller blev brutalt tacklad av Ottawas Eric Gryba och ?ck föras till sjukhus. (FNB) ISHOCKEY HELSINGFORS. Zaborsky stod för 1+1 poäng mot Frankrike. Damien Raux och Damien Fleury gjorde målen för Frankrike, som hamnade i 0?5-underläge innan det rasslade i motståndarnätet. Finland möter Slovakien i dag lördag. I Europa League har det gått desto bättre. Efter totalt 5?2 mot Basel i semi?nalen är Chelsea klart för ?nal, där Ben?ca väntar. Ett mönsteranfall på tillläggstid i den första halvleken, mål av Mohamed Salah, gav Basel visst hopp i semi?nalreturen. Men det släcktes effektivt av Chelseas urladdning i början av den andra
(FNB) KUNGÖRELSE Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar en miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller verksamhet av marksubstans på Starrbackaområdet i Åbo för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. Eventuella anmärkningar ska ställas till direktionen för fastighetsaffärsverket. Avslutning kl. 11.30-13 (4 år -). Kvesvedstigen, Sortogatan . Miljökonsekvensbeskrivnigen innehåller uppgifter om projektet och dess alternativ och en bedömning av deras miljökonsekvenser. Alternativ för projektets genomförande Alternativ 1A: Deponiområdets yta formas så att den i slutsituationen liknar de nuvarande backarnas höjdnivå. 12 i Domkyrkan, Audas (pred.), Westergård (lit.), Hätönen. Kyrkkaffe efter högmässan. Åbo Damkörs vårkonsert kl. Deponiområdets areal är i båda alternativen cirka 55 ha. I projektet ingår i båda alternativen dessutom en snödeponi på Starrbackaområdet samt mottagning av ris och räfsavfall. Alternativ 0: Ingen jordavstjälpningsplats placeras i Starrbacka. Tilläggsuppgifter ger planeringsdirektör Heikki Saarento, e-post: förnamn.efternamn@varsinais-suomi.fi Åbo 29.4.2012 Egentliga Finlands förbund är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. Förbundet verkar som myndighet för regional utveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. Två band, fyra duon och fyra solister tävlar i Melodi Grand Prix 2013. De som deltar är Amanda Almén från Korsholm, Double M från Sibbo, Elin Berg från Vasa, EllaFina från Larsmo, Linn & Nikke från Ekenäs, Martta Palola från Vasa, Mersina Henriksson från Mariehamn, Nora & Ursula från Nykarleby, Poppisarna från Kronoby och The Unknown från Ekenäs. En jury bestående av Marica FagerholmÅsten (FSU rf), Markus von Reiche (Five Corners Production), Niklas Nylund (musikproducent), Hedvig Jakobsson (Yle) och Kim Lindström (FSU rf) valde ?nalisterna bland 59 bidrag. MGP-?nalen sänds direkt från Yle i Böle den 5 oktober. kl. 19 i Åbo. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Kommunalsjukhusvägen på sträckan Uittamovägen? Askaisvägen (Lillheikkilä) Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Utkastet till trafikplan samt förslagen till gatu-, trafik- och översiktsplaner är framlagda på Åboservicen och internet. med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé . 040 588 9030. 040 769 9066. Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras för allmänheten torsdagen den 16.5.2013 kl. 18 (dir. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 6?20.5.2013: Förslag till gatu- och trafikplaner samt förslag till översiktsplan för grönområdena . 050 5589 564 och vid Ramboll Finland Oy av Raino Kukkonen, t. Fähusparken, Taipaleparken . börjar.. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. den 10.9.2013 en månad framåt. Åbo den 3.5.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Mera information om miljökonsekvensbedömningsförfarandet ger Seija Savo vid ELY-centralen, tel. 13-16 på Utställningen ?Tid för hopp?, brunchbord med sallader ägg, bacon och kaffe med choklad 12 ?/pers. STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finalisterna för MGP klara KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Loimaaregionens, Åboregionens kranskommuners, Åbolands och Vakka-Suomis etapplandskapsplaner Enligt markanvändnings- och byggnadsförordningens 93 § kungörs att miljöministeriet har med sitt beslut 20.3.2013 nr YM1/5222/2011 fastställt beslutet som gjordes av Egentliga Finlands förbunds landskapsfullmäktige 13.12.2010 som beslöt att godkänna etapplandskapsplanen för Loimaaregionen, Åboregionens kranskommuner och Vakka-Suomi i den form som den är i miljöministeriets beslut och på den bifogade plankartan inklusive förordningar. I sitt beslut har miljöministeriet enligt § 201 markanvändnings- och byggnadslagen bestämt att etapplandskapsplanerna börjar gälla innan de har fått laga kraft. Miljöministeriets beslut med bilagor finns till påseende på Egentliga Finlands förbunds byrå, Bangårdsgatan 36, Åbo, under tiden 8.5.2013?7.6.2013 under byråns öppethållningstid och etapplandskapsplanskartan som följer miljöministeriets beslut har skickats inklusive förordningar till Salo regionens kommuner och andra myndigheter som berörs av markanvändnings- och byggnadslagens 95 §. 040-300 2309 t. Fritt inträde. KONSERT med Max Raabe Palast Orchester kl. 0400-905 599 t. Åbo Stad planerar i samband med tagande av stenmaterial att anlägga en jordavstjälpningsplats för ren jord från samhällsbyggande och ett återvinningsområde för marksubstans samt en snötippningsplats på Starrbackaområdet i Åbo. Sortobacken, Syvälahtiparken . 12-15 på Kankas gård, Kankaistentie 57, Masku. TISDAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Gerpla Drive. Gamla Kakskertavägen (del), Syvälahtivägen (del) (Färjstranden) . välkomna med hälsar Peter, Leif och Richard. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.00 Hobbyklubbens vårlunch, samling vid Universitetsgatan 30. 13.00 Detox-behandling med Mia Heikkonen. Trevlig Kristi Himmelsfärdsdag Du kommer väl ihåg att skicka in ditt motionskort!! MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. Överskottsjord från kommunaltekniskt byggande deponeras någon annanstans. Ansvarig för projektet Åbo stad, Fastighetsaffärsverket Trädgårdsgatan 1, Åbo Mera information Bedömningsbeskrivningen är framlagd till påseende för allmänheten 6.5?28.6.2013 på följande platser: Åbo stad, miljösektorn, kundservice, Puolalagatan 5, 1 våningen, Åbo Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2, Åbo Beskrivningen är till påseende även på ELY-centralens internetsidor www.ely-keskus.fi. LÖRDAG 4 MAJ 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må?to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 4.5.2013 MILJÖSEKTORN Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 6?8.5.2013 Måndag 10?11 IT-café i samarbete med ÅSP med Göran Långstedt och Jan-Erik Strandell. Datorhjälp och datordiskussion. 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . Färjstrandens idrottspark Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 18 i stadshuset, Auragatan 2 i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i religionsvetenskap ?Nyreligiositet/samtida religioner. 18.00 i Fastighetsaffärsverkets auditorium, Trädgårdsgatan 1, Åbo. Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsbeskrivningen kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 28.6.2013; besöksadress Självständighetsplan 2, Åbo, postadress PB 523, 20101 Åbo, e-postadress registratur.egentligafinland@ ely-centralen.fi. Kontaktmyndighetens utlåtande ELY-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. öppet hus för Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 I DAG småbarn och föräldrar ? massagelekar med Mariella. 13.00 Skaparglädje med Tove Bornemann i samarbete med Sv Kulturfonden, anmälan till Margó. 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck. 14.00 Karagruppen samlas . Högst 4,65 milj.m3 teoretiskt fast mått stenmaterial ska brytas och högst 7,15 milj.m3 teoretisk volym jordmaterial kan deponeras på området. Alternativ 1B: Deponiområdets högsta punkt är i slutsituationen högre än nu. 010 256 9843, 010 256 9845 Följande utkast är offentligt framlagt 6?20.5.2013: Skärgårdsmäklaren Utkast till trafikplan . 18 i Logomo. VÅRMARKNAD kl. Hongais strandväg (del), Färjkarlsgatan (del) . Högst 4,65 milj.m3 teoretiskt fast mått stenmaterial ska brytas och högst 10,45 milj.m3 teoretisk volym jordmaterial kan deponeras på området. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsbeskrivningen ges på Fastighetsaffärsverket av Satu Alajärvi, t. Sören Hakola) i Aurelia (1 vån.). 17 i Pargas. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i svenska språket ?Språk och kön. börjar. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl
0400 665 656. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. LÖRDAG 4 MAJ 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Min käre make, vår far Akademiker Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 550 ?/ mån. Perfekt läge. Ledig. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Luftig och fräsch RADHUSLÄGENHET Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi Unikt tillfälle i höghus på havsnära tomt invid gästhamnen i Pargas. Blir inflytningsklar i juni. 2 r+k+b 60 m² + 21 m² glasad balkong mot havet. 1 r+k+b 37 m² + 13 m² glasad balkong mot havet. Förfrågningar 046 895 7277. 103 m², 1.5 km från Åbo centrum, 4r+k+br+b+wc+tbr, balkong, terrass, bilplats med el osv.Visning & info: 050-448 9551, bubblan.net/hem, etuovi: 965861 SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Akademiker, kansler emeritus, professor Olavi Johannes Granö Folkhälsan Syd söker t.f. 251 0888 Fax 251 0949 Grafisk lösning: Skriftlig lösning: Linje 1: Från 1 till 16. Linje 2: Från 7 till 25. Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 040 810 4687. Stuga 52 m² med egen Universitetslärare i informationsvetenskap Eeva Anna-Maaria Leena släkt och vänner Trevlig tvåa vid Elinagatan bredvid studentbyn. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Läs mera på www.folkhalsan.fi/jobb 27.5.1925 Helsingfors 19.4.2013 Åbo TOM ANDERSSON facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Medelsvårt Vi hedrar hans betydande livsverk och minne Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Finlands Akademi, Åbo universitet, Turun Yliopistosäätiö Advokat Tom Gustafsson Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Advokat UTMANINGEN Ulf Jansson Svårt Kalle Fredriksson ADVOKATBYRÅ och deltagit i vår djupa sorg. Pontus Lindberg & Co De anhöriga Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Bilder via nätet! Tel. Referens: Granö. Vänligen anmäl om deltagade i minnesstunden senast 14.5.2013 till Begravningstjänst Pietét (02) 278 0760 eller pietet.turku@pietet.fi Vi köper alla Toyota-bilar kontant. Passar bra också för två, dörrar till båda rummen. Ledig 1.6. ansvarig ledare samt fem eftisledare till Folkhälsans eftermiddagsklubbar i Åbo. Advokat . Därefter minnesstund i Solennitetssalen i Gamla Akademihuset, Rothoviusgatan 2. Istället för att lämna blomsterhyllningar kan man komma ihåg den av Turun Yliopistosäätiö grundade Granös samarbetsfond vid Åbo universitet och universitetet i Tartu, konto FI87 1733 3000 0072 25. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Olavi Johannes Granö 27.5.1925 Helsingfors 19.4.2013 Åbo Med tacksamhet och saknad Vi söker medarbetare för tiden 1.8.2013?3.5.2014 strand i Nagu uthyres årsvis. Avhämtning från gården. Tel. 28, 20700 Åbo Tel. Bra skick. Tel. + v & el. vid Tranebrunnsplan. Även ofungerande. Erbjud också andra paketoch flakbilar. Vårkonserten är gratis, men man betalar en slant för kaffe/te/saft med nybakat. Båda körerna verkar inom ramen för Åbo svenska arbetarinstitut. Skolmaten 6?10.5 Kimitoön: Må Ti Ons To Fre thai-broiler ?sksoppa makaronilåda Kristi himmelsfärdsdag gröt Pargas: Må Ti Ons To Fre siskonkorvsoppa laxfrestelse köttfärslimpa Kristi himmelsfärdsdag ugnsbroiler i tomat-chilisås VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Supersvårt Tavastg. Bilväg fram. Hyra 4 900 ?/år + el. Tfn 040 720 7282. vid handelshögskolan vid Åbo Akademi Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten, där jag finner ro. (Ps 23:2) Forskardoktor i informationssystem för tiden 1.8.2013?31.7.2016 vid institutionen för informationsteknologi Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum fredag 17.5.2013 kl. 18 i Gillesgårdens Gallerisal. Körerna bjuder på en repertoar bestående av ?nlandssvenska visor och sånger av olika slag samt allsång. Det blir några mindre säruppträdanden och ackompanjemang av Kalle Kivelä. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Åbo: Må Ti Ons To Fre köttfärssoppa grönsakslasagnette med soja köttbullar Kristi himmelsfärdsdag måltidsdag med favoriträtter S:t Karins: Må Ti Ons To Fre köttfärssås, spaghetti färgglad broilersoppa ugnspotatis, ton?sksås Kristi himmelsfärdsdag italiensk köttfärssoppa. 14.00 i Uppståndelsekapellet i Åbo. 02-454 4176 Ortodoxa församlingen Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 6 maj i församlingshemmet kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Grekisk-Ortodox tro och livssyn del 2. Damernas klubbafton Onsdagen den 8 maj kl. Nyrenoverat badrum. 18.30. Överinspektör Måns Enkvist, Minoritetsombudsmannens byrå i Finland: ?Människohandel i Finland?. Efter föredraget supé. Programkommittén Sångens vänner och Cantralla ger kaffekonsert Sångens Vänner i Åbo, med dirigenten Henrica Lillsjö, och kör-för-alla Cantralla (dirigent Rosi Djupsund) inbjuder vänner och allmänt intresserade till en liten vårkonsert tisdagen den 7 maj kl. 050 524 7053. 2 r + k + balk
moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. LÖRDAG 4 MAJ 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl
Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. Musikalresa till Stockholm 25-27.10.2013. Musikalen Spök! samt båtresa med Viking pris 210 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Samling vid paviljongen. Ju ?er desto roligare! tion om var medborgare kan få hjälp, hör till myndigheternas grunduppgifter. Alla intresserade av petanquespel, kom med till Kuppis varje måndag klockan 14 från och med den 6 maj. Undantag är om regnet öser ner. grunderna i första hjälpen genom att gå på en kurs. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Den 2 maj hade vi celebert besök av en stenknäck på vårt fågelbord i Gunnarsnäs. Den åt åtminstone lunch, middag och mellanmål och lät sig fotograferas genom fönstret, skriver Soili Svahnström. Internationell träff i Västanfjärds bibliotek En internationell träff ordnas i Västanfjärds bibliotek måndagen den 6 maj klockan 18. Tillfället är öppet för alla, men riktar sig speciellt till Röda Korset håller öppet hus på distriktsbyrån nästa vecka. Onsdagen den 8 maj bjuder Åbolands distrikt på kaffe och tårta klockan 10?17 på Kaskisgatan 13 A, 3 våningen. dagen. eller delta i våra kurser. Röda Korset ordnar i Åbo den 29 maj kursen Trygghet i var- Yrsa Wilén Därför blir det inte heller datorrådgivning. På tisdag är Luckan öppen som vanligt klockan 11?17. Det ?nns ännu platser på Åbo svenska församlings sommarläger den 6?8 juni för årskurserna 1?6. Vi simmar, grillar och har skoj tillsammans. (Ilmarinens enkätundersökning: Den tredje åldern ? dina förväntningar) internationella in?yttare på Kimitoön, både nyligen anlända och sedan länge bosatta här. Maria Wallin, omsorgschef för Kimitoöns kommun inleder med en kort introduktion av kommunens tjänster, med tid för frågor. Kvällen fortsätter med öppen diskussion och fri samvaro över en kopp kaffe. Dragsfjärds arbetarpensionärer träffas Informationscentret Luckan i Åbo är stängt på måndag 6.5 pga möten på annan ort. Dragsfjärds arbetarpensionärer håller träff måndagen den 6 maj klockan 15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trygghet i vardagen Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.18, ner 21.39, i morgon upp 5.15, ner 21.42, måndag upp 5.13, ner 21.44, tisdag upp 5.10, ner 21.47. Namnsdagar i dag: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu. Måndag: Frej, Frejvid, Freja, Ylermi. på insidan av ytterdörren med den exakta gatuadressen eller koordinaterna på stugan är också en bra säkerhetsåtgärd så att även dina gäster, barnen, vem som helst vet vart de alarmerar hjälpen. Var och en av oss vill antagli- gen helst av allt klara sig på egen hand och bo hemma så länge som möjligt. Dagens pensionärer sköter om sin kondition, tar hand om barnbarn, deltar i organisationsverksamhet, tillbringar tid på stugan. Du är alltid välkommen bland oss. När du i din nöd ringer 112 får du sakliga råd. Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. De långa avstånden till skärgården ökar behovet av första hjälpenkunskap. Hemma har vi oftast husnumreringen i skick men hur är det på stugan. Vi hoppas det kan bli ett tillfälle att lära känna varandra, skapa nya kontakter och möjligheter att dela med sig av egna erfarenheter. För närmare information, kontakta Västanfjärds bibliotek, bibliotekarie Gunilla Ritkaew, tel.02-426 0280, epost bibliotek.vastanfjard@ kimitoon.?. I de klubbar som organiseras av volontärer och i samband med annat gemensamt program talar vi om de här frågorna. Men det är lika viktigt att själv känna igen de första alarmerande tecknen och lära sig t.ex. Anmälan på måndag (6.5) klockan 10?15 på numret 040? 3417458. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Men täcks man be om hjälp?? Vi på Röda Korset säger dig: Man täcks ringa och det bums! Ett snabbt hjälpsamtal kan rädda livet på Eva. Till exempel i många rödakorssammanhang är de så gott som oumbärliga. Många äldre människor oroar sig över många bekanta saker: att man kan bli beroende av andra människors hjälp, hur hälsovårdstjäns- Oron över hur servicen ska räcka till kan mångfaldigas bara genom att man följer med den debatten i frågan. Vad tänker Eva när hon hör folk tala om hur just hon är en börda för samhället? Hälsovårdscentralens telefon är hela tiden upptagen och på anstalter tar man inte hand om åldringarna. Styrelsen sammankommer klockan 14. Katarina Forssell berättar om hemtjänstservice och det ordnas bingo. Både gamla och nya medlemmar är välkomna. Språket är fritt, svenska, ?nska, engelska, m.?. Kemiönsaaren kirjastot Västanfjärds bibliotek ligger på Lammalavägen 106, Västanfjärd. Arrangör är Västanfjärds bibliotek i samarbete med Västanfjärds Byaråd/Bibliotekets vänner. Luckan i Åbo stängd på måndag. Rödakorsveckan inleds på måndag och sprider information hur man går till väga i nödsituationer. Tisdag: Tua, Helmi, Kastehelmi. GRATULERAR Grattis! Det har visst gått i ett huj: 50 år sedan Nina och Lasse sa ja till varandra den 4.5.1963 i Nagu. Barnen tackar och firar er på lördag! ?Nu står inte allt rätt till med mormor Eva, det tar så om bröstet. Det är inget att skämmas över. Om man känner sig lite svag kan det vara ett tecken på ett allvarligt symptom. Störningar i blodomloppet i hjärnan är den tredje vanligaste dödsorsaken bland ?nländare. Hjärtinfarkt är den vanligaste dödsorsaken bland män i arbetsför ålder och den fjärde vanligaste dödsorsaken bland kvinnor i arbetsför ålder. Viktigt att handla snabbt. I morgon: Denise, Dennis, Melina, Maini. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Bekanta dig med Röda Korset Platser ?nns till ÅSF:s sommarläger LÄSARBILDEN D0013 terna och pengarna räcker till. Bryr sig någon om mig när jag behöver hjälp? Eva: Många människor bryr sig om dig, det gör dina anhöriga och förhoppningsvis dina grannar också. Även på sommarstugan är det viktigt att vi har hus/tomtnumre- ringen synlig så att ambulansen snabbt hittar fram. Att ha en skylt t.ex. Röda Korsets målsättning är att alla hushåll ska ha minst en person som är första hjälpen kunnig. Då sommaren kommer är en stor del av befolkningen i Åboland på stugorna i skärgården. Foto: Niklas Meltio/Röda Korset Att sprida korrekt informa- Petanque i Kuppis på måndagar FÖDDA Vår älskade son Ellens lillebror föddes 22.4.2013 3 820 gr, 52 cm Lyckliga föräldrar Hanna Hermansson & Tatu Lertola Åbo svenska pensionärer spelar petanque. Dessutom har hon rätt att söka hjälp. Se också våra webbsidor: www.kimitoon. ?/bibliotek, och på Facebook: Kimitoöns bibliotek . Kursen är för allmänheten och behandlar vad äldre personer och deras anhöriga behöver veta om hemolycksfall. Rödakorsveckan 6?12.5 bekanta dig med vår lokala verksamhet http://www. rodakorset.. LÖRDAG 4 MAJ 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I landets norra del förekommer det regn eller snöblandat regn på många håll. kör igång Under helgen samlas tusentals scouter i Åbo. Det hela kulminerar i söndagens scoutmarsch genom centrum, cirka klockan 14.30?16. FYNDA VINYL. Åbo Damkör uppträder i Aurelia, Auragatan 18, till förmån för Gemensamt Ansvar på söndagen klockan 18. Fritt inträde, programblad 10 euro. ?RINKLACROSSE?. En skiv- Nadine Karell +12,6° -1,8 Betjäning också på ?ytande svenska. All?d. Åbo Domkyrkoapotek Eriksgatan 5 Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 15 15 14 7 14 13 3 Onsdag 20 19 20 18 14 13 15 16 17 15 8 12 Måndag 11 10 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -11cm 5 13 12 13 Ekenäs Hangö Söndag 9 Helsingfors Karis 6 VÄXTEFTERLYSNING 14 13 13 Åland 15 13 Åbo Pargas +8 12 13° 13 11 Vårmarknad på Kankas gård 11° 4 Kvarken och Bottenviken: Sydlig eller sydvästlig vind, 5-10 m/s, i kväll avtar vinden. God sikt. ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framöver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Föreningen Meidän Turku?Vårt Åbo ?rar sina 20 första år med ett seminarium (på ?nska) i Gamla Rådshuset, Gamla Stortorget 5, i dag klockan 11?15. Åboregionens Cannabisförening 11° 14° 4 1 2 3 14 13 12 12 10 13 13 10 Tisdag 18 17 Efterlyses. Konstnären Jan-Erik Andersson talar om hur man kan föra in glädje i stadsmiljön (kl. Pasi Hurtén berättar om dahlior och Aaja Peura ger en guidad rundvandring i trädgården. 4H ?nns på plats och kokar rabarbersaft. Fyra matcher spelas på Barkplanen klockan 10?cirka 16. Åbolaget Titans är ett av de fyra lagen. mässa med försäljare från bland annat Finland, Tyskland och Sverige ordnas på söndagen klockan 11?16 på Gamla Tavastvägen 29. SCOUTER PÅ SPRÅNG. VÅRKONSERT. FM i box lacrosse . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +5° +3° +4° +5° +5° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig vind, 5-9 m/s. God sikt. 7 Vårmarknad ordnas på Kankas gård söndagen den 5 maj klockan 12?15. Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi (MTT) och Kankas gård söker efter växter som tidigare vuxit på herrgården. Växterna ska användas till att iståndsätta den gamla trädgården. Information och minnen om växterna tas emot av trädgårdsmästaren Aaja Peura. Under marknaden är Maarit Heinonen från KORT / HÄNDER I ÅBO JUBILEUM. 13.30). BONGA BONGAR. Temperaturen är 10...15 och i norr 2...10 grader. Till en början regn eller snöblandat regn. I dag +9° 10° Bottenhavet: Sydvästlig vind, på dagen 3-8 m/s, i kväll sydlig vind. Kankas gård söker efter växter som försvunnit från sin gamla miljö och efterlyser också rosenkvitten, som man vet att odlats på gården och i Masku under tiotals år. Man planterar också krassefrön, en programpunkt som lämpar sig för barn och barnfamiljer. Vår-, höst- och julmarkna- derna är redan ett begrepp som årligen drar nya och gamla besökare. Var växer Kankas gamla växter som till exempel humle, stockrosor och rabarber? Har någon ännu dahlior som ursprungligen vuxit på gården. Kankas gård söker information om försvunna växter som till exempel rabarber. 7 Max o min i går kl 18: ÅU-foto MTT på plats och ger mera information om växtefterlysningen. LÖRDAG 4 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbonejdens avfallsservice informerar om hållbar utveckling bland annat i form av en dockteater. ordnar sin traditionella marsch i Åbo på lördagen klockan 14. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. +2° 4 Rapport för sjöfarande Finn fem fel METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar är det mest uppehållsväder och i söder rätt soligt, i landets mellersta del kan det förekomma enstaka regnskurar. Den sydvästliga vinden är måttlig i landets södra och mellersta delar. 15 4 18 17 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +16 +18 +23 +13 +18 +25 +11 +22 +21 +18 +16 +17 +20 +18 +19 +7 +16 +10 +4 +24 +24 +11 +14 +12 +19 +13 +17 +13 3 4 2 2 2 5 2 1 1 2 4 1 1 5 2 3 1 3 3 5 6 1 1 1 4 1 3 5 3 3. det vill säga bollsporten lacrosse spelad i ishockeyrink . De första marknaderna ordnades våren 2010. Också i år säljs lokalt producerade produkter i ladugården och på terrassen ?nns traditionella sommarmöbler producerade av Westanqwarn. Vårens utställning uppvisar pors- linsmåleri som gjorts vid Reso arbetarinstitut och vävarbeten från Niemenkulma och Masku. Marthornas café säljer kaffe med dopp. Föreningen jobbar för en friare syn på och lagstiftning om cannabis, bland annat med motiveringen att cannabis kunde fungera som ett billigt och effektivt läkemedel för sjuka och äldre. i Åbo på lördagen
Äsch! Fråga ?Bruce. LÖRDAG 4 MAJ 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. så kommer Pargasmusikern Mats Prost, sångare i tributbandet Bruce Almighty och med ett tiotal Springsteenkonserter i ryggen, att försöka besvara dem i tisdagens ÅU! PÅ TISDAG: Spelar han ?The River??. Eller hur de känner varandra. Det är länge dit. Därför att det är rättvisare än att följa lagen om den starkaste inne i hallen, förklarar Salla när jag kommer dit och säger att jag inte behöver ett könummer, men skulle vilja veta vad i Guds namn de gör här så otroligt tidigt. Det är alltså så att det finns en lista. Irene ska se, hon åker till en konsert i Hannover. Intressant, tänker jag på väg till redaktionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Vad i Guds namn gör ni här? Bruce Springsteen-fans samlas redan i Åbo inför nästa veckas konserter. Stefan Crämer | 274 9929/stefan.cramer@fabsy.? När jag hör att det finns några Bruce Springsteen-fans som redan väntar vid Åbohallen för att komma först in, så att de får plats i första raden, förklarar jag dem ögonblickligen för vansinniga. Om man inte tar sin plats i kön sedan, tappar man den. Man träffar andra fans och kan kanske träffa någon på riktigt som man bara har haft kontakt med via internet under en lång tid. Fram till tisdag klockan 16 måste man köa. om Bruce! Nästa vecka ger Bruce Springsteen & The E Street Band två konserter i Åbo. Nu ger ÅU dig chansen att ladda inför besöket, genom att ställa dina frågor om vad vi kan förvänta oss av konserterna. Hur kommer hädangångne saxofonisten Clarence Clemons frånvaro att märkas. Och så vidare. Jag undrar om fans i Tyskland skulle vara så disciplinerade. Det måste man inte göra, men vi är en stor community och det funkar egentligen bra. Irene öppnade listan och är alltså nummer ett. liras. Hur långa blir konserterna? Skicka in dina frågor till nyheter@fabsy.. Hennes vän Noora (nr 2) tycker om systemet, eftersom det är ?ganska demokratiskt och rättvist?. Konserterna är på tisdag och onsdag. Nej, jag var så upptagen med tänka över systemet att jag inte ens tänkte på att fråga varifrån flickorna i kön kommer. Varför skulle man göra sådant? . Efter att man har verifierat sitt namn och sitt nummer, kan man göra vad man fram till klockan åtta. Jag skulle vara en av dem som kommer, tar numret och inte kommer tillbaka förrän tisdag. Min kollega väcker mig med en simpel fråga ur mina drömmar. Sallas vän Irene förklarar det för mig. . Är det säkert att ?Born to Run. Jag skulle inte göra det. First come, first served. Och alla tre tycker om väntetiden till tisdag. Om du är den första här öppnar du listan med numren och namn, om du vill