Åbo Underrättelser 04.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

030 6000*. SPORT Rysk roulette i Kimito Finlands damer vill tackla sig till VM-seger Vissa är rädda att gå ut på kvällen SIDAN 14 Kimitoborna är trötta på de vansinneskörningar som allt oftare äger rum Finland möter Kanada på olika håll i byn och vill ha mera poliser på plats under kvällstid. Foto: Edvard Enqvist . FOTBOLL SIDAN 14 ?Bollförbund tar inte dödshot på allvar? Fotbollsdomare ryter till efter Inter-spelares avstängning. Smäller när som helst. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Arkadiavägen mitt i centrum är en av de vägar som de farliga bilisterna ofta härjar på under kvällarna. +lk *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. ÅBOLAND MITTEN Nätmärken har bra åtgång Flaggförsäljare: Det är bra med nya regler. . Om i VM-semi?nal i ameriinget görs är man rädd för att det snart börjar smälla i trafiken. Sidan 3 kansk fotboll i kväll. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . LEDAREN: Naturligtvis kan en virtuell kontakt trots ljud och bild i realtid aldrig ersätta en levande människa på gott humör som stövlar in över ens tröskel och slår sig ner i lugn och ro för en pratstund. årgång 190 . ÅBO & RAUMO SIDAN 8 Beställning kan sysselsätta STX-varven Föravtal med danskt rederi om två färjor. . ÅBOLAND SIDAN 2 Hjortdjur bidrar till ?er fästingar Jörgen Hermansson skeptisk till jakt för att minska fästingantal. . vecka 27 . (02) 274 9900 . . www.åu.fi . SIDAN 4 TORSDAG 4 JULI 2013 nr 126 . nyheter@fabsy.fi . Men om det aldrig kommer någon
Rådjur bidrar till ökat antal fästingar i naturen. Foto: Wikipedia att antalet rådjur i Åboland är mellan 1 000 och 2 000 individer och att deras täthet är 40?60 individer per 1 000 hektar. Vitsvanshjortar ?nns det enligt Hermansson ?era av än rådjur, vilket statistik om antalet byten från 2012 bevisar. Han understryker dock att man redan jobbar för att bromsa ökningen av hjortdjursbeståndet. Det ?nns även andra möjli- ga sätt utöver jakt att minska antalet fästingar i naturen och därmed risken för allt ?er sjukdomsfall. I fjol sköts 418 rådjur och 937 vitsvanshjortar inom Kimitoöns, Pargas samt Åbolands skärgårds jaktvårdsföreningar. 17-åring räddade man ur Aura å En ung kvinna räddade en 30?40-årig man från att drunkna i Aura å i Åbo klockan 3.30 natten till onsdag. Den 17-åriga kvinnan cyklade vid åstranden då hon såg att en alkoholpåverkad man hade hamnat i ån. Han gjorde sig även skyldig till grovt motstånd mot tjänsteman och grovt riskerande av tra?ksäkerheten. På onsdagsförmiddagen ringde den misstänkte till en telefon som av en slump låg bland polisens hittegods. Den unga kvinnan ?ck skjuts hem. Varje år räddar polisen ?era tiotals personer ur Aura å. Jörgen Hermansson har inte själv bekantat sig med en amerikansk metod mot fästingar som presenteras i tidsskriften Forskning & Framsteg (6/2013). Uppfinningen går ut på kemisk bekämpning av fästingar direkt på hjortdjur. Djuren lockas till foderautomater som ?nns utplacerade i naturen och när de äter av den torkade majsen fastnar bekämpningsmedel på sidan av djurens huvud. Det som Hermansson kan poängtera är att det här inte fungerar under sommaren, då djuren inte lockas till foderautomater utan väljer naturlig föda. . Han bad telefonens ägare, som hade tappat sin telefon, om skjuts från en parkeringsplats. I stället dök polisen upp och mannen greps.. TORSDAG 4 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det ska fungera bör bekämpningsmedlet hålla i sig från vårvintern, då djuren i vanlig ordning utfordras, ända till sommaren, konstaterar han. Värddjur. Det här är dock inte en sak man kan ge order om till jägarna. Hjortdjurspopulationerna i södra och sydvästra Finland har under senaste år sakta ökat och denna ökning har man velat stävja. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Hjortdjursstammarna hålls redan i balans? Viltplanerare Jörgen Hermansson anser inte att man ska börja utrota hjortdjur på grund av fästingrisken. Anna Pusa Den eviga sommarplågan fästingen är på tapeten igen. Den svenske fästingexperten och professorn Thomas Jaenson vid Uppsala universitet förespråkar ökad jakt på hjortdjur för att minska antalet fästingar i en intervju för svenska Yle (1.7). Rådjuret och vitsvanshjorten är viktiga värddjur för vuxna fästingar och spelar en stor roll när fästingburna sjukdomar sprids. Viltplanerare i Egentliga Fin- land Jörgen Hermansson från Finlands viltcentral ser att ökad jakt visserligen i teorin är ett sätt att minska fästingantalet, men förhåller sig skeptisk till genomförandet. . Om man skjuter fler hjortdjur är det mycket möjligt att antalet fästingar minskar, säger han. Filoso?n har gått ut på att hålla koll på mängden och hellre höja kvaliteten på stammarna, säger Hermansson. Ifall ökande mängder fäs- Skeptisk. Målet har varit och är att hålla beståndet i balans. . Den ensamma föraren i den andra personbilen klarade sig utan skador. Den ena bilen slungades över mitträcket på vägen, landade på taket och fattade eld, uppger den jourhavande brandmästaren i Turun Sanomat. Olyckan ledde till tra?kstockningar på vägen. Biltjuv i Salo ringde kompis, åkte fast En biltjuv åkte fast i Salo i går då han ringde till en telefon i polisens hittegodslåda. Vid klockan ett natten till onsdag konfronterade polisen en biltjuv i Ollikkala i Salo. Jörgen Hermansson anser inte att fästingrisken ändrar på ?loso?n som råder i Finland: att bromsa ökningen av hjortdjursstammarna. Gärningsmannen lyckades ?y från polisen i det stulna fordonet. Den misstänkte gärningsmannen, en 27-årig Salobo, hade brutit sig in i tre bilar på brottsplatsen och stulit egendom ur bilarna. I sydvästra Finland ?nns de tätaste stammarna av mindre hjortdjur i hela Finland. Den största tätheten av rådjur i hela landet ?nns i Åboland enligt viltplanerare Jörgen Hermansson, dock handlar det inte om någon hög täthet om man gör en internationell jämförelse. Kvinnan hoppade i vattnet och höll mannen ovanför ytan tills räddningsverket anlände. En kamrat till mannen stod på åstranden men var för berusad för att kunna hjälpa 17-åringen. Mannen fördes till sjukhuset för observation. Även sett ur djurens perspektiv är tätheten låg; förutsättningar för större stammar ?nns. Hermansson uppskattar tingar och fall av borrelios och TBE skulle leda till en allvarlig nationell hälsorisk kan han förstå att man bör ta till åtgärder. Den varma försommaren har gjort att det i år varit särskilt vanligt. Två bilar krockade i Lundo Tre vuxna och två barn skadades lindrigt i en krock mellan två personbilar på onsdagen. Olyckan inträffade vid halv fem-tiden på väg 9 i Lundo. De skadade färdades i samma bil. ÅU-foto Flest rådjur i Åboland Vitsvanshjort och rådjur är viktiga viltarter och uppskattade jaktobjekt
spåren av bilar som bränt gummi syns längs med hela Arkadia- och Vretavägen. S-markets parkering har också varit en populär plats för fartdårarna. Det hörs på ljudet och syns på däckspåren att det inte handlar om några vanliga bilar, de är nog mycket trimmade, säger Kimito Ungdomsförenings vice ordförande Jill Karlsson. Hon berättar att föreningen i brist på resurser ?xat Wrethallas gårdsplan i skick med hjälp av talkoarbete . och nu är allt arbete förstört. Karlssons pappa bor i husets vaktmästarbostad och han störs ständigt av oljudet. När Rotaryföreningen höll ett kvällsmöte i lokalen hade många blivit skrämda. Kimito centrum ser ut som en racerbana . Tyvärr är det så att vi ständigt måste ha 80% av våra bemanning i Åbotrakten och det tar ändå ett tag att köra till Kimitoön, säger Malinen. Det är främst pensionärer som bor i radhusen i centrum och Söderblom tror att ribban för att ta kontakt med polisen är hög för dem. 3 en väg rds sfjä g Dra Här körs det mest. Att be?nna sig i Kimito centrum under kvällstid är som att spela rysk roulette ? vilken stund som helst kan det komma att smälla.. Gra?k: Paul Söderholm Överkonstapel Timo Malinen berättar mycket riktigt att han inte har hört om problemen i Kimito, men att liknande bekymmer finns på alla håll i landet. Kimitobornas önskan om fler civila poliser på plats under kvällstid blir svår att uppfylla. . Han tillägger att polisen frekvent rör sig civilt ute i tra?ken och att invånarnas uppfattning om antalet poliser ofta är felaktig. De poliser som ?nns stationerade på ön jobbar inte ute på fältet, men de berättar att de nog hört rykten om vad som försiggår i byn. . Sedan försvann ungdomarna men de återvände omgående i en annan bil. Vansinnesfärden fortsatte ner till Sagalundsgården där mönstret upprepade sig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bränner gummi. Foto: Edvard Enqvist Kör också på förbjuden väg. Bilisternas sladdande gjorde att hela Wrethalla försvann i ett moln av rök. Han är väldigt orolig över situationen. . Manskapsbristen är extra stor under sommaren när folk är på semester, detta är ett stort problem för oss, säger man på Kimitopolisen. Kimitoöns kommundirektör Tom Simola berättar att han är medveten om trafikbekymren. TORSDAG 4 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ungdomar är alltid ung- domar men det här har gått på tok för långt, jag har hört att vissa är rädda för att gå ut om kvällen, säger Simola. Han hoppas att bilisterna i fråga kan ta sitt förnuft till fånga innan det händer något riktigt farligt. Kimitoborna är trötta på att vara rädda för att röra sig i tra?ken. Söderblom föreslår med glimten i ögat att någon bonde borde överlåta en åker till fartdårarna. . Till och med den lilla rampen upp till Arkadiahuset har spår av tra?ksyndarnas framfart. Flera olika bilar har observerats. . Många rör sig under kvällstid till fots på den smala sandvägen mellan Sagalundsgården och Industrivägen. Jag arbetade som ungdomsledare under 18 års tid och vet mycket väl att ungdomarna gillar att pröva gränserna, men att köra omkring och äventyra folks liv är fullständigt idiotiskt, säger hon och får medhåll av Karlsson. Båda vill uppmana föräldrarna på ön att hålla koll på vad deras barn sysslar med. . En äldre dam som nyss ?yttat till byn blev alldeles vettskrämd, jag ?ck följa med henne en bit på vägen så att hon vågade ta sig hem, berättar Söderblom, som anmält fallet till polisen. På Wrethallas gårdsplan finns en lekplats där barn springer omkring sent in på kvällen och Museivägen är en omtyckt promenadväg där folk ofta rastar sina hundar. Motorister har även varit och härjat på sandvägen mellan Sagalund och Industrivägen som är förbjuden att köra på. Vansinneskörningarna har på senaste tiden blivit en vardag för Kimitoborna. Under intervjun på Villa Lande, där Söderblom arbetar som biblioteksfunktionär, kommer det fram ?era ortsbor och berättar om sina erfarenheter. Alla är överens om att det rör sig om ungdomar, men hur stort gäng det handlar om är svårt att säga. Foto: Edvard Enqvist Vansinnesförare skrämmer Kimitoborna I Kimito är man trötta på de vansinneskörningar som ägt rum den senaste tiden. Axel Vikström När Mona Söderblom häromkvällen befann sig ute på sin gård, belägen mittemot ungdomsföreningens lokal Wrethalla, förstördes plötsligt den lugna tillvaron av ett hiskeligt motorljud. En bil som rattades av ett gäng ungdomar svängde in på Museivägen och i en hisnande hastighet började de sladda runt på Wrethallas parkeringsplats. Dammolnet blev så högt att det skymde hela den stora byggnaden. Foto: Edvard Enqvist n ge ovä Åb Vre tav äg en n väge Torg us 2 I nd en äg av et Vr triv äg en ägen diav Arka 1 K I M I TO vägen Vreta Doldes i damm
Det här är verkligen framtiden, säger de. Det är nästan rörande. Det är aldrig för sent. Och det ?nns så många möjligheter om man bara vågar pröva. Det är den starka känslan man får efter att ha läst om Viljo Heikkola, 92, från Nådendal som är aktiv på det sociala mediet Virtu, avsett för att göra det möjligt för äldre att bo hemma längre (ÅU och TS 28.6.2013). Virtu-kanalen har varit ett treårigt pro- jekt som har ?nansierats av EU. Genom virtuella hembesök och en enkel videokonferensutrustning hos de äldre, det vill säga med hjälp av lättanvända datorer, har hemvården kunnat ha kontakt med de äldre och tvärtom. Också med församlingens medarbetare har de äldre kunnat vara i kontakt från sina hem. Carina Holm 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Egypten . Utrikesminister John Kerry slog ifrån sig med att ?alla länder. Han får ett godkännande svar. . 81 procent tycker att stening ska införas som straff för otrohet, men bara 22 procent anser att kvinnor ska ha rätt att skilja sig. Informationsinhämtningen sker med både öppna och mindre öppna metoder, när metoderna bryter mot lagen handlar det om spioneri. De vet att de ser ut så förälskade att de nästan skäms. Mor är glad när hon märker sin sons lycka. och Mirjami Kuosmanen i huvudrollen väcker både oro och beundran. På Bio Bios bakrad sme- ker de känsligt varandra. I AAA-baren brukar de äta pyttipanna med två ägg. Men i handling har han varit det motsatta. Är det sannolikt att Obama, eller hans stab, inte vid det här laget har en klar uppfattning om allt som Snowden kan tänkas avslöja, inklusive buggandet av Justus Lipsius?. Han har därmed alienerat nästan alla utom dem som är trogna Brödraskapet. De hälsar försiktigt varandra. Så bör man kanske göra om man är redan över tjugo år. Erik känner sig osäker, men samtidigt hänförd. E Den här unga, ståtliga och vackra människan vill han bli närmare bekant med. Men i spårvagnen lyckas det inte . ? Hittills har USA inte gett några förklaringar till övervakningen av EU. ?utom på helgerna?. De pratar om ?sport, mat och allt möjligt annat. Internationella avtal handlar om att ge och ta, och för att nå ett gott resultat är det viktigt att känna till så mycket som möjligt om motpartens mål och intressen. Det här har varit diplomaternas uppgift i alla tider. . Men det har gått nästan en månad sedan Edward Snowden gjorde sina första avslöjanden. I verkliga livet. I dag talar man mycket om viljan att satsa på preventiva åtgärder, för att minska behovet av dyrare vård och åtgärder i ett senare skede. Att erbjuda minnesträning och motionsfrämjande aktiviteter via en webbkamera på samma gång till ?era äldre som fortfarande klarar av att bo hemma, men geogra?skt långt från varandra, låter i högsta grad som en positiv preventiv åtgärd. Och om hemvården eller församlingen kan ha kontakt med sina klienter via nätet enligt behov så är det väl bättre än att ingen hinner kolla hur den äldre egentligen mår och har det just i dag. De virtuella hembesöken och de nya möjligheterna till sociala kontakter för äldre som fortfarande klarar av att bo hemma framstår som en så kallad winwin-situation för alla parter. Sådana bra saker borde allt ?er få ta del av. Trots ekonomiskt knappa tider. Vissa projekt förtjänar att leva vidare också då projekt?nansieringen är slut. Det är aldrig för sent. TORSDAG 4 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Erik har berättat att han hittat en sann, kär vän och i ungefär samma ålder. Mera vågar han inte säga. Han vet sin mors benägenhet att blanda sig i hans liv. . Det EU?nansierade Virtuprojektet har varit uppskattat. På hållplatsen ser han en som han inte känner igen. Men den övervakning som USA nu har avslöjats med när det gäller EU är spionage i mycket större skala än att tjuvlyssna bakom stängda dörrar. Foto: Anna Pusa De äldre har också erbjudits interaktiva program som sittdans, sångstunder och minnesträning via nätet. I ett dekret i november gav han sig själv makten att ?göra undantag från alla lagar?. . Nu har han fått ett nytt motiv att dra sig ut ur moderns famn och skaffa en egen bostad. Följande morgon regnar det. Jag ska nog fråga min vän först, svarar Erik litet osäkert Mors inbjudan är också orsaken till deras första oenighet. Erik ville köpa choklad till sin mor, medan Kaj ville köpa rosor. 7. Lyckligtvis har Erik paraplyet med sig när de väntar på spårvagnen. Han ser bilden, där Paavo Nurmi springer med den olympiska facklan i handen till Helsingfors olympiska stadion. Treans spårvagn närmar sig längs Österlångatan. på riktigt? Och om hemvården kommer, men helt enkelt inte kan stanna längre än Om man får tro erfarenheter av projektet så har framför allt de nya möjligheterna till kontakt med andra äldre gett dem mycket. Damen på Eckerö säger på projektets webbsida att möjligheten att på ett enkelt sätt kommunicera med hemvården också på kvällar och nätter ger henne en större känsla av trygghet. Och via nätet ?ck hon kontakt också med en annan dam i en närliggande kommun, som hon numera till och med har träffat. En påminnelse om att majoriteter inte alltid är så trevliga. Kanske vi måste överväga att införa någon avgift för dem som är med, säger hon (TS 28.6.2013). Och kanske det viktigaste i hans fall ? han har fått åtminstone en ny och riktigt god vän. Via Virtu pratar han med en ?nskspråkig dam på åländska Eckerö varje dag . 74 procent av egyptierna vill införa sharialagar, och 75 procent tycker att religiösa ledare ska ha politiskt in?ytande. Berätta sedan för din mor att du ska skaffa en egen bostad, säger Kaj, uppmuntrad av sämjan. Leo Lindstedt Skribenten är en evig idealist På många sätt är det som nu sker i Egypten även en kamp mellan städernas mer sekulära befolkning och landsbygdens konservativa. Även om Mursi tvingas avgå, med våld eller självmant, är Egypten inte ett land där demokratiska värderingar frodas. . ett tudelat land Ökad trygghet, nya vänner och dagliga kontakter med andra har varit den stora behållningen för de äldre som har deltagit i det så kallade Virtu-projektet, med virtuella hembesök. Erik läser rubriken ?Finlands ?na hämnd?. Kom tillsammans till mig på söndagen, jag vill gärna se din älskade. Erik går till saluhallen för att skära charkuterier. Som på internettelefontjänsten Skype. Läsaren blir riktigt varm om hjärtat. De åboländska kommunerna har ont om pengar, visst. Men det skulle vara mycket viktigt att det ?nns resurser så att äldre hemmaboende människor har möjlighet att fortsätta använda det här anpassade sociala mediet också trots att EU-pengarna tar slut. Speciellt viktigt är det för äldre som av olika anledningar är ensamma och isolerade. Man har kanske svårt att röra sig, svårt att ta sig från sitt hem. Man bor kanske i skärgården eller långt från grannar och eventuell familj. Från Finland har Pargas, Kimitoön, Nådendal och Sibbo deltagit i projektet tillsammans med åländska Eckerö och estniska kommuner. Glädjande nog har alla ?nländska deltagarkommuner beslutat att projektet fortsätter på något sätt, trots att EU-pengarna tar slut i augusti. De svenskspråkiga programmen ska från och med hösten göras av studerande vid yrkeshögskolan Novia. I Nådendal har kommunen lovat pengar för fortsatt virtuell kontakt med de äldre . Tant Nieminen har redan öppnat sin tidningskiosk. inte ens vid torget, där de stiger av. Jag ska koka lammkålsoppa, hoppas hon också tycker om den. . ? Mursi sade sig vilja bli en president för hela Egypten. Mycket tyder på att den inte kommer lyckas med det i nästa val heller. Världsspionen John-Erik Jansén Västra Nyland EU och USA ska inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal. Avtalet är av stor betydelse för båda parter, det kan öka den transatlantiska handeln, som redan är omfattande, med upp emot en tredjedel. Klockan sju där nära bron, mitt arbete som biljettförsäljare på busstationen tar slut klockan fem, hör Erik en fulltonig och litet erotisk röst säga. De träffar varandra alltmer ofta och regelbundet. Erik bjuder skydd också till den nya, men ännu så obekanta vännen. Det behövs i Åboland också i fortsättningen. Vacker kärlek rik nästan springer från Klockringaregatan till spårvagnhållplatsen vid Nylands tull. Och det ?nns så många möjligheter om man bara får chansen att pröva. Fråga bara Viljo, 92, och hans nya virtuella vänner. Låt ?er äldre få möjligheten och bryta isoleringen. Den oorganiserade oppositionen har inte lyckats skrapa ihop tillräckligt många röster för att kunna komma till makten demokratiskt. Hela 86 procent tycker att dödsstraff ska gälla för dem som konverterar från islam, och 55 procent tycker att sharia ska gälla även för icke-muslimer. Demokrati betyder för många i regionen enbart valprocedurer, alltså möjligheten att rösta fram folkets representant. En indikation är Pew forums världsomspännande studie av muslimers åsikter där Egypten på ?era punkter utmärker sig som ett av de mest extrema länderna. Och deltagarna har från sina hem kunnat vara i kontakt med en eller ?era personer på samma gång via den anpassade kanalen. Viljo Heikkola har också gillat frågesporterna som han har kunnat ta del av en gång i veckan. git i projektet. Men avdelningschefen vid stadens hemvård, Hannele Saarinen, säger att den fortsatta ?nansieringen efter det ännu är oklar. . och kan se varandra via skärmen. Och Erik får ett leende till tack. Erik vågar fråga om de kan träffa varandra på kvällen till exempel på bron mellan Kuppis fågeldammar. Erik kramar sin älskades hand under och på bordet. De som protesterade tvingades bort. Men demokrati handlar minst lika mycket om mänskliga rättigheter, äganderätt, yttrande- och religionsfrihet samt tolerans för oliktänkande och minoriteter. Hur ser då värderingarna faktiskt ut. skaffar sig information, och president Barack Obama säger att USA lägger korten på bordet så snart man har fått information om vad som har hänt. De sitter mellan fyra ögon, forskar varandras drag och uttryck i hörnbordet. . åtminstone till årsskiftet. Så länge är programmen och tekniken kostnadsfri för dem som har delta- ?Vissa projekt förtjänar att leva vidare också då projekt?nansieringen är slut.? Naturligtvis kan en virtuell kontakt via en konferensanläggning trots ljud och bild i realtid aldrig ersätta en levande människa på gott humör som stövlar in över ens tröskel och slår sig ner i lugn och ro för en pratstund. Men om det aldrig kommer någon och hälsar på . Till slut köpte de en chokladkonfektask med rosbilder på. . 2013 De äldres eget sociala medium. Hans nya förtjusning fortsätter med ettan upp längs Köpmansgatan. Erik bor ännu hos sin mor. Men EU-?nansieringen tar slut i augusti. Ivar Arpi Svenska Dagbladet Viljos vän vad de kan för att alla som behöver deras hjälp ska hinna få den? Då är en kontakt över ett anpassat och lättanvänt nät guld värt. Både 92-åriga Viljo Heikkola och hans vän på Eckerö berömmer tekniken för att den är så lätt att använda. . Filmen är deras gemensamma passion. Erik Blombergs ?Den vita renen
Och rätten att ?blåsa i lur?, som vi kanske skulle säga på svenska, gäller förvisso även sekretessbelagda uppgifter, dock inte uppgifter som omfattas av kvali?cerad sekretess. Sålunda är min bedömning att Edward Snowden, som ligger bakom den senaste tidens uppseendeväckande avslöjanden om omfattningen av USA:s elektroniska spionage, förmodligen inte hade undgått åtal för sitt läckage ens om händelserna hade utspelat sig i Sverige. Demoversionerna på låtarna är klara och den brittiske producenten Pip Williams skriver nu om dem så att de passar en orkester. Serietecknaren har godkänt skivprojektet och lovat göra omslaget. Holopainen spelar in skivan med Londons ?lharmoniska orkester, som också samarbetat med Nightwish. Skivan kan ses som ett soundtrack till Rosas seriebok Farbror Joakims liv. Musiken är mycket ?lminspirerad, och man har lämnat bort trummor och elgitarrer. . inte hade försökt undkomma rättvisan genom att ?y landet. De moraliska frågor Edward Snowdens handlande väcker är enligt min uppfattning inte alldeles lätta att reda ut. ?Att USA spanar på Bryssel och därtill övervakar många EU-länders liv och leverne med hjälp av kommunikationen på internet är typiskt absurt.? Visst kan man anta att det var ett slags pockande rättrådighetsimpuls, ?detta måste världen få veta? som gjorde sig gällande när Snowden bestämde sig för att läcka de i fråga varande synnerligen känsliga Att avslöja en politisk administra- tions känsliga hemligheter ur diplomatins eller säkerhetstjänstens omsorgsfullt tillbommade digitala kassaskåp är i sig inget hjältedåd. Ett väl fungerande internationellt umgänge regeringar emellan bygger på att sekretess kring ömtåliga processer kan upprätthållas även om det sker till priset av att även grava misstag och maktmissbruk döljs. På skivomslaget får Joakim inte finnas, och i sångtexterna får man inte nämna Scrooge McDuck. Från början var det tänkt att skivans spår skulle bära samma namn som kapitlen i boken Farbror Joakims liv. . (FNB) KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Whistleblower De ?esta genuint demokratiska länders yttrandefrihetslagstiftning ger utrymme för så kallade whistleblowers att verka i varje fall inom stat och kommun. I Sverige, där yttrandefrihetslagarna är grundlagar, är skyddet för offentligt anställda, som öppet eller anonymt slår larm till medierna om att något är rejält på tok inom deras förvaltning, ovanligt starkt. Jag tror att det ska stå på pärmen: Music inspired by The Life and Times of Scrooge McDuck by Don Rosa, written and produced by Tuomas Holopainen (ungefär Musik inspirerad av Far- Gillar Ankeborg. Rosa tipsade mig om att vara väldigt försiktig. Vad han förefaller att ha upptäckt är inte bara att den amerikanska säkerhetstjänsten bedriver spaning i nättra?ken över hela jordklotet, i stort som i smått. Den uppgiften är kanske inte så överraskande eftersom de ?esta av oss torde ha antagit att säkerhetstjänsterna världen över måste ha metoder för övervakning av nätet som leder till att röda lampor blinkar när terrorfara är å färde. Till exempel så har Joakim von Anka en egen röst. Sångarna är inte bara ?n- ländska. Upphovsrätten har vållat problem för skivan. Allt i Ankeborg ägs av jättebolaget Disney, förutom Joakim von Ankas ungdoms?gur som ägs av Don Rosa. . Tarja Turunen avskedades år 2005 och hennes ersättare Anette Olzon lämnade bandet förra året. Floor Jansen togs in i all hast efter Olzon och är mycket omtyckt av såväl fansen som kritikerna. Jag kan inte avslöja mer än att det handlar om fyra sångare i olika roller. Men mycket tyder på att det är så och då tycker jag att ett avslöjande är moraliskt försvarbart. Nu kan man ännu fråga sig hur ett avslöjande ska gå till. (FNB) Nightwish väljer ny sångare nästa år Nightwishs grundare och låtskrivare Tuomas Holopainen berättar att bandet fortfarande inte valt en ny sångare. För tillfället är det den holländska sångaren Floor Jansen som sjunger i bandet. Sådana problem får histori- kerna belysa. Av den anledningen är Wikileaks en omoralisk och skadlig företeelse, skadlig inte minst för människors moraliska intuition i nätets tidevarv. Fallet Snowden är trots allt litet annorlunda. Jag har hela mitt liv fått så mycket ur historierna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gör skiva om ungdomlig Joakim von Anka Kalle Anka-tecknaren Don Rosa har godkänt Tuomas Holopainens projekt. Tuomas Holopainen, mannen bakom Nightwish, har jobbat hårt på sitt soloprojekt. Den nya skivan är en hyllning till Holopainens idol Don Rosa som främst ritar serier om Joakim von Ankas ungdomstid. Till och med så starkt att rättsväsendet måhända hade börjat se sig om efter lagliga möjligheter att begränsa straffpåföljden för sekretessbrottet, som ju till sin natur är mycket allvarligt eftersom det riktar sig mot landets säkerhetstjänst. Vi meddelar vem som blir vår nya sångare i början av nästa år, säger Holopainen. Nightwish har bytt sångare två gånger förut. Dom säger ju att man är på toppen av sin karriär i Finland då man ?nns som ?gur i Kalle Anka och gruppen Eläkeläiset har gjort en cover på ens låtar. Lehtikuva bror Joakims liv av Don Rosa, komponerad och producerad av Tuomas Holopainen). Egentligen är det fråga om ett soloprojekt, men orkestern är en viktig del av skivan och jag har bara skrivit låtarna och spelat keyboard. Skivan kommer att innehålla tio spår varav sex innehåller sång. . Till sist fortsätter organisationen hur långt ut som helst i tangentens riktning tills helt absurda projekt börjar te sig normala. Att USA spanar på Bryssel och därtill övervakar många EU-länders liv och leverne med hjälp av kommunikationen på internet är typiskt absurt. Innan USA kommer med något klargörande kan vi ju inte vara säkra på att det är just detta som har hänt och som Snowden har fått korn på. TORSDAG 4 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men bandet har gått igenom så mycket att vi inte orkar ta ett så stort beslut just nu. Vi kommer väldigt bra överens med Floor, både på det professionella och på det spirituella planet. Hade det funnits andra möjligheter för Snowden att påtala sina upptäckter än att gå till medierna. Bristen på genomskinlighet i såväl organisation som ordergång, något som ju ligger i verksamhetens natur, sörjer för att ?privata initiativ? växer och frodas utan att någon kontrollerar vart de tar vägen. Jag utgår ifrån att kvali?cerad sekretess rådde för de uppgifter Snowden hanterade inom den amerikanska säkerhetstjänsten. och synnerligen hemliga uppgifterna till The Guardian. Ett gräl med Disney går inte att vinna. Holopainen beskriver sitt soloprojekt som en hjärtesak och en tribut till Don Rosa och Ankeborg. . eller hans svenska motsvarighet . Initiativen blir småningom kulturer och beteendemönster som får sin sanktion av att de upprepas och breder ut sig. Detta förutsatt att Snowden . Enligt Holopainen är Jansen högt på listan över potentiella sångare. . Men utgående från den information vi har i dag anser jag att skulden inte ska läggas på den som larmade utan på dem som har drivit sitt säkerhetstänkande och spaningsnit för långt.. Jag böt ut namnen, för jag ville inte ta några risker. Nu har jag uppnått dem båda. Likväl sviker man ju med en sådan handling, oavsett dess ädla motiv, ett livsviktigt förtroende man har erhållit från sin arbetsgivare, som har till uppgift att vaka över både nationell och internationell säkerhet, något som inte låter sig fullgöras om de ansvariga inte kan lita på dem som involveras. Däremot hade han säkert fått ett starkt moraliskt stöd i den svenska mediedebatten. Det chockerande i Snowdens upptäckter är att denna övervakningsverksamhet av allt att döma har spårat ur. Det är inte ovanligt att hemlig underrättelsetjänst sliter sig ur de högsta ansvarigas kontroll. Ges tipset till medierna anonymt, får kolleger och chefer på den berörda arbetsplatsen inte efterforska vem som har läckt. Avslöjas namnet på läckan, avsiktligt eller av misstag, får arbetsgivaren inte ta till repressalier mot vederbörande. Detta gäller, som sagt, den offentliga sektorn, inte den privata. Nightwishs Tuomas Holopainen gör nu en skiva om Joakim von Ankas ungdomstid. Jag har velat göra det här i 15 år och nu har jag äntligen fått tid och resurser att förverkliga min dröm. Holopainen syntes för ett tag sedan i den ?nska Kalle Anka tidningen i en historia av Kari Korhonen. I berättelsen figurerar serie?guren Hopolainen tillsammans med karaktären Hymynen som påminner om frontfiguren Jouni Hynynen från bandet Kotiteollisuus. . Jansen är sångare också i bandet Re vamp, men har tidigare berättat att hon skulle vara intresserad av att fortsätta i Nightwish. I slutet av augusti börjar inspelningarna i London. Den första singeln ges troligen ut i november och själva skivan i februari. Holopainen vet ännu inte vem som registreras som författare och framförare av låtarna. . Hade han kunnat vända sig till något organ inom säkerhetstjänsten och ställa frågan: Ska det vara såhär? Det sistnämnda verkar inte så sannolikt. Det är oomtvistligt att Edward Snowdens avslöjanden är på väg att ställa till skada i de internationella relationerna
Två av dem är på svens- nen, till 30.7. Gallerier Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. TORSDAG 4 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. BRINKHALL HERRGÅRD Brinkhallvägen 414 (må?fre 10.30?16.30, lö 10.30?17, sö 11.30?16): Matti Toivonen, till 11.8, sommarutställning med flera konstnärer. ETT HEM Biskopsgatan 14. Öppethållningstider till 30.9: ti?fre 11?16, övriga dagar 12?15, må stängt. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): ka och de är fokuserade på det ?nlandssvenska och det nordiska. Helge hade knappt trott sina ögon när han fick syn på Yngve ombord på m/s Skarven. Det var ingen tvekan om att det var Yngve, så lik sin far som han var. Hon rundade den ena baracken och kikade in genom ett fönster. DEL 9 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR H elge Andersson låg gömd i skogsdungen på den lilla kullen på västra sidan av Mistskär. Hon hade precis satt punkt för sin artikel och skickat den till redaktionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Nej, Helge hade andra planer för Mistskär. Som tur var hade Gerda själv råkat i gräl med sin son, och Helge hade trott att han vunnit striden. Såvitt han visste hade Yngve inte haft nån kontakt med sin farmor på många år. Den ?nska debatten som jag deltar i handlar om fantasyböcker som utspelar sig i Finland, och den engelska om ungdomslitteratur i allmänhet. I en av diskussionerna, Fantastik på båda sidorna av Östersjön, byter författarna Sara B. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS Maria Turtschaninoff. 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Vätan hade börjat tränga igenom hans ytterbyxor, ett par mörkblå värmebyxor han hade hittat billigt på Tarjoustalo i Åbo en mellansdagsrea för många år sen. Mera fick hon inte fram nu. Nu tänkte hon ta sig en titt på bygget på norra udden. Hon hade citerat både polisen och skärgårdsborna och var nöjd med vad hon åstadkommit. Gerda hade tagit hand om stugan och ön i så många år, aldrig att han tänkte tilllåta stadsbor med sina storstadsfasoner flytta hit och förstöra allt. Nagu, Aura å, till 29.9. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Tuula Heinilä och Matti Kivekäs: Fotografier, till 4.8. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Minna Maija Lappalainen: Buto, pastellmålningar, till 11.8. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Erika Läärä, till 11.7. GALLERI KONST OCH SÅNT Mörtvikesgränd 3, Nagu (ti?sö 12?18): Merihe-. En hand lades över hennes mun och allt blev svart. Fantasylitteratur Finncon väntas samla över 7 000 deltagare till Kabelfabriken i Helsingfors. FNB?Maria Svanström Över 7 000 deltagare väntas till science ?ction- och fantasyevenemanget Finncon, som i år hålls på Kabelfabriken i Helsingfors från fredag till söndag. Med ?nns också svenskspråkigt program, bland Helviti, det här sku inga ha hänt om vi sku ha en polisstation i Nagu. ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. Det är nog bäst att du lämnar Mistskär så fort som möjligt. *** Nere vid stugan hade äldre konstapel Elisa Saari gett upp försöken att få något vettigt ur Yngve. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! annat diskussioner om nordiska science ?ction- och fantasy?lmer och skymningszonen mellan vetenskap och magi. Författaren Maria Turtschaninoff är med i fyra debatter. . Och så Yngve Karlsson. I nästa sekund hörde hon steg bakom sig och någon högg tag i henne bakifrån. Lehtikuva ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Gerda hade alltid sagt att hon ville att sonen skulle ta över hennes stuga på Mistskär, men det hade Helge satt stopp för. Inte sedan Helge sett till att Yngves brev med den barnsliga handstilen försvann på vägen till Gerda. Helge hade gömt sig i en av sovalkoverna i caféet på Skarvens nedre däck och hållit ett öga på Yngve. Men ge sig av hemåt, det hade han inga planer på. Han hade legat där en bra stund nu. Vid regnbågens slut . Saari suckade. skatter och sägner, till 29.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?18). ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Juli: Markku Haanpää, monotypigrafik. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Heli Heikki- BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . Vad fan gjorde den pojkspolingen här. Vid Gerdas brygga guppade några nyfikna skärgårdsbor i sina båtar. Helviti, det här sku inga ha hänt om vi sku ha en polisstation i Nagu, sa en medelålders man bestämt med fiskarmössan djupt nerdragen över pannan. ?Lissu. Det som pågick ett hundratal meter neråt stranden var alldeles för intressant för att sluta följa med. På den stora, sluttande gårdsplanen framför Gerdas stuga myllrade det av människor. Sin stuga på Utö kunde han fixa i vinterskick en annan gång. Vid Mistskär hade Yngve mycket riktigt stigit av båten och Helge hade smugit efter. Han kunde inte för sitt liv förstå vad pojkspolingen hade här att göra. Han kisade ner mot stugan där Gerdas sonson Yngve fortfarande satt vid utebordet och stirrade ut i intet. Nej du lilla Yngve, tänkte Helge Andersson. Han var för chockad för att kunna prata ordenligt. Hon vände sig istället till några skärgårdsbor som kommit till Mistskär från grannöarna då de sett sjöbevakningens gråa båt lägga till vid ön. . En lampa lyste där inne. . Ser fram emot att få nya bekantskaper under årets Finncon. ropade hon försiktigt. Hallå, är det någon här. Det kanske kunde ge något. Victoria gick med raska steg runt viken tills hon efter en kvart kom fram till byggarbetsplatsen. Anna Liukas: Bottenkänning, fotografier från skräpdykning i bl.a. Elfgren, Mats Strandberg, Hannele Mikaela Permanenta utställningar. Finländaren Oscar von Kraemer i ryska kejserliga marinen, Slottsbommen, till 1.9. Nu var han inte lika säker längre. Det hade krävt några flak båtöl till kusinen på posten, men det var det värt. Varje muskel i Helge Anderssons kropp spände sig av ilska när han tänkte på alla gräl han och Gerda hade haft om hennes familj. Poliser, sjöbevakare och den där ÅU-reportern West. Högar med bräder, en dumper och ett par baracker var allt som syntes. Det här skulle bli en lång kväll. *** Victoria West log förnöjt och smällde ihop sin dator. Det kunde väl inte vara så att han var på väg till Mistskär efter alla dessa år? Helge hade beslutat sig för att följa efter honom. Då hade de varit vattentäta, detsamma kunde man inte säga nu. Han huttrade och förbannade sig själv för att han inte hade tagit en extra tröja på sig
Kom ihåg att samtidigt säga upp eventuella direktdebiteringsavtal. Banken meddelar ÅU att du godkänt e-faktureringen. Det avgör vad som kommer att göras på vilket varv, säger STX Finlands vice vd Timo Suistio. Enligt honom kommer Raumovarvets kapacitet att utnyttjas mer eller mindre i sin helhet när färjorna byggs. Också vid Åbovarvet kommer beställningen att förbättra sysselsättningen avsevärt. . (FNB). På grund av faktureringsrytmen kan det hända att du hinner få ännu en pappersfaktura. Banken överför din faktura direkt till din nätbank. Båda fartygen har plats för 1 300 passagerare och 72 långtradare eller 382 personbilar. Fakturan debiteras ditt konto först då du godkänt betalningen. Du kan också välja automatisk betalning och då sker debiteringen på förfallodagen. Alla e-fakturor sparas i din nätbank och hålls arkiverade där under den tid banken fastställt. Du behöver inte meddela oss skilt. På stålsidan börjar arbetet minska under det första halvåret nästa år, när byggandet av den andra TUI-kryssaren framskrider. Varvet har cirka 850 egna anställda. Scandlines är ett av Europas största färjerederier. Nödvändiga uppgifter och instruktioner ?nns på nätbanken. Här handlar det om ett så stort arbete att man bör fundera på vilket som är det ekonomiskt effektivaste sättet att genomföra det. I Åbo är två kryssningsfartyg till rederiet TUI som bäst under arbete. Huvudförtroendemannen Jari Aalto säger att man på Åbovarvet har arbete till slutet av året efter sommarsemestrarna. Färjorna ska drivas med naturgas. Projektets sysselsättande effekt är cirka 1 000 årsverken för STX och dess underleverantörer. Om du så önskar får du ett meddelande antingen per e-post eller sms om fakturor som anlänt till din nätbank. till Stockmann bland alla prenumeranter som börjar använda e-faktura senast inom augusti månad! LIVET ÄR LOKALT Blev du intresserad. Färjorna byggs både vid varvet i Åbo och i Raumo. Huvudförtroendemannen Jari Aalto vid STX varv i Åbo ville inte ta ut någon glädje i förskott. . Dessutom gynnar du miljön då du slutar använda pappersfakturor. Du kan ta e-fakturan i bruk via din egen nätbank. Fakturan innehåller alla nödvändiga uppgifter och du behöver endast granska och godkänna den. Du sparar tid och undviker skrivfel och annat besvär. Du kan printa ut en pappersversion av fakturan eller spara den i din egen dator om du så önskar. Fördelar med e-fakturan Lätt: alla uppgifter ?nns färdigt på fakturan Snabb: du kan godkänna fakturan med ett par knapptryck eller välja automatisk betalning Säker: Du undviker inmatningsfel, fakturan försvinner inte i posten, identi?eringen med bankkoder är säker Miljövänlig: fakturan förorsakar inget pappersavfall OM DU ÄNNU INTE ÄR E-FAKTURAKUND LÖNAR DET SIG ATT BLI DET NU! ÅU lottar ut ett presentkort värt 250 . Granska fakturans innehåll och godkänn den för betalning eller kontakta oss om du anser att något bör korrigeras. TORSDAG 4 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gå då till www.åu.? E-faktura Hoppfullt intentionsavtal. Sedan kan du göra dina annons-/prenumerationsfakturor till e-fakturor. Smidigast övergår du till e-fakturering i samband med att du betalar en faktura. Planeringen av fartygen har redan börjat, och produktionen väntas komma igång i början av nästa år. Det är meningen att fartygen ska överlåtas till beställaren på våren 2015. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Behändigt med e-faktura E-fakturan är en elektronisk faktura som bankerna utvecklat och som faktureraren skickar direkt till mottagarens nätbank. Lehtikuva Fartygsbeställning ger sysselsättning Rederiet Scandlines nya naturgasfärjor ger jobb på varven i både Åbo och Raumo. En gnutta hopp tändes i varvsindustrin på onsdagen när varvsbolaget STX Finland meddelade att bolaget har ingått ett intentionsavtal om att bygga två färjor för det dansk-tyska rederiet Scandlines. Vi sköter övergången till e-fakturering så snabbt som möjligt. Enligt STX Finland rör sig beställningens värde i hundratals miljoner euro. De båda lyxkryssarna som tidigare byggts i Åbo kostade kring 900 miljoner euro var. De nya färjorna ska enligt planerna användas i tra?ken mellan Tyskland och Danmark. Om du ännu inte är kund i nätbanken så ger din egen bank bankkoder till och information om hur du skall gå till väga för att använda nätbanken. Jag kommenterar först när beställningen är säker. Ett intentionsavtal är ett intentionsavtal, säger Aalto. Det slutliga avtalet ska ingås under sommarens lopp. Det slutliga avtalet mellan varvet och rederiet skrivs på i slutet av sommaren. Det transporterar passagerare och gods på tre tättra?kerade korta rutter mellan Danmark, Tyskland och Sverige. I fjol transporterade Scanlines nästan tolv miljoner passagerare. Färjorna som ska byggas i Finland drivs med naturgas istället för den traditionella tunga brännoljan. Du kan då välja e-fakturan som framtida faktureringssätt
Till 14.7. B-GALLERIA Aningaisgatan 5. I Sverige har hon inte uppmärksammats stort, medan hennes engelska texter belönats med pris och blivit publicerade i väldigt prestigefyllda tidskrifter. lena Leskinen: Havsmotiv, till 31.7. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Medlemsutställning: Ömsint främmande ljus, till 11.8. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Eliisa Määttälä: Målningar, Heli Sammalisto: Kellarikerros, till 14.7. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8. En av de ?naste sakerna med att vara författare är att man får träffa så många spännande och intressanta människor. På årets Finncon uppträder också bland annat författarna Peter Watts, Aliette de Bodard och J. Till 5.7.. Konstkollektivet HeavyMerryFinland kombinerar ?nländsk och holländsk konst. Permanenta utställningar. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Marina dukar av TH Norling, till 18.8. NÅDENDALS KONSTRUM Mannerheiminkatu 5, en minoritet att det ?nns litteratur för unga på det egna språket. Turtschaninoff hoppas istället på ?er översättningar. en rättighet, till 30.9. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): En skål för St Petersburgs och Åbo 60-åriga vänskap. ungdomslitteratur. Åbo Anikister presenterar: Sand i glassen, till 15.9. Det skulle inte vara helt omöjligt, eftersom jag är gift med en amerikan. Jo, jag tänkte nog gå och lyssna på de olika seminarierna, speciellt de svenska författarna intresserar. HALLÅ DÄR över språkgränserna Taivassalo, Karin Tidbeck och Turtschaninoff erfarenheter. Turtschaninoff ser särskilt fram emot att få träffa Tidbeck som hon inte känner sedan tidigare. . Permanent instrumentutställning. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Störst av allt är kärleken?, till 8.9. SJÖFARTSHUSET I NAGU Strandvägen 28, Pargas (ti? sö 11?18): Bortom Sibirien 2013, till 31.8, Erik Saanila: Skepnader i havet. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finncon är Finlands största festival för science ?ction och fantasy som ordnas i Jenny Wiik Helsingfors i år. Pekka Mäkelä. Inträdet är fritt. Johanna Bruun SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må? sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. Maija Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. WESTERS TRÄDGÅRD Kila, Kimito (ti?sö 12?18): Arsboretum, till 25.8. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3:Anne Leppänen ?Viidakkopolulla?, olja och akryl på duk. I år ?nns ett speciellt stort program på svenska, det kommer bland annat ?era författare från Sverige. Under de senaste tre åren har fantasylitteraturen haft ett tydligt uppsving i de nordiska länderna. Vad är det med just fantasy och science ?ction som intresserar dig? . Jenny Wiik ska vara med som ska delta i som panelist i en diskussion tillsammans årets Finncon med med fantasyförfattarna Mia Franck, Maria sin fantasybok Turtschaninoff och Hannele Mikaela Tai?Bildbindaren?. vassalo. Hur känns det att vara en del i programmet istället för att delta som besökare? . 5.7?8.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Det betyder inte att det saknas tyngre undertoner. Fotoutställning om vänstäderna. Till 31.7. ÅBO KONSTGRAFIKER Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38, Vemo (ti?sö 12?18): Grafikens sommarfest, Åbo konstgrafikers 80-årsjubileum, till 11.8. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Tidbeck har gjort något ganska oerhört: hon skriver på både svenska och engelska, och har lyckats bli framgångsrik i den engelskspråkiga världen. Och så är det helt enkelt den litteratur jag själv tycker är roligast att läsa, det är ju alltid svårt att motivera varför man tycker något är roligt. Varför ?nns det så många unga fantasyförfattare just nu? . Det känns lite annorlunda. Det är kanske en generationsfråga och grundar sig i en subkultur som vuxit sig ganska stor. Hittills har jag ändå valt att skriva på svenska, också för att jag ser det som väldigt viktigt för KIPINÄ Pohjolanniementie 2, Gustafs (ti?sö 11?15): Anders Adelgre, Outi Heiskanen m.fl: Finsk-svensk nutidskonst från Galleri Cupido i Stockholm, till 30.8. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45 (ti?fre 10?18): Fritt inträde. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . Maria Stereo, installationskonst. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. I fantasy har man möjlighet att kombinera djupare idéer med ett avstånd till samtiden. den stängda trädgården?, till 27.10. Det ska bli roligt att träffa andra fantasyförfattare och kanske knyta nya kontakter. Jag tycker mest om ?lmer och litteratur som har ett visst avstånd till verkligheten. Det beror kanske på att många av de som är aktuella just nu vuxit upp på 70- och 80-talet, då fantasyn blev stor. Hittills har två av hennes böcker översatts till ?nska och en till danska. För Turtschaninoff är både bokmässor och evenemang som riktar sig till dem som uttryckligen är intresserade av science ?ction och fantasy Nådendal: Marja Maljonen, till 21.7. RAISION MUSEO HARKKO Nallinkatu 2 (ti?to 10?18, fre 10?16, lö?sö 12?15): Drakar, drakbyggare, till 1.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. viktiga. . Gränsen mellan ungdoms- och vuxenlitteratur har överlag suddats ut. Ska du besöka något annat program på Finncon? . Numera uppfattas fantasylitteratur inte längre som ?bara. 28.7. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Laura Pihl, till 28.6. Att skriva på engelska är en tanke som också slagit Turtschaninoff. . TORSDAG 4 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det som gjort fantasyn stor i allmänhet är fenomen som till exempel Harry Potter
(FNB) Lehtikuva att jordbruket inte hör till det förgångna, utan är en viktig del av Finlands framtid. . Detta trots att den färska kommunstrukturlagen kräver att kommunerna senast i november meddelar vilka kommuner de gör utredningar med. Enligt den finskspråkiga kommuntidningen Kuntalehtis uppgifter pågår fusionsutredningar på olika nivå i minst 130 kommuner, det vill säga drygt en tredjedel av alla kommuner i Finland. Bland kommunerna som väg- rar göra utredningar ?nns till exempel Ilmola med 12 000 invånare i Södra Österbotten. . Konsumenterna måste få veta vad de köper. Finland ?ck i fjol cirka 500 miljoner euro i jordbruksstöd av EU. Det var meningen att konkurrens inom persontra?ken på långa distanser skulle tillåtas 2019. Kommunikationsministeriet meddelade nämligen att VR:s monopol på området förlängs till slutet av år 2024. . Kommissionen är väl medveten om hur krånglig byråkratin är, men den är också nödvändig eftersom vi använder skattebetalarnas pengar. Den här sortens avgörande gör mig mycket besviken. Vår nuvarande servicenivå skulle rasa vid en fusion. Det här ska vi pussla samman under de kommande månaderna och på ett så förnuftigt sätt som möjligt. EU-parlamentarikern Anneli Jäätteenmäki (C) påpekade Kommuner vägrar fusionsutredningar En del av kommunerna tänker inte göra någon fusionsutredning frivilligt. EU:s jordbrukspolitik ?ck beröm och kritik på jordbruksmässan i Seinäjoki. I fråga om proteinväxter får andelen uppgå till 15 procent. Koskinen säger att det här är första gången som alla stödelement tas upp i förhandlingarna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konkurrenter inom tågtra?ken besvikna över fortsatt VR-monopol Bolagen som bespetsat sig på konkurrens i fjärrtra?ken på järnvägarna blev på onsdagen besvikna. Finland hör till just de länderna. Jordbruksminister Jari Koski- nen (Saml) sade på mässan att Finland i förhandlingarna med EU-kommissionen kommer att föreslå att andelen stöd som är knutna till produktionsmängderna ökar med ?era procent. Enligt EU:s nya lantbrukspolitik kan Finland framdeles betala minst 13 procent av de direkta jordbruksstöden utifrån de producerade mängderna av varan i fråga. Men jag tycker att omställningen är så stor att den måste genomföra stegvis. Enligt Aro gör beslutet om fjärrtra?ken det möjligt för VR att genomföra det största investeringsprogrammet i bolagets historia i full omfattning. . Samtidigt kan vi trygga nattågen till västra Lappland. Ministeriet hänvisar också till att EU ännu inte har sina bestämmelser om konkurrens på järnvägarna klara. (FNB) Blandade känslor. (FNB). Det är möjligt att regeringen utser utredare i de områden där det enligt kommunstrukturlagen anses vara nödvändigt. Detta kan ske i slutet av året, då statsrådet går igenom ett sammandrag över de påbörjade utredningarna. Vi har knappt någon kö till hälsovårdscentralerna, 13 byskolor och utmärkt dagvård, säger Pirttikoski om varför kommunen vill fortsätta vara självständig. I kommunstrukturlagen ?nns ?era kriterier som förpliktar kommuner att utreda möjligheter till fusion. Hittills har tio procent av stödet grundat sig på hur mycket jordbrukarna producerar. Vi behöver ren inhemsk mat. Hon efterlyste ursprungsmärkning även på färdigmat och halvfabrikat. . Den planen grusades när kommunikationsministeriet förlängde VR:s monopol. Vd Kimmo Rahkamo på godstransportbolaget Proxio Train anser att beslutet ödelägger Finlands konkurrenskraft. VR:s vd Mikael Aro framhåller å sin sida att VR är positivt inställt till konkurrens. . Om en kommun enligt kriterierna är skyldig att göra en utredning, kan man fråga sig om inte kommunen tänker följa lagen. Laajala medger att det inte ?nns några sanktioner i lagen. Regeringen kan däremot kräva att kommunindelningen ska utredas. . Det är viktigt att pengarna används på rätt sätt, sade generaldirektör Jerzy Plewa från generaldirektoratet för landsbygdsutveckling. En detalj som gör byråkratin smidigare är att kommissi- onen beslutat att minska kontrollen i de länder där missbruket är ovanligast. Kunderna kommer att se många nya vagnar under de närmaste åren. VR har dessutom börjat köpa ellok som gör det möjligt att höja hastigheterna till 200 kilometer i timmen. Enhetschef Tero Jokilehto på Kommunikationsministeriet medger att en orsak till beslutet var att man ville upprätthålla VR:s servicenivå. . Till exempel kommuner med färre än 20 000 invånare måste ingå i en utredning. Finansministeriets överdirektör Päivi Laajala påminner att kommunerna bör följa lagen. . Det begränsar liberaliseringen av marknaden, sade vd Janne Vihavainen på Veolia Transport Finland. Veolia har visat intresse för järnvägstra?k på långa distanser. Om det inte ?nns några klara sanktioner kommer vi inte att gå med i en utredning, säger kommundirektör Seppo Pirttikoski. Enligt honom är alla partier i kommunen ense i frågan. . Lehtikuva Ökande EU-byråkrati oroar jordbrukarna ?Vi behöver ren inhemsk mat?. EU:s nya jordbrukspolitik ?ck en hel del beröm, men i en debatt på jordbruksmässan Farmari i Seinäjoki hördes det också en hel del kritik. Bland annat ökningen av de stöd som kan kopplas till produktionsmängderna och det höjda stödet för unga jordbrukare väckte belåtenhet. Däremot ställdes det många oroade frågor om byråkratin. . TORSDAG 4 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det har hänt ?era gånger att jag varit nära att köra på ett nät som har varit märkt endast med en genomskinlig plastdunk. Många har kritiserat den nya förordningen för att vara krånglig. På fredag kväll klockan 19 startar roddtävlingen i gästhamnen där trepersonerslag kan tävla. På lördag blir det marknad klock 10?13, marknaden öppnas av Ülo direktör för Aibolands museum i H till musik av Houtskär spelmansla Jorma Friberg från Aibolands muse öppnar en utställning om Aibo-tap ett 20 meter långt historiskt brode I församlingshemmet berättar e Juta Holst om estlandssvenskarna toria klockan 19. Jag skulle säga att 99,9 Påminnelse. Dubbla flaggor, enkla ?aggor och namnlappar. Oftast saknas kontaktuppgifterna. Peeter Paemurru Piia Paemurru spelar cello och ?y Lördagen avslutas med en festli seglarbal med Susann Sonntags orkester. På söndag avslutas Houtskärsda med mete, ansiktsmålning, pysselh och våf?or för barn och vuxna i Ve klockan 14.. dan. TORSDAG 4 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det tycker inte Kavón. . Av 300?400 granskningar per år som vi gör brukar det bli 3?4 brottsanmälningar. SKÄRGÅRDSFESTIVAL Morihei Ueshiba som är aikidosportens grundare. I aikidons ?loso. Johansson påminner om vikten av att använda sjunkande linor så att inte linorna blir och ?yta mellan nätet och ?ötet och förorsakar fara båttra?ken. Johansson kontrollerar också spinn?skarnas ?sketillstånd. På den punkten har det inte funnits mycket att anmärka på. . De kan vara skrivna med tusch på ?ötet och färgen har suddats ut. Allra bäst är att ha namnet på skild laminerad lapp som man fäster vid ?aggstången. I våras hittade Johansson ett skräckexempel på ansvars- löst ?ske utanför Långholmen: Nio ovittjade nät som var fulla med ruttnad ?sk. Någon ansvarig har inte hittats, näten beslagtogs och fördes direkt till avstjälpningsplatsen. På Pemarfjärden hade någon lagt ut en drös med ?öten utan nät utanför sin vik. Meningen var att hålla obehöriga på avstånd från stranden. Beträffande den nya förord- ningen säger Johansson att det ur övervakningens synvinkel är bra att redskapen märks ut bättre än tidigare. Men samtidigt kan han förstå att till exempel yrkes?skarna tycker det är besvärligt. . Pressbild Estlandstema på Houtskärsdagarna Jenny Wikström Denna vecka ?ras Houtskärsdagarna från tisdag till söndag. Flera av programpunkterna tangerar kontakterna mellan estlandssvenskar och ?nlandssvenskar och mellan Houtskär och estländska Hapsal. Det blir båtbyggarseminarium på fredag eftermiddag med Jorma Friberg från Hapsal och Krister Lundell. Har man hundra nät behövs det tvåhundra ?aggor, det blir trångt ombord SPORT Aikidomästare undervisar i Åbo Mariann Hilli Finlands aikidoförbunds internationella läger arrangeras i år i Åbo mellan den 24 och 28 juli. Förbundet räknar med över 100 deltagare från Finland och utomlands. Lägrets huvudtränare är Yasuo Kobayashi Shihan, 8. Sommartid är det svårt att hitta sådana platser där det inte kör båtar. ingår inte tävlande. Det blir för mycket att hålla reda på. I områden där det inte kör båtar kan man ha ett mindre ?öte som är minst 15 cm högt. Det är till gagn för alla att märka sina bragder ordentligt. Har man ingen namnlapp går det bra att skriva sina kontaktuppgifter på ?aggan med vattentät tusch. Redskapet ska märkas med en flagga på en minst 1,2 meter hög stång. Stången ska ha en minst 2 cm hög reflex. Flaggan ska vara kvadratisk och minst 20x20 centimeter stor. Om redskapet är närmare ytan än 1,5 meter ska stången ha två flaggor. Över 10 meter långa redskap ska ha flaggor i båda ändarna. Om ingen båttrafik förekommer får man märka sina redskap med minst 15 cm höga flöten i båda ändarna. Alla redskap ska ha fiskarens namn och telefonnummer eller adress. Lugnt för ?skeövervakaren i juli Fiskeövervakaren Bengt Johansson i Pargas har sett både det ena och andra i nätväg. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? I juli är det inte så stor idé att åka ut och kontrollera hur näten är utmärkta i Pargas innerskärgård. Kampsportens mål är att lösa kon?ikter utan kamp. Lägret arrangeras i Budohallen av Turku Aikikai, ett lokalt aikidosällskap som grundades redan 1991. Huvudtränare. Det är bara att kasta i ?aggan med en tyngd i ändan och så är det färdigt med det. Har man gjort det en gång så går det lättare sen. ÅU 13.6.2013 Det ?nns också mindre ?öten för ?skeredskap som ligger på sådana områden där det inte förekommer båttra?k. Men Kavón rekommenderar ändå att alltid märka sina nät Duger också. Foto: Kim Lund med alla märken, linor och vikter. Tillsvidare har ?skeövervakarna inte beslagtagit felaktigt utmärkta ?skeredskap, men i något skede kommer linjen att skärpas. Fisken rör sig dåligt och det kommer mest alger och sjögräs om någon skulle lägga sina nät. Men under sina rundor tidigare i somras och under våren noterade ?skeövervakare Bengt Johansson i Pargas att märkningen hade blivit bättre jämfört med i fjol, men att det nog fortfarande förekom brister. . Mest slarvas det med kontaktuppgifterna. Det behövs absolut bättre utmärkning. Tillsvidare har ?skeövervakarna inte använt den röda lappen då de granskat ?skeredskapen. Vid fel och brister används den oranga lappen som en påminnelse att utmärkningen har varit bristfällig. procent av alla har tillstånden skick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försäljningen av nätmärken ÅU:s nyhet om hur ?skeredskap ska märkas ut ledde till rusning i Fiskeri-Boden i Pargas. FAKTA Utmärkning av fiskeredskap Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? När ÅU för tre veckor veckor sedan skrev om de nya reglerna för hur ?skeredskap ska märkas ut ledde till en, om inte insändarstorm, så i alla fall en lätt insändarbris där skribenterna ondgjorde sig över den nya förordningen som upplevs som besvärlig och krånglig. Också i Fiskeriboden i Pargas märkte försäljaren Nina Kavón att försäljningen av utmärkningsflaggor ökade efter artikeln. Själv tycker hon det är bra med skärpta regler för hur redskapen ska märkas ut. . Nina Kavón rekommenderar ändå att hellre märka ut näten med ?aggor. med ?aggor. . Han har själv tränat med Fiskeövervakare. Bengt Johansson har märkt en klar förbättring i hur ?skarna märker ut sina bragder. Kobayashi har själv tränat med aikidosportens grundare
Vill man ha ett fritt arbete och vara ute i naturen, så är det ett idealyrke. Därför tror han att ?nländarna åter börjar äta mer inhemsk ?sk. Andelen inhemska ?skar fortsätter att minska. TORSDAG 4 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det beror på vad man prioriterar. Tvåhundra barn från Åbo deltog i tävlingen och gemålerna prisbelönar fem teckningar. Temat för besöket är ?Vänskapens bro. Yrkes?skaren är en torpare under fiskhandeln, säger Markku Myllylä Kajak?skeseger för Kavón Flaggalternativ. Nina Kavón med en ?agga för vanliga nät till vänster och en ?agga för ytnät till höger. Foto: Kim Lund kan Kalm, Hapsal, ag. eum peten, eri. tnolog as hisu och ygel. ig agarna hörna esterlid KONST Heidi Hove är vinnare i Åbo Biennalen Johanna Bruun Den danska konstnären Heidi Hove var en av 15 nordiska konstnärer som ställde ut i årets biennal. Importförbud på norsk odlad lax. Han har märkt att folk allt mer vill bort från halvfabrikat och mikromat och istället vill laga riktig mat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI n har tagit fart Utländsk, utländsk, inhemsk. Han tycker också att tillgången på ?sk kunde förbättras med till exempel politiska beslut. Bland yrkes?skarna anses det svårt att göra ?skeriet ekonomiskt lönsamt. och Schadt och Haukio kommer att knyta ihop en bro av ballonger i Finlands och Tysklands färger över vattendraget i Äventyrsparken. Under besöket pågår en vänskapsfest för barn och unga i parken. Presidenterna Sauli Niinistö och Joakim Gauck ska föra offentliga samtal på sommarresidenset Gullranda i Nådendal under lördagseftermiddagen. På EU-nivå ställs det ständigt nya krav som ofta tvingar fiskarna till dyra investeringar. Tävlingen ordnades utanför Tammerfors och gick ut på att fånga den längsta ?sken i klassen gädda, abborre, gös och asp. Kavón som var den TYSKT STATSBESÖK konstnären sin egna och sin familjs historia genom traditionell utställningsteknik. Föremål från hennes barndom ställs ut i vitriner och en stor sten symboliserar farfaders slit som jordbrukare. Enligt Arell kommunicerar utgångspunkten också tydligt med utställningsplatsen, Aboa Vetus & Ars Nova. Presidentgemåler bygger ballongbro i Äventyrsparken Jenny Wikström Gemålerna till Finlands och Tysklands presidenter Daniela Schadt och Jenni Haukio besöker Äventyrsparken i Åbo på lördag klockan 12.20. Konsumentpriserna på ?skprodukter kan däremot bli höga, vilket kan få konsumenterna att gå in för billigare import?sk. . Enligt dem kan till exempel myndighetsövervakningen blir kostsam för en näringsidkare. Livsmedelssäkerhetsverket Evira rekommenderar att kommunerna utför 5?11 inspektioner per år för att kontrollera att ?skarna följer alla bestämmelser. De ?esta som kommer till Fiskeri-Boden för att köpa nät, köper också ?aggor. Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve och Åbos ?nsk-tyska förenings ordförande Jens Grübl är värdar för besöket. Under gemålernas drygt tjugo minuter långa besök i äventyrsparken ska de dela ut priser i en teckningstävling. (FNB) enda kvinnliga deltagaren bland 15 män tog hem segern i tävlingen med en gädda på 76 centimeter och en abborre på 27 centimeter.. I Hoves verk ?Takapihan historia I & II?, berättar Nina Kavón deltog för ett par veckor sedan i Finlands första ?sketäv- verksamhetsledare på Centralförbundet för ?skerihushållning. Också Isohätälä tycker att producentpriset borde höjas så att yrkes?skarna blir ?er. Bernt Arell, chef för Stockholms nationalmuseums, valde vinnaren. Hove brukar undersöka den vanliga människans förhållande till privata och offentliga platser i sin konst. Myllylä påpekar ändå att EU även ställer upp med stöd för näringen. När FNB frågar Christian Lindén, verksamhetsledare för Nylands ?skarförbund, om yrkes?sket inte är en särskilt lockande bransch i dagens Finland är ändå svaret inte alldeles avvisande. . Kommunen uppbär en avgift för inspektionerna. Direktör Ulla Poutiainen på Eviras enhet för planering och styrning tror inte att avgifterna blir ekonomiskt betungande för ?skarna. ling från kajak. Lehtikuva Bara var tredje ?sk på menyn är inhemsk Finländarnas intresse för insjö?sken ökar. Allt färre av ?skarna som äts i Finland är inhemska. Det framgår av statstik från Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet. Cirka en tredjedel av den ?sk som används som människoföda i landet var inhemsk 2011, och andelen håller på att minska. Yrkes?skare och ?skgrossister som FNB talat med säger dock att intresset för inhemsk insjö?sk håller på att öka. Kundtjänstchefen Matti Isohätälä på grossisten Kalatukku Hätälä Oy säger att efterfrågan just nu är så stor att man inte ens kan svara på den. Yrkes?skarna anser det å sin sida svårt att få gängse pris för ?sken. Man kan leva på det om man är tillräckligt upp?nningsrik och inte rädd att ta i. Han har också en patentlösning på hur man kunde göra det populärt att äta inhemsk ?sk.
Finländare har vanligen blivit smittade under utlandsresor. Det krångliga med superbak- terierna är att de nästan är resistenta mot alla existerande läkemedel. Å andra sidan kan man bära på smittan i åratal utan att bakterierna orsakar några som helst infektioner. För cancerpatienter ?nns det andra metoder som epohormon och järn. Hur stor är nöden när ni ber människor att ge blod? . Bäraren kan möjligtvis leva ett helt normalt liv. Vi går långsamt i riktning mot det sämre, säger laboratoriechefen Jari Jalava. Enligt Jalava har de ?nländska sjukhusen en utmärkt hygien. Det gäller även djur. Det här är bokstavskombinationer som väcker oro, och inte alldeles utan anledning. Institutet för hälsa och välfärd (THL) tror att så kallade superbakterier såsom CPE småningom blir vanligare i Finland. . Under mötet behandlades bland annat läget i Afghanistan. . Jag tror att användningen av blod är numera närmare den rekommenderade nivån. Blodplättarnas livslängd är fem dagar. Även om situationen gällande röda blodkroppar skulle vara bra kan det vissa veckor behövas blodgivare på grund av blodplättarna. Hotar nedläggningen av blodcentraler tillgången på blodplättar? . Situationen i Europa förvärras hela tiden. Man försöker hindra bakterien från att sprida sig med hjälp av noggrann hygien och genom att isolera patienterna. Urvalet gjordes bland Statistikcentralens familjestatistik. Där försöker vi aktivera blodgivare som kommer endast då och då eller som har tagit en paus. Varför har behovet av röda blodkroppar minskat? . Nej. Det internationella samfundet bör förbereda sig på att ?nansiera de afghanska säkerhetstrupperna efter år 2014, sade Kanerva i ett pressmeddelande. För operationspatienter kan superbakterier bli ödesdigra. . (FNB). Ju mindre man använder antibiotika desto bättre. När vi ber människor komma och ge blod är vårt eget lager ganska slut. På sjukhusen är situationen oftast relativt bra och de har preparat i kylen. Det är fråga om den första lokala epidemin som bakterien lade goda bakterierna dödas ökar risken för att man får en superbakterie, säger Kanerva. Hon betonar att man i Finland har god beredskap för en lokal epidemi som den i Esbo. Dessutom har vi fortfarande flera byråer som täcker ett stort område. Beslutet motiveras med att behovet av röda blodkroppar minskat på sjukhusen. Ändå har Blodtjänsten uppmanat människor att gå och ge blod ?era gånger under det pågående året. Varför ska man donera blod om det ?nns för mycket röda blodkroppar, Satu Pastila, direktör för blodgivningsverksamheten? . Lehtikuva annonsering som exempelvis förknippas med avvikande öppettider. Det är så man låter bli att bana väg för resistenta bakteriestammar. Den senaste debatten om Infektionsläkaren Mari Kanerva vid Helsingfors universitetscentralsjukhus HUCS varnar folk för att ta antibiotika mot till exempel magåkommor under utlandsresor om inte läkemedlet skrivits ut av läkare. . Vi har inga läkemedel mot de här infektionerna, men måste ty oss till kombinationer av ?era läkemedel. Prognosen för patienten är i allmänhet dålig. Eftersom även de så kall- superbakterier aktualiserades denna vecka då åtta patienter vid Bolarskogs sjukhus i Esbo konstaterades vara symptomfria bärare av superbakterien CPE. (FNB) Blodtjänsten behöver blod men stänger mottagningar Blodtjänsten kommer att stänga åtta av sina totalt 18 blodcentraler. TORSDAG 4 JULI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är dock mycket viktigt att ta hand om handhygienen, säger Jalava. orsakat i Finland. Enligt Jalava är onödiga antibiotikakurer den största orsaken till att superbakterier utvecklas. . I Finland är hygien utmärkt på sjukhusen men smittorna hämtar ?nländarna med sig från utlandet. Superbakterierna smittar inte heller lättare än andra bakterier. . I Europa är situationen särskilt dålig vid sjukhus i Grekland och Italien. (FNB) Riksdagsmannen Ilkka Kanerva (Saml) har valts till vice ordförande för den parlamentariska församlingen i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE. (FNB) Lehtikuva Ensamstående mammor upplever sin hälsa som sämre Ensamstående mödrar anser sig ha lite sämre hälsa än mödrar som bor med en partner. En färsk undersökning om barnfamiljer visar att kring 40 procent av de ensamstående mammorna ser sin hälsa som god, medan andelen bland de andra mödrarna är nästan 50 procent. Vi vet att man inom intensivvården klarar sig med relativt lågt hemoglobin och att patienten inte drar nytta av högre hemoglobin. Användningen av blodplättar påverkar det dagliga behovet av blod. Centralerna ersätts med ambulerande evenemang, som sannolikt äger rum minst en gång i månaden. Den parlamentariska församlingens synligaste uppgift är den internationella valobservationen. Kanerva utsågs till uppdraget i samband med OSSE:s möte i Istanbul. Lehtikuva Allt ?er superbaktier påträffas i Finland Laboratoriechef: Skippa onödiga antibiotikakurer. Det donerade blodet håller inte länge. De är största orsaken till att bakterierna utvecklas. MRSA, ESPL och CPE. Undersökningen genomfördes av Institutet för hälsa och välfärd (THL). Ensamförsörjande upplever mer stress, ångest, utmattning och nedstämdhet jämfört med andra mammor. Att ensamstående mammor ofta har lägre inkomster och utbildning än andra kan vara en orsak till den sämre hälsan. Sysselsättningsgraden är lika hög bland ensamförsörjande och mödrar som är i samboförhållande eller äktenskap. För undersökningen valde man ut 5 500 personer i hushåll där det bodde åtminstone en under 18-åring i början av september 2012. I dagens läge är det vanligare med skonsam kirurgi och titthålsoperationer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Kanerva vice ordförande för OSSE Superbakterierna ökar. Vi har också planerad Stort behov
Det pågår nu en diplomatisk verksamhet för att få alla sidor att gå in i den dialog som är nödvändig för att förhindra en katastrof. TORSDAG 4 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men han förklarade också, i ett tv-tal på onsdagen, att han var redo att försvara sin ställning med sitt liv. På Facebook lovade arméchefen Abd al-Fattah alSisi för sin del att militären var beredd att dö för att försvara landet mot ?terrorister och extremister?. Det är inte självklart att Mursi och Muslimska brödraskapet ger upp, sade den liberale oppositionspolitikern Wael Nawara till TT i telefon: . var samlade i Kairo. Fisk- och skaldjurspriserna ligger, liksom prisnivån för mjölk, ost och ägg, bara tolv procent över EU-snittet. När det gäller alkohol, så är öl, vin och sprit dyrare i Norge, Island, Finland och Irland än i Sverige. Bara danskarna ?ck betala mer. 41 procent över snittet. Räknas även de tre EFTA-länderna med, så är Norge och Schweiz dyrare när det gäller både livsmedel i stort och frukt och grönt. löpte ut. Militären hade på kvällen inte deklarerat eventuella planer på handgripliga ingripanden. Däremot uppgavs armén ha planer på att inrätta ett presidentråd med tre medlemmar, under ledning av författningsdomstolens ordförande. Då ska man åka till Polen, säger Jahnavi Wallin på SCB. Där får man för sin matkasse bara betala 61 procent av EU:s genomsnittliga prisnivå. Svenska priser hävdar sig bättre om man äter mycket ?sk och dricker mycket mjölk. Hans äldste son, 53-årige Phillippe, tar över tronen på Belgiens nationaldag den 21 juli. . Allra dyrast är frukt och grönt. Billigast matkasse kan köpas i grannlandet Polen. Förra året hade Sverige den näst högsta prisnivån på livsmedel, inklusive alkoholfria drycker, i EU. inga militärkupper är förenliga med den ramen. från i måndags . men inte använda våld. Stora människoskaror . Pansarfordon hade placerats ut vid den statliga televisionens lokaler i centrum. Under den föregående natten hade tiotals dödsoffer rapporterats efter kravaller i Kairo. Presidenten ska enligt nyhets- byrån AFP ha erbjudit en samlingsregering som en lösning på krisen. Det har folket uppmanats till medan deras president Muhammed Mursi (t.h.) har försatts i reseförbud. Enligt uppgifter på kvällen hade såväl Mursi som andra prominenta islamister belagts med reseförbud. Och då säger vi mycket tydligt att det är en dialog som måste ske inom den demokratiska ramen . (FNB) Arméns ultimatum till Mursi Svensk mat näst dyrast i EU Visby (FNB?TT)FNB?Peter Wallberg/TT Sverige har bland de högsta livsmedelspriserna i EU. Han kommer att kräva legitimitet, trots att han i själva verket redan är avpolletterad. Han och prinsessan Mathilde har mitt fulla förtroende, sade kungen. Tronskiftet kommer inte som någon överraskning för belgarna, som spekule- rat om Alberts abdikering sedan han år 2009 fyllde 75. När Nederländernas drottning Beatrix på valborgsafton lämnade över kronan till den 46-årige sonen Willem-Alexander spädde det på viskningarna om ett förestående generationsskifte på ?era troner.. Islamister med Muslimska brödraskapet i spetsen vinner en stor majoritet. Juni 2012: Muslimska brödraskapets kandidat Muhammad Mursi vinner andra omgången i Egyptens första fria presidentval. Juli 2012: Mursi beordrar att parlamentet ska återsamlas, trots att författningsdomstolen i juni förklarat det upplöst. Augusti 2012: Mursi avsätter Tantawi och tillsätter al-Sisi som arméchef och försvarsminister. November 2012: Mursi skaffar sig genom dekret utökad makt och fråntar rättsväsendet en stor del av dess in?ytande över regeringsmakten. Prins Phillippe är väl förberedd. Billigast är Bulgarien. Lehtikuva Belgien får ny kung efter Albert Stockholm (FNB?TT) Kung Albert II av Belgien abdikerar och lämnar över kronan till sonen, kronprins Phillippe. Den 79-årige monarken meddelade sitt beslut i ett direktsänt tal till nationen i Bryssel på onsdagskvällen. . Under en period på nio till tolv månader ska i så fall en neutral övergångsregering leda landet. Oppositionsledaren och Nobelpristagaren Mohamed ElBaradei ska för sin del ha bett arméchefen alSisi att ingripa för att undvika blodspillan. Februari 2011: Diktatorn Hosni Mubarak tvingas bort och militärrådet tar över under ledning av fältmarskalk Muhammad Hussein Tantawi. Juni 2011: Demonstrationer mot militärregeringen börjar ta fart, med krav på en snabbare reformtakt. Februari 2012: Parlamentsvalet som hållits i omgångar sedan november slutförs. De svenska köttpriserna ligger 26 procent över EU-snittet och gör Sverige sjunde dyrast inklusive EFTA. Man behöver dock inte ?ytta eller resa långt på semestern för att få lägre kostnader för livets förnödenheter. . Jag hoppas att Mursis fredliga anhängare nu accepterar att detta är folkets vilja. Nawara anser att det allra viktigaste nu är att få till stånd en neutral, civil regering. Sveriges Utrikesminister Carl Bildt påpekade att bland andra EU försöker trycka på för att få en förhandlingslösning. . Det visar en sammanställning av Eurostatstatistik som SCB presenterade i Almedalen. När det gäller frukt och grönt är de svenska priserna högst i EU . Det är en grundläg- gande fråga om respekt för institutionerna och för er, mina kära medborgare. Efter 20 år vid makten är det dags att lämna över stafettpinnen till nästa generation, sade kung Albert. Kungen sade att han var för trött och svag för att regera. en del för, andra emot Mursi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Egypten sedan Mubarak Motstånd utan våld. En svensk matkasse kostade 24 procent mer än EU-snittet. Våldsamma protester bryter ut; många kallar det en kupp. December 2012: Ett förslag om ny författning som hastigt tagits fram godkänns i en folkomröstning. Januari 2013: Allt större och mer våldsamma protester pågår mot Mursis regim, två år efter Mubaraks fall. Juni 2013: I samband med årsdagen av Mursis tillträde deltar ett par miljoner egyptier i demonstrationer. Presidentens säkerhetsrådgivare hävdade att det som pågick var en militärkupp. Presidenten manade enligt rådgivaren folket att göra motstånd . Lehtikuva Mursi: Militärkupp i Egypten EU försöker trycka på för att få en förhandlingslösning. Kairo (FNB?TT) Tonen mellan militären i Egypten och president Muhammad Mursi hårdnade på onsdagen. nå politisk enighet eller avgå
Beslutet är skrattretande och sänder signalen att det gör detsamma vad spelarna säger till domarna, skriver distriktets ordförande Jari Vahtera. Bollförbundet tar inte dödshot på allvar, är domarnas slutsats. Smäller hårt. Vi väntar hårt motstånd och får förbereda oss noga fysiskt och psykiskt. Mot det rutinerade kanadensiska laget får Finland lägga på ett extra kol i kvällens match, samarbetet måste fungera också i ett pressat läge. . I kväll möter Finland Kanada i semi?nal. Foto: Sami Ranta ?Nu måste vi vara aggressivare? VM i amerikansk fotboll pågår denna vecka i Vanda. I matchen mot Spanien höll det ?nländska försvaret och resultatet blev 47?0 till Finland. Dagens match mellan Finland och USA direktsänds över internet på adressen www. wwc13.com klockan 20.00.. Jag var jättenervös innan första matchen men när man får gå ut på plan och göra sitt rinner nervositeten av en, säger hon när ÅU ringer henne på hotellet vid ICC stadion i Vanda, där VM spelas. von Haartman har spe- de snabbast växande grenarna i Finland. Om jag sköter mitt i försvaret är det lättare för de andra att utföra sin uppgift. Visst kan man uppnå vissa individuella prestationer i amerikansk fotboll men först och främst är det en lagsport där helheten ska fungera, säger von Haartman. Vad förväntar du dig av semi- ?nalmatchen mot Kanada, Sophia von Haartman? . Sophia von Haartman från Åbo syns mitt i bilden, med 54 på tröjan. Vi måste vara ännu vassare och skruva upp aggressiviteten. Jag hoppas att vi vinner med ?era poäng mot Kanada men antagligen blir det en mycket jämn match. Finlands damlag vann VM-brons år 2011 och har genomgående klarat sig väl på Europanivå. Den positiva trenden har hållit i sig i VM-turneringen. . I den senaste matchen mot Spanien ?ck motståndarlaget inte en enda poäng. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fotbollsdomare: Dödshot tas inte på allvar Irakli Sirbiladzes hot och avstängning får ett efterspel. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Irakli Sirbiladze. ÅU-foto I ett öppet brev till Bollförbundets disciplinutskott anklagar domarna inom Åbodistriktet förbundet för att agera obegripligt i fallet Irakli Sirbiladze. Det var den 19 juni i matchen mot Jakobstadsla- get Jaro som Åbolaget Inters anfallare hotade ta livet av domaren Dennis Antamo. Ordagrant löd hotet: ?After football I will kill you?. Sirbiladzes straff var avstängning i en match. I deras brev till Bollförbundet säger domarna i Åbodistriktet att arbetet för domarnas trygghet i och med förbundets val nu omintetgörs. . Jag ?nns i den defensiva linjen, min uppgift är att stoppa spelet vid noll. Hittills har hon klarat av den uppgiften. På ett tiotal år har två ligor och ett tiotal lag etablerats i Finland. Lagspelet är släkt med engelsk rugby och kräver skyddsutrustning på grund av de tuffa tacklingarna. Slutresultatet 47?0 mot Spanien säger en del, vi hade mer erfarenhet men Spanien deltog i VM för första gången i år och gav gott motstånd. I amerikansk fotboll liksom i andra lagsporter ?nns det positioner på plan som förutsätter olika grad av bollsinne, fysisk massa, styrka, snabbhet och uthållighet. von Haartman spelar i försvaret. . Man litar på sina lagkompisar. Finlands lag vann över Spanien med de hisnande poängtalen 47?0 i söndags och spelar semi?nal mot Kanada i kväll klockan 20. Sophia von Haartman från Åbo har nummer 54 på tröjan och spelar sitt första VM. . Sophia von Haartman från Åbo spelar som nummer 54 i laget som möter Kanada i semi?nal i kväll. lat amerikansk fotboll i tre års tid, hon började hos Åbo Akademi IN10?s och fortsatte sedan till Åbolaget Trojan Ladies och blev uttagen till landslaget i år tillsammans med fem andra lagkamrater. Jenny Wikström | 274 9926 / jenny.wikstrom@fabsy.? Amerikansk fotboll är en av Just nu spelas världsmästerskapen i amerikansk fotboll för damer i Vanda. Vi siktar på ?nal. Finalen spelas på lördag 6 juli klockan 19. . TORSDAG 4 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ANNONSER 15 LÄSNING FÖRENAR En miljö som uppskattar läsning är avgörande. Genom att läsa själv sätter du ett gott exempel för barn och vänjer dem redan som små vid läsning som en del av vardagen.. TORSDAG 4 JULI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I den matchen är Åbolaget klar favorit och har ganska bra koll på motståndet. Assisterande tränaren Jami Wallenius reste nyligen till öriket och såg Vikingur spela. . De är mer taktiska lag, men det här laget är skickligare, säger Rajamäki. Han har ganska lite informa- tion om motståndarna, men betonar gärna att det inte är frågan om någon underskattning av motståndet. . 10. Vi har mött britter ?era gånger, så jag är nöjd med lottningen. 20 i Skärgårdscentrum Korpoström. 8 8 5 3 9 7 I MORGON SUDOKU-LÖSNINGEN 4 1 3 5 7 9 8 6 7 9 8 4 9 6 7 2 1 9 8 8 9 5 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING mässa kl 19 i Skarpskyttekapellet, Mullo. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. Lehtikuva det ger ett bra resultat också. 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. 19 i Kultursalen i Piug, Pargas. BALTIC JAZZ börjar www.balticjazz.com. MOTSTRÖMS FESTIVAL DizzyQueens kl. Rent logistiskt ?ck laget en mardrömslottning, då Inter Baku från Azerbajdzjan står för motståndet. Trots den långa resan ser det bra ut inför torsdagen, anser tränaren Pekka Lyyski. . Det är ett rätlinjigt och fysiskt lag som kämpar hårt, säger Intertränaren Job Dragtsma. kl. De kallar sig själv för ett amatörlag, men deras budget är 450 000 euro, säger Raja- mäki och slår fast att motståndarna rent ekonomiskt håller god ?nländsk liganivå. Inter möter Vikingur, cup- mästare på Färöarna. Kom och upplev gamla minnen på skolan. Motståndaren verkar inte omöjlig utgående från de förhandsuppgifter vi fått, säger Lyyski. Åbolagen TPS och Inter inle- der också Europa Leaguekvalet med bortamatcher, men resorna är inte alls lika långa som för IFK Mariehamn. TPS möter Jeunesse Esch i Luxemburg och ?ög dit via Bryssel på onsdagen. . MIFK och TPS inleder matcherna kl. kl. 1800-t., mattor, ryor, Arabia kärl, kryddburkar, Kalevalaserien 76-95, Kuppis Keinumorsian, tinor, stånkor, block, sjömanskista och -säck, segelbåtsminiatyrer, aktersnurra Tohatsu 5 hk, vackra dukar, fototavlor, böcker, silver, Toikkas fåglar, svirvlar o.a. ?skeredskap, gamla cyklar, plåtleksaker, konstglas o.a. intressant hemlösöre. 19 i kväll, Inter kl. KONT., BK. Enl. Vi är här med en ganska liten trupp, men vi får tillbaka Tommy Wirtanen och Patrick Byskata, så från tränarens perspektiv är läget ganska bra, säger Lyyski per telefon från Baku. IFK åkte till Azerbajdjzan redan på tisdagen. . 11 i Nagu, Framnäs ungdomslokal (på gården eller inomhus) på uppdrag av dödsbo: allmogeskåp fr.b. kl. 14-16 i Gjallarhorn, Korpo UF. SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. IFK Mariehamn, TPS och Inter går in i Europa League-kvalets första omgång och alla tre inleder sina dubbelmöten på bortaplan. IFK Mariehamn tilldelades en fair play-plats i kvalet och spelar för första gången ute i Europa. Bra bu?é, visning kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Lö 6.7 kl. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. TORSDAG 4 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl. 14-16 i Pargas, Piug. SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. Bara vi får till en bra prestation på torsdag så tror jag I elden i kväll. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tar emot TANDLÄKARE Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. (FNB) . 9 på Nagu torg. Lösning: 3 4 5 1 2 1 2 8 9 9 7 8 7 8 9 7 5 1 5 2 3 9 8 9 8 5 9 8 6 3 5 8 6 7 2 1 5 3 I DAG Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 TPS och Inter i Europa i kväll Väntar sig inga lätta segrar. Årets första matcher med ?nländskt inslag i de europeiska fotbollscuperna spelas på torsdag. av 1700-t., kistor, kla?bordsekretärer, drängskåp, utdragssängar (fr sidan el.ändan), nyrenässansspegelbyrå, so?a + stolar, pigtittare, nyare matbord + stolar i gustaviansk stil, kärlskåp, so?möblemang i rokoko och rottingchippendale, skåp med glasdörrar, Aaltos serveringsvagn, gallerbänk, speglar, väggklockor, krist., jugend, olje- och Tynell-lampor, kaptenstavla fr. Meddela Soile +358 40 821 3341 senast den 10.8. annons@fabsy.? 6 5 1 9 7 2 4 3 2 9 1 6 4 3 8 7 5 4 7 3 2 5 8 1 9 6 5 2 7 8 6 1 9 3 4 3 4 6 5 2 9 7 1 8 9 1 8 7 3 4 5 6 2 1 5 2 4 7 6 3 8 9 6 8 9 3 1 2 4 5 7 7 3 4 9 8 5 6 2 1 UTMANINGEN 2 6 4 BARNENS KALASTURÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. kl. 19 i Framnäs, Nagu. SOMMARBLOMMOR från kl. uppdrag Antti Koskinen, tel 0400 780 870. Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Läkarstation Eloni Lungsjukdomar o. 21.. Marko Rajamäki och Job Dragtsma. Allt har gått enligt planerna och allt ser positivt ut kring laget. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Skolträff på Heisala folkskola för forna elever den 17.8.2013 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13.00. Transport från Granvik 12.30
(FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Själva Frihetsgudinnan skadades inte i stormen, men ön där statyn står ?ck stora skador. Johanna Öst Häggblom skapade den nya moderskapsförpackningen i fjol. (FNB) Frihetsgudinnan öppnas igen BABY BLUES Frihetsgudinnan i New York öppnas återigen för turister efter att ha hållits stängd sedan den förödande stormen Sandy i fjol. Stormen härjade i USA i oktober och New York drabbades speciellt hårt. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 8 5 6. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . FPA utreder nu saken med Social- och hälsovårdsministeriet. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 6 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 9 1 4 6 3 5 9 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 9 9 6 7 9 8 3 9 1 3 6 4 4 E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Designer. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Vi ska vara fördomsfria och utreda om den här toppinnovationen kan säljas ute i världen, säger Hyssälä för FNB. Mammalådan ?ck publicitet senast i går när BBC rapporterade att hertiginnan Catherine och prins William i Storbritannien som snart får sitt första barn fått en mammalåda i present. Hyssälä säger att FPA kontaktats från många olika håll, bland annat har förpackningen väckt intresse i Danmark, Polen, Australien och Kanada. . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. TORSDAG 4 JULI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Hundratals byggnadsarbetare har reparerat skadorna på ön. Statyn öppnas för besökare på USA:s självständighetsdag den 4 juli. Varje år besöker mer än tre miljoner människor Frihetsgudinnan, som USA ?ck som gåva av Frankrike 1876. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 1 Endast lördagsupplagan Inkl. När det internationella intresset är så här stort tycker jag vi ska utreda om det ?nns något som hindrar oss från att sälja förpackningen. Från FPA:s håll ser jag inga spärrar, säger Hyssälä. Moderskapsförpackningen ingår i socialskyddet och enligt lagen är det inte tillåtet att sälja den. Lehtikuva DRAGOS FPA vill göra mammalådan till exportprodukt MEDELÅLDERS+ Uppmuntrade av publiciteten kring moderskapsförpackningen tänker FPA utreda om förpackningen kunde säljas till utlandet. FPA:s generaldirektör Liisa Hyssälä tror att mammalådan kunde bli en ny exportprodukt.
TORSDAG 4 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.59, i morgon upp 4.13, ner 22.57. Namnsdagar i dag: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. ÅU-bild 9 29 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka höstens stadssemester bekvämt via oss. Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Ulf, Unto, Untamo. Flaggdag på lördag Tummen upp för och sommarens tack till familjen Hagman i Västanfjärd för den superroliga stora ledofesten. Hälsar några av de som deltog. Inrikesministeriet rekommenderar allmän ?aggning i Nyslott fredagen den 5 juli 2013 och i Åbo och Nådendal lördagen den 6 juli 2013 med anledning av ett of?ciellt besök av Tysklands förbundspresident Joachim Gauck med fru Daniela Schadt. Flaggningen börjar klockan 8 och slutar klockan 21. Inrikesministeriet uppmuntrar statens ämbetsverk och inrättningar i Nyslott, Åbo och Nådendal att hissa ?aggan dessa dagar. Tummen upp för Strand Café i Norra Hamnen på Kyrkbacken i Nagu och den tjänstvilliga servitrisen som gav oss toppen betjäning på vår ex tempore släktträff på måndagen. Finländare vann nordisk pianotävling Pianisten Tuomas Kyyhkynen (född 1987) har vunnit en nordisk pianotävling i Nyborg i Danmark. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Inför en lag om vårdnadsfylleri, motsvarande rattfyllerilagstiftningen, så att vårdnadshavare håller sig nyktra med sina barn. Det föreslår Madeleine Leijonhufvud, professor emeritus i straffrätt i Sverige. . Något år har det varit så fullt att folk stått utanför och vi har spelat med öppna fönster, säger Eklundh.. Ordförande för juryn var Anne Öland från Danmark. Till juryn hörde även Jussi Siirala, lektor vid Sibelius-Akademin. Kyyhkynen deltog även i den internationella Maj Lindpianotävlingen i fjol höstas. som allsång. Nötö kyrka rymmer en publik på kring hundra personer och Sommarsångkonserterna fyller ofta den lilla kyrkan. . Det skulle ?nnas i bakhuvudet på oss alla. TT: Vilka problem ser du med en sådan lagstiftning? . Jag ser egentligen inga problem, lika lite som det blev några problem när vi införde bestämmelserna mot barnaga, svarar Leijonhufvud. Hon tycker heller inte att integritetsskäl eller risken för att lagen blir ett sätt för familjer att driva kon?ikt med varandra är skäl nog att avstå. . Barnen behöver alltid någon vuxen som är tillräckligt nykter för att vårda dem, säger hon till nyhetsbyrån TT under politikerevenemanget Almedalsveckan i Visby. Leijonhufvud vill ändra för- äldrabalken och klassa vårdnadshavares missbruk som ringa misshandel . Det måste vara mer än att någon tar ett glas vin. Samtidigt tror hon att med- vetenheten skulle höjas och att alla barn i förlängningen kan ha nytta av lagstiftningen. . Då kom han till semi?nalen. (FNB) U0014 21 31 5 9 18 29 38 20 3 34 33 24 24 24 29 32 15 19 17 9 30 22 17 5 5 14 23 Jenny Wikström sång enbart i Nötö kyrka, klockan 19 den 7 juli. Det blir Sommarsång i Nötö kyrka söndagen den sjunde i sjunde klockan sju även i år. Skådespelaren Riko Eklundh har ordnat musikevenemanget Sommarsång i Nötö kyrka sedan 1999 och det har även ordnats i bland annat Hitis, Nagu och Utö kyrkor. I år blir det dock Sommar- På söndag uppträder Eklundh tillsammans gäststjärnorna Marika Westerling, känd för Åbopubliken som Cosette i ?Les Misérables?, och Antti Timonen från Helsingfors stadsteater. Tom Eklundh ackompanjerar sången. . ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). T. som också kan vara psykisk. Hon tror att de reella ingripandena bara kommer att ske i familjer med mycket utpräglat missbruk. . Första pris var 75 000 danska kronor, kring 10 000 euro. Tvåa kom danska Jakob Alsgaard Bahr och trea norska Marina Kan. Tävlingen ordnades för tionde gången. Vi kan för den skull inte lämna barn i sticket. (TT-FNB) Lehtikuva Antti Timonen är hemma från den ?nländska folkmusikens vagga Kaustby och uppträder med några ?nska stycken. och ?Den lilla skräckaffären?, Israel Kolmodins psalm ?Den blomstertid nu kommer? och ?Slumrande toner. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Marika Westerling är från Nordsjö och sjunger bland annat ?Solveigs sång? från Peer Gynt. På repertoaren står även nummer från musikalerna ?West Side Story. Rubriken för i år är ?Från Kaustby till Nordsjö?. 6 6 17 17 38 11 Musikaler och folkmusik i Nötö kyrka Svensk professor föreslår lag mot vårdnadsfylleri 26 31 12 7 15 Nötö
Men de registerade fartygen i Monrovia, Liberia för att undvika skatt. När jag besökte en läkare i Grekland så behövde jag ett kvitto för försäkringsbolaget, men det ordnades först efter mycket övertalande. Med andra ord läkare, jurister, hårfrisörer, caféägare osv ger bara så pass mycket kvitton att det ser bra ut ar och vänner i offentliga inrättningar med hög lön. Pensionsåldern kan vara så låg som 50 år. Med usel uppföljning av myndigheterna så förekommer det att pension betalas ut åt sådana som dött för länge sedan. Med hederlighet och strikt övervakning samt hårda straff för fusk, skulle problemen vara små i Grekland. Nu när man inför sparaktioner så protesterar folk vilt på gatorna. Temperaturen är mest 21 till 25, i norr 17 till 21 grader. TORSDAG 4 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 OCH FEM LÖRDAG 6.7 KL. Resten går förbi bokföringen. Grekerna förstod att det Dessutom anställs släkting- behövdes sjötransporter när återuppbyggnaden sätter i gång, så de köpte upp mängder med fartyg. Det var Niarchos, Livanos, Onassis och Kulukundis som blev största redarna, i denna rangordning. Onassis var mest berömd p.g.a. Lokalt regnskurar. Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 8-13 m/s. Mest god sikt. Norra Östersjön: Ostlig till sydostlig vind, 5-9 m/s. Regn- och åskskurar. Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till sydostlig vind, 5-9 m/s. Regn- och åskskurar. Bottenhavet: Sydlig vind, 7-10 m/s. God sikt. 8 22° 21° 21° 6 22° 19° 23° 3 1 2 3 Lehtikuva Lösningen på Greklandskrisen? AARNOS HÖRNA Grekland har alltid varit ett land där många systematiskt försökt kringgå skatt. Ett bra exempel är när andra världskriget tog slut och amerikanerna satt med en stor överlopps ?otta de behövde för krigstida transporter. Det var Liberty-singledäckare på 10 000 ton, utmärkta för bulkvaror som kol, spannmål m.m. Det fanns också ca. 12 000-tonnare med mellandäck (C1, C2 och C3) samt tankfartyg av typen T2. De var till salu till länder som var på de allierades sida. för myndigheterna. Detta leder ingen vart. Kunde det här rädda greker- rum för en vecka. Hotellägaren sade att alla rummen är lediga så mot att deponera 500 euro får han gå runt och inspektera rummen. Naturväktarna var först. Det var år 1971 som radion introducerade sitt första interaktiva program, ett första ?ring in?-program som snabbt blev populärt. Det är få radioprogram som är så gamla, så oföränderliga och så populära, och ännu idag svarar Naturväktarna på lyssnarnas frågor om djur och natur, fortfarande på ett roligt och underhållande sätt samtidigt som man under årens lopp har förmedlat mycket kunskap till lyssnarna. Seportaget är på plats en torsdagskväll när det är dags för säsongens första sändning. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 17° 20° 22° 21° 9 21° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind av varierande riktning, 3-6 m/s. I mellersta och norra Lappland förekommer det regnoch åskskurar, molnigheten är riklig. nattklubbsliv m.m. medan de andra förde en undanskymd tillvaro. Jörgen Palmberg som bongar fåglar och har 420 listor. Det förekommer regnskurar lokalt i väst och i sydväst. En turist kom till en liten stad och ville ha ett hotell- Aarno Magnusson 24 23 22 21 20 Pargas 18 21 22 23 4 Söndag 22 22 6 +21,0° +12,8° Före sändning. Hon betalade 500 åt hotellägaren för rum hon hyrt. Turisten kom ned och var missnöjd med rummen så han ?ck tillbaka sina 500 euro, men grekerna var nu alla skuldfria. na. Anders Albrecht (t.v.) och Björn Federley. När turisten gick upp för trapporna så sprang hotellägaren till kötthandlaren och gav 500 euro för kött han köpt till hotellets restaurant. Kötthandlaren sprang till farmaren och betalade 500 för djur han köpt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 20° METEOROLOGISKA INSTITUTET I största delen av landet är det uppehållsväder och växlande molnighet. Nu är det dags att ta in kvällens första samtal, och så börjar ännu en sändning så som den brukar börja: ?Hallå, hallå! Det är naturväktarna? Men Seportaget tar sig också ut ur radiostudion för att följa med människorna bakom rösterna. Klockan är halv åtta och signaturen kör i gång, den här gången för 800:e gången. Naturväktarna sitter på sina vanliga platser i studion; Björn Federley, programvärd för Naturväktarna sedan 70-talet, tillsammans med experterna Anders I dag 20 8 24 23 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +30 +28 +18 +28 +16 +18 +27 +18 +24 +23 +18 +34 +27 +27 +29 +27 +17 +19 +23 +10 +29 +25 +25 +20 +20 +25 +27 +27 +15 3 1 2 3 1 3 5 1 3 1 2 3 2 1 1 2 5 3 5 5 2 1 1 1 4 3 2 2 3 5. Anders Albrecht som är bladlössexpert och skriver en bok om Nordeuropas bladlöss, den första i världen som visar hur de verkligen ser ut. Och Björn Federley, som inte bara är sportjournalist utan också biolog, för in sin växtsamling i Naturhistoriska museets samlingar. Ett program av Mikaela Weurlander. YLE FEM TORSDAG 4.7 KL. Yle-bildtjänst Albrecht och Jörgen Palmgren från Naturhistoriska centralmuseet, alla redo för att svara på lyssnarnas frågor om djur och natur. Ingen vill ge bort vad de lyckats roffa åt sig, så situationen är hopplös och regering efter regering tvingas avgå. 15.10 22 23 19 9 22 22 6 Måndag 24 23 24 22 22 22 22 23 23 21 5 22 Lördag 23 24 22 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -3cm Föglö -6cm Hangö -7cm 3 23 23 20 Ekenäs Hangö Fredag 5 Helsingfors Karis 5 19 21 24 24 23 Åland 25 23 Åbo Max o min i går kl 18: Seportaget: Hallå, hallå! Det är naturväktarna . Farmaren sprang till bensinmacken och gav 500 för bensin han köpt. Bensinmackens ägare gav 500 åt lokala glädje?ickan för tjänster hon givit
1 säsongen. Ett amerikanskt lifestyleprogram. Ruohonjuuritason työntekijöiden mielipiteet ovat kuitenkin karua kuultavaa. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Regi: Ridley Scott, England/ USA 2001 (131?). En amerikansk komediserie. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: Han spelar med de riktigt stora pojkarna.. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Sommar med Ernst 22.00 Hawaii 5 - 0 23.00 TV4Nyheterna. Om vägen dit och därifrån vidare. Direkt 23.20 Sport. Lotta och Pia åker till Svarta havet och soffsurfar där i en månad. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski Kytkinjalka koetuksella. (21?) 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden 14.30 Clean House 15.30 Melissa och Joey (7) 16.00 Stil eller inte Lisa. (R) 22.00 Dok: Joan Rivers - a piece of work 23.05 Yle Nyheter 23.10 Anklagad (16) 5/6. Direkt 23.30 Den dödsföraktande mr Goodwin 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Sommar med Ernst 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Malmö - en resa i tiden 12.00 Programtablå 12.10 Uppdrag granskning sommar 13.05 Din plats i historien 13.10 Partiledartal i Almedalen 14.10 Fjäll?ske 15.10 Kronprinsessan Victorias fond 15.15 Generation XL 15.45 Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna 16.00 Sidenvägen på 30 dagar 16.45 Kort?lm: I Edens lustgård 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Olivia 18.10 Nasse 18.15 Tinga Tinga sagor 18.25 Zoé Kézako 18.40 Sommarlägret 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Minnenas television: Jagarna på Färöarna 20.15 Kronprinsessan Victorias fond 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Historieätarna 22.00 Partiledartal i Almedalen 23.00 Debatt Almedalen 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Sydnytt 0.45 Kronprinsessan Victorias fond 0.50 Hemliga svenska rum 1.05 Örtskolan 1.10 Cirkuskiosken 1.35 Pyjamasklubben 2.00 Seriestart: Historieätarna 3.00 Partiledartal i Almedalen 4.00 Debatt Almedalen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Minnenas television: Jagarna på Färöarna 6.20-7.00 Den stora kustresan Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv 12.30 Good Luck Charlie (T) Kändisskapets pris. Phil (T) 04.40 Älypää-TV 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 00.50 SVT: Hemliga svenska rum 01.05 SVT: Örtskolan 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta 11.38 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Bjarne Kallis 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Na- FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Sonjan Puutarha 11.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: Mack Truck 14.05 Maailmanlopun odottajat 14.55 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Muinaiset astronautit 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Elokuva: Lord of War (16) 00.00 Family Guy 4 00.25 American Dad 00.50 Elokuva: Darjeeling Limited (12) 02.30 Nolot vartalot 03.25 Tanssi peppu pieneksi Extra 03.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 21.05 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 5/10. 1960-talet lyfter fram nya stjärnor och sound. Produktionen av översatta låtar från övriga världen sväller ut när C-kassetten revolutionerar marknaden. 22.05 Fjärrlinjen: Indiens starka kvinnor 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Bjarne Kallis 10.57 Regionala nyheter 11.00 06.15 Tarzan 06.45 Pulmuset 07.35 Kolmas kivi auringosta 08.25 Matlock 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 12.25 SOS Länsirannikko 14.05 Hulppeat hääkakut 15.00 Tarzan 15.30 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.10 Tallinna 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Borås superstars 15.25 Judys domstol 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Farmen 17.55 Tinas sommarkök 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Villa & Utedass 20.57 Keno 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Niklas mat 21.00 Solsidan (12) 9/10. Kenny tror sig veta vem som gjorde det och ber några karska vänner att klå upp honom. 00.10 Uutisikkuna 23.00 True Blood (16) 23.45 True Blood (16) 00.34 True Blood (16) 01.25 Flammande nord (12) 02.10 Skrattbalans 03.00 Uutisikkuna 23.10 Hannibal Hannibal Lecter återvänder till USA tio år efter händelserna i När lammen tystnar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Frederik i SchlagerFinland. TV1 21.05 17 21 23 Deborah Ann Woll som Jessica. TV2 23.45 Julianne Moore i Hannibal. MTV3 23.10 Noora Hautakangas i Drömhuset. Nelonen 13.30 Janne Josefsson granskar vidare. Yle Fem 12.10 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet Brunsås 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Så bodde vi förr 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Naturbiten 11.35 Moderna underverk 11.45 Jag åkte till Turkiet 12.30 Landet brunsås 13.00 Justus ordnar allt (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Det stora kretsloppet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.51 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Ojsan: Måla en stuprör 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.01 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Fatta micken 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Resans slutpunkt 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.01 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Pomo piilossa Sam Taylor on Oriental Trading Companyn toimitusjohtaja. Hän uskoo, että yrityksen asiat ovat kunnossa. Viimeisetkin sillat palavat iloisesti tuhkaksi. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Actiontorsdag: Mindhunters (16) En spännande actionthriller av Renny Harlin som handlar om aspiranterna i en FBI-enhet som specialiserar sig på mördarpro?lering. 21.00 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna 21.30 Sportmagasinet Finlands damlandslag i fotboll inför sitt tredje EM-slutspel. Miami 23.55 Heroes 00.55 Simpsons 01.25 Sokka irti Vegasissa! 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.55 Ostosruutu 11.55 Välsmakande affärsidéer 12.45 Full koll på läget 13.40 Undercover Boss 14.30 Sveriges fulaste hem 15.20 Pantbanken 16.10 Shark Tank USA 17.05 Välsmakande affärsidéer 18.00 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Byteshandelkungarna 20.30 Poliserna (T) 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 22.00 Jim Grillväder 22.05 Goda och dåliga nyheter 23.05 Taxi 23.35 Jim Grillväder 23.40 Vilda nätvideor (12) 00.10 South Park (12) 00.35 LA Ink 01.30 JIM D: Skogsmän 02.25 112 På liv och död 03.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sidenvägen på 30 dagar 11.45 Fjäll?ske 12.45 Ett köpmanshus i skärgården 13.40 Kronprinsessan Victorias fond 13.45 Uppdrag granskning sommar 14.40 Din plats i historien 14.45 Magnus och Petski 15.15 Generation XL 15.45 Nittiotalisterna 16.00 Minnenas television: Jagarna på Färöarna 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Den stora kustresan 18.10 Det ljuva livet i Alaska 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En hungrig fransman 20.15 Kronprinsessan Victorias fond 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League 23.00 Seriestart: Dox-favoriter Den nakna mannen 0.20 Sauna obscura 0.25 Rapport 0.30 Seriestart: Portlandia 0.55 Det ljuva livet i Alaska 1.40 Malmö - en resa i tiden 2.40 Rapport 2.45 Kören 3.45 Rapport 3.50 Made in Finland: Kimmo Laiho - Elastinen 4.20 Magnus och Petski 4.50 Rapport 5.20 Allsång på Skansen 6.20-7.00 Den stora kustresan SVT2 9.35 Familjehemligheter 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2013 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2013 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Beroende av TV-serier 20.00 Partiledartal i Almedalen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Frizon: Framily 0.25 Familjehemligheter 1.15 Familjehemligheter 2.10-3.10 Partiledartal i Almedalen TV3 7.00 Top Model 6 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 6 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 21.00 Min stora lata familj 22.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30 Whitney 3.55 Hot in Cleveland 4.20 Parenthood 5.05 Min stora lata familj 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. Direkt 23.15 Lokala nyheter. 04.00 5D: Minä ja uhkea poveni turväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rötter 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommargroove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 70-talets takter 17.48 Nationallandskap: Tammerforsen 18.00 Helgonet (12) 18.50 Don Matteo utreder (7) 20.00 Paul Merton och originella resmål 20.45 Smal?lm: Pojken 21.00 Vetenskap: Vattenklosettens historia 21.50 Mekanisk kärlek 23.10 La Paloma 00.37 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Leila bakar 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 13.00 Tuhluri- prinsessat 13.30 Amerikan venäläisnaiset 14.00 Bridezillas 15.00 Lyxmammor 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Best Friend Rehab 17.00 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Tanssin superäidit 22.00 Laihduttamalla unelmahäät 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Kuumempi kuin tyttäreni 00.05 Liv D Sarja: Syöpöt 01.05 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 12.00 Pohjoiset herkut 12.30 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 13.25 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 14.30 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat Kuppilat USA 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Remontoijat 22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.50 Law & Order: Los Angeles 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Hacke Hackspett 08.55 Geronimo Stilton 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Tanssistudio 14.55 Tanssien tähtiin 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Muodin huipulle 22.00 C.S.I. Direkt 20.20 Vädret. Annas föräldrar kommer på besök och gör allt för att lägga sig i Alex och Annas liv och bröllopsförberedelser. 21.25 Solsidan (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 True Blood (16) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne Kolmannen kauden eeppisiin mittoihin kasvava päätösjakso. 21.00 Elokuva: Big Daddy 22.40 5D: Keskenkasvuiset kehonrakentajat 23.45 Täältä tulee Honey Boo Boo 00.20 Elokuva: Ring of Death 01.55 Glamourelämää Essexissä 02.25 Jersey Shore 03.10 C.S.I. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Miten kuskit selviytyvät mäkilähdöstä ja kuinka sujuu väistöliike nopealla radalla? 17.00 Reseledarna Den svenska kvinnans problem med att hålla tätt orsakar arbete för Sini medan Terhi och Katri trivs på barnens sjörövarkryssing. 17.30 Dr. TORSDAG 4 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7 säsongen. 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Malmö - en resa i tiden 12.00 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.05 SVT: Din plats i historien 13.10 SVT: Partiledartal i Almedalen 14.10 SVT: Fjällfiske 15.10 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 15.15 SVT: Generation XL 15.45 SVT: Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna 16.35 Svaleskär (7) 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Så bodde vi förr 19.00 Benidorm (12) 19.50 Mitt andra jag: Pirkka-Pekka Petelius 20.00 Älska din trädgård 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.01 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien Bulgarien. Direkt 23.25 Vädret. I rollerna: Anthony Hopkins, Julianne Moore, Ray Liotta. 01.35 V 02.30 MTV3 Deitti 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 The Of?ce (T) 00.55 Californication (12) 01.35 Californication (16) 02.10 Lost (12) 03.00 Dr. Kennys historia. Kennys dotter antastas i parken