Åbo Underrättelser 04.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN SIDAN 3 Yxmännen kan ha haft rätt adress Polisen: Personen de sökte är säker trots frigivningen. . / person, inkl. årgång 191 . Stefan Lindfors monument Symbiosis är alla tre. Konstverket avtäcktes i ett stilla duggregn under tisdagskvällen av statsministrarna Jyrki Katainen och Taavi Rõivas. 030 6000* LIVET ÄR LOKALT nr 105 . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 4 JUNI 2014 . Åtminstone tillfälligt. www.åu.fi . Nu får allmänheten bidra till Östersjöns fortlevnad med hjälp av stålplattor. Mitten Han väljer ett adjö Thure Wahlroos var en av de första talterapeuterna i Åbo. I över 35 år har han sett till att barn, unga och vuxna lär sig tala rätt. vecka 23 . Foto: Robin Sjöstrand Här avtäcks Östersjöhjälpen Fågel, fisk eller mittemellan. ÅBO SIDAN 2 Invånare i Port Arthur utleda på ostädad gata Rörarbeten i vintras ? stenhögar kvar på gatan. 02 233 0000 www.elegant.fi Njut av Sommaren i Kasnäs! Vårt Sommarpris 65 . nyheter@fabsy.fi . Nu väljer han att lägga den karriären på hyllan. Från och med den 16 juni går Wahlroos i pension. Men minnena består. Foto: Robin Sjöstrand SIDAN 6?7 . SKÄRGÅRDSHAVET SIDAN 9 ?Nationalparken är bra som den är? Ingen idé att bygga ut Skärgårdshavets nationalpark anser skäribor och politiker. Alltid redo. ÅBO SIDAN 8 Stockmann fortsätter sin sparkur I Åbo mister ett tiotal jobbet, färre arbetstimmar för andra. Nu livas gammelläktaren upp igen Man kan inte de?niera bort skärgårdsbon ur biodiversiteten i skärgården. LEDAREN SIDAN 4 Olympialäktaren i Kuppis dammas av och tas i bruk igen. Fotbollsklubbarna TPS och Inter har inte haft råd att öppna läktaren till vårens hemmamatcher, men när Inter möter HJK i dag och TPS på söndag förväntas publiken strömma till så läktaren öppnas. Inter hoppas att de två matcherna Foto: Johan Backas lockar två gånger så mycket folk som de tre spelade hemmamatcherna hittills har gjort. SIDAN 15. logi i dubbelrum, frukostbuffet samt fri tillgång till bad- och gym. Välkomna till Kasnäs! Boka tid: terveystalo.com eller tf. 20100 Åbo . *Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. Då det händer och sker Kristinegatan 4 B, II vån. Staden: Det byggs ännu. . Scouterna hjälpte till vid avtäckningen av monumentet Symbiosis. (02) 274 9900
De första nypotatisarna är redan skördade. Vårsådden av speciellt havre är fortfarande på gång. Jag vet inte vem som varit entreprenörer i det här fallet och hur saken skötts. Att det är Oteron som ansvarar för städningen står i entreprenörsavtalet, säger Jokiniemi. Hur kommer det sig att gatan ändå är ostädad? . Trots tidig sådd är potatisskörden inte tidigare än normalt. allt står till. . Staden har inte lyft ett ?nger för att sköta sitt uppdrag. För att binda dammet har gatan också saltats, säger hon. Men hur det står till med städningen efter vinterns rörarbeten har hon inga uppgifter om. . Sommarpratar den 30 juli som sin morfar som såldes som fattighjon i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gata i centrum länge ostädad . Avhandlingen heter ?Epidemiology, management and outcome of facial injuries? och hör till ämnesområdet öron-, näs- och halssjukdomar. Disputationen hålls kl. Eftersom det handlar om rörarbeten är det troligtvis Vattenverket som beställt arbetet, i så fall ligger ansvaret hos dem, säger Jokinen. Hon hänvisar till Terhi Jokiniemi, ansvarig byggherre på Fastighetsaffärsverket, för mera information. Jokiniemi bekräftar att det är företaget Oteron som utfört rörarbetena och att det hör till företaget att städa gatan när arbetet är klart. Hon menar att staden har skött sin del i ansvarsfrågan. . ÅU-foto ten. Då ÅU i april skrev om den ostädade Högbergsgatan där Gustaf Selén bor, ?ck han löfte om att gatan är städad i mitten av maj. Nej, det har jag inte. Du som lyssnar bjuds på både gripande och mer lättsamma berättelser. Arbetet startar i början av månaden, säger Terhi Jokiniemi på Fastighetsaffärsverket. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På Fastighetsaffärsverket säger underhållsingenjör Heidi Jokinen att Högbergsgatan har putsats från sand och damm i samband med vårstädningen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den första skörden torde bli klar inom ett par veckor. Arbetet borde vara avklarat inom en månad. ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin är en av sommarpratarna i Radio Vega. Den 30 juli skickar han brev till sin morfar, som såldes på offentlig auktion som fattighjon i Pargas. Andra sommarpratare med anknytning till Åboland är Lasse Mellberg (Redrama), Jan Sundberg, Jeanette Grönfors, Kjell Westö, Tove Appelgren och Mia Ehrnrooth. . Avsikten är att arbetet ska starta i början av den här månaden. Har du exaktare uppgifter om tidtabellen? . Det är verklighet slappt av de ansvariga, säger Gustaf Selén, som bor vid gatan. Han förstår inte hur en enkel sak som en gatustädning kan vara så svår att sköta. . Stenhögar och grus hade lämnats kvar vid gatan efter att den varit uppgrävd. I april lovade Fastighetsaffärsverket att gatan ska vara putsad senast i mitten av maj. Men stenhögarna och gruset ligger fortfarande kvar. . Det här är klart fall. 10.05 och kl. Eftersom det handlar om gatuarbeten är det Fastighetsaffärsverkets sak att se till att Oteran städar efter sig. ?Gatan är ännu under byggnad? Nya gatustenar ska läggas efter vinterns rörarbeten. En ung person född 1997 från Björneborg som var passagerare i den ena paketbilen omkom i krocken. Kustos är professor Reidar Grénman. Perheentupa tog studenten 1989 från Turun lyseon lukio. 2008 avlade hon med.licexamen vid Åbo universitet. Det växlande vädret under de senaste veckorna har försenat sådden, meddelar jordbrukscentralernas förbund Pro Agria. Den rikliga nederbörden har fått grödorna att gulna på ?era håll och på grund av kylan har nypotatisen vuxit långsammare än väntat. I år har vi ?era riktigt starka namn med på listan och den regionala spridningen är också större än tidigare. Många av pratarna fångar just den där ärligt varma och nära känslan som ett bra sommarprat byggs upp av, säger Heidi Grandell-Sonck, projektledare för Vegas sommarpratare. Vegas sommarpratare sänds alla vardagar kl. När det gäller gatuarbeten är det entreprenörens ansvar att städa efter sig när arbetet är klart. Längs med kusten i södra och sydvästra Finland avslutades sådden kring en vecka tidigare än normalt. Nattfrosten har inte orsakat några större skador. Jordgubbarna blommar som bäst runt om i landet. Också om potatissådden skedde tidigare än normalt kommer skörden till butikerna ungefär samtidigt som i fjol. Ännu har ingenting hänt. på Högbergsgatan heter Oteran Oy. Är det ändå inte staden som i sista hand ansvarar för att gatan städas? . (FNB). Gatan är egentligen alltjämt en byggnadsarbetsplats och under byggnad eftersom den ska få ny stenbeläggning efter vinterns rörarbe- RADIO TY-DISPUTATION Torbjörn Kevin sommarpratar i Vega Torbjörn Kevin. 12 i ÅUCS:s U-sjukhus, öronpoliklinikens föreläsningssal, våning 12. Jo, det stämmer. Programmen ?nns också som musikfri podcast. Hela listan över sommarpratare hittas via ÅU:s webbversion av artikeln på åu.? Med.lic Ulla Perheentupa disputerar den 6 juni vid Åbo universitet. 18.03 med start efter midsommar, måndagen den 23 juni. Programmen ?nns på Yle Arenan respektive dag från kl. Men är det så att gatan är ostädad ska den givetvis städas, säger Kunttu. Nypotatisen kommer senare än väntat Kunttu beslutar sig för reda ut saken genast och kör i väg till Högbergsgatan för att kolla gatans skick. Jag känner inte till hur saken har skötts. I till exempel östra Finland är sådden kring fem dygn försenad. Opponent är professor Christian Lindqvist från Helsingfors universitet. många skyller ifrån sig Slappt av staden att inte sköta städningen, säger Gustaf Selén, boende vid ostädade Högbersgatan. 17-åring dog i krock i Påmark I måndags skedde en frontalkrock mellan två paketbilar på riksväg 23 i Påmark. Efter att han inspekterat gatan ringer han ÅU. . Byggnadsentreprenören har inte städat upp efter sig, säger Kunttu. Nu kommer han i håg att företaget som varit huvudentreprenör för rörarbetena Sur på Åbo stad. Man kan bara inte lämna en byggnadsarbetsplats på det här viset med sandhögar och stora stenar som ligger kvar på gatan, säger Selén. Mikko Kunttu underhållschef på stadens dotterbolag Kuntec som ansvarar för städningen av Åbos gator känner inte till ärendet, men han lovar att ta reda på hur ÅU 11.4.2014 Snart, snart. Det enda jag kan säga är att arbetet beräknas komma i gång i början av juni. Hur länge beräknas stenläggningen pågå? . 7.00 och 30 dagar efter sändningen. Paketbilen som kom från Björneborgshållet, där den unga personen var passagerare, hade kört på fel sida av vägen och krockat med paketbilen som kom från andra hållet. Jan-Ole Edberg | 274 9934/janole.edberg@fabsy.? Sedan tidigt i våras har invånarna vid Högbergsgatan i Port Arthur varit irriterade över att staden inte städat gatan efter vinterns rörarbeten. Ansvaret ligger hos staden. Längst har blomningen kommit på Åland samt i östra och mellersta Finland
Det är en tolkningsfråga. Jag är inte säker på om männen gått till rätt hus men personen de sökte inte var där, eller om de helt tagit fel på adressen. De fyra männen från Salotrakten misstänks för grovt hemfridsbrott men har släppts på fri fot. Är personen de ursprungligen sökte efter säker efter att männen släppts fria? . Den uppfattningen har jag nog. (FNB) En postlåda i Påvalsby har råkat ut för många slag av något som kunde vara en yxa. (FNB). I fråga om både fångstens volym och värde är strömmingen den viktigaste ?sken i Finland. Nya metoder att uppskatta ?skbestånden har utvecklats inom ramen för ett forskningsprojekt som samordnas av Helsingfors universitet. De nya metoderna och rönen visar också på sambandet mellan strömmingsynglens antal och laxynglens chans att överleva. Strömmingen utgör föda för laxen. Annars är det frågan om en helt normal utredning, även om händelsen är långt ifrån normal. De är bekanta från förr och vi hade inga som VN: Ministerium backar från 500-krav för gymnasier? ha minst 500 elever. Det har jag inte hört något om. De bilburna männen greps av polisen vid Strömma bro tidigt på söndagsmorgonen. Polisen säger att alkohol spelade en stor roll i händelsen. Lehtikuva Färre strömmingar än väntat i Bottenhavet Strömmingsbeståndet i Bottenhavet är mindre än vad man tidigare antagit, framgår det av nya forskningsrön vid Helsingfors universitet. Beståndet började minska på 1980-talet då folk som tidigare ?skat i Finska viken ?yttade till Bottenhavet i hopp om större ?skar. Enligt de nya uppskattningarna har beståndet inte helt återhämtat sig efter det intensivare ?sket under tidigare år. Så gott som hela den ?nländska strömmingsfångsten kommer numera från Bottenhavet. Utredarna i Kimito hör alla involverade. förövarna tagit fel adress, men rykten säger att adressen var rätt? . Samtidigt började man använda större trålar än tidigare. Tidigare har man antagit att Bottenhavet har ett bra strömmingsbestånd. Ligger samma män bakom det? . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ministeriets arbetsgrupp har ännu inte presenterat sitt arbete. Johansson påpekar i Västra Nyland att gymnasierna Semestrar gör att det grova hemfridsbrottet på Kimitoön sannolikt går till åtalsprövning först i höst. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Det kan hända att Undervisnings- och kulturministeriet backar från det planerade kravet på att gymnasier ska Polisen har tidigare sagt att helst befogenheter att hålla kvar männen. redan är den billigaste skolformen och att gymnasier och högstadier ofta delar byggnad och lärare. Om gymnasiet stängs på en ort blir högstadiet haltande och om gymnasiet får en ny huvudman och lärarna olika arbetsgivare försvåras samarbetet, säger Johansson. Sådana signaler har lärarfacket FSL:s ordförande Dan Johansson fått från ministeriet, skriver tidningen Västra Nyland. Undervisnings- och kulturministeriet ser över gymnasienätet och ?nansieringen för gymnasierna sedan regeringen beslutade om saken i sitt strukturpaket i höstas. Ett förslag har varit att minska antalet anordnare av gymnasieundervisning så att det ska ?nnas minst 500 gymnasieelever per anordnare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yxutredningen drar ut på tiden Polisutredningen om de fyra männen som med yxor och slagträn bröt sig in i en familjs hus på Kimitoön blir sannolikt klar först i höst. Kriminalkommissarie Jan Storing säger att sommarens semestrar på både poliskansliet och åklagarämbetet gör att det tar lite extra tid innan ärendet går vidare till åtalsprövning .
inte för skärgårdsbefolkningen. Det går inte. 6. ÅU-foto genomföras. Det som sker nu är det man i skärgår- den befarade från början. Runt havsparken ritades ett stort område som kallades för ?Skärgårdshavets nationalparks intresseområde?. På många kartor lämnades ordet intresseområde bort, vilket ?ck många att tro att havsparken är lika med dess intresseområde. Nu verkar dessa ?många. Fram till år 2030 beräknas emellertid Kina öka sin förbrukning till 33105500 kg per år. Det ?nns för närvarande 70 kärnkraftverk under byggnad i hela världen. Effekt 3200 MW. Bygget ska stå klart 2023 och det ska ?nansieras genom avgifter på konsumenterna under de närmaste 35 åren efter det. Den brittiska regeringen går med på ett garantipris på 92,50 pund/ mWh i ett läge då normalpriset ligger på ungefär 50 pund/mWh. Det här garantipriset är högre än den förhöjda inmatningstariff som betalas åt vindkraften i Finland till slutet av år 2015. Av vilken anledning lovade man en inmatningstariff åt ett kärnkraftverk? Mycket enkelt. Den gröna linjen är intresseområdet för Skärgårdshavets nationalpark. Det rapporteras att världsmarknadspriset på uran kommer att stiga med minst 250 procent. För att få bevis för detta räcker det med att man ser på de två största förbrukarna av uran i dag. få rätt. Det havsparken tydligen vill är att skydda mot privat ägande, eftersom man säger sig vilja kunna erbjuda skärgårdsmiljö också till sådana som inte äger egen fritidsbostad. Det låter i sig bra, men det är sannolikt nog inte hela sanningen. Troligen vill man med en utvidgad havs- park skydda skärgårdsmiljön mot det man på Miljöministeriet uppfattar som exploatering . Dessa kraftverks uppskattade bränslebehov uppgår till 14965500 kg uran per år. Förutom dessa är 310 kärnkraft under planering. Jag var en gång på ett diskussionstillfälle om vindkraften där man tog upp detta att uran sannolikt kommer att bli en bristvara. Nejdå! Världsnaturfonden WWF menar att nationalparkerna i södra Finland har blivit för små för att kunna skydda mot den exploatering av stränder och miljö fonden har lagt märke till (ÅU i går). Panu Kunttu är skogsexpert vid WWF. Han säger i ÅU att det ökande antalet fritidshus förstör den ursprungliga naturen. De främlings?entliga partier som gått framåt i Europa, i Sverige och i Finland, ska ta konsekvenserna av sina åsikter och visa hur man i praktiken vill styra, och att man kan få ett politiskt samarbete att fungera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utvidgningen av Skärgårdshavets nationalpark kräver också ett rigoröst skyddsprogram som skyddar skärgårdsmiljöer mänskan har skapat. Det här måste man nog diskutera i all synnerhet efter att vindkraftsmotståndarna fört ett oherrans väder om de jättestora subventioner som de menar att vindkraften får. Kärnkraften har fått och ser ut att få betydligt mera. Här i Finland är det nog enbart en tidfråga innan regeringen beviljar inmatningstariff åt Olkiluoto 3 och det nya kärnkraftverket i Pyhäjoki. 2 Ingmar Forne CITATET Möjligheten att förlora med stil Nina Fellman Nya Åland INSÄNDARE går socialdemokratin mot sin djupaste svacka någonsin, att döma av resultatet i EU-valet. Historia, framtid, kulturarv och miljöskydd måste gå att kombinera. Park utan mänskor. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför att det med tanke på kraftverkets framtida lönsamhet är absolut nödvändigt. 23.5.2014. När makten cementeras hos ett parti eller block tenderar problemen med att ha makt att djupna. De som har sett konspirationer menar att myndigheterna vill skydda hela intresseområdet. Det betyder också att de som vinner alltid ska ta ansvar, också de som vill driva en politik som känns motbjudande. är skärgårdsborna. Nu gäller det för skärgårdsbor, skärgårdskommuner och skärgårdsvänner att starta processer som väcker politiker. Man skulle tro att det åtminstone ?nns Europaparlamentariker som vill göra något åt saken. PRESSKLIPP Demokratins styrka ligger i att den gör det möjligt att förlora med stil, att det inbyggt i systemet ?nns en mekanism för att skifta makt på ett ordnat sätt, och en möjlighet för förloraren att komma igen. Om man får komma med en annan litterär referens så är det som när hjälten Frodo i Sagan om ringen till slut inte kan avstå maktens ring utan hjälp av sin värsta ?ende, som biter ?ngret av honom. Just nu pågår maktskiften både öster och väster om oss. Det rapporteras att den brittiska regeringen ingått avtal om att bygga ett nytt kärnkraftverk. Priset går på omkring 19,6 miljarder euro. Det ska aldrig kunna Denna miljö ska kunna bevaras utan för snävt ghettotänkande ? det handlar trots allt om skärgårdens, Skärgårdshavets och ett helt kulturarvs rötter. Man kan inte de?niera bort skärgårdsbon ur biodiversiteten i skärgården. I ÅU säger Miljöministeriets miljöråd Jukka-Pekka Flander att ministeriets resurser för att köpa upp mera vattenoch markarealer är begränsade. Det kan innebära två saker: 1) Havsparken utvidgas inte, eller 2) Havsparken utvidgas genom tvångsinlösningar av områden. Avgörandet är givetvis politiskt. Tyvärr känns det som om det är droppen som håller på att vinna över granitstenen. Kan man inte det så får man ingenting gjort och kan alltså inte svara mot sina väljares förtroende. För två veckor sedan kränktes ?nskt luftrum över Finska viken av två ryska plan, of?ciellt klassade som frakt?yg. Det råder total förvirring på högsta nivå om vad som hände sedan, vad som borde ha hänt, varför det som inte hände inte hände och huruvida det var helt på sin plats att ingenting eventuellt hände. Henrik Othman Österbottens Tidning Det handlar sist och slutligen om att värdesätta andra, att vara hygglig. God etik är något eftersträvansvärt. Jan Ola Klåvus Syd-Österbotten. USA förbrukar 22675000 kg uran per år, medan den egna produktionen är 1814000 kg. Det där vill vi inte diskutera sade de närvarande vindkraftsmotståndarna nästan med en mun. är en unik miljö i sig. Denna miljö ska kunna bevaras utan för snävt ghettotänkande . Dessutom har man fått nya områden i en för långsam takt, säger Jouko Högmander i gårdagens ÅU. Högmander har varit med i havsparkssammanhang hur länge som helst. Intresseområdet. De ?na stränderna måste bevaras också för dem som inte har egen stuga. Lösningen enligt WWF skulle alltså vara att förstora bland andra Skärgårdshavets nationalpark och därför har Miljöministeriet beställt en utredning över detta av Forststyrelsen. Meningen är att Forstyrelsen ska ge sin syn på läget i Egentliga Finland, Finska viken och Skärgårdshavet. Pär Landor 4. det handlar trots allt om skärgårdens, Skärgårdshavets och ett helt kulturarvs rötter. Man kan inte de?niera bort skärgårdsbon ur biodiversiteten i skärgården. EU-direktiv, havsförvaltningsplanen som vill föra in ?sket i Miljöministeriet (ett icke-näringsministerium) och planer på utvidgning av Skärgårdshavets nationalpark är några exempel på pågående processer som kan skydda unik skärgårdsmiljö, men som direkt hotar möjligheterna för skärgårdsborna att verka i skärgården. Visst, många har gjort rätt hyfsade affärer med att sälja mark till havsparken, så någonting har väl skärgårdsborna också tjänat på skyddspolitiken. Men som vi ser . Om man inte respekterar den ordningen, om man börjar manipulera valresultat och begränsa möjligheterna att driva en valkampanj, då försätts demokratins självsanerande kraft ur spel. I en fungerande demokrati är det hedervärt och rätt att man förlorar regelbundet och accepterar förlusten, eftersom det betyder att man är beredd att respektera att makten inte är något man har rätt till, utan något man får för en begränsad tid. 2014 Problemet med vår havspark är att den är för splittrad. Kina förbrukar 8616500 kg uran per år medan den egna produktionen är ungefär lika stor som USA:s. Makt börjar tas för given, kreativitet och förändringsbenägenhet stannar av, det ?nns inget kvar att bevisa utom vikten av att hålla sig kvar vid köttgrytorna. Tittar man på de mera omogna demokratierna i världen är det just detta som är problemet, detta förlorandets etik, som demokratin satt i system. Skärgårdskommunernas, -bornas, och skärgårdsnäringarnas möjligheter att göra sig hörda i stora miljölskyddssammanhang har inte bara minskat, utan de har omöjliggjorts. Vi vet alla hur det gått i till exempel skarvfrågan. Man kräver närmast kriminalteknisk bevisning på vad skärgårdsborna inte får i näten. Och för att göra denna fältundersökning krävs dispens från EU:s fågeldirektiv, vilket ?skarna inte får. Vilket skulle bevisas. Den miljö och det kulturarv den levan- de skärgården innebär . I Finland Kommer elpriset att åka i höjden? 0.10.2013. De kan ha rätt. och här menar vi med levande skärgård en miljö där mänskan kan bo och verka i skärgår- den . den enda aspekten som inte skyddas av någonting annat än en grundlagsenlig rättighet till privat ägande . det vill säga rekreationsanvändning, ?ske och jakt. Om vi har rätt här innebär det att möjligheterna att idka någon form av skärgårdsnäringar blir ännu snävare och slutligen omöjliga. Man vill skydda skärgården mot skärgårdsborna . Från att ha varit ett statsbärande parti hamnar man ut i marginalen, och Centern repar sig efter det förra valets förnedring och kommer igen. I Sverige har socialdemokratin tillbringat åtta långa år i kylan, och är nu på väg tillbaka in i värmen, medan den för två val sedan så segerrika Alliansen vittrar sönder i partier som alla kanske inte ens kommer in i riksdagen. Detta är bra, oberoende av åt vilket håll det går
En del har förvisso förtvinat av ålder, sånt händer alltid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Identitetspolitik i det nya Finland Jenny Jarlsdotter Wikström å måndagskvällen skiner den nedgående solen så intensivt på domkyrkan att passerande måste ta fram sina telefoner och fotografera. Det kan vara en avgörande hjälp. Tidens spridda föreställning är ändå att människorna nu, i motsats till förr, är förnuftsstyrda och rationella. Han skrev den första läroboken i ryska och talade varmt för ryskans ställning som grammatikaliskt fulländat kulturspråk. Men det var ändå ?nskan som var framtidens språk för Ehrström. Hur han på 1820- och 1830-talen navigerade mellan de olika språk- och nationspolerna säger en del om Finlands tidiga utveckling och den grund som då lades för dagens språkpolitiska debatt. ?Svenskt, ?nskt, ryskt. Klockan är nästan halv elva, kvällen är varm och ganska många är ute. ?nns några kaffe?äckar. och en random sevärdhet. När domkyrkan började byggas fotograferade ingen . blev dikten som Göran Persson citerade vid minnesstunden för dem som omkommit i tsunamin 2004. Sen dess har dikten fått ett nytt liv, hjälpt människor som upplevt chockartade förluster att åtminstone i de fyrtiofem sekunder det tar att läsa dikten kunna stiga ut ur kaos. och ?Sommarregnet. Finne kallar han sig aldrig trots att han förespråkar finska som enda nationalspråk. Identitet är besvärligt ? nu och då. Många blir rätt upphetsade när de tänker på det. de ?Åboromantikerna. då tar många av de nationella begrepp, ideer och bilder som vi i dag ser som självklara form. Fortsätter in i försommarkvällen. Försommarkvällar är något av det vackraste Åbo har att bjuda på, och i år har alltings blomning av väderorsaker kört ihop sig, så att syren och rönn skickar ut sina doftmolekyler samtidigt som liljekonvaljerna ångar i dungarna en kort joggingtur hemifrån. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Litogra?n föreställer ?nska bönder och bondkvinnor i S:t Petersburg, tonlitograf J. NATIONENS, SPRÅKETS OCH HISTORIENS DIMENSIONER HOS E.G. EHSTRÖM 1808?1835. Johanna Wassholm Svenska Litteratursällskapet i Finland, 2014 Är senare generationer mindre vidskepliga. Bocquin efter Felix Fossey ca 1858. Johanna Wassholms omarbetade doktorsavhandling ger honom som ett exempel på hur språk och identitet kunde hänga ihop för tvåhundra år sedan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt Sommarkvällar, morgonljus innebär att ?era får komma till tals. Jag har studerat så pass mycket antropologiska ämnen att jag inte kan ge mig mandat att hävda det. Ehrström var lektor i ryska vid Åbo Akademi och hörde till de ?nsksinnade ?Åboromantikerna?. Ehrström kallar sig svensk i Moskva och ?nländare i S:t Petersburg. inte alltid varit det. ÅU:s insändare och debatt . I. Arwidsson, en språkpolitisk provokatör. Domkyrkan har mycket vägg att möta solstrålarna med och sceneriet är så suggestivt att jag tänker att mina förfäder som (enligt andra släktingar) funderade en del på tydor skulle ha sagt att det betydde nånting särskilt: nu blir det krig! Eller bara lite allmänt: nu ska ni få se! P BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? ?[Språket] är själens spegel, som troget och omisskänligen framställer, så väl gestalten av hennes intellectuela och moraliska utveckling, som bilden af hennes känslor och föreställningar: och om vi ej i denna spegel varseblifva själens innerliga förening med Gudom och Natur, så skola vi förgäfves leta spåren deraf annorstädes?. Så skriver Eric Gustav Ehr- ström, lektor i ryska vid Åbo Akademi och senare kyrkoherde i den svenska församlingen i S:t Petersburg, år 1917. Citatet belyser hur romantikens syn på språket som själens spegel, den språksyn som drev på den fennomanska rörelse som krävde att ?nska skulle bli nationens enda språk och som märks också i dagens politiska retorik. ÅA-historikern Johanna Wassholms doktorsavhandling om E.G. I en av dikterna i samlingen Ibland om kvällarna (1983) säger sig dikten vilja vara ?en skål av tröst?. Det kom sig så att en annan dikt i samlingen blev det. Viola Renvall, som motiverat till Violadags?rande i Pargas, nu utbyggt till ett poesiprogram som sträcker sig över ?era dagar, skrev gärna dikt om årstiderna. naturligtvis . Ehrström ledde den svenska församlingen i S:t Petersburg under 1820- och 1830-talen då in?yttningen av nordbor var stor. Dikterna har kommit till användning, tänker jag. Ehrström som står bakom uttrycket. Trots att språkfadern J.V. Snellman nämner bägge männen i anslutning till axiomet har en av dem så gott som försvunnit ur historien. Varför? Själv spekulerade en bitter Ehrström att han behandlats styvmoderligt på grund av sin kärlek till och omsorg för ryskan i Finland. Kaprifolen tränger sig in i allt det där. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Han umgicks med de ?nsksinna- SVENSKT, FINSKT OCH RYSKT. Eric Gustaf skrevs in vid Åbo Akademi år 1807, där studerade han ?loso?, litteratur och nationalhistoria. Fem år senare sändes han till Moskva för att lära sig ryska, uppdraget var att skriva Finlands första lärobok i det ryska språket. Vistelsen där blev kort eftersom det fransk-ryska kriget bröt ut samma år. Läroboken skrevs i alla fall och efter magisterexamen ?ck Ehrström jobb som lektor i ryska vid akademin. under 1820-talet och publicerade ett stort antal texter om relationen mellan språk, nation och vad vi i dag skulle kalla identitet. Det berömda och ofta citerade axiomet ?svenskar äro vi icke längre, ryssar vilja vi icke bliva, låtom oss vara ?nnar. Dikten handlar om att någonting kan ?nnas kvar också fast man inte kommit sig för att klicka på spara-funktionen. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Foto: SLS Wassholm ger ett spännan- de exempel på detta när hon undersöker när, var och hur Ehrström använder nationalitetsorden finländare, ?nländsk, ?nne, ?nsk, och svensk. Orden användes nämligen parallellt, huller om buller, ibland synonymt och andra gånger inte. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men mera sannolikt är det är både Arwidsson och dåvarande lektorn i ryska vid ÅA, E.G. tillskrivs vanligtvis A. Men här ?nns anekdoter och exempel som är av allmänintresse. För den som är intresserad av Finlands historia är tiden strax efter 1809 en guldgruva . E.G. ?Den allra sista gången. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! ACS Sommarkväll låter sig inte konserveras, inte av fotografier, inte av poeterna som genom poesins historia ganska ofta fallit för sommarmotiv. kommer de att stå där med uppsträckta armar och kisande blick, turisterna från när och fjärran, som försöker få domkyrkan att rymmas i displayen. Foto: SLS Finländare i Ryssland. Ehrström publiceras nu på SLS:s förlag. Just nu när kärva språkoch identitetspolitiska vindar blåser över ett allt mera intolerant Finland och Europa kan det vara väsentligt att granska det förflutna: vilka diskurser om ?nsk- och svenskspråkighet ?orerade efter kriget 1808?1809. en befriande tanke. Sommarkväll låter sig inte konserveras, inte av fotogra?er, inte av poeterna som genom poesins historia ganska ofta fallit för sommarmotiv. Förresten säger många auktoriteter att själva begreppet vidskepelse är så skrangligt som verktyg att det inte är användbart. Vilka synsätt på språk och nationell identitet i Finland blev historiska vinnare och vilka glömdes bort? Det är frågor som Wassholm svarar på genom exemplet Ehrström. Eric Gustaf Ehrström föddes år 1791 i Larsmo, där hans farvar kaplan. Allt luktar gott, också rönnen, som har en ganska hemtrevlig toppnot av kattpiss i sin parfym. Och varje dag i månader framöver Språkälskare. Men att avbilda allt, är det inte att förstöra själva betraktandet, att splittra sig som subjekt? Fotandets karaktär har förändrats totalt, det vanligaste motivet är JAG . De nationalgränser och språkliga identiteter som vi i dag ser som självklara har . Men där hon gått rakt på de blandade känslorna, som den passionerade människa hon var, sitter kraften kvar. Lånar Viola Renvalls dikter i urval, utgivna 1986, på biblioteket, fastnar för dikten ?Morgonljuset berättade för mig?, där raderna bjuder ett visst motstånd: ?Jag hade legat vaken i ?ere timmar/ och tänkt tankar som Gud förbjudit mig att tänka/ .../ Morgonljuset kom som en allvarlig förebråelse./ Det var vackert och svalt.? På uppslaget med sommardikterna ?Stillheten en mulen dag. är för- stås en akademisk avhandling och därmed inte alldeles färdigtuggad eller ens alltid njutbar läsning
I dag har han tretton kolleger, något som har krävt enormt mycket arbete av många, många personer inom Åbo stads rehabiliteringsenhet, Wahlroos själv inkluderad. . Som Gruppa de Pogol uppträdde vi vid olika tillställningar och fester, bland annat på Tammerfors internationella teaterfestival under ?era somrar. Men så har det varit. Då kapaciteten för dataöverföring årligen fördubblas, växer även behovet av fasta förbindelser igen, uppger Partel. Och så ska man vara över 14 år. Teatern är en spännande värld. ?För att komma ihåg rätt?, som han säger. jag arbetade både med finskoch svenskspråkiga barn och vuxna. Foto: Partel återbringa gamla minnen från tiden då vårt land var fyllt av telefonkiosker och mobila alternativ inte fanns. Inga speciella krav, endast normal grundkondition. Det var ett alldeles otroligt arbetsfält att lobba med, säger han. Wahlroos funderar lite, tittar upp och frågar om han får använda en Powerpoint-presentation när han berättar om sin jobbhistoria. Tjänsten jag ?ck var inte enbart svenskspråkig . Jag använde den här när jag presenterade talterapins historia i Åbo för mina kollegor, säger han och klickar igång bildspelet som börjar med en fasadbild av hans första kontor. Han visar hur hans väg gick från Universitetsgatan via Fredsgatans psykologenhet till den senare nyöppnade hälsovårdscentralen på Tallbacken och vidare till Tranbacken, där vi sitter och diskuterar just nu. Han visar hur han år 2004 gick ut i ÅU och berömde den nya logopedutbildningen vid Åbo Akademi, något som blev en vändpunkt inom talterapin i Åbo och Åboland. . Trots det kunde man inte bemöta det väldiga behovet av talterapi och det fanns jobb så att det svämmade över på den lilla mottagningen på Universitetsgatan 13. . Foto: Robin Sjöstrand set en stund och fokuserar på det dagsaktuella. Efter det blev det helt klart bättre. Thure Wahlroos var fastvuxen i teatern sedan han som liten växte upp runt sin pappa och namne som tillbringade 40 år på Åbo svenska teaters scen. Redan som tioåring stod han på scenen i pjäsen ?Snövit och de sju dvärgarna? som sattes upp av Åbo amatörteaterförening. . Det var otroligt intressant att få se den världen från insidan, säger Wahlroos. Den tioåriga Thure växte upp och utbildade sig till talterapeut . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han går festen är Thure Wahlroos var Åbos första talterapeut. Nu tackar han för sig efter 35 år på posten. Robin Sjöstrand Det är nästan ironiskt att en talterapeuts största hobby är pantomim. Vi behöver alla fungerande mobillösningar, men för hemmets behov räcker inte dessa, ?bern frigör mobilbruket och tryggar hemmets behov. Den traditionella kopparn, alltså adsl, kommer däremot i framtiden att försvinna helt. Benjamin Donner som lanserar turer med havskajak från Runsala i Åbo Du ordnar, med din ?rma Aavameri, paddlingsturer med havskajak från Runsala varje torsdagskväll under sommaren. Nå?t att visa upp för barnen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en smäcker, snabb, sjösäker och torr kajak. Det har inte funnits något liknande här tidigare. Jag tror att efterfrågan ?nns, för det ?nns otroligt ?na miljöer att paddla i utanför Åbo. Nådendal kommer direkt emot, och man kommer till trakter med lite befolkning och varierande natur. De är inte några klumpiga ?plastelefanter. Han visar hur han ?ck sin första kollega efter sju år av ihärdigt tjatande. Under mina första år på jobbet var låg mitt kontor alldeles intill Hälsovårdsbyrån. Jag gick ofta dit och påpekade att det skulle behövas ?er än bara jag på jobb. Åbo stads hälsovård ?ck i Wahlroos sin första talterapeut 1979, men stadens dåtida Socialcentral hade en och ÅUCS hade ett par egna tjänster sedan tidigare. 1986 startade han en pantomimgrupp tillsammans med jobbkompisar, och den höll sig levande i nästan 30 år. . Thure Wahlroos väljer efter dryga 35 år i branschen som talterapeut att gå i pension. Vi går igenom paddlingsteknik och säkerhet, men grundidén är att. Men det är inget som säger att hans dagar som talterapeut är över. Dessutom skrev och regisserade jag ?era pjäser för Åbo Amatörteaterförening. Men vi lämnar teaterintres- Väljer pensionen. Numera ?nns det gott om privata kliniker i Åbo och fyra av dem har till och med service på svenska. HALLÅ DÄR PARGASDAGARNA Partel bjussar på gratis telefonkiosk Pargasdagarna ordnas den 6?7 juni och då passar lokala telekombolaget Partel på att öppna en någorlunda klassisk telefonkiosk mitt i centrum, på Strandvägen 16. I kiosken, som står kvar hela sommaren, kan man ringa gratis till alla lokal-, mobil- och fjärrnummer, utlovar bolaget. . Kajakpaddlingen är en ?n aktivitet som är obekant för många. Vad är en havskajak? . men intresset för teater har han alltid burit med sig. Efter drygt 35 år som talterapeut har nu Thure Wahlroos, som 66-åring, fattat beslutet att gå i pension. Han började ensam. som folk kanske förknippar med kajaker. Vilka fysiska krav ställer paddlingen på deltagarna? . Det får han. . Vi har kvalitativa kajaker gjorda för att klara mycket och passa alla. Varför lanserar ni det här? . Dagens unga har knappast ens sett en så kallad telefonkiosk, heter det. Partel satsar idag främst på ?berteknik. . Avsikten med kampanjen är att Så ser den ut
sidan är på ?nska och engelska, men alla Aavameris kajakguider är Benjamin Donners gamla elever och kan svenska. Donner jobbar också som turismchef på Kimitoön. Jean Lindén Åbo Akademi Astri Melheim disputerar i ämnet vårdvetenskap tisdagen den 10 juni klockan 12 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Avhandlingen heter ?Bevegelsens lindring . Styrelsen reserverade en halv miljon euro för ändamålet i som på 42 föreställningar lockade 12 776 åskådare. ÅU-foto. Unge Thure. Vi hoppas att djungeltrumman går. När det gäller våra andra, specialbokade turer är det till 90 procent utländska gäster som deltar. Det tar tid från vad jag egentligen ska göra. Inte minst på teknologifronten har det funnits en hel del att anpassa sig till. ha egen tid. Utöver det här kommer 123 turnéföreställningar i Åboland, på Åland och i Västnyland. fjol höstas. Guggenheimstiftelsens ansökan behandlades första gången i slutet av mars, men då fann styrelsen att den inte fått tillräckligt med information om bland annat med?nansiärerna. Wahlroos hoppas kunna fortsätta med det också även om kroppen inte är så vig längre. en evig kamp med Pegasos, ESS och Populus, säger han. Och det är terapiarbetet han brinner för. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barn som inte kan uttrycka sig som de borde kunna för sin ålder. Den första efterlängtade datorn ?ck vi först på 90-talet. Den var inte ens kopplad till nätet och hade bara ett fåtal terapiprogram. I dag har vi lyckligtvis dato- Man märker hur ?na och kloka tankar de har, men de får inte ut dem i språklig form. Att jobba med dem känns väldigt viktigt. Populär. Man märker hur ?na och kloka tankar de har, men de får inte ut dem i språklig form. 18 kvällen före. lindringens bevegelse. Det leder till frustration. Hon avlade cand.san.-examen vid Universitetet i Oslo i Norge 2001. Åbo Svenska Teaters höst inleds under Konstens natt den 14.8. Litet trädgårdsjobb. Den hittills lite tillbakadragne Wahlroos lyser upp när han får tala om det som har gett honom mest under alla åren. . Och sen är vi framme där. Programmet i huset börjar klockan 19, då smakbitar ur höstens repertoar presenteras på Stora scenen. Det är ?nt att få dela med sig av sitt kunnande och sin erfarenhet och även se att yrket har en framtid, säger han. Wahlroos fyllde 66 år i slutet av mars och förändringarna inom yrket de senaste åren har varit många. Först kom datorerna och nu senast har pekplattorna slagit sig in på talterapifronten. . Finländare verkar inte ha fått upp ögonen för hur otroligt ?nt det är att paddla i Skärgårdshavet. Torsdagsturerna startar klockan 17 och räcker 3,5 timmar. Vid pensionen. . Ja, åtminstone långa skogspromenader med hunden samt pyssel i trädgården och kanske också teater på ett eller annat vis, säger han och berättar om sitt engagemang i Åbo amatörteaterförening, där han för tillfället är ordförande. Intresset för pantomim ?nns kvar. Mer information på aavameri.. En annan stor publikfavorit var barnpjäsen ?Mamma Mu?, som visades på turné i daghem och skolor. Man ska anmäla sig senast kl. Mentorsarbetet tycker jag om. Jag är ändå klar för nya upptåg såväl inom teatervärlden som inom talterapi i mindre skala. ÅST lockade nästan 10 000 ?er besökare Spelåret 2013?2014 har varit lyckat. Åbo Svenska Teater hade god publiktillströmning under första delen av sitt 175-årsjubileumsår. Och utantill: Dikter av Nils Ferlin och Marin Sorescu. Äter helst: Wienerschnitzel (av kalvstek), köttbullar, stekt sik. Den nya utbildningen inne- bar också att Wahlroos ?ck möjlighet att handleda praktikanter. . (FNB). På menyn står bland annat utdrag ur musikalen ?The Last 5 Years?, ur komedin ?Paddling för nybörjare?, samt ur barnpjäsen ?Karius och Baktus?, som ger sig ut på en ny turné i Svensk?nland under hösten 2014. Höstbroschyren har redan utgivits och kan hämtas från ÅST:s biljettkassa eller läsas på nätet via www. abosvenskateater.?. pletterat sin ansökan sedan i mars, men vill inte ta ställning till om den nu fyller de krav som Kulturfonden ställt för att bevilja bidrag. . Rockoperan Jesus Christ Superstar lockade 12 776 åskådare. Det uppskattar jag verkligen. Det som jag har funnit mest intressant är försenad utveckling av språket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI när som bäst PROFILEN Thure Wahlroos Familj: Hustru och en hund Utbildning: Legitimerad talterapeut Gör på fritiden: Hundpromenader. Thure Wahlroos har spelat amatörteater sedan barnsben, här som 10-åring i Åbo amatörteaters ?Snövit och de sju dvärgarna.. Nu får jag koncentrera mig mer på mig själv . Det leder till frustration. . Totalt 87 föreställningar visades för totalt 6500 åskådare. Sammanlagt gavs 232 teaterföreställningar, konserter och gästspel i det 175-åriga teaterhuset under spelåret 2013?2014. Totalt stiger publikantalet för spelåret 2013?2014 till 44 207, vilket är klart mer än förra spelåret, då ÅST besöktes av knappt 35 000 åskådare. Den största attraktionen under den avslutade vårsäsongen var rockoperan ?Jesus Christ Superstar?, Kulturfonden beslutar om Guggenheimbidrag Svenska kulturfondens styrelse beslutar om sitt eventuella bidrag till arkitekttävlingen för Guggenheimmuseet på onsdag. Omsorgssamtale med barn.? Opponent är professor emerita Margareta Östman, Malmö högskola, Sverige och kustos är professor Unni Å. Lindström, Åbo Akademi. Astri Melheim är född 1955 i Namsos i Norge. Jag vet att jag kommer att sakna mitt arbete och mina trevliga arbetskamrater, men som man brukar säga: det är dags att gå när festen är som bäst, säger han och ler ett inåtvänt leende. Den svenskspråkiga talterapin försvinner inte heller från Åbo stads hälsovård. Ann-So?e Bäckman ?nns numera i huset och kan ge terapi på svenska. Men livet efter pensioneringen då? . Det får styrelsen avgöra, säger Jakobsson. Guggenheimstiftelsen lanserar arkitekttävlingen på onsdag. Arkitekttävlingen har bedömts kosta cirka två miljoner euro. Kulturfondens direktör Leif Jakobsson säger att Guggenheimstiftelsen kom- DISPUTATION det ska vara en skön och avslappnande tur. Hur hoppas ni hitta kunder? . Att jobba med dem känns väldigt viktigt. Ser bara de intressantaste teaterpjäserna. Läser: Stefan Zweig: Världen av igår. Foto: Privat rer i alla mottagningsrum. Datorerna har blivit till stor hjälp i arbetet, men det som stör Wahlroos är att man därigenom får nya uppgifter i form av kontorsarbete. . Ibland har man en känsla av att man gör en tredjedel terapi och två tredjedelar allt annat . Finlands äldsta teaterhus besöktes av över 27 500 personer under vårsäsongen 2014. Dessutom har jag särskilt tyckt om att jobba med stamning och röstproblem. Men hur mycket han än trivs har han valt att säga adjö nu.
De kan leda till att högst 180 personer sägs upp. Förhandlingarna gäller cirka 1 200 anställda. Ett tiotal mister jobbet i Åbo Vid Stockmann i Åbo blir knappt tio personer av med jobbet efter de nu avslutade samarbetsförhandlingarna. Grunden för demokratin är att representanterna ska upplevas som legitima och jag menar att det här inte uppfylls, säger Rönnholm till ÅU. Går din ekonomi ihop? Delta i ?nlandssvensk undersökning Är inte över än. Enkäten är öppen till måndagen den 9 juni. Resultaten publiceras i de finlandssvenska dagstidningarna i en artikelserie som börjar efter midsommar. I skärgården upplever man inte att någon som är skriven i fasta Finland med ?nska som modersmål är deras svenskspråkiga representant. Min linje är att de här representanterna inte är legitima. De ledde till att 240 årsverken ska bort. Det innebär att cirka 110 anställda sägs upp, medan resten består av frivilliga uppsägningar och pensioneringar. Vi tar upp ärendet så fort som möjligt, högst sannolikt blir det i höst, säger föredragande Janne Marttila vid Vasa förvaltningsdomstol. Den förorenade jorden ?nns vid en tidigare värmecentral där det har funnits underjordiska oljecisterner som togs ur bruk 1993. De har antingen läckt eller blivit oljefyllda, så att skadliga kolväten har kommit ut i marken. SPT). 2014 Maija Salo, SDP och ersättaren Tuula Muukkonen från Reso, inte lämpliga för uppdraget. . Även om det verkar ?nnas en liten övervikt på personer som är arbetslösa bland dem som har svarat är det uppenbart att det ?nns väldigt många personer som upplever en oroande ekonomisk utveckling, säger Finnäs. I de öppna svaren var det ?era som undrade hur ?nländarna ska få sin ekonomi att gå ihop i framtiden. Å andra sidan fanns det också framgångshistorier, en del av de svarande hade hamnat i en svår ekonomisk situation men lyckats klara sig ur den. Delta i enkätundersökningen på Åbo Underrättelsers, Borgåbladets, Hufvudstadsbladets, Vasabladets, Västra Nylands, Östra Nylands eller Österbottens Tidnings webbplats. Huhtamäki och dess föregångare drev verksamhet på området från 1940-talet fram till 1999. ?Representanterna måste upplevas som legitima? Pehr-Olof Rönnholms besvär om räddningsnämndens svenska representanter behandlas fortfarande av Åbo förvaltningsdomstol. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Pargasbon Pehr-Olof Rönnholm betonar den 26 maj i sitt bemötande av Åbo stadsfullmäktiges utlåtande i frågan, som han gav förvaltningsdomstolen, legitimiteten hos den ledamot som ska företräda den svenskspråkiga befolkningen i landskapet. Rönnholm överklagade Åbo stadsfullmäktiges beslut den 18 november 2013 gällande den nya sammansättningen av en regional räddningsnämnd för Egentliga Finland. Enligt Rönnholm är den ledamot som ska representera den svenskspråkiga befolkningen, Maskubon ÅU 1.4. (FNB . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Huhtamäki överklagar saneringsbeslut Företaget vill inte sanera förorenad mark i Kärsämäki i Åbo. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Företaget Huhtamäki Oyj vill inte städa upp den förorenade marken vid den före detta godisfabriken i Kärsämäki i Åbo. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo beslöt i september 2013 att Huhtamäki ska sanera marken senast den 31 maj 2014, annars måste företaget betala 100 000 euro plus 10 000 euro för varje månad efteråt som man låter bli att sanera. Huhtamäki har överklagat beslutet och ärendet ligger nu hos Vasa förvaltningsdomstol. . Lehtikuva Stockmann säger upp över 100 Nya samarbetsförhandlingar väntar. Varuhuskoncernen Stockmann fortsätter sin hårda sparkur. Bolaget inleder nya samarbetsförhandlingar som gäller koncernens stödfunktioner och koncernadministrationen i Finland. Det rapporterade ?nska Yle i går. Ett tiotal andra får färre arbetstimmar. Varuhuset har cirka 300 anställda. Stockmann meddelade om de nya samarbetsförhandlingarna samtidigt som de föregående avslutades. Den gamla fabriksfastigheten ligger på ett grundvattenområde. Huhtamäki anser att det inte är Åbo stads miljömyndighet som kan ålägga dem att städa, utan att det borde vara NTM-centralen. Företaget anser också att det inte är klarlagt att det är just dess verksamhet som har förorsakat den förorenade marken. (FNB) Du kan fortfarande delta i de finlandssvenska dagstidningarnas och Svensk Presstjänsts enkätundersökning Räcker pengarna? Hittills har närmare 4 000 personer svarat på undersökningen om hur ?nlandssvenskar förhåller sig till sin privatekonomi. De som svarat ?itigast är födda på 70- eller 80-talen. Betydligt ?er män än kvinnor har svarat. Datajournalisten Jens Fin- näs, som kommer att analysera resultaten tillsammans med Peter Grensund i Stockholm, säger att det är slående att så många uttrycker oro över den ekonomiska situationen. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ursprungligen uppskattades minskningsbehovet till cirka 330 personer. Stockmann redovisade en ordentlig förlust under början av året. Nu kommer varuhusen i Finland att få en ny verksamhetsmodell som fokuserar på försäljningen och där administrationen och stödfunktionerna centraliseras. Chefernas antal ska minskas och arbetstimmar ska koncentreras på de viktigaste kommerstidpunkterna. Samarbetsförhandlingarna gäller cirka 1 200 anställda, 180 kan sägas upp
Det ?nns inget motsatsförhållande mellan privat ägande och naturskydd. Utredningen ska vara klar senast vid årsskiftet. Samtidigt som vår?ödena i Lappland var högre än i genomsnitt var vattenföringarna i sydvästra och västra Finland mycket små i maj, säger hydrologen Jarkko Koskela. I Satakunta och sydvästra Finland, där vattenstånden fortfarande ställvis ligger under det normala, stannar vattenståndet i sjöarna vid det nuvarande eller sjunker under juni månads lopp. Stefan Wallin. sivt. Organisationen vill att landarealen i nationalparken utökas från nuvarande cirka 3 500 hektar till 6 000. Men det är inte WWF som bestämmer säger Wallin. Miljöministeriet har bett Forststyrelsen utreda förut- sättningarna för att utvidga parken och Wallin lovar att han noggrant ska följa med processen. Hellre ska man satsa på frivilligt skydd. I sydvästra Finland har det länge varit torrt i markerna och den torra perioden verkar fortsätta, meddelar Finlands miljöcentral. . Det ?nns ett brett urval av skyddade naturtyper i Skärgårdshavet och det Wallin vill inte konservera skärgården Riksdagsman och tidigare miljöministern Stefan Wallin (SFP) litar på att skärgårdsborna själva kan skydda naturen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Riksdagsman Stefan Wallin (SFP) anser det inte vara ändamålsenligt att utvidga Skärgårdshavets nationalpark. Forststyrelsens satsning på Örö är i behov av tilläggsresurser och Stefan Wallin (SFP) anser att staten bör satsa på redan be?ntliga områden i stället för att utvidga Skärgårdshavets nationalpark. Han är säker på att skärgårdsborna själva inser vikten av att ta hand om sina mark och sina vatten. . Resurserna bör användas så att skärgårdens infrastruktur utvecklas och att turismen och näringslivet gynnas. . Ingen skärgårdsbo vill förstöra eller exploatera sin mark. I stället för att konservera skärgården bör staten bidra till att utöka skärgårdens attraktionskraft och utveckla den. Musikal THE LAST 5 YEARS Komedi PADDLING FÖR NYBÖRJARE Barnpjäs KARIUS OCH BAKTUS Drama SYLVI Samt medryckande gästspel: bl a relationsdrama, modern dans, jazz, drama, balett och stand up HÖSTENS BROSCHYR UTE NU! Hämta din i biljettkassan eller läs den på WWW.ABOSVENSKATEATER.FI Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Det ?nns redan tillräckligt med naturskyddsområden. Staten borde ta hand om det den har, och se till att det ?nns pengar och resurser att sköta om sin mark i stället för att köpa mera. Det säger Jan-Erik Karlsson på Nötö med anledning av WWF:s förslag om att utvidga Skärgårdshavets nationalpark. Dessutom har det nyligen grundats nya nationalparker i Tykö och Nystad säger Wallin. . Det som redan är inlöst räcker. Det är ett problem. Brandkåren ?ck larmet vid 13-tiden. I förrådet fanns byggnadsmaterial, lantbruksmaskiner och brännbart material till värmecentralen. Intill förrådet ?nns ett stort område för deponiavfall, som delvis också förstördes i branden. För två år sedan förnyades inte beteskontraktet med Miljöcentralen eftersom Forststyrelsen gör en naturinventering på Mjoön. ÅU 3.6 ska nog ha mark, men sedan ?nns det inte pengar att betala skapliga ersättningar eller att hålla områdena i skick. ordförande i Pargas, Andreas Johansson (SFP) anser att det är en bra idé att göra nationalparken större. . Men det tar alldeles för lång tid. . www.rosala.?. (ÅU i går). Karlsson äger ett markområde på Mjoön öster om Nötö. Brandkåren lyckades släcka elden i tid, den spred sig varken till själva värmecentralen eller till ett bostadshus 10 meter bort. Släckningsarbetet pågick ?era timmar efteråt. Jan-Erik Karlsson. Låga vattennivåer i sydväst Andreas Johansson. Örö. ÅU-foto ?Inte nödvändigt att utvidga nationalparken? WWF:s förslag att utvidga Skärgårdshavets nationalpark möter motstånd i skärgården. På ett par år tar ogräset över och det är beklagligt att det blir sådana här pauser. Karlsson anser att staten i första hand borde ta vara på sådan mark som privatpersoner är villiga att sälja, i stället för att tvångsinlösa områden. Han tycker det är bra att frågan diskuteras och att beslutsfattarna förstår att det behövs pengar för att Forststyrelsen ska kunna förvalta sin egendom på ett förnuftigt sätt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brand vid värmecentral i Halikko En förrådsbyggnad intill en värmecentral i Halikko i Salo totalförstördes i en brand på tisdagseftermiddagen. Att utvidga Skärgårdshavets nationalpark är att använda resurserna för fel ändamål. Wallin kallar WWF:s utvidgningsförslag som mas- ÅBO SVENSKA TEATERS JUBILEUMSHÖST 2014 Inte heller miljönämndens Karlsson har i princip ing- enting emot att Forsstyrelsen gör sin inventering och skyddsplan. Området ingår i Natura 2000-programmet och är en del av nationalparken. Karlssons djur har betat på holmen i tio års tid och hållit landskapet öppet och snyggt. Det är bättre att satsa på redan be?ntliga områden än att sukta efter mera. Staten får inte bli ett självändamål att hitta nya. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I stället borde staten satsa på att utveckla områden som till exempel Örö som Forststyrelsen planerar öppna för turister
Sen måste man komma ihåg att Victoria har en mycket närmare relation till de europeiska kungahusen. Hon är ju gudmor till barn i massa kungahus, Madeleine har inte några utländska kungligheter som gudbarn. . Prinsessan Madeleine och Christopher O?Neill vill ha ett mindre och mer familjärt dop. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är min femte gång och här möter jag gamla vänner som kan berätta om hur deras projekt framskrider. Näringsminister Jan Vapaa- vuori, Baltic Development Forums och ordförande Lene Espersen delar inte Hahns lugn i miljöfrågan. . Det är klart vi måste ta hand om den, säger Espersen. Hon lyfter fram ett projekt som kommer att diskuteras under onsdagen, där man kommer att presente- ra vattenhantering för privatföretag. Foto: Robin Sjöstrand är något av ett modeord i dagens värld. Valet av kyrka har gjort att man får prioritera gäster och då har man valt att inte bjuda in några utländska kungahus, förklarar Thorgren. Sett till antalet faddrar är det dock Leonore som drar det något längre strået . Det blir en tillställning med färre gäster och en mindre kyrka, men ?er faddrar än när kusinen Estelle döptes. Datumet för prinsessan Leonores dop är satt till den 8 juni . Vi vill samla städer som har samma problem. Vilka de är förblir en hemlighet fram till dopdagen, men om Roger Lundgren får gissa tror han att någon av O?Neills systrar valts ut. . När man talar om smarta EU-kommissionär: Vi har gjort signi?kan Delade meningar gällande Östersjöns hälsa under Baltic Development Forum Summit. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? . hon får sex stycken till skillnad från Estelles fem. Hon vill inte ha det där storslagna i Slottskyrkan där hon måste bjuda jättemånga, säger Roger Lundgren, hovexpert på Aftonbladet. Enligt Margareta Thorgren, hovets informationschef, har det också att göra med att prins Bertil och prinses- san Lilian vigdes i kyrkan, vilket knyter an till ett av Leonores mellannamn: Lilian. Totalt är 160 gäster inbjudna, betydligt färre än då prinsessan Estelle döptes inför 550 gästers ögon 2012. Ytterligare en detalj som kan ha förvånat är att inga utländska kungligheter står på gästlistan. . Det kan man få genom samarbete med andra städer. Uttrycket smart stad (från engelskans smart city) Vill bli smart. Bara på det sättet kan norra Europa bli en ledande kraft i EU, menar han. Här får människorna en möjlighet att se projekt, initiativ och föreningar som jobbar med och runt Östersjön. Kontakter knyts. speciellt positiv sådan . PR . Förmodligen Tatjana eller Natascha, det är dem han står närmast. Dessutom bör kronprinsessan Victoria eller prins Carl Philip ha förärats en fadderroll, precis som föräldrarnas bästa vänner, Cedric Notz och Louise Gottlieb. Även kungabarnens kusin Patrick Sommerlath kan vara aktuell, tror Lundgren. Leonore Lilian Maria. På söndag är det dags för dop. Hannes Astok från Smart City Lab har en vision om att Östersjöregionen ska bli smart. Jag hoppas att Östersjöstäderna ska bli föregångare i samarbete och utveckling. Det är en nyckel till att kunna bli ledande som smarta städer, säger han under Baltic Development Forum Summit som ordnas på Logomo i Åbo tisdag och onsdag denna vecka. För att åstadkomma vad som Full fart i Logomo. Det som i dagsläget saknas hos städerna kring Östersjön är innovativa lösningar och ekonomisk effektivitet. Madeleine har alltid gått sin egen väg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO 1?5 JUNI Smarta städer Östersjöns fra Samarbete, innovativitet och genomskinlighet ska göra Östersjön till en smart region. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Städer med samma grundläggande problem ska jobba tillsammans för att lösa dem. Kungliga dop i modern tid brukar äga rum i Slottskyrkan vid Stockholms slott. . Åbos stadsdirektör Aleksi Randell, näringsminister Jan Vapaavuori, EU-kommissionär Johannes Hahn och BDF:s ordförande Lene Espersen mötte presssen. KUNGLIGT Familjärt dop för senaste sessan STOCKHOLM FNB?ERIKA NEKHAM På söndag döps svenska kungahusets senaste tillskott . Drottningholm är så viktigt för prinsessan Madeleine. prinsessan Madeleines dotter Leonore. ett inte helt självklart lokalval. Foto: Robin Sjöstrand i princip kan kallas en smart region, med en konkurrenskraft bland de högsta i Europa, så krävs det samarbete. Astok presenterar en femstegsmodell som börjar med kartläggning av städernas styrkor och svagheter. Men med det sagt så har vi mycket att jobba på i övrigt också, både när det gäller miljöhänsyn och maritim säkerhet, säger han. Diskuterar havet. Lehtikuva. Mellan de städerna kan man inleda ett samarbete för att hitta en lösning på problemen och utveckla två städer samtidigt. Därefter gör man en utvärdering och en uppföljning. Om samarbetet är lyckat avslutar man med att berätta om det för andra. Den här bilden knep pappa Christopher O?Neill av sin nyfödda dotter i februari. Hon är född och uppvuxen där och hade sin bröllopsfest där. är bra för städerna. . Det handlar om miljömedvetenhet på längre sikt och något som Espersen menar att kommer hjälpa också Östersjön. Vapaavuori säger att regionen måste jobba hårt för att ekonomiskt kunna konkurrera i Europa också i framtiden. . Därefter fokuserar man på svagheterna. . Östersjön är vårt hav och vår livsmiljö, utan den så kan vi inte existera. Vi håller på med projekt för att förbättra vattenkvaliteten i havet och projekt för säkrare navigation för att minska på mängden olyckor, svarar han på frågan vad forumet där han deltar kan göra för miljön i Östersjön. Han liknar samlingen vid ett torg eller ett köpcentrum. . Professor Rudolf Gif?nger från Wiens tekniska universitet förklarar begreppet. . samma dag som föräldraparet prinsessan Madeleine och Christopher O?Neill ?rar sin ettåriga bröllopsdag. Den nu tre månader gamla Leonore kommer att döpas i Drottningholms slottskyrka . Vi har gjort signi?kanta framsteg på miljöfronten. Bland annat har vi lyckats minska utsläppen från jordbruk ut i Östersjön för att förbättra havets kvalitet. Orden är EU-kommissionär Johannes Hahns, dagen efter att professor Erik Bonsdorff i ÅU liknat Östersjöns värsta problem vid en pulsåder som förblöder. EU-kommissionären deltar i Baltic Development Forum Summit som ordnas på Logomo i Åbo under tisdag och onsdag. Hahn verkar inte särskilt nervös över miljöfrågan och den aspekten av Östersjöns framtid. . Det här är grundtanken i Hannes Astoks tankegångar. Astok är vd för Smart City Lab som är baserat i Tartu i Estland och jobbar med att fundera på framtidens infrastruktur och hållbarhet för Östersjöregionen.
Se nu till att ni köper de där plattorna så att jag får något att svetsa fast! Vi behöver Östersjön! internationaliseringen av havsklusterföretag. Hon talar om nämner den prekära situation som skärgården försätter vår del av havet i. . Finlands ?lmstiftelse meddelar att 967 000 personer hade sett ?nska ?lmer på bio i slutet av maj. Den populäraste inhemska ?lmen har varit ?Risto Räppääjä ja Liukas Lennart. Det är en teknologisk aspekt på en smart stad. Men det ?nns andra aspek- ter där städerna kan fungera smart. Vi ser det som viktigt att alla blir bättre, men inte viktigt att alla försöker vara bäst. regisserad av Inari Niemi och ?Aikuisten poika? regisserad av Juha Lehtola. Flera större teknologibolag har kommit fram till en ekologisk helhetslösning genom samarbete. Om en stad försöker vara bäst uppstår en konkurrenssituation mellan städer och risken ?nns att goda lösningar förblir hemligheter. Hannes Astok förespråkar också han öppenhet när det gäller smarta städer. . Fritt inträde. . (FNB). Strömmen från kraftverket matas ut i stadens elnät. Modellen som Gif?nger job- bar efter handlar om att en stad ska utvecklas på sex områden för att kunna kallas smart. Man måste ta hänsyn till ekonomin, människorna, stadens styre, transportmöjligheterna, miljön och livskvaliteten. Det ?nns en viss risk med konkurrens mellan städerna. Staden Busan i Sydkorea är en smart stad på det sätt att den är till stor del datadriven. Både mellan städer och från myndighetshåll till medborgarna bör det ?nnas genomskinlighet. Medborgarna ska också få möjlighet att delta i beslutsprocessen. Smart städer är en sak som gäller alla. nta framsteg Titta! Statsminister Jyrki Katainen ser sin egen namnplatta på Symbiosis och visar den för konstnären Stefan Lindfors, stadsstyrelsens ordförande Minna Arve och Estlands premiärminister Taavi Rõivas. Östersjön är ett bräckligt hav. Flottans musikkår uppträder vid Forum Marinum kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med en grön ekonomi i en urbaniserad värld ska man lyckas implementera teknologi. Det låter som rappakalja, men han konkretiserar med exempel. . Föreläsare är Ulla Lainio, ledande konsult vid Finpro. För Åboborna är havet viktigt och här får ni möjlighet att bidra till det, säger han. Estlands premiärminister Taavi Rõivas, som också hör till invigningstalarna, Konstnären själv har ett sista budskap till åhörarna: . Under juni?juli är det inga inhemska ?lmer på väg, men i augusti ska det vara två premiärer: ?Kesäkaverit. 17?19. BIO PROFILEN Prinsessan Leonore Föddes den 20 februari 2014 på New York Presbyterian Weill Cornell Medical Center i New York. Hon vägde 3 150 gram och var 50 centimeter lång vid födseln. Hon ser ut som sin mamma och det var en otrolig känsla att hålla henne, sa den nyblivne pappan Chris O?Neill vid en pressträff efter födseln. Prinsessan har fått namnen Leonore Lilian Maria och är hertiginna av Gotland. Källa: Kungahuset (FNB?TT) Inhemsk ?lm nära en miljon åskådare i år Inhemska ?lmer har redan samlat närmare en miljon åskådare i år. Och bräckligast är det här runt Åbo. Under föreläsningen presenteras också Åbo universitets forsknings-, utvecklings- och innovationsprogram för havskluster. Foto: Robin Sjöstrand Fågel och ?sk i symbios Stefan Lindfors monument Symbiosis ?ck en värdig avtäckning på tisdagskvällen. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? det är tvärtom) och vattnet breder ut sig där mittemellan, med stålplattor som stilla vågor. Statsminister Jyrki Katainen Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve uttrycker det som alla tänker. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI r amtid städer så är det städer som kombinerar teknologiska, mänskliga och instititutionella faktorer. Wien har något som kan kallas samhällets solkraftverk, där medborgarna får köpa solceller som staden sedan placerar i ett solkraftverk. För det är vattnet som monumentet föreställer. Fören är en fågel och aktern är en ?sk (eller om . Det grunda Skärgårdshavet gör att det är svårare att få bukt med föroreningarna. får äran att tala vid invigningen och han är imponerad över monumentet. . Den hade 180 000 åskådare. varit den populäraste ?lmen. Genom medborgaraktivering och gröna lösningar, till exempel. . med 257 000 åskådare. Filmen är samtidigt den mest sedda ?lmen överlag i år. ?Onneli ja Anneli?, ?Kummeli V. Jag hoppas av hela mitt hjärta att barn kommer att få göra det samma i framtiden. Detta händer i dag Under Östersjödagarna ordnas också program som är öppet för allmänheten. Regnet duggar tätt under tis- dagkvällen och monumentet Symbiosis, designat av Stefan Lindfors, får genast be?nna sig i sitt rätta element. När jag var liten simmade jag i Östersjön varje dag om somrarna. Studio Maritima-föreläsning på s/s Bore kl. 9.30? 10.30. och ?Ei kiitos. När en stad lyckas på alla de här punkterna så kan den på riktigt kallas smart. . hade alla över 100 000 åskådare. Av de utländska ?lmerna har ?Hobbit: Smaugs ödemark
Arbetshälsovård Individuell terapi, . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Målet för utredningen har hela tiden varit att de stora frågorna ska avgöras på ett stort område och de små sakerna nära människan, säger utredningspersonen Matti Vatilo. Avsikten med förslaget är att hindra en social och funktionell segregation i huvudstadsregionen. . Då befolkningen blir äldre kan tillgången och kvaliteten på servicen inte tryggas med skattemedel om inte resurserna används enhetligt och vettigt i hela området, säger utredaren Mikko Pukkinen. Helsingfors stadsdirektör Jus- si Pajunen är glad för att det äntligen lagts fram ett förslag om att slå ihop städerna i huvudstadsregionen. . Mäkelä säger att en nätverksmodell med ?era centra vore en mer funktionell lösning än en tvångsfusion. . Vi har redan besökt kommunerna och upptäckt att motståndet inte är så enhälligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utredare föreslår fusion i huvudstadsregionen Sibbo och södra Tusby med i nya metropolen. Helsingfors välkomnar förslaget om en fusion med Esbo, Vanda, Grankulla, Sibbo och södra Tusby, men de tilltänkta fusionsparterna säger nej. Tre utredningspersoner presenterade fusionsförslaget på tisdagen. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito annons@fabsy.fi . Målet med ändringarna i kommunstrukturen är att svara på förändringarna i befolk- ningsstrukturen. (02) 274 9950 www.åu.fi. Take away . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi tror på upplysningens kraft och informationens värde, och i den här formen för vi förslaget vidare, säger Pukkinen. Också Cay Sevon ingick i utredningsgruppen. Servicen blir en miljard dyrare om året om den ordnas enligt Helsingfors prisnivå på hela området, kritiserar Mäkelä. Nenonen varnar för att den planerade staden skulle ha över 100 000 anställda. . (FNB) Till Er tjänst Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Vi har fört en diskussion om framtidens kommunmodell i tio år nu och det här är det enda förslaget som inte legat på bordet, säger Pajunen. Stadsdirektörerna i Esbo och Vanda Jukka Mäkelä och Kari Nenonen ser risker i förslaget. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Rengöring, grundreparering av Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Laboratorium par-, och familjeterapi . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . arbeten inom branschen . Kyrkslätt och Vich- tis borde slå sina påsar ihop, anser utredningspersonerna. I Tusby är det området nära Helsingfors-Vanda ?ygplats som enligt förslaget ska annekteras till den nya storstaden. Utredningen utgår från att hela områdets intressen prioriteras före de enskilda kommunernas intressen. . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Annonsera här? BOGSERINGSSERVICE . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Bordsreserveringar . Speciellt i förändringsskedet ingår väldiga funktionella och ledningsrelaterade risker, säger Nenonen. Förslaget går vidare trots att motståndet i Esbo och Vanda är hårt.
Det meddelade Turun Sanomat på sin webb i går. Bakgrunden att orderstocken var för liten i förhållande till investeringarna i produktutveckling.. Båda är pensionerade från armén. Frihetskorsets utmärkelsetecken delas ut i samband med försvarets fanfest, som ordnas den 4 juni. Ångesten stor bland ungdomar som skär sig. Depression, ångest och psykiskt illamående kan leda till självskadebeteende bland unga. Hon gissar att hon läst om det i någon ungdomstidning. . Senare bodde ?ickan i ett barnhem, där man också märkte problemet och följde med det. . (FNB) Kommendörstecken till Nikkilä och Valtonen De högsta utmärkelserna från Finlands Vita Ros och Finlands Lejons ordnar har tilldelats Markku Nikkilä och Veli Pekka Valtonen. Generalmajor Nikkilä representerar Finland i både EU och Nato. Finlands Lejons orden har tilldelat honom kommendörstecknet av Markku Nikkilä. första klass. Mamman märkte vad som pågick sökte hjälp åt sin dotter. Lehtikuva något i den ungas närmaste krets i de ?esta fallen vet om skadebeteendet. Och nu ?nns det ofta info på hemsidan, säger han men efterlyser mer info på förhand.Foto: Jörgen Lindroos Inte ovanligt. Ofta kände de senare skamkänslor och tyckte att ärren gjorde dem fula. Niina Jääskeläinen kan inte säga hur hon hittade på att börja skada sig själv. I dag är hon 23 år och har lärt sig handskas med svåra känslor. Då man blir äldre lär man sig handskas med svåra känslor, säger hon. Tidigare har han gjort karriär inom marinen, där han var kommendör 2009?2011. Kring årsskiftet var Rannikko aktuell som kommendör för hela Juha Rannikko. försvarsmakten, men jobbet gick till Jarmo Lindberg, tidigare kommendör för ?ygvapnet. Niina Jääskeläinen, 23, skar sig första gången som 12-åring. Hon säger att självskadebeteendet var ett försök att lätta på psykisk smärta. . Valtonen har bland annat representerat Finland i Nato och EU och även haft uppdrag i Frankrike och USA. Republikens president delade ut totalt 955 förtjänsttecken i egenskap av stormästare för Finlands Vita Ros och Finlands Lejons ordnar. Var nionde tonåring i Finland har prövat på att skära sig. (FNB) Hyttbyggarna Shippax i konkurs Åbo- och Nystadsbolaget Oy Shippax Ltd, som specialiserat sig på att leverera hytter till kryssningsfartyg, har gått i konkurs. Han har också jobbat på Försvarsministeriet och på Huvudstaben. Finlands Vita Ros har gett sitt kommendörstecken till ingenjörsöverste Valtonen. Kainisto är från Loimaa och representerade Samlingspartiet i riksdagen 1995?2003. Han befordras till kapten. Meteorologiska institutets generaldirektör Petteri Taalas befordras till kaptenslöjtnant. För henne var nyckeln att bryta gamla rutiner och pröva på nya saker. . Men det har blivit bättre under åren. Lehtikuva Självskadebeteende har samband med ensamhet ?Inget kändes bra?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seppo Toivonen. Esa Pulkkinen. Nya generaler Republikens president har beslutat att den 4 juni 2013 befordra generalmajor Seppo Toivonen till generallöjtnant, brigadgeneral Esa Pulkkinen till generalmajor, överste Petri Tolla till brigadgeneral, överste Jukka Sonninen till brigadgeneral samt ingenjöröverste Kari Renko till ingenjörbrigadgeneral. Frihetskors med kraschan till Juha Rannikko Viceamiral Juha Rannikko har tilldelats första klassens Frihetskors med kraschan. Rannikko har lett Huvudstaben sedan 2011. Allonen tog över som Patriachef efter att hans föregångare lämnat uppdraget på grund av en mutskandal. Allonen har tidigare varit vd för Fiskars. Förvaltningsrådet Jukka Lindstedt, som jobbar på Högsta förvaltningsdomstolen, befordras också till major. Han har tidigare varit biträdande justitieombudsman. Två tidigare riksdagsledamöter, Sakari Smeds och Timo Kaunisto, befordras också. För en del är det fråga om en engångsföreteelse. I Rissanens färskaste undersökning uppger en del unga att de för en kort stund kände sig bättre då de skar sig. Trots det har få unga fått vård med föräldrarnas hjälp. Niina Jäskeläinen bodde med sin mamma då hon började skära sig. Det hade hänt en massa saker och jag behövde något sätt att få utlopp för det. Rissanens forskning visar att var kranvattnet fortfarande svart. Efter att ha tagit ut trädgårdsslangen och vattnat rhododendron en halv timme började vattnet bli klart igen. Lindroos som bott 28 år i bostadsområdet är van med avbrott och grumligt vatten med jämna mellanrum. . Jag började gå i terapi som 12-åring och fortsatte med det tills jag blev myndig. Där insåg terapeuten att det var fråga om ett symtom och inte en orsak till mitt illamående. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Smeds är från Kouvola och satt i riksdagen för Kristdemokraterna 2007?2011. Han befordras till major. Kring en femtedel uppger att de hoppats att någon skulle märka hur illa de mår och hjälpa dem. Det har redan tidigare upp- skattats att var nionde 13?18-åring i Finland prövar på att skära sig. Han har för tillfället en viktig post på Huvudstaben och har tidigare haft internationella uppdrag. Under en del tidsperioder mådde hon bättre, men ibland ledde ångesten även till ätstörningar. Forskaren Marja-Liisa Ris- sanen vid Tammerfors universitet säger att unga som skär sig själva ofta känner sig ensamma. Den nuvarande kommendören Ari Puheloinen pensioneras i sommar. Generalmajor Kalervo Sipi och brigadgeneral Pekka Tuunanen tilldelas Frihetskorset av första klass. De går till framstående personer som jobbat inom armén eller gränsbevakningen. (FNB) ALLA BEFORDRINGAR OCH UTMÄRKELSER HITTAS VIA ÅU.FI UNDER DAGEN Måste få utlopp för känslorna. Det här är mycket viktiga frågor i en ung persons liv. Att inte bli ensam och att få bygga förtroendefyllda rela- Ventilbyte gav svart vatten Ett ventilbyte på tisdag morgon orsakade ett 15 minuters avbrott i vattendistributionen i området Småland i Kimito. ?Avbrottet kan förorsaka att vattnet blir grumligt i området.?, varnade Kimitoöns vatten på Kimitoöns hemsida. Då Jörgen Lindroos kom hem från jobbet vid 17-tiden tioner till en annan människa, säger Rissanen. Hon säger att kring en tredjedel av de unga med skadebeteende inte kan ge någon klar orsak till varför de skär sig. (FNB) Patrias vd blir major Försvarskoncernen Patrias vd Heikki Allonen ?nns med bland ett tjugotal reservof?cerer som befordras till majorer. Före EU- och Natokarriären jobbade Nikkilä bland annat inom Södra Finlands militärdistrikt och på Björneborgs brigad. Inget annat kändes som att det var värt något, att skära mig hade betydelsen att jag då i alla fall kände något, säger hon. Jääskeläinen skar sig själv ända tills hon blev myndig. Niina Jääskeläinen började skära sig som 12-åring. Fenomenet är även kopplat till dåligt självförtroende, drogmissbruk, upplevelser av omställning och till att man blivit sviken. . Vi kunde sedan börja utreda orsaken. Skadebeteendet upphörde då Jääskeläinen började tillfriskna från sin depression och ångest
Processen ska komma igång så snart den invalidiserade säger sig ha varit i fredsbevarande uppdrag. Heikkinens förlamades Att bli bollad hit och dit inom det offentliga och får lov att ansöka om ditt och datt, det måste vi få slut på, kräver Heikkinen. När man länge har betraktat världen från en dryg meters höjd, så är det här en ?n upplevelse, säger Heikkinen. Vid vårdhemmet i Letala i Egentliga Finland pågår ett pilotprojekt där man rehabiliterar personer som invalidiserats i fredsbevarande uppdrag. Han är den bästa, säger hon till alJazira. Valet beskrivs som en fars av oppositionsgrupper, medan EU och USA kallar det för en parodi. Det var bara i de regimkontrollerade områdena som det var möjligt att rösta. Hussam al-Din al Aws säger till Reuters att han är optimistisk. Jag vill rösta på presidenten med mitt blod. Min prioritet är att få dem fria utan villkor. En observatörsgrupp med fyra medlemmar greps i Donetskregionen i måndags förra veckan. På torsdagen försvann en grupp med ytterligare fyra observatörer och deras lokala tolk i grannregionen Luhansk.. Det vore till hjälp att vara tillsammans. En ny lag om olycksfall i krishanteringsuppdrag ska bli klar år 2016. Om de tar sig in i Syrien för att rösta riskerar de inte bara att förlora sin ?yk- tingstatus, de riskerar livet, säger al-Jaziras reporter på plats vid gränsövergången. OSSEobservatörer lever Stockholm (FNB?AFP) Medlemmarna av två observatörsgrupper som tagits tillfånga av separatister i östra Ukraina lever, sade chefen för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) Lamberto Zannier på tisdagen. . Men den sittande presidenten fortsätter troligen på sin post. Han får hjälp att gå av en gångrobot vid rehabiliteringshemmet Laitilan Terveyskoti. . Nu får han äntligen rehabilitering i Letala. Vi vill verkligen hjälpa. Mitt under brinnande inbördeskrig som krävt 162 000 dödsoffer och drivit över nio miljoner människor på ?ykt. Och det råder ingen tvekan om att al-Assad vinner. Något som gör Hind alHomsi glad. Lehtikuva Presidentval i Syrien mitt under inbördeskrig En parodi, säger EU och USA. Damaskus (FNB?TT)FNB?TTNathalie Besèr Det syriska presidentvalet avlöpte utan allvarligare våldsdåd i det krigsdrabbade landet. Till och med den barske ex-soldaten som står intill blir rörd och får svepa bort en tår från ögonvrån. Timo Heikkinen, som invalidiserats i ett krishanteringsuppdrag, reser sig upp att stå för första gången på 22 år. För närvarande omfattas de här olycksfallen av lagen om olycksfall i militärtjänst. Han tycker att det ?nns mycket att förbättra inom rehabiliteringen för fredsbevarare. Han hoppas att staten tar ett genuint ansvar för rehabiliteringsprocessen i sin helhet. . Timo Heikkinen ha inte kunnat gå sedan han skadades i en helikopterolycka i Namibia 1989. Vi vet var de är. Vi hoppas att det i framtiden blir möjligt för fredsbevararna att få sådan här periodisk rehabilitering. i benen efter en helikopterolycka i Namibia 1989. Tre kandidater ställde upp; affärsmannen Hassan al-Nouri, parlamentsledamoten Maher Hajjar och sittande presidenten Bashar al-Assad. Det var en smått absurd syn att se den välklädde al-Assad tillsammans med sin lika välklädda fru lägga sina röster i en av Syriens 9 600 vallokaler. Problemet är det att om man tidigare kryssat för att man känner sig frisk blir det jobbigt att bevisa varifrån problemen härstammar. Heikkinen tror att pilotpro- jektet ökar satsningarna och ger rehabiliteringen av dem som invalidiserats i fredsbevarande uppdrag större vikt. Han anser det viktigt att den kunde gå gemensamma rehabiliteringsperioder, till exempel en per år. Visst får vi rehabilitering också nu, men vi får kämpa ensamma var på sitt håll. Utöver Heikkinen är tre andra med i projektet. Näringslivet har ställt upp med ?nansieringen och de som rehabiliteras valdes ut på rekommendation av Finlands fredsbevararförbund och Björneborgs brigad, den enhet som utbildar fredsbevararna. Eero Kuisma, vd för Laitilan Terveyskoti, säger att pilotprojektet har som mål att utveckla rehabiliteringen av fredsbevarare. . Jag visste inte att jag var så här stor karl. Man måste få allt vid samma disk. (FNB) Första stegen. Han var först ut att rösta vid en av vallokalerna. . Det psykiska kan komma med till och med ?era års fördröjning. OSSE arbetar dygnet runt för att få dem fria, tillade han. . De lever och mår bra, sade Zannier. . Han säger man också bör få bättre vård för psykiska skador. . Det handlar inte om att vi bara är ute efter en ersättning för brödrahemmens verksamhet. Hon markerade sin röst på valsedeln med en droppe av sitt eget blod. . Vi hoppas på säkerhet och stabilitet. Krigets ruiner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Invalidiserad fredsbevarare vill inte längre bollas omkring Rehabilitering har kört i gång i vårdhem i Letala. Det är ett gripande ögonblick. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva I grannlandet Libanon ?nns över en miljon syriska ?yktingar.
Och derbyna är ju alltid speciella, säger Varjonen som ändå inte tror att derbyfesterna för några år sedan med över 8 000 ögonpar upprepar sig i första taget. Inter har precis som de ?es- ta lagen i ligan tappat publik från ifjol. Åboklubben har i år i snitt haft 1 600 åskådare per match, fjolårets siffra var 2 000. Medeltalstappet för ligans alla lag ligger på nästan 300 personer till 2 000 personer. Inter har bara spelat tre matcher så statistiken är inte direkt jämförbar med fjolårets, men Varjonen vill ändå bryta den negativa trenden. . Foto: Johan Backas Brittiska medier: Hyypiä förhandlar med Brighton Olympialäktaren öppnar till stormatcherna Sami Hyypiä förhandlar med Brighton i engelska League Championship om posten som chefstränare, skriver ?era medier i Storbritannien. Brighton har varit utan chefstränare sedan spanjoren Oscar Garcia sade upp sig efter förra säsongen. Med de publiksiffror vi haft räcker det med att Veritassidan är öppen, säger Varjonen. Hon hoppas att dagens match mot HJK lockar åtminstone kring 3 500 personer och söndagens derby kring 5 000 personer. . Folk vill se hemmafostrade spelare klara sig i ligan. . I år ordnas evenemanget för tionde gången. Starten går kl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Piffen förlorade mot Campus Piffens fotbollsdamer förlorade på tisdagskvällen mot Åbolaget AFC Campus. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . (FNB) FC Inter öppnar sektioner av gamla läktaren i Kuppis till mötena mot HJK och TPS. Hittills i år har Olympialäktaren varit stängd under både Inters och TPS matcher, men i dag är den i bruk för första gången och på söndag för andra. Johan Backas | Carita Varjonen säger att fansen förstått att klubben av ekonomiska skäl inte kunnat ha läktaren öppen. . 18.30, Inter?TPS på söndag kl. Olympialäktaren har gapat tom, förutom för enstaka kameramän, under vårens ligamatcher i Kuppis. 14.30). LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Våra mål är spel i Europa och en glad fotboll, lyckas vi med det kommer nog folk på matcherna. Varjonen säger också att klub- barnas juniorarbete är viktigt också ur åskådarantalets synvinkel. moms). s). . 15. Mer info fås av Ulla eller Minna Boström på telefon 045 256 1771. Marknadsföringsdirektören pialäktaren medför. Lehtikuva Öppnas igen. Deltagarna kan även i år välja mellan två olika långa sträckor. Inter?HJK i dag kl. Vi har sagt rakt ut att vi inte har råd med de utgifter som säkerhetspersonal och biljettförsäljare på Olym- 274 9932/johan.backas@fabsy.? FC Inter hoppas att publiken hittar tillbaka till läktarna i veckans matcher mot HJK och TPS. Delta i Korp-10 på söndag Söndagen den 8 juni är det dags för det årliga motionsevenemanget Korp-10 i Korpo. Anmälningar tas även emot av Ulla Mattsson-Wiklen (umw1967@hotmail.com eller 045 122 8923). Arrangör är Korpo Idrottsklubb. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Garcia tränade klubben i bara en säsong. Hyypiä, 40, hade sina bästa år som spelare i Liverpool i Premier League. Matchen slutade 3?4. På grund av den sena matchstarten hann referatet inte med i tidningen, det kan du läsa på åu.?. Sami Hyypiä. Efter spelarkarriären blev han chefstränare för Leverkusen i tyska ligan i april 2012. Han avskedades i våras efter två år på posten. HJK är ett namnstarkt lag som lockar publik. Damer och herrar, ung som gammal, kan komma med och löpa, jogga, gå eller stava cirka 5 eller 11 km, beroende på sträcka. Rutten startar i Verkan vid restaurang Buffalos parkering och går genom Korpo kyrkby, förbi prästgården och genom Strömmaskogen (för dem som väljer den längre sträckan) och sedan tillbaks längs sandvägen och vidare till Verkan där alla deltagare tilldelas en gyllene medalj. För deltagarna ordnas bastubad och salladsbord på Buffalo. Anmälning och betalning av deltagaravgift på plats i god tid före start (senast kl. 18.30. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl
(1114025) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. (1116294) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. Lika barn leka bäst. Söker en värdinna till sommarstugan. (1108960) T Snygg, 38-årig man nära Jakobstad, snäll och omtänksam, söker kvinna för seriöst förhållande. Har humor och är glad och positiv. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Man söker kvinna En dam söker en trevlig kille, 55+, i 02-omr. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Till mina intr. 040 726 0799 Kontakten 1,21. (1108086) T Pålitlig, 38-årig man från Österbotten söker en ledig kvinna som är glad, motiverad och ärlig. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. (1119074) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bl.a. fotboll och ishockey är något jag gärna ser på. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. (1114619) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. (1118969) T Man söker man Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. Själv är jag 47 år, från 06-omr. som vill satsa för framtiden. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. den största Stanley Cup-?nalen genom tiderna rent marknadsmässigt. Inte sedan 1981 har städerna mötts i en stor ?nal, den gången vann Los Angeles Dodgers baseboll?nalen mot New York Yankees. För ishockeyn, som är relativt liten i USA, är det en jättechans att vinna nya supportrar i kampen om att stjäla uppmärksamhet från amerikansk fotboll, baseboll och basket. New York Rangers har inte varit i ?nal sedan 1994 då klubben tog sin första Stanley Cup-seger på 54 år. Även om hockeyn har haft sin plats på Manhattan sedan 1926 och drar fulla hus kväll efter kväll är klubben knappast den största sportsnackisen på stan . (1119110) T Jag är 65+ och änka. Sänd meddelandet till nr. (1115929) T Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. Intr. (1116127) T En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. (1112825) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fästingbussen i farten! To 5.6 K-Supermarket Reimari kl 14.00?19.00 00 La 7.6 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 10.00?16.00 Ma 9.6 Åbo, ABC Skolgatan kl 13.00?19.00 pp Citymarket y 00 Ti 10.6 Åbo, Kuppis kl 14.00?19.00 TBE-vaccineringar för barn och vuxna. Mera info: www.skargardsdoktorn.fi PRYLAR SÄLJES PRYLAR KÖPES Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag, passar alla motorbåtar stora som små. 15 på Kyrkbacken i Nagu. FOTBOLL FC INTER - HJK kl. Kvinna, 50+, i 06-omr. 11-19. MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL Osmo Vänskä och Sinfonia Lahti. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Ungdomars psykiska hälsa. Mina intr. (1115424) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. (1119600) T Kvinna mitt i livet. Östersjömagi-utställningen varje dag på Suomen Joutsen kl. Östersjömagiutställningen varje dag på Suomen Joutsen kl. (1119523) T Kvinna, 51 år, söker en snäll och rökfri man, 48-52 år. (1118711) T En 60-årig man från 09-omr, lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1116991) T Jag är en 44-årig man från Nyland. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. UTMANINGEN Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Utan armstöd. 06-omr. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. av språk och resor m.m. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. 17 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO Nationalbalettens sommarturné kl. (1119160) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. (1112388) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. (1108964) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. 17-19 med Flottans musikkårs beväringsband i Forum Marinum. 13-15 i Aurelia (1 vån.). ÖSTERSJÖDAGARNA I ÅBO Konsert kl. (1117609) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. (1113691) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU vuxna 50 ? barn 45 ? Den ?nlandssvenska. Under de senaste åren har vi försökt vinna respekt i ligan. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. (1118505) T Man, 55 år, från 06-omr. Skicka det till nummer 173193. 173193. Annons borttagning SUDOKU-LÖSNINGEN Dröm?nalen tidernas chans för NHL Stockholm FNB?TTGöran Sundberg New York mot Los Angeles. Är intr. Intr. (1118156) T Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Lösning: Liten barncykel (12 tum, Tunturi) med stödhjul. Mina intr. Vi vill sätta Los Angeles på kartan ordentligt som hockeystad, säger forwardsstjärnan Justin Williams som gjorde ett mål och spelade fram till segermålet i förlängning i den sjunde semi?nalen mot Chicago. I DAG Många ser Williams och I MORGON Kings som favorit i ?nalserien tack vare vassare spets, större bredd och rutinen från segern för två år sedan. Western Conference är den starkare i NHL och lagen från väst har vunnit fem av de sju senaste åren. Henrik Lundqvist leder dock målvaktsligan i slutspelet, 92,8 i räddningsprocent, och ser chansen när den äntligen kommit. . Mera info på tel nr 040 590 49 69 I gott skick, El-orgel Kawai modell DX200 (el.300 ?), 150 ?. Finns i Pargas. (1118161) T ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Du skall vara rökfri och från 06-omr. hör att umgås med vänner, gym, utekvällar ibland, sport. Jag kommer verkligen att uppskatta den här chansen och ska försöka göra det bästa av den, säger han till NY Post. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. Söker någon att ha vid min sida. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1119650) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Jag är under 40 år. Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. allt som gör livet glatt utan sprit. 18.30 på Veritas Stadion. Portarna öppnas en timme före matchen SFP I ÅBO Strandellgruppen om stadsplanering kl. 15.55 (förhandsanm.) i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. PRESENTATIONSTILLFÄLLE av Gräsböle delgeneralplan för vindkraft kl. 18 på Varvstorget. tel 040 587 3767 Det är östkusten mot väst- kusten, Broadway mot Hollywood . Kanske vi. (1112299) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1116533) T Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. (1118858) T Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T Man, 44 år, i 06-omr. (1110444) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Söker någon att dela mitt liv med. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. Finns i Åbo. 30 ?. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Då kan du vara den man jag söker. Hoppas du är intr. Pris 499 ?. tel 0400 539 770. Gustaviansk matsalsstol. Vitgrå. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. (1109077) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. Du bör vara rökfri. (1108982) T Man, 60+, söker en kvinna att umgås med. Bor i 06-omr. (1109161) T Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. Är snäll, barnkär och har humor. (1116461) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Vi ser hur det blir. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. GRATIS med bonuskortet 1 6 5 2 7 9 3 4 8 2 4 8 6 3 1 5 9 7 3 7 9 5 4 8 6 2 1 5 2 4 8 6 7 1 3 9 7 9 3 1 5 2 4 8 6 8 1 6 4 9 3 7 5 2 6 8 7 3 2 5 9 1 4 4 5 2 9 1 6 8 7 3 9 3 1 7 8 4 2 6 5 två år sedan, men får kämpa hårt både för att få uppmärksamhet i ?Änglarnas stad. Gillar djur och promenader. Hemtransport på köpet. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. (1109602) T 26-årig tjej söker en social och ärlig kille från 06-omr., 26-35 år. som gillar skärgården, natur och djur. (1119056) T Kvinna, 50+, söker mannen i sitt liv. Är du 47-53 år, glad, ärlig, positiv och har mycket kärlek att ge. (1111878) T Är alla söta killar upptagna. (1112510) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. 11-19. SOMMARBLOMMOR från kl. Söker en manlig vän i samma ålder norr om Vasa. Tel. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. söker en man/kille. Bor på landet. 10 på Nagu torg. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1112315) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. (1108355) T Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Jag vet hur mycket det krävs för att nå hit. (1119728) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. Jag bor för tillfället utomlands. och bli tagna på allvar i hockeykretsar. . Finns i 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Hör av dig så fort som möjligt. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. En prestigekamp mellan USA:s två största städer ? för första gången i ishockey. Inte undra på att NHL-bossarna håller på att slå knut på sig själva av glädje. När ?nalserien startar natten till torsdagen ?nsk tid i Staples Center i Los Angeles är det så mycket mer än bara ishockey. Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. (1118488) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. (1116734) T Jag är en seriös kille som vill träffa en likasinnad kvinna som är snäll, trevlig, 3040 år. Från 1970-1980 talet. Ruola. börjar. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. (1105216) T au. Jag är från 06-omr. Skriv och berätta lite om dig själv. söker en slank, trevlig kvinna, 35+. förrän nu. Los Angeles Kings tog sin för- sta Stanley Cup-titel för bara Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Meddelandet kostar 1,20?/st Du hör då annonsörens inspelning. Los Angeles är inte bara en plats dit du kommer för att spela en hockeymatch och bättra på solbrännan. (1115902) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Seriös, nykter man, 60 år, söker en kvinna. (1119673) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. Var ?nns du. I Sverige var jag i semi?nal eller ?nal nästan varje år och sedan kom jag hit och det har tagit nio år att ta sig till första ?nalen. / min+lna Nu som nyhet Tetanus-vaccineringar (25 ?) ÅU:s PRYLMARKNAD Man, rök- och spritfri, 75+, söker kvinna i samma ålder, snäll, gärna troende, inom 06-omr
02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. På somrarna kan tomma bostäder i Silverringen hyras ut åt till exempel släktingar på Västanfjärdsbesök i fall familjens eget hus är sålt. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jättebra service, säger Wikgren och hoppas intresserade tar kontakt. Frankrike subventionerar pendlande cyklister BABY BLUES Paris (FNB?Reuters) I Frankrike försöker man uppmuntra arbetstagare till cykling med hjälp av pengar. men nu har vi två, snart tre lediga bostäder, säger styrelseordförande Brita Wikgren. Hon visar runt på området som just nu är blommigt och vackert. ofta har vi till och med kö . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. Enligt tra?kministeriet kommer försöket att utvidgas ifall de preliminära resultaten är positiva. I Frankrike görs endast tre procent av resorna till arbetsplatsen på cykel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marknära och idylliskt. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Silverringens hyresgäster kan också äta i Silverbacken . här trivs både jag, min katt och blommorna, säger hon. Behöver man hemvårdare så kommer de över från Silverbacken, likaså kan man få hjälp där via personliga alarm. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 5 9 7 2 2 1 1 9 6 8 4. eller få handelsvaror hemkörda från bybutiken Knallis. . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Inte minst på Harriet Eklunds terrass blommar det . Ungefär 10 000 arbetare deltar i försöket som räcker ett halvt år. Cyklande pendlare kommer att få ett stöd på 25 cent per kilometer. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Allt det här gör att våra 14 bostäder här i pensionärsbostadsstiftelsen Silverringen i Lammala för det mesta är uthyrda . I Holland däremot trampar ungefär var fjärde arbetare till arbetsplatsen, enligt cyklistförbunden. Foto: Monica Sandberg DRAGOS Lugnt och tryggt i Silverringen Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? MEDELÅLDERS+ Idylliskt boende i små radhus grupperade kring en lummig gårdsplan, nära till butiken och tryggt i och med att äldreboendet Silverbacken är granne. . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 8 3 9 5 4 7 5 8 6 9 2 7 2 8 6 5 E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Projektet medför en jättestor internationell deltagarmängd, säger Ringbom, Totalt kommer turnéprojektet att pågå i fyra år. Beslutet att lägga ner verksamheten innebär att restaurang- och inkvarte- ringsverksamheten på bruket upphör och att inga nya reparationsarbeten inleds. Med de anställda har bolaget kommit överens om att verksamheten upphör före slutet av oktober. Enligt bolaget kan verksamheten återupptas om förutsättningarna för att utveckla den på en hållbar bas blir bättre. och ett nordiskt forskningsprojekt som undersöker människohandel genom pjäsen ?Dream Business?, säger Ringbom som varit med ända sedan Hangö teaterträff grundades. 2 Q0024 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Barn och ungdomar har sedan fått måla ett 15 meter långt konstverk utgående från minnena. . (FNB . Stockholm Sinfonietta tillsammans med solisten, pianomaestron Peter Frankl, uppträder i kyrkan den 11 juni. Duvteatern i samarbete med Klockriketeatern: Den brinnande vargen Pristagaren utses lördagen den 7 juni. (FNB). Vi har både Svenska Teaterns ?Kvinna till salu. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Teaterträffens eldsjäl och ordförande, Antonia Ringbom, säger att årets program med kring 30 föreställningar är mångsidigt, festligt och i vissa fall fysiskt. Temat på teaterfestivalen, som arrangeras för 23:e gången, är vind för våg. . Kände igen mej till alla delar! säger Ulla i Kårlax. Nådendals musikfestspel ?rar 35-årsjubileum i år med ett konsertprogram som består av både inhemska och internationella gästande musiker. Det är nog häftigt. Det är en process som både är social och konstnärlig och som förenar de äldre och de yngre. Wasa Teater: John Gabriel Borkman ?Sirius Teatern: Under samt . Workshoppen utmynnar slutligen i föreställningen ?Instant Hangö?. Även andra utländska teaterrepresentanter gästar teaterträffen, förutom ?nlandssvenska och ?nska produktioner finns också danska och svenska pjäser på programmet. . Pjäsen har Finlandspremiär på teaterträffen. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Billnäs bruk läggs ner i höst Billnäs bruk i Raseborg lägger ner verksamheten åtminstone tills vidare i höst. Barn och ungdomar har under veckan fått måla äldre Hangöbors minnen om hav och vind på ett plank. Verksamheten vid Billnäs bruk. I morgon: Stig, Sulevi. Nådendals musikfestspel ?rar 35 år Tummen upp för Siv Fagerlunds krönika om Nils Ferlin i ÅU den 3.6. en workshop där utvalda De är nominerade till Antoniapriset Under den fyra dagar långa teaterträffen delas Antoniapriset ut. Pjäsen har inspirerats av både Homeros Odysséen och samtida samhällsfrågor. Foto: Riitta Ketelimäki/Hangö Teaterträff 5 5 6 Årets stora dragplåster, det europeiska projektet Meeting the Odyssey seglar in till Hangö på skonaren Hoppet på öppningsdagen. Orsaken är att plan- Familjeresa till Disneyland i Paris. Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.12, ner 22.48, i morgon upp 4.10, ner 22.49. Namnsdagar i dag: Dagen för försvarets fanfest, Selim, Toivo. I och med kontakterna sprids teaterträffens koncept och ?nlandssvensk teater och börjar synas på olika kartor, säger Ringbom. Teaterträffen pågår till söndag. Susanna Rapp (FNB-SPT) De nominerade är: . Torsdagen den 5 juni uppträder Sinfonia Lahti under ledning av kapellmästaren Osmo Vänskä i Nådendals kyrka. Solist är celloprofessorn Arto Noras, också konstnärlig ledare för musikfestspelen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Läggs ner. Skål! Fångar tiden. Odysséen är projektets röda tråd och varje plats får sitt eget Odysseusäventyr. Också andra programpunkter har byggts upp omkring pro- jektet Meeting the Odyssey. Arrangörerna har intervjuat äldre Hangöbor om deras minnen som berör hav och vind. Man kan tänka sig att temat delvis symboliserar människor som driver och inte har fast mark under fötterna. SPT) 4 7 4 6 4 4 10 7 3 8 7 8 7 6 7 9 5 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Till dem hör bland annat människor som blir tvungna att sälja sig själva för att klara sig. Teater Viirus: Där vi en gång ?ått ?Teater Mars: Troja Mutanens hjärtbesvär . Hela programmet ?nns på www. naantalinmusiikkijuhlat.? Tummen upp för bussbolagen Satakunnan Liikennes och Vainion liikennes söndagschaufförer som var ?exibla och ?xade mitt bussbyte, hälsar jättenöjd Vasaresenär. Tummen ner för Itella i Dalsbruk som inte på förhand informerar de boende i höghusbolag om nya system att på ytterdörren märka ut nya direktiv för postutdelningen, säger Maud Stenroth. RÄTT & SLÄTT Väg stängd för fotgängare Solveig Sjöberg-Pietarinen var i Ungern med hjälp av ett Ungernstipendium, som det fanns 10 av per år och kunde sökas av forskare i hela Finland (ÅU i går). Gång- och cykelvägen på Karl Knutsons strandväg i Korpolaisbacken är ur bruk 3.6-31.7 på grund av byggnadsarbete. Exempel: 1 3 2 0 2 4 3 2 5 3 9 Internationella vindar på Hangö Teaterträff Odysseusäventyr seglar in till träffen och speglar både Homeros och samtida samhällsfrågor. På torsdag är det åter dags för Hangö Teaterträff. Teater Viirus, som står som en av huvudarrangörerna i projektet, sätter tillsammans med en internationell arbetsgrupp upp pjäsen ?Memories for Life?. Dirigent är Ralf Gothóni. Priset är uppkallat efter Antonia Ringbom, ordförande för Hangö Teaterträff. Syftet är att lyfta fram betydelsen av konstnärligt mod och mångfald inom svenskspråkig teater i Finland minnen dramatiseras. Lehtikuva läggningsprocessen har fördröjts samtidigt som den tomtaffär med Fiskars som är viktig för projektet inte har blivit av, skriver Billnäs bruk i ett pressmeddelande. Bolaget som ägs av Olli Muurainen har restaurerat det kulturhistoriskt värdefulla bruksområdet i över fem år. Andra som uppträder under musikfestspelen är sopranen Marjukka Tepponen och barytonen Tommi Hakala samt sopranen Helena Juntunen. Nådendals musikfestspel pågår den 3?14 juni. Vi har försökt aktivera dessa generationer genom projektet, säger Ringbom. På lördag leder den italienska regissören Giancarlo Bif. I år seglar skonaren på Östersjön och de två följande åren bär det av till Medelhavet
Sött. utseende. 14.03 OCH KL. Smak: citrus och ?äderblomma 8% alkohol och 80 gram socker. 11,90 euro. 551837 Arcadia Brut från Nya Zeeland utan årgång. Lönar sig att servera avskylt med en isbit eller som en kall bål med vitt vin på druvan Sauvignon Blanc. Sällskapsvin. Kan spetsas med brandy. 11 % alkohol och 17 gram socker. Att skåla med. 15 % alkohol och 160 gram socker. Känns inte så sött men däremot känns en kraftig smak av slanggurka. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle Filmstiftelse, Svenska Kulturfonden och Föreningen Konstsamfundet. It seemed to capture the essence of what it is to care for and rely on other people. Till skaldjur. 25,30 euro. Skumviner 509037 Barefoot Bubbly Pink Moscato Sweet från Aromatiserade viner 603558 Vittore Sangría från Kalifornien. Temperaturen är 23...28 grader, i norr 18...23 grader. En påse på 1,5 liter kostar 12,74 euro. och 100 gram socker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI citroner, gröna äpplen och lite mineralton. ÅU-foto 23° 24° 632667 Il Ugo från Italien. Sött. 12.10 Schauman. Förra veckan ordnades den 11:e Seoul International Agape Film-festivalen i Sydkorea. 7 % alkohol och 75 gram socker. Smakar tydligt apelsin och svagt glögg. Passar väl avkylt som sällskapsdryck. En påse på 1,5 liter kostar 12,74 euro (= 6,37 per 0,75 liter). 581177 Divici Organic Prosecco Extra Dry utan årgång. Från DOC Prosecco i Italien. Mycket torrt och syrligt. Smakar grönt äpple och citrus. och ?normalt. Kostar 12,99 euro för 0,5 liter och redan mycket populärt. Sött. Programvärd: Elin Willows. Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn YLE RADIO VEGA I DAG KL. 13 % alkohol och 8 gram socker. Druva: Glera. Kostar 9,75 euro. Spanien. med smak av glögg VINKÄLLAREN I dag Vädret I Lappland är det uppehållsväder och mest soligt. På Finlands fotogra?ska museum visar man två utställningar som fokuserar på kvinnlighet, känslor och kroppslighet: vad är ?bra. 8,15 euro. Yle Fem-samproduktionen Den bästa vännen vann första pris i Sydkorea Debatt om taxellska paradoxen 21° 3 21 . passar väl avkylt som sällskapsdryck. På annat håll är molnigheten växlande och på många håll förekommer det regn- och åskskurar. Vilken gångbar är ?den taxellska paradoxen. Smakar tydligt mogna persikor. Sällskapsvin eller till söta desserter. the meaning of love and friendship?. Filmen handlar om vänskapen som uppstår mellan två äldre kvinnor då de avvärjer ett butiksrån. Eller är det dags att öppna upp för ?er tvåspråkiga lösningar? I debatten deltar gröna fullmäktigeledamoten Camilla Ilvessalo, ordförande för SFP i Åbo Barbro Schauman och designchefen Jesper Vuori. 23.03. Behöver vi fortfarande enspråkigt svenska enheter för att upprätthålla tvåspråkigheten i landet. Först gjordes ett vin på druvorna Bobal, Tempranillo och Mourvèdre, sedan tillsattes socker, fruktextrakt och vatten. I Lappland är den sydliga vinden mest svag, i resten av landet kan vinden vara byig. 18 2 19 17 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +19 +19 +20 +15 +21 +27 +15 +26 +23 +15 +27 +26 +24 +29 +26 +22 +20 +17 +11 +24 +24 +24 +16 +14 +23 +15 +19 +19 3 4 2 3 3 5 2 2 3 2 1 3 2 1 2 1 1 3 3 2 3 3 1 3 4 5 1 5 2 4. Druvor: Chardonnay 37 % Pinot Noir 37 % och Pinot Gris 26. Mycket torrt. 30 DAGAR PÅ ARENAN. dags@fabsy.? Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI 24 23 3 23 23 22 1 Söndag 22 20 21 17 23 17 26 23 23 21 5 20 Fredag 24 20 22 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -26cm Föglö -23cm Hangö -24cm 5 27 26 15 Ekenäs Hangö Torsdag 7 Helsingfors Karis 3 19 20 24 24 23 Åland 24 23 Åbo +19,1° +14,5° Deltar i debatten. 8 % alkohol och 70 gram socker. Smak: jordgubb och hallon. Passar till jordgubbar, bakverk med frukt eller som sällskapsdryck. Regissören Johan Karrento skickade en videohälsning som visades under prisceremonin. Juryns motivering löd: ?The jury was highly impressed with the very real characters he created, the precision of his direction, and the involving story. Sött. Regnskurar, lokalt åska. 4 . Ingen årgång. Druva: Moscato. Priset för bästa kort?lm gick till ?lmen Den bästa vännen som regisserats av ?nlandssvenska Johan Karrento med manus av Camilla Roos. Huvudpriset Agape prize delades ut i Seoul lördagen den 31.5 och prissumman är 5 000 dollar. Under dagens lopp minskar regn- och åskskurarna med början i sydost. 5,9 % alkohol Aarno Magnusson tu är ?nskspråkig, hon säger det hon tänker och tackar aldrig nej till en drink. Vinet är gjort, förutom på vin, saftkoncentrat, aromer och karamelliserat socker. Ville Hupa leder ordet. 25° 6 Kvarken och Bottenviken: Ostlig vind, 2-6 m/s. Lokalt regnskurar. 27° 19° 24° 4 1 2 3 617787 Romeo Bellini från Tyskland. Tert- 20° METEOROLOGISKA INSTITUTET Sällskapsdryck i sommar . Filmen har producerats av Markku Flink och Merja Ritola för Periferia Productions. Yle Fem sänder ?lmen i slutet av året 2014. I dag 22 23 23 20 Pargas 10 20 28 25 7 Lördag 24 21 4 Max o min i går kl 18: Cris af Enehielm. Wikipedia Kulturtimmen . i dagens Finland. Sött. Inga är svenskspråkig, hon är tystlåten och ordentlig men bär på en mörk hemlighet. Filmen handlar om att det aldrig är för sent att följa sina drömmar och ta farväl av ensamheten. Filmens huvudroller spelas av Cris af Enehielm och Elina Hurme. Yle Fem har tv-rättigheterna till ?lmen, som har ?nansierats av Finlands Elina Hurme. 7,66 euro. Kryddlikör 223096 De Kuyper Cucumber från Holland. Ordförande för SFP i Åbo Barbro RADIO VEGA I DAG KL. Syrligt. Vittore Sangría från Spanien, sött, 7 % alkohol . Minst 18° 23° 25° 18° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till ostlig vind, 4-8 m/s. Efter en grundrenovering slår Didrichsens konstmuseum i Helsingfors upp dörrarna med en utställning som presente- rar hörnstenar i konststiftelsens samling. Kulturtimmen har också träffat dansaren Clare Guss West som brinner för att utarbeta en holistisk helhetssyn på dans. Smak: mycket syrligt, omogna Smakar tydligt apelsin och svagt glögg
Mia är stolt över att hon har fått Charlie att motionera. 0.00. 15.55 Jamie Oliverin kotona. 23.55 Wednesday selection. 1.50?6.00 Nyheter. 22.00 Obduktion Brittisk dokumentärserie. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. 2.05 House. 3.00?4.00 Medium. Dexter gillrar en fälla åt Travis. 14.00. 0.25?2.45 Spider-Man . Camille bosätter sig i Pierres skyddshem, där hon tas väl om hand. 0.50? 4.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.40 Monk. 21.00 The social network. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 Navy CIS. 23.00 Chicago ?re. 18.05 Barnprogram. 19.00 Rapport. ?lmen om Anton Hysén (R) 12.55 Fotboll . 20.30 Moderni perhe. special. 0.15 Arvet efter Picasso. 14.30 Radiohjälpen: Vatten i Kambodja. 6.35 God morgon Svensk?nland. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. Maiju och en kändis går tillbaka till högstadietiden. 10.15. Annaa on aina kiusannut tieto, että hänellä on italialainen isä. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Rikoksista pahin 23.45 Noitapiiri 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 8.10 Den rosa pantern 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 Överraskningskocken Niki 9.20 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier Juristens fästmö. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. Programledare: Elisabeth Morney. 22.15 Metallväktarna. 1.10 Gör nåt åt vädret! 1.40 Kort?lmsklubben . 22.15 Golf. Del 2. 7.25 Lasten eläinmaailma. 15.00 Malliduunarit. Repris från 2011. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. 6.55 Lasten eläinmaailma. 12.45 Väder- och sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. ?Framåt bär det även när man faller framstupa.. 11.00 Yle nyheter. 10.05 Kaffekvarnen. 22.00 Svett & etikett. 21.55 Ridsport. 17.00 Top model. 23.35 Teemainfo. Muu 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 13.30 Duel of the Day. 14.30 Game, set & Mats. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 14.55 Ihmemies MacGyver. 21.50 Junebug. 10.30.. 0.15 Rapport. Onsdagens travraka. 22.00 En famn full av taggtråd 22.45 Yle nyheter 22.50 Allmänna åklagaren (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 9.20 Regionala nyheter 10.40 Oddasat 11.00 Summern 12.00 En ny dag (R) 13.00 Aktuella tvåan 13.55 Galen grej 14.25 McLeods döttrar 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Galen grej Mer socialism i boendet! Varför bygger man inte billiga bostäder till alla som vill ha en, t.ex. Antonios beslut att vara med och bygga upp ett nytt och demokratiskt Spanien ger resultat. 1.05 Frasier. ?ykten från favelan (R) 14.25 Seriestart: Bronshjältarna ? sommaren vi aldrig glömmer (R) 15.25 Igelkotten 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Reprisstart: Familjehemligheter 18.25 Livet i utkanten 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Strömsö 19.55 Konst på fyren 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kampen om identiteten 22.00 Svett & etikett 22.30 Du, jag och Youtube 23.00 Dropouts 23.30 Projekt perfekt 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Dagen D ? havsbottens hemligheter (R) 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 Lägg ut (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dagen D ? havsbottens hemligheter 19.55 Sauna obscura (R) Finlandssvenskt reportage från 2010. 20.00 How I met your mother. 21.03 Sportradion. 14.35 En bok, en författare. 11.00 Toinen nainen. Franska mästerskapen. En ?ytande bastu hör knappast till ovanligheterna, men konstnären Heidi Lunabbas version är ändå unik. 18.30 Hulluna sinuun. 20.00 Sodankylä för evigt. 20.30 Rapport. 1.00 Tennis. 16.35 Makuja & elämää. En dag 2004 tog Halil med Alev till huset i Sapance. tyska. USA 2005. 1.30?2.00 SVT: Gör nåt åt vädret! 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 5/3. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.25. 19.30 Isän tyttö. 20.00 Miehen puolikkaat. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Suurperhe Bates. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 20.30 Poliisikokelaat. 9.25 Pretty little liars. 8.05?8.35 Namaste jooga. 19.55 Konst på fyren. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 19.10 Regionala nyheter. 15.00 Brons- 6.00 Aamun AVAus. 1.35 Criminal minds. 9.00 Yle nyheter. Arbetet på ett järnvägsbygge stoppas. 11.00. 4.30 Hem till gården. 4.00?16.35 Teemainfo. perhe järjestää Lipille yllätysjuhlat valmistumisen johdosta. 23.10 Isän tyttö. Asian Tour. 22.30?23.00 Du, jag och Youtube. Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.45 Neljä huonetta. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.00 The real housewives of Orange County. 23.00 Yle nyheter. 12.25 Ostarikytät. 12.55 Diivakoirat. 15.35 Radiohuset fortsätter. Vemodet efter det första ?lmminnet. 21.00 Gengångare. Del 190. 16.00 Project runway all stars. 17.35 Urbana samer. Technoparty. 22.00 Suurin pudottaja. 22.30 Baby mama. Lissu har ett moraliskt problem. 21.00 Undre världen 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Billie Porter: Det speciella Sydamerika 22.55 Hit and Miss 23.40 Ögonvittnet: En ändlös mardröm 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Vauvaonnea 16.25 Saaristoruokaa 16.55 Keidas 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kadonneen jäljillä 10. Repris från 2013. Även 4/6. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . sjung på jobbet 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.20 Fjärrlinjen: Grymma april. 1.15?5.55 Nyhetsfönstret. 0.05 Hat?elds & McCoys. 3.05 Dr Phil. Adéle. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.50 Yacht club. 23.15 Golf. 8.55 Jims värld. Kort glädje (El vuelo de Icaro). Franska mästerskapen. 17.00 jen Alcantara. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. Yle-bildtjänst AVA I DAG 4.6 KL. 21.30 Brazilmania. 21.50 Wednesday selection. 13.45 9.35 Bilracing. 11.30 Makuja & elämää. 16.35 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Café Continental. 23.45 Golf Club. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 4 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är dags för den sista semi?nalen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Del 43 av 85. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. Rickard Olsson ställer frågor. 23.00. 2.35 Dejtkameran. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.20?3.20 Året i trädgården . 15.03 Radiohuset. 21.00 Kampen om identiteten. 21.30 Upeat skandikodit. 16.00 Sverige sviker. 17.00 Rapport. Gareth Malone ska få britterna att sjunga på jobbet. 5.55 Levande landskap 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Fästingmardrömmen 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 En fascinerande värld 12.00 Jaakko och världserövrarna 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Lapatossu 14.45 Fragment: Minnen (R) 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Paraden på Försvarets fanfest 2014 18.00 Yle nyheter 18.30 Vi räddar jobben 19.00 Med andliga vapen 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka Direkt. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Kors och ters. 2.05 Kulturnyheterna. 22.10 Riders club. 18.00 Brad stailaa. på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 14.00 How I met your mother. 8.25 Alla älskar Raymond. Halil sökte upp Ali för att ta reda på vem mannen var. 21.00 Kören . 10.30 Game, set & Mats. 18.30 Brad stailaa. 19.00 XOX Betsey Johnson. 20.00 Suurin pudottaja. 15.00 Tennis. 14.00 Yle nyheter. 15.45 Lääkärit. 21.00 The mentalist. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 11.00 Tennis. 20.00 Vem vet mest. famil- 6.00 SubChat. 1.40 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Dexter. Väl där upptäckte de en gammal, sjuk man. 11.00 Nyheter. 10.57 Regionala nyheter. FEI Nations Cup. 21.05 Metallväktarna. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Don Matteo utreder. Serge och Toni ser märkligheter. 23.20 Tappavat suhteet. 16.00 Kadonneet. 1.10 The real housewives of Orange County. sommaren vi aldrig glömmer. 12.01 Yle nyheter. 6.30 Kellarin kunkku. 11.03 Dokumenterat:. På tre gymnasieskolor har andelen avhopp nästan halverats. 21.00. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.10 Intelligence. 13.55 Kellarin kunkku. 21.00 Viidakon tähtöset. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Sex and the city. 2.00?2.30 Game, set & Mats. hjältarna . 6.54 Andrum. 13.30 Lögnen. 15.30 Regionala nyheter. 19.30 Radiodoktorn. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 7.55?8.55 Ihmemies MacGyver. 16.14 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. hitasbostäder och stadens hyresbostäder? 20.00 En ny dag (R) 20.28 En ny dag (R) Del 153. En ung ?icka dör av giftiga droger på en ravefest. 14.03 Kulturtimmen. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 14.00 Vem vet mest. Yhtäkkiä käy ilmi, että Hopen äiti on selvinnyt sähkötuolista ja onkin elossa. 23.40 Vampyyripäiväkirjat. 0.40?1.35 Bones. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Kellarin kunkku. US PGA Tour - Memorial Tour. 0.35?6.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 21.00 Yle nyheter. 11.48 Melodiradion. 3.05?3.55 Navy CIS. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.20 Uppdelning av Afrika. 17.45 Efter Francotiden . 14.55 Tillbaka på sjön efter 20 år. Serien börjar. 19.15 Aftonandakt. 11.55 Pomo keittiössä. hämähäkkimies. 0.00 Tänk till med Dewide. Frasier står inför ett underligt läge. Han dejtar en advokat med hög pro?l och är för första gången med i en relation där inte han bestämmer var skåpet ska stå. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Poliserna ? hemlarm 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Radiohjälpen: Vatten i Kambodja 14.35 SVT: En bok, en författare 14.55 SVT: Tillbaka på sjön efter 20 år 15.00?16.00 SVT: Seriestart: Bronshjältarna sommaren vi aldrig glömmer 16.55 Naturnördarna 17.13 Mitt husdjur och jag 17.18 På gräsrotsnivå 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.44 Fråga Lara 18.56 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Paula Salovaara 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (R) 21.46 Ödlan 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Projekt perfekt 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Trendiga husdjur 11.45 Folkdräkt för hundar 11.50 Vårt bröllop (R) 12.40 Nittiotalisterna: Rise above . 18.00 Walker, Teksasista. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 15.00 Undercover Boss US. 11.50 Market kitchen. 12.45 Hullut hamstraajat. Även 5/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Hela England bakar - masterclass Brittisk matlagningsserie från 2012. Del 19 av 49. 21.00 Upeat skandikodit. 0.20 White material. Franskt drama från 2009. 9.35 Lääkärit. 10.30 Toinen nainen. 0.00 Duel of the Day. 19.00 Masterchef USA. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Pargaspunk på pinfärsk platta. Toinen nainen. 11.55?13.25 En skärgårdsnatt. 4.05?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. På bilden Sarah Symond. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 6.06 Morgonmusik. Ensio offrar sig. Ruuskanen överraskar familjen. 21.00 Game, set & Mats. 10.20 Våra bästa år. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Cars The WTCC Magazine. Repris från 27/2. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.50 112 . 22.00 Hävyttömät. 19.00 Tavallista elämää. Adèles trauma avslöjas. 19.15 Strömsö