Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 maj 2016 onsdAG Denna tidning delas ut till alla med stuga i Åboland
Andel i samf. vatten Bp 285.000. Tomt 1700 m2 med utsikt över byviken. Två bryggor och många . Ska. Hyrestomt 1897 m2 . Bp 68.000. Kvar . Stuga 1998 omf. Fina släta berg med . Vallmo har färjförbindelse till Lillandet. n kvällssol, klippor och sandstrand. Bp 250.000. Genast ledig! Bp 105.000. Genast ledig! Bp 108.000 Fritidsfastigheter Nagu, Högsarvägen 902. Byggandet av Bostads Ab Bläsnäs udd (RS-objekt) har startat! Bolaget omfattar ett hus med 4 radhuslägenheter i ett plan. El och rinnande vatten. Borrbrunn med bra vatten, solenergi, vägrätt (1m) från Åselholm där förbindelsebrygga och el. Byggrätt RA1. Bp 150.000/180.000. Areal 6,47 ha. Andel i samf. Diverse gamla uthus. Vacker men i dåligt skick varande bostadsbyggnad från 1910 samt renoveringsduglig strandbastu på utsökt vacker udde med kvällssol. nns även en separat ca 40 m² fritidsbostad, strandbastu, strandbod, fähus mm. Bp 385.000. kök+kammare + öppen vind.Borrbrunn på gården. Byggrätt RA2. Andel i samf. na berg och ca 94 m strandlinje mot väster. Bp 235.000 Objekt 9792056 Fritidstomter Pargas, Runholmsvägen. Stuga 1975, 3r+k+bastu ca 70 m². Restaurerad strandbastu samt brygga och förråd. På holmen . Obj. vatten. Två högklassig strandtomter (6.140m2 och 7800m²) på Attu i södra Pargas skärgård. Byggrätt 120+40m2. Två uthus. Kort båtfärd från Galtby färjfäste där det . Skärihemman på Östra Saverkeit. Bp 135.000 Korpo, Lillpensor. Korpo, Långholmen. Bra djup även för större båtar. Till fastigheten hör 50 m egen strand samt båtplats vid stadig kaj. Unikt skärgårdshemman på Hamnö. Torpet som behöver renoveras är byggt på 1890-talet och omf. Stabil 1992 byggd stuga i rundstock omf. Bp 240.000. Pargas, Tennbyvägen 47 bost 21. a dig nu en splitterny radhustrea i Pargas centrum med havsutsikt och bryggplats invid bostaden. Separat bastu med trevligt gästrum/kök. 0,472 ha tomt i södersluttning med ca 60m strand och brygga. Korpo, Norrskata. Backmansvägen 28. i Bost Ab Söderbybacken. Bra läge vid ett vackert sund. 9907948 Nagu, Vallmo. Fritidsfastighet med ostört läge och storslagna vyer over Iniö ärden! Tomt 8180 m², ca 200 m klippstrand, egen vik och udde. Stugan är byggd ca 1850, renoverad och i bra skick . Andel i samf.vatten. Huvudbyggnad från början av 1900-talet, 3r+k ca 100m²+ öppen vind. Välskött sommarställe på Emistholm. El och vatten, bilväg. Bp 130.000. Andel i samf. Grundrenoverad 3r+k= 80 m², 3 vån. n utsikt och kvällssol. Andel i samfällda vatten. nns två st 3r+k+b=92,5m². storstuga, 2 sovrum samt loft. Tre användbara stugor och strandbastu samt två bryggor. vatten. 0,9 ha tomt med ca 80m strand mot nordväst. Vardera tomten har byggrätt RA1 (100+20) samt vägrätt till tomten (ca 200 m ny väg). 1975 byggt eg-hus ett stenkast från skolor och centrum. skartorp som renoverats och tillbyggts på 1990-talet. Areal 1 ha med 100m strandlinje mot sydväst. Objekt 9782766 Kimitoön, Vänö. Strandlinje ca 60m-80 m. Stor brygga med vågbrytare. El och borrbrunn. På området . Tomt 6635 m2, strandlinje ca 60 m i vacker vik. n kvällssol. På tomten . Härlig strandbastu samt separat gäststuga. Bilgarage ingår. Stor glasad balkong med vy över centrum. Charmigt torp med bilväg och egen strand. Huvudbyggnaden är ett förtjusande . Objekt 9522446 Korpo, Wattkastvägen 380. Tomt 1,9 ha med lång strandlinje och vacker udde med . Härligt kaptensställe med anor. Två uthus samt andel i samf. Fastigheten har jordvärme och låga boendekostnader. Båtoch bilplats i Galtby. Iniö, 0,7 ha strandtomt med omväxlande terräng på Lempmo. Bp 395.000. Ca 100 strandlinje i skyddad vik med bra hamnplats även för större båtar. Fritidfsfastighet med bilväg ett stenkast från Näsby centrum. Objekt 9576009. Bp 215.000. El och borrbrunn. obj 9824753 Iniö, Åselholm. Garage i källarvåningen. Endast ca 15 km från Pargas centrum vid Erstans strand. Bilväg fram, 2,18 ha tomt med lång strandlinje. Bp 160.000 Obj. Fritidsstuga 55m2 i bra skick. Bp 135.000 Pargas, Rompostigen 26. Bilväg fram året runt. vattenområden. Areal 5,92 ha på vacker udde med lång strand. nns möjlighet att hyra båtplats. nns el och förbindelsebåtsbrygga. Lång strandlinje på vardera sidan av Hamnö. Andel i samfällda vattenområden. na ankarplatser. Andel i . Obj. Bp 185.000. Många nya objekt i skärgården! Kolla in våra nya hemsidor www.abolandsfastigheter.. Stadig brygga med djup även för segelbåtar.Ett perfekt ställe för dig som uppskattar den yttre skärgården! Bp 215.000 Objekt 9930816 Houtskär, Medelby. Bp 105.000 Houtskär, Saverkeitvägen 548. Ljus och öppen planlösning med nya material och utrustning. Representativ bostad för fritidseller åretruntbruk. Bp 110.000. Strandvägen 24, Pargas | Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8.30–16.00 | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. 5r+k+b=179m². Fridfullt ”gömställe” i Kärfois. 9467117 Houtskär Jungfruskär. Stadig brygga med stenkista. Renoverad bostadsbyggnad (1937) 4r+k+b ca 100m². Även sandstrand samt brygga. strand. skevatten utanför tomten. Rymlig 76,5m² trea med bastu i lugnt hus nära naturen, 5 vån., stor glasad balkong mot väster. 9413480 Kimitoön, Elmdal, Sjölax gårdsväg. Rejäla boutrymmen, trevlig gillesstuga med gästrum, bastu och hobbyrum. ÅU ONSDAG 4 MAJ 2016 2 Nyproduktion i Pargas! Polmettovägen 12. Objekt 9440804 Höghus Pargas, Österbyvägen 1 C 30. Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården. Bp 225.000. Andel i samf. Tomt 1,09 ha med vacker gårdsplan, gammal skog och högt utsiktsberg. Häften av bostäderna är reserverade. Objekt 9693607. Stockstuga (2003) ca 55 m2 med öppna och ljusa boutrymmen. Andel i samf vatten. El, vatten, dusch och wc. vattenområden. Hel holme Halsskär, 2,69 ha med lång strandlinje och vackra vikar. nns ytterligare en vacker väderkvarn samt båthus i stranden. Välvårdad 1308m² tomt med . Egnahemshus Pargas, Nybyggarvägen 7. Vinterbonad 55m2 stuga byggd på 1990-talet. El, bilväg fram. Fritidsstuga med oslagbar kvällssol och utsikt över havet! Tomten 1,285 ha med . Förtjusande fritidsfastighet i Medelby. Skuldfritt pris 320.000 euro. storstuga, bastu, tvättrum=29m2 + sovloft och terass. Rejäl stockstuga från 1989, strandbastu och gäststuga. Mångsidig fritidsfastighet med bilväg fram. Tomt ca 0,7 ha med liten åker, trädgård och ca 80 m strand mot söder. Unikt läge på Storkvivas. Karlotvägen 48. Fridfullt sommarställe på Keitstor i västra Korpo skärgård. Skild bastu med gästrum. Korpo, Galtby. Objekt 9871058 Houtskär. Bostäderna beräknas bli klara i mars 2017
sidan 6–7 Pargas kämpar för TBE-vaccin Mylly får klätterpark sidan 16 Kvinnoförbundet gillar inte TPS nya supportertröjor med kvinnobröst. Fortsätter verka vid Köpmansgatan. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 maj 2016 84. trAFIK sidan 10 sen buss gör folk glada sånger ger PIF ett lyft sidan 26 Politiker vill att staden själv betalar för vaccinet. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Frågan kommer till behandling om ett par veckor. Nummer Årgång 193. •Gratis inträde till Kasnäs badhus hela dagen. 18. onsdAG Anrik affär såld till Kuvalaine. Välkommen! Boka bord behändigt via nätet www.dennis.fi Veckoslutet närmar sig! Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670. Fotboll sidan 28 ”skamlöst att göra så år 2016” Drömmarnas motionsdag 10.5.2016 Det händer på Kimitoön tisdagen den 10.5.2016, då Drömmarnas motionsdag går av stapeln. Åbo sidan 14–15 Kameraboden är såld Den nya bussturen från Åbo till Korpo tas emot med öppna armar av pendlare. Utredning om kostnaderna ska göras
ÅU ONSDAG 4 MAJ 2016 4
Hitta ett elegant hem på Varvsstranden: skanska.?/telakanportti Adress: Unionsgatan 24, 20810 Åbo. Blanka och Maunu i Åbo – city-mänskans drömhem i centrum Förhandsmarknadsföring av höghushem i Åbo centrum, adress Eriksgatan 33. kl 9-16 Kimito, Villa Lande I samband med de ?esta tillfällena kan du gå LokalTapiolas Hjälteskolning där du lär dig släcka en brand med brandsläckare. kl 15-17 Västanfjärd, Brandstationen • on 18.5. Det ?nns många olika hemalternativ. (ej skolning) • ti 17.5. Lämna dina kontaktuppgifter på adressen skanska.?/eerikinpiha eller ring t. Telakanportti i Åbo – cityboende med havsstämning Endast två in?yttningsklara hem lediga. Energiklass C. kl 9 -16 Pargas, Brandkårshuset • må 9.5. www.skanska.?/kodit Skanska Kodit Östra Strandgatan 60 Åbo. ÅU 5 ONSDAG 4 MAJ 2016 I Finland uppstår årligen över 13 000 bränder. Bor du nu där du alltid vill dricka ditt morgonkaffe. Tilläggsinfo och anmälan på hjalteskolning.. Priser från: fp 91 650 €, sp 305 500 €. 0800 155 511 (utan avgift) och du är en av de första som får Blankas och Maunus marknadsföringsmaterial. 0800 155 511 (kostnadsfri), må-fr 8-16 asuntomyynti.turku@skanska.. Skolningen är endast två timmar lång men den kan rädda människoliv. Anmäl dig till LokalTapiolas avgiftsfria Hjälteskolning och lär dig rätt handbrandsläckning. Vår samarbetspartner Röda Korset I Åboland deltar med första hjälp info på en del av tillfällena. eller per telefon 02-454 6644. De ligger bara fyra kvarter från torget och all service i centrum är på gångavstånd. kl 9 -15 Korpo, Torget • ti 10.5. kl 10 -15 Houtskär, Näsby • on 11.5. Lediga endast en 56,5 m² tvåa och ett 133,5 m² fyrarumshem. Visste du att de ?esta handbrandsläckare borde besiktas med ett års mellanrum. Säkerställ dig om att du kan vara en hjälte när olyckan är framme. kl 9 -14 Iniö, Norrby str. Vi på LokalTapiola vill bidra till din säkerhet och erbjuder våra gamla och nya kunder gratis besiktning av handbrandsläckare på följande orter i Åboland: • to 21.4. kl 9-16 Dalsbruk, Brandstationen • to 19.5. In?yttningsklart. Man kan välja bland allt från ettor till trerumslägenheter. Läs mer och anmäl dig på adressen hjalteskolning.. kl 9 -15 Nagu, Brandstationen • fr 13.5. Bostadsförsäljning tel. Utsikt över Aura å från den inglasade balkongen
Pargas stad har redan tidigare förberett sig på massvaccinering mot TBE. Social-och hälsovårdsnämnden behandlar ärendet i maj. Då räknade man med att Pargasborna och fritidsboende som vistas i kommunen mer än en månad per år skulle få vaccinet som en del av det nationella vaccinationsprogrammet. Fästingarna är ett stort problem, säger hon. 10-18, lö 9-15 Blomsteraffär Köpcentret Skanssi Åbo Fre 11-18, lö 10-15, sö 10-15 KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG 5.5 PÅ HAVREGATAN Experter på plats kl. Medicinsk expertis inom THL förespråkar också att TBE-vaccinet upptas i det nationella vaccinationsprogrammet. NÅgra peNgar för ändmålet beviljades aldrig från statligt håll, men Pargas har fortfarande beredskap att genomföra massvaccineringarna, säger Sundqvist. (02) 262 4888 www.tvt.. Det var i augusti 2014 som Institutet för hälsa och välfärd, THL, och Socialoch hälsovårdsministeriet besökte Pargas för att diskutera de praktiska arrangemangen kring att vaccinera en hel kommun. Då räknade vi med 1 700 arbetstimmar för att vaccinera Pargasbor och sommargäster. SFP:s gruppordförande Regina Koskinen tycker det är statens sak att bekosta TBEvaccineringarna. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 4 MAJ 2016 6 Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist ska utreda om Pargas stad har möjlighet att på egen bekostnad vaccinera sina invånare mot den fästingburna hjärninflammationen TBE. 10-16 • Färdig gräsmatta på egen gård • Naturenliga gödseloch bekämpningsmedel • Rhododendron och azaleor • Try. 14,90 9 90 24 90 3 st AZALEOR RHODODENDRON -20 % på normalpriset ons–to Butiken vid Havregatan öppen Kristi himmelsfärdsdag kl. – Vi klarade av vaccineringarna då det gällde svininfluensan så vi vet hur det ska göras. eN Som däremot har sin åsikt klar är Samlingspartiets Ted Bergman. Hyresbostäder för bostadsbruk Kolla lediga bostäder: www.tvt.. 2016 SÄTT GÅRDARNA I SKICK JIPPO Trädgårdscenter Havregatan 43, Åbo Vard. ÅU-foto vill iNte väNta. 2016 ÅU 29.4. tvekSam 1. Det blir ett nollsummespel, säger han. Det är ungefär en persons arbetsinsats på årsnivå. 10-15 VIHER MULTA 50 l mylla 16 90 0,07 €/l 5 sk TOMTATO tomatpotatis norm. Pargas utreder om staden ska betala för TBE-vaccin » » Politiskt tryck på att staden agerar i fästingfrågan. Men mycket jobb är det. Samlingspartiets Ted Bergman tror inte att kostnaderna för att massvaccinera Pargasborna blir oöverkomliga för staden. Sundqvist presenterar sitt förslag för socialoch hälsovårdsnämnden den 18 maj. elodling • Gårdsplanering TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. SUNdqviSt säger att det skulle finnas skäl att vaccinera Pargasborna, i synnerhet som THL:s statistisk visar att TBE-fallen i skärgårdsstaden ökar. ÅU 21.4. Men om det ska ske på kommunens bekostnad är för tidigt att säga, säger Sundqvist som först vill granska kostnaderna innan hon tar ställning till frågan. Sommarurvalet nu som bäst!. 9-19, lö 9-16, sö 10-16 Säsongbutik Rieskalähdevägen 78, Åbo Vard
Vårdkostnaderna blir också höga så jag tror det är ett nollsummespel för kommunen. Då är vi illa ute. svenska foLkpartiets fullmäktigegrupp har också motionerat om fästingarna. Kaarinan Piha & Rakennus Oy 10 år Simo Kauppila www.kaarinanpiharakennus.fi 0400 65 66 43 kaarinanpiharakennus@kolumbus.fi Peter Petterson på svenska 0400 742 320 4990 € pris 5290 € www.suomenautokierratys.. nns också på Facebook!. Frågorna är fortfarande aktuella, säger SFP-gruppens ordförande Regina Koskinen. Vaccineringarna är en nationell angelägenhet och det finns ingen anledning för Pargas att så här snabbt gå in för att göra dem själva. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Fortfarande har det inte lyckats och Söderlund hoppas på fortsatt politiskt lobbande. Borrelios botas med antibiotika. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. ... Förslaget presenteras för socialoch hälsovårdsnämnden den 18 maj. – Det skrivs ut så mycket antibiotika mot borrelios att det är en enorm riskfaktor att vi på sikt blir resistenta mot antibiotikan. fyllnadsjord i alla färger o. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. – Vi borde ha rätt att få det på statens bekostnad. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. ÅU-foto tveksam 2. – Alla partier, både nationellt och lokalt, borde jobba för att få finansieringen med i nästa års budget, men det tycks fortfarande finnas en hel del okunskap om sjukdomen hos riksdag och regering. Vaccineringarna skulle inte gälla fritidsboende. 100 % av din skrotbils stål lever vidare... I juni 2014 konstaterade gruppen bland annat att fästingarna har ökat explosionsartat i skärgården och att staden bör ta sitt ansvar och bidra till att sprida information om fästingar och fästingrelaterade sjukdomar. THL rekommenderar att TBEvaccinet ingår i det allmänna vaccinationsprogrammet och då borde den rekommendationen följas. grovlekar. Kostnaderna för sjukdomen faller på kommunen och det är vårt ansvar att göra något. Fästingarna har ökat dramatiskt inom Pargas kommun och också TBE-fallen ökar. vänsterförbUndets Nina Söderlund lämnade redan för fyra år sedan in en fullmäktigemotion där hon efterlyste åtgärder från stadens sida för att få med TBE-vaccinet i det nationella vaccinationsprogrammet. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist utreder om Pargas ska vaccinera sina invånare mot TBE eller inte. Hon efterlyser saklig information kring fästingfaran, hur man skyddar sig och hur viktigt det är med regelbundna fästingkontroller efter att man varit ute i skog och mark. som nya produkter om du sköter skrotningen av din bil på rätt sätt. THL förespråkar att TBE-vaccinet ingår i det nationella vaccinationsprogrammet, men hittills har det inte funnits pengar för det. foto: kim LUnd Han anser att staden nu måste agera. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. – Vi kan inte vänta på att staten beviljar pengar. 100 liter i timmen. Söderlund tycker inte det är Pargas sak att betala för vaccineringarna. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 4 MAJ 2016 Utreder. Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. Vi . – Fästingarna är ett stort problem som måste tas på största allvar. – Jag skulle säga cirka 300 000 euro det första året, efter det minskar utgifterna. havs-, sjöoch brunnsvatten ca. Hon tycker att vaccineringarna är en nationell angelägenhet som Pargas inte ska betala för. ÅU-foto fästingtätt. Styckegods o. – Gör vi det nu, gör vi det i all evighet. Vänsterförbundets Nina Söderlund lämnade redan för fyra år sedan in en motion om fästingfaran. koskinen är också bekymrad över det stora antalet fall av borrelios – en annan fästingburen sjukdom som det inte går att vaccinera sig mot. Det handlar inte bara om risken att drabbas av borrelios eller TBE utan också företagarna i skärgården lider i fall folk inte vågar komma hit. Bergman räknar med att en stor del av Pargasborna redan är vaccinerade och att kostnaderna för vaccineringarna därför inte skulle bli oöverkomliga. bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari EMPRO-100 vattenrenare Finsk innovation, som gör rent dricksvatten av allt vatten i naturen, t.ex. Staden kunde också tillsammans med olika experter och specialister utreda hur man bäst bekämpar fästingarna. Däremot är hon skeptisk till att Pargas stad går in för att massvaccinera sina invånare
njA och kAnske. Men Orpo och Vapaavuori är som politiker för likadana. Men partiordförandekampen är ingen uppvärmningsrunda för Schauman. ÅU LEDARE ÅBO KAN FÅ FYRA PARTILEDARE ONSDAG 4 MAJ 2016 8 gnUrf Tänk dig följande: Li Andersson väljs till partiordförande för Vänsterförbundet, och Petteri Orpo slår Alexander Stubb och tar över i Samlingspartiet. För trots att alla ordförande i kör kommer att säga att de inte drar hemåt måste de göra det. Den ekonomiska politiken är förstås långt samlingspartistiskt, så den kan man knappast använda som internt vapen mot Stubb. Enligt det skulle Stubb förlora mot Vapaavuori om det två ställdes mot varandra. Partiordförandestaden Efter partikongresserna i juni kan plötsligt tre, till och med fyra, partiordförande vara Åbobor. sTUbbs problem är Stubb. Den mera avslappnade framtoningen har misslyckats så gott som totalt, eftersom den inte signalerar empati i tider och situationer som skulle kräva kubikmeter av den varan. LehTikUVA Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Lännen Media gick i går ut med ett enkätreslutat, gjort bland över 700 samlingspartistiska lokala ledare. deT kAn alltså gå så att vi plötsligt har tre eller fyra partiordförande som är Åbobor. Då Stubb valdes till ordförande firade den grupp som ville ha något nytt och fräscht, medan man i den konservativare falangen förvånat tittade på varandra och frågade vad det var som riktigt hände. ATT förA in en ny stil i politiken har Stubb inte lyckats med. Partiet ordnar en rådgivande medlemsomröstning som rätt långt kommer att vara avgörande. Och så väljs Ida Schauman till ny SFP-bas. Första etappen blir förstås kommunalvalet om ungefär ett år. Det är därför Orpo har en stor chans. Just nu är det Stubbska glaset halvfullt och halvtomt på samma gång. Officiellt ska det förstås låta så att detta inte ska gynna Åboregionen, eftersom en partiordförande ska se till helheten. Li Andersson ser ut att vara förhandsfavorit i Vänsterförbundet. I mitten av juni väljer VF, Saml och SFP nya partiledare under samma veckoslut. Om Andersson tar över ledarskapet i partiet har hon fått en flygande start från röstdrottning i valet till partiordförande på noll komma noll. Numera svarar Orpo ”kanske” på ett sätt som känns som att han kommer att ta sig an fajten. om Vf-fäLTeT väljer Andersson är det klart att man valt en ung rödgrön profil som också ska kännas fräschare. 2017–2019 ska vi gå fem gånger till valurnorna. om idA schAUmAn skulle bli SFP:s nästa ordförande vore det en enorm politisk skräll. Det tackar vi för. Det är klart att varje partiordförande ser till att den egna kretsen mår så bra som möjligt inför varje val. Orpo vill troligen inte ta en match med Vapaavuori. Där Andersson bärs av sitt Andersson-fenomen, får Orpo fart av att han skött inrikesministerposten bra – framförallt då han har har varit ansvarig för skötseln av den akuta invandringen. deT Vore nämligen väldigt konstigt om så inte skedde. Inofficiellt vill vi se att Åboregionen gynnas mycket och tydligt av partiordförandekoncentrationen till Åbo. Trots detta har Stubb det största personliga stödet enligt enkäten. Landskapsmodellen med 18 landskap irriterar trots det många i Stubbs parti. Stubb är ingen politiker i kärva tider. Det är då Andersson ska börja leverera det som fenomenet står för. Någon ska någon gång ta över efter Stefan Wallin som Åbolands riksdagsledamot. Därför är det troligt att Orpo nu håller på och reder ut vad Vapaavuori tänker göra. sAmLingsPArTieTs krets i vårt landskap är en stark krets på partikongressen. Men han vore en lysande politisk profil om det funnes överflöd att ösa ur. Risken för splittring inom partiet är inte förbi – om den någonsin kan vara det – men det känns som om det fanns delar av VF som väntar sig någon form av mirakel av Andersson. Om Orpo ställer upp har han förstås stöd av hela den egna kretsen. Det är klart att vi vill bli smorda. Stubb skulle också förlora mot Orpo. PeTTeri orPo skulle först inte utmana Alexander Stubb. sTUbb ledde sitt parti till en försvarsseger i riksdagsvalet och har kanske kunnat ge Centern en match i regeringen. Då kommer plötsligt fyra partiordförande från Åbo, eftersom De grönas Ville Niinistö också är Åbobo. Stubbs problem är Stubb. dessUTom är Orpo mera den typ av politiker som tilltalar de mera konservativa och prominenta grupperna i partiet. Anna-Maja Henriksson är inte bara skräddarsydd för uppdraget, hon kan också anses komma från rätt region, det vill säga Österbotten. Petteri Orpo har varit i mediefokus efter att han börjat se sin chans att bli partiordförande. Och så har Stubb varit pinsamt dåligt påläst och har slarvat så som vi inte vill att centrala ministrar ska. Vi har fem val under åren 2017– 2019
Högra handleden stukad, låret blått, och cykelhjälmen förstörd, den smällde i asfalten. lehTikUva KSF Media •. som eN del av omställningen lägger KSF Media ned sitt tryckeri, där bolaget har producerat vardagsHBL och ÖN. Ett par år senare tog jag på stan fast min dotter med att cykla utan hjälm. Samarbetsförhandlingarna beräknas vara avslutade före midsommar. Personalen är bestört och chockad. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Däremot ska femdagarstidningarna Västra Nyland och Östnyland komma ut i pappersform endast två gånger i veckan. •. Jag är inte rädd för döden. Olyckan var bilistens fel. ägs av Föreningen Konstsamfundet. •. Pappan och bröderna bar kistan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. hUfvUdsTadsbladeT fortsätter komma ut sju dagar i veckan och arbetet med att utveckla sajten och appen HBL 365 fortsätter. Hennes huvudvärk har numera försvunnit. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det som är klart är att de tre tidningarna VN, HBL och ÖN inte ska ha gemensamt innehåll på samma sätt som nu. Men mina stressade anhöriga vill jag inte i förtid belasta med begravning och bouppteckning. vid sidaN om oron för det egna jobbet så finns också en oro för den svenska rösten i bygden. Alla anställda ska få besked om sin framtid senast i augusti. Ilskna tonårsflickor är jättesöta! Numera cyklar hon med hjälm. För tre år sen cyklade en god vän omkull utan hjälm. År 2003 flög min cykel framför Sparbutiken i Harittu i en kurva överraskande efter en liten grop åt ett håll och jag åt ett annat. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. cykelhjälmar Linda Granback skrev tänkvärt om cykelhjälm i Innerbanan (ÅU 3.5.2016). Personalen chockad. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De redaktionella omställningarna klarnar under samarbetsförhandlingarna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Det kan förstås finnas en tanke där, att man nu vill ha tillbaka prenumeranter. Fastigheten i Vanda har sålts redan tidigare, men hyresavtalet för tryckeriverksamheten sträcker sig till sommaren 2017. Jarl Ahlbeck Cykelhjälm och Bach Jag är inte rädd för döden. Men mina stressade anhöriga vill jag inte i förtid belasta med begravning och bouppteckning. Nedskärningarna kan leda till en minskning med 63 årsverken. ger ut fem tidningar: Utöver Hufvudstadsbladet, Västra Nyland och Östnyland ger KSF Media ut Hangötidningen och Loviisan Sanomat. NedskärNiNgsbeskedeT är förfärligt, säger Johanna Lemström, huvudförtroendeman på KSF Media. Lite huvudvärk. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Man oroar sig för lokaltidningens framtid, säger Johanna Lemström som betonar att det ännu inte är klart hur sparåtgärderna kommer att fördelas. Fjolåret gav en förlust på nästan sju miljoner euro men prognosen för i år närmar sig tio miljoner, säger vd Jens Berg. År 2004 blev min dotters fjortonåriga violinkompis påkörd av en bil bakifrån. Vi måste stoppa det här. Nya samarbetsförhanlingar väntar. Loviisan Sanomat omfattas inte heller av samarbetsförhandlingarna.. I kyrkan spelade vännerna från Åbo konservatorium Bachs dubbelkonsert i d-moll, den långsamma andra satsen. Höjningen är bestående, enligt Berg. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hjälmen var hemma. KSF Media är delägare i FNB. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. de sistnämnda ska komma ut som tidigare, en respektive två gånger i veckan. Försäkringen betalar dem nästan ingenting för en värdelös gubbjävel. chockbesked. •. I fjol blev VN och ÖN mer lika Hufvudstadsbladet, vilket gjorde att en del dubbelprenumeranter föll bort. Jag ser det här som en räddningsoperation som jag personligen tror på. Därför vänder jag omedelbart tillbaka och hämtar hjälmen om jag glömt den. – Man hade ju hoppats på en andningspaus efter de svåra förhandlingarna. Jag skruvade ut ventilerna från hennes cykel så hon fick gå. En stor ekonomisk förändring är att ägaren Konstsamfundet höjer sitt årliga stöd till KSF Media, från tre miljoner euro till fem miljoner. Berg var tidigare vice vd och utvecklingsdirektör men har också varit chefredaktör för Hufvudstadsbladet. Huvudet slog i asfalten. – Vi vet ännu inte hur de ska utformas, men enligt planen blir VN och ÖN renodlade lokala produkter. Marcus Lillkvist, Stefan Holmström FNB–SPT KSF Media skär ned kraftigt » » Samarbetsförhandlingarna kan leda till att var tredje anställd får gå. – Det är uppenbart att det här inte är hållbart. KSF Media inleder samarbetsförhandlingar för att klara av den fortsatta resultatförsämringen. Personalen har enligt henne inte kommit över samarbetsförhandlingarna 2014, då en femtedel av de anställda försvann. Stormen kring KSF Media tycks inte bedarra. Här några minnen. Det motsvarar ungefär en tredjedel av personalstyrkan, säger Berg. Lemström fruktar att sparåtgärderna slår extra hårt mot koncernens småtidningar. Hon fick svår hjärnskakning. bolaget har närmare 200 anställda på sex orter i Nyland och en omsättning på cirka 24 miljoner euro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU DEBATT & NYHETER 9 ONSDAG 4 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Men följande dag var jag på Akademin. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Förändringen sker senast vid årsskiftet, säger Berg, som axlade vd-posten så nyligen som för två veckor sedan, då han ersatte tidigare vd:n Barbro Teir
En busstur som kombinerar med m/s Eivors söndagstur från Utö. 7.15 må-fre från Korpo till Åbo faller bort •. 901 kl. – Jag använder själv gärna kollektivtrafik, men tidigare har många av Sen buss till Korpo får applåder •. SS-turerna har omvandlats till vanliga S-turer. 19.20 fre från Åbo till Korpo faller bort •. Färre tomma bussar som kör transportsträckor. det faktUm att det från och med början av juni kommer att gå en sen tur från Åbo välkomnas av henne. läs israelssons fem odlingstips i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi > bloggar Henrik ”Henkka” Jansson är framme vid 90-talet i sitt listande av inhemska rockfavoriter. 901 kl. tlo.fi (enbart finskspråkiga sidor). Skärgårdsvägens bekanta färgvärld kommer att bestå, men exakt hur de nya bussarna kommer att se ut klarnar snart. Pargasmamma får Finlands vita ros » » Mest läst på åu.fi. Hon påminner också om att den sena turen kan betjäna turister som kommer med Sverigebåtarna till hamnen i Åbo. . – Det låter riktigt bra att chaufförerna fått vara med. läs bloggen diggat pÅ ÅU.fi > bloggar med lÅteXemp el! Topp-6 i april 1. där i all korthet de ändringar som sker i skärgårdstrafiken då Turun Linja-autoilijan Osakeyhtiö TLO från och med juni tar över busslinjerna 801 mellan Pargas och Åbo samt linjerna 901–904 mot Korpo och Houtskär. 15.25 må-sö från Åbo fortsätter vid behov till Korpoström •. . Källor: tlo.fi, vainionliikenne.fi Nytt i sommarens skärgårdstidtabeller grönvitt ocksÅ framöver. . Vilken platta får honom att känna sig ”helt hög”, och vilket är ”det bästa inhemska band som någonsin existerat”. Brännskär förde dem samman 5. 901 kl. Jämförelsen är gjord mellan sommartidtabellerna 2015 och 2016 för rutten Åbo–Korpo/Houtskär och v/v. Nu står Mount Kalkmore klart i Pargas 3. Äkta Bröd i Pargas stänger 6. – Att den sena kvällsturen från Åbo kommit till handlar om att det tidigare somrar varit en buss som körts tom från Åbo till skärgården och nu erbjuder vi det som en serviceform istället, säger Lehmus. foto: mikael heinrichs » » Fler turer mellan Pargas och Åbo samt en sen tur från Åbo till Korpo varje vardag välkomnas av bussresenärer. 904 kl. 20.20 sö från Åbo till Korpo ny tur •. Loldiers of Odin gjorde gatorna trygga 4. 14.10 lö från Näsby ny tur •. 902 kl. De preliminära tidtabellerna för skärgården kan redan nu ses på www. 901 kl. . 902 kl. . 21.15 må-fre från Åbo till Korpo ny tur •. De tryckta tidtabellerna publiceras i maj. Tidtabellerna för 2016 är fortfarande preliminära. – Den känns ypperlig, då kanske man någon gång kunde gå på teater i Åbo och hinna hem med buss. •. 18.55 S är nyinsatt och kombinerar med m/s Eivor från Utö •. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 4 MAJ 2016 10 på nätet 1) Tänk ut vad du vill odla. 901 kl. Varg på övervakningskamera i Kimito – se klippet! 2. ÅU har tagit sig en titt på de preliminära tidtabellerna för skärgårdens del och där finns en del nytt (se faktarutan). – Jag har ingen slutlig version för sommarens tidtabeller ännu, men de torde bli klara i dagarna. Minst fyra turer per dag till och från Korpoström. de turer jag använder inte haft förbindelse ända ut till Korpoström där jag bor, säger hon. Att antalet turer ökar har att göra med beställarens, det vill säga NTMcentralens, önskemål. Främst handlar det om att eventuellt tidigarelägga några avfärder från skärgården, konstaterar TLO:s trafikchef Hannu Lehmus. Eller varför inte ta bussen efter ett nämndmöte i Pargas, säger hon. Fyra nya turer från Åbo till Pargas och två i motsatt riktning. – Det enda jag egentligen tycker är litet bakvänt är att tidtabellerna inte kommit Korponämnden till kännedom och att vi inte fått ge ett utlåtande, påpekar hon. 16.25 sö från Åbo till Pärnäs med retur kl. Det är trots allt sannolikt de som vet bäst hur det fungerar rent praktiskt, säger Korpobon Merja Fredriksson som också är ordförande i Korponämnden. Äter du hellre spenat än mangold, odla då spenat fast den ger en mindre skörd! Åbo svenska marthaförening har haft svenska odlingsgUrUn lena israelsson pÅ besök. de nya tidtabellerna har utarbetats i nära samförstånd med chaufförerna som fått säga sitt. . 14.50 må-lö från Korpoström blir från Galtby (bussen kommer från Näsby M-F, från Mossala L) •. Till exempel mangold ger stor skörd och går bra att frysa in, men frys inte in så stora mängder att du sedan slänger bort nästa vår. De har tidigare trafikerats av Vainion Liikenne samt deras dotterbolag Skärgårdsvägen, men TLO vann upphandlingen och kör linjerna åtminstone fram till juni 2019 med en option på ytterligare tre år efter det. En ny sen tur varje vardag från Åbo klockan 21.15 ända ut till Korpo där den är framme strax efter klockan 23 – åtminstone under skolornas sommarlov. Välj sådant som ger skörd under en längre tid, till exempel persilja, mangold och plocksallad. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi
av Heidi von Wright •. Senare årskullar får sjunga om att bena är fulla med spring och annat de kan relatera till, för vår del gällde den officiella kulturvåren, kulturarvet utan förklaringar. På kvistarna längst ner stack yttersta spetsen av mössöronen fram. DAGEN BLIR SKÖN OCH SEG. Fläkten vindar mildare. Fast våren sjunger i princip in sig själv, bofinken och koltrasten sköter det. Samtidigt har språksäkerheten inte försvunnit någonstans, utan snarare rotat sig till den nivån att allt inte behöver bestämmas. ÄLSKANDE PAR ville vår lärare inte höra våra munnar sjunga. Hade man satsdelarna och deras funktion färskt i huvet noterade man det första ordet som subjekt, det andra som predikat. Tillvarons viktigaste övergångar äger rum medan man tittar åt annat håll. Vi vred oss av visst obehag och ganska stor genans när lärarna tog fram sångböckerna och annonserade att man skulle börja öva för våravslutningen. 101 sidor Som om m. ”som om m” känns emellertid annorlunda. Man konstaterar att det gröna fått fäste, dissekerar vårsångerna som nyss tonat ut. Kanske kan det variera från gång till gång. Ylva Perera Orden borrar sig genom isen •. orDvalet i dikterna är provocerande vardagligt, och därför blir jag ideligen förvånad över att ändå finna en tydlig poetisk klang, en nerv som främmandegör det allra närmaste och sätter allt i gungning. Exakt vad som är för sent blir inte utsagt, men på raderna flyter smältande isar och bortrationaliserade människor förbi. ”här ligger jag och kostar/precis som alla andra” vi är PÅ forskningsstationen, vid det isiga havet, och samtidigt är vi överallt. Några gånger slår det fel, när en dikt slutar med raden ”en mening slutar här”, och nästa dikt börjar med raden ”och här börjar en annan”, blir jag snarast irriterad, kan inte avgöra om det är djupsinnigt eller bara fånigt. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Men jag minns en lektion när vi fick skäll alla i klump (och den som var klassens Rötägg lite särskilt) och Ralf som var liten till växten, och bland annat därför satt i första bänk, blixtsnabbt vände sig om mot oss, tryckte upp ett pekfinger i näsan och avfyrade ett flin. I Finland sker lövsprickningen i genomsnitt cirka 12 dygn tidigare än under perioden 1846–2005. Det betydde och betyder än: det finns nästan alltid ett annat liv. Poesi. Gränsen gick, tror jag, vid Vårvindar friska. Björken vid min port vill vara först. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 4 MAJ 2016 ACS Det har hänt att mössöronen kommit före majtalen. Men med lövsprickning är det ungefär som med annat som är på liv och död. I Åbobaserade Heidi von Wrights sjätte diktsamling ”Som om m” rör vi oss miljömässigt i ett arktiskt landskap med packad is, en forskningsstation, vilda djur och en borr som försöker drilla sig ner genom lagren. Det är för det mesta stort tryck i dem och de handlar mycket om solen: I den hä, I DEN HÄÄ, i den härliga vårsolens glans! Det är mest män som sjunger fram våren, som motvikt till att man firar Valborg, får man tro. Flera av dem återfinns i boken, men i en helt annan kontext, och i mitt tycke fördjupar det läsupplevelsen. FLÄKTEN VINDAR. Men VINTERN RA skulle man igenom, PURPURVÅGOR, AZURSKIFTANDE, allt! BokstavsljUDen var svåra att få rätt, som det lätt blir när man sjunger på ett tungomål man förstår bara lite eller inget av. Det är faktiskt ett befriande element i hela Heidi von Wrights konstnärliga framtoning – det känns som om hon inte är rädd för det fåniga. Vissa av dikterna består av direkta samhällskritiska pikar som ”du/skatteplanerar/dig/fram till ett/självbedrägeri”, men poetiskt berör de mig mest när ord som marknad, skatter och intäkter inte alls nämns, utan snarast anas mellan diamantborren och packisen. LASTEN EN FEST, sjöng vi sen för fullt. Det är som om poesin inte vill stanna, utan röra sig. Det står att läsa på Klimatguiden.fi. I år är de nästan jämsides. ”du måste inte/förstå men du/måste lyssna” Diktsamlingen är uppdelad i delarna ”som om meningen (är förutbestämd)”, ”som om misstag (går att undvika)”, ”som om motivet (är motiverat)”, ”som om makten (är en självklarhet)”, ”som om mod (är ett mode)”, och ”som om mörker (är någonting nytt)”. Diktsamlingens sätt att beskriva världen har tydliga drag av svanesång: ”så en dag/är det en/dag för sent”. När jag läser ”Som om m” går mina tankar flera gånger till von Wrights instagramkonto, där hon dagligen lägger upp teckningar och poesifragment. På ytan kan det te sig som banala ordlekar, men i läsningen bildar de mjuka ”om”-satserna en möjligheternas rytm som både utmanar och aktualiserar dikterna. jag HaDe läst halva barnavdelningen på bibban och fattade att jag mötte det litteraturen kallade tjuvpojksleende. Också hennes mest raffinerade dikter har en aura av lekfullhet. BrUkar fantisera om att ta ledigt från allt och sitta under trädet och titta på när löven slår ut. Och det finns en vår därute. Det finns en vår därute Med lövsprickningen är det ungefär som med annat som är på liv och död. De utgör ett ständigt ifrågasättande av vad som pågår, vilket förstärker dikternas politiska udd. Läraren brukade stoppa ackompanjemanget och korrigera, med klar och kall underton av irritation: SEGLATSEN, SEGLATSEN! men när Det blev vår var det som om vi struntade lite i den gamla skolan och dess lärare som ännu på den tiden kunde kommunicera att barn inte dög så mycket till, vi var liksom satta i något slags standby-läge för att vänta på att vi skulle börja fatta saker av oss själva, vad vårsångerna gick ut på, till exempel. Schildts & Söderströms •. Det föder ett melankoliskt och metodiskt undersökande, som på många sätt går i linje med von Wrights tidigare författarskap. HUr Det HängDe ihop var en gåta. Där har hon ofta koncentrerat sig på det kompakta och nästan destillerade språket, en stil som jag själv funnit hantverksmässigt imponerande, men sällan riktigt berörande. Man sitter på pass, sen måste man sköta ett viktigt ärende – köpa kaffe, kanske – och mitt i allt har man missat det väsentliga, i värsta fall allting. DEN GLÄNSANDE GUDUNGEN (Jesusbarnet brukade dyka upp när man uppträdde på skolfester, så varför inte?) gick an, fraserna runtom honom var inte så konsonantstinna. Kanske är det jag som har förändrats, kanske finns här fler luckor och färre fyndigheter. Manskören i barndomslandet, där skohandlaren som var lite kortare än andra steg upp på tå för att nå tonen vid DEN HÄÄ, ser och hör jag för mina inre organ var gång jag hör våren sjungas in. ”som om m” lockar till omläsning och återvändande. Första maj kunde man urskilja en ljus nyans uppe i toppen, om man kisade lite med ögonen och väntade tills en vindil lade grenverket i rätt vinkel mot solen
Massor av CHILIPLANTOR 8.5 BJUDS PÅ MORSDAGSKAFFE & BULLE Tammisillantie 210 21500 PIKIS, tel 044 355 3822 ÖPPET må-to 9-17, fre 9-18, lö 10-14 Med hjälp av modern datateknik planerar och tillverkar vi unika, individuella Kartano-trappor för alla utrymmen. Sedan togs motståndet ut – det visade sig vara helt övertäckt av kalkavlagringar. Bland annat skaffades en ny varmvattenberedare av inhemsk tillverkning. 9-16 Professionellt BLOMSTERBINDERI BLOMMOR m.m. VI HAR ÖPPET IGEN! Trädgårdsboden förbereder sig inför våren, bl.a. ElEktrikErn kom fyra gånger för att få i gång den igen efter att överhettningsskyddet hade slagit på. nyttoväxtplantor i blom! VARMT VÄLKOMMEN att bekanta dig med bodens grönsaksoch vårblomsutbud! MORSDAGSROSOR Öppet på Mors dag sö 8.5 kl. Nyligen slutade den fungera. En numera pensionerad elektriker som ÅU har talat med säger också han att problemet är känt, särskilt i radhusen i Kimito har det bytts varmvattenberedare. 040-8216 998 TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Festligt till Kristi himmelsfärdsdag Åbo Saluhall, tomt 113 och 115 Sparrisfyllda ?undrerullar 26,50 kg Vi trollar också fram superläckra delikatesser till Mors dag delikatesser till Mors dag Välkommen 045 123 8384. VVs-EntrEprEnörEn Jarmo Laine, som har installerat vattenledKalk satte stopp för varmvattnet » » Två år gammal varmvattenberedare slutade fungera. De apparaterna är väldigt känsliga för vattnets kvalitet. Stora kalkavlagringar orsaken. Jag har alltså kommunalt vatten men har inte fått någon information om att kalkavskiljare skulle behövas, säger Sten. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 4 MAJ 2016 12 Det här är inte bra, säger Maria Sten, fastighetsägare i Kimito. Ta med dig ritningarna och bekanta dig med våra modeller! Mätningsoch monteringsservice i hela skärgården, även på holmar. Vi rör oss med egen båt. För två år sedan köpte hon gamla Sockenstugan mittemot Kimito kyrka, renoverade och flyttade in. – Min elektriker vill inte uttala sig offentligt men åt mig sade han att det här är ett problem som han har sett flera gånger tidigare, säger Sten. Ute på öar där egna brunnar används kan det vara salter i vattnet som gör att varmvattenberedaren lägger av. – Jag skulle gärna använda egen brunn men det tillåts man inte göra inom Kimitoöns Vattens verksamhetsområde. Tel. För hög kalkhalt i Kimitoöns vatten kan inte vara förklaringen. GladarE blir hon inte av besväret och kostnaden att rensa varmvattenberedaren och byta motstånd. Dessutom föll en massa lös kalk ut
0207 757 340 HELSINGFORS Båtbyggarvägen 5 Tel. O rt ss p ec i. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 ONSDAG 4 MAJ 2016 KalK. P ri se rn a in kl . raiMo PariKKa, sedan en månad vd för Kimitoöns Vatten, säger att det finns skillnader i varmvattenberedare. – Råkar man få en sådan där motståndet går varmt så fastnar kalken bättre. Hos oss kan du på en och samma gång byta både utrustning och hobby. ÅBO Vahtovägen 30 Tel. Wallin Till Mors dag Rökt havslax lé 28,50 € Vitlöksmarinerade black tiger stjärtar 42,50 € Färsk benfri havslax lé 19,90 € Sparris-potatissallad 19,90 € Saluhallen | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi | www.s-wallllin f .fi Välkommen! Titta in på en läcker bistrolunch i en fiskbutik med service.. I byte kan du erbjuda en fungerande motorcykel, moped, mopedbil, terräng-/traktorfyrhjuling eller båt och istället ska a nytt, t.ex. 0207 757 360 BIKEWORLD.FI /BIKEWORLDSUOMI Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Sand-, sepeloch myllatransporter N. Maria Sten är besviken över att en apparat, som har kostat dryga tusenlappen, av en eller annan orsak inte fungerar längre än två år. Jag undrar vad skillnaderna kan bero på, säger han. FASTER 545 SC + HONDA BF100 32 900 € +lev.kostn. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com DÅ DU VILL SADLA OM TILL FRITID, GÖR DET HOS BIKE & BOAT WORLD. Maria Stens kommunala vatten kommer från Kårkulla vattentäkt vars ph är 8, det vill säga optimalt. 0207 756 520 TAMMERFORS Keskuojankatu 14 Tel. Grävbolaget JoAn grb.joan@gmail.com 0400-535 784 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääääääää årds fffi ffffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tttttttttttttttteeeera eeeeeeeee r ååååååååååååååååååådan nd n n n n n n n n n n n n n nd n n n n n n n ar Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö F F Fö Föö Föö Fö Fö F F Fö Fö Fö Föööö Föööö Föö Fööööööö Föö Föö F Fö F Fö Fööö F Fö F F Fööö Fö F Fö Fö Fö Fö Fö Fö F Fööö F F Fö Föö F Fö F F F F rr r p p p p p p & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 J.R MARINE SERVICE Mercury F115L CT 11.000 € Mercury F4 945 € Mercury F6 1.145 € 040-5956794 Försäljning och montering av bryggor 13.880 € FR. m o m s 24 % . INVESTERA I DIN FRITID! VI FÖRVERKLIGAR ALLA STORLEKARS DRÖMMAR FYRHJULINGAR SKOTRAR BÅTAR MOTORCYKLAR MOPEDBILAR GENERATORER BYT HOS OSS NYHET! NYHET! NYHET! NYHET! SILVER EAGLE BR 640 + HONDA BF200 47 990 € +lev.kostn. ka le ve ra ns ko st na d er til lk o m m er . AMT 190 BR + HONDA BF100 31 990 € +lev.kostn. TERHI 475 BR + HONDA BF50 12 490 € +lev.kostn. KiMitoönS miljöhälsoinspektör Tiina Torkkeli-Pitkäranta säger att det inte finns gränsvärden för kalkhalten i dricksvatten annat än rekommendationer för vattenverkets egenkontroll. – Det kan vara frågan om hus nära varandra, vid samma kommunala vattenrör. Annars kan vattnet orsaka korrosion och fräta sönder rör, säger hon. en båt med Honda-utombordare eller en gräsklippare. Förnyar man motståndet kan samma sak hända igen med Stens varmvattenberedare, säger han. – Det brukar tilläggas kalk i öns kommunala vatten för att få bra ph-värde och alkalitet. Mercruiser 4.3L MPI inkl.ALPHA 040 0-595 PI M 1 Gäller till 19.6 Fiskaffär S. + CA 100 BYTESBÅTAR! VÄLDIGT FLEXIBLA FINANSIERINGSALTERNATIV, RÄNTA FRÅN 0% XO 250 RS + HONDA BF200 72 785 € +l.k. Foto: Monica Sandberg ningarna i Stens hus, säger – med många års erfarenhet – att det är märkligt hur samma kommunala vatten orsakar problem i en del hus men inte i andra. Ett motstånd i en ”boiler” tillverkad för två år sedan i Kouvola
Vi har en lysande slutförsäljning och dessutom butiken fylld av topperbjudanden Välkommen på ett förmånligt stilbyte Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 • Bredvid Wiklund 0400 393 727 • www.optimaari.fi Vi finns också på facebook Kolla tillgängligheten på vår hemsida. Ingen dramatik, poängterar Sten Erik ”Tetti” Lundsten. vain on tarpeekkkkkkkkkkkkkkkkssssssi. När endast det bästa är tillräckligt, välj Tarkista saatavuus kotisivultamme. vuus e.. Specialglasögonaffär Optimaari Mitt varma tack till mina kära kunder. Optimaari stänger sina dörrar 31.5.2016. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 MAJ 2016 14 Kamera-boden har sålts till Kuvalaine » » Lundstens sålde verksamheten till Kuvalaines Jyrki Hännikäinen. KIT Fiber Kuitu on valintasi, kun vain paras on tarpeeksi. Det är dags att börja med något nytt. n da
11.30-14 • Amos Andersonvägen 2, 25870 Drags ärd • Tfn 02 424 662 • www.soderlangvik.. ÅU-foto Markiser • Glastak och -väggar • Solparasoll • Persienner • Andra produkter må–fr 9–17 eller enligt överenskommelse – Vesontie 1, Rusko – t. – Effektivering är dagens melodi och på det här sättet får Jyrki mer volym i sin verksamhet, fortsätter Lundsten. Kamera-Bodens ”Tetti” Lundsten får numera titulera sig hyresvärd. ÅU ÅBO NYHETER 15 ONSDAG 4 MAJ 2016 Vid månadsskiftet övergick ägandet av Kamera-Boden i Åbo till Kuvalaine och Jyrki Hännikäinen. – Nu är det väldigt viktigt att inte kunderna sviker. KameraBoden blir ett sidofirmanamn. 1.6. kl. De två anställda vid affären övergår i den nya ägarens tjänst och butiken fortsätter alltså sin verksamhet på Köpmansgatan 3. I går kom besked från Patentoch registerstyrelsen om att namnförändringen har godkänts. Firman finns nu på Stålarmsgatan i Åbo och i S:t Karins. Anu Tuominen: Transparente blanche 15.5.–25.9.2016 Teija Lehto: Äpplig 15.5.–25.9.2016 Berättelser om Söderlångvik: i text och bild 15.5.–25.9.2016 Natur, konst och lokala delikatesser i unik skärgårdsmiljö på Kimitoön. Även om Per Johan ”Clotte” Lundsten har en 65 år lång era med Kamera-Boden bakom sig, och sonen Sten Erik ”Tetti” Lundsten har varit affärsman i 35 år poängterar Tetti Lundsten att det inte är frågan om någon dramatik. – Jag vill verkligen inte se kunder som sörjer det här beskedet, för affärens del är det här bästa möjliga lösning. Det betonar han fortsättningsvis. – Kamera-Boden fortsätter i goda händer, det enda som händer är att jag själv blir arbetslös, säger Lundsten, som är 58 år. AffÄren pÅ Köpmansgatan blir Kuvalaines tredje. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Kamera-Boden fortsätter i goda händer. Kamerabutiken på Köpmansgatan 3 i Åbo är såld till Kuvalaine. Familjen Lundsten kan numera titulera sig hyresvärdar, eftersom de hyr ut affärsutrymmet till Hännikäinen. Sten Erik ”Tetti” Lundsten HAr sÅlt AffÄrsrörelsen. 02-434 8500 KOM OCH TITTA – VÄLKOMMEN! Söderlångvik Gård • Öppet 15.5–31.8 varje dag kl. Vi har diskuterat det här i över ett års tid med Kuvalaine, och för kundernas del ska jag kanske tillägga: Jag talar svenska med Jyrki Hännikäinen, han är tvåspråkig. 11–18 • Midsommaren stängt • I september endast under veckosluten • Skärgårdslunch varje dag fr.o.m. Jyrki är precis rätt man att ta över efter oss, vi önskar affären allt gott. Tetti Lundsten har många gånger också i ÅU:s spalter fört fram vikten av små specialaffärer i stadskärnan
Klätterväggarna är färggranna och har en unik design, vilket är något som företaget satsar på. Erbjudandet gäller t.o.m. – Det finns två parker av det här slaget i Norden och den ena öppnas på torsdag, säger Aleksi Mattila från företagat Irti Maasta. Parken riktar sig speciellt till barnfamiljer, man vill erbjuda dem något som de inte kan göra någon annanstans. Myllys vd Pertti Vikkula är nöjd. Mattila är noga med att poängtera att klättring är en aktivitet som passar alla åldrar. Parken är 500 kvadratmeter stor och de högsta klätterväggarna är nio meter. www.koskenleipomo.fi JORDGUBBSGRÄDDTÅRTA TILL MORS DAG 20 € (norm. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 MAJ 2016 16 Klättring är en fritidsaktivitet som blivit en trend de senaste åren. 29 €) Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Han menar att klätterparken medför en ”vinnvinn-situation” där både Irti Maasta, köpcentret och kunderna tjänar på parken. – I Tammerfors är den yngsta klättrare vi haft tre år och den äldsta sjuttiotvå. Det finns många klätterparker runt om i världen, men i norra Europa är antalet färre. se video frÅn klÄtterParken PÅ ÅU.fi> Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Öppettider: Vardagar 10–21, helger 10–18 Myllys nya klätterpark WoW-effekt. – Vi vill skapa en wow-effekt, man ska se klätterparken och vilja klättra, säger Mattila. •. Han berättar att Mylly länge satsat på sport och fritid och vill fortsätta göra det. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. foto: WilhelMina sirén » » På torsdag öppnar en ny sorts klätterpark i köpcentret Mylly i Reso. Malin Enkvist Uppåt väggarna inomhus •. – Det här är ett viktigt steg i den riktningen, säger Vikkula. Delikatesser redan från 1918! Butiker: Trädgårdsgatan 23 B Åbo öppet må-fre 6.30-17.00 Österlånggatan 41 Åbo öppet må-fre 7.00-17.00 Kaarikatu 8 S:t Karins öppet må-fre 7.00-15.00 Beställningar 02 230 2138 Beställningar även Kristi himmelsfärdsdagen 02 230 2138 el. •. fre 6.5.2016. alla klätterväggar har ett unikt utseende. Aleksi Mattila tycker att det fungerar bra att bygga sina parker i köpcentrum. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. •. kostar: 12 € för barn, 15 € för vuxna över 18 år. attraktionen ”Leap of Faith” kostar extra. det finns också klättervägg med tidtagning. www.alandhotels.. •. Bullar, munkar, tårtor, semlor och annat bröd. 55€/pers. Man ska se klätterparken och genast vilja klättra, säger Aleksi Mattila. Det som är mest unikt för Irti Maastas klätterparker är utseendet
den sUbjeKTiva rätten till dagvård begränsas inte i Pargas. De Siwaoch Valintatalobutiker som blir K-butiker ska drivas av köpmän. 02 274 9900 Kontakta vårt kontor. Det ger en bättre förhandlingsposition om priser. Lidl är en liten aktör i Finland, men kan via sina europeiska nätverk skapa nya marknader för finska produkter och därmed öka volymen för sina inköp. Fullmäktige följde därmed socialoch hälsovårdsnämndens samt stadsstyrelsens enhälliga förslag. Det tog Pargasfullmäktige endast några sekunder att besluta att alla hälsostationer blir kvar i stadens fem kommundelar. 02 274 9900 www.åu. Det visar den personalrapport som personalchef Peter Lindroos i går presenterade för fullmäktige. sjUKfrÅnvaron ligger något under medeltalet för landets kommuner som ligger på 16–17 dagar. Det handlar om otydliga arbetsprocesser, bristande kommunikation och informationsgång samt svagt ledarskap. Erik Bryggman firar 125 år i år. – På detta sätt kan vi hålla jämnare steg med våra två större konkurrenter, säger Sipponen. Den sista december 2015 hade Pargas 1 193 anställda. Bryggmaninstitutet har också startat en Facebooksida, www.facebook.com/bryggmaninstituutti, där de informerar om olika evenemang. Läkarmottagningen fortsätter på samma nivå som i dag. Vid fullmäktigemötet ifrågasatte ingen beslutet. Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. KonKUrrensoch konsumentverket kräver att Kesko säljer en del av Siwaoch Valintatalobutikerna – minst 60 stycken – till konkurrenter. pargas har därför i år gått in för att öka på trivseln på arbetsplatsen och bland annat anlitat extern expertis på området. LidLchefen Sipponen tycker att affären minskar konsumenteranas valmöjligheter och att den dessutom gör det svårare för matindustrin, som får färre kunder. Lidls Finlands-vd Lauri Sipponen uppger att man inom kort ska börja utreda om någon av de butiker som är till salu passar för kedjan. FNB Siwa och Valintatalo görs om till K-butiker » » Start nästa vecka. Utställningen är öppen måndag–lördag klockan 10–18 och söndag klockan 12–18. Sammanlagt uppgick sjukfrånvaron till 16 377 dagar. KL Många sjukdagar i pargas häLsovÅrd. Fritt inträde. ÅU ÅBOLAND NYHETER 17 ONSDAG 4 MAJ 2016 De butiker som i dagsläget kallas för Siwa och Valintatalo kommer från och med nästa vecka att börja göras om till K-butiker. S-gruppen är klart marknadsledande och Lidl en internationell jätte, så ett växande Kesko ökar konkurrensen, säger Rauhala. För nästa år är det tänkt att läkaren ska ha mottagning fem dagar i veckan i Nagu. 1250,HUSQVARNA 445 Effektiv motorsåg för den som uppskattar Husqvarnas proffsegenskaper och -kvalitet. Tel. Tel. TroTs aTT antalet stora aktörer på marknaden minskar menar Rauhala att konsumenten vinner på förändringar. Istället upplever personalen den psykosociala belastningen som problematisk, säger Lindroos. De går också på svenska, kontakta samma mejl som nämns ovan. Stadsfullmäktiges beslut i frågan var enhälligt i går. www.kymppi-katto.fi Täckande service TAKLÄGGNINGSDEMONSTRATION tel 02 435 8006 Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! eller ring och beställ gratis visning hem! På Nagu torg fredag 6.5 kl 9-17 Även dörrar, fönster och fasadrenoveringar Representanter: Peetu Karlsson 0400 375 833 Markku Koistinen 0400 670 397 • Salo • Somero • S:t Karins Familjeföretag i Egentliga Finland R KAMP NJAHINTA P L R OTTILEIKKURI T ! Ka eservering Kom och titta HUSQVARNA SMÅMASKINSDAGAR 6-7.5 I S:T KARINS, SALO OCH SOMERO HUSQVARNA SMÅMASKINSDAGAR 6-7.5 I S:T KARINS, SALO OCH SOMERO I S:T KARINS, SALO OCH SOMERO :T KARINS, SALO OCH SOMERO I S:T KARINS, SALO OCH SOMERO HUSQVARNAS SAKKUNNIGE MIKA JALO PÅ PLATS I S:t Karins AUTOMOWER ROBOTKLIPPARE INSTALLATIONSDEMONSTRATION LÖ 7.5 KL. Under dem kollar man in arkitekternas byggnader i klassicistisk och funktionell stil. Stängt på morsdagen och Kristi himmelfärdsdag. Den 4 maj klockan 16–18 och den 8 maj klockan 12–14 ordnas vandringar i Åbo centrum. Fältdirektör Arttu Laine på SOK uppger att det är alla de lokala handelslagen inom S-gruppen som bestämmer om de vill köpa upp någon av affärerna. Det betyder att det finns sjukskötarmottagning med möjlighet till provtagning i alla kommunområden. Ritat av Erik Bryggman. Tidigare har de i allmänhet varit mer centralstyrda. 45.7 m³.2,1 kW, 33-50 cm, 4,9 kg 399,15 90 ASPEN 2-T OCH 4-T SMÅMASKINSBRÄNSLE 5 L + 94 cm bord PÅ KÖPET Husqvarna LB 146 gräsklippare företag i Egentliga Finland företag i Egentliga Finland , g pp FLERA ERBJUDANDEN PÅ NÄTSIDORNA OCH I BROSCHYREN DU FÅTT HEM! FLERA ERBJUDANDEN PÅ NÄTSIDORNA OCH I BROSCHYREN DU FÅTT HEM! R214 TC om och titta ARNA 4455 för denn (rmp 495,-) + + 94 cm KAMPANJPRIS 46 4.290,ERBJUDANDE SERVICE OCH RESERVDELAR • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 sport fritid småmaskiner. I Villa Lande i Kimito ordnas en utställning i augusti. För att verksamheten ska fungera så smidigt som möjligt bör samarbetet mellan hälsovården och äldreomsorgen intensifieras. 11.00 Automower robotklippare fr. Det ordnas också flera arkitekturvandringar med Bryggmantema i juni, augusti och september. Temat är boken om hur Aalto och Bryggman gjorde Åbomässan tillsammans år 1929, som snart kommer ut. ÅU 13.4.2016 De anställda inom Pargas stad var i fjol sjuklediga i medeltal 12,7 dagar. ...ut till landet, ut till fåglarne... Inom staden råder också nolltolerans mot mobbning. vid arbeTspLaTsbesöK och arbetarskyddsinspektioner har det visat sig att de anställda inte längre är så oroliga för ergonomi och liknande fysiska förhållanden på arbetsplatsen. De flesta sjukskrivningar varar mellan 4 och 29 dagar. De små butiker som för tillfället kallas K-Market ska också förnyas, men den processen tar flera år. Den som vill lära känna Alvar Aaltos och Erik Bryggmans verk har flera chanser i bland annat Åbo i sommar. eller per e-post: pren@aumedia. De räcker två timmar och går också i kuperad terräng. Bekanta dig med Aalto och Bryggman Åa:s boKTorn. Anmälningar på info@ bryggman.fi Den 2 maj–15 maj ordnas en Aaltooch Bryggmanutställning vid Pop up-garden på Eriksgatan 2. Det är en ökning med drygt en dag jämfört med år 2014. Flest sjukdagar har anställda inom kosthållet och åldringsvården, minst inom förvaltningen och utbildningen. Kesko uppger att förhandlingar pågår, men inte vem som kan tänkas köpa butikerna. Åtgärden beror på att Kesko köpt butikerna av Suomen Lähikauppa. Det ska också finnas geriatriska läkartjänster i alla kommundelar. – Trots att man kan tänka sig att det vore bra med många jämnstora aktörer så behövs det vissa effektivitetsfördelar i ett glesbefolkat land. I Nagu betyder det läkare tre dagar i veckan, i Korpo fyra dagar, i Houtskär en till två dagar i veckan och i Iniö en dag varannan vecka. I Pargas ordnas Bryggmandagen den 17 maj klockan 17–20. Annars kommer storaffären inte att godkännas. KL Pargas behåller sina hälsostationer Åbo. Keskos vice vd Jorma Rauhala uppger att alla Siwaoch Valintatalobutiker som blir K-butiker ska stå klara före årsskiftet
(500 PORTIONER) Eskaro TRÄOLJA AQUA McCulloc TRIMMAC HauHau Champion KYCKLINGFILÉ 800 G TJÄNSTERÅDGIVARE / PALVELUNEUVOJA Omistajapalvelut & S-Pankki S-market Kemiössä klo 10-14 Tervetuloa! UTE-SPA Futur GASSPIS Stanley HANDSÅG 550 MM/7 Hitachi VINKELSLIPMASKIN G13SR4 DeWalt ACKUBORRMASKIN DCD790P2-QW DeWalt SLAGBORRMASKIN DCD776C3 2,7 L 9 L 2,7 L 9 90 29 90 3,67/l 3,27/l FINLANDS BÄSTA PRIS. PRISERNA GÄLLER ENDAST UNDER FREDAGEN PENSELSET 30, 50, 70 mm 1,IMPREGNERAT 28X120 GRÖN 1 49 jm UTV GRUNDMÅLAD 20X120 99 jm (299,-) 249,12,20,59,149,KIN KIN (169,-) 29 90 (48,-) 3 95 (11,90) (119,-) 249,(399,-) r SPIS SPIS Kastor BASTUUNG KARHU PK20 Premium Prima Cat BABY POWDER & ODOUR FREE KATTSAND 7 KG 419,(525,-) 3 ST 617,NU SPARA -37% PARTI 19 95 (25,90) SÄTT MAMMA I JOBB PÅ MORSDAG !!! (PS. ÅU ONSDAG 4 MAJ 2016 18 S-DAGEN HOS S-RAUTA KIMITO FREDAGEN DEN 6.5 KL. 8 – 18 TRADITIONE LLA VI BJUDER PÅ LAXSOPPA FRÅN KL. 11.00. MEN GLÖM INTE ROSEN!) TRADITIONELL MORSDAGSROS 13 95 VERKYGSET FÖR KVINNOR FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO McCulloc McCull TRIMM TRIMM HauHau auHa KYCKLI KYCKL 1 ST/KUND (16,95) PARTI S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) ÖPPET må-to 8-17 fre 8-18 lö 9-14 MAJ-AUGUSTI FRE 8-18
11.00. (500 PORTIONER) Eskaro TRÄOLJA AQUA McCulloc TRIMMAC HauHau Champion KYCKLINGFILÉ 800 G TJÄNSTERÅDGIVARE / PALVELUNEUVOJA Omistajapalvelut & S-Pankki S-market Kemiössä klo 10-14 Tervetuloa! UTE-SPA Futur GASSPIS Stanley HANDSÅG 550 MM/7 Hitachi VINKELSLIPMASKIN G13SR4 DeWalt ACKUBORRMASKIN DCD790P2-QW DeWalt SLAGBORRMASKIN DCD776C3 2,7 L 9 L 2,7 L 9 90 29 90 3,67/l 3,27/l FINLANDS BÄSTA PRIS. PRISERNA GÄLLER ENDAST UNDER FREDAGEN PENSELSET 30, 50, 70 mm 1,IMPREGNERAT 28X120 GRÖN 1 49 jm UTV GRUNDMÅLAD 20X120 99 jm (299,-) 249,12,20,59,149,KIN KIN (169,-) 29 90 (48,-) 3 95 (11,90) (119,-) 249,(399,-) r SPIS SPIS Kastor BASTUUNG KARHU PK20 Premium Prima Cat BABY POWDER & ODOUR FREE KATTSAND 7 KG 419,(525,-) 3 ST 617,NU SPARA -37% PARTI 19 95 (25,90) SÄTT MAMMA I JOBB PÅ MORSDAG !!! (PS. MEN GLÖM INTE ROSEN!) TRADITIONELL MORSDAGSROS 13 95 VERKYGSET FÖR KVINNOR FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO McCulloc McCull TRIMM TRIMM HauHau auHa KYCKLI KYCKL 1 ST/KUND (16,95) PARTI S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) ÖPPET må-to 8-17 fre 8-18 lö 9-14 MAJ-AUGUSTI FRE 8-18. 8 – 18 TRADITIONE LLA VI BJUDER PÅ LAXSOPPA FRÅN KL. ÅU 19 ONSDAG 4 MAJ 2016 S-DAGEN HOS S-RAUTA KIMITO FREDAGEN DEN 6.5 KL
Erbjudandet innehåller HD-parabolantenn och basinstallation. Polisen misstänker att en anställd vid tivolit våldtog en 16-årig flicka. – Vinden gjorde att elden spred sig. Kulturfonden i Egentliga Finland, Varsinais-Suomen kulttuurirahasto, har delat ut över en miljon euro i understöd till kulturaktörer och -evenemang i landskapet. Turun Sanomat: 16-årig flicka våldtogs på tivoli i Åbo Brand. Beställningens 3 första månader innehållande kanalpaketavgiften och kortavgiften. Kortavgift 4,10 /mån. Polisen i Åbo utreder en misstänkt grov våldtäkt som inträffade i Kuppis under natten till den 1 maj. Distriktet startar i höst, tillsammans med Åbo yrkeshögskola, ett projekt där man söker patienter samt anhöriga som tagit del av vården och som vill utvärdera och utveckla den. Rekommendationen ändrades på grund av ändringar som gjorts i fiskeriförvaltningen och för att det kommersiella fisket har minskat. Tivolits direktör Tapio Sariola säger till Turun Sanomat att han avskedade mannen genast när han fick höra om händelsen. eller 99 . Det största bidraget går till jazzfestivalen Flame Jazz, 45 000 euro. Ändringen i fiskguiden gäller vild lax som fiskas med ryssja i Bottniska viken. 60x90 14 ,00 € Fr. Kimitoöns musikfestspel får 6 000 euro ur Urho Snellmans fond. Hanna Lagström med arbetsgrupp vid Åbo universitet får 12 000 euro för en undersökning som kartlägger välmåendet hos barn i Egentliga Finland. Smart HD-digibox 4 /mån./24 mån. Erbjudandet gäller Perhe HD, Perhe HD mix, MTV Total och Nelonen Paketti-kanalpaketen. Var med och utveckla vården vid sjukvårdsdistriktet STIpEndIEr. Däremot brann en halv hektar gräs och undervegetation. MTV3 var först med nyheten. Den som vill vara med i projektet kan ansöka om en plats senast den 31 maj. Östersjölax som fiskas i Bottniska viken har flyttats från den rösta listan till den gula i världsnaturfonden WWF:s fiskguide. Flytten till den gula listan betyder att WWF inte längre uppmanar konsumenterna att helt låta bli arten. Ingen bör elda någonting utomhus, låt vara att det ännu inte finns något officiellt förbud, men ett sådant kommer säkert om någon dag, säger han. En ansökningsblankett publiceras den 9 maj på sjukvårdsdistriktets webbsida. Offret gjorde en brottsanmälan på måndagen. – Det är otroligt torrt nu, med långt fjolårsgräs överallt. maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM. Nu kan allmänheten säga sin åsikt om vården och tjänsterna inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. 140x200 89 ,00 € Aava bomullsmatta Aava bomullsmatta Flera storlekar Flera storlekar Fr. Elden rymde i Västanfjärd EGEnTLIGa FInLand. De som deltar i projektet, eller utbildningen som sjukvårdsdistriktet kallar det, kan efteråt sitta med i utvecklingsgrupper eller -projekt eller vara gruppledare eller arbetspar med någon som jobbar vid sjukhusen inom distriktet. 140x200 89 ,00 € T.ex. Det skriver Turun Sanomat. En bastu var i farozonen men vi lyckades hindra den från att brinna upp, säger brandmästare Jukka Marjunen. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 4 MAJ 2016 20 ÅBO. bindande beställning av Canal Digitals kanalpaket och är i kraft endast för nya kunder fram till den 31.5.2016. Vild lax som fiskas i Östersjöns huvudbassäng är fortfarande rödlistad. Skräpbränning utomhus på Synderstö i Västanfjärd gjorde att nio av räddningsverkets bilar i går vid ettiden på eftermiddagen fick rycka ut för att släcka. 60x90 14 ,00 € Ett mångsidigt sortiment gardintyger Också sömnadsservice via oss Också för utomhusutrymmen Också för utomhusutrymmen Erbjudandet förutsätter 24 mån. Mannen, som är i 30-årsåldern, är i polisens förvar. Polisen har inga uppgifter om eventuella ögonvittnen. Det mesta sker på distans, men 15 närstudiedagar ordnas. Utbildningen räcker 10 månader och är gratis för deltagarna. Kimitoöns musikfestspel får 6?000 euro i understöd FISkGUIdE. Enligt de uppgifter polisen har fått inträffade våldtäkten efter att tivolit stängt. Våldtäkten ska ha utförts av en anställd vid ett tivoli som är på turné i Finland och som var i Åbo i helgen. – Vi hoppas hitta personer som vill vara med och utveckla alla våra verksamhetsområden, säger specialplaneraren Pekka Makkonen. FnB Östersjölax får gult av WWF MÅ-FR 09.30-18.00 LÖ 10.00-15.00 Bussar 32, 42 ja P2 BREDVID PRISMA I ÖSTERÅS• Kraftgatan 15, Österås• Tel 237 1338 Ändarna kantas gratis Stort sortiment gångmattor Stort sortiment gångmattor Grace-mattor Grace-mattor T.ex
– I början av 1800-talet hade Finland endast få utbildade barnmorskor. De får priset för sitt arbete med att påverka diskussionsklimatet i Finland. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. I motiveringen står också att Kätilötalo, som de grundat i Helsingfors, är ett tecken på hur barnmorskans verksamhet ger ett helhetsperspektiv då hon vandrar jämsides med föderskan. GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Kontakta oss! Tel. Barnmorskorna är den äldsta kvinnliga yrkeskåren i Finland. 15 -, veckoslut kl. 0400-955 419 www.articstore.fi En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. Till exempel har Finland det lägsta antalet aborter jämfört med de nordiska länderna. TorsDagen Den 5 maj uppmärksammas den internationella barnmorskedagen. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. kl. De naTionella barnmorskedagarna hålls i Åbo denna vecka, tisdag och onsdag. I dag omfattar den finländska barnmorskeutbildningen 270 studiepoäng och tar 4,5 år att avlägga. ÅU ÅBO NYHETER 21 ONSDAG 4 MAJ 2016 Den finländska barnmorskeutbildningen fyller 200 år i år. Det var den första yrkesutbildningen som riktades särskilt till kvinnor. Utmärkelsen gick till Anu Lampinen och Johanna SarlioNieminen. Enligt statistiken är Finland i toppklass då det gäller kunskaper om sexualoch fortplantningshälsa. ÅU Barnmorskor har utbildats i 200 år » » Den första utbildningen startades i Åbo. Den finlänDska barnmorskeutbildningen startade i Klosterkvarteret i Åbo den 1 november 1816 och flyttades till Helsingfors universitet 1833. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi av R ng 72 fii Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. Denna vecka ordnas nationella barnmorskedagar i staden. I inre Finland assisterades förlossningar i huvudsak av jordemödrar eller ackuschörskor, säger utbildningsoch forskningschefen Pia Ahonen vid Åbo yrkeshögskola. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. I går utsågs årets utvecklingsbarnmorskor 2016. Trenderna under det senaste århundradet visar att barnmorskan har spelat en viktig roll i den positiva utvecklingen. Det utbildas barnmorskor vid åtta yrkeshögskolor, bland annat i Åbo, varav två undervisar på svenska. De anser att den födande kvinnan och familjen borde få ta ansvar för sin egen förlossning och förberedelse inför den
Den 20 april hävde förvaltningsdomstolen ett avvisningsbeslut som Migrationsverket fattat om en afghansk asylsökande. » » Asylenhetens chef säger att också de som fått avvisningsbeslut får sin asylansökan behandlad i Finland. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Migrationsverket avbryter avvisningar till Ungern ÅU 21.4. esko repo, chef för Migrationsverkets asylenhet, säger till ÅU att verket i och med HFD:s beslut behandlar asylansökningar också från personer som fått beslut om att avvisas till Ungern. KANGASja PATJATALO BETJÄNANDE Måttklippt BEKLÄTT Klipp ut! Buss 32 och 42, Åbo Axelvägen 7 på gården vard 9-18, lö 10-15 • 02-230 5577 MADRASSER DYNOR ! skumgummi för inredning Förnya: Vik gärna in till oss på Engelsbyvägen1 i Kimito! Vard 9–17, lö 9–14 www.pappersboden.fi Apoteket i Kimito Kemiön Apteekki Gillar du att pyssla, läsa, måla. Dagen innan HFD:s beslut sa inrikesminister Petteri Orpo (Saml) till ÅU att han litar på Migrationsverkets bedömning att Ungern är säkert nog. 10–16 vid Pargas centrum Paraisten keskustassa Den lokala säsongsöppningen i skärgårdsstaden Pargas! Saaristokaupungin paikalliset sesonkiavajaiset Paraisilla! I samarbete med Pargas stad, Väståbolands företagare rf., Åbolands hantverk, Mera Närmat, ÅU, Axxell Turistlinjen bekanta dig med Program under hela dagen, både för stora och små … Sponsoreras av. I sådana fall avvisas personen. Helsingfors förvaltningsdomstol delade Migrationsverkets linje men HFD ansåg att en avvisning kan stå i strid med EU:s stadga om de grundläggande mänskliga rättigheterna och med den Europeiska människorättskonventionen. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 4 MAJ 2016 22 Migrationsverket rättar sig efter Högsta förvaltningsdomstolens (HFD) syn på situationen för asylsökande i Ungern. Pappersboden JätteBingo, fågelholksbygge, fönsterrenoverin g, Aspöspelmän, gymnastik, hunduppvisning, sophantering och mycket mer ! 14.5 kl. Domstolen hänvisade till liknande beslut i andra EU-länder och till Europarådets människorättskommissaries kritik om att Ungern inte är säkert för asylsökande. Undantaget är om en person redan beviljats uppehållstillstånd i Ungern. – Migrationsverket följer med läget. Om vi får en ny utredning om situationen i Ungern ser vi över vår praxis på nytt
Fisktävlingen är ett av många evenemang som ordnas i samband med jubileet. Som en del av feståret ordnar förbundet en tävling där man söker Finlands största strömming och siklöja. På motsvarande sätt är siklöjan den viktigaste fångstfisken i insjöarna. Det finns också en salladsbuffé och crepes. fIsktäVlInG. MolIn fortsätter: – Vi sätter kunden väldigt mycket i centrum och vi jobbar mycket med att våra medarbetare ska få ta ansvar ute i rörelsen och verkligen vara nära kunden på ett kanske lite annorlunda sätt än tidigare. Men i september kom det unika beskedet: Sandvik ändrar sig och behåller Åbofabriken. I en färsk intervju i Gefle Dagblad ger Sandviks styrelseordförande Johan Molin, som tillträdde i fjol, sin syn på helomvändningen. Svängningen i Åbo är ett exempel på det. Under vårt jubileumsår vill vi lyfta fram våra viktigaste fångstfiskar och höja deras anseende som matfisk, säger förbundets informatör Tapio Gustafsson. Kedjan har 15 caféer i Åbo, huvudstadsregionen, Kotka, Björneborg och Vasa. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi nytt tänk och nya chefer bakom sandviks helomvändning i Åbo ÅU 9.9.2015. Den som under tävlingstiden får den största strömmingen eller siklöjan vinner. Aschan i Hansa förnyar sitt koncept renoVerat café. Enligt Aschans vd Thomas Staudinger är förnyelsen ett resultat av kundernas respons. Centralförbundet för Fiskerihushållning firar 125-årsjubileum i år. Enligt tidningen har Molin och den nya vd:n Björn Rosengren, som även han tillträdde i fjol, jobbat med att delvis backa i det förändringsarbete som deras föregångare satt i gång. Aschan grundades 1928. Caféet Aschan Coffee & Deli i Hansakvarteret i Åbo har förnyat sitt koncept. Strömmingen är den viktigaste arten för det kommersiella fisket i Finland. Cafékedjans omsättning uppgick 2015 till 4,6 miljoner, en ökning på fyra procent jämfört med året innan. Nu erbjuder caféet också en sushibuffé, vid sidan av det traditionella caféutbudet. – Både strömming och siklöja är utmärkt närmat och bägge kan fiskas utan att man hotar fiskbestånden. ÅU ÅBOLAND NYHETER 23 ONSDAG 4 MAJ 2016 ÅU 9.4 I juni 2015 meddelade Svenska verkstadskoncernen att den stänger sin fabrik i Runosbacken i Åbo. Som ÅU berättat jobbade man vid Åbofabriken väldigt hårt för att fabriken skulle överleva. Anvisningar och regler finns på förbundets webbsida: www.ahven.net/suomensuurin <http:// www.ahven.net/suomensuurin> Hitta Finlands största strömming och siklöja ÅBo. Det tyckte jag var helt rätt och det står hela styrelsen bakom, säger Molin till Gefle Dagblad. foto: aschan. I en värld som är väldigt komplex är det helt rätt att man verkligen litar på sina medarbetare som ser den verkliga situationen i det dagliga arbetet. Här tillverkas gruvutrustning av cirka 450 anställda. Fabriken räddad och huvudförtroendemannen Antero Palomäki, som jobbat hårt för att den ska överleva, är rörd. Tävlingens regler är enkla. Förbundets föregångare, Finlands Fiskeriförening, grundades 1891 för att befrämja den finländska fiskerinäringen. – Vi jobbar med att se till att de processer som tidigare legat centralt nu läggs ut på affärsområden och produktområden, och ett led i det var ju att vi bestämde att Åbofabriken ska vara kvar
ÅU ONSDAG 4 MAJ 2016 24 Lisää mukavuutta mökille, helposti! Teemme niin pienet kuin isotkin työt: Maalaustyöt, piharakennukset, kattoremontit, mökkikeittiöt, sisäremontit, takkasydämet, pikkukorjaukset, kuivakäymälät, mökin laajennus, terassit... Ring genast och boka gratis kostnadsförslagsbesök till din stuga! Kimitoön, Sagu Motorsågar/moottorisahat HUSQVARNA TS 38 Robotklippare Robottileikkurit KIMITO/KEMIÖ Må/Ma-To 8-17 Fre/Pe 8-19 Lö/La 9-15 DALSBRUK/TAALINTEHDAS Må/Ma-Fre/Pe 10-17 Lö/La 10-14 Motorsågar/moottor Jordfräs/Jyrsin HUSQVARNA TF224 SÄSONGÖPPNING KAUDEN AVAJAISET 6.5.2016 Jordfräs/Jy HUSQVARNA T.ex/Esim AUTOMOWER 310 H Traktorfyrhjuling/Traktorimönkijä HONDA TRX 500 FPE T3 uling/Traktorimönkijä 3 Nyhet! Uutuus! 299,519,699,10.490,Åkklippare/Ajoleikkurit KIMITO/K Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00HUSQVARNA R 213 C HUSQVARNA R214 TC Grästrimmer/Ruohotrimmeri HUSQVARNA 122 C Kombi-trimmer/ Kombi-trimmerit HUSQVARNA 336 FR USQVARNA AA 336 FR 499,1850,3890,4290,HONDA 425 E (-4 takt/tahti ) 3.890 ,HH tr mbi-trimmerit mb 3.88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000 ----,--259 ,ECHO SMR222 ES Plotter/Plotteri Raymarine Dragon ?y 7 159 ,195 ,349 ,rimmeri HHHHHHHHO HHHHHHHHHH NDA 425 5 E (-4 takt/tah a ti ) rimmeri 59 ,349 ,ECHO GT222 ES mer/Ruohot HUSQVARNA 122 C 15 195 HUSQVARNA 435 ECHO CS-281 WES AUTOMAT FLYTVÄST GRANSKNING PAUKKULIIVEN TARKASTUS Öppnat/Avattu! Öppnat/Avattu!. Nu är det lätt att renovera fönstren! PihaLinna dass Byggt för att genast tas i bruk! Skräddarsydda gårdsbyggnader byggda på platsen! En bekvämare stuga, enkelt! Målningsarbeten, gårdsbyggnader, takrenoveringar, stugkök, inomhusrenoveringar, insatser för öppna spisar, småreparationer, torrdass, stugtillbyggnader, terrasser... Vi utför både små och stora arbeten: ...och vad behöver er stuga i år. Pargas, Nagu, Korpo Bertel Pahlman 050 4355 391 Kimmo Peltoniemi 040 1595 999 Soita heti ja sovi maksuton arviokäynti mökillesi! STUGAN I SKICK PÅ LÄTT SÄTT Låt lokala yrkesmän renovera och reparera din stuga! Finlands nyttigaste nätsida för stugägare: www.mokkikeskus.fi FAKTA PRODUKTER NYTTA HJÄLP En bra brygga enkelt och till vettigt pris! Monteringsservice och gratis syn. Underhållsfria stugfönster
ÅU 25 ONSDAG 4 MAJ 2016 ALLTID EXTRAFÖRMÅNLIG 9 90 -50% 479 € -26% 9 90 -48% XXL MYLLY OCH SKANSSI BETJÄNAR KRISTI HIMMELSFÄRDS DAG 12?18 39 90 -47% XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
Också Piffens allt-i-allo Christer Järnström är nöjd. se HejarKlacKen sjUnga PÅ ÅU.fi>video Motion. På läktaren sitter tre fotbollsentusiaster som ser fram emot Piffens första hemmamatch på fredag mot Wilpas. –?Man säger att publiken är den tolfte spelaren, men här i Pargas är vi inte så aktiva. Pahlman ser fram emot hemmapremiären och hoppas att de egna juniorerna också hittar till Pajbacka för att heja fram sin idoler. Det finns också tävlingsklasser för simmare med olika handikapp. I höst fortsätter motionstemat i Åbo. Platsen är Pajbacka fotbollsplan i Pargas. Bland annat finns instruktörer på plats vid alla utegym och hela dagen är det fritt inträde till Åbo universitets gym Educarium. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi De vill vara Piffens tolfte spelare Hejar PÅ Piffen. Pahlman har gjort sju låtar, varav tre nu finns på cd och som spelas under matcherna. Något sådant här har fattats i Pargas. Arrangör är Åbo Simklubb (ÅSK) och Aurajoen uinti. – Det är en bra grej som säkert lockar folk nu när vi har något nytt att bjuda på. ÅU SPORT ONSDAG 4 MAJ 2016 26 Mål, mål, mål, na-naa-naa-na-na, maaleja, na-naa-naa-na-na ! Melodin är Opus sommarplåga från 1984, ”Live is Life”. Adresser till utegymmen och tider när instruktörerna är på plats finns på webben, http://kalenteri.turku.fi/hobbies/eventsearch?search=puistokuntosali opastus. Piffens lÅngvariga lagledare Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg är nöjd med Pahlmans arbete. Alla åldersklasser deltar, också över 25-åringar. Staden utmanar alla föreningar och organisationer, arbetsplatser och andra grupper att delta i kampanjen. I september kör kampanjen ”Hela Åbo motionerar” igång och den har som mål att få alla Åbobor att ägna sig åt mera motion i vardagen. Över 600 deltagare från 32 föreningar har anmält att de deltar. . foto: KiM lUnd » » Nya hejarramsor ska ge Piffen ett lyft på fotbollsplanen i Pajbacka. Juniorerna ska uppmuntras att spela fotboll var som helst och överallt. Flera temaveckor ordnas, bland annat med stavgång och cykling som tema. Torsdagen den 10 maj har utlysts till nationell motionsdag och den uppmärksammas också i Åbo. Alla som deltar ska inte behöva springa men deltagare ?kan förutsättas utföra någon prestation?, till exempel delta i hejarklack eller utforma skolans maskot. Inmarschen när laget kommer in på plan har en egen sång och de två övriga är mera allmänna hejarramsor som ska ge Piffen ett lyft. – Det här är en bra början. Första starten sker klockan 9 och kvällspasset inleds klockan 16. det Här är delar ur den rekommendation som Regionförvaltningsverket har kommit med till skolorna. FNB–SPT alla borde någon gång få åka till stafettkarnevalen » » Nya direktiv säger att alla deltagare borde bidra på något sätt, men alla behöver inte springa.. Man kan inte betona motionens betydelse för mycket, säger Minna Sartes som är chef för Åbo stads fritidssektor. Allt ska vara fotboll i Pargas. Åbo stad: Rör på er, invånare! siMning. Pahlman som är ett bekant ansikte på Piffens hemmamatcher efterlyser en ny läktarkultur i Pargas. Pahlmans hejarramsor är ett steg i rätt riktning. De skolor som begränsar deltagandet bör göra det enligt kriterier som bestämts på förhand och tydligt kommunicerats ut. Laget behöver stöd och jag hoppas få till stånd en ny kultur som visar att publiken här verkligen är den tolfte spelaren. Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg, Folke Pahlman och Christer Järnström vill bidra till en ny läktarkultur i Pargas. Piffen har ett starkt lag med en majoritet av hemmafostrade spelare och Carlberg tror att hejarramsorna kan fungera som tändvätska för både publiken och spelarna. Nationella simtävlingar i Åbo på torsdag Skolorna borde göra det möjligt för alla elever att vid något tillfälle delta i Stafettkarnevalen. Under dagen ordnas program på många platser i staden. – Juniorerna borde se så många matcher som möjligt och ha någon Piffenspelare att se upp till. – Vårt mål är att så många invånare som möjligt ska hitta sätt att motionera på. Då är det också premiär för de nya hejarramsorna som Folke Pahlman har skrivit. På ÅSK:s webbsida (www.uintiklubiturku.fi) finns deltagarlistor och tidtabeller. Piffen möter Salon Wilpas på fredag klockan 18.30 på Pajbackaplanen. På torsdag, Kristi himmelsfärdsdag, ordnas simtävlingar på 50-metersbanan i Impivaara simhall. De som sett flest matcher kunde få något pris. Totalt blir det över 2 000 starter. Rekommendationen kom till på grund av de diskussioner som uppstod sedan myndigheten prickat en skola i Vasa. Staden vill därför uppmana alla invånare att motionera och på det sättet öka sitt välmående. . Enkla och medryckande sånger som ska ge Piffenspelarna ett extra stöd och sporra dem till att göra sitt bästa på planen
Hannes Nyberg Nio slutsatser efter Inters inledning nYckeLspeLare. Av nio skott har endast ett gått på mål. Vi är Finlands största inom branschen. 5. Cyprioten Marios Nikolaous statistik är bättre än Kalle Kauppis och Ari Nymans. Du som behöver specialhandel i morgon skall använda den redan idag. Hans index är också ett av de högsta i laget. Det kan kopplas ihop med att anfallaren Guy Gnabouyou har haft enormt svårt att hitta målet. 6. cenTraLa anFaLLarna har svÅrT aTT hiTTa mÅLeT Alla Åbolagets mål har kommit från kanten. 9. Värt att poängtera är att Njoku har spelat vissa matcher som central mittfältare. 7. mannsTröm FUngerar sOm speLFördeLare Den enda mittfältaren som sticker ut positivt i Inter är Sebastian Mannström. Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! 240 € Valeon backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering Mercedes-Benz C 2007–2016 fast/ löstagbar krok VW Passat 2005–2016 fast/ löstagbar krok Ford Mondeo 2007–2015 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € PRISEXEMPEL: MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. mOisander BOrde kUnna BäTTre Målvakten Henrik Moisander har inte varit på topp då hans räddningsprocent endast står på 59 %. Statistiken visar att Philip Njoku är en av Inters viktigaste spelare. Å andra sidan är han den som drar på sig flest frisparkar. Det är i den svagare ändan i fotbollsligan. 8. Fem av lagets sju mål hittills har kommit under de femton avslutande minuterna. FOTO: hannes nYBerg » » Fotbollsligans statistik ger en fingervisning om vad som fungerat och inte fungerat för FC Inter i år. Det är också bara Belica och Njoku som stått för fler än en poäng i Inter hittills i år. ÅU SPORT 27 ONSDAG 4 MAJ 2016 FOTBOLL. ingeT FeL pÅ kOndiTiOnen Överlag har Inter ofta tvingats vänta länge innan de gör mål, men konditionen verkar åtminstone vara i skick. Specialservice, dvs sådant du inte hittar eller kan köpa på nätet, det får du från Kamera-Boden eller Kuvalaine från tre a ärer i Åbo och St.Karins. ahO äger sin kanT Aho, som ofta rört sig över hela vänsterkanten, förtjänar en eloge då Inter gjort fyra av sina sju mål från hans kant och också skapat flest anfall därifrån. mansTarkT miTTFäLT Leder inTe TiLL sTOrT BOLLinnehav I medeltal har Åbolaget haft 49 procent bollinnehav. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. Inter verkar ha ett så starkt försvar som många väntade sig. 2. 13-polig + 70 € W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N. De övriga anfallarna Benjamin Källman och Kennedy Nwanganga har bara skjutit två gånger vardera. Det måste Dragtsma åtgärda. 4 . Nigerianen har bland de bästa passningsprocenterna bland anfallarna i hela fotbollsligan, medan Gnabouyou återfinns i den andra ändan av tabellen. Det kan också ses som svagt av innermittfältarna som ändå är tre till antalet. 1. I Inter har ytterbacken Joni Aho högst, följt av resten av backlinjen bestående av Egzon Belica, Pape Habib Sow och Faith Friday Obilor. FörsvareT BriLjerar Statistiken som levereras via programmet InStat räknar ut ett index för varje spelare utgående från väldigt många olika parametrar. Av de offensiva mittfältarna i ligan har han nästflest lyckade avgörande passningar och bäst procent lyckade passningar in i straffområdet. FörsvareT skapar OcksÅ mÅLen Att det är Philip Njoku, Belica och Aho som varit inblandade i flest anfall som resulterat i mål får ses som ett underbetyg till alla offensiva spelare utom den unge nigerianen. 3 . Kamera-Boden (79 år) fortsätter i goda händer! Vi har med gott samvete överlåtit verksamheten till Kuvalaine (Jyrki Hännikäinen). Tack bästa kunder för långt samarbete! Per Johan “Clotte”(i 65 år) & Sten Erik “Tetti” (i 35 år)Lundsten Åbo: Köpmansgatan 3 Åbo: Stålarmsgatan 9 St Karins: Pyhä Katarinantie 4 HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. njOkU UTrOpsTecken OFFensivT Njoku förtjänar ett extra plus i kanten för att han är en av de som tacklar mest i hela Inter och har nästhögst procent lyckade tacklingar med bara Sow framför sig
agneta Udd-Saarela, Svenska kvinnoförbundets generalsekreterare, tycker att en stor fotbollsförening kunde föregå med bättre exempel. – Jag är garanterat beredd när pucken faller i isen på fredag. Det tror jag inte vi kommer att ha problem med, sade Koivu. Bland skjortorna finns en kvinnomodell med ett par kvinnobröst och texten ”tepsin mimmit”. – I det avseendet har vi allt. Men Koivu vill inte jämföra årets lag med tidigare VM-trupper. – Om man själv är osäker på vad som är okej och vad som går över gränsen kan man rikta sig till en målgrupp för att testa saken, då är chansen stor att någon säger ifrån. – Det är en retrologo som användes på kanske 1970-talet. Vissa saker måste man tänka igenom med könsglasögonen på, säger Udd-Saarela. lehtikUVa. Jämställdheten har tagit stora steg framåt sedan 1970-talet, kanske klubbens marknadsföring också borde göra det. Mikko Koivu klev sist av isen efter hockeylandslagets träning i Helsingfors på tisdagen. Här med målvakten Juuse Saros. – Så här i början av VM-projektet är det lite bestyr med resandet och med att få allt i ordning, men så småningom kommer jag in i allting när jag får träna och svettas med laget och allt börjar rulla på, sade Koivu. Det har inte förändrats. FNB Vi har allt, säger Mikko Koivu » » Garanterat beredd när pucken faller i isen på fredag. koiVU Spelade inte i tisdagens VMgenrep mot USA men tror att han är i 100-procentig form i Lejonens VM-premiär. Vad gör ni om ni får många negativa reaktioner på skjortan. Vi har tagit emot förslag på hurudana skjortor vi kunde ha till försäljning, och det här var en modell. Fotbollsklubbens försäljningschef Timo Tuominen säger att klubben inte funderat desto närmare på att motivet kan vara problematiskt. Den fanns på träningsdräkter och kassar då. Mikko Koivu tror sig vara i 100-procentig form i Lejonens VM-premiär på fredag. – Webbshopen är bra då skjortor trycks upp enligt beställningar, vi har inget lager. Kvinnoförbundet är av annan åsikt: Smaklöst att 2016 ge ut sådana t-skjortor. – När det gäller turneringsspel skulle det naturligtvis vara en fördel att man hittar de fungerade sammansättningarna så snabbt som möjligt. – Det är naturligtvis fint att ha en bra uppställning men för att nå framgångar måste laget svetsas samman. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi TPS vill sälja skjortor med kvinnobröst SkärmdUmp frÅn webbSidan » » Klubben tycker det är okej med retroskjortorna. Koivu tycker att det är bra att träningsledningen lyssnar på spelarna men betonar att tränaren i sista hand har makten. Kaptenen för världsmästarlaget 2011 sade att han väntar ivrigt på VM men att han samtidigt hoppas på tålamod för sin egen del. redo för Vm. Nu är man en verkligt dålig förebild för sina juniorer, säger Udd-Saarela. Så vi kan väldigt snabbt ändra eller ta bort modeller om vi vill det. – Det är smaklöst att 2016 ge ut sådana t-skjortor. – Åtminstone under min tid i landslaget har vi alltid haft bra lag och alltid haft chans att nå ända fram. ÅU SPORT ONSDAG 4 MAJ 2016 28 FC TPS lanserade i går sin nya shop för supporterskjortor. Nu är man en verkligt dålig förebild för sina juniorer. Finlands VM-trupp är ovanligt namnkunnig den här gången. koiVU tycker att laget är en lagom blandning av rutin, ungdom och något där emellan. Vad borde föreningar göra för att undvika det här. chefStränaren Kari Jalonen har antytt att ledande spelare som Koivu har mer än förut att säga till om om Lejonens femmor
sMakar det. Och hur ska man få folk att äta insekter. Och enligt Timo Nieminen, forskningsledare vid Ruraliainstitutet i Seinäjoki, är det inte särskilt långsökt. Sedan ett år driver de uppstartsföretaget Finsect med syfte att bana väg för insekter som människoföda. förordningen uppdateras första januari 2018. Förordningen kan komma att godkänna insekter, men det kräver att man i något medlemsland gör en ansökan om det. Någon lönsamhet blir det knappast förrän Panu Ollikkala har byggt ut produktionen. – Om jag bygger ut odlingen borde jag ordna med centralvärme. Insekter är ett sådant livsmedel.. Marcus Lillqvist FNB-SPT Svinfarmare satsar på att odla insekter » » Odlar syrsor i södra Österbotten. enligt EU-ländernas gemensamma livsmedelsförordning. Under ett förbundsmöte nyligen gick Svensk Ungdom in för att arbeta för att EU och Finland godkänner produktion av insekter för livsmedel. Och så ska de nya äggen regelbundet flyttas bort till nya plastlådor. För Ollikkala innebär syrsorna en halvtimmes jobb per dag. Han hoppas på att syrsor snart ska bli godkända som människoföda i Finland. I dagsläget får man varken sälja eller marknadsföra insekter som människomat i Finland. De visar att innovationsförmågan finns kvar. •. – Insekter är mycket goda proteinkällor eftersom de innehåller över 50 procent protein, säger Sami Lähde. Lauri Jyllilä och Sami Lähde jobbar hårt för att ta fram godsaker gjorda på syrsor och larver – både salt och sött. FNB–SPT. Man vill vara först på marknaden. Men Timo Nieminen tror inte att hindren är oöverstigliga. Därför pågår det just nu försöksodlingar på några ställen i Finland. Insekter som livsmedel •. PanU Ollikkala ber mig ta av mig tröjan och öppnar dörren till gårdens nyaste odlingsrum. Precis sOM skaldjUr innehåller hussyrsor mycket kitin vilket kan vara allergiframkallande. På svingårdens tak snurrar en vindmölla som försåg gården med rinnande vatten långt före den nymodigheten spred sig. Hussyrsorna blir högst två centimeter långa. Panu Ollikkala odlar hussyrsor i ett trångt, varmt och fuktigt rum på svingården i Kurikka. Bägge varianterna funkar. En miljon syrsor ger alltså en skörd på cirka hundra kilo. därefter kan nya livsmedel komma att godkännas, till exempel sådana som enligt traditionen används i länder utanför EU. Han hoppas att syrsor kan bli människomat. – Poängen med insekter är att de är en proteinkälla som kan odlas med mycket liten miljöpåverkan. – Jag hoppas att det här ska ge oss nya inkomster inom ett år, säger Panu Ollikkala som berättar att syrsorna fortfarande är en ny grej på gården. •. De låter mig smaka chilikryddat saltat insektsnacks och en söt variant med karamelliserade syrsor och choklad. insekter räknas som ?nya livsmedel. •. Men det finns två andra utmaningar som är minst lika stora. fOtO: MarcUs lillqvist driver PÅ. Bergvärme vore en bra lösning, säger Panu Ollikkala. – I framtiden kan insektgårdar vara en del av det finländska lantbruket på sidan om svingårdar och nötgårdar. förordningen är skriven på ett sådant sätt att vissa länder tolkat den som att man redan nu får sälja hela insekter, men inte processade (exempelvis malda till mjöl). Ollikkala lyfter av locket på en plastlåda. – Man måste då kunna bevisa att insekter är trygga som livsmedel, säger Timo Nieminen. ÅU INRIKES NYHETER 29 ONSDAG 4 MAJ 2016 Dålig lönsamhet har fått svinfarmaren Panu Ollikkala att söka nya inkomstkällor. Sami Lähde är övertygad om att det här kan bli stort också i Finland. De får mat; hönsfoder samt små gurkoch morotsbitar. Då träder en uppdaterad livsmedelsförordning i kraft i EU. Det är här som två studerande kommer in i bilden; Lauri Jyllilä och Sami Lähde. Redan år 2018 kan marknadsföring och försäljning bli tillåten. Odlingen har pågått i en månad och går ännu ut på att bygga upp populationen och metodiken. i finland är all försäljning förbjuden. – När produktionen är i gång odlar jag en miljon syrsor i det här rummet, säger Ollikkala. På Ollikkalavägen i Kurikka i södra Österbotten har familjen med samma efternamn odlat jorden i generationer. Det kan låta mycket jämfört med gårdens årliga skörd på 1500 svin. Där inne kryper hundratals könsmogna hussyrsor. Jag möts av oväntad hetta och ett sjungande ljud som i tropikerna. Temperaturen ska vara minst 32 grader. sMÅ gOdbitar. •. Insektsätande är utbrett i länder som Thailand och Mexiko, men de odlas för människomat också i Storbritannien, Holland och Belgien. Men för att få fram ett gram torkad syrsa behövs omkring tio syrsor. Panu Ollikkala och hustrun Johanna driver gården i dag. Hoppas på att de kan bli mat för människor
(därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. ÅU ONSDAG 4 MAJ 2016 30 Prova en månad för bara en euro. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU! Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ingår i priset Livet är lokalt, varje dag.
För mindre båtar erbjuds också inomhusförvaring. Kommodor Salonen berättade att det finns stort intresse för båtklubbens verksamhet både bland ortsbor men också utanför Pargas. Pargas Båtklubb inledde säsongen i tisdags. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Pargas Båtklubb inledde seglingssäsongen under ledning av kommodor Mikael Salonen den 2 maj. Den nya ön har ökat intresset för klubben och nya medlemmar hälsas välkomna att ansöka om medlemskap i klubben. Över en kopp kaffe planerades kommande sommars seglatser och båtfärder. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 MAJ 2016 34 5.17 21.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.17, ner 21.40, i morgon upp 5.15 ner 21.42. Båtklubben kan erbjuda inhägnade låsta vinterförvaringsplatser för både segeloch motorbåtar. Tummen upp för stadens grönområdesansvariga som gett oss den härliga scillablommen i parksluttningen mellan Hjorten och Pantern! Den blir vackrare för varje år, tycker en blomälskare. Namnsdagar i dag: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu. Klubbens båtar besiktas innan utgången av juni månad och besiktningsmännen står till tjänst i frågor gällande säkerhet ombord. Uppbyggnaden av den nya skärgårdshamnen genererar talkoanda bland klubbens medlemmar och givande samarbete för alla som deltar. Intresset beror på moderata avgifter och gott serviceutbud. Kommodor Salonen avslutade flagghissningen med att önska alla båtfarare en trevlig och trygg båtsäsong. På ön finns också en långgrund sandstrand som speciellt uppskattas av barnfamiljer. På Innamo finns bryggor med el, strandbastu, klubbhus, grillstuga, utsökta fiskevatten samt bäroch svampskogar. Inkommande säsong har klubbens medlemmar också tillgång till en annan skärgårdshamn, klubben har nämligen köpt ett obebyggt område söder om Nagu. Pargas Båtklubb startar säsongen FlagghiSSning. Vatten och el finns tillgängligt på området. Klubben har egen traktor som används vid sjösättning av mindre båtar via ramp. Klubbens ögonsten, skärgårdshamnen Innamo, ligger norr om Nagu. KlUbben erbjUder båtplatser i centrum av Pargas, 60 båtplatser vid en låst brygga med el och vatten. I morgon: Kristi himmelsfärdsdag, Melina, Melinda, Melissa, Miranda. Även säkerhet fanns på agendan, i samarbete med LokalTapiola hade medlemmarna möjlighet att låta granska sina skumsläckare. Klubbens medlemmar samlades för flagghissning vid klubbhuset i Sandfall. en försäkring. Tummen för Mari-Sofi, Gun, Regina och Patrik som ordnade en solig minnesrik dag för oss i Bruksskogarna, gör åk 3 och Bea i Dalsbruks skola. Via medlemsavgiften åtnjuter medlemmarna också de förmåner som Segling och Båtsport Finland erbjuder bl.a. På dockningsområdet kan tunga båtar lyftas och sjösättas med kranbil och det finns en fast mastkran på kajen. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 i Stockholm 1.10.2016 Succémusikalen Sällskapsresan Sällskapsresan Boka nu biljett till Boka nu biljett till. Foto: privat Tummen upp för Mari-Sofi, Gun, Regina och Patrik som ordnade en solig minnesrik dag för oss i Bruksskogarna, hälsar åk 3 och Bea i Dalsbruks skola
FNB–AFP ”Lille Messi” tvingades fly från Afghanistan » » Familjen hotades efter att pojken blev känd. Men nU har familjen flytt till Quetta i Pakistan efter att ha fått hotfulla telefonsamtal. Fylligt. Hoppas nu få flytta till Spanien. Kostar 14,49 euro. Vinet mognade 18 månader på franska ekfat varav en del nya. Murtaza Ahmadi blev en internetsensation i januari efter att hans bror lagt ut ett foto av honom i spelskjortan på Facebook. En två liters låda kostar 31,80 vilket utgör 11,93 per 0,75 liter. 471328 Paddle Creek Pinot Noir 2013 från Hawkes Bay, Nya Zeeland. MUrtaza Uppges hoppas att få flytta till Spanien – där Messi spelar för Barcelona. Musten ligger med skalen i 12 dagar före jäsningen i ståltank. VinKäLLaren Nya röda smaker Västanfjärd. Kom med och lär dig grunderna i laboratoriearbete och hjälp oss att hitta den skyldige! Sommarskolan ordnas den 7–10 juni klockan 9–15 i Biocity i Åbo. Passar till skogsfågel, and och svampätter, till exempel stekt stolt fjällskivling eller Karl Johan. KortVarig gLädje. Mognandet skedde i ekfat under 11 månader. Smak: björnbär, mörka körsbär, svagt ek och något plommon. . Smak: björnbär, mörka körsbär, svagt ek och något kryddor. Passar till vildfågel och kassler. Kostar 9,78 euro. 451347 Iona Mr P Pinot Noir 2014 från distriktet WO Elgin i Sydafrika. Medelfylligt. En tiondedel av druvorna läggs hela i musten för jäsning. Smak: hallon, röda vinbär, körsbär och svagt kryddor. Därför hoppas de nu på att få resa vidare till ett tredje land. Smak: körsbär, lite lingon, något viol och kryddor. Passar till skogsfågel, hönsrätter och röding eller lax. Senare fick han en riktig skjorta av sin hjälte. En UNHCR-talesman i Quetta bekräftar att organisationen behandlar en ansökning från familjen. Linjen för celloch molekylär biovetenskap vid Åbo Akademi ordnar sommarskola i cellbiologi för högstadieoch gymnasieelever med temat brottsplatsundersökning och CSI. Medelfylligt. Passar till får, oxe, grillspett och köttgryta. Passar till duva, fasan, and och kalkon. 13,5 % alkohol. Jäsningen skedde i ståltankar med temperaturkontroll samt mognade ett år i franska ekfat. . Normalt, om inte annat anges, är det 225 liters ekfat. Murtazas pappa Mohammeed Arif Ahmadi berättar att samtalen började efter att hans femåriga son blev känd. Passar inte lika bra till kantareller på grund av syrorna i svampen. Smak: björnbär, mörka körsbär, svagt ek och något kryddor. Passar till mustiga grytor, välkryddade grillspett, oxbiffar och lagrad hård ost. Vinet jäste i ståltank och mognade där under 30 månader med ekstavar. Familjen vädjar nu till UNHCR. Smak: körsbär, svagt hallon, tranbär, kryddor något blommigt. Kostar 12,94 euro. Lätt. Mognaden sker i ståltank förutom cirka 38 % som får ligga i ekfat som håller 600 liter. 14 % alkohol. De krossade druvorna ligger med i musten i ett dygn vid låg temperatur för att urlaka färg och tanniner och därefter jäsning i 15 timmar. Druvor: Touriga Nacional, Tinta Roriz (=Tempranillo), Alfrocheiro och Jaen. Lätt. 12 % alkohol. Familjen beslöt att fly till Pakistan på grund av hoten, men de känner sig inte heller trygga där. Glöm ej krattningstalkon lördagen 7.5 med start klockan 10 vid biblioteket, hälsar Västandjärds Byaråd Minns krattningstalko Åbo. 13 % alkohol. Druva: Syrah. 438947 Quinta do Sobral Santar Reserva 2013 från DOC Dâo i Portugal. Den argentinska superstjärnan skickade en riktig spelskjorta till honom via Unicef. Kostar 47,80 euro. 14 % alkohol. Fylligt. Lilla Murtaza Ahmadi belv världskänd efter att ha fixat sig en Messi-skjorta av plastkassar. Smak: något tanniner, mörka körsbär, björnbär, lite oliv, lite ek och svagt kryddigt. Man kan ana ek också. Det kom bara 480 flaskor så de måste beställas så länge de finns. 13 % alkohol. Druva: Pinot Noir. Kostar 23,90 euro men prisvärt. Anmälningar och mera information: christa.kietz@abo.fi Ungdomar får labba som CSI Den lilla afghanska pojken som väckte medkänsla runt om i världen med sin improviserade Messiskjorta av hopsydda plastkassar har tvingats fly från sitt hem med sin familj. Mognaden skedde ett år i franska ekfat och ett år i flaskkällaren. Minst 446687 Henri Bourgeois Sancerre Les Baronnes 2012 från övre Loire i Frankrike. ÅU SOLSIDAN 35 ONSDAG 4 MAJ 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb 423177 Finca Las Moras Barrel Select Tannat (70 %) Cabernet Sauvignon (20 %) Petit Verdot 2014 från San Juan i Argentina. LehtiKUVa. Skalan går från 0-5 glas Aarno Magnusson Minst tre gLas. Minst 474777 Delas Hermitage Domaine des Tourettes 2012 från AC Hermitage i övre Rhône i Frankrike
22.00 Maria Wern: Smutsiga avsikter Svensk kriminalserie från 2015. VM. 17.05 AF1. 0.30 Roope Salminen show. En svårt sjuk patient planerar sitt bröllop. 0.54–1.01 Kulturnyheterna. 10.00 Vanderpump rules. 21.00 Lakon & Herban Boksi. 22.55 Bara 70-tal. 3.55 16 kids and counting. n Frågor om diabetes, sköldkörtelsjukdomar, fetma. 1.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Steve sekoilee. 30 dagar på Arenan. 23.00 Rocky. Etapp 1. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Cykel. 3.05 Sverige! 3.35– 6.00 Nyheter. Del 3 av 10. sVeRiges tV3 6.00 Hot in Cleveland. 11.00 Yle nyheter. 3.05 NCIS: Los Angeles. 18.00 Myytinmurtajat. 15.00 Född 2010. 20.30 Kulturmagasinet. 11.30 SVT: Cirkus familj 12.00 SVT: Dold 12.30 SVT: Friktion 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Program tablå 14.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2016 15.00–16.00 SVT: Född 2010 16.25 Barnprogram 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Barnprogram 19.00 Grön glädje Del 8 av 10. 6.00 Bumba 6.05 Pound Puppies 6.30 Chuck och kompisar på äventyr 6.55 Sofia den första 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Lego Nexo Knights 8.10 Lego Star Wars 8.35 Lego Ninjago 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Soppa365 9.20 Hans grillsommar 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 19.00 Kommerserådet Jethro 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 22.00 Quantico 23.00 Rocky Amerikansk action från 1976. 16.33 Radiohuset fortsätter. Del 3 av 5. 21.00 Puls. 0.55 Villi ja vapaa. 19.30 Superbike. 19.22 20.30 Radiodoktorn n Vårt samhälle blir allt mera sårbart då vi gör oss beroende av el och internet. 9.30 Cykel. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Inför Eurovision song contest 2016 12.45 Kobra (R) 13.15 En bild berättar 13.20 Mästarnas mästare (R) 14.20 Född 2010 (R) 15.20 Enlightened (R) 15.50 Tomboy Franskt drama från 2011. I rollerna: Sylvester Stallone, Burgess Meredith. 8.00 Yle nyheter. 2.40 Vem bor här. 2.46 Soffpotatisarna. 16.00 Yle Nyheter. Kulturmagasinet träffar en som är beredd på det värsta. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. Lisan yöunet uhkaavat jäädä vähiin, kun Springfieldin hautausmaa siirretään Simpsonien takapihalle. 21.00 Sveriges yngsta… SvERigES Tv4 RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 4 MAJ 2016 36 I MORGON: Har jobbat för Piffen sedan 1972. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.05 The mentalist. 23.15 Mission: Impossible Amerikansk action från 1996. 23.45 Min livstid. 16.00 Hulluna sinuun. forts. Hårstylisten Therese bjuder på laxtartarstubbe med forellrom och hummertacos. 22.15 Kulturmagasinet: Om katastrofer. 1.01 SVT: Lokala nyheter. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. Lopp 2. 16.00 The real housewives of Atlanta. Världen sedd med fiskarnas ögon. Yle Radio Vega i kVäll kl. 5.00–5.49 Kadonneet. 19.45 Go’kväll. 13.03 Fokus på Mumford and Sons: Med banjo som bensin. Amstel Gold Race. 19.00 Yle nyheter. 13.05 Hur ska vi bo i framtiden. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.15 Extrema hotell. Tero gillrar en honungsfälla för Otso. 22.30 Limitless. Reino ingriper i Kristas skumma affärer. 16.15 Follow Fabian. Mejla frågor till radiodoktorn@yle.fi eller ring 0600 11 12 13 från klockan 19. 21.30 Cykel. 4.45 Hell’s kitchen. 21.00 Puls Del 7 av 10. Final. 22.00 Yle nyheter. 17.00 Nyheter. 20.00 Djurakuten. Kulturmagasinet träffar Susanne Wendell, vars hus brann ner för några år sedan, och brandmannen Mattias Levälahti. Liege-Bastogne-Liege. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Än flödar vinet (R) 13.35 Hans första sommar 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Fångarnas barn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurens evolution 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Kulturcocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Vem härskar över haven. 23.00 Sportnytt. 22.00 Den mänskliga faktorn. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. Yle teema 17.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 11.48 Melodiradion. 12.00 Djurakuten. 11.00 Vem vet mest. 9.30 How to live with your parents. 12.00 Lääkärit. 8.15–9.00 Top chef. 8.00–9.00 Kadonneet. 20.30 och tisdag 10.5 kl. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. 19.30 Miehen puolikkaat. 16.45 Bryssel direkt – hur stor makt har lobbyisterna. 17.30 Daniel Tigers kvarter. 19.00 Superbike. Vad händer om allt kollapsar och systemen slås ut. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.25 Hostages. Vi får också höra vilken roll konsten spelat i kristider ur ett historiskt perspektiv. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 20.05 Elastinen feat Samu Haber. 20.45 Upptäcktsresor i världen. 18.00 Vem vet mest junior. I rollerna: Tom Cruise, Jon Voight. Hur är det att leva med katastrofen när den väl händer. 13.00 70’s show. 1.30–2.30 Cykel. 1.59 Soffpotatisarna. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2008. 15.40 Makuja ja elämää. 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso Det finns alltid folk som beter sig olämpligt. 19.00 Nyheter. 15.00 Kadonneet. Naapurissa kummittelee. 22.15 Bokmagasinet. Endokrinolog Otto Knutar svarar på frågorna i Radiodoktorn. 11.00 Project runway. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.30 Friktion. 1.20–5.40 Voittostudio. 23.30 Limitless. Mitä jääkiekkofani tekee jalkapallokentällä. Yle Radio Vega i kVäll kl. Kuinka räppejä kirjoitetaan paineen alla. Återkomsten till Madrid under ny identitet har lyckats, men att stöta ihop med gamla vänner kan riskera kvinnans liv. Även 5/5. Klockan är sex och Marianna åtta sju. 21.00 Extrema hotell Dansk arkitekturserie från 2015. 22.00 Klippans karaokecup. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. Del 2 av 8. Final. Tour d’Azerbaijan. Etapp 1. 1.15 The late show with Stephen Colbert. 6.30 Regionala nyheter. 16.30 Hulluna sinuun. 6.00 Watts. Tour of Yorkshire. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Fotboll: Portland Timbers–Toronto FC. 15.10 Följderna av migrationen. 15.30 Regionala nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Medelhavsmat. 4.21–5.54 Soffpotatisarna. 16.00 Spisa med Price på kockträff. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. VM. 19.22 Radiodoktorn. 15.03 Radiohuset. Även 7/5 och senare i natt. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 15.33 Radiohuset fortsätter. 11.03 Dokumenterat: Hur galen får en kvinna vara. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Vice: Sewers of Bogota 22.25 Böle 2.5 – Uppföljaren 22.50 Soffpotatisarna 0.24 Soffpotatisarna. 20.15 Sporten. 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Catastrophe 22.55 Pappa kom fram (R) 23.00 Min livstid 23.30 Ditt förakt min vardag 23.55 Aktivism 0.00 Ordet är mitt. 21.00 Fotboll: Real Madrid– Man City. På torget hör ostar och kött till närproducerad mat. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 18.00 Rockfinland: Tungviktsklassen. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 12.00 Pulmuset. 15.00 Vanderpump rules. 4.15 Las Vegas. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Även 5/5, 7/5 och SVT24 9/5. 3.20 Blacklist. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 1.40 Född 2010. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Salakuljettaja. 10.03 Regional förmiddag. 7.25 Hot in Cleveland. 23.10 Blacklist. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.30 Goldbergit. 14.00 Upeat skandikodit. 12.30 70’s show. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.25 Nanny. 17.00 SVT Nyheter. 1.25 Broadchurch. Paris–Roubaix. Programvärd: Jessica Morney. 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (R) Del 4 av 10. En prepper ser till att ha förråden fyllda med förnödenheter då katastrofen bryter ut. 21.00 Uppdrag granskning. 0.25 Happyish. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit. VM. Småkockarna ställs inför en tävling där världens mat står i fokus. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Eddie Izzard (R) 18.00 Vem vet mest. 23.05 Vädret. Del 4 av 8. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.05 Gomorron Sverige. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Hur ska vi bo i framtiden. Programledare är Kati Enkvist. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.00 Yle nyheter. 15.50 Tomboy. 17.45 Den itusågade kaninen. 13.00 SVT Nyheter. Semifinal 2:2. 20.30 Simpsonit. 18.30 Vem vet mest. Minna och Asko tar ut ny riktning. 21.30 Family tree Brittisk-amerikansk komediserie från 2013. 21.45 Giro d’Italia: Höjdpunkter. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Etapp 3: Middlesbrough–Scarborough. 14.00 Yle nyheter. 22.45 Cykel. Del 23 av 40. Del 1 av 6. 6.54 Andrum. 21.00 Rouva Ministeri Del 18 av 23. God afton, vackra mask. 23.15 Extrema hotell. 11.00 Snooker. 16.30 Regionala nyheter. 14.03 Radiohuset. 1.45 Nyheter. 4.00–10.00 Teematieto. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00 Cykel. 13.00 Giro d’Italia: Höjdpunkter. Även 7/5. Elastinen feat. 0.45 Salatut elämät. 21.30 Family tree. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2997. 3.40 Mästarnas mästare. 2.30 Amerikas antikälskare. 8.30 Superbike. Hanna inreder en matsal med inspiration från restaurangvärlden. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.50 Frasier. Hur få trevliga sittplatser i en smal och sluttande trädgård. 12.00 Dold. 4.20 House. 6.06 Morgonmusik. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Pulmuset. 22.00 A dangerous method. 4 Jours de Dunkerque. 20.30 Sex & sånt Med Dan Granqvist. Lopp 1. 1.11 Soffpotatisarna. 3.30– 6.00 Ennustaja-TV. Samu Haber. 19.00 Kreisit kotivideot. 15.00 Top chef. 5.15–5.45 Hemma hos Jamie. 0.35– 1.35 Vaimot vaihtoon UK. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Peace & Love: uppgång och fall. sub 6.00 Astral Tv. 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Min livstid 0.15 SVT: Aktuellt. 2.10–6.00 Voittostudio. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 22.00 Sinkkuelämää. Etapp 1. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Tiden mellan sömmarna. 20.05 Elastinen feat Del 8 av 10. 0.15 Aktuellt. 16.00 Selviytyjät. 14.00 Dawson’s Creek. 11.30 Cirkus familj. 13.30 Goldbergit. 0.15 SVT Nyheter. Därför behöver vi spioner. 5.10–6.10 Spisa med Price på kockträff. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 15.30 Pilanpäiten. 1.30 Lejongrottan USA. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 70’s show. 30 dagar på Arenan. 20.20 Vädret. Del 8 av 8. 13.00 Nyheter. CL. 15.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Colombus Crew. 19.55 Eurosport News. Medoch motgångar. 1.05 Navy CIS. 0.05 Världens bästa burgare. 20.00 Simpsonit. 21.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 4 Jours de Dunkerque. 19.00 Lyxfällan. 21.05 Kors och ters. 18.00 Snooker. 4.40 Kobra. 23.55 Eurosport News. 5.30–5.50 Frasier. 17.00 Project runway. Sardinien. Amerikkalais-brittiläisranskalainen toiminta vuodelta 2012. sVt WoRld 6.00 Nyheter. Sjöfarten håller världsekonomin rullande: 90 % av allt råmaterial och alla varor transporteras sjövägen, och fraktfartygens storlek växer. 20.30 Nyheter. 2.30 Wentworth. 16.30 Cykel. 19.00 Mutsi. 13.00 Top chef. 16.14 Radiohuset. 7.00 Fotboll: Portland Timbers–Toronto FC. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Bathinas skilda världar 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Gerillaodlarna (R) 13.35 Utmaningen till sjöss (R) 14.30 Maskiner och vehiklar (R) 15.00 Tio år av skola 15.30 Polarguiden (R) 16.30 Fotboll: Champions League 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag Del 560–561. 0.20 Dox: Till mamma. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.20 MM2016 Kisaopas. 4.00–7.30 Nyhetsfönstret. Tuntipalkalla. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. 9.10 Andrum. I rollerna: Zoé Héran, Malonn Lévana. 16.00 Pusslet Europa. 17.15 Starens inre liv (R) 17.45 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Maskrosor 19.05 Attenborough 90 år: Ett liv i naturens tjänst (R) 20.00 Vem vet mest. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Skilsmässohotellet 18.50 Äntligen hemma 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 21.03 Sportradion. 23.35 Simma lugnt, Larry! 0.05 Teematieto. 0.10 Mikä peppu! 1.10 Total recall. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Inför Eurovision song contest 2016. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 6.35 Hulluna sinuun. 3.33 Soffpotatisarna. VM. 13.05 Go’kväll. Hjärtat säger så. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Yotam Ottolenghi grillar hummer, som är en allmän delikatess på ön. 18.03 Café Continental. 22.30 Kobra. 21.30 112. 14.00 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. VM