lAntbrUK sidan 7 små och sena stöd klen tröst Eleverna får hälften mindre studiehandledning än elever i stans finska gymnasier. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 juni 2016 106. Köp närproducerade försäkringstjänster.. Åbo sidan 3 Kattan behandlas orättvist EM-tippningen förgyller sommaren. lÖrdAG Professor Mats Brommels: Om Åbolands sjukhus vill fortsätta som självständig tvåspråkig enhet måste det privatiseras. sidan 4–5 Privatisering enda chansen Krisstöden går de flesta åboländska bönder förbi, övriga stöd är absurt försenade. Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. nAGU sidan 5 sidan 14–16 rådjursunge blev kändis Barfota i Korposkogen sidan 10–11 Foto: Kim lUnd sjung om deras lyckliga dag bi ld m o n tA G e To 11-18, buffé 15€ 11-16, Fre 11-20, buffé 15€ 11-16 Lö 11-20, buffé 18€ 11-16 Sö 12-17, buffé 18€ 12-16 välkommen Öppet i maj Även À la Carté lista. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Fotboll sidan 13 Visa vem som tippar bäst! Ett rådjurskid som omhändertogs av Åbos djurskydd blev mediekändis på fel grunder. 22
I Galtby väntar buss som fortsä er ll Åbo. Merkkien selitykset, Förklaring av symboler: M P = Maanantai Perjantai, Måndag Fredag P = Perjantaisin , Fredagar L = Lauantaisin, Lördagar S = Pyhäpäivisin , Helgdagar l = Ei kulje pysäkin kautta, stannar ej vid hållplats X = Kulkee pysäkin kautta, stannar vid hållplatts. Alla som är vana att röra sig i skog och mark kan delta i verksamheten efter att ha varit med och övat en gång. Terrafame säger att avtalet ingicks i en situation då man väntade på ett beslut från Vasa förvaltningsdomstol som skulle ha möjliggjort att gruvverksamheten fortsätter. dU kan ocksÅ delta genom att rita din festivalkänsla i retrokupongen här bredvid.Vi vill ha kupongen senast onsdagen den 8 juni. Övningen är öppen för allmänheten, det är bara att dyka upp, klädd för en skogspromenad. Servicen ska beställas av Electrolux och det kan göras på webben på adressen www.electrolux.fi/Support/Huoltoliikkeet/. Se till att du har ett öppet konto. . Vi beaktar inte bidrag som kommit in för sent eller som av någon teknisk anledning (t.ex. Mopeden hittades senare på Boställsvägen, uppbrunnen. Det har också gjorts skadegörelse på cyklar och stulits en moped från Gästgivargränd i Söderby i natt. En panel på vitvaran kan lossna och man riskerar att få en elstöt. . Märk kuvertet ”ÅUfestivalkänsla”. www.skärgårdsbuss.fi 0$$1$17$, 3(5-$17$, /$8$17$, 3<+b 801, 901-903 PARAINEN TURKU, PARGASÅBO Lähtöpaikka Paraisten Linja-autoasema, Avgånsort Pargas busstation 6.6.-14.8.2016 3 3 0$$1$17$, 3(5-$17$, /$8$17$, 3<+b 801, 901-903 TURKU PARAINEN, ÅBO PARGAS Lähtöpaikka Turun Linja-autoasema, laituri 3 Avgånsort Äbo busstation, plattform 3 6.6.-14.8.2016 Palvelunumero arkisin 9-16 0100-8840 1,70 eur/min + ppm ww.tlo.fi HUOMIOI! PANKKI JA LUOTTOKORTIT EIVÄT KELPAA MAKSUVÄLINEINÄ. . fnb–tt-ÅU Ikea återkallar kylskåp ekonomi. Ikea återkallar alla kylskåp och frysar av modellen Frostfri som tillverkades mellan vecka 45 förra året och vecka 6 i år. . ”I väntan på serviceåtgärden uppmanar vi alla kunder med de berörda produkterna att genast dra ut sladden till kylen och/eller frysen och kontakta Ikea kundtjänst för att boka en serviceåtgärd”, skriver företaget i ett pressmeddelande. Vinn vip-biljetter till Ruisrock! pÅ söndag pÅ ÅU.fi:?stort reportage med vasabon peter boUcht, den enda som är kvar i livet av deltagarna i grönlandsexpeditionen 1966 .HVlNDXVL NRXOXMHQ ORPDDLNDQD $MRSlLYlW 0/ 06 0/ 0/ 6 06 6 06 0/ 6 06 6 03 /LQMDQUR 7XUNX /DV ODLWXUL .DDULQD 2VN _ _ _ _ _ _ _ _ _ .DDULQD 3DORO 3DUDLQHQ 1DJX 3lUQlV .RUSR _ _ _ _ _ _ _ *DOWE\ .RUSR _ O _ .RUSRVWU|P 7 7 _ 7 7 O 7 _ 7 +RXWVNlU 1lVE\ 0RVVDOD / 3 $MRSlLYlW 03 0/ 0/ 06 / 6 0/ 0/ 6 06 6 06 /LQMDQUR 0RVVDOD / +RXWVNlU 1lVE\ .RUSRVWU|P _ _ O _ .RUSR _ _ O _ *DOWE\ .RUSR _ _ _ _ _ _ _ 3lUQlV 1DJX 3DUDLQHQ .DDULQD 3DORO .DDULQD 2VN , O O O _ _ O _ O O 7XUNX /DV Palvelunumero arkisin 9-16 0100-8840 1,70 eur/min + ppm ww.tlo.fi Lähtöpaikka Turun Linja autoasema, laituri 3 Avgångsort Åbo busstation, plattform 3 HUOM! PANKKI JA LUOTTOKORTIT EIVÄT KELPAA MAKSUVÄLINEINÄ. Enligt bolaget kan Terrafames krav hota skuldsaneringsprocessen och leda till konkurs. Nu har du chansen att vinna två lyxiga vip-biljetter till Ruisrocklördagen den 9 juli på Runsala i Åbo. OBS! DEBET OCH KREDITKORT FUNGERAR EJ. . Du ska vara minst 18 år. Då uppträder bland annat Major Lazer, Chisu, Cheek, Ronya, Apocalyptica, Mirel Wagner och D-A-D. I Ki uis väntar buss på resenärer ll Houtskär. fnb Terrafame kräver miljoner av Talvivaara Hur ser din festivalkänsla ut inför sommaren. Vinnaren ska gå att nå mellan den sista inlämningsdagen 8.6 och 10.6 klockan 12. en JUry bedömer fotona, klippen och teckningarna och utser en vinnare som vi avslöjar lördagen den 11 juni. sÅ här deltar dU: Lägg upp ett kort klipp eller en bild som skildrar din feeling – på Instagram med taggen #åufestivalkänsla senast onsdagen den 8 juni. På Boställsvägen i Söderby i Pargas finns en tom kioskbyggnad som blev föremål för inbrott natten mot fredag. Kimitoöns Frivilliga räddningstjänst består av cirka 100 frivilliga som vid behov kan larmas för att bistå myndigheterna i olika uppdrag. Främst handlar det om att bistå polismyndigheten i efterletning av personer som tappat bort sig. OBS, DEBET OCH KREDITKORT FUNGERAR EJ. Talvivaara säger att de inte har tillräckligt med pengar för att klara av kravet. Skadegörelse och mopedstöld i Söderby inrikes. Efterspaningsövning på Kimitoön pargas. Kimitoöns frivilliga räddningstjänst ordnar en efterspaningsövning tisdagen 7 juni klockan 18 i Vårdkasen, Västanfjärd. ÅU NYHETER WEBB & NOTISER på nätet LÖRDAG 4 JUNI 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! västanfJärd. obs! Under och efter tävlingen publicerar vi tävlingsbidrag i alla våra kanaler (pappers-ÅU, ÅU.fi och sociala medier). Med vip-biljetterna får du skön transport på vatten till festivalen och kan hänga på vip-området. . 2) Ki uinen-Galtby lautalla, Ki uis-Galtby med färja. LINJE 801 Åbo bussta on, pla orm 3 Västerlånggatan Aningaisgatan -Domkyrkobron Nylandsgatan Nylandsvägen Koriston e Pyhän Katariinan e Paraisten e Skärgårdsvägen Kalkvägen Strandvägen Pargas bussta on LINJERNA 901-903 Åbo bussta on Västerlånggatan Aningaisgatan -Domkyrkobron Nylandsgatan Nylandsvägen Paraisten e Skärgårdsvägen Strandvägen Pargas bussta on MÅNDAG-FREDAG HELG Avgångsort Åbo busstation, plattform 3 Avgångsort Pargas busstation HELG Servicenummer vardagar 9-16 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG LÖRDAG. Merkkien selitykset, Förklaring av symboler: P = Perjantaisin , Fredagar * = Skärgårdsbuss Linjat , Linjer 901 903 BUSSTIDTABELLER Sommartid, under skollovet 6.6-14.8.2016 Dag Linje nr Dag Linje nr 1) Galtby-Ki uinen lautalla, Galtby-Ki uis med färja. 2) Kittuinen Galtby lautalla. Adressen är: Åbo Underrättelser, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 ÅBO. fel hashtagg eller stängt konto) inte nått oss. Galtby Kittuis med färjan. Galtbyssä odottaa Turkuun jatkava bussi . T = Tarvittaessa, vid behov 1) Galtby Kittuinen lautalla, Bussi odottaa Kittuisissa Houtskäriin menijöitä. Kittuis Galtby med färjan. Kimitoöns frivilliga räddningstjänst har 1–2 uppdrag per år, oftast hittas den försvunna efter några timmars eftersök. Statsägda Terrafame kräver att gruvbolaget Talvivaara betalar en skuld på 12,8 miljoner euro omedelbart.Talvivaara säger att Terrafame dragit sig ur en tidigare uppgörelse som ingicks i januari
ÅU-foto » » Barbro Schauman, SFP: Katedralskolan ska få överskrida sin budget i år. Vi har fått löften om tillläggsresurser på grund av den högre hyran, och jag hoppas verkligen att det håller sträck, säger Marianne Pärnänen. Denna ersättning har redan en tid naggats i kanterna för att skolan tvingats styra resurser till att kunna erbjuda eleverna ett rättmätigt kursutbud. trotS de Knappa resurserna uppvisar Katedralskolan år efter år toppresultat i studentexamen då gymnasierna i landet jämförs. – Det är ett alldeles galet system. – Säg det. – Det är problematiskt också rent fysiskt, så stora grupper ryms inte alltid in i klassrummen. SKolan Har inte på två år kunnat erbjuda nybörjarkurser i ryska. Allra senast i budgeten för år 2017. De förvånar mig i positiv bemärkelse. Nu försöker både skolpolitiker och tjänstemän rätta till situationen, som pågått i flera år. En överskridning ansågs vara en bättre lösning än att öppna och göra om hela bildningssektorns budget för år 2016. Undervisningen i latin har varit möjlig tack vare privat understöd från föreningen Kamratförbundet Åbo Klassiker i Helsingfors. Lärarna har rätt till extra ersättning för bland annat sitt arbete som grupphandledare (motsvarar klassföreståndare) och då de till exempel ansvarar för extra projekt i skolan. Jag fick ett muntligt löfte av både bildningsdirektör Timo Jalonen och nämndens ordförande Kaija Hartiala om att skolan får överskrida sin budget i år, säger Schauman. Både elevernas rättigheter och lärarnas löner drabbas. Löften om mer pengar i budgeten för år 2017 skapar ändå huvudbry för Marianne Pärnänen. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Svenska gymnasieelever i Åbo får mindre än finska Situationen är ohållbar och orättvis. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 4 JUNI 2016 Katedralskolan har ett muntligt löfte om att få överskrida sin budget för i år. Varför ska skolans resurser drabbas av att en byggnad till sist måste totalrenoveras, efter år av dåligt underhåll. ÅU-foto Vi är här FÖR VÅRA BOENDEN Barkbackens Servicehus i Åbo centrum består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin, Barkbacken är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. Om löftet sen inte håller hamnar vi i en mycket besvärlig sits om kurser måste ställas in, löner återbetalas och så vidare, säger Pärnänen. Inom det svenska skolväsendet har man redan oroat sig för hur den svenska sektorn ska klara av att betala de betydligt högre hyrorna som staden uppbär för en nyrenoverad fastighet. orättViSt. / 040 5367 702 www.ukkokoti.?, www.candolin.org. Hur kommer det sig att eleverna klarar av sina studier så bra, trots den sämre studiehandledningen. ÅU-foto » » Eleverna i Katedralskolan får hälften mindre studiehandledning än eleverna i Åbos andra gymnasier. – Svenska sektionen har fått löften om att vi ska kompenseras. Katedralskolans budget räcker inte till allt som den borde. Samtidigt har fastighetshyrorna inom Åbo stad igen höjts, markhyran har höjts med 30 procent i år. Med studiehandledning menas både hjälp med att strukturera upp gymnasiestudierna, planera studentexamen och hjälp med att göra upp planer för framtiden. – Gymnasierna i Åbo har slimmats i åratal för att sänka kostnaderna. Våra studerande blir vana vid att ta ansvar själva. Det drabbar den svenska sidan hårt, eftersom alla våra skolor finns i centrum där markhyran är högst. Katedralskolans resurser räcker inte till och eleverna får mindre studiehandledning än i finska gymnasier i Åbo. Vi erbjuder allt från självständigt boende till effektiverad omsorg och intervallboende. ”Kattan” är ingalunda stadens dyraste gymnasium. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi ”Vi jobbar på mer pengar till skolan” BarBro ScHaUman. En studieplats i ett gymnasium i Åbo kostar s o m m e s t 6991 euro/ elev/år och som minst 5740 euro/ elev/år . De väntar inte på att någon annan ska säga åt dem hur de ska lägga upp studierna och är inte beroende av hjälp hela tiden. Det säger Barbo Schauman, SFPmedlem i nämnden för fostran och bildning och ordförande för nämndens svenska sektion. Att eleverna fått sämre studiehandledning har varit ett faktum i flera år. Rektor Marianne Pärnänen är upprörd över att Katedralskolan inte får tillräckligt med resurser. Våra främsta värderingar är kvalitet, individualitet, trygghet, hemtrevnad och aktivitet enligt de individuella behoven, önskemålen och livsstilen. Vid nyÅr ska Katedralskolan flytta tillbaka till Gamla stortorget från den nuvarande tillfälliga lokalen i Juhana Herttua-skolan. Då understödet nu upphör kommer skolan inte att ha råd att fortsätta erbjuda latin. SitUationen är ohållbar och orättvis, säger Marianne Pärnänen, skolans rektor. Inom Åbo stads skolledning – både tjänstemän och politiker – är man medveten om situationen. Schauman säger att det nu definitivt finns en beredskap att rätta till det ekonomiska läget i Katedralskolan, också vad gäller lärarnas rätt till ersättningar. Löften har getts om att läget ska rättas till inom kort. Gruppstorlekarna i Katedralskolan har vuxit rejält och i vissa kurser samsas 36–40 elever per grupp. Marianne Pärnänen, rektor fÅr mindre. KatedralSKolanS lärare drabbas i sin tur då man i skolan tvingas använda pengar på fel sätt. Varför har ingen protesterat tidigare. HUr gÅr det med skolans ekonomi efter flytten tillbaka till Gamla stortorget och den dyrare hyran där. I Katedralskolan kostar en studieplats 6078 euro per år. Kanske man i Katedralskolan har tänkt att man håller låg profil kring den bristande studiehandledningen, säger Schauman. – Jag vågar inte planera för att vi faktiskt skulle få mer pengar. Kattans lärare får sämre ersättningar. Mera information om boenden och vår verksamhet: LEIF JOKINEN leif.jokinen@barkbacken.. – Då nämnden godkände årets budget visste vi redan att det inte ser bra ut. När hon gör upp skolans kursutbud gäller den för ett läsår – hösten 2016 – våren 2017. Vid nyår flyttar Kattan från tillfälliga lokalen i Juhana Herttua-skolan tillbaka till Gamla stortorget. De svenska gymnasieeleverna får – och har i flera år fått – hälften mindre studiehandledning än vad eleverna i de finska gymnasierna i Åbo får. Det beror på resursbristen, men också på svagt intresse hos eleverna
Om Åbolands sjukhus blev ett bolag kunde det också erbjuda bashälsovård, säger Grönfors. Under våren har sjukhusets representanter, ägarkommunerna Pargas och Kimitoön och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt diskuterat sjukhusets framtid. All planering görs i samråd med sjukhuset och ägarkommunerna. BolAGiseRinGsplAneRnA kan mycket väl stoppas av själva syftet med socialoch hälsovårdsreformen. Han konstaterar å ena sidan att Åbolands sjukhus är samkommunalt och om inget händer så kommer sjukhuset att övergå i landskaBara ett privat sjukhus är självständigt •. mAts BRommels säger att risken för ojämlikhet handlar om den offentliga vårdens konkurrenskraft. RefoRmens senaste steg togs i tisdags då professor Mats Brommels utredningsgrupp presenterade sitt förslag om hur det fria vårdvalet skulle kunna fungera (se faktaruta). – Vi är redan långt hunna, längre än många andra, då det gäller att tänka i de här banorna. äR det de som har råd att teckna personförsäkringar som drar mest nytta av reformen. Tero Hoikkala, Åbobaserad direktör för Ifs personförsäkringar, säger att bolaget följer med reformarbetet. Professor Mats Brommels tror att förslaget om fritt vårdval kommer att få försäkringsbolagen att vädra morgonluft, bland annat eftersom FPA-ersättningen för dem som söker privat hälsovård faller bort. Han tror att det här kommer att synas i reklamkampanjer för att få folk att teckna försäkringar. – Vi vill utvidga sjukhuset på Kaskisgatan. •. Men om den offentliga vården inte håller måttet kan folk börja fråga sig varför de ska betala skatt, spekulerar Brommels. socialoch hälsocentralen kan upprätthållas offentligt, privat eller av tredje sektorn. Henrik Karlsson, skattmästare för Eschnerska stiftelsen, som stöder Åbolands sjukhus och fungerar som hyresvärd, säger att stiftelsens ståndpunkt inte ändrat. Men Mats Brommels själv tonar ner påståendet att förslaget skulle vara till hjälp för sjukhuset. Om sjukhusledningen talar för en bolagisering står vi bakom det. •. mats Brommels utredningsgrupp rekommenderar att valfriheten gradvis ska börja gälla socialservice. •. Det betyder till exempel att kommunerna inte kan bilda vårdproducerande bolag. •. foto: if » » Det finns finländare som vill ha mer än trygg basservice, säger försäkringsdirektör.. Källa: Socialoch hälsovårdsministeriet Det fria vårdvalet » » Professor Mats Brommels säger att kommunerna inte kan fortsätta äga Åbolands sjukhus. •. om klienten inte gör valet själv anvisar landskapet en socialoch hälsocentral i närområdet. AvGöRAnde är vilka vårdformer som sist och slutligen faller innanför valfriheten. Kungstanken är att kommunerna inte längre har något att göra med produktionen av vården. Åbolands sjukhus, ägarkommunerna och Eschnerska stiftelsen, vill att sjukhuset fortsätter som en självständig tvåspråkig vårdenhet. Men Grönfors ser inga hinder för kommunerna att vara delägare i ett sådant bolag, till exempel tillsammans med Eschnerska stiftelsen. Det slutliga utfallet för finländare i gemen kan bedömas först senare men personligen tror Hoikkala att reformen kommer att resultera i att allt fler tecknar personförsäkringar. BRommels hAR rätt i sin bedömning om att socialoch hälsovårdsreformen intresserar de finländska försäkringsbolagen. Att fpA-eRsättninGen för privata läkarbesök faller bort innebär att försäkringsbolagens andel av ersättförsäkringsbolagen vädrar morgonluft teRo hoiKKAlA. de här tjänsterna, som tillhandahålls av andra tjänsteproducenter, ska klienten också kunna välja. socialoch hälsocentralen ska vara en ”portvakt” som bedömer medborgarens behov av och rätt till andra socialoch hälsotjänster som omfattas av valfriheten. Ifs direktör för personförsäkringar tror att andelen tecknade försäkringar kommer att öka. – Om den inte utvecklas positivt, och allt fler använder den privata sektorn så kan benägenheten att betala skatt erodera. iGen äR mAts Brommels av annan åsikt. •. Kundunderlaget i Åbo och Åboland skulle vara tillräckligt och valfriheten gör att underlaget kan växa. teRo hoiKKAlAs säger att personförsäkringarna ger lite mer frihet i det redan utlovade fria vårdvalet. Klienten registrerar sig hos valfri socialoch hälsocentral som erbjuder viss basservice. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 4 JUNI 2016 4 Skyttegravskriget om Åbolands sjukhus fortsätter. Bägge sidor hänvisar till socialoch hälsovårdsreformen för att styrka sina argument. If har ännu ingen strategi för hur bolaget bäst kan utnyttja reformen men Hoikkala säger att det kommer att finnas nya möjligheter och att det generella målet är att växa som försäkringsbolag. servicen ska alltid bestämmas och finansieras offentligt. GRönfoRs säger att det brommelska förslaget är till nytta för Åbolands sjukhus eftersom sjukhusledningen funderar på en bolagisering. Reijo Grönfors, vd för Åbolands sjukhus, säger att arbetsgruppens förslag är i linje med sjukhusledningens framtidstankar. – Vi tar ställning till basservicen, inte till specialiserad sjukvård. •. Överlag är det inte ett problem att folk tecknar sjukförsäkringar och bryr sig om sin hälsa. Hur snabbt kan ni förverkliga en bolagisering. – Om den utfaller på bästa möjliga sätt så gynnas alla. Karlsson poängterar att stiftelsen inte är i förarsätet då det handlar om sjukhusets verksamhet. Grönfors hoppas att så mycket som möjligt av den vård som Åbolands sjukhus producerar finns på listan över fria vårdval. För Åbolands sjukhus del innebär vårt förslag status quo. – Stiftelsen avvaktar och ser hur vården är tänkt att ordnas. Positionerna är fortfarande låsta. Ledningen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt vill slå samman sjukhuset med Åbo universitets centralsjukhus och på så sätt förbättra den svenskspråkiga vården där. Registreringen gäller för minst ett halvår. Reformen motiveras av kostnadseffektivitet och det finns finländare som vill ha mera än en trygg basservice, som vill ha snabb tillgång till kvalitativ vård, säger Hoikkala
Sommarens pålningsarbete och bortförandet av jordmassorna övervakas av arkeologerna, som med spänning väntar på vad allt som kan komma fram. Aboa Vetus & Ars Nova–museet får bokstavligen gräva där det står, och hittar intressanta fynd på plats och ställe. q Konkurrensens betydelse för vård på svenska: – I de stora städerna finns förutsättning för god konkurrens. Till den hör vård på svenska. •. Privata försäkringar är vanligast bland högutbildade och höginkomsttagare. Djurskyddsföreningen hamnade nyligen att omhänderta en älgkalv och de senaste dagarna har bland annat övergivna ekorrungar och flygekorrungar hämtats till föreningen. i Första skEDEt av utgrävningarna gör man dikningar på området. – Socialoch hälsovårdsreformen kommer att förändra kundernas beteende. Källa: Östra Finlands universitet Mats BroMMEls. Men rådjurshonan verkar ha övergivit sin unge efter att människor hade berört ungen. Mats Brommels om... Djurskyddsföreningen har telefon 0400 213 436 och Åbo djurhem är öppet alla vardagar 8–18, veckoslut 8–17. Anja Kuusisto rådjursungen tänkte bli under trimmern •. Fynden visas också i aulan till museet. Men i fallet med ett rådjurskid som omhändertogs från Petsor i Nagu var orsaken inte några selfien, eller avsiktlig fotografering – en felaktig information som först spreds ut – utan att kidet höll på att bli under gräsklipparen. På måndag inleds de arkeologiska utgrävningarna på Stallbacksplan i Åbo. Asken är från 1960-talet. Det öppnar upp för finlandssvenska lösningar också på landsbygden. Men det är inget som oroar Hoikkala. – Om Åbolands sjukhus vill fortsätta som självständig enhet måste sjukhuset privatiseras. Det positiva är att Centern ägnat mycket uppmärksamhet åt småföretagare. En slutsats av forskningen är att föräldrar inte litar på den offentliga sektorn då det handlar om barnens vård. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 4 JUNI 2016 q Vården på svenska: – I lagen om anordningen av vården heter det att vård på svenska ska garanteras. Området anses arkeologiskt värdefullt, redan under röjningsskedet med markschaktning har man upptäckt gravar från koleraepidemins tider. Istället är det kvaliteten som avgör. Följ med det på avstånd. rör inte djuret. Det främsta skälet till att folk tecknar försäkringar är att man vill undgå köerna till den offentliga vården. Det var orsaken till att djuret lyftes upp och placerades en bit ifrån sin ursprungliga plats. Man ska alltså inte tro att ungen är övergiven om den ligger stillsamt på ett ställe. Men ingen tog selfien med rådjursungen, såsom det först påstods då uppgifter om det här övergivna kidet gick ut. FastighEtsskötarE skulle trimma nästan en halv meter högt gräs på en tomt när kidet upptäcktes i gräset. På 1600-talet vet man att stället där Konsulinnan nu ligger var indelat i två tomter med en smal gränd emellan. När sommaren stod inför dörren gick Åbo djurskyddsförening ut med information om att man absolut inte ska röra vilda djurs ungar i naturen, utan försöka störa dem så lite som möjligt även om det ser ut att vara övergivna. pets ägo i och med reformen. Då mamman inte återvänt ett dygn senare blev djuret omhändertaget. Foto: jari niEMinEn. Foto: ÅBo DjUrskyDDsFörEning » » Rådjurskidet i Nagu höll på att bli under trimmern. •. •. – Rådjurets mamma kommer i normala fall och diar sitt kid en liten stund för att sedan igen ströva omkring. •. Alla vilda djur som bör omhändertas sköts direkt av Åbo djurskyddsförening. Vad gäller en möjlig bolagisering säger han att Socialoch hälsovårdsministeriet gör sitt bästa för att stoppa kommunala bolag. ÅBo. Dan Lolax Varannan barnfamilj har försäkring •. – Om vi då hittar fler gravar gör vi en noggrannare utgrävningsplan. – Det är väl så här med sådan här propaganda, att den måste upprepas gång efter gång, säger Juup. Daghemmet ersätter det daghem som nu finns på Sofiagatan. ÅU arkeologer tar sig an stallbacksplan i Åbo » » Gravar från koleraepidemin kom fram då markarbeten gjordes inför dagisbygge. lEhtikUva Åbo djurskyddsförening har de senaste dagarna hamnat att rädda flera ungar till vilda djur som farit illa då djurets föräldrar övergivit dem. Stallbacksplan finns nedanför Kakolabacken. När mamman inte dök upp på ett helt dygn och pipandet bara fortsatte larmade stugägarna efter hjälp, och de gjorde helt rätt i det. Från 1600-talet, kom fram vid en utgrävning sommaren 2014. q Finlandssvenskarnas möjlighet att påverka: – Det måste finnas ett intresse från finlandssvenskt håll för vård på svenska. om det fortfarande ett dygn senare verkar övergivet kan du kontakta Åbo djurskyddsförening eller polisen. Landskapen måste säkerställa att lagen följs. •. – . Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ningen ökar. Forskning från Östra Finlands universitet (2014) visar att hälften av alla barnfamiljer och var femte vuxen finländare har privat sjukförsäkring. Grävningarna utförs av företaget Muuritutkimus Ky. Föreningen har ett avtal med Åbo stad om omhändertagande av djur, så att staden sköter sällskapsdjur i femton dygn, därefter överförs de till föreningen. Reformens mål är positiva men för att bedöma effekterna behövs mera tid, säger Hoikkala som nu vill se konkreta reformförslag i rask takt. På de ställen där konkurrensen inte gynnar svenskan måste landskapen garantera vård på det egna modersmålet. Försäkrade barn besöker såväl privat som offentlig vård oftare än barn utan försäkring. – Ett dygn senare larmade stugägare Åbo djurskyddsförening, säger Britt-Marie Juup från djurskyddsföreningen. Forskarna anser det sannolikt att platsen var bebyggd redan på 1300-talet. Aboa Vetus & Ars Nova ställer ut nya fynd sigillring. Byggnaden Konsulinnan byggdes på 1820-30-talet och har fått sitt namn efter den sista invånaren i huset, Anna von Rettig, änka efter konsuln. Djuret låg i skogen en bit ifrån deras stuga. Ett daghem ska byggas vid planen som gränsar till Hansagatan, Brännaregatan och Malmgatan. •. Just nu har man lagt fram en cigarettask av märket Time, som kommit fram i förberedelserna för pålningen. Alla fynd är inte så särskilt gamla. Arkeologiska utgrävningarna beräknas ta två månader. Om du upptäcker ett övergivet vilt djur oMhänDErtogs i nagU. Det positiva är att vi slipper en konkurrensutsättning baserad på vårdens pris. Museet har under pålningsarbetet hittat fynd från flera olika århundraden under byggnaden. Felet finns ofta hos människan. Rettigs släkt ägde byggnaden från 1848, och huset fick tillbyggnader i flera repriser på senare delen av 1800-talet och ännu 1940. Den här sommaren sker det i samband med pålningsarbetet av det som nu är museets kontorsbyggnad, byggnaden Konsulinnan. I dagsläget gynnas Åbolands sjukhus inte av förslaget om valfrihet inom vården, säger utredningsgruppens ordförande. Först måste vi få veta i hur många lager det finns gravar på området, säger Anne Antola från Fastighetsaffärsverket, som är byggherre på området
dÅ hon för 38 år sedan började så var hon öns första psykolog och fick skapa rutiner för till exempel granskning av femåringar. Med förödande konsekvenser som följd. – Rätt mycket har mitt jobb handlat om barn och unga. Vindkraften är en av de frågor som har skapat motsättningar – tror du att ön någonsin får en vindpark. På rådgivningarna har jag under åren träffat cirka 2 000 femåringar och deras föräldrar. FNB–TT plast dödar havens fiskyngel » » På vissa ställen i Östersjön finns fler än 100»000 plastpartiklar per 1»000 liter vatten. Vid kommunalvalet i april ställer jag inte längre upp. Här Inger Wretdal längst t.h. Mikroplaster är ytterst små plastpartiklar, mellan en tusendels och fem millimeter stora. På vissa ställen i Östersjön finns fler än 100 000 partiklar per 1 000 liter vatten. de giftiga partiklarna resulterar också i att ynglens naturliga rädsla för rovdjur försvinner. Behovet av att påminna om svensk service tar aldrig slut. Nu väntar jag att nya krafter tar vid efter kommunalvalet. Fr.v. Fiskyngel i Östersjön föredrar mikroplaster framför vanlig föda. Sedan skulle jag sluta. Vad nästa fullmäktige säger vet ingen. Och bra har det varit att träffa barnen redan i 5-årsåldern, då har man liksom en grund att utgå från i fall man behöver diskutera något. Eventuellt kan fynden förklara varför bestånden av både gädda och abborre minskat kraftigt i vissa områden i Östersjön. I stället för att simma runt står de mest stilla på botten. Utsläppen i Östersjön kommer bland annat från slitage av bildäck, båtfärger, tvätt av syntetiska kläder samt hygienprodukter, som tandkräm och smink. – Bara från hygienprodukter spolas det ut runt 40 ton av dessa mikroplaster i Östersjön varje år, säger Lönnstedt. Sittande fullmäktige har ju sagt att bara den – inga andra vindparker – prioriteras. – I så fall blir det Nordanå-Lövböle. – Jag tycker inte om att man skapar problem i stället för att försöka hitta hållbara lösningar. Men så många av SFP:s ledande politiker på orten beslöt att ta paus eller sluta så det blev en ohållbar situation. Sture Hansson, professor emeritus i systemekologi vid Stockholms universitet, som inte är inblandad i den aktuella forskningen, höjer dock ett varningens finger för att dra för snabba slutsatser. Inte ständigt behöva boka om och ändra för att hinna. Min tid är inte oändlig. Jag vill gärna få lite ledigt efter många års pusslande för att få tid med både jobbet och allt som förtroendeuppdragen har fört med sig, säger SFP:s Inger Wretdal, nu 64 år. . Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Inger Wretdal trappar ner poLitiska diskUssioner. Kimitoöns förvaltningschef Erika Strandberg, kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist, och kommundirektör Anneli Pahta. egentLigen hade Wretdal planerat att sluta som förtroendevald redan tidigare. Efter två veckor är ynglen dessutom påtagligt mindre och deras beteende är förändrat. Men eftersom det saknas längre tidsserier, vet vi ännu inte om det är en naturlig variation eller om det beror på något annat, säger han. . Men jag tror att det är en rätt utbredd åsikt att se vilka erfarenheterna blir av NordanåLövböle innan man säger ja till flera vindparker. . Jag vill som sagt ha lite ledigt, ha tid att läsa tidningarna på morgonen, ta allt i en annan takt. Wretdal tillägger att kommunalpolitiken i reformtider är nästan som ett halvdagsjobb, om man är kommunstyrelseeller fullmäktigeordförande. i 32 År har Wretdal suttit i fullmäktige med allt vad det innebär av olika möten både på och utanför ön. på en bild från i torsdags då landskapsdirektör Kari Häkämies (i mitten) var på besök. I ett experiment hade smågäddor i ett akvarium utan mikroplaster ätit upp hälften av ynglen efter 24 timmar. . Namnet saknades i listan vi publicerade i går. foto: Monica sandberg » » Kimitoöns fullmäktigeordförande tar snart långledigt från psykologjobbet och ställer inte upp i vårens kommunalval. Huruvida mikroplaster har något med saken att göra vet inte forskarna ännu. Därför beslöt jag, efter en och annan diskussion med kloka och erfarna människor, att ställa mig till förfogande en period till. Sådana hör till fullmäktigeordföranden. Politik är långsiktigt och ansvarsfullt arbete. – Vi ska vara med där det diskuteras och fattas beslut. Till exempel gjorde vi det i torsdags då landskapsdirektör Kari Häkämies var på besök, ett av många besök i landskapets kommuner som han vill hålla kontakten med. – Resultaten är verkligen obehagliga, säger Oona Lönnstedt som är marinbiolog vid Uppsala universitet och en av forskarna bakom studien som nu presenteras i tidskriften Science. – Då Kimitoöns kommun skapades 2009 ville jag vara med en period tills allt skulle komma i gång. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 4 JUNI 2016 6 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Kimitoöns kommun letar efter en ny psykolog och behöver snart också en ny fullmäktigeordförande. är de poLitiska motsättningarna en orsak till att du inte fortsätter. – Det är önskvärt att det finns både nya och erfarna. UtexaMinerad. Wretdal går officiellt i pension den 1 oktober men kommunen har redan ledigförklarat psykologjobbet, med sista ansökningsdag den 17 juni. – Bestånden har nog minskat på sina håll, framför allt i ytterskärgården. I akvariet med mikroplaster, däremot, var samtliga yngel borta efter bara 16 timmar. axxeLL, aboa Mare Grundexamen inom sjöfart, vakthavande styrman: Sami Heikkilä, Pargas. Ett mer konstruktivt arbete ger bättre utdelning åt alla men det är inte den primära orsaken. – Det är en helt absurd hög dödlighet, säger Oona Lönnstedt. pÅ senare tid har rapporter förekommit, om att bestånden av både gäddoch abborryngel minskat kraftigt på vissa platser i Östersjön. Men det som förvånar forskarna mest är att ynglen inte bara äter, utan tycks föredra plastpartiklar framför zooplankton som är deras naturliga föda, vilket resulterar i näringsbrist. De växer sämre och deras livsviktiga rädsla för rovdjur försvinner, visar banbrytande svensk forskning. De reagerar inte på de dofter som normalt gör att yngel gömmer sig för exempelvis gäddor eller större abborrar. – Det här är första gången vi ser att ett djur föredrar att äta plastpartiklar framför naturlig föda, säger Lönnstedt. forskningen, som är utförd på abborre, visar att för ägg som utsätts för mikroplaster i koncentrationer motsvarande de som finns på vissa platser i Östersjön minskar kläckningen med 16 procent, jämfört med andra ägg. – Jag gör min sista arbetsdag den 1 juli
Regeringen borde omedelbart komma med ett tilläggsanslag på 48 miljoner euro, anser Kristdemokraterna, De gröna, Vänsterförbundet och SFP. Peter Lindström tycker att åtminstone hälften av stöden kunde betalas ut enligt föregående års modell, så kunde resten justeras sedan då datorproblemen är fixade. På samma vis borde Mavi kunna ge större delen enligt föregående års utbetalning och resten då databekymren är avklarade. – Hur länge bönderna orkar får man se. I Åboland finns en grisoch nio mjölkgårdar, utöver det 15 nötköttsgårdar som inte får krisstöd alls trots att också de drabbas av sanktionerna mot Ryssland och den stoppade exporten dit. – För Terrafame, som fick 144 miljoner euro, hade det inte varit någon skillnad om de fått 96 miljoner nu och resten i höst, säger Nylund. I andra EU-länder har de fått betydligt mer krisstöd än vi. – Fortsätter lantbrukspolitiken så här är frågan hur många gårdar vi har kvar efter några år. Tyvärr har så inte skett, säger Peter Östman (KD) som är interpellationens första undertecknare. Mats Nylund (SFP) säger att anslaget bra skulle ha fått plats i vårens tilläggsbudget. Fnb Oppositionen interpellerar om jordbruket – Då jag jobbade som inspektör var det en hederssak att få ut stöden på hösten. Jordoch skogsbruksministeriet kan inte förbereda utdelningen av stödet och förhandla med EU före anslag tilldelats, säger Nylund. Fjolårsstöd som ännu inte har betalats ut är cirka 260 miljoner euro. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi FÅ FÅr KrissTöd. Den fördröjda utbetalningen beror på Landsbygdsverkets eller Mavis dataproblem. Men långtifrån alla jordbrukare får krisbidrag, och de flesta åboländska bönder blir utan, säger verksamhetsledare Helena Fabritius vid ÅSP. lydde en rubrik i ÅU den 31 maj. Till exempel tror han att antalet kor i Finland minskar eftersom semineringarna nu är färre. De flesta åboländska bönder blir utan, säger verksamhetsledare Helena Fabritius vid ÅSP. Spannmålspriserna är i botten men omkostnaderna minskar just inte. Absurt att dataproblem ska ställa till så här mycket. Böndernas traktorprotest i Helsingfors i vintras handlade bland annat om det. beKymrad. – Varför inte göra som skogsbolagen – de ger exempelvis 50 procent i förskott och resten sedan då man vet exakt. Förseningen har lett till kassakris på många gårdar. – Nu får vi cirka 36 cent per mjölkliter eller cirka 10 cent mindre än före sanktionerna. Att kvotsystemet i Europa slopades tillika som sanktionerna infördes var olyckligt. Länder med exportinriktad mjölkproduktion passade på att satsa rejält, och det blev än värre för oss mjölkbönder i Finland. Enligt interpellationen visar Naturresurscentralens prognos från förra året att jordbrukens företagarinkomst minskar med 40 procent jämfört med året innan. Andreas Johansson undrar hur lantbruket ser ut om några år. Nu gör datastrulet det omöjligt. – De facto beslöt regeringen nyligen att inte bevilja tilläggsmedel för nationella krispengar för jordbrukarna i Finland. Behovet av tilläggsanslag är akut och regeringen borde ha uppmärksammat detta redan i budgeten för 2016 och senast i vårens tilläggsbudget. mjölKbonden Andreas Johansson på Heisala i Pargas säger att han skulle förstå Mavis datastrul om mycket hade ändrat men gårdssignum och en lång rad andra basfakta är oförändrade. KimiTobon Peter Lindström, ordförande för ÅSP:s spannmålsutskott, kan inte förstå att datastrulet på Mavi tillåts fördröja utbetalningen så här. Orsakerna är bland annat de sjunkande producentpriserna, de ryska motsanktionerna, fjolårets dåliga väder och de försenade utbetalningarna av jordbruksstöd. ÅU-FoTo. Hela oppositionen med undantag av det största oppositionspartiet SDP har lämnat in en interpellation om avsaknaden av åtgärder för att underlätta krisen i jordbruket. – Det är för sent för många lantgårdar om åtgärderna kommer först 2017, tillägger han. . johansson Tillägger, att krisstödet som mjölkoch grisproducenter nu ska få är i klassen 18 miljoner euro medan förlusterna på grund av den stoppade exporten till Ryssland är 2–300 miljoner euro, räknat för hela finländska jordbruket. Men för jordbruket är tidpunkten avgörande. ToTalT har Åboland cirka 400 jordbruk, som senast den 30 juni ska få de sista 20–30 procenten av fjolårets stöd. Liten krispeng tröstar få bönder » » Dessutom gör datastrul att utbetalningen av fjolårsstöden fördröjs på ett absurt sätt, säger Peter Lindström och Andreas Johansson. – Regeringen borde genast lansera ett anpassningslån till nödställda lantbrukare, bevilja amorteringsfria år för lantbrukarnas lån och minska på byråkratin. De bidrag som betalas ut nu är bara för mjölkoch grisproduktion och till stor del EU-finansierat krisstöd. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 4 JUNI 2016 Krisbidrag till jordbrukare på fredag. KUnde lösas
Samtidigt finns det sjöfåglar som direkt drar nytta av skarvkolonierna, eftersom stora flockar skarvar är ett bra skydd mot rovfåglar. Personen i fråga har ännu inte vågat resa i väg. Forskningsrönen bör nu utvärderas ur alla tänkbara synvinklar. ”Det är fråga om en inrikesresa, så ur den synvinkeln behövs inga papper. Ett parallellt fenomen är rådjursstammens inverkan på fästingbeståndet. Skarvkolonierna påverkar Östersjön lokalt mer dramatiskt än vi trott. nya rön. I Danmark lyckades man prissätta skarveffekterna, vilket direkt fick politikerna att vakna. Rådet är att ta med sig de id-handlingar man har + en lapp om ens avsikter och rutt. Foto: J-o eDberG Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Det kan också gå så att personens papper inte kontrolleras i Åbo, men nog i Mariehamn, och då fastnar personen i Mariehamn! Har dock inte hört att sådant skulle ha skett. Vi som rederi godkänner nog ett id-kort för asylsökande som identitetshandling, men om gränsbevakningen utför stickprov i terminalen, kommer de inte att låta personen resa.” Flyktingrådgivningen då. Den stora frågan bli förstås hur många forskningsresultat som behövs för att komma till en lösning beträffande skarvbeståndet. Om miljöminister Kimmo Tiilikainen och skarvgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson nu är vakna startar de utvärderingen. För den som närmar sig skarvfrågan ur ett forskningsperspektiv är Gagnons arbete ett viktigt inlägg i debatten. En gissning är att det är fritt fram att resa till Åland. Detta som en följd av att skarvkolonierna förändrar biotopen. Siv Skogman journalist på ÅU Klara besked. ForSkaren Gagnon har inte specifikt undersökt hur mycket och vilken fisk skarven äter, men hon tror att skarven kan ha större inverkan på fiskbeståndet än vi trott. Men sannolikt måste initiativet tas av de skarvkritiska, eftersom motparten gagnas av att läget inte förändras. Förenklat sagt, ur rederiets synvinkel, så behövs inget resedokument för att resa mellan fasta Finland och Åland, det ju är en inrikesresa. Ibland ändar rederier sina rutiner snabbt, till exempel i höstas då många asylsökande anlände.” Flyktinghjälpen ”En asylsökande har rätt att röra sig inom Finlands gränser, så det torde inte behövas några speciella dokument för att resa till Åland.” Utlänningspolisen, där måste man väl kunna ge klart besked. Det är dock rederiets skyldighet att veta vem som reser på rederiets fartyg. ”Polisen eller gränsbevakningen kan säkert bäst ge svar eftersom det hör till deras jobb att granska dokument. om nU Tiilikainens och Henrikssons skarvarbetsgrupp ska ha någon som helst betydelse vore det på tiden att sätta igång och samarbeta lokalt. Möjligen är den enda vägen i så fall den danska modellen. Den skarvkritiska kan bemöta Gagnons forskning med att resultaten var lätta att räkna ut på förhand, att vi redan har tillräcklig kunskap om skarven och dess effekter och att det som gäller i ett havsområde nästan helt säkert också gäller i ett annat. Väljare och pengar är viktiga för politiker. Ett sådant har inte den vars pass ligger i Medelhavet och vars asylprocess är på hälft. Ett kundkort som asylförläggningen gett uppfyller inte kravet. Passagerare utan id gör sig inte skyldig till något brott. Det betyder dock inte att man inte alls behöver någon id-handling. Yrkesoch fritidsfiskarna har påpekat att fiskbestånden också är viktiga och skyddsvärda och att det vore på tiden att ge dessa det värde de förtjänar i debatten. Men det är ganska klart att mänsklig verksamhet, som skulle koncentrera eutrofiering på samma sätt som skarven, skulle ha svårt att få miljötillstånd. Boendeeller kundkort från asylmottagning är inte en giltig id-handling eftersom det inte är beviljat av myndighet.” Silja Line ”Enligt gränsbevakningens regelverk bör alla icke-EU-medborgare som reser på en internationell rutt (fartygen till Åland fortsätter ju till Stockholm) kunna styrka sin identitet med ett giltigt pass. Vem som ska ta initiativet är också oklart. GaGnonS forskning är ett nytt inlägg i skarvdebatten och förhoppningsvis noteras forskningsresultaten av miljöminister Kimmo Tiilikainen som lovat hålla koll på skarvfrågan också framöver. Kolonierna göder havet eftersom stora mängder avföring koncentreras till koloniområdet. Hon kom till att de lokala effekterna av skarvkolonierna kan jämföras med mänskans framfart. Den Stora frågan blir om skarvkoloniernas inverkan på den marina miljön kan anses vara ett helt naturligt fenomen eller om effekterna kan tänkas ha större inverkan på Östersjön och Skärgårdshavet. En passagerare måste på anmodan kunna styrka sin identitet med en giltig id-handling. I närheten av kolonierna finns det mindre artbestånd växter och djur samtidigt som övergödningen tilltar. Det betyder att handlingen bl.a. Detta samarbete måste sannolikt prestera ett mirakel, eftersom de åtgärder man nu kan ta till för att begränsa skarvbeståndet inte kommer att räcka långt. De näringsämnen som kommer ut ur fågel har den plockat upp ur samma hav, så den övergödningseffekt Gagnon pekar på är inte den samma vi talar om beträffande till exempel fiskodlingar. Kanske ännu info om vilken förläggning eller annat ställe som personen bor på och telefonnummer. Det Som retat skärgårdsbor och fiskare mycket länge är att i den polariserade debatten om skarven och dess effekter talar man gärna om det man ser, det vill säga fågelbeståndet och miljön ovan vattenytan. Logiskt tänkt är det självklart att stora koncentrationer av vilka som helst arter påverkar den lokala miljön direkt – på ibland rätt överraskande sätt. Ett av arbetsgruppens spår var att man lokalt skulle börja samarbeta i skarvfrågan. Och de här effekterna föder i sin tur nya effekter. Om rederiet godkänner idpapperen eller inte kräver dem, borde allting vara OK. Kolonierna påverkar fiskbeståndet, förekomsten av ryggradslösa djur, algbeståndet och annan vegetation. skall vara beviljad av en myndighet. I sin doktorsavhandling undersökte hon skarvens effekter på Östersjöbiotopen ur ett bredare perspektiv. ”Vi är inte bästa instans att svara. Hur det ska gå till är oklart. Skarvkolonier påverkar Östersjön lokalt nästan på samma sätt som mänskan. Men det lönar sig att kolla med de rederier som trafikerar Åland vilka dokument de godkänner.” Viking Line ”Myndigheterna är nog rätt instans att informera, det är deras ansvarsområde. I princip kan en asylsökande resa fritt inom Finland. Saken är en annan i passagerarregistreringsbestämmelserna i lag om passagerarfartygs personlistor. Oberoende av var man har positionerat sig i skarvdebatten har vi fått ett färskt belägg på lokal påverkan, som givetvis nu måste utvärderas – ur alla synvinklar, också ur ekonomiska och trivselperspektiv. Det kan alltså mycket väl bli stopp i hamnen, ifall man reser utan id-papper. Men det är ganska klart att mänsklig verksamhet, som skulle koncentrera eutrofiering på samma sätt som skarven, skulle ha svårt att få miljötillstånd. Själva idén med de lokala samarbetsgrupperna är att det på ett klarare sätt ska komma fram vad lokalbefolkningen vill och vad konfliterna består av. tiilikainenS arbetsgrupp leddes av Anna-Maja Henriksson. Karine Gagnon, kanadensisk forskare som kom till Åbo för att doktorera i skarveffekter, har tagit fram nya rön. ÅU LEDARE MILJÖMINISTERN MÅSTE TA LYRA NU LÖRDAG 4 JUNI 2016 8 innerbanan Resa till Åland, lätt som en plätt. Arbetet måste sträva till lagstiftning som kan begränsa skarvstammen. Frågan gick till Migrationsverket. karine GaGnon disputerade i går vid Åbo universitet. Viktigt om skarveffekter Karine Gagnons forskning i skarvens ekologiska effekter ger en bred bild av skarvskadorna. Det trodde jag tills jag ville veta om en asylsökande, som inte har andra id-papper än det kort hen fått på mottagningscentralen kan åka eller krävs det ett officiellt id-papper. Eftersom mycket i skarvdebatten har handlat om vad som är tillräckliga bevis för vad, är Gagnons forskning förstås ett direkt stöd för de skarvkritiska
PwC meddelade 2012 att de hade 2 200 anställda där. Sjukskötaren ska inte belastas för sin uppmaning, sjukskötaren utförde sitt arbete. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I underpunkt W konstateras det att EU:s medlemsländer har gett utskottet bristfällig och otillfredsställande information. Att jag skulle ha dem med mig var bestämt av högsta ledningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Specialutskottet förutsätter att en svartlistning av länder som inte är villiga att samarbeta ska åstadkommas. Men då ska man ha egna vårdprodukter med sig, annars får man inte vård! Då får man gå lika haltande eller smärtande hem tillbaka, ovårdad. Den 5 november 2014 avslöjade det internationella samarbetsorganet för undersökande journalister sina första slutsatser kring Luxemburgs skattebeslut. De andra ”systrarna” är inte sämre. Såsom i ÅU:s ledare kan man titta smått avundsjukt på Tammerfors, där man åtminstone utåt visar en vilja till gemensam vision. Varken min livskamrat eller jag får något allergianfall. Därför måste jag besöka stadssjukhuset Tallbacken 2 varannan dag i en veckas tid. Det är inte bara jag som använder egenvård i Åbo. Det betyder alltså att skattemyndigheterna i furstendömet gör specialsydda skattebeslut för enskilda företag. I dag är Salutorget inte alls den handelsplats den var för 30 år sedan, och tittar vi 30 år framåt i tiden, kan man fråga sig om det är torghandel som kommer att vara centralt, om ens i dag. Men sen ska vi till Lilly igen Eleverna står i fin ordning i parkö och lärarna räknar att alla är med. Medvinden hjälper våra gamla kroppar att cykla tillbaka. Vi hinner till Lily redan en kvart i elva och vi klättrar till övre däcket. Där jobbar enligt Wikipedia 1 600 människor. Jag har en godartad fettsvulst på vänster skuldra, på sådant ställe att jag nätt och jämt når med fingerspetsarna. Rättvisans kvarnar… De moraliska problemen kring skatteplanering och skatteflykt är till den grad stora att de påverkar politik och politiker. Fettsvulsten töms på fett och vårdas med sorbact-band och förbandsplåster, tills allt fett är borta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Betänkandet innehåller lite besvärlig information. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men det handlar också om någonting som är betydligt mycket större. Men gör det på ett civiliserat sätt. när DeT gäller ”LuxLeaks” baserar sig en hel del på skatteplanerings-industrins (och det handlar verkligen om en industri) verksamhet på enskilda beskattningsbeslut. Men rikTigT stilla står det inte. När elbilar och självkörande bilar nu börjar nå tröskeln för att bli vardag, kommer det också att ändra radikalt på hur vi rör oss. Jag borde ha haft grönt sorbactband och meporeförbandsplåster med mig, vilket jag inte hade. Bor man ensam eller har man ingen som hjälper en med sår på ryggen eller sår under foten, så har man ganska svårt att kunna egenvårda sig själv. EU-kommissionen kom i januari med ett åtgärdspaket kring skattesmitning (ATAP – Anti-tax Avoidance Package) och utskottet förutsätter nu att rådet – medlemsstaternas regeringar alltså – når fram till ett enhälligt resultat. i början av maj kom Europaparlamentets andra specialutskott kring skattebeslut ”och andra åtgärder av liknande karaktär” (för att citera det officiella namnet) med ett förslag till sitt första betänkande. Också om vi inom EU ofta talar om transparens och öppenhet visar erfarenheterna från specialutskottet att det nu finns beslut som medlemsländerna inte är riktigt villiga att släppa ifrån sig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. nils TorvalDs Medlem av Europaparlamentet, SFP TorgParkeringen Tack Pär Landor för en bra tankeställare kring torgparkeringen i Åbo (ÅU:s ledare 1.6.2016). På gräsplanen spelar några pojkar fotboll. Åbosamfundet har föreslagit att Martins ska väljas till årets landsomfattande stadsdel. Vår pensionärvän, och tyvärr änkling för ett år sedan, kommer från den nuvarande huvudstaden. I Vepsä söker vi först en lugn plats mellan klipparna med utsikt till Erstan. en liTen fingervisning om hur stor den här skatteplaneringsindustrin är, får man av uppgifterna kring det internationella revisionsoch rådgivningsföretaget KPMG:s kontor i Luxemburg. Flickorna som sitter nära oss pratar finska, men läraren svenska, De går i Martinskola klass II D, alltså i ett språkbad. EU har en i sak ganska begränsad möjlighet att direkt ingripa i den här sortens aggressiva skatteplanering, men de moraliska problemen kring skatteplanering och skatteflykt är till den grad stora att de påverkar politik och politiker. Även min livskamrat, som har tjänat sin lilla pension som barnsköterska och har ibland barnallergi, prisar stämningen. Jag går och tittar – och får bollen, passar den till en forward, som gör mål. Kommer till exempel kollektivtrafiken att fungera alls på samma sätt som i dag. Eleverna är glada och beter sig lugnt, skriker inte och gör som lärarna råder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det sker punkligt på minuten. Vi har litet bråttom, för vi ska hinna till Lily, som avgår klockan elva till Vepsä. Jag började fundera på vad ”högsta ledningen” betyder: högsta ledningen i Åbo stad eller högsta ledningen på ministernivå. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag har tagit för min uppgift att uppfostra honom att leva som en Åbobo bör. Nu verkar det centrala i Åbos stads fullmäktigediskussion vara formuleringen i ett hyresavtal, som på sikt har marginell betydelse. Vi åker dit med vår nya vän, som bott ungefär 6–7 år här i Martins eller i den IV stadsdelen. Det skulle göra det lite lättare att kontrollera hur företagen prissätter och skiftar över inkomster. Det fick jag uppleva härom dagen, när jag på stadssjukhuset Tallbacken 2, blev vårdad av sjukskötare. Egenvård innebär att man själv så långt som möjligt ska vårda sin skada. På sikt är det viljan och visionen att utveckla centrum som är det viktiga. En vision kring vad som gör att gammal och ung, Åbobo eller kranskommunbo tycker att torget i framtiden är en god mötesplats och plats att komma till. Och åtminstone jag skulle gärna se något annat. Magnus Taxell Svårt med egenvård för ensamboende avslUTningsDags Juni börjar hos oss bekvämt. Tallarna och björkarna skyddar oss för solskenets hetta. egenvÅrD Egenvården för ensamboende i Åbo är allt annat än bra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En offentlig lista över stater som inte är samarbetsvilliga skulle tvinga fram lite klarare uppgifter och dessutom göra det möjligt för aktiva medborgare att i sin dagliga handel och vandel välja vilka stater man vill understöda med inköp och besök. Där sitter redan minst femtio små skolelever med ett par lärare. Redan vid dörren till sjukskötarens rum blev jag tillfrågad om jag har egna vårdprodukter med mig. Hemresan är het, men lugn och glad den också. En av dem säger att det är jättefint att lära sig andra inhemska på det viset. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det går alltså att rösta med fötterna och plånboken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men den kanske effektivaste åtgärden har uppenbarligen fått kommissionen att darra lite på manschetterna. Jag blev uppmanad av sjukskötaren att från apoteket för egna pengar köpa sorbact-band och mepore-förbandsplåster till nästa gång. Därefter kan jag från depån för utgivning av vårdprodukter, Luolavuorivägen 2, 1 G, 21, hämta ut mera vårdprodukter för egenvård av fettsvulsten på skuldran, onåbar för egna fingrar. Under natten kommer två lokala tidningar, som vi kan läsa under frukosten. I europeisk läsning har det här i sin tur klassificerats som ”olagligt statsunderstöd”, det vill säga den beskattande statliga myndigheten behandlar inte alla skatteobjekt lika. Jerker Björkqvist Åbobo Visioner för torget, tack Vi i Åbo borde visionera kring vad vi vill göra med vårt stadscentrum som ju torget är. På samma sätt borde man visionera vad för ställe Åbos hjärta i framtiden ska vara. Måsarna leker och de vitkindade gässen vaktar sina små ungar. PÅ DagorDningen finns också förslaget om en konsoliderad skattebas för företag. Då finns alternativet att gå till sjukskötare på stadssjukhuset och få sitt sår vårdat. Efter det har avslöjandena fortsatt och kulminerade i april i år, i och med att de så kallade Panamapappren publicerades. Vår nya vän dukar en fin pikniklunch enligt alla Michelinetiketter. Oj oj! Vi går till vattnet. Vi i Åbo borde visionera kring vad vi vill göra med vårt stadscentrum som ju torget är. Ett varmt tack ”med lust och fägring stor” för eleverna och lärarna vi åkte med! Leo Lindstedt Den blomstertid nu kommer kolumnen. Det som gjorde torghandeln blomstrande för 30 år sedan har för länge sedan flyttat ut till dagens torg: köpcentren längs trafiklederna. Min livskamrats ibland sorgliga ögon strålar och vår vän trivs med oss och i Åbo. Eller består kollektivtrafik då av förarlösa beställningsfordon. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi är säkert flera tusen i den här staden som använder egenvård i alla former. Vi går sakta till stranden. Att vara ovårdad är hälsovådligt och inhumant. Det går med omväxlande framgång. I den diskussionen är egentligen en torgparkering under torget närmast en bisak, något som nog kan fixas i samma veva som man annars också utvecklar centrum. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 LÖRDAG 4 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi cyklar till hälsocentralen för att få vaccinering mot fästingen. Det var startskottet för en långsamt malande kvarn kring rättvisa i europeisk – och internationell – beskattning. Det måste vara nära 20 grader och svalkar härligt. I dag är ju den centrala användningen av torget bussoch bilparkering. Jag fick vård den här gången, trots att jag inte hade med egna vårdprodukter, eftersom jag inte visste om något sådant och för att sjukskötaren tänkte på sin patients bästa. Och stöder centrumutvecklingen denna modell
Den gamla rian i början av Barfotastigen har försetts med bandage av den japanska konstnären Shinobu Terada. Italienaren Marco Dessardo med sin assistent Xeidi Tsirigiovanni och japanen Shinobu Terada har jobbat för Barfotastigen, medan den i Frankrike bosatta amerikanskan Darla Murphy har sökt inspiration för sin fotooch videokonst. Hembygdsmuseet och Skärimuseet. Och mera blir det. fLykt. Konstnärer som har bytt storstäder som London och Yokohama mot lugnet i skärgården. Med sitt verk ”Escape-Flykt” drar Dessardo paralleller till den katastrofala flyktingsituation som råder på Medelhavet. Via en öppen ansökan som gav närmare 50 sökande valdes fyra konstnärer ut för att berika stigen med sina installationer. Det finns alla möjligheter för Korpo att bli ännu större inom kulturen. Hon beskriver det första året som en fantastisk tid. Det senaste tillskottet är Archipelago Art Residence in Korpo, ett internationellt konstnärsresidens som öppnade i fjol vid färjfästet i Retais. ÅU KULTUR LÖRDAG 4 JUNI 2016 10 Skärgårdscentret i Korpoström. Heini Nieminen tar ställning till åldringsvården och åldrandet genom tiotals promenadkäppar framför två gamla svartvita fotografier av ett ungt par. Korpo Jazz. Den mest iögonfallande installationen är letten Agita Steinbergas 106 knallröda kuddar fyllda med sågspån som ligger formade som en vågbrytare bland tallarna. dessardo jobbade i åtta dagar med att bygga en liten båt av björkfaner, ståltråd och silikon. Han har testat båten på Storströmmen och nu är en den en av Barfotastigens tio konstverk. Längs den ett par kilometer långa stigen finns tio konstverk. Anna Nyreen från Nagu vill med sina suckulenter i skogen skapa en metafor för asylsökande som försöker rota sig i en miljö där de egentligen inte hör hemma. VÅgbrytare. en nyhet för i år är samarbetet med Barfotastigen vid hotell Nestor ett par kilometer från färjfästet. Barfotastigen. Det känns som om världen har kommit närmare oss. Det är en brokig skara konstnärer som den senaste tiden har bott och verkat i konstnärsresidenset i Retais. Det är ingen semester, men det ska inte heller finnas någon press på att producera nytt material. Längre bort hänger doftgranar. – Det här ska vara ett ställe dit man kommer för att tänka, simma, bada bastu. Nyberg som har varit med sedan starten är nöjd med hur stigen har utvecklats. Sibelius i Korpo. Den går också att segla med. efter fyra År har Barfotastigen etablerat sin plats som ett intressant och annorlunda konstprojekt. De 106 dynorna är fyllda med sågspån. – Det passar bra ihop med förhållandet mellan människan och naturen, men också med den aktuella flyktingsituationen. Sex av dem är är nya för i år, fyra är gamla bekanta. Temat för årets version av Barfotastigen är ”Friktion” berättar koordinator Sandra Nyberg. – Residenset och invånarna har berikat våra liv. Stigens goda rykte har varit en överraskning och man kan säga att allt har gått över förväntningarna. Barfotastigens koordinator Sandra Nyberg snusar på Kellen Walkers installation. Havet har också en plats i italienaren Marco Dessardos verk ”Flykten” – en liten båt som hänger i ett träd längs stigen. Konstnärerna har fått fria händer att tolka temat och det har resulterat i en utställning som överraskar. Ur kuporna kan man njuta av naturens dofter. Något krav på att åstadkomma några stordåd finns inte, säger en av initiativtagarna till residenset, Renja Leino i Korpo. Finland har ett gott rykte om sig att ta hand om naturen så det kändes som ett naturligt tema att jobba vidare med här. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Korpo etablerar sig som skärgårdens kulturcentrum » » Digert konstoch kulturutbud stärker rollen som föregångare på den åboländska konstscenen. Det tog Marco Dessardo åtta dagar att färdigställa sin båt som är mer än ett konstverk. – Jag har främst jobbat med landskap och människans förhållande till naturen. – Här bor en massa kreativa människor som får idéer och inspiration av varandra. Det har varit fint att vara här tillsammans med andra konstnärer, säger Murphy. – Den flöt och kapsejsade inte. – Det har varit mycket jobb, men samtidigt väldigt givande att skapa något så här speciellt i den här miljön. de kULtUrkrafter som har satts i rörelse i Korpo kunde utnyttjas i marknadsföringen av kommundelen och skärgården, säger Nyberg. Agita Steinbergas verk ”Jetty” överraskar mitt i skogen. Bildkonst har mött fotooch videokonst och invånarna har låtit sig inspireras av varandra. Korpo har etablerat sin plats som kulturoas där konst och kultur i alla dess former möts i en fördomsfri blandning. foto: kim LUnd. När vi började hade vi inte någon klar vision över vad det skulle bli, utan vi har låtit stigen växa av sig själv. Under det första året har residenset lockat till sig tiotals konstnärer från hela världen. Se Sandra nyberg på barfotaStigen på åu.fi<video doftinstaLLation. Lika/oLika. – Som konstnär kan man inte låta bli att beröras av flyktingarnas öden och vi skäms för hur Europa har hanterat krisen. En presenning fick vara segel. VÅrd. terada frÅn Japans andra största stad Yokohama med omkring fyDe fann en plats i konstnärsresidenset i Korpo » » Internationell konstnärskvartett lovsjunger skärgården
Jag vill inte dricka vatten, jag vill verkligen inte dricka vatten. Hjälp tillkallas, vi byter båt. Jag är fullt medveten om att jag inte är flykting, att även om det första de där männen gör är att sikta på oss med gevär så har de fort lagt undan vapnet. PÅ landet var det dass som gällde. I Korpo frodas konsten och kulturen. Med minutiös noggrannhet har han lindat in en gammal ria med vita bandage. Som barn i Helsingfors bodde vi i en lägenhet med gammaldags vattenklosett med snöre att dra i. Shinobu Terada, Darla Murphy, Xeidi Tsirigiovanni och Marco Dessardo har njutit av tillvaron i natursköna Korpo. Precis då jag tänkt gå på toaletten i vår båt sa det pang och vi satt fast på grundet. Vilken reling blir bäst, babord, styrbord eller akterut. Medan båten surrar under mig. Men vi ska ändå sitta där på däck. Jag tycker jag lyckades bra med mitt konstverk. Jag har också fått någon sorts märklig insyn i hur det är att mötas av människor som inte riktigt bryr sig om ens behov. i dagligt bruk”. Lisa Bjärbos ungdomsrom ”Allt jag säger är sant” inleds med orden ”Jag är så jävla kissnödig” och sen får man följa huvudpersonens hopknipna ben på väg till toaletten. Han har cyklat runt Korpo på en gammal postcykel, badat bastu och simmat. Det finns vatten åt alla håll, det finns relingar, båten brummar genom kroppen. Lite skrangliga byggnader, myggtäta och ända till ekotoalettens ankomst luktade de ju mer eller mindre otrevligt. triVs i korPo. En bunt finska och svenska tanter (en farbror) sitter i denna båt och småningom är alla kissnödiga. Vi är en grUPP skrivande människor på utflykt och vi möts av rynkade pannor och en militärbåt utan toalett. ”Det har varit fantastiskt”. – Jag har njutit av livet här på residenset. Övriga artister längs Barfotastigen är Heini Nieminen, Anna Nyreen, Agita Steinberga, Kellen Walker, Heini Aho, Mark Nixon, Antti Laitinen och Renja Leino. Om en hade spolat kunde ingen annan spola för ”ett par minuter åtgå för att fylla spollådan; det tjänar alltså till intet att knycka i handtaget gång på gång” som det stod på instruktionsskylten ”W.C. Jag är en toalett rikare. teradas bidrag till Barfotastigen är en bandagerad lada. Kustvakten kommer alldeles självmant för att göra det hela lite besvärligare. Och lättnaden också. I övrigt bara sitta, knipa ihop. Och nu inser kustvakterna att de behöver berätta för oss att, jo, klättra ner för stegen till nedre däck, kissa där. Tre gånger frågar vi efter en toalett – men nej det finns verkligen ingen på kustbevakningens båt. Mötas av höjt vapen och ett båtdäck, unga män som ägnar sig åt en maktlek. För mig blir kissnödigheten en märklig sinnebild för hur de mest grundläggande av behov bara kan sopas undan för att det, ja, går. I Yokohama är det som att ha en mur av ljud och människor omkring sig, medan det här i den underbara naturen är så lugnt och stillsamt. Två muggar att hälla vatten i. Min nöd går inte att mäta mot att ha flytt undan krig, men den hjälper mig att förstå att det vardagligaste av behov kan ignoreras vilket gör att hela situationen blir som i Bjärbos bok ”så jävla kissnödig”. Det senaste tillskottet på kulturscenen är konstnärsresidenset i Retais som skymtar i bakgrunden. Jag förstår vari kärleken, hjärta på dörren består. Där ska jag sitta ännu en timme med en kissblåsa som gör att jag varken ler eller kan lyssna på något annat än mitt mentala kissbabbel. Hon är mer än nöjd efter det första året. Kim lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Korpokonstnären Renja Leino är en av initiativtagarna till konstnärsresidenset i Retais. Precis när jag ska resa mig och ge fan i allting så gör en av de övriga deltagarna en desperat övning innan mig. synVinkeln initiatiVtagare. Allt mer desperat. – Vi måste ta hand om naturen, stanna upp och lyssna och inte ha så bråttom. allt detta sitter jag och tänker på medan jag på grund av grundstötning i grekiska farvatten befinner mig på däck i kustbevakningens militärbåt. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Kissnödigheten och kustvakten Kissnödigheten blir en märklig sinnebild för hur de mest grundläggande av behov kan sopas undan för att det, ja, går. Toaletterna i mitt liv avlöser varann för min intre syn, jag drar i snören, pluppar, trycker på små och stora droppar, det är sågspån som ska strös, det är strandhugg och det är pottor. Efteråt sprang vi från sida till sida ett tag medan båten krängde. Vi får vatten och kex. Foto: kim lUnd Se video när Marco deSSardo provSeglar Sin båt på åu.Fi<video ra miljoner invånare har fascinerats av den finländska naturen och dess stillhet. Jag måste få kissa. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 4 JUNI 2016 Det är mer än kissnödigt, det gör ont och huvudet har fastnat i en synonymramsa: toa, dass, tuppen, wc, klosett, avträde, skithus – kärt hemlighus har många namn. kUltUrkorPo. Både hos pappa och mamma fanns de små husen med hjärta på dörren. Jag längtar efter en toalett med myggor i
– När vi talar om studentantagning är tidsspannet långt. Målet borde vara ett enda prov, men studentexamensprovet kan inte fungera som det eftersom också andra än de som tar studentexamen måste ha möjlighet att söka till högskolor. Urvalspraxisen kan indelas i tre grupper: – Studenterna väljs direkt på grundval av studentexamensbetyget. – Undervisningsministern har tills vidare inte uppgett några motiveringar till varför studentexamensproven är nödvändiga. Universiteten vill trots allt ha studenter med hög motivation hellre än dem som söker in där de tror att deras poäng räcker. Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen och Helsingfors universitets prorektor Keijo Hämäläinen tror att större ändringar kan ske 2018. Vi kan inte göra stora ändringar i den utbildning som börjar nästa år, säger Hämäläinen. Ett större utnyttjande av studentexamen vid antagningen till högskolorna har diskuterats livligt de senaste månaderna. Studenterna måste i god tid få veta hur de bedöms. Vänsterförbundets riksdagsledamot säger att det verkar som om studentexamens betydelse måste ökas för att den ska ha en äkta roll, vilket enligt henne är helt uppoch nervänt. Hämäläinen säger att studentexamen kan utnyttjas på ett nytt sätt i de nya ansökningsmålen i antagningen hösten 2017. Vasa universitets t.f. SvenSka handelshögskolan har sedan i fjol antagit en del av de nya studenterna till kandidatoch magisterutbildningen enbart på basis av betyg. Andersson säger att dagens situation där abiturienterna först skriver studentexamensproven och sedan pluggar för urvalsprov är besvärlig för de studerande och dyr för läroanstalterna. Inom de ekonomiska vetenskapernas gemensamma antagning införs antagning på grundval av studentexamensbetyget redan nästa vår. FNB andersson: Fel riktning med studentexamen » » ”Slopa i stället för att öka betydelsen av den”. LehtIkUva Studentexamen utnyttjas på varierande sätt Studentexamensbetygen ger fördel i nästan all antagning till högskolor. – Vi tillämpar en direktantagning där de som uppnår ett visst poängtal på basis av sina studentexamensresultat direkt antas – utan urvalsprov och utan att vara beroende av andras resultat, säger Tove Ahlskog-Pursiainen, specialsakkunnig vid Hankens studiebyrå, per e-post. Undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) tillsatte förra månaden en arbetsgrupp för att begrunda ärendet. Hela 20 procent av studenterna ska antas med studentbetyget som antagningsgrund. Också de som inte klarat studentexamen så bra ska få en ny chans. För dem som inte avlagt studentexamen ordnas urvalsprov. Hon tycker att undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) driver studentexamen i fel riktning. Gymnasierna har också väldigt olika kursutbud, påpekar hon. LehtIkUva. Men ganska långt är det så att man har lätt att komma in om man fått bra betyg i de matematiska ämnena, säger Kuusisto. Dessutom måste högskolorna ha möjligheter att ställa olika antagningskriterier i olika ämnen, säger Andersson. LI anderSSon. Det ska inte handla om att testa samma saker som i studentexamensproven utan om att kolla fallenhet och motivation för ett ämnesområde, säger Gurli-Maria Gardberg, områdeschef för utbildningsservice på Åbo Akademi. Ännu är det oklart vad en studentexamen ska ha för betydelse i framtiden. det är ännU oklart hur studentexamens betydelse ska ökas i framtiden. rektor Jari Kuusisto säger att Vasa universitet följer utvecklingen på riksplan och är med när den gemensamma antagningen till de ekonomiska vetenskaperna inför direktantagning. Det här är vanligt i naturvetenskaper så som i matematik, fysik och kemi. – En del av studenterna väljs genom direktantagning, en del genom urvalsprov och en del på basis av de sammanlagda poängen för studentexamen och urvalsprovet. Men det finns en stor variation i hur många poäng betygen ger. FNB Studentexamen kan öppna fler dörrar redan 2018 » » Betygsantagning planeras inom ekonomiska vetenskaper redan nästa år Studentexamen borde slopas i stället för att man ökar dess betydelse i antagningen till högskolor, säger riksdagsledamoten Li Andersson (VF). Källa: Undervisningsoch kulturministeriet SLItSamt. Hanken ser också att urvalsproven inte helt kan frångås, eftersom också sökande med annan utbildningsbakgrund än studentexamen rättvist ska kunna rangordnas. Det verkar som om studentexamens betydelse måste ökas för att den ska ha en äkta roll, vilket är helt uppoch nervänt, säger Andersson i ett pressmeddelande. Hanken ställer sig i princip positiv till att utöka andelen studerande som antas till kandidatutbildningen utgående från studentexamensresultat, utan urvalsprov, men vill följa upp erfarenheterna av nuvarande betygsantagning innan närmare beslut fattas. I den gemensamma antagningen till de ekonomiska vetenskaperna planerar man att ta i bruk direktantagning redan nästa år, säger Eija Zitting, chef för undervisningstjänster vid Aalto-universitetet. – Så har vi utbildningar med lämplighetsprov så helt kommer vi inte ifrån urvalsproven. Man ska inte ha behövt få jättebra i betyg i biologi i studentexamen för att få studera biologi. – En del av studenterna väljs genom direktantagning och en del en del på basis av de sammanlagda poängen för studentexamen och urvalsprovet. ÅU INRIKES STUDENTEXAMEN LÖRDAG 4 JUNI 2016 12 Studentexamen kan bredda en bredare väg till högskolorna redan om två år, tror man på flera universitet. Men vissa ändringar kan göras redan nästa år. Till exempel på Helsingfors och Åbo universitet tror man att studentexamensbetyget kommer att väga mer än hittills antagningen 2018. – Urvalsprov är inte ett självändamål. – Inom tekniken har vi väldigt olika krav till olika ämnen. Hon säger att det måste finnas en väg för de sökande som inte har studentexamen och att det inte får bli så att man redan i första klassen i gymnasiet måste veta vad man vill studera. En allmän åsikt är att man vill avskaffa överlappningar i studentexamen och urvalsproven inom alla branscher
•. Sommaren 2006 lanserades en VM-tippning som lockade cirka 120 deltagare. Nu sköts så gott som allt automatiskt. Fastighetsbolaget PIFCenter i Pargas får 150 000 euro i år och 57 000 euro nästa år i statsstöd. Tero Pitkämäki kastar. – Jag hade ordnat en tippning för FC Bodas spelare, och på ett morgonmöte på ÅU började jag fundera att vi kunde ha den i tidningen också. ÅU-FoTo. För två år sedan lockade VM-tippningen över 650 deltagare. Medan Nyberg tror stenhårt på värdlandet Frankrike menar Backas att Tyskland följer upp sin VM-triumf från 2014 med en EM-titel. Totalt beviljade verket 870 000 euro i statsbidrag för projekt kring idrottsanläggningar. Backas och Nyberg har olika uppfattning om både skyttekung och slutsegrare i EM. Då fanns en kupong i tidningen som man skulle fylla i och skicka in per post. Verket betonade speciellt så kalllade näridrottsanläggningar. Totalt fick 13 projekt understöd. •. Man har tecknat avtal med Eurosportkanalernas ägare Discovery. ÅrETs EM-slUTspEl skiljer sig från tidigare år eftersom det i år är 24 lag istället för 16 som deltar. Bland priserna finns fotboll-, golfoch teaterbiljetter. Det tog ganska länge att gå igenom allas kuponger och fylla i poängen för hand, säger Backas. ÅU EM-tippningen är här! •. FoTo: JEan lindén FriidroTT. Friidrottstävlingen Paavo Nurmi Games i Åbo den 29 juni kan ses i tv i cirka 100 länder, berättar arrangören PN Turku Oy. – Det påverkar förstås också tippningen. Han tror att det blir Englands Harry Kane som gör flest mål, trots att det ju blir Antoine Griezmann från Frankrike, säger Nyberg. ÅBoland. PIF-Center och Amosparken får stora statsbidrag ivriga. – Angående skyttekung har Johan fel. Liksom i fjol sänder Eurosport tävlingen, men nu kommer också Discoverys kanaler i Nordafrika, Asien och Stillahavsområdet att sända. Nio av dem finns i Egentliga Finland, fyra i Satakunta. Det innebär att vissa lag går vidare trots att de slutar trea i sin grupp med fyra lag. Också Amosparkens idrottsanläggning i Kimitoön får 150 000 euro i motsvarande statsbidrag för att förbättras från grunden. Dessutom lottas priser ut bland alla som deltar. En seger kan räcka för att gå till åttondelsfinal, säger ÅU:s sportredaktör Hannes Nyberg. » » Visa vem som är herre på täppan och fyll i tippningen innan EM kör igång på fredag. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 4 JUNI 2016 I år är det 10-årsjubileum för ÅU:s fotbollstippning. Också idrottsplatsen vid skolan Rungon koulu i S:t Karins fick 42 000 euro i bidrag, medan Littoisten koulu i Lundo fick 43 000 euro för sin idrottsplan. Hittas via åu.fi. Johan Backas var initiativtagaren. Bland länderna finns Australien, Nya Zeeland, Indien och Thailand. Deadline fredagen den 10 juni klockan 21.59. Paavo Nurmi Games sänds i tv i Indien och Australien paavo nUrMi gaMEs 2014. Tävlingarna ordnas, som namnet antyder, på Paavo Nurmi-stadion i Idrottsparken. Sammanlagt hade 19 ansökningar lämnats in. Det är Regionförvaltningsverket i Egentliga Finland som delar ut pengarna. ÅU:s Hannes Nyberg och Johan Backas har redan fyllt i sina tippningar, gör det du också. – Det är jätteroligt att så många vill vara med och göra EM-fotbollen lokal, säger Backas. Till EM-TUrnEringEn två år senare skapade ÅU:s IT-ansvariga Paul Söderholm en Excel-fil som skötte räknandet, men en del måste ändå fyllas i för hand
Så tänker många av mina kompisar också. – I gymnasiet har jag snarast haft för många kurser, det sista året måste jag välja hur jag skulle prioritera. Obereoende av om det blir medicineller andra studier, eller ett mellanår, vet Jelka Björkqvist att studentexamen är en milstolpe. I årets pjäs är hon en inhoppare. Egentligen har jag alltid varit intresserad av vetenskap och teknik, tidigare kanske jag lutade mer mot biokemi eller något sånt. Hon har skrivit inträdesprov i medicin till Åbo universitet, och i farmaci och biokemi till Åbo akademi, i den prioritetsordningen. Syskonen har växt upp i Åbo och i Pargas. FrÅN skräBBölEtidEN har hon vänner som följt med hela vägen till abiturientåret vid PSG, Pargas svenska gymnasium. Jag är intresserad av hur människokroppen fungerar. Nu väntar nästa steg i livet. Jelka började i femman då familjen flyttade från Åbo till Pargas. Det stör inte Jelka Björkqvist i Pargas som i dag får studentmössan. jElkA Björkqvists pappa är läkare och farfar är pensionerad läkare. Men det är roligt att vara med på ett hörn i alla fall. Hon är med i Teaterboulage också nu i övningsskedet av pjäsen, för att till exempel agera motpart när någon annan är borta. Är det trots allt så att du går i pappas fotspår. – Jag vet inte, nog har det väl påverkat mig på något sätt. Hon hoppas på en studieplats vid Åbo universitet.. Inträdesprovet i medicin var svårt. Björkqvist skrEv åtta ämnen i studentexamen, fick laudatur i tyska och biologi, eximia i modersmål, engelska, matematik, fysik och kemi – och b i finska. De som har bärande roller behöver sina motparter i övningen. Jelka Björkqvist är tvåspråkig, men i hennes fall handlar det om svenska och tyska. Men jag vill gärna jobba med människor. – Jag kunde inte lova mig för mer än så på grund av resor och sommarjobb. ÅU INTERVJU LÖRDAG 4 JUNI 2016 14 EXAMEN Inträdesproven är skrivna och en vår med massor av läsning ligger bakom. dEN soM känner Jelka Björkqvist vet att hennes tid också räcker till mycket annat än pluggandet. Föräldrarna bor i skilda hushåll, och Jelka och syskonen bor med mamman. Mamma Karin är från Tyskland och Jelka som är äldst i en syskonskara på fem, har en stark tyska. Det här är en signal om framtida yrkesplaner. – Jag tyckte så mycket om att läsa redan som barn, läste mycket barnböcker också på tyska. – Finska är mitt bekymmer, men jag är väldigt nöjd så här också. Blir det TY eller ÅA i höst finns många nära och kära i varje fall inom rimligt avstånd. Hon har stått på showscenen, hon anlitas ofta som barnvakt, hon är engagerad i sommarteatern. Sommarjobbet som lagerarbetare på Finncement kommer också det att betyda nya färdigheter. Bland annat därför är hon övertygad om att det också kommer att kännas vemodigt i dag, även om det är en glad fest som firas. Hon gillar att läsa. – Bland annat ska jag lära mig köra truck! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Om Jelka får välja blir det medicin sEr MEd späNNiNg FrAMÅt. Igen en gång handlar det om läsning. Till de ämnena hör matematik, fysik, kemi och biologi. Då blev det Skräbböle skola. – Jag väntar på följande steg i livet, men vill gärna studera i Åbo och inte längre bort. Foto: ANjA kUUsisto » » Jelka Björkqvist har två modersmål, svenska och tyska. – Jag tyckte det gick bra, men inte vet man hur det går. Gymnasiet var ett självklart val
MArEciA fUNdErAr att kanske andra också har haft det lika svårt i gymnasiet, utan att säga något. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi ”Man kan om man vill” Jag är så öppen att om jag inte förstår något så säger jag att jag inte förstår. Har man inte mattehuvud så har man inte. Hemma hade jag hjälp av vår familjebekant Frida Vuorio som blev min privatlärare i matte, fysik och kemi så jag är skyldig både henne och andra som har hjälpt mig ett stort tack. Och ett av skälen till att jag inte valde yrkesskola för då hade jag varit tvungen att flytta hemifrån och det kände jag inte för. Likaså var början av det andra året svår. Att jag valde korta matten hjälpte inte. – Då jag skulle göra om det i våras var jag så nervös som aldrig förr, säger hon. – Nu funderar jag på socionom, hälsovårdare, sjukskötare eller helst restonom, med jobb kanske i hotellreceptioner eller utomlands. Men inte mycket, för hennes realprov blev underkänt. Men fortfarande är jag osäker på vad jag vill bli. Det har alltid varit min dröm men det var kämpigt, säger Marecia Johansson.. – I gymnasiet blev matematiken ännu svårare. Jag tänkte på kosmetolog men ångrade mig. Att gyMNAsiEt är svårt kom mer eller mindre som en överraskning. Jag har lärt mig att man kan om man vill. Min dröm har alltid varit att få den vita mösssan men inte trodde jag att det skulle vara så svårt. Efter hård kamp blir den nu hennes. Men skrivningarna klarades av med poäng som räckte för den vita mössan. Så var jag på inträdesprov till frisörskolan men eftersom min mamma är frissa så tyckte jag att jag har sett det. – Då någon frågar om jag kan rekommendera gymnasiet så säger jag jo, men bara om man är villig att ge allt. Att MAN NUMErA har chans att klara av en del studentskrivningar redan på hösten hjälpte Marecia litet. Ett tag sade hon att orken är slut. – Allmänbildning har jag förstås också fått. Att gå gymnasiet har nog varit att testa gränserna för mig, men också att växa jättemycket som människa. Det blev långa dagar och korta nätter. HAr käMpAt HÅrt. – Men då var det många som peppade mig, både jämnåriga och lärare, och rektorn Ben Johansson. i fysikkUrsEN dEt första året i Kimitoöns gymnasium blev hon underkänd och i en del andra ämnen också. » » Marecia Johansson i Västanfjärd har alltid drömt om den vita mössan. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 4 JUNI 2016 EXAMEN Att ha klarat studentexamen är det bästa som hittills hänt i 18-åriga Marecia Johanssons liv. Men efter att lite ha sett världen kommer jag nog gärna tillbaka till Västanfjärd, det är den bästa platsen hittills. – Jag är så öppen att om jag inte förstår något så säger jag att jag inte förstår. Det hängde på några poäng, säger hon. Fysik och kemi har jag inte heller kommit så bra överens med men jag var tvungen att ta en kurs i vartdera ämnet, säger Marecia. Jag tror att jag först vid själva dimissionen förstår att jag faktiskt blir student. I lågoch högstadiet hade hon bra betyg särskilt i språk – men matten var ingen favorit. – Jag vågade inte köpa studentmössa förrän jag fick säkert besked att jag hade klarat mig. UNdEr dEt trEdjE gymnasieåret skötte hon det dagliga skolarbetet och lyckades tenta om de underkända kurserna
Samtidigt tycker jag såklart som alla andra att det är trevligt att leva gott, kunna resa och så. i diskUssioNEN kring den nya läroplanen för gymnasiet kastades tanken fram om att göra ämnet historia valfritt. Han säger sig vara förvånad över att så många skolkamrater stannar kvar i Åbo. – Det är ju så mycket i världen runt omkring oss som bygger på att man kan och förstår historia. Rehn hyllar sina historialärare, Christoffer Enström i gymnasiet och Mats Fagerholm i S:t Olofsskolan. NästA vEckA tar Sean Rehn emot ett pris på 1 000 euro av Svenska litteratursällskapet för bästa resultat i studentprovet i historia i Svenskfinland. Efter ett år som utbyteselev i USA uppskattar han den finländska skolan ännu mer än förr. Det är hård konkurrens om jobben. Han har läst mycket målmedvetet under gymnasieåren och till studentexamen. ÅU INTERVJU LÖRDAG 4 JUNI 2016 16 EXAMEN Det sägs att många – både unga och lite äldre – i dag mest är intresserade av sig själva och sin egen lycka och framgång. – Så det är ju lätt för mig att sitta och säga att det viktigaste inte är att bli rik, att det inte är min första prioritet. Och rycka in i armén. Familj: pappa, mamma, syster, bror •. I stället väljer han Copenhagen Business School för att kunna kombinera företagsekonomi med sociologi. Under vår resa hade vi möjlighet att bekanta oss ännu mera med Kambodjas mörka historia. HAN tyckEr Att det är mer eller mindre otänkbart att som Åbobo stanna kvar och studera vid Åbo Akademi. Med sina betyg skulle han kunna välja handelshögskolan i Stockholm, läsa finans och vara redo att tjäna de stora pengarna. Det var varmt och skönt och stränderna var läckra – men killarna rörde sig också utanför huvudstråken för backpackers. – Jag är intresserad av historia. – Jag vill att mitt liv ska kunna ha positiv inverkan för andra människor, att kunna hjälpa till att göra världen bättre. Bäst i skolan: att få lära sej – det finns människor i världen som skulle göra vad som helst för att få den utbildning som jag hittills har fått •. – Utbildningen i Köpenhamn är på toppnivå i Norden, den ger bra möjligheter att gå vidare. Sean Rehn, 20 år, student i dag säger att han vill göra något i framtiden som har betydelse för andra. Och studielivet i Åbo är bra. Aktuell som: får studentexamen vid Katedralskolan i dag •. – Jag är intresserad av kunskap. Får pris: av Svenska litteratursällskapet för bästa studentexamensresultatet i ämnet historia i Svenskfinland •. Foto: piA HEikkilä » » Sean Rehn får pris som toppstudent i ämnet historia. Men vi är ju finlandssvenskar och hela Norden ligger framför oss med alla möjligheter! Stockholm och Uppsala är inte så långt borta. – Mamma säger att det kanske inte är det klokaste att välja en akademikerbana. Sean Rehn fattar inte hur man kunde ha tänkt sig att slopa obligatorisk historia i gymnasiet. i MÅNdAgs kom han hem från en månadslång ryggsäcksresa i Sydostasien. I studierna ingår också bland annat vetenskapsfilosofi. sAMtidigt är han i högsta grad medveten om sitt goda utgångsläge. Av detaljer, av att veta mycket om det som intresserar mig, säger Sean Rehn. Sean Rehn toppstUdENt i HistoriA. i sommar tänker jag: uppleva nya saker. Bor: i Port Arthur •. – Det är otroligt viktigt med bra och engagerade lärare. – Jag har vetat redan en längre tid att jag vill studera i Stockholm eller Köpenhamn. Avskyr: trångsynthet •. – Både mamma och pappa och halva släkten har studerat där. Familjen har sporrat men inte pressat. Efter ett år som utbyteselev i USA uppskattar han den finländska skolan ännu mer än förr. Copenhagen Business School är hans första alternativ, Stockholms universitet och utbildningen global management är hans andra. För att komma in på de utbildningarna gäller det att ha bra betyg, så jag har siktat på det, säger Rehn. gillar mest: människor som är öppna för ny kunskap •. Inga kurser i historia skulle vara obligatoriska. sämst i skolan: det är ganska få saker i skolan som jag inte tycker om •. Han har vuxit upp i stabila förhållanden, i en akademikerfamilj – pappa är professor, mamma är forskare. ”Jag vill studera och jobba med något som har betydelse för andra än mig själv”.. Ålder: 20 •. Att bli materiellt rik är ett sätt att söka trygghet – men det är ett så vanligt mål. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Han vill göra något som har betydelse •. För studentskrivningarna läste jag väl ingenting om diktaturen i Kambodja, om Pol Pot och de röda khmererna – men jag har läst rätt mycket om perioden av eget intresse. Sean Rehn säger att han vill något annat än det vanliga. – Vårt skolsystem är nog fantastiskt bra. Jag vill nog göra något annat. Sean Rehn i Katedralskolan i Åbo belönas för sitt goda resultat i studentskrivningarna. Mycket är osäkert, strukturerna svajar. HAN sägEr sig förstå det individualistiska projektet i dagens samhälle. Han reste med två vänner, utan på förhand fastslagna planer, i Kambodja, Vietnam och Thailand. – Så klart att det är tryggt och man kan få kläderna tvättade hemma också i fortsättningen. Förslaget mötte protester och slutresultatet blev en kompromiss: antalet kurser i historia minskade från fyra till tre medan ämnet samhällslära fick en obligatorisk kurs till
JUliUS ViiTaNeN. Paraddagen avslutas med Flottans musikkårs konsert utanför Forum Marinum klockan 18. Programmet börjar klockan 8 med flagghissning på fartygen i Aura å. ÅU-FOTO Befordringar inom försvarsmakten Republikens president har på dagen för försvarets fanfest den 4 juni 2016 befordrat bl.a. FNB Tre generaler befordras Befordringar i reserven Republikens president har på dagen för försvarets fanfest befordrat sammanlagt 744 reservofficerare och specialofficerare. följande personer: kOMMOdOR : Tuomas antero Tiilikainen (kustflottan) kOMMeNdöR : Jarkko Juhani källi (Marinst.), Juha Markus lehtinen (kustf.), Mika antero Mäkilevo (Marinst.) iNgeNJöRkOMMeNdöRkapTeN : Tommi antero Holma (Marinst.), Mika ari Olavi Vuorinen (Marinst.) kapTeNlöJTNaNT : Markus Johan aalto (kustf.), Juha Tapio ilmari Mattila (Nylands brigad), Jari Juhani Hartikainen (Marinst.), Jukka Juhani Holopainen (Marinst.), Niko petteri pohjolainen (Marinst.), Olli Heikki Soininen (Marinst.), Jani kristian autio (kustf.), JanHenrik Mikael kankare (kustf.), Heikki petteri kari (kustf.) pReMiäRlöJTNaNT : Mikko Juhani Saarinen (kustf.), Jari Mikko Olavi Hasunen (kustf.), Henri allan Havila (kustf.) iNgeNJöRpReMiäRlöJTNaNT : Niko Juhani Sakki (kustf.) FölJaNde SpeCialOFFiCeRaRe BeFORdRaS i ReSeRVeN premiärlöjtnant: Carl Markus Weckström (Nylands brigad) FölJaNde peRSONeR SOM TJäNSTgöR iNOM FöRSVaRSFöRValTNiNgeN BeFORdRaS i ReSeRVeN: kapten: premiärlöjtnant Tommi Sameli isoniemi (Marinst.) premiärlöjtnant: Jouni Juhani pulkkinen (Marinst.) löjtnant: eelis ilmari Turjanmaa (Marinst.), VeliMatti Rantapaju (Marinst.) Vid NYlaNdS BRigad BeFORdRadeS FölJaNde peRSONeR i ReSeRVeN: översergeant: lars patrik paasikivi, Mikael Valdemar Ramstedt Sergeant: Tony elmeri arvekari, Jan Mikael eriksson, lauri-kristian koskela, alex karl leonard lignell, Markus Johan Mikael Malmström. Brigadgeneral Vesa Virtanen tjänstgör som kommendör för Kajanalands brigad sedan november 2015 .. I marschen deltar avdelningar från marinen, armén och flygvapnet som också bjuder på en överflygning med Hawk-plan och Hornet-plan. ÅU Fanfest i Åbo i dag » » Paraden orsakar förändringar i trafikarrangemangen i Kuppisområdet. FälTVäBel : pasi Sakari kallio Åbo, Timo Heikki Juhani lähde S:t karins. FRÅN VeRiTaSSTadiON startar förbimarschen klockan 14 och går längs Nylandsvägen till Tavastgatan. SeRgeaNT Henri kristian ahti Åbo, Jari aarne ilmari alajoki Åbo, Carl Tobias asplund Åbo, lauri Markus gylén Åbo, Juho petteri Harmaa Åbo, Heikki Juhani Heimonen Åbo, Jarkko eelis Heinonen Åbo, Jussi petteri Heinonen Åbo, Jaakko Johannes Järvinen pargas, aleksi kristian kajavalta Åbo, Teemu Johannes kautto Åbo, ari Tapio korpelainen Åbo, Mika eerik kortesmaa Åbo, Jukka kalevi lapela Åbo, Tomi petteri lastunen Åbo, Tuomas pentti esa Mäkelä S:t karins, Matti Mikael Niskanen Åbo, Jussi-pekka paju Åbo, Marko Juha kalevi pikkarainen Åbo, Mikko Matias pussinen Åbo, Juha petteri pääkkönen Åbo, leena Maria Henriikka Rantanen Åbo, Timo elis Ritasalo Åbo, Markus Tapani Saarinen Åbo, Micke Matias Salo Åbo, Samuli Oskari Siikarla Åbo, Niko Johannes Soikkeli Åbo, kalle antero Suonkanta Åbo, Tatu Vesa Teräväinen Åbo, Tomi Stefan Tuominen Åbo, paul Henri kristian Vainio Åbo, Julius ali Viitanen kimitoön, Teemu kalevi Virtanen Åbo, Markku erik Yrjönkoski Åbo. Allmänheten kan följa med fanfesten hela dagen. Här ett plock: Till kapTeN : karri Mikkonen Åbo Jussi pekka pulkkinen Åbo Till pReMiäRlöJTNaNT : patrik Sebastian Fredrik Björkman Åbo, Juho antti pessi Åbo, Jani Matias kumenius Åbo, Ville-petteri Saksi Åbo, petri Sakari Vuorinen S:t karins, Niklas Harry kristian öhman Åbo, aleksi Valtteri Heikka Åbo, Jan kristian lindberg S:t karins, lassi Valter Montin Åbo, Ville Sakari Ojanen Åbo. Vid Forum Marinum visas också Marinens fartyg och materiel upp klockan 8.30–20. Till löJTNaNT : Tuomas Mikael Hilakari Åbo, Juha Veikko alho Åbo, Jukka-petteri Haarala Åbo, antti Tapio luoma Åbo, Niko Hermanni Nordbäck Åbo, Nicolas Christian Salmelin Åbo, anu Susanna Salmenkorva Åbo, Joni Mikael kuusiaho S:t karins, Tommi ilkka Tapani Tuomi Åbo, Timur Uzbjakov Åbo, Tuomas Jyrki Valanne Åbo, Touko päiviö Tupola Åbo, Teemu Joel Juhani Vuorio Åbo, Markus Mikael Högström Åbo, elisa laura aleksandra Suomi Åbo, Tommi Tapani Suvanto Åbo. Det gör att också trafiken på riksvägarna 1, 9 och 10 påverkas. leHTikUVa TiMO JUNTTila. Konferencier är Nicke Lignell, översergeant i reserven. UNdeRSeRgeaNT Juha Marko Tapio Heino pargas, antti Hannu Järvinen Åbo, Joni Juhani kauppi Åbo, Juho Sakari laaksonen S:t karins, eero Oskar laukkanen Åbo, Jesse Samuli Mäki Åbo, Jasu Sakari Nuttunen Åbo, Johan Olof Nyman Åbo, Tony Rosenblad S:t karins, Markku kalevi Salmi Åbo, Jouni Jalmari Salminen S:t karins, pasi petri Savolainen Åbo, kimmo Johannes Vilhelm Taurén Åbo. Befordrad till sergeant. Vid NYlaNdS BRigad : Båtsman: Thor-erich gustav Wiksten översergeant: Marcus Johan Johansson, lars patrik paasikivi, Mikael Valdemar Ramstedt. De fordonsavdelningar som deltar i paraden anländer till Åbo på morgonen. Konteramiral Timo Junttila har sedan februari vikarierat som Försvarsmaktens personalchef och tar emot tjänsten som personalchef den första juli. ÅU INRIKES NYHETER 17 LÖRDAG 4 JUNI 2016 FÖRSVARETS FANFEST –BEFODRINGAR Presidenten har på Försvarets fanfest den 4 juni 2016 befordrat generalmajor Timo Kivinen till generallöjtnant, flottiljamiral Timo Junttila till konteramiral samt överste Vesa Virtanen till brigadgeneral. leHTikUVa TiMO kiViNeN. öVeRSeRgeaNT Mattias Magnus Martin alopaeus Åbo, Olli kalervo Jalonen Åbo, Olli Johannes komu Åbo, Jukka pekka lapinniemi S:t karins, Jan Mikael lindroos Åbo, Jari paavo Marjasto Åbo, antti ilmari Suominen Åbo, kai gerhard Tanskanen Åbo, Juha Mikael Ubaleht Åbo. Paradmönstringen hålls klockan 13 på Veritasstadion. kORpRal Henri Rainer alhonkoski Åbo, Sami Juhani Haapalainen Åbo, pekka Oskari Heino Åbo, Matti Tapio William karinen Åbo, arvo antero kataja Åbo, Timo eino Jalmari koivumäki Åbo, Marko Tapio laitala S:t karins, Tommi Juhani leino Åbo, ari Juhani loukonen S:t karins, Jan Mikael lund Åbo, Matti Johannes Mielonen S:t karins, Mikko antero Mäkilä S:t karins, Toni Henrik Nipala Åbo, Teemu Samuli Suomalainen Åbo, Mika Tapani Tunturi Åbo, Mika petteri Wallin pargas, Ossi Onni Tapani Varjoranta Åbo, Saku Juhani Wikström pargas, Jari petteri Virolainen S:t karins, kai petteri Virtanen Åbo, Raine Waltter akseli Virtanen Åbo. Generallöjtnant Timo Kivinen har sedan år 2014 tjänstgjort som strategichef vid Huvudstaben. öVeRFälTVäBel : Jussi pekka Jalvas Åbo, Jouni Juha kalevi Satola Åbo. Lemminkäinengatan är stängd hela dagen klockan 6–18. Marinstaben ansvarar för arrangemangen i samarbete med Åbo stad. Klockan 9 är det kransläggning vid Hjältekorset och klockan 10 börjar gudstjänsten i Åbo Domkyrka. leHTikUVa. paRadeN ORSakaR förändringar i trafikarrangemangen i Kuppisområdet. Riksparaden vid försvarets fanfest den 4 juni ordnas i dag i Åbo. VeSa ViRTaNeN. Förbimarschen tas emot av huvudstabens chef viceamiral Kari Takanen tillsammans med Åbos stadsdirektör Aleksi Randell och krigsveteranernas representant lantbruksrådet Eeri Hyrkkö
Hans sätt att agera är att sprida information om handikappade. Jag tror många handikappade har det såsom jag hade det. 6 1 € första månaden. – Många gånger har också assistenter gjort mig besvikna då givna löften om till exempel biosällskap inte har hållit. – Sen fortsätter jag mot Björneborg, sen mot Kankaanpää och Tammerfors, sen mot Lahtis och Orimattila och den 20 juni är jag hemma igen i Kerava. Petri Virolainen berättar att han var 30 år gammal när han fick sin första vän, det är nio år tillbaka i tiden. foto: Solliden camPing 6,95 € / per månad norm. Men när jag fick en vän förändrades mycket. – Den är sponsorerad av ganska många företag, berättar Virolainen glatt, men något tv-bolag följer mig inte på färden, det gjorde de i fjol. redo för aVfärd. – Jag har varit i Åbolands skärgård en gång tidigare, men det är för nästan 20 år sen. Vill öka förståelsen för handikappade. Petri Virolainen cyklar med en trehjuling och sprider information om handikappade. Då reste vi Skärgårdens ringväg med mina föräldrar. Efter att ha sovit en natt på Solliden Camping i Pargas ger han sig iväg på sin cykel längs med Skärgårdsvägen. Nu kör föräldrarna min servicebil, medan jag cyklar. Målet för dagen är i Mossala. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 4 JUNI 2016 18 Ensamhet är vardag för många handikappade. Och det vill Petri Virolainen ha en ändring på. Under fredagen cyklar han till Mossala, lördagen blir något av en vilodag och på söndagen fortsätter färden över Lilla Ringvägen, det vill säga från Nagu mot Rimito. Det är en mer självsäker och glad Petri som nu berättar sin historia – och som gärna vill att omgivningen möter honom med förståelse. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Petri trampar för förståelse » » Autistiska Petri Virolainen trampar i skärgården det här veckoslutet. Under resan firas det fyra större evenemang där handikappades röst hörs. Virolainen är handikappad, och aktiv för att föra de gravt handikappades talan. Livet är lokalt, varje dag. Virolainens cykeltur kan få en och annan att vrida på huvudet, för Petris cykel är en trehjuling med två hjul fram, ett bak. Själv har han autism
Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 8 juni. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. STORKRYSS 20 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Geir Boström, Pargas 2) Gun Haikarainen, Åbo STORKRYSS 22 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 15 juni. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 22 ” St or kr ys s 22 N am n Ad re ss STORKRYSS 21 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 4 JUNI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 15 ju ni . Märk kuvertet ”Storkryss 22” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 94 lösningar hade sänts in den här gången.. Endast en lösning per kuvert. Vinsterna postas till adressen ni uppgett
Vi är ute på en ö i Larsmo skärgård. Havsörnarna blir nämligen fler. En stor en. De har varnat mig för att det kan gå vilt till. Efter ett par minuter kommer budet: – En unge. Högt Upp i det blÅ. För de två Vasaborna, ursprungligen från Kållby och Nedervetil, är det här bara ett bo i mängden. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 JUNI 2016 20 Allan Svenlin, 65, snörar på sig stolpskorna och sparkar metodiskt in spikarna medan han klättrar uppför den femton meter höga tallen. Här finns nämligen hans eget konstgjorda bo. Men det var ett havsörnspar som hittade det. Allan Svenlin byggde boet med tanke på fiskgjusen, men det var i stället havsörnen som bosatte sig här uppe. Vinglängden mäts liksom näbben. Han är den som klättrar och märker medan Lillkåla dokumenterar. På det villkoret har ringmärkaren Matias Snellman och hans assistent Roland Lillkåla gått med på att ta mig med. – Havsörnen är en viktig indikatorart högst upp i näringspyramiden. – Det finns flera bon i varje kommun. Ungen kan sedan identifieras med siffrornas hjälp. Märkningen blir alltmer omfattande. För mig är upplevelsen unik. Foto: MarcUs lillkVist. Varje VÅr lägger de två arbetskamraterna från nödcentralverket ett par semesterveckor på frivilligarbetet. Men ungen sitter snällt medan männen metodiskt utför sitt arbete. Men på den här ön sköter Allan Svenlin klättrandet. Nya gifter i naturen märks först Skyhögt uppdrag på hemlig ö » » Havsörnsbeståndet ökar och ringmärkarna jobbar hårt för att hinna med alla ungar. Alla ska kontrolleras, säger Snellman. Svenlin, själv ringmärkare av fiskgjuse, byggde plattformen i trädet för den arten. Försiktigt placerar han ungen i en tygpåse som skickas ned till Snellman och Lillkåla. Ungen i förgrunden. Den röda ringen nitas fast på höger fot och symboliserar Kvarken medan den svarta på vänster fot indikerar märkningsåret 2016. Jag har lovat att inte skriva vilken
Skarv är örngott. Havsörnen höll på att dö ut på 60och 70-talen som en följd av DDT och PCB. hos havsörnen, förklarar Matias Snellman som gillar jobbet skarpt. Matias Snellman och Roland Lillkåla samarbetar effektivt. – Örnen tar skarvar och ägg och det ser man positivt på. – I sommar sätter vi GPS på några havsörnar. ÅU REPORTAGE 21 LÖRDAG 4 JUNI 2016 Havsörn •. Skarv är örngott, säger Stjernberg. Sedan lyfts den försiktigt in i tygpåsen för vägning innan den skickas upp till Allan Svenlin och boet igen. Docent Torsten Stjernberg. Det finns långt över tusen havsörnar i Finland och de blir fler. Den fem kilo tunga havsörnsungen får en ring på varje ben. – Men stammen har vuxit och det finns kritiker, säger Torsten Stjernberg. •. Det är inte enbart en god nyhet. Vikt 4–7 kg. enDa gÅngen som ungen fräser till är när Snellman rycker dun av den för DNA-undersökning. Vi tror att det gör oss klokare. De används många år. Marcus Lillkvist FNB–SPT Havsörnen hotad och hotare » » Örnen hotar ejderstammen i Åboland, men hotas själv av bly och miljögifter. Ålands landskapsfågel.. Enligt Torsten Stjernberg torde bovarna vara skadeskjutet sjöoch skogsvilt samt kvarlämnade slaktrester från hjortdjursjakt som fåglarna ätit av. Vindkraften för med sig en utbyggnad av kraftledningar. Längst vingspann av alla Finlands fåglar (nära 2,5 meter). Marcus Lillkvist FNB–SPT se nÄr HavsörnsUngen BLir ringMÄrKt pÅ ÅU.fi>viDeo BoKförs. Matias Snellman tar olika mått på ungen, bland annat på näbben. •. av 120 DöDa örnar, insamlade i Finland, hade en tredjedel dött av blyförgiftning. Massiv vindkraftsutbyggnad är en källa till konflikt eftersom vissa ser havsörnen som en bromskloss. Ett par håller ihop länge. Med sitt långa vingspann kan örnen orsaka kortslutning och ögonblicklig död. foto: MarcUs LiLLKvist saMarBete. Just nu finns uppemot 500 häckande par i Finland, varav 120 på Åland. Ejdern är populärt vilt men populationen blir svagare, och en anledning är havsörnen. Bona, som kan väga flera hundra kilo, byggs i höga träd. WWF har gett ut rekommendationer men för ett par år sedan fälldes ett boträd i Björneborg olagligt för att möjliggöra en etablering – som ändå inte blev av. Havsörnen betecknas ännu som sårbar men hotbilden kommer troligen att sänkas till ?nära hotad. Kan bli över 30 år, men sällan äldre än 15 i frihet. Enligt Torsten Stjernberg har yrkesfiskarna inget emot fågeln. vid nästa revision, enligt Torsten Stjernberg, docent vid Helsingfors universitet och havsörnsprojektets grundare. De fLesta som ser en havsörn blir imponerade. En ny orsak till oro är de höga DDThalter som uppmätts i okläckta havsörnsägg i svenska Höga kusten. Miljögifterna orsakade förtunning av äggskalen, outvecklade foster och massdöd bland fullvuxna fåglar. Och snart flyger den lika högt som de andra havsörnarna. Blir könsmogen vid 4–6 års ålder. Inom kort börjar den fem kilo tunga ungen sin flygträning. Jag klättrar själv upp och kan konstatera att havsörnen väljer boträd med omsorg. en annan konflikt är ejderjakten i Åbolands skärgård, västra Nyland och på Åland. Arten saknar naturliga fiender men vill ändå ha fri sikt åt alla håll. v. •. •. Först genom att flaxa på vingarna, sedan genom att pröva lyftkraften när vindarna tar tag. Men teorin har inte bekräftats, och Irene Hedlund misstänker i stället att fåglarna ätit mat på nedlagda soptippar. •. Man troDDe att miljögifterna grävts fram ur industriorternas havssediment av nordamerikanska havsbortsmaskar som åkt snålskjuts hit med fartygsbarlast. De får 1–2, sällan 3, ungar per år. Isotopstudier har visat att blyet kommer från ammunition. Däremot finns det flera nya hot mot havsörnen. – Halterna är i vissa fall lika höga som på 1970-talet, säger Irene Hedlund på länsstyrelsen i Västernorrland. Äter fisk, sjöfågel, mindre däggdjur och as
Under rättegången mot Jari Aarnio, tidigare chef för Helsingfors narkotikapolis, berättade Malmkvinnan att CKP-utredaren gett henne gåvor och pressat henne för att hon skulle namnge Aarnio. Det kan hända att vi är tvungna att sitta en stund med vår styrelse, sade Aalto. I huset finns fyra bostäder varav en fick omfattande brandskador, de övriga bostäderna rökskadades. Lauri Lyly tackade för sig Metall och Teknologiindustrin nådde förhandlingsresultat » » Metallförbundets styrelse skulle ännu diskutera konkurrenskraftsavtalet i går kväll. – Jag kommer att sakna det här gänget jättemycket och de intellektuella ansträngningar som vi gjort i förhandlingarna och kring dem. Lauri Lyly. ÅU NYHETER POLITIK & ÅBO LÖRDAG 4 JUNI 2016 22 FFC:s ordförande Lauri Lyly satte punkt för sin karriär som arbetsmarknadsledare i går. Välkommen med, hälsar Gerd Hakalax. Teknologiindustrin ser avtalet som nödvändigt med tanke på Finlands ekonomi, sade arbetsmarknadschef Eeva-Liisa Inkeroinen. Styrelsen röstade enhälligt ja till det villkorade godkännandet, meddelade ordförande Sture Fjäder på Twitter. Häradsåklagare Seppo Väisänen säger till HS att förhållandet mellan utredaren och Malmkvinnan blev så pass intimt att utredaren blev jävig. Det var strax efter midnatt som larmet gick. Följande träff 5.9. Två personer räddades ur en eldsvåda i ett trevåningshus i Loimaa i Egentliga Finland under natten till fredag. – I år har jag lärt mig att vi alltid varit nära och det har sett lovande ut, men sedan har det trasslat till sig igen. föreningspuff Spänningen kring konkurrenskraftsavtalets vara eller icke vara fortsatte långt in på fredagskvällen. Finlands näringsliv EK:s styrelse skulle också se över situationen under kvällen. Enligt Palola vore det en stor besvikelse om avtalet nu skulle stjälpa. Åbo bekämpar ogräs med skumma(nde) metoder »» Åbonejdens Alzheimerförening Stödgruppen för närstående till personer med en minnessjukdom träffas, den sista gången innan sommarpaus, den 6 juni klockan 16–17.30 i Dagcenterutrymmet på Hannahemmet i Dragsfjärd. När styrelsemötet avslutades fick Lyly rungande applåder. Avtalet omfattar nu cirka 90 procent av Akavas avtalsbranscher. Båda förutsätter att Metallförbundet omfattas av avtalet. Metallförbundets ordförande Riku Aalto inledde styrelsemöte i går kväll. Inom STTK:s branscher är täckningsgraden för närvarande cirka 80 procent. Fackcentralen FFC godkände också avtalet, likasom servicefacket Pam som är ett av de största FFCanslutna facken. En polis vid Centralkriminalpolisen som gett den så kallade Malmkvinnan en skoter och andra förmåner har åtalats för brott mot tjänsteplikt, skriver Helsingin Sanomat. FnB körde i GÅnG. Därefter samlades Metallförbundets styrelse för att behandla saken. Arbetsgivarorganisationen beskrev den väntade effekten av avtalet som anspråkslös men ändå ett steg i rätt riktning. – Trots att vi i första hand förhandlar om vårt eget avtal är det en så betydande bransch i Finland att vi ville bära ansvar för att konkurrenskraftsavtalet blir av. Metalls slutliga ståndpunkt till konkurrenskraftsavtalet kan dröja ända till den 10 juni då förbundets fullmäktige samlas. – Hälsningar till Metall: till helgen ska det gärna bli klart, sade STTKordföranden Antti Palola. leHTikUvA olyckA. – Om Metallförbundet inte är med betyder det för allas del att konkurrenskraftsavtalet faller, sade Pamordföranden Ann Selin. Det här har varit ett privilegierat arbete och jag uppskattar det väldigt mycket. Metallförbundet och Teknologiindustrin nådde ett förhandlingsresultat om avtalet vid femtiden på eftermiddagen. Även akademikercentralen Akavas styrelse förutsätter att Metallfacket deltar i konkurrenskraftsavtalet. FNB HS: Aarnioutredare åtalas för tjänstebrott. Tjänstemannaunionen STTK:s styrelse förutsätter att avtalet omfattar Metallförbundet och att alla arbetsmarknadsorganisationerna konstaterar att avtalet är tillräckligt täckande. FNB Adjö. Där skulle konkurrenskraftsavtalet diskuteras. Blandningen är biologiskt nedbrytbar och innehåller inte farliga ämnen, påpekar staden. Det är Åbo stad som testar att bekämpa ogräs med en blandning av nästan kokande vatten samt växtsockerskum. Längs ån är det sträckan mellan Dombron och Biblioteksbron på Västra Strandgatan som behandlas. TesT. FAckcenTrAlernA FFC, STTK och Akava godkände avtalet tidigare på dagen förutsatt att Metall går med och avtalet blir tillräckligt täckande. För EK var det viktigt att Skogsindustrin på fredagen godkände konkurrenskraftsavtalet, samt att Metallförbundet gjorde det. Beslutet gäller alla avtalsbranscher som lyder under Skogsindustrin. TeknoloGiindUsTrins arbetsutskott hade mandat att godkänna resultatet och gjorde det. Han erkände att han känner sig lättad men också vemodig. Arbetet påbörjas 8–9-tiden. leHTikUvA » » Avgick som arbetsmarknadsledare. Fyra av dem kunde ta sig ut på egen hand, två behövde brandkårens hjälp. – Då vi nått ett förhandlingsresultat är det självklart att jag står bakom det, sade Metalls ordförande Riku Aalto. Som ett av sina sista uppdrag var Lyly med om att godkänna konkurrenskraftsavtalet. Totalt sex personer befann sig i byggnaden när det började brinna. På tisdag kan det skumma vid Aningaisbron och de stenlagda stråken längs Aura å. – De här arbetsmarknadsärendena kan ibland dröja. Räddningsverket uppger att ingen skadades allvarligt i eldsvådan. Han visste inte hur lång tid styrelsen kommer att ta på sig. FNB Två räddades ur husbrand i Loimaa inrikes. Utredaren själv säger sig ha agerat av ren godhet. FFC får en ny ordförande nästa vecka, sannolikt blir det JHL:s ordförande Jarkko Eloranta
. Staden förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta anbuden. Finns i Kimito. Etappvis till tradenom 1, Vasa/Åbo/virtuellt start v 36. Tel. . . . Tel. . . Mera information om våra lediga jobb på pargas.. Området är i delgeneralpanen reserverat för byggnader för undervisningsverksamhet (YO-2). . . . . Inkluderar broderad svart huvudbonad med knypplad spets, 2 blusar, livstycke, kjol, underkjol i vitt bomullstyg, broderat förkläde, axelduk och tröja i svart kläde. Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Närmare information 040 589 0699. . Tel. Pris 1.000€. Gammal skolbyggnad/ fastighet till salu i Våno Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. . . . . . Företagshälsovårdare, tvåspråkig. . . SPECIALTANDLÄKARE I ORTODONTI deltid, Pargas . . . Tel 041 443 0735 Uthyres i Nagu, möblerad, mysig fritidsstuga, ca 58 m² med bastu, el, rinnande kallt vatten in sommarhalvåret, egen strand och bilväg fram. . Kvartersklubbens veckoprogram 6–10.6 Välkomna! Måndag 11.00 bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.30 sällskapsspel med Gunvor 18.00 doulaträff, Annalena Sjöblom från Röda Korset talar om hur bemöta familjer från andra kulturer. . . . . . Huvudbyggnaden är från 1930-talet med en tillbyggnad från 1957. . Dagvård BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE daghemmet Villa Kamomilla, Pargas Kimitoöns kommun söker TEKNISK CHEF PSYKOLOG BYRÅSEKRETERARE Se mera på www.kimitoon.?. . . Fastigheten är belägen nära vatten, men saknar egen strand. . . . Grundkurs i taktil massage. Start 20.9. UTHYRES TILL SALU Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). . . . . överensk. . . . . Etappvis till tradenom 2, Vasa/ Åbo/virtuellt start v 35. . . Objektet säljs på basen av högsta anbud som skall riktas till Pargas stad / Mätningsbyrån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, i slutet kuvert märkt ”VÅNO” och vara tillhanda senast den 21.6.2016 kl.16.00. . Nära till Skärgårdsvägen och almänna fortskafningsmedel. . . 40 . . Fastigheten har dock servitutsrätt till båtplats och brygga. 9–16.30 och lö enl. ). . . VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Kontakta oss om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). . 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER LEDIGA TJÄNSTER SKOLOR OCH KURSER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER Iniö folkdräkt storl. 28, 20700 Åbo Tel. Uthyres för kortare eller längre tid. . . . . . . Start 8.9. Grundkurs i Lean i Åbo. . . . Vasa. . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Idylliskt skärgårdshemman med alla bekvämligheter, i Västan ärd, för längre tid. . . . . Försenade anbud beaktas inte. . . . Tilläggsinformation ges av Peter Lindgren (050 566 2943, peter.lindgren@pargas.. . . . . . . 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. . . +358 40 518 0930. 16.00-19.00 och därefter enligt önskemål. . Genast ledigt, med undantag 15.7-14.8. . . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R Socialoch hälsovård: HÄLSOCENTRALTANDLÄKARE Pargas . . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. boende. . . Vasa. . Pris 450 €. . . Telefonnummer 044 488 3000. . 19–20.11. . . Tilläggsmaterial på Pargas stads webbsida www.pargas.. Objektet består av ett ca 7 200 m² stort område av lägenheten Ollskog 445-5252-65 inklusive skolbyggnad, förråd och öppet skjul. . . Våningsytan är sammanlagt ca 500 m². Staden kan enligt behov ändra planen för t.ex. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Pargas stad säljer den gamla skolbyggnaden i Våno som har stått oanvänd efter att undervisningsverksamheten i skolbyggnaden upphörde våren 2014. . . . . . Adressen är Vånoskolstig 10, 21600 Pargas. . Visning tisdag 7.6.2016 kl. . . . Tel 040 715 8026 Glas berbåt med styrpulpet, 4.40 lång och 1.70 bred. . . . . . . . ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 4 JUNI 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb sUpersvÅrt svÅrt MedeLsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B.
02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s I landets västra del är det uppehållsväder och delvis soligt. Dagstemperaturen är 8 till 15, i landets södra delar 15 till 19 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +5 +5 +8 10 +8 11 12 12 14 13 16 18 +8/ +9/ +6/ 10/ +8/ 11/ 11/ +8/ 10 13 14 16 19 18 18 16 2 3 7 10 8 8 6 Sön 12 13 15 15 15 15 15 14 Mån 14 14 16 17 18 18 16 15 Tis 15 16 19 19 21 21 20 19 Ons 12 13 14 14 16 16 16 16 Russarö 20 W 8 Utö 19 NW 7 Kumlinge 16 NW 6 Åbo -25cm Föglö -27cm Hangö -23cm Amsterdam 18 1 Aten 30 1 Berlin 25 2 Bryssel 16 3 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 26 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 26 2 London 11 3 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 27 1 Moskva 22 2 New York 22 2 Oslo 29 2 Paris 12 3 Prag 17 3 Reykjavik 12 3 Rhodos 26 2 Rom 23 2 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 26 4 Tallinn 24 2 Venedig 21 2 Warszawa 23 2 Wien 21 2 Zürich 16 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Den nordliga vinden är måttlig eller frisk och speciellt i landets norra delar byig. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 4 JUNI 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. I landets norra och östra delar förekommer det regnskurar och molnigheten är riklig
Lyckliga föräldrar Pia och Björn Gretel Birgitta LINDHOLM * 7.8.1923 i Västan ärd † 29.5.2016 i Västan ärd Älskad saknad Bojan och Gösta Marina och Karl-Erik Mats och Carina Ann-Margret Gullhild med familjer Släkt och vänner Så många blev åren vandrande här Så trogen och verkande i tiden Nu mättad av ålder förunnat Dig är att njuta den eviga friden. Åbo. Rainer Olof Amos Gustavsson * 13.12.1947 Åbo † 7.5.2016 Åbo Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. Tack för vänligt deltagande. Wivi EllidaVilhelmina Storgård Begravningen har skett i stillhet. Vi fick se de olika utrymmena och maskinerna som man använder i utbildningen. Klockan var nio när vi satte oss i bussarna och begav oss till Kimito. – Jag söker efter personliga historier om hur du upplevt skam, gärna med exempel i konkreta händelser eller situationer. Varmt tack till Grannas för god vård.. Däre er minnesstund i församlingshemmet. Hon är ute efter historier om skam. Vi delades in i grupper och bekantade oss med de olika områdena i tur och ordning. Henriksson Jordfästningen äger rum i Västan ärds gamla kyrka fredagen den 10.6.2016 kl. Sandrina Lindgren heter koreografen som jobbar med dansföreställningen ”The Olympic Shames” som ges på Barker Teatern i Åbo i oktober. Guiden berättade också om hur viktig säkerheten är och visade den rätta utrustningen för skogsarbetet. Andra djur som vi såg var kor, får, hästar och katter. Där lärde vi oss mycket om de olika områdena, såsom stallet och djurhuset. Det var en trevlig stämning och det soliga vädret bidrog till alla glada miner. Emma Barnbarnsbarn Eeva-Liisa Släkt o. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 4 JUNI 2016 döda Födda En fin måndag i slutet av maj åkte åttondeklassarna i Sarlinska skolan på en utflykt, fylld av lärorika och roliga upplevelser, till Axxell Brusaby i Kimito. me Vår kära Med saknad Marja Nina och Jarmo Nico och Jenni Lea med familj övrig släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Marianne Trygve o. finlands skogsstiftelse stod för bussresorna och vi startade vår resa hemåt ungefär klockan två. Tyst viskar vinden farväl. Resan varade i drygt en timme. Valparna var en klar favorit hos alla elever. Jag är också intresserad i om det finns något som är en typisk finsk eller finlandssvensk skam, om den framträder på ett speciellt sätt och hur den skammen uttrycks konkret i vardagen, säger Lindgren, själv svenska i grunden, men bosatt i Åbo. Efter maten såg vi på smådjuren och fick allmän information om Axxell Brusaby. Boundbirsen bjöd på maten, som var god och mättade allas magar. Vi började med linjerna för djuroch hästskötare. f. Denna dag var lärorik och öppnade nya möjligheter för alla. Hon talar svenska eller engelska, men säger att det går bra att mejla historier på svenska, engelska eller finDansföreställning söker historier om skam ska. Bilderna ska skickas till sandrina_l@hotmail.com, och du hittar Lindgren även via www.sandrinalindgren. Anna och Julia Lindström Sarlinska åttondeklassare på solig utflykt till Brusaby » » Fick lära sig om utbildningarna och träffa kor, hundar, får, hästar och katter. Det går bra att vara anonym The Olympic Shames är en dansföreställning med inslag av fysisk teater som fokuserar på att skapa associationer av styrka, skönhet och stolthet till upplevelser av skam. Ralf Yvonne o. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. När vi kom fram välkomnades vi av den enhetsansvariga. Alldeles speciellt skulle historier om skam av äldre personer intressera, Lindgren hoppas på många svar av personer över 50 år och från män av alla åldrar. 13.00. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Historierna kan ges anonymt och ska fungera som underlag för föreställningen. Sedan startade rundturen för skogsoch jordbrukslinjerna. Tack till Portsahemmets hemvård för god vård. Barnen med familjer Hildur Alina Bredenberg Vår dotter, Dianas lillasyster, föddes 12.12.2015 och döptes 12.3.2016 till Cecilia Linnéa Johanna Holmberg Hennes faddrar är Ann-Marie Kulla och Jonna och Samuel Öhman. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Mamma Ett varmt tack till personalen på Grannas för vänligt bemötande och god omsorg. Ett varmt tack för deltagandet. EftEr bEsökEn hos djuren var det dags för mat, något som de flesta nog väntade på vid det laget. vänner Ett tack för allt som Du oss skänkt för oss du strävat, på oss Du tänkt Ditt goda hjärta, ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne. Ami Leif o. Vår kära mor, svärmor, mormor och farmor född 11.10.1911 död 26.5.2016 I tacksamt minne bevarad Leila Lea o. Eric Ingemar o
Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Vår Profil avlade visserligen sin examen. Det finns en mycket bra bild av honom från 1963. Brave och Susan gifte sig aldrig. En konstutställning med namnet Själö öppnas nästa veckas torsdag i Nagu. Vår Profil hade tur. Brave koMMer från USA. Det var 1963. Till sist var det en som lyckades. Vart skall man resa på en smekmånad. Landskap och byggnader på Själö är motiv för en utställning som visas sommaren lång i Nagu. Huset var ett ruckel, utan el. Den ligger 15 mil nordöst om Moskva. Flera journalister jobbade länge med att försöka lösa gåtan. Profilen är alltid en känd person. Han protesterade mot allt det som han tyckte var fel. De gifte sig på våren 1988 och hann komma iväg på sin ”smekmånad” till Yaroslavl, innan Sovjetunionen kollapsade några år senare. Vem är han. Vår Profils fru hette Jane. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Men så småningom lossnade det. Den visar hur två poliser släpar bort honom från en demonstration. Samtidigt gjorde han en del utflykter till det storpolitiska fältet. Som sådan satsade han på att bygga bostäder åt långinkomsttagare och fattiga. Så småningom träffade han en ny kvinna som hette Jane. Äktenskapet blev kort. Då meddelande han att han ställde upp i det amerikanska presidentvalet – för att kämpa mot Hillary. År 1981 blev Brave vald till borgmästare i staden Burlington i Vermont. De var inte ett dugg intresserade av någon romantisk bröllopsresa, utan ville hellre ägna sin smekmånad åt att diskutera aktuella samhällsproblem med de politiska ledarna i Yaroslavl. Det gick hem. Det visade sig att vår Profil hade vistats på Sha´ar Ha ´Amakim i norra Israel – en ”marxistiskstalinistisk” kibbutz, vars hela politiska inriktning låg längst ut på den absoluta vänsterkanten! Brave kommer från New York. Kanske till Venedig, där man kan glida fram på kanalerna i en gondol. Det varade bara i 18 månader. Brave blev en orädd studentledare, med förankring långt ut på vänsterkanten. Förm.prov. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Var svaret på förra veckans profil. Startade Aftonbladet 1830. Var hade han varit. Några veckor på ett lyxhotell på Hawaii skulle väl inte heller kännas helt fel. I maj 2015 tog han ett sista, verkligt stort steg upp mot toppen. Vi kan kalla honom för Brave. ÅU-pennor: Ralf Wahtera, Pargas och Siv Nordell, Kimito. Han gifte sig med sin flickvän Deborah och köpte ett hus strax utanför Montpelier i Vermont uppe i nordöstra USA. Han har varit mycket förtegen om den här episoden i sitt liv och inte velat avslöja vilken kibbutz han arbetade på. Jan Eklund, Marjut Rajasilta och Ilppo Vuorinen har medverkat i arbetena som ställs ut i café/restaurang Köpmans i Nagu kyrkby. Studenttiden tog slut. I stället ägnade han huvuddelen av sin tid åt olika politiska aktioner, till exempel demonstrationer för fred eller mot segregation. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 4 JUNI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Brave försökte reparera det. Lars Johan Hierta Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 8 juni klockan 12. Brave blev tvungen att börja försörja sig. Lös gåtan. År 1985 besökte han Daniel Ortega i Nicaragua, vilket väckte ett stort uppseende i hela USA. Men det gick inget vidare. sÅ sMÅningoM började vår Profil att stadga sig. Där finns stora motorverkstäder, en petrokemisk industri och en fabrik som tillverkar bildäck! Det här var på våren 1988. Han hade inte någon riktig utbildning. Profilpost sjäLö. Där har han varit verksam som ”demokratisk socialist”. År 1991 tog han ett nytt stort steg. Dog i Stockholm den 20 november 1872. Då blev han invald i USA:s representanthus. Han har alltid varit politiskt intresserad. Med henne fick han sonen Levi, som föddes på våren 1969. När han var ung gjorde han en annan mycket lärorik utlandsresa. År 2006 kom han in i senaten. Själö inspirerar till utställning nagU. Hon hade tre barn. Vår Profil hade andra planer. Han har fått förmånen att se sig om i världen. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Vår Profil ställdes inför rätta och fick böta 25 dollar. Det var säkert mest vår Profils fel. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Därför fick han lov att försöka hanka sig fram med olika tillfälliga jobb som lärare, sjukvårdsbiträde eller snickare. Pristagare denna gång: Överraskning: Rosita Andersson, Åbo. Han ville förändra världen och satsade allt på en politisk karriär. Var även med och finansierade starten av Dagens Nyheter 1864. Och deras förhållande blev inte långvarigt. anbud. Alla var överens om en sak – att det kommunistiska systemet var mycket bättre än det kapitalistiska system, som rådde i vår Profils hemland! Vår Profil måste få ett namn. Där studerade han statskunskap – en bra språngbräda för den som vill bli politiker. Det blev helt uppenbart för alla under hans studietid på universitetet i Chicago under 1960-talet. Text: Anders Palm Borgmästaren som ville förändra världen HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Som tur var hittade vår Profil en ny tjej som hette Susan. Till att börja med gick det trögt. Men han tyckte att kurserna var trista och ointressanta. 4%+moms 24% el. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72. Utställningen ska vara öppen från den 10 juni till 28 augusti, klockan 11–19. Priserna kommer per post. Föddes i Uppsala den 23 januari 1801. Vår Profil blev omvald flera gånger. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Då for han till Israel för att arbeta på Kibbutz i några månader. Och det var en hel del. vÅr profiL tyckte om Sovjetunionen. Han tog med sin fru och reste till Yaroslavl i Sovjetunionen! Yaroslavl är en industristad med drygt 600 000 invånare. Därför kom debatterna att präglas av stor enighet
Den är till 99 procent klar, bara någon list fattas. – Bra att ha en deadline. Trappan går att fälla upp. ÅU LÖRDAG 4 JUNI 2016 28 PÅ TISDAG: Sommar-Åboland läspaket för hela familjen. Om någon bjuder rätt pris så säljs den. foto: Monica sandberg » » Mobilt slutarbete för elever i årskurs 9 i Kimitonejdens skola. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoö-elever byggde hus på hjul klara. Goda råd och hjälp att måla har pojkarna fått av sina föräldrar, och rabatt på nytt virke med mera via släktingar, plus att en del är återanvänt material. Att beräkna tidsåtgången är alltid svårt, säger Sjöblom. Det handlar om Eric Lampinens, Lukas Heinos och Mathias Anderssons slutarbete i årskurs 9 i Kimitonejdens skola. Sedan smakar det inte att jobba vidare med det här, säger Mathias Andersson, som ska jobba på Wiiks gård och efter det fortsätta i gymnasiet. Eric Lampinen, Mathias Andersson och Lukas Heino i sin nybyggda mobila stuga.. brÅdskan är över. Fr.v. – Väldigt stabilt byggt, sade studiehandledaren Thomas Sjöblom då pojkarna presenterade sin mobila stuga. Men nästa stuga skulle förstås gå snabbare att bygga. Lampinen tillägger att den ”lediga” veckan innebar långa dagar och halva nätter, så mycket tid tog det. Också taket var knepigt. Lukas Heino ska sommarjobba på en byggfirma och efter gymnasiet fortsätta inom byggbranschen, så som planerna ser ut nu. Ps Husvagnen blev en stuga – efter cirka 160 arbetstimmar. Men det första arbetet – att riva den gamla husvagnen så bara ramen var kvar, och att sedan få battingar fästa på den, det tog tid. Det gjorde att vi hade fart på hela tiden, säger pojkarna. Där får alla elever fritt välja tema för sitt slutarbete som sedan ska presenteras skriftligt men också muntligt den sista skoldagen, det vill säga i går. – Ett särskilt plus till pojkarna för att de började i tid, redan i mars. Men det har ändå varit en hel del ringande och pratande innan de har fått ihop allt. Mathias Andersson, Lukas Heino och Eric Lampinen på terrassen till sin mobila stuga. – Vi visste att vi måste få den klar nu, innan vi börjar sommarjobba. eleverna i årskurs 9 får vara hemma en vecka för att jobba på sina slutarbeten. Fr.v. Eric Lampinen ska skruva på gräsklippare och i höst fortsätta till bilmekaniker i yrkesskola om han blir antagen. Klassens övriga slutarbeten handlade bland annat om att få i gång en traktor, virka en dyna, måla hus, skriva datakoder och om en USA-resa, amerikansk fotboll och smink. nU körs den till Lampinens gård i Östanå