Åbo Underrättelser 04.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

och metallfärg Honda Jazz 1.4i Comfort Plus, skattefritt pris 15 896 . + metallfärg 494 . luftkonditionering, farthållare, lättmetallfälgar, Magic-seats, nedkylt handskfack, regndetektor, VSA-stabilitetskontroll, elfönster, centrallås. Ett parti Civic 5d 1,6 diesel -bilar 23 990 ? inkl. Samtalspris till 010-numret: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. = 23 990 ?. = 18 990 ?. EU-medelförbrukning5,6 l/100 km. Civic 5d 1.6 Comfort diesel, skattefritt pris 20 783 . Autom. www.åu.fi . - förmån 1 529,19 . (CO2 129 g/km) + lev.kostn. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. pris 2,00 e Vårt 75-årsfirande fortsätter: HONDA JAZZ -SOMMARPARTI NU 18 990 ? TILL AUTOMAT 1000 ? PRIS TILLÄGGS inkl. 010 569 8080 Bilarna på bilderna är specialutrustade. lev.kostnader 600 ? Som standard bl.a. + bilskatt 4 093,62 . + bilskatt inkl. 600 . årgång 191 . - förmån 1 599,62 . Bilen på bilden är specialutrustad. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. moms 24 %). ZZZ YHKR ? MYYNNIN AJANVARAUS Ta kontakt, vi betjänar.. 010 569 2848 Må?fr 9?18, lördagar stängt 21.6-2.8. BESTÄLL SERVICE ENKELT Tel. 600 . LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 4 JULI 2014 nr 126 . + lev.kostn. 600 . utrustning 3 642,19 . lev.kostn. EU-medelförbrukning 3,6 l/100 km, CO2-utsläpp 94 g/km. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . vecka 27
Ett år regnade och åskade det under konserten, men före och efter var det ?nt. Konserten pågår i en dryg timme och börjar klockan 19 både den 7 juli på Nötö och den 8 juli på Hitis.. Det var orsaken till att jag började med det här på Nötö för femton år sedan, säger han. Kyrkorna i skärgården är alla speciella, men det som Eklundh gillar bäst är miljön där de ?nns. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Examina vid Åbo Akademi Filosofie doktorsexamen (humaniora): Christel Björks- trand, Korsholm (Korsholms gymnasium). Filosofie magisterexamen (humaniora): Linda Asma- la, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Timo Brotkin, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Petra Erickson, Åbo (Ekenäs gymnasium), Elina Fagerström, Åbo (Turun lyseon lukio), Olivia Franck, Åbo (utländsk skola), Viktoria Grahn, Kristinestad (Vasa svenska aftonläroverk), Andreas Granberg, Åbo (Korsholms gymnasium), Ann-Marie Hagelberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Kim Hohmann, utlandet (utländsk skola), Irmeli Korkala, Uleåborg (Svenska privatskoan i Uleåborg), Fanny Lassus, Pargas (Pargas svenska gymnasium), So?a Lindkvist, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Caroline Lolax, Åbo (Vasa övningsskola), Sofia Lyttbacka, Kronoby (Kronoby gymnasium). Anna Madsen, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Anni Mannervaara, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Joel Mansikka, Åbo (Rudolf Steiner-skolan i Åbo), Linda Nyberg, Kimito (Hangö gymnasium), Katja Rantala, Korsholm (Korsholms gymnasium), Annica Reini, Vasa (Vasa övningsskola), Jenna Romberg, Åbo (Borgå gymnasium), Johanna Rosenberg, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Josephine Råstedt, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Astrid Sörensen, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Mathias Timmerbacka, Vasa (Vasa övningsskola) och Gunnar Törneroos, Borgå (Helsingfors aftongymnasium). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper: Amanda Andersson, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Fanny Bergman, Helsingfors (Tölö gymnasium), Daniel Fellman, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Ida Finnäs, Malax (Gymnasiet i Petalax), Emilia Ginström, Esbo (Mattlidens gymnasium), Cecilia Grönvik, Närpes (Närpes gymnasium), Heidi Honga, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Kaisa Korpinen, Rase- borg (Ekenäs gymnasium), Christina Lax, Korsholm (Vasa övningsskola), Frida Lindström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jasmin Lustig, Åbo (Lovisa gymnasium), Cecilia Långnabba, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Linda Nyberg, Kimito (Hangö gymnasium). Ella Poutiainen, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Sabrina Schalin, Åbo (Mattlidens gymnasium), Susanna Seppälä, Helsingfors (Helsingin suomalainen yhteiskoulu), Jose?ne Skomars, utlandet (Närpes gymnasium), Ida Sundell, Åbo (Ekenäs gymnasium), Ia Trapp, St Karins (Katedralskolan i Åbo), Eveliina Tuulonen, Uleåborg (Svenska privatskolan i Uleåborg), Elin Vazquez, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Camilla Wennström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Bettina Westerholm, Lovisa (Lovisa gymnasium) och Hanna Ylöstalo, Sibbo (Sibbo gymnasium). Pedagogie magisterexamen: Linda Ahlroos, Esbo (Brändö gymnasium), AnnaLena Back, Malax (Gymnasiet i Petalax), Jennika Flykt, Korsholm (Korsholms gymnasium), Eleonoora Isoaho, Esbo (Espoonlahden lukio), Sandra Jeskanen, Vasa (Vasa övningsskola), Johanna Karlsson, Esbo (Borgå gymnasium), Henrik Lagerbohm, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Mathilda Malmsten, Borgå (Borgå gymnasium), Teresa Martin, Vasa (Sibbo gymnasium) och Caroline Tuomela, Malax (Gymnasiet i Petalax). Pedagogie kandidatexamen: Katarina Aalto, Lovisa (Lovisa gymnasium), Kristoffer Ainasoja, Jakobstad (Kronoby gymnasium), Ida Enqvist, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Frida Klemets, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Martin Löf, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Nina Marjamäki, Helsingfors (Helsingin Diakoniaopisto), Kati Nieminen, Esbo (Leppävaaran lukio), Jenny Rancken, Borgå (Borgå gymnasium), Nina Röthner, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum), Jannika Tallgård, Kronoby (Kronoby gymnasium) och Hannah Öster, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan). Fristående pedagogiska studier för ämneslärare: Johanna Björk, Åbo (Jakobstads gymnasium). Pedagogiska studier för lärare: Måns Aldén, Jakobstad, Ludvig Karlsson, Jakobstad, Kristoffer Kronlund, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Mecki Lindén, Helsingfors, Eva Ramstedt, Jyväskylä och Sara Sandström, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum). Teologie magisterexamen: Nora Blomqvist-Abdi, Åbo (Borgå gymnasium), Jonas Kujanpää, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sini Sundqvist, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum) och Niklas Wallis, Kronoby (Kronoby gymnasium). Pia-Maria Hanhimäki, Vörå (Vörå samgymnasium), Sara Hellsten, Ingå (Sibbo gymnasium), Mia Karlsson, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Thomas Karv, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Alexandra Lehtinen, Kimito (Kimitoöns gymnasium). Fredrik Malmberg, Borgå (Borgå gymnasium), Josefin Mannström, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Tsega Meles, utlandet, Mira Myllyniemi, Vasa, Katarina Norrgård, Vasa (Vasa övningsskola), Marina Näsman, Korsholm (Vasa svenska aftonläroverk), Linda Pellfolk, Närpes (Närpes gymnasium), Anna Snickars, Vasa (Vasa övningsskola), Alexandra Teir, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Pamela West, Malax (Gymnasiet i Petalax) och Susanne Öberg, Borgå (Borgå gymnasium). Politices kandidatexamen: Teologie kandidatexamen: Nora Blomqvist-Abdi, Åbo (Borgå gymnasium) och Sabina Skogvall, Kronoby (Kronoby gymnasium). Psykologie magisterexamen: Linda Karlsson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Charlotte Muurinen, Esbo (Gymnasiet Lärkan), Mia Onyango, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jessica Rintala, Vasa (Karleby svenska gymnasium), Ruth Träskbacka, Åbo (Gymnasiet Lärkan) och Martin Westerling, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum). Psykologie kandidatexamen: Linn Holmgård, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Eric Nyfors, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Jonathan Rasmus, Karleby (Karleby svenska gymnasium) och Henna Sjöberg, Esbo (Mattlidens gymnasium). Politices doktorsexamen: Juan Pablo Pérez-León Acevedo, Åbo (utländsk skola). Politices magisterexamen: Malin Aura, Korsholm (Korsholms gymnasium), Rasmus Beck, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Anna-Kajsa Blomqvist, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Mehrnoosh Farzamfar, utlandet (utländsk skola), Johan Flink, Mariehamn (Ålands lyceum), Sammy Groop, Korsholm (Korsholms gymnasium), Mathias Hall, Korsholm (Vörå samgymnasium), Jennifer Andersson, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Tobias Björklund, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Jessica Borg, Korsholm (Vasa svenska aftonläroverk), Malin Bylund, Närpes (Närpes gymnasium), Rebecca Edgren, Borgå (Borgå gymnasium), Alexandra Grahn, Kronoby (Kronoby gymnasium), Matilda Grindgärds, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Jessica Häger, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Sara Jungersten, Kronoby (Kronoby gymnasium), Veronica Karlsson, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola), Tomi Kontkanen, Hangö (Hangö gymnasium), Caroline Lång, Pedersöre (Pedersöre gymnasium). Lotta Metsärinne, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jonas Nordström, Borgå (Borgå gymnasium), Katarina Norrgård, Vasa (Vasa övningsskola), Ida Nurminen, Sagu (Kimitoöns gymnasium), Victor Ohlis, Vörå-Maxmo (Vörå samgymnasium), Christian Saja, Helsingfors (Brändö gymnasium), Rafael Stolpe, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Iida Suokas, Tavastehus (Kaurialan lukio), Elvira Uggeldahl, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Mårten Widd, Malax (Gymnasiet i Petalax) och So?e Wikström, Esbo (Mattlidens gymnasium). Rättsnotarieexamen: Laura Laineenkare, Åbo (Puolalanmäen lukio) och Johanna Sil- vander, Helsingfors (Paimion lukio). Magisterexamen i hälsovetenskaper: Sonja Aho, Karle- by (Pedersöre gymnasium), Marlene Anttila, Lojo (Pedersöre gymnasium), Peter Guss, Vasa, Nicolina Makkonen, Esbo (Mattlidens gymnasium), Lotta Store, Korsholm (Kronoby gymnasium) och Petra Virkki, Vanda (Gymnasiet Lärkan). Kandidatexamen i hälsovetenskaper: Marlene Anttila, Lojo (Pedersöre gymnasium) och Maarit Malin, Vasa (Vaasan lyseon lukio). Ekonomie magisterexamen: Sonja Fors, Åbo (Jakobstads gymnasium), Magnus Gunnarsson, Åbo (utländsk skola), Carl Ivars, Närpes (Närpes gymnasium), Viktor Jussila, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Kristina Laaksonen, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Jan-Eric Lindblom, Jomala (Ålands lyseum), Tony Lindén, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Claes Nilsen, Esbo (Porin lyseon lukio), Ayodele Olawoyin, Åbo (utländsk skola), Anniina Palola, Åbo (Åbo yrkeshögskola). Fredrik Rantala, Hangö Hangö gymnasium), Carolina Stubb, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Sten-Erik Sandås, Esbo (Nykarleby gymnasium), Malin Söderholm, Borgå (Borgå gymnasium), Henni Tenhunen, Åbo (Kuopion klassillinen lukio), Karolina Tuurna, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Johan Wikström, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Carolina Zetter, Åbo (Katedralskolan i Åbo) och Staffan Åberg, Nagu (Pargas svenska gymnasium). Ekonomie kandidatexamen: Cecilia Achrén, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Anna Aganimov, Esbo (Mattlidens gymnasium), Thomas Ahola, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Daniel Blomster, Sibbo (Vörå samgymnasium), Linda Brusas, Sjundeå (Ekenäs gymnasium), Alina Friman, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Sarina Holappa, Hangö (Hangö gymnasium), Tanja Holm, Esbo (Gymnasiet Lärkan), Henna Hussi, Sibbo (Sibbo gymnasium), Salli Itänen, Sibbo (Brändö gymnasium). Emma Kaivo-oja, Närpes (Närpes gymnasium), Kirsi Kujala, Esbo (Kauniaisten lukio), Seidi Lindroos, Kimitoöns gymnasium), Katarina Lindström, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Fredrik Lönnqvist, Åbo (Jakobstads gymnasium), Benjamin, Nordström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jacob Nylund, Kronoby (Kronoby gymnasium), Andreas Nyström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Lotta Sunde, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Mathilda Veit, Åbo (Borgå gymnasium) och Josephine Åkers , Korsholm (Korsholms gymnasium). Filoso?e doktorsexamen: (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Eva Högfors-Rönnholm, Åbo (Vasa övningsskola) och Bao Ta Quoc, Åbo. Teknologie doktorsexamen: Shaoxia Wang, (utländsk skola). utlandet Diplomingenjörsexamen: Ratna Banjara, utlandet (utländsk skola), Roman Bilyavichyus, utlandet (utländsk skola), Milver Colmenares Ocona, Pargas (utländsk skola), Camila Honorato Rios, utlandet (utländsk skola), Muhammad Kamran, utlandet (utländsk skola), Eveliina Karjala, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Petteri Karvinen, Kronoby (Kronoby gymnasium), Christina Kattimeri, Åbo, Nauman Khan, utlandet (utländsk skola), Martin Koskinen, Finström (Ålands lyceum), Vilppu Kuuluvainen, Åbo (Puolalanmäen lukio). Håkan Olin, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Martin Rosin, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Khalid Shahzad, utlandet (utländsk skola), Shuai Shao, utlandet (utländsk skola), Patrik Storm, Korsholm (Korsholms gymnasium), Alexandra Torozova, utlandet (utländsk skola), Jussi Tunturi, Åbo (Turun suomal.yhteiskoul.lukio) och Max Weijola, Korsholm (Vasa övningsskola). Teknologie kandidatexamen: har avlagts av Simon Backlund, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Fredrik Breitenstein, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola), Vilppu Kuuluvainen, Åbo (Puolalanmäen lukio), Niklas Lehtonen, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan) och Martin Rosin, Pargas (Pargas svenska gymnasium). . FORTS. 15-årsjubileum kanske inte verkar så stort, men när man själv har varit med och organiserat sedan början så känns det länge, säger Riko Eklundh. I år är det tonvikt på två ?nlandssvenska skalder . Toves texter ofta tonsatta av Erna Tauro, som också gjorde den ursprungliga muminmusiken. Förra året var kyrkan på Nötö fullsatt och Eklundh är glad att så många gillar konserterna, trots att man inte når Nötö med bil. . PÅ SIDAN 18 MUSIK I SKÄRGÅRDEN Nötö får sin sommarsång i år igen Robin Sjöstrand Det är femton år sedan Riko Eklundh ordnade Sommarsång på Nötö för första gången. Hitis kyrka som vi har som andra kyrka i år är större än Nötö och kan således ta mer folk. Jag har mitt andra hem på Sandholm en bit sydost om Nötö och det är roligt att se hur skärgården hålls vid liv på det här sättet. Det är bara att hoppas på bra väder så att folk kan ta sig dit. Zacharias Topelius och Tove Jansson. Topelius var temat vid den första sommarsången år 1999 och Eklundh vill återknyta till den i och med jubileumsåret. . Dessutom har de oftast bra akustik. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Traditionen fortsätter i år den 7 och 8 juli på Nötö och Hitis. Artister denna gång, förutom Riko Eklundh, är Sören Lillkung och Riikka Sirén, som ackompanjeras av Tom Eklundh. . Att sedan Tove Jansson har 100-årsjubileum gjorde att vi ville ha med henne också
årgång 191 . att återskapa takmålningen i Falla gård i Sagalund på Kimitoön. NÅDENDAL Nu får elbilarna mat i centrum Laddningsstation för elbilar öppnas på Käsityöläiskatu. Rapport från Maracanã Läs Pargasbon Anssi Hynynens reportage från hans VM-resa till Rio, där han såg Ryssland . (02) 274 9900 . Belgien på Maracanã . vecka 27 . och festade loss på ett legendariskt gatuparty. MITTEN SIDAN 14 Anssi Hynynen på klassisk arena. Till sin Sidan 6?7 hjälp har hon haft fragment och gamla fotografier. Spaltaren ?I dag kan ingen människa ta sitt jobb för givet, därför försöker jag och många andra prestera omänskliga resultat för att visa att vi förtjänar våra sommaranställningar.? Man kan leda en generation till ölhyllan, men man kan tydligen inte hindra den att dricka. Ylva Vikström SIDAN 18 LEDAREN SIDAN 4 . NAGU SIDAN 11 Kyla är kalldusch för företagen Solsken i juli kan rädda turistsäsongen. Limfärg på penseln. Breve år 1895 Konservatorn Tanja Lindfors är klar med jobbet . www.åu.fi . Tanja Lindfors har använt samma sorts färg som originalet har. nyheter@fabsy.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Peetu www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT nr 126 . E. NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Tisdag 8.7?10.7 Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. ÅBO SIDAN 9 Högbergsgatans reparationer på slutrakan Inom en månad ska den nya stenläggningen vara klar. . pris 2,00 e FREDAGEN DEN 4 JULI 2014 . SKÄRGÅRDEN SIDAN 10 Simkunnighet A och O Simförbund påminner att drunkningsolyckor kan undvikas. . (02) 233 6677 . Foto: Juha-Pekka Rönkkö. Foto: Mats Havia Hon målar fram historien Originalet troligen målat av J
svagt . ett sånt teamwork börjande från noll: Pjässkrivare, fatta pennan och skriv en pjäs och det gör pjässkrivaren, för i teamet ?nns det givetvis en pjässkrivare! Men det ?nns också: Sömnadsassistenter, byggare och ?xare, medvetna återvin...nare, vattenleverantörer, Teaterrepetitionsinhopboulaget pare, kaffetanter, är, från musiker och sångare början till och ungdomar, ungdomar, ungdomar, slut, fyllt hängivna, spelglada, av överduktiga, ja man tror raskningar den ordförande kafända fetanten när hon skriver: Varje bräde till sista lagt med andakt meningen: är och varje termos i föreställ- med kaffe är fylld med kärlek, varje ningen röks örtci- vägg är målad med en idé, varje pryl är garetter. vald av en speciell orsak, varje låt är sjungen ur ett hjärta. Så häftigt! Också vi i publiken är naturligtvis viktiga! Därför fyller vi Lillholmens scen kväll efter kväll . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alkohollagstiftningen kommer inte att renoveras av regeringen Stubb. Möjligen är Samlingspartiet här mera benäget än andra partier att lyssna på företagarna. Men troligen inverkar kontexten starkare än ideologin just nu. Kan det vara så att man helt enkelt inte vill gå in med nya restriktioner som skulle drabba redan drabbare restaurang- och handelsbranscher? Att förbjuda publiken att ta in alkohol på ett festivalområde är möjligt genom att hårdtolka utskänkningsparagrafer som härstammar från 1930-talet. 1930-talsjuridik styr alltså 2000-talets festivalliv. Hittills har förbudet åtminstone skapat en hel del nya innovationer om hur man smugglar alkohol förbi vakter. De innovationerna har blivit godbitar i sociala medier och webbnyheter i nyhetstorkan. En annan förklaring kan vara att den nuvarande alkohollagen, som stiftades i rask takt 1995 och ökade tillgången på alkohol och sänkte priset, har liberaliserat alkohollivet i en så stor utsträckning att en tillbakagång till striktare reglering skulle komma att uppfattas som en ny förbudstid? På ett annat sätt: Vi har blivit vana vid den tillgång och det pris alkoholen har i dag. Man kan bli tvungen att redogöra för tullen för på vilket sätt ens stora spritlast kan anses vara inköpt för personligt bruk. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På festivalområdet ?nns det utskänkningsställen och myndigheterna räknar nu alltså med att kunna kontrollera publikens drickande bättre. Nu blir det fest. försök att stävja brännvinsrallyt. Om man ska ha sin sup, kokar man den själv om det så skulle behövas. Helsingin Sanomat tog i går fasta på att den stora alkoholreformen, som ingick i regeringen Katainens program, ?nns med i regeringen Stubbs program bara som ett konstaterande att reformen inte kommer att bli klar under den här regeringsperioden. HS drar slutsatsen att en fryst reform passar Samlingspartiet eftersom partiet har en tendens att lyssna på näringslivet som självklart inte vill ha restriktioner beträffande alkoholförsäljningen. Reformen hade sannolikt gått ut på att beskära försäljningen av alkohol, till exempel genom att inte tillåta söndagsförsäljning, och höja priset, eftersom det är ett empiriskt faktum att högre pris och mindre tillgång på alkohol är de sätt som effektivast får ?nländarna att minska drickandet. Det är klart att man inte kan vifta bort näringslivsaspekten i alkoholdiskussio- Man kan leda en generation till ölhyllan, men man kan tydligen inte hindra den att dricka. Det smått tröstlösa i alkoholdebatten är att alkoholkonsumtionen har ökat från åtta till över tio liter absolut alkohol per invånare under den nuvarande alkohollagens tid. Beslutet kan vara ideologiskt, men ologiskt är det i alla fall. låter en alkoholist som i en av bilderna ligger i ett buskage med en säck ölburkar, heta Heikki. ?Det känns inte bra. Det ska inte gå att de?niera ur ett regeringsprogram. Dagens pessimism kommer här: Finländaren kommer inte att lära sig umgås med alkohol på ett så belevat sätt vi optimistiskt tror att man kan längre söderut. Brännvinsrallyt från till exempel Estland visar mycket tydligt vad de ?esta av oss tycks vilja ha: Billig sprit i så stora mängder att man inte behöver överraskas av den tar slut då medvetande blir som grumligast. En reglering, som skulle ha tillräcklig effekt, skulle kräva enorm övervakning av detaljhandeln, införseln och utskänkningen. Det känns som om det inte fanns en återgång till den tiden. PRESSKLIPP Alkisen Heikki Henrik Othman Österbottens Tidning Gunna Grähs är ansedd svensk barnboksillustratör och -författare som sedan tidigt 80-tal gett ut ett femtiotal titlar, varit ledamot i Svenska barnboksakademien och belönats med Elsa Beskowplaketten. nattens sena timma kommer jag underfund med att det är så mycket mera . Lehtikuva nen. Genom att höja övervakningen av brännvinsrallyt vill man komma åt både den svarta marknaden och överstora alkohollager i hemmen. Pär Landor 4. Jag vill inte att mitt barnbarn ska få den här boken i sina händer?, säger Lamminpää till Aftonbladet. ?Jag kan inte förstå hur den här boken har genomgått granskning som barnbok. Alkoholpolitiken är folkhälsoarbete som alltid är aktuellt. INSÄNDARE Drickandet på programmet av en alkoholreform som strävar till att få ner konsumtionen och därigenom också alkoholskadorna. 7. utsålt! Och den fantastiska musiken skär i 1970-tals hjärtat! När den snofsiga solisten med den krispiga rösten öppnar munnen tror jag att det är självaste Ringo Starr som står på Lillholmens scen. Vilka vibbar! Likaså de underbara kläderna, speciellt i sista scenen. Och den oförglömliga killen Jaska följer med mig hem, likaså barbiträdet Berit/Hököga och kavaljeren Taisto Lindgren, som ensamma i baren svävar ut i en tango, en liten scen som, för mig av någon anledning, blev stor och oförglömlig. Teaterboulaget är, från början till slut, fyllt av överraskningar ända till sista meningen: i föreställningen röks örtcigaretter. Vilken omtanke! Det är bara att tacka och ta emot. I Från och med juli kan man bli tvungen att redogöra i tullen för att den alkohol man tänker ta med sig i bagaget införs och konsumeras på ett sätt som kan kallas för personligt bruk. De vildaste spekulationerna har talat om att man till och med skulle vara tvungen att visa en gästlista ifall man håller på och stuvar in stora mängder alkohol i bagageutrymmet. Situationen har uppkommit som en del Teaterboulage är så mycket mer Nu är hon i hetluften sedan Sirpa Lamminpää, Sverige?nska som utvandrat från Helsingfors 1976, anmält Grähs till svenska Diskrimineringsombudsmannen (DO). Lamminpää gillar inte att Gunna Grähs i bilderboken ?Didi och lille Kurre. Toppen nåddes 2005. Tio liter absolut alkohol torde innebär ett par-tre mellanöls?askor per dag för den befolkning som över huvudtaget kan anses kunna dricka alkohol. Här kommer utropstecknet, taget ur ett PM uppgjort av Social- och hälsovårdsministeriet: Den ?nländska mannens alkoholkonsumtion har mer än fördubblats och kvinnas konsumtion sexfaldigats under en dryg generation. Männen dricker fortfarande två tredjedelar av all alkohol. Man kan leda en generation till ölhyllan, men man kan tydligen inte hindra den från att dricka. Drickandet kostar oss ungefär en mil- jard euro i skador och olyckor, beräknar Social- och hälsovårdsministeriet. Det är en sak att konstatera att den stora alkoholreformen inte blir klar under den här regeringsperioden. Det är en annan sak att vilja hålla kvar greppet om en aktiv alkoholpolitik. Det greppet ska inte förändras av politiska koalitioner eller regeringsprogram. Det är ett . 2014 En annan verklighet har blivit ett hett diskussionsämne i sommarfestivalernas Finland. Pori Jazz har som en festival varit tvungen att förbjuda festivalpubliken att ta med sig egen alkohol till festivalområdet. Har man rätt att beskriva en folkgrupp som alkisar i en barnbok utan att någon reagerar??, skriver hon i sin anmälan som citeras av Aftonbladet. /// Som ?nska i Sverige kan Sirpa Lamminpää ta illa upp för att alkoholisten heter Heikki. Sverige?nnarna har ett gam- malt och inte helt ogrundat, men numera bleknande rykte som suputer. Men stämplar det faktiskt en hel folkgrupp om en författare kallar en trött man i buskaget med ölburkar för Heikki? Gunna Grähs val att kalla alkisen för Heikki rider på en fördom, men tolkar den vanliga läsaren, framför allt barnet, texten som Sirpa Lamminpää gör? Än då om hon kallat honom för Sergei, Jorge, Friedrich eller Winston? Siv Fagerlund I och med alkohollagens helhetsreform skulle det ha varit möjligt att förändra utskänkningsparagrafen från 1930-talet, som strikt tolkad har lett till att till exempel Pori Jazz och Järvenpää Puistobules den här sommaren var tvungna att förbjuda festivalpublikens egna vin?askor. Helsingin Sanomat. Alkoholpolitiken ska vara en aktiv del av folkhälsoarbetet. Tänk själv om dina förfäder skildrades så här. Teaterboulaget alltså, så mycket mera än den pjäs jag såg på scenen
De stygga fångar vilda drakar och behandlar dem illa. Tala om borgerskapets diskreta charm. Alla spelar över och självöm- kan blir hysterisk. är till stora delar självbiogra?sk. Så var även Valeria BruniTedeschis två tidigare ?lmer, hos oss ännu inte visade. Louise (Valeria BruniTedeschi) är en fyrtiofyra årig före detta skådespelare. Hon åker från Frankrike till Italien, till sitt barndomshem, ett slott. Familjen har ekonomiska bekymmer; hur betala lön åt alla betjänter, kockar, chaufförer och trädgårdsmästare? Och skatt därtill. Borgmästaren föreslår turism: öppna slottet för de ny?kna. FILMEN ETT SLOTT I ITALIEN (Un château en Italie) Frankrike 2013 ????? som sängvärmare utan konsekvenser. Regi: Valeria Bruni-Tedeschi Manus: Valeria Bruni Tedeschi, Noémie Lvovsky I rollerna: Valeria Bruni-Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi, Marisa Borini 1:44 Brodern (Filippo Timi) är döende i aids och vill vara i fred i sitt hem. Modern (Marisa Borini, regissörens mor och känd pianist) vill helst spela i fred eller njuta av tavlorna värda miljarder. Regissörens bror dog i aids för ett par år sedan. Enbart spektakel hur snyggt och skickligt filmat det än är räcker inte, nu mera. Borgerskapets brist på charm Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Berättelsen i den franska ?lmen ?Ett slott i Italien. Berättelsen har ingen struktur, BruniTedeschi hoppar från ett personligt minne till en annan personlig incident medan årstiderna växlar och det regnar eller haglar tills vi är insnöade. Bror och syster. Slottet är på riktigt regissörens, samtidigt manusförfattarens och huvudrollsinnehavarens barndomshem. Valeria Bruni-Tedeschi är ?lmens regissör och manusförfattare och spelar huvudrollen. Figurerna, vikingar och drakar, är i minsta detalj och ansiktsuttryck ?nslipade och miljöerna imponerar. Regissören och manusförfattaren Dean DeBlois tar i så det knakar och han är inte rädd för att visa livets avigsidor. Med humor. Valeria Bruni-Tedeschi är syster till förra franska presidentens fru, som inte får vara med i ?lmen ty den handlar om förhållandet syster?bror. Det är sorgligt och sentimentalt, grymt och några ? men bara ett par gånger ? roligt. Vi skall lära oss ta ansvar för oss själva och se till att skydda utrotningshota- de djur, om så med vapen i hand. Jag är irriterad över att kon- ?ikter i ?lmer även för de små så ofta förutsätter krig. Och nu har man glömt bort själva berättelsen också. Det händer mycket och det är rörigt och det är segt mellan slagen. Och barnsligt äventyrslysten, nu när han med rynkad panna borde förbereda sig för att bli hövding. Vid en ?ygfärd lite längre bort stöter han på dumma vikingar. Personerna i den här ?lmen är otrevliga, på franska och italienska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fred och frid. är episk och förutsägbar, även den yngsta i publiken gissar vad som ska hända. Ett regelrätt drama efterlyses, i en ?lm för hela familjen. På ytan är allting snyggt, fotografen har ansträngt sig. Men att skratta åt, eller gråta med, tycka om, tycka synd om dessa bortskämda individer är svårt. Med incestantydningar. Det är inte lätt att vara rik. Det är inte lätt att vara vuxen och bortskämd sedan urminnes tider. Men snart drar vikingen Hicke, hövdingens förstfödda, ut i krig med sin drake Tandlös! Snygg men rörig kamp för drakarnas väl Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Första delen av trilogin ?Draktränaren. Och plötsligt få för sig att barn är svaret, men vad var frågan? Saksamma, en ung adonis med skådespelarambitioner (Louis Garrel, regissörens älskare) ställer upp, helst Fransk och italiensk ?lm bru- kar ha någon sorts charm och värme. Vi vet att han haft hela universum emot sig, liten och svag. Tills han hittade den skadskjutna (relativt) lilla ödlan med bruten vinge. Nu skall allt vara så stort, så stort och jag menar produktionen. Bi?gurerna får för lite utrymme, så roliga som de är. Huvudpersonen saknar självdistans och karisma. visades 2010. Fyra år senare är huvudpersonen Hicke lika många år äldre, och nu en ung man. Del två är en självständig berättelse om vikingar och deras husdjur: drakar, ?ygande ödlor. Hicke har tränat en liten svart och snäll en som han kallar Tandlös. Barnlösa. Filippo Timi föreställer hennes sjuka bror. BIOVECKAN Veckans biofilmer hittar du på www.åu.fi > kultur > bioveckan. Som hund och husse älskar de varandra. Den av Dreamworks datora- FILMEN DRAKTRÄNAREN 2 USA 2014 ????? Regi: Dean DeBlois Manus: Dean DeBlois, Cassida Cowell (bok) Röster, svensk version: Jesper Adefelt, Gunnel Fred, Johan Hedenberg 1:43 F7 Hicke är fortfarande farligt ny?ken. Mindre är mera när man kommer ihåg berättelsen, sagan. ?Draktränaren 2. Kampen för drakarnas rättigheter mynnar ut i regelrätt krig; i luften, på haven och till lands. Och Hicke träffar en mystisk kvinna som visar sig vara draktämjare även hon. Vi avslöjar inte vem hon är. nimerade filmen är mycket snygg, speciellt i 2D, och med svenska röster. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Cirka 15 medlemmar i föreningen Skickliga Skärgården ställer ut sina produkter fram till den sista juli. Målningen har vuxit fram under en kort tid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gammal takmålning väcks till liv Att hela salens tak i Falla gård i Sagalund pryds av en målning är unikt. Hela takmålningar rekonstrueras sällan. Snart klar. På vinden hittades delar av gamla takmålningar som bevis på att gården ursprungligen hade målat tak. Näse säger att fragmenten som hittades på Falla gård var bekanta från tidigare. Vi har ordnat utbildningar i sociala medier, ett försäljningsjippo i Hansa och arbetar med att sammanställa en gemensam broschyr, berättar Grönroos. Lokalt. Salens tak målas utgående från de här fragmenten. målningen på dator. För att göra en autentisk rekonstruktion har hon använt sig av samma sorts målfärg som användes på 1800-talet, det vill säga limfärg. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Museichefen hoppas att möbler kan bäras in i Falla gård i höst. För tillfället håller Falla gårds interiör på att färdigställas och Näse hoppas att man till hösten kan ?ytta in. Gården ska inhysa flera aktiviteter, bland annat tidsresor för både barn och vuxna som visar hur man levde förr i tiden. . Som småföretagare i skärgården kan det vara svårt att marknadsföra sig. Som förening syns vi lättare och utställningen visar hur många olika slags produkter tillverkas lokalt i vårt område, säger hon. Föreningen har funnits i dryga två år och har 33 medlemmar. . Foto: Mats Havia.. Att återskapa en hel takmålning är unikt i sig, säger Sagalunds museichef Li Näse. Lindfors instämmer att hon väldigt sällan arbetar med att rekonstruera en enhetlig takmålning. För två år sedan påbörjades arbetet med att flytta den gamla Falla gård från Pederså i Kimito till Sagalunds museipark. Dagens värld har mycket att lära av självhushållningen förr, konstaterar Näse. Video på vår webb: Se hur Tanja Lindfors målar taket i Falla gård UTSTÄLLNING Värmekatt. Uppbyggnaden av Falla gård har hållit på i två år. Anna Pusa | 274 9900/ anna.pusa@fabsy.? Arbetet har tagit två veckor och nu är det klart. Tove Erikssons viktigaste produkt är katten, fylld med vetekorn, som kan värmas i mikron. Foto: Mats Havia. Skärgården är full av skickliga hantverkare Anna Pusa I Villa Lande i Kimito centrum kan man beundra det mångsidiga utbudet av lokalt hantverk från Åboland. Bornemanns musteri i Pargas ställer ut sin äppelsaft. På plats ?nns allt från smycken, stickade produkter, mattor, trä- och stenprodukter och tavlor från både Kimitoön och den väståboländska skärgården. Föreningens styrelseordförande Virpi Grönroos ställer ut produkter från sitt företag Helmivene, som är specialiserat på bokbinderi och alpackaprodukter. . I går lade konservator Tanja Lindfors sista handen vid takmålningen i Falla gårds stora sal. . Samma motiv med fåglar och rävar hade hittats under 1980-talet på Stubbnäs gamla prästgård i Hitis då museet inventerade takmålningar. Målaren på Stubbnäs var Johan Edvard Brave och man antar att han har målat taket på Falla gård år 1895, samma år som Stubbnäs takmålning. Med hjälp av fotogra?er från Stubbnäs och fragmenten från Falla kunde Lindfors skapa en schablon för tak- Originalen. Färgen är animaliskt lim som hålls ?ytande genom att med jämna mellanrum värmas upp. Den dominerande färgen är grön umbra, och Lindfors har fått fram rätt nyans genom att blanda i lämplig mängd torrpigment. Li Näse
(Kungen reser iväg till Frankrike) överraskande hade såväl Margaret Thatcher som prinsessan Diana med i persongalleriet. Sallinens negativa reaktion bidrog till ett stort pressuppbåd och biljetterna var lätta att sälja efter det. ?Kullervo. (FNB). Det är den mest spännande stunden efter att man släppt verket ur händerna. Rollen är skriven för en kabarésångare i partituret, för jag ville eliminera möjligheten att det sjungs av en typisk operasångare, säger Sallinen. Han gillar inte opera som ord, heller. Han är en legendar och en mästare och jag tror att det kommer att locka myck- Foto: Mats Havia. EXAMEN NORDEN Arcada Dövas kulturfestival i Åbo om en månad Medianom (YH): Maximilian Simberg, Korpo. Den största händelsen för döva i Norden, Dövas nordiska kulturfestival, ordnas på Logomo i Åbo 30.7?2.8. Han talar hellre om musikteater, vilket det enligt honom blir då allt fungerar. . Det har en stor betydelse för musikfestspelet och hela området. Eve n e m a n ge t , som arrangeras för den 16:e gången, har pro?lerat sig genom att beställa ett nytt verk varje år. Jag tyckte ju inte ens om operor men tvingades ändå skriva såna, säger Sallinen. Nu är han en 80-åring som skrivit sex operor. Det var i Tyskland, där ?Kuningas lähtee Ranskaan. Senast begav det sig i Finland var i Helsingfors 1994. Kulturfestivalen inleds med invigning onsdagen den 30 juli klockan 13. Logomo. et folk till festivalen. Varje ny produktion mäter verkets dimensioner och hur bra det tål tidens tand. Jag kan inte tonsätta text där någon sjunger att man ska ta kaffe och lite bullar. förstod jag ännu inte vad jag gjorde, jag var kanske lite över trettio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sallinen vill göra bildteater . Det ?nns de som kan tonsätta triviala texter om ?kabröd, men Aulis Sallinen är inte en av dem. Texten måste innehålla något element som jag kan översätta till musikteaterspråk. Då huset inte blev klart i tid ?yttades premiären till Los Angeles 1992. . inte opera Efter ?era uppsättningar utomlands återvänder ?Kullervo? för andra gången till Finland och Nyslott. Aulis Sallinen minns hur han kände sig lite rädd under en biltur till Nyslott 1975. Målet var premiären för hans första opera, ?Ratsumies?. . Dessutom uppförs verket i Hitis kyrka. Temat för årets musikfestspel är blås- och stråkkvintetter. i Los Angeles! Tidningarna kallade det för en skandalopera där en syster våldtas. Till festivalen väntas tusentals deltagare från alla nordiska länder. Festivalen har sitt ursprung i den nordiska dövkongressen, som ordnades första gången 1907. Det är inte frågan om bättre eller sämre, utan en metamorfos, säger Sallinen. En handfull versioner av ?Kul- lervo. Beställnings- verket Stråkkvartett nr 6 får sin premiär på den traditionella öppningskonserten i Kimito kyrka. Jag minns rädslan bra. Med ?Ratsumies. Den tidigare versionen av Kalle Holmberg sågs i början 1990-talet och nu är det en ny generation som tagit över. Det var riktigt tokigt, ?Kullervo. Den fjärde av dem, ?Kullervo?, är först ut på operafestivalen i Nyslott i år. skulle egentli- gen vara ett specialverk som visas allra först på det nya operahuset i Helsingfors. Kulturfestivalen riktar sig till människor i alla åldrar och till alla som är intresserade av teckenspråkig kultur och konst, med speciell inriktning på barnfamiljer, ungdomar och seniorer. Evenemanget inleds på tisdag och pågår till den 13 juli. Jukka Mäkelä, verk- samhetsledare för Kimitoöns Musikfestspel, tror att beställningsverket kommer att bli evenemangets dragplåster. . Konservatorn Tanja Lindfors återskapar Falla gårds takmålning. Kompositör Aulis Sallinens sjätte stråkkvartett kommer att få sin urpremiär på Kimitoöns Musikfestspel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den ser saker på ett annat sätt. har satts upp i Europa och Sallinen har sett dem alla på plats. . Kari Heiskanen har regis- serat den scenen bra. Den blinda sångarens jaz- zavsnitt sjungs av Maria Ylipää. . Men det ?nns de som kan, säger Sallinen. Nå, det var ju Amerika, säger Sallinen med ett leende. I hans ursprungliga verk träffar ?Kullervo. Han hör en ballad om incest som en blind sångare sjunger på ett torg och retar sedan sin pappa som om det hade hänt honom, säger Sallinen. Han bor tidvis i Provence och har sett liknande torgsångare där. . Det är andra gången som numret visas på det slott som är huvudscen för festivalen. Den här gången står Kari Heiskanen för regin. . (FNB) Sallinens verk får urpremiär på Kimitoöns musikfestspel Precision. aldrig sin syster, även om hon förekommer i berättelsen. . Numera ordnas festivalen turvis i de nordiska länderna vart fjärde år. Ofta har de medverkande inte ens sett de andra produktionerna. Lehtikuva aldrig varit moderiktig och därför har den klarat tiden bra, säger Sallinen. Bara en gång har han varit så besviken att det bara blev en generalrepetition på läktaren och därefter en snabb returresa till Finland. Kullervo har Inte kaffe och bulla
Som aktiv ersättande medlem kan man i praktiken ha en lika viktig roll i utskotten som en ordinarie medlem. Det visar tydligt att en ersättarplats inte betyder en plats på avbytarbänken. Mätnings- och kartläggningsarbeten i Munkviken Från och med vecka 28 utförs mätnings- och kartläggningsarbeten av vatten- och avloppsvattenledningar, samt gatuområdena i Munkvikens stadsdel i Pargas. I Finland svarade över 2 000 på enkäten. Klart mera än så litar ?nländare på till exempel investeringsrådgivare (26 %) och bilförsäljare (28 %). Å andra sidan litar man ännu mindre på politiker i andra länder. Generellt sett är ?nländare mer tillitsfulla än européer i medeltal. Miljöutskottet behandlar väldigt många konkreta frågor som berör vår vardag, men också stora övergripande frågor som det kommande klimatpaketet, säger Torvalds i ett pressmeddelande. Han behåller också platserna som ersättare i två andra utskott; utskottet för ekonomiska och monetära ärenden samt budgetutskottet. . Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och distrikten i Södra och Östra Savolax är ännu inte med i systemet. FPA anser att systemet minskar byråkratin och sänker kostnaderna genom att man kan kombinera ?era transporter och ha ?er kunder i bilarna. För samhället är det säkert förnuftigt att man tänker ut nya sätt att ordna med offentligt ?nansierade transporttjänster. Systemet har dock fått kritik av bland annat Konkurrens- och konsumentverket. När taxibranschen avregleras kan det i alla fall bli ändring på den här punkten. Det handlar om en viktig reform, säger regeringsrådet Irja Vesanen-Nikitin på Kommunikationsministeriet. Senare ska ministeriet ta alla tillståndskvoter och fastslagna taxor till granskning. Det vill öka konkurrensen och minska det offentligas kostnader för transporterna. Samhället betalar nu för 40 procent av taxiresorna. Speciellt mycket litar ?nländare på taxichaufförer, poliser och präster. Allra högst är tilliten till brandmän och apotekare. Undersökningen genomfördes vid årsskiftet i nio europeiska länder. Det är önskvärt med telefonkontakt: 02?313 8800. Torvalds sitter i tre utskott Europaparlamentet beslöt i dag att Nils Torvalds blir ordinarie medlem i miljöutskottet i Europaparlamentet. Utskottet ansvarar också för folkhälsoärenden och livsmedelsfrågor. . Arbetet utförs av Kon-Ins Oy. Jag tycker ändå att man först ska genomföra försöksprojekt så man ser hur det fungerar i praktiken innan man gör radikala ändringar i lagstiftningen. Både FPA och Taxiförbundet oroar sig för att avregleringen leder till att tillgången till transporter minskar i glesbygderna. Marknadsdomstolen ställde sig på föreningarnas sida, men FPA har överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen, som i sin tur har begärt ett prejudikat av EU-domstolen. FPA har inga exakta siffror på kostnaderna, men uppskattar att systemet sparar in 10 miljoner euro per år. Systemet har kritiserats av taxichaufförer som inte är med i det och av Konkurrens- och konsumentverket. Enligt verket skapar systemet ojämlikhet mellan olika aktörer inom branschen. Tre taxiföreningar har dragit FPA inför marknadsdomstolen på grund av att FPA inte har konkurrensutsatt de regionala beställningscentralerna. I undersök- ning ska täcka hela landet före årets slut. Lehtikuva Samarbetet mellan FPA och taxibranschen står hotat Enligt ministerieförslaget berörs taxitjänsterna för rörelsehindrade först. Taxibranschen kan om några år genomgå en stor omvälvning. Taxichaufförerna är i dag bundna vid sin stationeringsort, vilket har garanterat tillgången på taxibilar dygnet runt överallt i landet. . Jourmottagning vardagar klockan 8?16. Ring först på nummer: 02?454 5220. Jourpatienterna vårdas utgående från hur akut deras sjukdom är. (FNB) Direktersättningen täcker snart hela landet En kund som beställer taxiresa via en beställningscentral som hör till Folkpensionsanstaltens (FPA) och Taxiförbundets system för direktersättning får FPAersättningen direkt vid betalningen i taxin. Det handlar bland annat om sjuktransporter som bekostas av Folkpensionsanstalten FPA. Det första förslaget får inte Baltic Jazz Scramble lördag 5.7 11.00 Golftävling (Scramble) 2 pers./lag Middag till tonerna av väl utvalda: Baltic Jazz Trio (Marian Petrescu p, Mihai Petrescu b, Keith Hall d) Bokningar och förfrågningar Caddiemaster 0440 184 653 www.bjarkas.com stora verkningar för FPA:s kostnader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Korpo hälsostation sommarstänger Förändringar. Kommunikationsministeriet planerar lagändringar som avreglerar branschen. För närvarande regleras både antalet taxitillstånd och priserna på taxiresor. Ministeriet föreslår att avregleringen ska börja med taxitjänsterna för rörelsehindrade. På så sätt kunde de här bussarna användas som taxibilar. . Mottagningen har tidsbokning. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under senaste mandatperiod ?ck jag förtroendet att fungera som den liberala gruppens föredragande i den viktiga utvärderingsrapporten av trojkan. Vi går ut med informationen bara för att invånarna ska veta vad som händer, men ingen kommer att störas av detta, säger Anne-Maarit Itäinen, informationschef vid Pargas stad.. Det vill också tillåta att taxameter installeras i små bussar med högst 16 sittplatser. Detta är en del av saneringsprojektet av stadens vatten och avloppsvattenledningsnät. För invånarna innebär det inget störelsemoment. . Den främsta orsaken till det är att FPA och Taxiförbundet upprätthåller ett system för direktersättning av taxiresor. Inom det här systemet görs beställningarna vanligtvis via en särskild beställningscentral. Telefontid vardagar klockan 9. 13: 02?454 5222. (FNB) ningen frågades det om hur pålitliga olika yrkesgrupper uppfattas vara. Endast fem procent av de som svarat sade att de litar på telefonförsäljare och elva procent sade att de litar på politiker. (FNB) Korpo hälsostation är stängd 14.7?10.8. Under den tiden betjänar Nagu och Pargas hälsostationer enligt följande: Läkar- och sjukskötarmottagning under dagtid klockan 8?16. Reija Jääskeläinen, förmånschef på FPA:s hälsoavdelning, säger att man vid behov omprövar avtalet med taxiförbundet. . Taxiförbundet och FPA oroar sig för att tillgången till transporter minskar i glesbygderna. Patientens behov av vård och hur akut vårdbehovet är bedöms av skötaren på mottagningen. Jour under övriga tider betjänas patienterna av Åboregionens samjour, ÅUCS, T2-sjukhuset, Keramikfabriksgatan 1, Åbo. Det är främst äldre per- soner i glest bebyggda trakter som haft rätt till ekonomisk ersättning för resorna. Om taxibranschen ska fungera helt på marknadens villkor har företagarna knappast jour i områden med få kunder, anser Jääskeläinen. Taxiförbundets vd Lauri Säynäjoki misstänker å sin sida att taxitjänsterna för rörelsehindrade koncentreras till städer och tidpunkter då verksamheten lönar sig bäst. Han påpekar att det redan nu finns företag som har tillstånd för transport av rörelsehindrade, men ändå främst sköter vanlig taxitra?k. Taxichauffören får sedan resten av betalningen av FPA. Kunden kan också beställa en taxi som inte ingår i systemet. Då måste man betala fullt pris för taxiresan, men kan ansöka om ersättning av FPA i efterskott. Systemet för direktersätt- Finländare litar minst på telefonförsäljare och mest på brandmän Finländare litar minst på telefonförsäljare och politiker, kommer det fram i undersökningen tidsskriften Det bästa gjort
Även tidigare kunde man skjuta upp semesterdagar på grund av sjukdom, men då var det möjligt bara om man var sjuk- ledig i minst sju dagar. . På en del arbetsplatser är det nog att man meddelar om sjukdomen. Det förekommer också att arbetsgivaren inte kräver något läkarintyg över en förkylningssjukdom på ett par dagar. . Vi är inte förfrågningar om huruvida man behöver ett läkarintyg för en förkylning som räcker ett par dagar. EK rekommenderar sina medlemsförbund att kräva läkarintyg. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040 163 3955 Betj. Uppskattningen på 200 miljoner baserar ju sig inte på något annat än en uppskattning, säger FFC:s jurist Anu-Tuija Lehto. . Det ?nns inte mycket praktisk erfarenhet av det just nu. Högbergsgatans stenläggning var inte klar och gatan var i praktiken fortfarande en byggnadsarbetsplats, men nu har staden inlett stenläggningsarbetet på Högbergsgatan. Också de 200 miljoner som regeringen bedömde då lagen förbereddes är enligt Siitonen ?bara en tankemodell?. Kost- Förbunden har fått en del naderna för förändringen kommer att betalas av arbetsgivarna, eftersom det kan behövas en vikarie under de ?yttade semesterdagarna. . Foto: Mats Havia Nu ska Högbergsgatan äntligen städas Sjukledighet mitt i semestern. Det här är självklart en dålig lagändring. (FNB) . Hon säger att det ?nns så många faktorer som skapar osäkerhet. Bland annat hur aktivt personer söker sig till läkaren från sommarstugan eller ifall man orkar kontakta chefen för en liten förkylning gör att det är svårt att säga vad kostnaderna kommer att bli. Hannu Helinä på Fastighetsaffärsverket säger att stenläggningsarbetet är färdigt i början av augusti och sedan ska Högbergsgatan städas och reparationsarbetet avslutas. Företaget Oteron, som var ÅU.4.6.2014 huvudentreprenör under rörarbeten på vinter, ansvarar också för stenläggning, men den här gången har Fastighetsaffärsverket kommit överens med Oteron om städningsarrangemangen. Helinä säger att Högbergsgatan ska vara säker och städad när arbetet avslutats. Både arbetsgivarna och lön- tagarna tycker att summan på 200 miljoner är fel, men av olika orsaker. Finlands näringsliv EK, som representerar arbetsgivarna, har uppskattat att kostnaderna kan bli upp till 270 miljoner euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oklart vad ?yttade semestrar kan kosta Få praktiska erfarenheter av ?yttade semesterdagar. Slutspurt. En semestrande sjukling kan för första gången ?ytta lediga dagar slösade i sjuksängen till efter semestern. Ingen vet ännu hur dyrt det kommer att bli. Tanken är att man ska få tillbringa alla sina lagstadgade lediga dagar frisk. På förhand bedömde reger- Invånarna vid Högbergsgatan i Port Artur har hela våren varit irriterade över att staden inte städat gatan efter vinterns rörarbeten. Fastighetsaffärsverket lovade under våren att sandhögar och grus som legat kvar sedan rörarbetena skulle städas bort, men ingenting hände. ingen att förnyelsen skulle kosta arbetsgivarna 200 miljoner euro, men Arbets- och näringsministeriet kommer inte att följa kostnaderna. . En lagändring tillåter att man skjuter upp semestern eller en del av semestern ända från den första dagen man är sjukskriven. . ti?fr 10?17 och lö 10?15 www.facebook.com/sisustusliikewhitemaison. Det skulle vara en ganska stor utmaning. INREDNINGSDRÖMMAR . FFC tycker att ifall normal praxis på arbetsplatsen är att man själv kan anmäla en sjukfrånvaro på ett par dagar så borde det gälla också på semestern. Först efter sommaren kommer det att bli klart exakt hur mycket semestrarna ?yttas. Jag har inte hört att vi ska följa med det här, säger ministeriets regeringsråd Susanna Siitonen. Åbo stad sade att städning av byggnadsarbetsplatser är entreprenörens ansvar. Lagen ändrades i Finland först sedan EU-domstolen hade gett sin tolkning av direktivet. . Lehtikuva kostnaderna blir, men 200 miljoner låter väldigt mycket. alls nöjda med det här, tvärtom, säger EK:s juridiska ombud Mikko Nyyssölä. EK är av annan åsikt. På Finlands fackförbunds centralorganisation FFC är man misstänksamt inställd till bedömningen. . (FNB) INREDNINGSAFFÄR ÅBO Eriksgatan 9, tel. Ärligt talat tror jag inte någon kan veta hur stora Semestersjuk. Arbetsgivaren har rätt att kräva ett läkarintyg av den semestrande. Dessutom måste man stå i kontakt med jobbet genast då man insjuknar och vill spara en del av sina semesterrättigheter till senare. . Lagändringen bygger på ett ?era år gammalt EU-direktiv. Möjligheten att skjuta upp semesterdagar gäller bara den semester som grundar sig på semesterlagen. Reparationsarbetet på Högbergsgatan har dragit ut på tiden, men inom en månad ska arbetet vara klart. HJÄRTEVÄRME . För första gången kan man nu ?ytta lediga dagar som slösats i sjuksängen till efter semestern. LIVETS GULDKORN Inredningspärlor till stuga och hem. Sommarrean har börjat! Varierande förfarande vid uppskjutning av semester . På arbetsplatserna kan man ändå komma överens om smidigare regler. Det skulle kräva en separat utredning där man skulle fråga arbetsgivarna om saken. Det uppstår kostnader för arbetsgivaren som får lov att betala för ?er semesterdagar när någon anställd insjuknar under semestern.
naturs a d n ru ? sstenar prydnad sten . Det är viktigt att veta vad man ska göra i en nödsituation, säger Laura Häkkinen från Finlands Simundervisnings- och Livräddningsförbund. I onsdags höll förbundet en sjösäkerhetsuppvisning i Nagu för att påminna om det vi redan borde veta: Använd alltid ?ytväst, stå inte i båten och var nykter på sjön. De som inte kan simma grips lätt av panik om de plötsligt hamnar i vattnet. . Barn kan lära sig simma näs- tan av sig själva bara man gör det möjligt för dem. Töm hinken på vatten och för ner den i vattnet upp och ner. Gårdsplansbyggarens paradis ? Nya öppethållningstider: www.turunreunakivi.fi Må?to 9?18 Jousitie 1?2, Piispanristi Fr 9?17 T. Den enklaste livbojen är en hink. . Fokuset ligger på samma stenhusruin som förra sommaren. Marjo Vänni visar hur svårt det är . Om det ?nns lite vatten i kanistern blir den lättare att kasta. Ta dem till stranden och låt dem leka i vattnet i lugn och ro. Den är överraskande tung, särskilt när man ska kasta med båda händerna. Det är lättare att få grepp om en kanister, säger Haga. Han berättar att han själv har som vana att alltid ha ?ytväst i båt. . alla deller plattmo r . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi har redan mist för många? Alkohol, värme och oförsiktighet är de vanligaste orsakerna till drunkningsolyckor. Mariann Hilli Plötsligt gungar båten till och din vän mister balansen. Plums! Vad ska du nu ta dig till? . Stå inte i en liten båt. . (2011) Man räknas som simkunnig om man kan simma 200 meter, varav 50 meter är ryggsim. Om något händer Undvik olyckor . De vuxnas rädsla smittar av sig, säger Häkkinen. Man får inte heller tvinga barnen att göra för svåra saker. Det är anmärkningsvärt för att nyckeln åter?nns också på tegel som använts till Åbo domkyrka Viktig nyckel. och Reso kyrka. Den som inte kan simma TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Målet är att minska antalet drunkningar till under hundra per år. Vi har redan mist för många, säger hon. . Det är onödigt att stressa och sätta upp orealistiska mål. Simma aldrig ensam. . Ring 112. . 0400 527 735 Lö 10?15 spänner sig och då blir det mycket svårare att hålla sig ?ytande, säger Häkkinen. Hon berättar att förbundet rest runt i Finland i över 20 år och informerat om sjösäkerhet. . Christian Haga övar sig på att kasta livboj, medan Niko Nieminen (t.h.) förklarar hur en vattendunk kan användas som livboj. flis grus och . Rädda personen som är i fara. att ?yta om ?ytvästen inte är rätt påsatt. ARKEOLOGI . mylla . Både yxan och nyckeln är symboler för katolska helgon. . I Uleåborg är statistiken mycket bra, säger Häkkinen. För vuxna som inte kan simma gäller samma tumregel som för barn: Ta god tid på dig. . Symbolerna kan möjligen vara tecken på tegeltillverkarens namn och att namnen var samma som dessa helgon, säger arkeologistuderande Ilari Aalto. Nyckeltegelstenen ?nns nu utställd i Aboa Vetus & Ars Novas aula, där nya fynd ställs ut. Alla nya fynd presenteras också på museets webbsida.. Om man alltid skyddar dem från att få vatten i ögonen hemma i badrummet lär sig barnen att akta sig för vatten. Vänni spelar Mamman som inte kan simma och Nieminen spelar Sven som kastar ut livbojar och räddningslinor till mamman. Jag har själv undervisat vuxna som är rädda för vatten och det viktigaste är alltid att först bli bekant med vattnet. Häkkinen uppmuntrar vuxna som inte kan simma att ta reda på om det ?nns en simkurs för vuxna i närheten. . Över hundra personer drunknar i Finland varje år och många av olyckorna kunde undvikas. Under sjösäkerhetsuppvisningen demonstrerar Marjo Vän- ni och Niko Nieminen hur tokigt det kan gå på sjön om man är riktigt klantig. Ha räddningsutrustning tillgänglig i båten. . Känn till vilken räddningsutrustning som ?nns till hands. . det här daterar stenhuset på Klosterbacken till antingen slutet av 1400-talet eller början av 1500-talet. Under förra sommarens utgrävningar hittades tegelstenar märkta med en yxa. mura och tn a k ? ar s d bin ten . Lugna ner den nödställda personen och håll dig själv lugn. . Då går det att ?yta på den, säger Nieminen. En tom kanister som knutits fast i ett rep fungerar också som livboj. Simskola är ett bra alternativ, eftersom barnen brukar lära sig av varandra. . I städer där man inkluderar simundervisning i skolan kan de ?esta barn simma. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Märkt tegelsten förknippar Klosterbacken med domkyrkan Robin Sjöstrand Aboa Vetus & Ars Nova-museets utgrävningar på Klosterbacken är i full gång igen. Var uppmuntrande och låt det ta sin tid, uppmanar Häkkinen. Det viktigaste är att barnen trivs i vattnet och känner sig trygga. . gårds nd grundsa rsten kiffe . Källaren i huset hör till en av medeltida Åbos största och äldsta murade boningshus. Grävningarna har nu kommit väldigt nära källarens golv. I jordlagret som täcker källaren hittades förra veckan en tegelsten, där stenmakaren har ritat en nyckelsymbol på stenen. Tala alltid om för någon när du far ut med båt. . Var nykter på sjön och se till att de andra i båten också är nyktra. Fel väg. Båtägare borde se till att ha någon form av livboj i båten i fall något händer. . Det skulle vara viktigt att ?er lärde sig simma. Uppvisningen ordnades i samarbete med Lokaltapiola. FAKTA Trygg på sjön Hittills i år har 63 personer drunknat i Finland. Motsvarande siffra i fjol var 46 personer. 68 % av alla vuxna kan simma. Motsvarande siffra för barn är 72 %. Därför tror man att samma stentillverkare har gjort materialet till alla tre byggnader vilket avslöjar en ny sanning om det medeltida Åbo; stentillverkaren var inte enbart i kyrkans tjänst. Den tegelsten som åter?nns i domkyrkans kapell härstammar från 1470-talet och Reso kyrka är byggd mellan 1480 och 1520 . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mariann Hilli Christian Haga får prova på att kasta en rund livboj till Mamman. . Det är också viktigt att testa att alla ?ytvästar faktiskt håller, säger Häkkinen. Uppvisningen påminner om att ?ytvästen bara räddar om den sätts på rätt. Kräver övning. Jag har en organge ?ytväst som skyddar huvudet och nacken om man slår sig mot en klippa, säger Haga. I en verklig nödsituation är det viktigt att försöka lugna den som hamnat i vattnet. . Använd alltid ?ytväst i båt.
Foto: Mariann Hilli Nu vill Naguföretagarna ha sol Varmare väder kan rädda turistsäsongen. . Det blir genast mer liv vid gästhamnen då solen skiner. tana cafébesöken uteblivit på grund av det svala vädret. . En del fortsätter sedan till Åland. Jag tror att det varit ungefär hälften så många kunder som vanligt, säger Svanhild Åbonde. Åbonde gör kläder i naturmaterial, en del av dem i spännande batikmönster. . Genast då det blir soligt väder kommer det ?er turister hit, berättar Katri Rosenberg på turistbyrån. Hon hoppas att vädret nu vänder till det bättre, eftersom den egentliga turistsäsongen borde komma igång nu i början av juli. . Däremot har folk varit motvilliga att röra sig ute när det har varit kallt. . Här var några tyska turister för ett tag sedan som var riktigt besvikna över hur kallt det varit, säger Rosenberg. Hon berättar att turister ofta kommer via skärgården då de gör en Finlandstur. . Nu skulle jag vilja satsa mer på vårt take away-koncept. musik som lämpar sig väl för den gamla orgeln. Flera av de nämnda kompositörerna levde under slutet av 1700-talet och skrev lite lättsammare musik än under högbarocken. Styckena utförs både två- och fyrhändigt. Vill man boka kan man göra det behändigt via nätet. . Det enda vi vet säkert är att ?nalen kommer att avgöras i tre omgångar. Kallt och mulet väder innebär färre kunder. . Trots kylan har kunderna redan hittat sin favorit på restaurangen. . Andra hälften av juli brukar det vara den riktiga toppen. Men jag förstår att det kanske inte är så trevligt att turista i skärgården om det är riktigt kallt. Sommarcafé. Nu under sommaren blir det väl grillat ungefär en gång i veckan. Om man jämför med i fjol är det stor skillnad, men sett ur ett längre perspektiv är det ingen katastrof, säger Lise-Lotte Ölander-Smeds. Gästhamnens hamnkapten Rickard Ramberg berättar att det svala vädret inte påverkat båttra?ken särskilt mycket. Om det blir varmare väder skulle vi kunna sälja rätter på bryggan. På restaurang L?Escale har säsongen också haft en lugn början. . Det är synd att vi är så beroende av vädret här, säger Ramberg. Hon hoppas att juli och augusti för med sig varmare väder. I svalt väder söker sig båtfolk gärna till större hamnar där det ?nns mer service, konstaterar Ramberg. På Lanterna hotel och café i Nagu märks det att de spon- Klädaffären Design Svanhild Äntligen sol. Soliga dagar är Laterna ett populärt ut?yktsmål. Det har varit väldigt lite folk i farten hittills i sommar. Till och med på midsommarafton var det lugnt, säger Patricia Ramberg som driver Bistro Klykan. Klykan är en nyöppnad restaurang som bjuder på somriga skaldjursätter. I uttagningen var det snarare så att folk lade köttet på grillen för snabbt. En ?n biff ska inte ha en halvtimme över glöden, långt ifrån. Vad grillar du helst hemma, när du får ta tid på dig och hur ofta tar du på dig grillvantarna? . Den egentliga sommarsäsongen är fortfarande framför oss, än ?nns det hopp. ORGELKONSERT På söndag avgörs ?nalen i den nationella tävlingen Grillimaisteri, där Patrik Fellman från Åbo och Janne Halme från Kimito försvarar de åboländska färgerna. Patrik Fellman, vad har ni fått veta om ?nalreglerna på förhand? . Vi har varit på seglats i två veckor och jag har bara kommit åt att grilla en gång, så uppladdningen har mest varit mental. Det är dessutom ganska svårt att förbereda sig om tävlingarna ser ut som de gjorde i kvali?ceringsrundan . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kvällens båda artister har studerat vid Sibelius-Akademin och konserterar regelbundet både i Finland och utomlands. Inträdet är fritt.. Jag hoppas åtminstone kunna komma bland de sju bästa, så att jag får delta i ?nalen. I de två första omgångarna deltar alla 14 ?nalister, men ?nalen avgörs med de sju främsta deltagarna. Hur har du förberett dig för den här tävlingen? . Jag grillar väldigt mångsidigt . grönsaker, ?sk och kött grillas lika mycket. Det enda som jag undviker är korv. Eller ja, råkorv har jag grillat ibland, men färdigkokt grillkorv försöker jag undvika. Vad är ditt mål i tävlingen? . då man ?ck sex, sju överraskningsingredienser i en korg och sedan en halvtimme på sig att grilla. En halvtimme verkar inte särskilt länge för att göra ordentlig grillmat, hur ser du på tidsgränsen? . Ingredienserna har hittills inte varit stora köttstycken som behöver många timmar på grillen. De tre bästa får en stor, ?n grill som pris och det vore ju förstås trevligt. Robin Sjöstrand Toner från 1700talet ljuder i Nagu Organisterna Julia Tamminen och Matti Pohjoisaho från Helsingfors håller konsert i Nagu kyrka den 8 juli klockan 19. Inte alls egentligen. Hotellet lockar gäster, men cafésäsongen har inte riktigt kommit igång än, säger Erika Lund. Hon berättar att sommarsäsongen brukar komma igång på allvar i juli. HALLÅ DÄR Patrik Fellman, ?naldeltagare i Grillimaisteri Åbonde har haft färre kunder än vanligt i sommar. . Vi jämförde antalet båtar i maj och juni med i fjol och kom fram till nästan exakt samma siffror, säger Ramberg. Man behöver inte boka sin båtplats i gästhamnen i förväg. Egentligen är det inte problem på det sättet. De spelar på den nyrenoverade Schwan-orgeln från 1791. På repertoaren står bland annat kompositioner av Bach, Mozart, Rinck och Krebs . Redan i dag då det varit lite varmare har vi haft ?er kunder, säger Lund. Mariann Hilli . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Turisterna är besvikna över vädret På turistbyrån i Pargas berättar man att färre turister åkt ut till skärgården då det varit kallt. . Toast skagen är vår populäraste rätt. Jag säljer främst somriga kläder. Kunderna kan köpa hem skaldjursrätter, till exempel inför en fest
Man behöver sällan gå längre än femtio meter för att komma till närmaste boteco, en bar som är öppen mot gatan. Det går bra att stanna där och se på tv en stund; och om stället verkar extra trevligt, kan man slå sig ned och ta sig en caipirinha. Maracanã Fotbollens allra heligaste heter egentligen Estádio Jornalista Mário Filho, men alla känner stället som Maracanã. Då ?ck någon en idé att bära ut en tv på gatan och se på resten av matchen där. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte ens Fifa kan stopp Pargasbon och Brasilienfanet Anssi Hynynen rapporterar från sin VM-resa. Efter den senaste renoveringen har antalet åskådarplatser minskat till en dryg tredjedel, främst på grund av att det inte längre ?nns ståplatser. Maracanã är en imponerande byggnad och ett välfungerande stadion. Fifa och landets regering har anklagats för att sänka Brasilien djupt i skuld. Rioborna har dekorerat delar av staden med texter där Fifa ombeds lämna Brasilien illa kvickt. Den brasilianska livsglädjen är inte bara en klyscha: ingen annanstans har jag fått en kram av en försäljare i en butik efter att ha köpt en ynka T-tröja och växlat några ord om fotboll och ölpriser på knagglande portugisiska. Före VM steg missnöjet med politikernas tomma löften till ytan. & Juha-Pekka Rönkkö Maracanãzo I fotbolls-VM 1950 spelades ingen ?nal, utan en slutserie mellan fyra länder. Stämningen blev så intensiv att de blev utslängda. När stadion invigdes 1950 var Maracanã den största idrottsarenan i världen och upp till 210 000 åskådare ?ck plats på läktarna. H. Under pågående VM är det inga svårigheter för fotbollsturisten att fukta strupen på stadion. Alzirão 1978, när VM hölls i Argentina, samlades några kompisar i en lägenhet i stadsdelen Tijuca i Rio för att se på matchen mellan Brasilien och Sverige. inte lika hög kvalitet som arenan, men det var desto roligare att ansluta sig till den välinsatta brasilianska publikens buanden och busvisslingar när spelarna klantade till det. Dessutom underhöll torcedores sig med sina egna lags hejarop: i vår ända av läktaren gjorde Fluminense- och Flamengoanhängarna sitt yttersta för att överrösta varandra. I Brasilien är ölförsäljningen egentligen förbjuden på fotbollsmatcher, men efter att ett stort amerikanskt bryggeri blev en av huvudsponsorerna för årets stora evenemang, skrevs lagarna prompt på nytt. förutom den sista kvarten . Ja, här kan till och med metroutrop få formen av fotbollskommentar. Och även om man måste röra sig på stan medan en match är i gång, är det lätt att följa med vad som händer på plan. Han såg matchen Ryssland?Belgien och deltog i gatupartyt Alzirão. Rio de Janeiro Rio de Janeiro, Brasiliens näststörsta stad efter São Paulo, är för många synonym med Brasilien. Det är här internationell jetset trängdes på Copacabana på 50-talet, här skrev Tom Jobim Girl from Ipanema , här vakar Corcovados Kristus över både troende och hedningar från sitt berg, här slogs Roger Moore och Richard Jaws Kiel på linbanan till Sockertoppen i den underbara Bondkalkonen Månraketen . Och här spelades den avgörande matchen i fotbolls-VM 1950; matchen som då knappt väckte intresse i europeiska medier, men vars rykte senare har antagit bibliska proportioner. År 2014, fem brasilianska världsmästerskap senare, tar Rio emot fotbollsturister med öppna armar. Delvis är det här resultatet av målmedvetna ansträngningar, med ökade polisstyrkor och vaksamhet, men bara delvis. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 12 REPORTAGE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Breda gångar och ramper leder publiken till och från läktarna smidigare än på Kuppisstadion i Åbo . Någon hämtade en gitarr och en pandeiro, och festen var i full gång. Till samma gatuhörn kom fyra år senare tvåtusen människor för att se på när Paolo Rossis Italien slog Sócrates, Zicos och Falcãos Brasilien. Fifa-standard, padrão Fifa, har blivit ett skällsord som ofta används med humor: i ett köpcentrum såldes babykläder och underbyxor med texten Padrão Fifa . När metron närmar sig stationen São Francisco Xavier nära Maracanã, byts den kalla rösten som meddelar om nästa stopp till en entusiastisk tirad. för att inte tala om Olympiastadion i Helsingfors. Matchen jag och 73 818 andra såg var Belgien?Ryssland, första omgångens andra match för bägge lagen. Tyvärr höll själva spelet . Landet går mot presidentval på hösten; Dilma Rousseffs fortsättning på posten är anknuten till landslagets framgång i turneringen. Men givetvis är det fullt möjligt att älska fotboll samtidigt som man ställer sig kritisk till arrangemangen kring VM. Gatorna spärrades av ?era timmar före matchens början. Tiotals frivilliga hade hängt upp sammanlagt 16 kilometer av dekorativa band i Brasiliens färger. Populära artister spelade samba och choro under pausen och efter matchen, och ölet flöt i rikliga mängder. 450 militärpoliser och 150 stadsvakter såg till att ordningen hölls. Stämningen var så god att de knap- past behövdes; Seleçao hade säkrat sitt avancemang redan före matchen, och Kamerun var bara en munsbit för Neymar et company. let Alzirão i Tijuca, med tre gånger dyrare öl. För cariocas kan det bara ?nnas en gatufest, och jag för min del är glad över att jag ?ck uppleva den. Fifa har förgäves försökt hindra Tijucaborna att visa matcherna. Fifas egen Fan Fest på Copacabana är en Disneyvariant av origina- Text: Anssi Hynynen Foton: A. Sista matchen mellan Brasilien och Uruguay blev den avgörande.. På 90-talet hade åskådarskaran vuxit till 25 000 per match, och partyt gjorde verkligen skäl för namnet Alzirão , det stora Alzira (platsen ligger i korsningen mellan gatorna Alzira Brandão och Conde de Bon?m). I år tog 30 000 människor sig dit för att se på matchen mellan Brasilien och Kamerun på en 24 kvadratmeters skärm
Skribenten Anssi Hynynen från Pargas i gult. Mitten och nere till höger: Legendariskt party. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Matchen har sedermera blivit känd som Maracanãzo, katastrofen på Maracanã. Anssi Hynynen Video: Se jublet på gatufesten när Brasilien gör mål. Resten av nationen följde med vad som hände via radion. Som alla numera vet, slutade drabbningen 2?1 till Uruguay och gråtande brasilianare ?ck städa undan guldmedaljerna på vilka deras hjältars namn redan hade graverats. Rios borgmästare höll ett tal där han hälsade spelarna som vinnare redan före matchen. Den of?ciella publiksiffran 173 850 var ett världsrekord, men uppskattningsvis trängdes 210 000 människor på stadion. I Alzirão samlas Rioborna att se på Brasiliens matcher på gatan. Den brasilianska livsglädjen är inte bara en klyscha: ingen annanstans har jag fått en kram av en försäljare i en butik efter att ha köpt en ynka T-tröja. För värdnationen skulle det räckt med oavgjort för att vinna turneringen. Flera människor tog sitt liv, däribland två som kastade sig ner från läktarna i Maracanã. Brasiliens landslag, som dit- tills spelat i vita tröjor, bytte färg till knallgult. Matchen Belgien?Ryssland på nyrenoverade Maracanã. Smidigare än Kuppisarenan. Breda ramper leder folk från matchen på Maracanã. Mitten till vänster: TV-apparater överallt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ORDLISTA: pa Riobornas fest boteco = bar caipirinha = dryck med sockerrörsprit och lime torcedores = fans pandeiro = tamburinliknande trumma Seleçao = Brasiliens landslag choro = brasiliAnsk musikstil, föregångare till samba och bossa nova carioca = en invånare i Rio de Janeiro Överst: 73 818 på läktaren. Många tyckte att det var ödesbestämt att Brasilien aldrig skulle vinna VM. I Rio kan man stanna på gatan och med lätthet hålla sig underrättad om läget i matcherna
Han säger att enkätresultaten är positiva med tanke på det ekonomiska läget. . Det är Naantalin Energia som har öppnat platsen som ingår i det nationella Virtapiste-nätverket. Tusen ?nländare besvarade enkäten. Finländarna hade en positiv inställning till utvecklingsbistånd, oberoende av par- titillhörighet. Det ?nns också alltid oro för om hjälpen når fram eller om den drunknar i korruption. . I regionen ?nns också laddningsställen i Reso och Pemar, bägge vid ABC-stationer. bistånd. I dagens läge befarar 30 procent av de tillfrågade att biståndet inte leder till resultat. Utvecklingsminister Pekka Haavisto (Gröna) anser att det finns realism i finländarnas förhållningssätt till Nådendal får station för elbilstankning Stationen blir den första i kommunen och den femte i regionen. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Käsityöläiskatu i Nådendal får en laddningsstation för elbilar. Den ?nländska administrationen är pålitlig. Den kan fungera som en förebild för andra. Enligt Haavisto kunde Fin- Taloustutkimus forsknings- chef Juho Rahkonen uppskattar att oroligheterna på olika håll i världen kan rubba tilliten till biståndssamarbetet. Forskningscentret VTT förutspår att elbilarnas andel kommer att växa med 10?15 procent fram till år 2020. Fattigdomen har exempelvis halverats i världen, men man tror att läget har blivit värre. Finland stöder utvecklingssamarbete med över en miljard i år. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När antalet bilar ökar, ökar samtidigt antalet stationer, säger Naantalin Energias vd Pasi Haarala. Elektriskt. Med den summan stöder Finland utvecklingssamarbetet årligen. Det skulle innebära runt 15 000 elbilar i Finland vid den tidpunkten. Elbilar kommer i fortsättningen att kunna tanka på Käsityöläiskatu i Nådendal. Lehtikuva. Utvecklingsbistånd anses vara viktigt men man förstår att om den statliga förvaltningen inte är i skick räcker det inte. För tillfället ?nns det dryga 550. . Elbilarnas och laddningsstationernas antal är beroende av varandra. Kon?ikter i Syrien och Sudan lyfts exempelvis ständigt fram i nyheterna. . Förtroendet för utvecklingsbistånd har minskat stadigt varje år. Ett belopp som majoriteten av ?nländarna tycker att ska bestå. Det händer bara i en promille av fallen men varje fall är förstås för mycket. land göra större insatser i att utveckla förvaltningen och beskattningen i utvecklingsländer. Som ett exempel nämner han Somalia, där ?nländska representanter har upplyst den nya förvaltningen om att de kan samla in skatter i landets hamnar och på så sätt stärka ekonomin. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över en miljard euro. (FNB) Naantalin Energia bildar till- sammans med 17 andra energibolag Liikennevirta Ab, som är ett företag som bildats just för att förse elbilar med ström. Drygt 80 procent ansåg att bistånd är viktigt eller ganska viktigt. Majoriteten av de tillfrågade ansåg också att biståndsbeloppet ska behållas på samma nivå. Störst är stödet bland dem som stöder De gröna eller Kristdemokraterna, 98 procent av dem ansåg att bistånd är åtminstone ganska viktigt. Sann?nländarnas anhängare var mest kritiska, men också bland dem ansåg över hälften att bistånd är viktigt. Finländarna är ändå skeptiska till hur resultatrikt biståndet är. Lehtikuva Biståndet får fortfarande stöd över partigränserna Misstankarna mot biståndet har ökat. Utvecklingsbistånd anses fortfarande vara viktigt men det ?nns misstankar om hur resultatrikt biståndet är. Det här framgår av en enkät som Utrikesministeriet beställt av Taloustutkimus. Uppfattningen om läget blir då på rubriknivå. Laddningen av elbilar är gratis på stationen fram till hösten, efter det kan kunderna använda mobilen eller RFID- nyckel som betalningsmedel. I Åbo ?nns bara två laddningsstationer för elbil, båda två i Stockmanns källare ? där laddningen dessutom är av det långsammare slaget
Vissa avhoppare hävdar att hans mamma fortfarande lever och hoppas få återvända till Japan. Kouichi hoppas på det bästa, men befarar det värsta. Sannolikt vet hans mor för mycket om utbildningen av spioner för att kunna släppas. . Japan krä- ver bevis. Länderna har diskuterat kidnappningarna i flera år. Dylika uppgifter var värdefulla i Nordkorea. I tio år undrade Taguchis bror Shigeo Iizuka vad som hade hänt med hans syster. För 15-åriga ?ickor handlar det om en ökning med tio procentenheter, vilket är väldigt mycket. Bland eleverna i elvaårsåldern, däremot, ses ingen liknande trend. är inte klara ännu, men tidigare undersökningar visar att de svenska tonåringarna mår betydligt sämre än ungdomarna i grannländerna. Varför är det ingen som vet. Skolbarns hälsovanor är en internationell studie som genomförs vart fjärde år i ett 40-tal länder och som samordnas av Världshälsoorganisationen (WHO). De andra ländernas siffror Enligt Petra Löfstedt pekar viss forskning på att den negativa trenden startade i början av 90-talet, i samband med den ekonomiska krisen. . Flickorna mår sämst. För när vi frå- gar ungdomarna om miljön i hemmet, om kompisar och mobbning så ligger Sverige väldigt bra till jämfört med andra länder, även om många tycker att stressen i skolan ökat. Han och hans fru adopterade Taguchis son Kouichi. De uppfostrade honom som sitt eget barn och talade inte om sanningen om hans mor förrän han fyllde tjugo. Taguchis andra barn adopterades av en annan familj. pade hans syster. . Det enda jag har är en bild i mitt huvud, säger han till CNN. Sanningen kom fram först 1987 när en nordkoreansk agent placerade en bomb i ett sydkoreanskt ?ygplan och dödade 115 passagerare. Agenten erkände i förhör att han hade undervisats av en japansk kvinna. Senare visade det sig att kvinnan var Taguchi. Iizuka säger att han är rasande på dem som kidnap- Djupt engagerad. om äktenskap, barn, smink och trender. Jag har inte sett henne sedan jag föddes. Japan har krävt att Nordkorea utreder vad som hände med dem. Nordkorea har tidigare meddelat att åtta kidnappade har avlidit och fem återvänt till sitt hemland, men detta räcker inte för japanerna. Nordkorea har nu gett Japan en lista som tros innehålla namnen på minst tio kidnappade japaner. Jag önskar att hon kom hem. Varför skulle hon kidnappas. Så det är svårt att veta vad orsaken är. Myndigheten ska nu borra sig djupare ner i ungdomarnas hälsa, på jakt efter ett svar. 57 procent av alla Heta bankautomater vid Christiania Köpenhamn (FNB?TT-Ritzau) Fem uttagsautomater på Christianshavns torv i Köpenhamn är Danmarks mest använda. Hennes släktingar väntar förgäves på att hon ska höra av sig. Innan hon försvann arbetade Taguchi som eskort?icka på klubben Cabaret Hollywood. Blomsterhandeln på torget får knappast in några kontanter alls. Danske Bank och Nordea som har automaterna, säger att de många kontantuttagen beror på det centrala läget. USA: Syriska vapenkemikalier förintas snart på Medelhavet Washington (FNB?AFP) De syriska kemikalier som var avsedda för tillverkning av kemiska vapen hade på onsdagen blivit omlastade från ett danskt fartyg till ett amerikanskt fartyg, meddelade det amerikanska försvarsministeriet. Deras jobb var att lära ut det japanska språket och kulturen till nordkoreanska agenter. Taguchi var en lämplig kandidat. Japan ska granska listan. Överlämnandet av listan ledde till omedelbara resultat. Det är den högsta andelen någonsin. . Japans premiärminister Shinzo Abe sade på torsdagen att Japan ska lätta på sanktionerna mot Nordkorea. Enligt Nordkorea dog Yaeko Taguchi i en bilolycka 1986. Hennes vuxna son Kouichi säger att olyckan inte kan bevisas. Automaterna är grannar till Christiania, där haschlangare omsätter omkring en miljard danska kronor (134 miljoner euro) årligen, skriver MetroXpress. När tidningen frågade tio köande bankkunder vid uttagsautomaterna om vad de skulle använda kontanterna till, svarade åtta att de skulle köpa narkotika i Christiania. Det är en mycket oroande utveckling, säger Petra Löfstedt, projektledare vid Folkhälsomyndigheten. Undersökningen Skolbarns hälsovanor, som presenteras av Folkhälsomyndigheten, visar att andelen svenska tonåringar som har dessa besvär har fördubblats sedan 1985, då mätningarna startade. Ökningen är stor både bland pojkar och ?ickor i 13och 15-årsåldern. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). De övriga åtta har avlidit, enligt Nordkorea. Organisationen tog dock inte ställning till vem som utförde attackerna. Det var meningen att kemikalierna skulle transporteras iväg från Syrien redan i april, men då blev transporten inte av. 15-åriga ?ickor säger sig ha psykosomatiska besvär, som återkommande huvudvärk eller nedstämdhet. Ägaren trodde först att hon fått nog och försvunnit. Det hände ofta. Senare avslöjade myndigheterna att nordkoreanska agenter besökt klubben ?itigt för att skapa kontakter med lokala. Japans premiärminister Shinzo Abe är djupt engagerad i frågan. Japan vägrar upprätta diplomatiska förbindelser med Nordkorea innan kidnappningstvisten får en lösning. Enligt Japan kidnappades minst 17 personer, men antalet kan vara högre. Japan, med premiärminister Shinzo Abe i spetsen ska nu granska listan med namnen på de kidnappade som Nordkorea har gett. Hon var en arbetsam ung kvinna som aldrig gjorde något fel, säger Iizuka till tvkanalen CNN. Enligt Japan kidnappade Nordkorea minst 17 japanska medborgare under slutet av 1970-talet och början av 1980-talet. Och allt ?er mår allt sämre. Svenska tonåringar har aldrig mått så dåligt som de gör i dag. Men det är jättesvårt att säga säkert. Hon kunde lära agenterna hur det är att vara en japansk kvinna . Det har ökat successivt hela tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska tonåringar mår allt sämre Aldrig tidigare har de mått så dåligt som i dag. Stockholm FNB?Johan Nilsson/ TT Nedstämdhet, oro, irritation eller sömnsvårigheter. Många svenska tonåringar har psykiska besvär. En natt kidnappade de Taguchi och smugglade henne till Nordkorea på ett fartyg. Enligt nordkoreanska avhop- pare utnyttjades Taguchi och ?era andra kidnappade inom spionaget. Vid den senaste mätningen 2009 såg det ut att plana ut, men nu har det ökat igen. (FNB) Kidnappade japaner utnyttjades inom spionage Japan nöjer sig inte med informationen som Nordkorea gett ut. Tokyo (FNB) Tokyo år 1978. Lehtikuva FAKTA Oklart om antalet kidnappade Nordkorea kidnappade japaner på 1970- och 1980-talen. Nordkorea har erkänt 13 kidnappningar. Fem kidnappade med familjer har återbördats till Japan. Omlastningen skedde i en hamn i södra Italien. En talesman för ministeriet säger att förintelsen av kemikalierna inleds snart på internationellt vatten i Medelhavet. Syrien åtog sig efter en ödesdiger gasattack i Damaskus i höstas att förinta sina kemiska vapen och produktionsanläggningarna för sådana. Enligt amerikanska uppgifter ?ck över 1 400 personer sätta livet till i gasattacken. FN bekräftade i december att det har använts kemiska vapen minst fem gånger i Syrien. Tjugoåriga ensamföräldern Yaeko Taguchi försvinner utan spår
Även om det kanske drabbar våra egna personliga favoriter. Glöm Falcao. Nu lyckades Tyskland ärligt krångla sig vidare tack vare André Schürrles lika påpassliga som tursamma klackmål. I den andra kvarten är det på nytt upp till bevis för Brasilien mot en sydamerikansk granne. Där får Diego Maradona trivas också i fortsättningen. Väl där dikterade förhandsfavoriterna händelserna och lyckades omsider avgöra. Lionel Messi öppnade med bollen klistrad vid vänsterdojan upp för lika vänsterfotade Ángel di María medan belgiske succéträ- mängd mindre än Finland måste vara den mest otippade kvarts?nalisten sedan Nordkorea 1966. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nigeria gav sig först sista kvarten då fransoserna tryckte på gaspedalen och totalt tog över. Det här känns toppen! Dagen började strålande med och gav självförtroende till fortsättningen, sade Mäkelä-Nummela, som tog sin fjärde seger i världscupen. På läktaren. Om inte de chilenska straffskyttarna gett prov på ännu vekare nerver än de brasilianska, hade drömmen om upprättelse för ?nal?askot 1950 redan varit över. Om colombianerna inte bryr sig om vem de ställs mot utan fortsätter lira som de hittills gjort, ligger en knall med historiskt eko inom räckhåll. Centralamerikanerna har nu betvingat två världs- och en europamästare på vägen. Varför gäller inte samma för tränarna? . Holland borde vara förvarnat. Som ett extra äss i rockärmen har man i sig briljante Arjen Robben som när som helst kan lägga sig pladask och ?ska straff. Men i gengäld hela sju mål i de förlängningar som följde. Därmed kan vi fortfarande säga att det har varit ett roligt VM. Det är ett roligt VM. Fifas regler om nationell tillhörighet berör endast spelarna och säger inte något om tränarna. Lehtikuva På Fifas buffé i kvällarna (och nät- fram en förlängning. terna) två ställs fyra attraktiva anrättningar fram. Först ut är ett hegemonimöte mellan två västeuropeiska storheter som bägge . åtminstone mestadels . Nya colombianska stjärnskottet James Rodríguez har charmat alla fotbollsälskare med briljanta glansnummer. Nu fruktar också självaste värdnationen hans mångsidighet. Också här är det fyra gruppsegrare som ställs mot varandra; Argentina? Belgien på Garrincha-stadion i huvudstaden Brasilia följs av Holland?Costa Rica i Salvador vid atlantkusten fyra timmar senare. Både Argentina och Belgien tvingades till otäcka förlängningar mot Schweiz och USA i tisdagens åttondels?naler. imponerat så här långt. Frankrike mot Tyskland garanterar att den gamla världen i alla fall har en plats då det blir spel om medaljer. Fast båda ansattes hårt av sina afrikanska motståndare. Colombia har stormat fram med femmålsskytten James Rodríguez som härförare och är tillsammans med Holland enda nation med fyra segrar inom ordinarie speltid. En mycket svår uppgift för en värdelva som inte verkar vara i samma slag som i för-VM för ett år sen. Tim Howard med talibanskägget satte nytt VMrekord med 15 räddningar men ?ck ge sig för två av alla avslut. Lilla Costa Rica med en befolknings- Den gången föll man sensationellt med 1?2. Det är därför det är möjligt för fotbollsförbunden att på kort varsel hämta in utländska tränare. Vilka kriterier som krävs för att utländska tränare ska få arbetstillstånd beror sedan på lagarna i respektive länder. Tränarnas kontrakt kan således se ganska olika ut. Axel Vikström Mäkelä-Nummela prickade ?est lerduvor Peking (FNB) Trapskytten Satu Mäkelä trivs i Peking. Ett mästerskap där positiv fotboll premieras. För att en spelare ska få representera ett land i of?ciella landskamper krävs det att personen i fråga har ett pass till landet i fråga. Venezuela är det enda sydamerikanska landet som aldrig varit med i ett VMslutspel. VM-DRIBBLINGAR Också den glansfullaste VM-turneringen i modern tid har sina fläckar. Skarpt läge Tre raka 0?0-matcher. Lehtikuva Venezuela tackar nej till Maradona Caracas (FNB?Reuters) Fotbollsförbundet i Venezuela överväger inte att anställa legendaren Diego Maradona som ny chefstränare. Det berättade ordförande Rafael Esquivel. Esquivel säger att Venezuela efter VM tar beslut om ny tränare efter Cesar Farias, som avgått. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS ?ck inte ihop ett lag mot Jäntevä TPS-fotbollens stjärnspäckade oldboyslag ?ck inte ihop tillräckligt antal spelare till torsdagskvällens planerade toppmöte mot Jäntevä Oldboys i Dalsbruk. TPS lämnade walk over, och Jäntevä spelade istället en match mot FC Boda. Matchen Jäntevä?TPS skulle ursprungligen ha spelats tidigare i sommar, men den ?yttades fram efter att Åbolaget också då hade svårt att få ihop ett lag. HALLÅ DÄR Mika Palmgren, medlem i fotbolls-VM:s skiljedomstol I fotbolls-VM har en stor del av länderna utländska tränare. Som chefstränare för Venezuela har han ingen framtid. Ett resultat som i sista gruppomgången ledde till ett riggat möte med Österrike som frivilligt förlorade med uddamålet för att rädda äran på storebror. Den här upplagan av Colombia är en klass bättre än Carlos Valderrama-generationen. Att ?xstjärnan Radamel Falcao går skadad tänker man knappt på. På lördag ska sen det andra semi?nalparet vaskas fram. Vi har inte fått förslag på att anställa Maradona, frånsett från olika medier och sociala medier, sade Esquivel. Maradona sade på tisdagen till tv-bolaget Telesur att han kan bli Venezuelas nya tränare. Maradona tränade utan framgång Argentina i VM 2010. Domare Pedro Proenca från Portugal föll för pajaskonsterna och skickade hem Mexiko i förtid innan förlängningen. Också den glansfullaste VM-turneringen i modern tid har sina ?äckar. Mats Lundberg. Tyskarna hade säkert ett gammalt trauma från 1982 nånstans i bakhuvudet när ett kontringsstarkt Algeriet tvingade naren Marc Wilmots gjorde ett av sina många lyckade byten när petade anfallaren Romelu Lukaku kom in från bänken och sköt röddjävlarna vidare. Där de som fegat ur en efter en fått lämna festen i Brasilien. Efter kvarts?nalerna i dag och i morgon är det fyra lag till som tvingas boka sina ?ygbiljetter hem. Till mans ber vi stillsamma böner att ödet också då beseglades för dem som förtjänade det. I OS 2008 blev det guld och i världscupen på torsdagen prickade hon ?est lerduvor i ?nalen. Mäkelä-Nummela besegrade kinesiskan Zhu Jingyu med 13?12. I grundtävlingen var Zhu etta före Mäkelä-Nummela, men redan i semi?nalen var rollerna ombytta.
Anmälningar senast 1/2 h före start. BALTIC JAZZ SCRAMBLE golftävling kl. 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. Ti 8.7 kl. 11-12 i Iniö, Björklund Båtslip. IMORGON Sö 6.7 kl. 13 från Nagu sportplan. Speciellt Dragsfjärds Marcus Hakanpää har briljerat. Gösse Storfors Åboländska friidrottsungdomar har deltagit i olika tävlingar under och efter midsommaren. 18 Sjung med oss i Mattnäs, Ami Taulio. IDAG MOTSTRÖMS FESTIVAL i Skärgårdscentrum Korpoström. 11 Sommargudstjänst i Aspö kapell, Killström, Granlund To 10.7 kl. 11 på Bjärkas Golf i Nivelax. TRAKTORKAVALKADEN kl. I F13 var ÅIFK:s Daniela Sandås sjätte i kula med 8,19, sjunde på 60 m häck med 12,17 och åttonde i höjd med 124. Klubbkamraten Mathias Gustafsson var sjunde i tresteg i P15 med 7,93, åttonde på 60 m häck i P13 på 13,53 och 17:e på 200 m i P13 med 34,06. Skicka in foton av sommarens bästa stund. Marcus Hakanpää. 19 Orgelkonsert i kyrkan, Ami Taulio. Lö 12.7 kl. Konsert kl. 11-17 i Kimito i Axxells Brusaby. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. 11 Högmässa. annons@ fabsy ? Bra säsong på gång ÅU summerar åboländska friidrottsjuniorers prestationer de senaste veckorna. Vid regn i kyrkan. Sö 6.7 kl. 13 Friluftsgudstjänst i Mossala, vid kvarnen. Kittuisvägen 53 i HOUTSKÄR. Kontant betalning. VÄLKOMNA ! Sö 6.7 kl. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Backström. On 9.7 kl. På 60 m var han andra med 9,05. För några dagar sedan i Pemar vann Hakanpää längd på 4,62 och kula med personbästa 13,17. 9?12, tfn 040 312 4439. I Ikalis på midsommaren blev hon sjunde på 800 m med 2.37,83. Bästa ögonblicket? På midsommaren i Somero satte både Stefan Ekblad från Kimito SF i H22 och Mikaela Karppelin från Pargas IF i D22 personliga rekord som båda gav åttonde plats, Ekblad med 443 i stav och Karppelin med 66,91 på 400 m. Också i Paavo Nurmi Junior Games i Åbo deltog några åbolänningar utan större framgång. Dragsfjärds IK-killen har plockat medaljer i höjd, kula, längd och löpning. Mullo, Forsman. On 9.7 kl.13?15 Sommarcafé i Aurelia (1vån.). hos "Jippas". På 60 m och i längd blev han trea med 8.76 respektive 4,49. Tre dagar senare i Pikis vann han höjd på 150 och längd med 4,69. 20 med Mika Kuokkanen & Ninni Poijärvi. XLI MÖVIKEN RUNT-LOPPET Start kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regnvattentunnor stora såar m.m. Lö Nagu torg Må Korpo torg SIRMACO T. Foto: Gösse Storfors Aamos Andersson från PIF i P11 var tionde på 1 000 m med personbästa 3.58,88. På 60 m var han trettonde på 9,73 och i längd 21:a med 3,09. Martin Jahnsson från Pargas IF tävlade under veckoslutet i Göteborg där han i P13 blev tvåa i spjut med 40,18 och trea i kula på personbästa resultatet 9,85. En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Fullmåne vid stugan. Värsta åskknallen någonsin. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det ?nns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy.? så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder.. Man kan även bekanta sig med planförslaget vid Utö Havshotels anslagstavla samt på stadens webbplats, www.pargas.fi. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. 4.7.2014 Miljönämnden Sö 6.7 kl. 20 med The Relative Band. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. 12-13. 040 736 4769 Lösöresauktion 12 juli 2014 kl 11.00 Åbolands prosteri Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Sö 6.7 kl.12 Högmässa i Skarpskyttekapellet. Konsert kl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 ANNONSER & SPORT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 ?Lofsjunger Herran?. Helgmålsmusik i Korpo kyrka, Harry Dahlström sång, Mikael Granlund orgel. Lö 5.7 kl. På 200 m var han andra med personrekordet 29,13. I Ikalis blev Åbo IFK:s Jeannette Latva tvåa på 1 000 m i F11 med 3.34,95. Förra veckoslutet i Jämsä löpte hon samma sträcka i uthållighetskarnevalen och blev trea på personbästa 3.31,40. Stora syster Isabella Latva blev också trea i karnevalen på 1 000 i F13 med personrekordet 3.09,81. Motionsklassen startar kl. 18 Helgmålsbön. Sö 6.7 kl. 19 Allsång med prof Nils G Holm i Norrskata kyrka. Lö 12.7 kl. Vid övriga tider kan man vända sig till pastorskansliet i Pargas, tfn 040 312 4419 eller till kyrkoherde Harry Backström, tfn 040 312 4411. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 4 3 1 8 7 2 6 9 5 2 8 9 5 6 3 7 4 1 5 7 6 9 4 1 3 2 8 8 5 4 3 2 7 9 1 6 6 9 7 1 5 4 8 3 2 3 1 2 6 8 9 5 7 4 1 2 5 7 9 6 4 8 3 9 6 3 4 1 8 2 5 7 7 4 8 2 3 5 1 6 9 MOTSTRÖMS FESTIVAL i Skärgårdscentrum Korpoström. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Holmström. Ti 8.7 kl. 12 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Må 7.7 kl. Mest framgångsrik på hemmaplan har Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK varit. Vid midsommartävlingar i Ikalis vann han höjd med 155 och kula med 12,81. 11-12 i Nagu gästhamn. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI TILL PÅSEENDE Förslag till Utö stranddetaljplan för lägenheterna Enskär 8:3 och Rönnskär 8:4 i Utö i Korpo fi nns offentligt framlagt under tiden 4.7?4.8.2014 på miljöavdelningen i Pargas, adr. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. UTMANINGEN Under kaplanens semester, fram till och med 26.7, är pastorskansliet i Nagu öppet måndagar kl
Som det är nu är jag samtidigt oändligt tacksam över att ha ett sommarjobb, och uppgiven över hur tungt det är att ha ett. I vanliga fall brukar arbete inte bekomma mig, tvärtom har jag i studievardagen en tendens att alldeles frivilligt åta mig lite för många skrivuppdrag och lite för många kurser, bara för att det är intressant. Och för att jag är uppfostrad i den tidstypiska dukommer-att-bli-arbetslösom-du-inte-gör-och-kanmest-andan som jag tror de ?esta högskolestuderande, särskilt inom humaniora, insupit hela studietiden. K klockan 18.15 och är tillbaka i Pärnäs på söndag klockan 18. Anmälningar och närmare information via mariella. linden@bastu.net eller 0405909178. 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. Enligt mindfulness-coacher och sommarprat ska den kombon faktiskt inte vara omöjlig. . . I morgon: Ulf, Unto, Untamo. Träffa Alzheimerföreningen på Jazzgatan i Dalsbruk på lördagen Åbonejdens Alzheimerförening är med på Baltic Jazz lördagen den 5 juli klockan 10?15. Välkommen till vårt infobord på Jazzgatan och diskutera frågor som du funderar på gällande hjärnans välbe?nnande, oro över ditt eget eller någon närståendes minne, vården av minnessjukdomar eller andra specialfrågor. På plats klockan 10?13 ?nns Kimitoöns seniorrådgivare Gerd Hakalax. Tummen upp för Teaterboulages sommarpjäs ?Jukebox. En speciell tumme upp för författaren Skini Lindgård och hennes paranta uppenbarelse i Axos bar sätter fjolårssyrran ?Eivor?. N0029 uxen kommer jag att känna mig den dag jag kan ta semester samtidigt som resten av samhället. . . . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Examina vid Åbo Akademi Filoso?e magisterexamen (bio- och naturvetenskaper): Marjo Aikko, Raumo (Raumanmeren lukio), Carolina Airue, Vasa (Kronoby gymnasium), Simon Dahlström, Nagu (Pargas svenska gymnasium), Kia Ek, Esbo (Lovisa gymnasium), Oscar Ekholm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Alvaro González Vogel, utlandet (utländsk skola), Nico Hållfast, Kristinestad (Kristiinankaupungin lukio), Thomas Jacobson, Närpes (Närpes gymnasium), Patrik Johansson, Åbo (Borgå gymnasium). Petra Lignell, Hangö (Hangö gymnasium), Andreas Lindahl, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Ingeborg Lindeman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Stefan Mattbäck, Korsholm (Korsholms gymnasium), Mikael Sand, Närpes (Vasa svenska aftonläroverk), Leonard Seffer, Mariehamn (Ålands lyceum), Richard Siemssen, Pargas (Pargas svenska gymnasium) och David Stenlund, Vasa (Vasa övningsskola). Kandidatexamen i naturvetenskaper: Pontus Ambros, utlandet (utländsk skola), Krister Dalhem, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Frans Jansson, Sibbo (Sibbo gymnasium), Joel Jokelainen, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Helmer Smeds, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Carl Stenvall, Raseborg (KarisBillnäs gymnasium), Manne Tiainen, Karleby (Karleby svenska gymnasium), IdaEmma Tuominen, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Anders Vikstrand, Närpes (Närpes gymnasium), Daniel Wärnå, Pargas (Pargas svenska gymnasium) och Christoffer Österholm, Åbo (Pargas svenska gymnasium). Farmaceutexamen: Sanni Lehtovaara, Reso (Turun suomal. Jag är bara en duktig ?icka bland många, indoktrinerad till att vara snäll och arbeta. Ylva Vikström Litteraturstuderande och vikarierande kulturredaktör . Veckoslutet erbjuder återhämtning, närvaro och re?ektion samt samtal i små grupper. Kursledare är Mariella Lindén och retreaten ordnas på pensionatet Backaro (bilden). Jag tror också att den där tryggheten jag saknar är möjlig, bara inte i hur dagens arbetsmarknad är strukturerad. I dealet jag strävar efter tycks således vara att jobba lite men få massor gjort. inget av det här är de facto mitt fel. Den ?nns i tidsandan jag tidigare nämnde, i varje yttrat ord som ?prekariat?, ?bemanningsföretag?, ?snuttjobbare?. I dag kan ingen människa ta sitt jobb för givet, därför försöker jag och många andra prestera omänskliga resultat för att visa att vi förtjänar våra sommaranställningar. D et första steget till att försöka ändra på det är antagligen att vara mindre duktig. Jag försöker. Inte så att någon på jobbet skulle klaga på det jag gör, osä- kerheten är mer abstrakt än så. Istället för att bli taggad och effektiv känner jag dubbel skam, dels över allt jag inte hann med, dels över skammen i sig. J ag saknar en trygghet jag inte hittar på dagens arbetsmarknad. 1 1 2 5 4 4 3 3 4 5 3 4 3 4 5 1 4 4 2 4 2 4 5 1 4 4 2 4 1 7 2 3 4 3 1 5 4 3 2 5 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . Det är svårt. F rågan som lämnas obesvarad är vilken funktion en arbetsmarknad för omänskliga varelser egentligen fyller. Det är rent av ansvarslöst och osolidariskt att sköta ett jobb intill utbrändhet när andra går arbetslösa. Men vänta, nu drog jag in skuldaspekten igen . . 4 4 5 3 4 3 2 2 2 3 . Jag är fruktansvärt dålig på att gå hem från jobbet i tid. Jag skäms när jag lämnar saker ogjorda. 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 22-26.10.2014 Reykjavik Flyg + hotell Thingholt fr. ? de tre mönstren som 3 2 1 . . . ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . Tryggheten att det räcker med att göra ?helt okej?. I havsområdena har blomningar observerats i Finska vikens mynning och söder om Åland, men de består främst av giftfria arter. Vid Åbos och Hangös kust- och havsområden har endast lite algblomning observerats. Men jag skäms också när jag jobbar över. Återhämta dig på Nötö-retreat På Nötö i Åbolands skärgård ordnas en retreat den 29?31 augusti. ? lapparna ha? En arbetarspalt i semestertider V V anske är det den känslan som äter sig fast på huden även nu, trots att jag har ett arbete. . . . ? finns i respektive rad 4 1 1 . FORTS FRÅN SID 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 5 5 3 2 2 3 5 5 4 2 . . . Anmälningstiden utgår den 5 augusti. ilket i sig rimmar illa med min tro på att mitt människovärde inte avgörs av hur väl jag presterar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto . . När vädret blir varmare stiger även temperaturen i havsvattnet, och risken för algblomning ökar. . 585 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.58, i morgon upp 4.13, ner 22.57. Namnsdagar i dag: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. . . . . . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . Anslutande bussar ordnas till och från Åbo och förbindelsebåten Eivor går ut från Pärnäs på fredag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle bara gälla för mig att fokusera på nuet, äta rätt diet och på något magiskt sätt inse exakt hur jag borde prioritera och effektivera. Men om det är något jag insett av att med en klump i magen se klockan ticka förbi tiden då jag borde gå hem är att den typen av motiveringar inte biter. Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . . och den härligt spelglada ensemblen. . . lukio).. . . Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Mycket blågröna alger i Littoissjön Under veckan som gått har ytterst riklig algblomning observerats i Littoissjön i S:t Karins. Blomningarna av blågrönalger i Finland har ökat både i insjöarna och havet, men är fortfarande få jämfört med tidigare år. . . I insjöarna har det funnits rikliga blomningar vid endast fyra observationsplatser, varav Littoissjön är en. . ? eller kolumn. 1 1 3 . . ? 0 3 3 . yhteiskoul. Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster
På västra delen av Norra Östersjön och Ålands hav vrider vinden på dagen till syd. 18.25 I dag Vädret I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten och det förekommer regnoch åskskurar. och ?Halmhundarna?. Det är staden mot landsbygden, det civiliserade mot det primitiva, komplett med en hyfsat dramatisk (läs: realistisk) inramning. De små, ?na penseldragen och de uteblivna ömhetsbetygelserna till trots sjuder ?lmen av liv. A. som tillsammans med sina själsfränder slår till mot apotek och sjukhus, allt detta för att stilla sitt drogberoende. Men mest av allt handlar det om Matt Dillon, sångerköpta ?drugstore cowboy. Illusionslöst är vad det är, men också provokativt och hallucinatoriskt. (The Remains of the Day, England 1993). TV5 lördag 5.7 kl. I väst och sydväst är det uppehåll och mestadels solig väder. kommer in i bilden och arbetsgivarens nazistiska sympatier ifrågasätts (merparten av handlingen tilldrar sig på 1930-talet). Hopkins och Thompson är rätt och slätt fantastiska, tragiska i all sin återhållsamhet. Rätt och slätt gastkramande! (England 2008) Sub fredag 11.7 kl. Numminen. (Japan 2010) Ava torsdag 10.7 kl. av James Watkins är en rysare i krokigt nedstigande led från ?Den djupa ?oden. Vemodigt, tragiskt. I 1960-talets Tokyo gör ungdomen revolt men när det gäller Naoko (Rinko Kikushi) och hennes pojkvän är det känslorna som skördar offer. Och av kärlek. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?Återstoden av dagen? Drama ????? James Ivory och Ismail Merchant, regissören respektive producenten, slog igenom med E.M. Michael Fassbender och Kelly Reilly är det unga paret som åker på en tältsemester på vischan, bara för att stöta på bygdens egna söner. 12.25 +8° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 5. Det är fråga om en dokumentär i road movie-formatet, en ?lm där man badar bastu, simmar näck och stämmer träff med pro?ler i stil med Reijo Taipale och M. Forster-?lmatiseringen ?Ett rum med utsikt?. Men glöm för all del inte ?Återstoden av dagen?, denna minst sagt ?nstämda karaktärsstudie som tar avstamp i det brittiska klassamhället. Anthony Hopkins är en den gamla skolans hovmästare som alltid satt arbetsgivarens, lord Darlingtons (James Fox), bästa i första hand. Han är mannen som lever för sitt arbete och ordning på torpet skall det vara. Det är något som den nyanställda husan (Emma Thompson) snabbt får vänja sig vid, låt sen vara att hon inte är alls lika strikt lagd. Men på riktigt ?hotfullt. Den västliga vinden är svag eller måttlig. +8° 15° 15° 18° Finska viken: Västlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. 21.00 Ekenäs Hangö 21 5 Helsingfors Karis 4 5 21 21 21 Åland 21 22 Åbo Pargas 15 25 17° 21° Bottenviken: Västlig till sydvästlig vind, 2-6 m/s. I norr är molnigheten riglig, och det förekommer regnskurar främst i mellersta Lappland. Temperaturen är 15...22, i norr 8...15 grader. den förbjudna, undertryckta . God sikt. ?Kind mot kind? Dokumentär ????? Tangomusiken föddes i Finland, inte i Argentina. 00.00 25 25 6 23 24 21 5 Tisdag 25 26 25 21 25 21 25 24 27 25 ?Drugstore Cowboy? Drama ????? Författaren och knarkgurun William S. Som i Elliot Silversteins ?Cat Ballou?, en västernparodi där Fonda får sällskap av Lee Marvin (i en festlig dubbelroll som de facto gav honom en Oscar). Burroughs har en biroll i Gus Van Sants fräna 70-talsskildring. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. blir det först när kärleken . Furstligt underhållande, med glimten i ögat. Fonda är skolfröken som går in för att hämnas sin fars död och ger sig i kast med Marvins fylltratt till revolverhjälte. (USA 1965) TV5 lördag 5.7 kl. Med det provokativa argumentet ringande i öronen sätter tre argentinska tangomusiker kurs på de tusen sjöarnas land. Sympatiskt, visst, men de kulturella klyschorna stör. Lika mycket drama som sinnestillstånd, en visuellt och hallucinatoriskt spetsad odyssé där naturen spelar en central roll. Mest god sikt. 22 15° 17° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Vind omkring väst, 3-8 m/s. Färden går till Portland i Oregon. (USA 1989) Fyran fredag 11.7 kl. 23.05 19 Söndag 21 20 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +13cm Föglö +4cm Hangö +7cm 8 23 22 26 ?Norwegian Wood? Drama ????? Det är lite unge Werthers lidanden över denna Haruki Murakami-?lmatisering, signerad vietnamesiska Tran Anh Hung. 11.7 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 21 7 20 20 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +23 +24 +25 +24 +20 +26 +29 +19 +25 +22 +24 +20 +29 +33 +21 +32 +22 +27 +24 +12 +30 +28 +18 +18 +20 +25 +20 +24 +22 1 4 2 1 1 2 2 1 3 1 2 1 3 2 2 2 2 2 1 2 3 1 2 2 5 1 1 2 1 4. (TysklandFinland 2014) TV1 fredag 11.7 kl. Lokalt regnskurar. 5 19° 4 21° 8 1 2 3 21 22 22 20 21 15 Lördag 23 22 2 Måndag 27 4 Max o min i går kl 18: +21,3° +12,9° ?Eden Lake? Rysare ????? ?Eden Lake. 21.30 17° 3 Rapport för sjöfarande I dag ?Cat Ballou skjuter skarpt? Västernkomedi ????? Innan Jane Fonda gick in för de stora, tunga rollerna var det något lösare tyglar. Men kvalitetsarbete är detta även i övrigt
moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. Walesisk sångare född 1984 (5) 3. 10.7 Rotterdam Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 9.7 Torneå anl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . inkl. 13.7 Terneuzen anl. Den kvoten debatteras ständigt i vårt land (8) 7. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Råg, havre, vete, korn (9) 6. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 12.7 Klaipeda Marjatta: anl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 8.7 Teesport anl. 9.7 S:t Petersburg anl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Gör tornet i Pisa (5) 4. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Estrad, uppfartsväg eller utskjutningsanordning (4) 10. Författaren Nilsson, skådespelaren Strandberg och ?lantropen Karamzin (6) 11. 14.7 Riga Hjördis: anl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Samhälls- eller ståndsklass (4) BABY BLUES SKEPPSLISTAN Langh Ship: Linda: anl. Vara på upphällningen, inte förslå (5) 9. Att sätta sin prägel på, fullständigt uppfylla (9) 5. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. 7.7 Torneå anl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 4 2 1 2 8 6 7 5 6 8 4 4 6 1 7 1 4 3 9 1 4 5 6 6 3 3 7 2 5 6 © B ll. Hade Finland under perioden 1809-1917 (8) 8. 11.7 Björneborg anl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 9.7 Sheerness anl. Stad i Österbotten (9) 12. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 9.7 Terneuzen anl. 5.7 Helsingborg anl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 7.7 Riga anl. 5.7 Klaipeda anl. 7.7 Helsingborg anl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 16.7 Terneuzen Aila: anl. 8.7 Helsingfors anl. 15.7 Rotterdam Laura: anl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. T.ex. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. förfelad kritik och en opassande kommentar är det (10) Lodrätt 2. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 10.7 Gent anl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons
E-POST: NYHETER@FABSY.FI 21 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Direktören för ett privatsjukhus har mördats. 11.10 En hård tävling och trevlig kväll utlovas. 19.30 Stjärnorna tävlar om att vinna publiken. 21.00 Vännerna försöker hjälpa sin bedragna väninna. 21.00 Dagmar Friman annonserar efter personal. 19.15 Hugh Fearnley-Whittingstall lagar mat med tomater. 20.00 Skolan för musik och scenkonst ligger mitt på Manhattan. 8.00 Yle nyheter 8.05 Ett sömnlöst liv (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Tyskland 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Danska slott 12.10 Tillbaka till Aidens?eld 13.05 Dokumentärprojekt: För jämlikhet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Livet i tidvattenspölar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna (R) 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Där björkarna susa 22.00 Kommissarie Morse 23.45 Den vita drottningen 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Fiskemästaren 10.35 I dag drottning, imorgon tiggare (R) 11.10 Fatta micken (R) 12.00 Fotboll (R) VM 2014. 11.00 Debatt Almedalen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Gluck, vars opera med mytiskt tema spelats in i en ?lmversion på barockteatern Ceský Krumlov. 17.00 Tanssien tähtiin. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. 19.00 Michael J Fox show. 9.00 Cirkuskiosken. 9.30 Vi på Saltkråkan. (T) 0.25 Isänmaan puolesta. 1.00 Dokument utifrån. 7.30 Twintip: Högre än himlen. 10.45 Det är tufft med tuba! 10.50 Safaridrama. Del 1 av 5. Även 6/7 och 8/7. 21.00 Debatt Almedalen 21.30 Den gamle och Mahler 23.00 Ny?ken på partiledaren (R) 7.00 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Lotta på Liseberg (R) Svensk underhållning från 2014. 14.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 15.00 Dr Dolittle 2 Amerikansk familjekomedi från 2001. 18.45 Bom Dia Rio. 14.00 MTV 6.00 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 9.45 Snooker. 16.00 Explorers elämysten metsästäjät. 17.58 Ett ord inför helgen. 5.35?6.15 Brassgalen. 0.00 Partiledartal i Almedalen. 1.00 Midsommarnattstango. 1.55?6.00 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15 Batman, forts Amerikansk action från 1989. 20.00 Hell?s kitchen. 21.00 Att vara. 6.50 Suhdekoukerot. 4.40 American idol. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Copacabana Live leipoo. 12.45 Väder- och sjörapport. 22.30 Frendit. 6.45 Andlig musik. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.45 LeMond on Tour. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 8.05 BUU-radion med Radio Fnatt. 4.10 EnnustajaTV. 7.03 Vega Folk presenterar: Peter Nordwall Leaving Home. 13.00 Yle nyheter. 16.12 Sportradion. 23.03 Sommargroove. 21.00 Fröken Frimans krig. 22.00 Tzvetanka. Tour de France. Etapp 1: Leeds - Harrogate. 10.30 Neljä huonetta. 22.00 Frendit. 17.30 Donna Leon: Högvatten. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. VM. Kvarts?nal. 20.00 Maajussille morsian. 0.15 Arrow. 1.10 American horror story. 2.15?6.00 Onnensoitto. Fab 5. Hullut hautajaiset. 19.05 Formula 1: Aika-ajot. 2:a halvleken. 21.20 Händig husmor (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Myskobantu (R) 22.35 Fotboll Direkt. 7.00 Mr Sunshine. 7.30 The Mindy project. VM 2014. Eventuell förlängning av fjärde kvarts?nalen. Kvarts?nal. Aki Kaurismäkis mästerverk om en fabriks?icka som blir utnyttjad av alla. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Orfeus och Eurydike. 14.03 Sportradion. Direkt. 15.00 Apropå Hasse och Tage. 1.00 SVT: Dokument utifrån. 12.01 Yle nyheter. 19.45 Minnenas television: Kust och hav. 23.00 Ridsport. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. 15.00 Revenge. Tässä jaksossa kilpailijat leipovat erilaisia pikkuleipiä, kuten brandy snapsejä sekä macaroneja. En ?lmisk satir. 22.23 Hulda från Juurakko. 23.40 Eila. Global Champions Tour. 1.50 Flator. 2.05?2.30 Hollys hjältar. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.40?5.40 Yön AVA. 6.35 Nanny. Inför (del 3 av 3). Ascot. 13.00 Tyhjätaskut. 13.30 Tyhjätaskut. Kvarts?nal 3. 23.00 Yle nyheter. 12.06 Lördax. 16.45 Face. Tour de France. 8.00 Drömträdgårdar. 8.30 Sagor från zoo. Semi?nal. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 14.55 Prameat mustalaishäät. 12.30 OC:n täydelliset naiset. Från Bendigo, Australien. 12.00 Top model England. 13.00 The real housewives of Miami. 12.04 Sportradion. 20.00 Fotboll. Stafett-FM. 0.40 Kiinteistöjen kuningas. 10.05 Strömsö. 10.00 Rapport. 12.45 LeMond on Tour. Kommentatorer: Leif Lampenius, Mikko Hannula. 16.30 Orientering Direkt. För 300 år sedan föddes G.W. 22.00 Trogen tjur sökes. 19.40 Larva. Även 6/7, 9/7 och senare i natt. 19.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2013. Tomater. 0.30 JazzLab. 8.53 Familjeandakt. VM 2014. 17.10 Vegasporten. 19.00 Rapport. 13.00 Cykel. Från Salvador, Brasilien. Kommentatorer: Antti Koivukangas, Tapio Suominen. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kiihdytysajot: Power & speed 2014 12.30 Pitch ? kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Näin koulutat lohikäärmeesi 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top gear 18.00 Salatut elämät Saran ansa laukeaa Jennin sormille. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Tähdet, tähdet Viisi jäljellä olevaa tähteä ottavat astetta rankemman asenteen, sillä illan räjähtävänä musiikkiteemana on heavyrock. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Afrikkalainen I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Flygfältet 10.00 Matkaoppaat 12.30 Dr Phil 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurparken 15.00 Amerikas roligaste hemvideor 15.30 Lycka till, Charlie! 16.00 90210 16.55 Fyra stjärnors middag 18.25 Fyra stjärnors middag Tammerforsveckan avslutas med en middag hos sångaren Kaija Pohjola. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Chef sökes Auntie Anne?s. 21.10 Flickan från tändsticksfabriken. Från Esbo. Kommentator: Jouko Vuolle. 15.20 Stafett Direkt. 9.30 Neljä huonetta. 22.45 Voicella on lentokone 2014. Från Bendigo, Australien. Australian Gold?elds Open. 7.00 Yle Nyheter med väder. Kvarts?nal. Inför (del 2 av 3). 12.15 Cykel. Horse racing time. 7.15 Kakkukuningas. Sprint?naler. Från Italien. 8.40 Olivia. 8.50 Lisa. Från Brasilia, Brasilien. 1:a halvleken. 9.00 Yle nyheter. Australian Gold?elds Open. 21.00 Meidän häät. VM. Även 6/7, 7/7 och SVT24 8/7. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramakomediserie från 2013. 18.25 Pitkän päivän ilta. Draama, USA, 1993. 16.20 Vi minns George de Godzinsky. 1.18?15.05 Teemainfo. 1.10 Fotboll. Även 6/7, 8/7 och SVT24 10/7. 22.00 Fotboll: Holland? Costa Rica Direkt. Den arbetsamma Eleazar och den glada Shonta tävlar om en befordran på Auntie Anne?spretzel?rma. 20.00 Roliga hemvideor Idag ses första snutten av den nya serien Toppjuniormodell sökes. 21.00 Studio. 21.15 Sommarkrysset med Lottodragningen Svensk underhållning från 2014. 15.45 Täydelliset hääpuvut. 20.15 Konsert med Norska radio-orkestern. 21.00 Sommarbio presenterar. Gäst skådespelaren Kati Outinen, alias Stackaren Iris, ?ickan från tändsticksfabriken. Repris från 2013. 5.15?5.45 Bloopers. 21.15 Sommarkrysset . 10.03 Lördax. 4.25? 5.15 Kadonneet. Show. Etapp 1: Leeds - Harrogate. 23.00 Partiledartal i Almedalen. 2.30?6.00 Onnensoitto. 1.05 Hannibal. 19.15 Hollys hjältar. Programledare: Hugh FearnleyWhittingstall. Tour de France. Pikkuleivät. 12.00 Perhe 2.0. 1.30 Wimbledon: Kooste. 3.05 Kallblodigt din. 2.05 River. 4.45 Sydamerika . 1.35?2.35 Snooker. 23.15 Cykel. VM. 19.50 Fotbolls-VM: Studio. 13.30 OC:n täydelliset naiset. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 18.00 Fotbolls-VM: Studio. 18.50 Fotboll. 7.00 Andraland. Morsian -ja sulhasehdokkaat saapuvat viettämään maatilaviikkoa maajussien luokse. 1.50 SVT: Flator. 2.05?2.30 SVT: Hollys hjältar. 6.00?6.57 Nyheter 9.30 Andraland (R) 10.00 Rapport 10.05 Bråkiga björnar och bin (R) 11.00 Rapport 11.05 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 11.15 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 12.15 Rapport 12.20 Debatt Almedalen (R) 13.20 Rapport 13.25 Stopptid deluxe (R) 13.55 En vagn vid sidan av 14.00 Partiledartal i Almedalen 15.00 Debatt Almedalen (R) 16.00 Rapport 16.05 Tennis Wimbledon. 11.30 Brazilmania. 13.03 Lördax. 11.00 Ben ja Kate. 9.03 Familjeliv. Tour de France. med Lottodragningen.. 3.55 Royal pains. 0.00? 7.00 Nattklassiskt. 2.00 Ledin, Ådalen, rötterna. 2.30 Rome. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Debatt Almedalen. 0.30 SVT: JazzLab. 21.00 0.45 Nyhetsfönstret. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 TV- och radioprogramlördag 5.7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.00 Project runway all stars. 17.30 Poliisikokelaat. 18.55 Snooker. 19.15 Vegasporten. 20.30 Rapport. 19.00 Gluck: 6.00?8.00 Onnensoitto. 8.00 Nanny. 18.30 LeMond on Tour. 16.30 Suurperhe Bates. 0.00 Snuten i varuhuset. Terminsstart. Även 6/7 och 8/7. 20.30 Seriestart: JazzLab Norsk musikdokumentärserie från 2013. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.05 Dawson?s Creek. 16.10 Viisi vaimoani. 17.00 Poliisikokelaat. I rollerna: Michael Keaton, Jack Nicholson. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Retro. 2.00 NCIS: Los Angeles. 3.00 The ?nder. I rollerna: John Bishop, Ryan Doom. 8.30 SVT: Sagor från zoo 8.40 SVT: Olivia 8.50 SVT: Lisa 9.00 SVT: Cirkuskiosken 9.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Det är tufft med tuba! 10.50 SVT: Safaridrama 11.00?12.00 SVT: Debatt Almedalen 13.30 Studieliv (R) 14.00 Med riksha genom Indien 14.30 Se hungern 15.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 16.00 Trollheimen 16.30 Stafett 17.25 Europeiska divor 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil 18.16 Göran Frisk (R) 18.26 Valdemars sagor 18.30 Kärleksagenterna (R) 18.53 Gazoon 18.57 Outopus 19.00 Kinas mat (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Fröken Frimans krig 22.00 SVT: Tzvetanka 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 6.30 Minnenas television: Kust och hav (R) 7.15 Familjehemligheter (R) 8.10 Uppdrag granskning sommar (R) 9.10 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Svett & etikett (R) 11.00 SM-vecka 18.00 Fotboll: VM-magasin Direkt. 18.50 Helgmålsringning Helgmålsringning från Väskinde kyrka, Gotland. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. Del 2 av 25. 17.55 Poliisikokelaat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.10 Garden state. VM 2014. 11.00 Nashville. 21.05 Vega Rock. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Australian Gold?elds Open. 20.03 Samtal om livet. 21.00 Yle nyheter. 10.00 Pretty little liars. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Morden i Midsomer. 9.00 Jims värld. I rollerna: Meg Ryan, Annette Bening. 23.20 Circle of eight Amerikansk thriller från 2009. 21.03 Sportradion. VM 2014. 19.30 The crazy ones. 7.40 Kodin kunnostajat. Kvarts?nal 4. 12.30 Middle. 8.30 Alla älskar Raymond. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.06 Kaffekvarnen tema: Drycker. I rollerna: Eddie Murphy, Kristen Wilson, Raven-Symone. 16.45 Jesper möter Jamie (R) Intervju från 2013. 18.00 The hero. 19.00 Naapurit-arvonta. Del 3 av 8. 0.10 Emmanuelle. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. Jesper Börjesson har träffat kocken och tv-personligheten Jamie Oliver. 17.00 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. 18.00 Fotboll: Argentina ?Belgien Direkt. 21.30 Ridsport. 22.15 Elsa. 12.55 Lördax. 12.25 Paukkurauta-Kati. Komedia, USA, 2010. pengar, sex och skönhet. Kommentatorer: Magnus Eklöv, Jussi Eskola. 18.30 Fotboll Direkt. 16.30. 20.00 Killer karaoke. Finaler. 1.55 Bad Boys 2. 17.45 Muodin huipulle. Hikiset paikat. 21.00 The long kiss goodnight. 23.15 CSI Miami. Dessutom bekantar vi oss med Pukki, Fabergés ägg och Ebolakaka. 20.57 Keno 21.00 The women Amerikansk dramakomedi från 2008. Kvarts?nal 3. 11.45 Cykel. 22.15 Vega Rock. 5.25 The Mindy project. 1.00 Copacabana Live Show. Kommentatorer: Chriso Vuojärvi, Matti Härkönen. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll Direkt. 12.00 SM-vecka. 18.45 Koko Britannia 9.30 Brazilmania. Damsingel, ?nal. 18.00 SM-vecka Direkt. 19.00 Tzvetanka 20.00 Seriestart: Fame ? året på Juilliard Dokumentärserie från 2013. Del 1 av 6. Komedi från 2004. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. Från Lahtis. Nattens kvarts?nal i repris. 13.45 Goalball Direkt. Semi?nal. Även 6/7. 22.25 Batman Amerikansk action från 1989. 1.50?7.45 Nyhetsfönstret. sport: F1 ennakkotunnelmat. 14.30 Jamie Oliverin keittiössä. 15.30 Explorers - elämysten metsästäjät. VM. 4.20 Det söta livet. Sändningen fortsätter på Yle Fem kl. I rollerna: Michael Keaton, Jack Nicholson. 1.10 Changing lanes. 8.30?9.25 Ullaredin kyläkauppa. Semi?nal. 11.30 OC:n täydelliset naiset. 14.30 OC:n täydelliset naiset. 3.20 Det stora kriget. 5.50?6.35 YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.05 Farleden. Thriller från 2002. 0.00 Debatt Almedalen
19.45 Fighting spirit. 22.15 Vega Konsert: Itis musikfestspel. 17.10 Rötter. 1.50?6.00 Nyheter. 23.15 Stolen, forts Amerikansk action från 2012. 0.15 Drakarnas rike. 12.20 Poliisikokelaat. 12.45 Poliisikokelaat. 15.10 6.35 Nanny. 1.45? 6.00 Onnensoitto. 0.10 NCIS. I musikuppträdandena stiger de andra artisterna in i rapens fantastiska värld och släpper loss. 20.57 Keno 21.00 Sex dagar sju nätter Amerikanskt äventyr från 1998. (Finland 2003) 18.00?19.25 Blå gardenia. 19.38 En minut ur sommarbio. 19.40 Diktveckan i Kajana 2014. 20.30 Fröken Märkvärdig och 6.00?8.00 Onnensoitto. Dramaserie från 2013. 15.20 Villi Pohjola. året på Juilliard (R) 15.30 JazzLab (R) 16.00 Rapport 16.05 Tennis 18.00 Yrkesmästarna (R) 18.30 Vår samiska kamp (R) 19.00 Sex, död och meningen med livet (R) 19.50 Trollstigen (R) 20.00 Världens natur: Afrika (R) 20.50 Tjärnens björnar 21.00 Debatt Almedalen 21.30 Lätta steg 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Ny?ken på partiledaren (R) 1.10?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 1.45?6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Wimbledon: Kooste. Del 3 av 6. 13.30 6.00 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 16.20 Dacapo. 20.00 Sportspegeln. 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock. EM. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.12 Sportradion. 11.55 Anna och kungen. 15.00 Totalrenovering. Stafett-FM. 7.47 Lymlarna! 8.12 Kim Måne. 0.40 Las Vegas. Lopp 1. 10.45 Snooker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.45 Nick har en tung tjänst som överkonstapel. 13.45 I Lappland hittas en ny naturtyp. 23.45 Maria Wern och hennes team söker en mördare via nätet. 21.00 Harrison Ford och Anne Heche tvingas nödlanda. 15.15 Niklas Ekstedt startar en matresa i Charleston, USA. 21.55 Denise ombes att tillbringa mer tid på andra avdelningar. 21.30 Anders Porsanger syr och lagar sina egna kläder. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.10 Yle nyheter 11.15 Grön glädje 11.45 Kekäläinens sommarjobb 12.15 Livet efter livet 12.45 Tillbaka till Aidens?eld 13.40 En lång man (R) 14.00 Nordiska trädgårdar: Glorup (R) 14.30 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Flora och Aladar, kärlek och spioneri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Trav 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Unika ekosystem 18.45 På resa med starar 19.00 Ett fall för två 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Risto (R) 22.00 Foyles krig (R) 23.35 Trohetseden (R) 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 6.7. 12.00 Yle nyheter. 12.03 Sportradion. 23.55 Las Vegas. 19.00 Rapport. 0.25 Om en pojke. 0.45 Guld på godset. VM. Australian Gold?elds Open. 0.05 Blodröd sol. Refereras på svenska och på ?nska. 19.22 Vegasporten. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.20?4.00 I Spy. 0.20 Rapport. 21.03 Tack och lov. 1.45 SVT: 24 vision. 21.30 Lätta steg. GP3: Series. Hikiset paikat. Lontoo 23.45 Maria Wern 8.00 Drömstugan 8.30 Orka bättre 9.00 Flygfältet 9.30 FM-ligan veckomagasin: Sommarextra 10.00 Moor gääs 10.30 Fyra bröllop 11.30 Dr Phil 12.25 Djurparken 13.25 Ett hem för hunden 14.25 Amerikas roligaste hemvideor 15.55 Switched at birth 16.55 Taste 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Bara liv På Cheeks dag bjuds det på verbalakrobatik och spjut. 4.30?5.45 Kvinnors hemliga liv: Barnafödandets sekt. 17.30 Galna videoklipp och Dolda kameran-inslag. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 22.00 Apornas planet: Revolution. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 22 TV- och radioprogram söndag 6.7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17.35 Sinua on varoitettu. 21.00 karriären. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Säsongstart: En svensk sommar i Finland . 2.00?6.00 Onnensoitto. Your Highness. 7.00 Mr Sunshine. 7.30 The Mindy project. 0.00 Debatt Almedalen. 16.15 Ihmemies MacGyver. 21.45 Yle Live: Phronesis. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Formula 1. Britannian osakilpailu. naturens eget apotek (R) 11.55 Mitt i naturen ? tittar?lm (R) 12.05 Det blomstrar över nationsgränserna (R) 12.30 Partiledartal i Almedalen 13.30 Rapport 13.35 Tzvetanka (R) 14.35 Min älskade, tokiga mamma (R) 15.00 Fame . Etapp 2: York - Shef?eld. 1.30 Såna är föräldrar. 13.00 Yle nyheter. 8.30?9.20 Dawson?s Creek. 23.03 Vega Pop. Det blir alltså mycket underhållning och glada kulturkrockar och i smyg lite utbildning i ?nlandssvenskhet! YLE FEM I KVÄLL KL. 2.45 NCIS: Los Angeles. 2.20 Blue bloods. 9.45 Motorsport. 18.30 Robotin elämää. 18.30 LeMond on Tour. Del 3 av 8. 3.35 Monday mornings. 4.20 Unforgettable. VM. 20.00 Speedway. 14.03 Sportradion. 23.00 Partiledartal i Almedalen. 11.25 Happily divorced. Även 12/7. 22.00 Stolen Amerikansk action från 2012. Kannattaako työntää kulhollista kanelia suuhunsa? 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 24 . 13.10 Poliisikokelaat. 13.00 Simpsonit. De intressantaste gigen och intervjuerna från Ruisrock gjorda bakom strandscenen. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Fresh meat 22.50 Becky och Steve 23.20 Fel män 23.50 Ondskans of?cer Tysk ?lm från 1996. 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Chuggington 8.20 Professori Balthazar 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.15 Sydänjää 14.10 Paulie 15.55 Strongman champions league 16.55 Duudsonit tuli taloon 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois 20.00 Tuubi Kannattaako tanssia baaritiskillä. 11.20 SM-vecka. 7.03 BUU-radion. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Nyheter. Lopp 2. 23.36?16.45 Teemainfo. Formula 1. Magasinet som fokuserar på fotbolls-VM i Brasilien 2014. 5.35?6.30 En resa genom USA:s 50 stater. 0.00 Partiledartal i Almedalen. 1.00 Sommarandakt. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. Från Lahtis. Programledaren Jonathan Granbacka (bilden), bekant från Strömsö, som raggar med sig de äventyrslystna nordborna. I Finland får de besöka några av Svensk?nlands största evenemang och vackraste attraktioner och pröva på det roligaste i att vara ?nländare. 14.55 Tatuointistudio HelsINK. 0.50 Det blomstrar över nationsgränserna. GP3: Series. 8.32 Kasse. 21.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.00 Djurakuten. Refereras på svenska och på ?nska. Kommentatorer: Antti Koivukangas, Tapio Suominen. 13.45 Vid lägerelden (R) 14.15 På jakt efter stortorsken (R) 14.40 Vad nu, David Beckham? 15.30 David Beckham i Brasilien 17.00 Löpskolan - på väg mot drömmen 17.15 Stafett Direkt. Galghumoristisk animation om ett kvinnoliv, om en kamp mot inre demoner, om att krossa föräldrarnas förväntningar och om en karriärkollaps. Från Portimão, Portugal. 7.40 Villi Pohjola. 19.00 Kotia kohti. Lopp 2. Även 9/7. 21.00 Engelska Antikrundan 21.55 The Paradise 22.50 Tillbaka till Yorkshire Brittiskt drama från 2007. 6.00?6.35 Nyheter 9.30 Stopptid deluxe (R) 10.00 Rapport 10.05 Debatt Almedalen (R) 10.35 Båt, bössa, bär och bröd (R) 11.05 Sommarandakt 11.35 Örter . Fyra år senare tog hon sitt första världsmästarbälte i boxning. 20.00 Sportspegeln Även 7/7. 20.30 Rapport 20.50 Kalla krigets fordon Svensk historisk serie från 2013. Australian Gold?elds Open. 12.45 Remontilla rahoiksi. Från Silverstone, Storbritannien. 22.45 Tillbaka till 80-talet. Postpunk och den nya vågen. Nattens kvarts?nal i repris. VM. 22.00 Frendit. 22.30 Frendit. 12.30 Bilracing. 5.05 The bachelorette. 22.30 Stopptid deluxe. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 14.00 Tatuointistudio HelsINK. 15.03 Kors och ters. 7.00 Andraland. 10.55 Remontilla rahoiksi. 14.00 Yle nyheter. 13.03 Gudstjänst. 1.50 SVT: Flator. 2.05 SVT: Hollys hjältar. 9.30 Remontilla rahoiksi. 20.00 Wit- 9.30 Brazilmania. 2.45 Sportspegeln. Från Silverstone, Storbritannien. 1.30 Las Vegas. Final. 19.00. 7.30 Svett & etikett. 8.00 Barnprogram. 2.20 Abandon. 12.45 Väder- och sjörapport. 17.00 Lyxfällan. 19.00 Husräddarna. Istutaan iltaa. 1.15?1.45 Le- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 8.00 Nanny. 3.15 Svett & etikett. 4.15?5.10 Första världskrigets dödstunnlar. 9.48 Melodiradion. 14.06 Vega Dans. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 12.05 Radar. Britannian osakilpailu. 1.00?5.00 Yön AVA. ches of East End. 11.50 Remontilla rahoiksi. 10.25 Remontilla rahoiksi. Kommentatorer: Leif Lampenius, Mikko Hannula. 19.00 Yle nyheter 19.05 Yle Live: Ruisrock 2014 Direkt. 19.15 Hollys hjältar. 19.40 Larva. Porsche Super Cup. Brittisk-irländsk-amerikansk fantasythriller från 2002. 18.55 Larva. Draama, USA, 1999. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 18.45 Snooker. 10.05 Minnenas television. 10.50 Debatt Almedalen. Tour de France. Från Bendigo, Australien. Och bada bastu, naturligtvis. 0.55 Supernatural. Från Salvador, Brasilien. 23.00 Yle nyheter. 10.15 Motorsport. Ennakkotunnelmat. 0.00 Pahan jäljillä. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Simpsonit. Robin Monroe och hennes fästman Frank Martin semestrar i Söderhavet när hon kallas in för ett jobb. I rollerna: Harrison Ford, Anne Heche. 23.10 Moor gääs 23.40 FM-ligan veckomagasin: Sommarextra 8.30 SVT: Sagor från zoo 8.40 SVT: Lisa 8.50 SVT: Olivia 9.00 SVT: Alfons Åberg 9.15 SVT: Bamse världens starkaste björn 9.30 SVT: Farfar i ?ckan 10.00?14.56 Bastukväll på Strömsö 15.15 Niklas mat 16.15 Seportaget: Våra ljudlandskap (R) 16.45 Bakom bilden: Lars Huldén (R) 17.15 Mat med bröderna Price 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen BUU: Att bygga ett hus. 18.23 Lalla och Mix BUU: Pladdergubben. 18.30 Studieliv (R) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien (R) 20.00 Dok: Golfkriget (R) 20.51 Sportmagasinet replay 21.00 Bodil Ipsen och ?lmen 21.25?23.06 Urspårad Dansk ?lm från 1942. 6.15 Det goda livet (R) 6.40 Allsång på Skansen (R) 7.40 Minnenas television: Kust och hav (R) 8.25 Fröken Frimans krig (R) 9.25 Downton Abbey (R) 10.15 SM-vecka 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk livstilsserie från 2012. Final. Thriller från 2002. Populärvetenskap för ny?kna människor. 23.48 Melodiradion. 13.35 Pallon viemää. 1.15 SVT: Ledin, Ådalen, rötterna. 8.30 Alla älskar Raymond. 2.30 SVT: Båt, bössa, bär och bröd. 2.55?3.00 SVT: Mitt i naturen tittar?lm. 6.55 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 12.55 Sommarkrysset med Lottodragningen (R) 14.00 The Millers 14.30 Grillmästarna (R) 15.30 Förr eller senare (R) 16.30 Programstart: Robinson - vad hände sen. 1:a omgången. Från Güstrow, Tyskland. 20.00 Virittäjät. Tomi Saarinen - Nissan Stagea 260RS ?SpeedWagon. 17.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 18.00 Koiralle koti. 23.00 Copacabana Live Show. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. 23.30 Superbike. 18.30 Koiralle koti. 18.00 Yle nyheter. 0.45 Superbike. Freya gör en obehaglig upptäckt vid Fair Haven. 21.00 Unforgettable. (R) Svensk underhållning från 2014. 17.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 18.00 Austin Powers: The spy who shagged me Amerikansk komedi från 1999. Per Albinbussen. 10.00 Rapport. 9.03 Dokumenterat: Detta beträffande fröken Linda Sibelius. 17.10 Tervetuloa perheeseen. 23.00 CSI Miami. 10.03 Pia & Peter. Saippuasulhaset. En skojig, nostalgisk, grundlig och till och med kuslig djupdykning ner i 1980-talets musikföreteelser. 3.20 Ennustaja-TV. 5.00?9.50 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Debatt Almedalen. 0.30 SVT: En bok, en författare. 0.50 SVT: Det blomstrar över nationsgränserna. 0.30 En bok, en författare. 20.30 Rapport. Även 7/7, 10/7 och SVT24 8/7. 19.45 Fighting spirit (R) Svensk kort?lm från 2013. Mikaela Laurén var elitsimmerskan som dömdes till fängelse för grovt dopingbrott 2005. Tour de France. I rollerna: Nicolas Cage, Josh Lucas. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05?6.45 Brassgalen. 16.00 Malliduunarit. 10.25 American idol. 15.00 XOX Betsey Johnson. 9.00 Yle nyheter. 14.25 Tatuointistudio HelsINK. 6.50 Prameat mustalaishäät. 21.00 Solsidan. 23.00 Last resort. Lopp 1. Från Silverstone, Storbritannien. 12.30 Simpsonit. 20.50 Kalla krigets fordon. I rollerna: Mike Myers, Heather Graham. 18.55 Keno 19.05 Austin Powers: The spy who shagged me, forts 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret (R) 20.30 Hellenius hörna (R) 21.00 Abba i bilder Svensk dokumentär från 2014. 8.45 Pelle Kanin. 9.00 Galaxen 10.00 Hula-hula (R) 10.55 Cherry Healey: Fördomar (R) 12.00 Fotboll VM 2014. 21.30 Moderni perhe. -97. 20.30 Ajoneuvos: Superautot. 21.00 Robin Hood. Etapp 2: York - Shef?eld. din, Ådalen, rötterna. Unelmakoti puoleen hintaan. 16.10 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Från Bendigo, Australien. 13.30 Cykel. 11.00 Kraft. 8.05 Min musik. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Jakso 2. 13.15 Brazilmania. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 15.05 Hulda från Juurakko. 16.30 Eila. 13.45 Remontilla rahoiksi. 14.15 Unelmien koti. 9.00 Jims värld. 17.00 Carrien päiväkirjat. 18.00 Killer karaoke. Komedia, USA, 2011. 1.30 Motorsport weekend. 1.45?2.30 Cykel. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 Supersport. 1.10 Tudors
22.15 Kaffekvarnen tema: Drycker. 15.00 Tarzan. 15.30 Hulluna sinuun. Repris från 2008. 18.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 1.00?2.10 Sex and the city. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45 5 perspektiv på kosmologi: Alltets början. VM. 20.30 Simpsonit. 20.00 William Christie: Barock som passion. 10.00 Cykel. 9.25 Pretty little liars. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.55 Eläintarha. 2.35 Medium. Tilanne muuttuu kuitenkin ratkaisevasti, kun äiti joutuu sairaalaan. 17.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 18.00 Unelmien koti. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Grand designs - unelma-asunnot. 20.00 Remontilla rahoiksi. ?Den som mycket kan göra får mycket att röra.. 1.40 Riivatut. 2.40 Tarkka-ampujat. 14.30 Erlend och Steinjo. Niklas vill ha Elina. 19.40 Genialt eller galet. 20.00 Vem vet mest. VM i orientering. Sprintstafetterna. 19.45 Bilens skönhet (R) 20.00 En ny dag (R) Del 158. 18.00 LeMond on Tour. 18.15 Bom Dia Rio. 23.00 Iholla. Lopp 2. 10.00 Yle Nyheter med väder. Även 12/7. 22.30 Beck: Flickan i jordkällaren Dansk-norsk-svenskt kriminaldrama från 2006. 14.00 The real 9.30 Brazilmania. Camilla Plums kryddväxter (R) 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 En askungesaga (R) 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Min älskade, tokiga mamma (R) 16.30 Andraland (R) 17.00 Rapport 17.05 Andraland (R) 17.35 Seriestart: En man och hans bil (R) 17.40 Debatt Almedalen (R) 18.10 Sommarandakt (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Orientering Direkt. 15.00 XOX Betsey Johnson. 15.55 Myytinmurtajat. 1.00 LeMond on Tour. VM i Italien. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 12.45 Cykel. Snart märker han att deras samtal påminner om möten mellan patient och psykiater. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Skådespelaren Sari Havas tillreder middag till dansaren Jorma Uotinen, sångaren Arttu Wiskari och bildkonstnären Outi Heiskanen. 19.30 Fyra stjärnors middag Runt dansaren Jorma Uotinens middagsbord samlas skådespelaren Sari Havas, sångaren Arttu Wiskari och bildkonstnären Outi Heiskanen. 20.00 Toppmodell sökes Tjejer och killar, del 2/2. Idag plåtas deltagarna för första gången. 20.57 Keno 21.00 Jackass 3D Amerikansk komedi från 2010. Makuukamarien mestarit. Amanda Sundell är företagare och Östersjöentusiast som tror på att var och en av oss kan ändra på samhället runt omkring oss. 8.00 Alligaattorin metsästäjät. 1.15?2.30 Snooker. 11.15 Watts. 20.30 Snooker. Misstankens skugga. 18.00 The real housewives of Orange County. 11.00 LeMond on Tour. 21.45 Watts. 16.14 Radiohuset. 1.55 Första världskrigets dödstunnlar. 19.30 Lainvalvojat. 19.55 Speedway. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 20.30 Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.00 How I met your mother. 21.00 Gran Torino. 23.15 Almost human. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.15 Almost human. 17.05 Gomorron Sv. Omröstning (Abstención es lo contrario que abstinencia). 19.00 Don Matteo utreder. 1.05 Downton Abbey. Perheriita. Alan ja Charlie ottavat jälleen yhteen äitinsä kanssa. 20.25 Popkorn. 8.55 Jims värld. svenska som andraspråk 13.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 14.20 Första världskrigets dödstunnlar (R) 15.15 Genialt eller galet (R) 15.35 Tvärbalk Svenskt drama från 1967. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.25 Orientering 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Skepp ohoj (R) 20.15 Kronprinsessan Victorias fond 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 21.00 VM-Magasin 22.00 Svett & etikett 22.30 Hemingway & Gellhorn Amerikanskt drama från 2012. 6.00?6.35 Nyheter 13.30 En utlands?nländare berättar (R) 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 Seriestart: Erlend och Steinjo (R) 14.30 Från mull till guld . 11.30 Ridsport. Paris Eiffel Show. 9.45 Motorsport weekend. 14.15 Cykel. 23.00 Yle nyheter. 16.30 Jamie Oliverin kotona. TV5 måndag 7.7 kl. 13.15 Ponille kyytiä. 13.45 Ullaredin kyläkauppa. 14.35 Eläintarha. 0.00 Cykel. 9.30 6.35 Nanny. 17.15 Sommarberättelsen: Pappan och havet. Repris från 2012. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2014. 17.45 Efter Francoti- 6.00 Onnensoitto. 22.45 Svett & etikett. 23.15 Lögnen. 15.03 Radiohuset. I rollerna: Johnny Knoxville, Steve-O. 23.05 Kallblodigt din 7.55 SVT: Gomorron Sv. 11.00 SVT: Debatt Almedalen 11.30 SVT: Yrkesmästarna 12.00 SVT: Vår samiska kamp 12.30 SVT: Praktik på djursjukhuset 13.00 SVT: Sportspegeln 13.30 SVT: En utlands?nländare berättar 14.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.30 SVT: Seriestart: Erlend och Steinjo 14.55 SVT: Från mull till guld. 15.25?15.35 SVT: Tjärnens björnar 16.55 Ge mig livet tillbaka 17.25 Kinas mat (R) 18.00 Våffelhjärta 18.20 Mus i vårt hus! (R) 18.30 Avstickare i naturen (R) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Fjällfolk (R) 20.25 30 svar 20.30 Döden, döden, döden 21.00 Min sanning 22.00 Orphan Black 22.45 SVT: Svett & etikett 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: VM i orientering 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Nyheter 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Drömträdgårdar 13.00 Sportspegeln (R) 13.30 Justitia . Kapten Tommasi hamnar i yrkesmässiga problem till följd av ett försvunnet narkotikaparti. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 4 JULI 2014 TV- och radioprogram måndag 7.7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Peetu blir rädd för en pumakvinna. EM. 19.10 Superbike. Den amerikanska dirigenten William Christie är en stor kännare och skapare av barockmusik. 17.35 Drömträdgårdar. 23.03 Tove Jansson 100. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Film: Flirting with Forty. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.30 Yrkesmästarna. (R) 20.30 Lögnen (R) 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.50 Forssimning (R) 22.00 Nyheter 22.45 Filmvärldens okända stjärna 0.40?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.10?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. 20.50 Barockfesten i Paris. 23.05 Wrestling: Vintage collection. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Mixstafett i sprint. 20.00 6.15 Hengenvaarallinen saalis. 7.10 Dieettiklubi. Från Italien. 19.40 Genialt eller galet (R) 20.00 Vem vet mest. 3.30?3.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 1.00 Rapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 En utlands?nländare berättar. 7.45 Astral TV. 19.15 Genialt eller galet. Australian Gold?elds Open. tering. 12.00 Vår samiska kamp. 13.00 Sportspegeln. 23.00 Project runway all stars. 5.15?5.45 Mitt märkliga missbruk. 17.55 Jimmy och Björn tar sig an ett sovrum. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.35 Criminal minds: Suspect behavior. 19.05 Riemuloma Kanarialla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.00 Linda Olofsson svarar på frågor i naturen. 20.00 Peetu blir rädd för en pumakvinna. 19.30 Veckan börjar med en liten utmaning. 18.25 Frasier börjar dejta Dukes dotter. 21.00 Politikern Ulf Adelsohn intervjuas. 17.30 Fiona Bruce och antikexperterna kommer till Saltaire. 20.00 Frågesporten kräver både allmänbildning och strategi. 6.25 Nordiska trädgårdar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Den oroliga hjälparen (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Kungen och jag (R) 12.00 Studio natur 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Tösen från Muhos 14.40 Upptäcktsresor i världen 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 En fascinerande värld (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Löftet (R) 19.00 Prisma: Späckhuggaren 20.00 Elever med särskilda behov i normalklass 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Porrkungens tårar 22.45 Yle nyheter 22.50 Hemmasalongen: Risto 23.45 Den gröna revolutionen (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki 9.00 Landgång Australien (R) 9.30 Nya Landgång (R) 10.30 Grustagsprinsessorna (R) 11.00 Summern 12.00 Till havs! 12.30 Annes spanska mat (R) 13.00 Våra fulla barn (R) 13.30 Miljöbilsfeber 14.30 Fyren på ön (R) 15.00 En glimt av Norge 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Upptäcktsresor i världen 18.20 VM i orientering Direkt. 23.30 Kosto. 6.54 Andrum. 12.01 Yle nyheter. 11.03 Familjeliv. 19.00 Nyheter. 15.40 Lääkärit. 1.30?6.00 Onnensoitto. 0.05 Frasier. 12.10 Svensk?nland idag. Aleksi gör ett oväntat drag. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 9.20?9.50 Tarzan. 1.45?6.00 Nyheter. 23.20 Beck: Flickan i jordkällaren, forts Kriminaldrama från 2006. 0.40 Brottskod: Försvunnen. 1.40 House. 20.00?22.20 Teemas barockvecka. Nelly ja Jyri - Pienen budjetin rakkaustarina. 22.00 Muodin huipulle. 12.00 Remontilla rahoiksi. 12.25 Toinen nainen. 2.45 Det goda livet. 3.10 Retro. 22.00 Nyheter. 1.15 En utlands?nländare berättar. 18.03 Vegas sommarpratare: Amanda Sundell. 15.00 Yle nyheter. Vänskapen mellan Otso och Ruuskanen får sig en törn. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 True blood 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Cosmos - salattu luonto 9.00 Farm kings 10.00 Tanskan kaunein koti 10.30 Formula 1 Direkt. 13.00 Masterchef USA. 19.00 Naapuritarvonta. 6.06 Morgonmusik. 2.30?9.50 Ennustaja-TV. 0.55 SVT: Forssimning. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 19.30 Min musik. 21.05 Vega Visor. 12.30 Praktik på djursjukhuset. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.30 Brazilmania. 18.05 Barnprogram. 2.30? 3.00 SVT: En utlands?nländare... 7.40 Nyhetsmorgon 11.05 Leila bakar i Frankrike (R) 11.35 Glamour (R) Amerikansk dramaserie. 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2006?07. 16.55 Mia på Grötö (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 2.00 SVT: Piratöarna. 4.40?5.00 Genialt eller galet. Ensio offrar sin käresta. 20.30 En ny dag (R) Del 159. 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.30 Copacabana Live Show. 10.05 Vegas sommarpratare: Amanda Sundell. FBI määrää siepattujen lasten vanhemmat tehovalvontaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Helppo elämä 23.35 24 . 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Lontoo 10.50 Vet och vinn 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Dejtkameran 16.50 Clean house 17.55 Eden 18.25 Frasier Patientrelation. 10.20 Våra bästa år. 12.50 Kodinkohentajat. 23.45?0.55 Orien- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 19.15 Aftonandakt. 21.00. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Top model. 0.30 Remontilla rahoiksi. 19.00 Masterchef USA. 16.30 Retro. VM. 22.20 The girl in the park. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. Lopp 1. 19.35 En man och hans bil. 15.25 Tjärnens björnar. 15.35 En askungesaga. 1.25?1.45 SVT: En bok, en författare. 12.50 Ostarikytät. 14.00 Yle nyheter. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Poliisikokelaat. 21.00 Flirting with Forty ? Rakkautta yli rajojen. 16.25 Kadonneet. 13.45 Koko Britannia leipoo. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Skepp ohoj. 22.00 Hell?s kitchen. 1.05 SVT: Justitia. 14.03 Tove Jansson 100. Viikon aloittaa pieni haaste, jossa kilpailijat pääsevät näyttämään taitonsa Subway-ravintolassa. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 3. Komeat kivitalot. Minna, Pekka ja Hanna tutustuvat kolmeen vankkaan kivestä tehtyyn omakotitaloon. 21.00 Uhka Uhrauksia. 20.00 How I met your mother. 8.25 Alla älskar Raymond. 3.35 Scott and Bailey. 14.00 LeMond on Tour. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. VM. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Tack och lov. 5.10?6.05 Engelska Antikrundan. 0.15 Tzvetanka. 17.15 Suhdekoukerot. 17.40 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.05 Hulluna sinuun. 4.45 Judys domstol. familjen Alcantara. 14.55 Från mull till guld. 1.35 Dr Phil. Britannian osakilpailu. 12.50 Pilanpäiten 12.55 Suurperhe Bates 13.30 Pilanpäiten 13.35 Diili: All Star 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö 16.00 Isän tyttö 16.30 Upeat skandikodit 17.00 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Tiskin takana. 18.25 Superbike. 21.00 Meidän häät. 22.45 5D: den . 17.00 Lemmen viemää. 1.25?5.25 Yön AVA. housewives of Orange County. 15.00 Undercover Boss US. 16.00 Project runway. Del 208. 17.43 En minut ur sommarbio. 14.45 Neljä huonetta. 18.00 Yle nyheter. 2.25 SVT: Larva. 19.05 Las Vegas. 3.40 Uppdrag granskning sommar. 9.10 God morgon Svensk?nland. 0.10 Teemainfo. 4.00?16.55 Teemainfo. Miehen puolikkaat. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway. Frasier börjar dejta Dukes dotter. 1.15?6.00 Onnensoitto. Totuus Anna Nicole Smithistä. 0.00 Twin Peaks. 21.00 Million dollar listing New York. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 18.00 Walker, Teksasista
19.15 Barnprogram. 20.30 Nyheter. VM. 23.00 Yle nyheter. 9.30 Eläintarha. Dessutom bekantar vi oss med Pukki, Fabergés ägg och Ebolakaka. 20.57 Keno 21.00 13 snart 30 Amerikansk komedi från 2004. 8.40 Lasten eläin- George de Godzinsky 100 år. 17.50 George de Godzinskys melodialbum. 8.10 Kakkukuningas. 16.00 Project runway. 22.45 Partiledartal i Almedalen. 21.00 Remontilla rahoiksi. 21.30 Kaappaus keittiössä. 22.30 Frendit. 11.43 Popkorn. Australian Gold?elds Open. Miamilaispoliisit Mike Lowery ja Marcus Burnett (Martin Lawrence) pääsevät jälleen tositoimiin. 18.38 Från hem- bygden till västerns guldländer. 19.00 Regnets höga visa. 16.50 Koko Britannia leipoo. Kvarts?nal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 23.10 Monroes skilsmässa avspeglar sig på arbetet. 16.00 Bland oss lever en stam som har vargblod i ådrorna. 15.30 Hans hämtar inspiration från USA när han grillar. 18.25 Frasier och Niles blev utan biljetter till föreställningen. 18.00 Den galna Pax landar på den märkliga planeten Jorden. 22.00 Serien Twin Peaks trollband publiken. 20.00 Vänsterpartiets partiledare Jonas Sjöstedt håller kvällens tal. 6.25 Kekäläinens sommarjobb 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Löftet (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen: Tyskland 12.00 Finländsk antikrunda 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Flottarkärlek 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 På estraden: ?Valkea Ruusu. Eventuell förlängning. Kvarst?nal. 13.03 Covers. Från Rio de Janeiro, Brasilien. 12.45 Väder- och sjörapport. 3.00 Det stora kriget. 0.30 Monk. Kvarts?nal. 12.10 Svensk?nland idag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Bad Boys 2. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.20 Jamie Oliverin kotona. Aseistautuneet ryöstäjät hyökkäävät pankkiin keskellä päivää. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35?0.25 Diili: All Star 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Eläinten ABC 16.20 Clean house 17.25 Dr Phil 18.25 Frasier Teaterkväll. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass I detta avsnitt får en gammal hölada ett tredje liv. 20.00 Roliga hemvideor Idag ses första snutten av den nya serien Toppjuniormodell sökes. (R) 18.40 Mildred Pierce 20.00 Nordiska trädgårdar: Glorup 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Kekäläinens sommarjobb 21.30 Kejsardömet 23.05 Yle nyheter 23.10 Monroe 23.55 Kvinnors upplevelser 6.50 Lilla tvåan 9.00 Ut i naturen 9.30 Regionala Nyheter 10.30 Grustagsprinsessorna 11.00 Summern 12.00 De unga mästarna 12.30 Djuren i mitt liv 13.00 Ismänniskor: Saga Sigurdardóttir 13.25 Nordkalotten 365 dagar (R) 13.55 Vid lägerelden (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Neymar, det unga fotbollsgeniet 18.30 Fotboll: Frankrike ?Tyskland Direkt. 21.00 Ridsport. 11.45 Brazilmania. 12.00 Snooker. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 10.20 Våra bästa år. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. Utlottningen och bekantningstiden är under tiden 26.6.-15.8.2014. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. 9.25 Pretty little liars. Champions League. 2.30 Andraland. 18.35 Spegel, spegel. 19.00 Rapport. Paris Eiffel Show. SM-vecka i Borås. 11.03 Radar. 19.35 Lainvalvojat. 20.00 Miehen puolikkaat. Ascot. VM. 7.30 Rapport. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.00 Yle nyheter. Herman Lindqvist, populärhistoriker, författare och journalist, berättar saker som ligger honom nära. 20.45 Ridsport. 12.01 Yle nyheter. 15.00 Undercover boss US. 9.30 6.35 Nanny. Äventyr från 2003. Melker Becker besöker en övergiven krutfabrik som byggdes upp under andra världskriget. 21.00 SVT: Det stora kriget 22.00 SVT: Aktuellt 22.23 SVT: Regionala nyheter 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Partiledartal i Almedalen 23.45 SVT: Debatt Almedalen 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 SM-vecka Direkt. Vår optiska ?berförbindelse möjliggör en i Finland ny och unik UHD-bildkvalitet. Bland alla dem som suttit i fåtöljen i vår butik lottar vi ut en Lumia 1020, värd 475 ?. 18.40 Snooker. 2.10 Castle. Tyfors . 15.55 Myytinmurtajat. 20.30 Arkitektbröderna från Hogland. 20.55 En minut ur sommarbio. 21.00 Slakthus 5. Även senare i kväll. 21.00 Debatt Almedalen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Oddasat 22.50 Ny?ken på partiledaren (R) 23.50 Partiledartal i Almedalen (R) 1.10 Fotboll. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 14.20 Pallon viemää. Australian Gold?elds Open. Jenni vakoilee itsensä satimeen. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 18.30 Salatut elämät 1804. Horse racing time. 6.54 Andrum. Rio de Janeiro. 19.10 I Spy. 1.00 Copacabana Live Show. 21.05 Vega Pop. 15.10 Mountainbike. Meddelas senare. 1.35?2.30 0.20 Nyhetsfönstret. 23.50 Linnut. 14.03 Nöjesfredag. 3.10 Kallblodigt din. 12.50 Kodinkohentajat. 2.25 The Producers. 4.40?5.30 Kadonneet. Snooker. 6.17 24 Vision. 9.10 God morgon Svensk?nland. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. Från Estadio Castelao i Fortaleza. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Fett, fusk och frosseri. 7.00 Rapport. 23.00 Frendit. 23.30 Remontilla rahoiksi. 2.00 Land girls. 3.35 Fett, fusk och frosseri. 3.20 Navy CIS. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 nas television: Kust och hav. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 0.45 Retro. 1.15 Projekt perfekt. 5.00 How I met your mother. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. extrema skilsmässor. 21.00 Fyra kändisar tävlar och det gäller att ha koll. DETTA MÅSTE SES! VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN! I Partels nya showroom kan du bekanta dig med de nyaste tjänsterna inom teknik och nöje. Från Rio de Janeiro, Brasilien. Från Bendigo, Australien. Från Bendigo, Australien. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Direktsänt tal av Jonas Sjöstedt (V). | partel.. (T) 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Brassgalen 19.55 Det är tufft med tuba! (R) 20.00 Fotboll: W53?W54 Direkt. 21.30 Ridsport. 2.05?2.10 Eurojackpot ja Jokeri. maailma: Ihanat kamalat lemmikit. 4.35?5.05 Twintip: Högre än himlen. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Herman Lindqvist. 18.00 Walker, Teksasista. 15.00 Bom Dia Rio. 5.30? 6.30 Allsång på Skansen. 0.50 Andraland. Lassen mielestä paras mies voittakoon 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari Remonttimestari asentaa ikkunaelementit ja kertoo kuinka keittiön vesipisteen huolto tapahtuu. 20.00 Suurin pudottaja Henkinen ylivoima. 21.00 Mentalist Sisäpiiriläinen. I rollerna: Johnny Depp, Frank Langella. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00?12.00 SVT: Debatt Almedalen 16.55 Dubbelliv (R) 17.07 Outopus 17.09 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Pax jordiska äventyr (R) 18.13 Pax jordiska äventyr (R) 18.27 Murklor och Purklor 18.30 Europeiska divor 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Seportaget: Våra ljudlandskap (R) 20.15 Hövdingens barnbarn 20.45 Hemliga svenska rum (R) Populärhistorisk serie från 2009. 6.20 Gävledala. 6.27 24 Vision. 6.40 Tvärsnytt. 14.00 Yle nyheter. 22.40 Metal Evolution: Historien om tung rock. Kau- 6.50 Hengenvaarallinen saalis. 7.45 Suhdekoukerot. 23.45 Debatt Almedalen. 1.45 SVT: Kortväxt och fullvuxen. 6.30 Rapport. (T) 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2014. 4.45?5.45 Kvinnors hemliga liv . 19.00 Pientä mökkiremonttia. 6.10 Mittnytt. 18.00 The real housewives of Orange County. 1.50 Myskobantu. 1.05 En resa genom USA:s 50 stater. | Öppet : må-fre 9-17. VM. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 7.55 Gomorron Sverige. 9.55?10.25 Tarzan. 19.00 Masterchef USA. (T) 22.00 Retro 22.30 Om en pojke 22.50 Rome 23.45 Rapport 23.50 Bates Motel (R) 6.00?6.57 Nyheter 6.00 Rapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Debatt Almedalen. Kun Vance Connor saapuu Spring?eldiin, palaavat katkerat muistot Homerin mieleen. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. Dean Corso är expert på att hitta gamla och sällsynta böcker som han sedan säljer dyrt till rika samlare. 7.05 Sportnytt. 7.20 Sverige idag sommar. 17.00 Lemmen viemää. Kvarts?nal. VM. 17.45 Tervetuloa perheeseen. 15.25 Watts. Kvarts?nal. 19.10 Regionala nyheter. Jenna önskar sig ett nytt liv. 6.05 24 Vision. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Pop. 16.15 Cykel. Rio de Janeiro. 4.15 EnnustajaTV. 20.00 How I met your mother. 1.45 Kortväxt och fullvuxen. 22.30 Copacabana Live Show. Om matchen inte förlängs börjar kvällens sena program direkt efter fotbollens slut. 22.50 Rysän päällä. 17.00 Top model. 21.00 Lisa unelmien nainen. 15.05 Koiralle koti. 19.30 Tongåvan. 8.55 Jims värld. 23.45 Cashmere Ma?a. 0.40 Tiedän yhä mitä teit viime kesänä. 19.15 Aftonandakt. 10.00?11.00 Lemmen viemää. naturens eget apotek (R) 18.00 SM-vecka Direkt. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Fotboll Direkt. 16.45 Cykel. 17.15 Cykel. Programledare: André Pops, David Fjäll. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Fotboll: W53?W54 Direkt. 23.20 Gör det något om jag röker. 1.55?5.55 Yön AVA. The real housewives of Orange County. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Bästisar i skogen. 0.35 Flator. Kommentatorer: Antti Koivukangas, Niki Juusela. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll 21.20 Händig husmor 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fifas fotbolls-VM 2014 22.35 Fotboll: Brasilien? Colombia Direkt. Del 6 av 8. Om hon kunde vakna upp som vuxen och vara populär med ett bra jobb och schysst lägenhet så skulle allt vara perfekt. I rollerna: Jennifer Garner, Mark Ruffalo. 23.05 The ninth gate Amerikansk rysare från 1999. 6.06 Morgonmusik. 4.15 Last resort. 0.25 Remontilla rahoiksi. 2.20 Ön Jinsy. 2.45?7.45 Nyhetsfönstret. 0.25 Eurojackpot ja Jokeri. 4.00?17.05 Teemainfo. punkia vavisuttaa maanjäristys, ja Judithin asunnossa hajoaa vesiputki. 17.20 Suhdekoukerot. 0.55 Kiinteistöjen kuningas. Kvarts?nal 1. VM 2014. 4.00?4.45 Minne- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 0.00 Watts. 18.15 Hulluna sinuun. 14.00 9.30 Brazilmania. 15.00 Yle nyheter. Tour de France. 21.03 Sportradion. VM 2014. 1.20 Såna är föräldrar. Från Fortaleza, Brasilien. Kommentatorer: Chriso Vuojärvi, Matti Härkönen. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Supermyrskyt 9.00 Farm kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Hansin grillibileet 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 1803. 10.05 Vegas sommarpratare: Herman Lindqvist. 7.45 Astral TV. 13.25 Dieettiklubi. 6.35 24 Vision. LIVET ÄR LOKALT 24 TV- och radioprogram i dag FREDAG 4 JULI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Det stora kriget. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 16.30 Kadonneet. 5.50?6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50 Berättelsen om Suomi-Filmi. 20.29 En minut ur Sommarbio. 15.30 Lääkärit. 23.00 Styrkesport. 2.05?2.30 SVT: Hollys hjältar. 6.45 Heavy makeover (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar i Frankrike (R) Svensk matlagningsserie från 2011. 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie. 15.55 House (R) 16.55 Mia på Grötö (R) Svensk pratshow från 2014. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 19.00 Programstart: Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) 21.00 Förr eller senare Svensk frågesport från 2014. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Kvarts?nal. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.45 SVT: Retro. 23.50?0.00 Fotbolls-VM: Studio. 2.00 Master and commander ? bortom världens ände. 20.00 Remontilla rahoiksi. 15.00 Killer karaoke. 17.48 En minut ur sommarbio. 13.00 Yle nyheter. 1.15 SVT: Projekt perfekt. 22.00 Nyheter. 12.00 SM-vecka. 18.00 Neljä huonetta. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.03 Café Continental. 2.05 Hollys hjältar. 18.30 Bom Dia Rio. 22.00 Kate & Leopold. 0.30 The resident. 1.25?6.00 Onnensoitto. 1.40 Frasier. Även 6/7. 21.55 Fotboll: Brasilien? Colombia Direkt. den hemliga anläggningen. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 4.05 Hjälp, vi ska föda. 17.15 Sommarberättelsen: Pappan och havet. 13.45 Gallerian tytöt. 14.40 Koiralle koti. 1.40 Övergivna rum. 2.00?6.00 Nyheter. 21.55 Fotbolls-VM: Studio. 22.50 Fotboll: Brasilien? Colombia. Kvarts?nal. Från Paris, Frankrike. 14.45 Eläintarha. 15.10 Tarzan. 21.00 Totalrenovering. Tidig metal, Storbritannien. En detaljerad dokumentärserie om metalmusikens uppkomst, utveckling och genrer. Från Serbien. 0.15 Teemainfo. Kvarts?nal. VM. 12.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. SM-veckan i Borås. 18.00 Fotboll: W53?W54 Direkt. 6.47 24 Vision. 6.50?6.57 Östnytt. 10.00 Andraland (R) 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 17.05 Rakt på med Mats Knutson. 15.03 Nöjesfredag. 21.00 Yle nyheter. 2.20 NCIS: Los Angeles. 9.45 Snooker. 17.45 Watts. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Programledare: André Pops, David Fjäll. Kommentatorer: Chris Härenstam, Glenn Strömberg. Experter: Johanna Frändén, Daniel Nannskog. 17.20 Pers hörna: Yttrandefrihet för alla? 17.40 Örter . 20.30 Simpsonit. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Formula 1: Vapaat harjoitukset. 17.50?19.00 Levande arkiv: 6.00 Onnensoitto. 15.40 Hulluna sinuun