sidan 3 Forum vaknar till liv igen Foto: AnninA sUoMinen Byggde 40 meter lång mur med egna händer sidan 4–5 20 år som företagare sidan 16–17 Foto: MonicA stezcKó Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 välkommen Lö 4.7 Kimme & Anttu duo Lö 11.7 Salsa kväll Öppet mån—to 11–19 FRE–lö 11–21 Sö 12–18 Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. Åbo sidan 6 snart dags för årets Pride Så kallade mördarsniglar har påträffats i Åbotrakten. Flera nya butiker öppnar i Forum i Åbo och ett projekt är igång för att liva upp köpcentret. 27. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Japan eller USA blir världsmästare. Bland annat popup-butiker i affärslokaler som inte blivit uthyrda är ett nytt element. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 juli 2015 125. Fotbolls-VM sidan 12 Klarar UsA av trycket. Nummer Årgång 192. Åbo sidan 7 skadliga sniglar på runsala Bronsmatch och final kvar i fotbollsVM i Kanada. lÖrdAG Under Prideveckan den 10-16 augusti ordnas program för små och stora
– Jag har missat tre läger sedan 1986, säger Rautanen. Kommentar till sommarintervjun med Benny Törnroos: bo-Åke blomberg: Vilket smultronställe du har, vill önska dig och din familj en trevlig sommar nu då den har kommit. att hÅlla ordning på alla lägerdeltagare kräver en hel del organiserande och för de praktiska arrangemangen har organisationschefen Camilla Rautanen och lägerchefen Sabina Holopainen stått för. Det har varit jätteroligt. Hon räknar med att hänga med i verksamheten tills hon fyller 18 och får delta i riktiga alarmuppdrag. Intresset för FBK varierar från år till år, men just nu ser det ljust ut på ungdomssidan i Åboland. Hon funderar också på att gå med i Läkare utan gränser. Julia Isaksson, Linda Niska, Edit Pihlström, Ella Stenman och Mathias Ripatti har stortrivts på det stora finlandssvenska brandkårslägret på Gyltö. ÅU NYHETER KORPO på nätet LÖRDAG 4 JULI 2015 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Hoppas vi träffas nånstans nån gång. Vid Korpo FBK:s lägerplats förbereder sig ortsbon Julia Isaksson, Edit Pihlström och Linda Niska från Borgå FBK samt Ella Stenman från Grankulla FBK sig för eftermiddagens skolningspass. – Sådant saknas lite i dagens samhälle. ner med rep. Det är mycket lek och roligheter, säger Rautanen. beroende pÅ ålder och erfarenhet utbildas ungdomarna bland annat i slanghantering, första hjälpen, att skära upp en krockad bil och att fira ner sig längs ett stup. frivilligverksamheten är förutsättning för att räddningsväsendet ska fungera i glesbygden. Också Borgåflickorna berömmer FBK-andan som råder inom kårerna. isakssons intresse för FBK började för ett par år sedan då hon av sina kompisar hörde hur roligt det var. Alex Eriksson övervakar. – Trots att alla inte blir kvar i verksamheten har de i alla fall fått sig en rejäl dos säkerhetstänk och lärt sig hur man hjälper andra, säger Rautanen. – Här råder ingen arméstil. Robin Sjöstrand på Matbloggen: åu.fi > bloggar Förutom myrinvasioner och någon fästing har de unga FBK:are som ÅU träffar i tältbyn stortrivts på FSB:s läger på Gyltö. Glada pensionärs dagar och häls från Nagu.. lägerchefer. vänskapsband. Wilma Johansson övar på att fira ner ett rep, medan Vanessa Lindström, Jennifer Jakobsson och Oliver Rajakangas väntar på sin tur. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Unga FBK:are knyter vänskapsband i Korpo » »Finlands svenska brandoch räddningsförbund ordnar storläger på Gyltö. En FBK:are lämnar inte sin kompis, säger Holopainen. foto: kim lUnd Kommentar till artikeln om mördarsniglar på Runsala: Jonas heikkilä: På grusvägen i Kallamäenpuisto såg jag en för 2 veckor sedan Kommentar till artikeln om parkyogan i Kuppisparken, där cirka 600 personer deltog: Jasmine nedergÅrd: Vad kul initiativ! Bara man skulle vara i Åbo under sommaren. Sabina Holopainen och Camilla Rautanen har till stora delar ansvarat för programmet på lägret. – Vi har lärt oss göra knopar och allt möjligt annat nyttigt. Det är mycket lek och roligheter, säger Rautanen. De sju kårerna hade i fjol 139 aktiva ungdomar i åldern 7–17 år. Det är intressant att vara med i FBK och lära sig rädda liv, för liv är viktigt för mig, säger Stenman. Eftersom man är på läger hör det också till med lägerdop, korvgrillning, och sena snacksessioner i tälten. Men vad gör man om man vill spetsa nypotatisen lite. Hit kom de i söndags och i dag packar de sina pinaler och reser till sina hem runtom i Svenskfinland. Båda har sina familjer med sig på lägret och för duon har den frivilliga brandkåren blivit något av en livsstil. Hon har också en annan FBK:are på nära håll. Man lär sig om säkerhet i hemmet och hur man till exempel hanterar en brandvarnare. Jag har fått nya kompisar och behöver inte vara ensam. – Min pappa är också med och det har varit jätteroligt. Då går man till mammas kokkonst och gör en pikkalaka. –?det har varit jätteroligt med så många FBK:are
Forums strategi är nu att göra det så lätt som möjligt för olika sorters företag att börja en verksamhet i köpcentret. Idén går ut på att företagare får vara gratis i några veckor i en outhyrd affärslokal. Fem nya butiker och kaféer har öppnat under våren och sommaren, eller ska öppna under de närmaste veckorna. Elina Innanen. Butiksinnehavaren Lea Timonen lyfter också fram det centrala läget och de trevliga kollegerna som positiva faktorer med att öppna butik i Forum. en del av projektet är att utnyttja lokaler som de inte har fått uthyrda till popup-butiksverksamhet. elovIrta nämner också att digitaliseringen är en utmaning för hela branschen. – Hyrorna är för dyra för att kunna ha en affärslokal. Sanna-Mari Särvä ställer upp varor på hyllorna i butiken som öppnade förra tisdagen. En av dem är Elina Innanen som packar upp de sista varorna och ska öppna butiken Vegekauppa nästa vecka. Det verkar också vara en god stämning och fler butiker har öppnat så det börjar vara mera liv här. gIllar StämnIngen. I gÅr öppnade damunderklädsbutiken Naisen Unelmia i Forum. Många företag har tagit kontakt och varit intresserade av Forum. Hon hörde om möjligheten att få använda en affärslokal gratis av en kompis. Emma Strömberg Nu får Forum nytt liv nöJd I ForUm. Elovirta berättar också att de är inne på andra månaden i ett projekt för att liva upp köpcentret. Hynynen har annars bara en nätbutik för sitt märke Skuxx som säljer kläder med uggletryck. Hon tycker också om gemenskapen med de andra butiksinnehavarna. Kaféet Gaggui som har verksamhet på Humlegårdsgatan har öppnat ett kafé till i Forum. Den här verksamheten kan fortsätta så länge som det inte finns någon intresserad hyresgäst. Det ser man också på att många butiker stänger. Hon lockades till Forum av det centrala läget och för att hyran var förmånlig. Johanna Hynynen från Tammerfors får vara gratis i en affärslokal under Ruisrockveckan. drIver bUtIk. popUp-bUtIk. – Det verkar också vara en god stämning och fler butiker har öppnat så det börjar vara mera liv här, säger Innanen. Sammanlagt håller fem popup-affärer öppet under Ruisrockveckan och det ingår i en satsning för att locka festivalbesökare också till Åbo centrum. Innanen berättar också att popupverksamheten var en faktor som inspirerade henne att öppna eget i Forum. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 4 JULI 2015 I Forum har många affärslokaler gapat tomma och antalet människor i köpcentret har varit därefter, men nu hoppas butiksinnehavarna och Forums ledning att folk ska hitta till köpcentret. Till exempel genom kortare kontrakt och progressiv hyra så att det är billigare i början vilket ger företagaren möjlighet att testa sin affärsidé utan alltför stor ekonomisk risk. Elina Innanen föll för det centrala läget och den förmånliga hyran. Samma utveckling sker i Tammerfors men utvecklingen verkar ännu mer drastisk i Åbo, säger Hynynen. Artturi Elovirta, som ansvarar för verksamheten i Forum, säger det har varit en trevlig vår och försommar. Vegekauppa fanns tidigare på Porthansgatan på universitetsområdet. Lea Timonen tycker att det är bra stämning mellan kollegerna i Forum. Johanna hynynen från Tammerfors har öppnat en popup-butik som ska vara öppen i en vecka i samband med Ruisrock. – Det är de stadigvarande butikerna som är viktigast för oss, men det är också till fördel för dem att det finns mer affärsverksamhet här överhuvudtaget, säger Elovirta. Foto: emma Strömberg » »Flera nya butiker har öppnat i Forum i Åbo och ett projekt är igång för att få mer liv i Forumkvarteret. Men Elovirta påpekar att tanken är att samma popup-butik inte ska finnas längre än några veckor för att det inte ska bli orättvist gentemot de permanenta affärerna som betalar hyra. Hon hoppas på många kunder nu när det är fler människor i Åbo i samband med Ruisrock. Till sin hjälp har de haft Sampo Ruoppila som är expert på stadsoch näringslivsutveckling
Det fick de också – med råge. Kinesisk mur reser sig i Bjärnås skogar. nÅgot som antagligen hjälpt upp energin är att både Ann och Olavi Vi är galningar. – Jag tar en tesked varje dag och det hjälper mot allt. Olavi transporterade också 200 kilo tunga stenblock i en skottkärra. Ann Mattsson har också öppnat en butik för kläder, hattar och väskor. Han jobbade femton timmar varje dag – och har ett tips: Ett av de kosttillskott som travhästar får äta för att orka prestera. Han reste en liten kinesisk mur i Bjärnås skogar. Det tog oss två veckor att tvätta bort hönsbajs, mjölk och svinblod som hade satts mellan bräderna för att täta, säger Olavi. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 JULI 2015 4 Ann och Olavi Mattsson kan inte förklara sin önskan. •?till gården hör också två hästar som gästerna får rida på. Den ser ut som något från medeltiden och inte som något en enda man har byggt. Under tornet, i källaren, finns en festlokal med plats för 60 gäster. Blandningen var vanlig då man byggde hus på 1800-talet. Hon har tidigare också ritat tapeter för Sandudd och mönster för Finlayson. Mellan de två tornen finns det nyöppnade caféet. Huset styckades upp i 2 000 mindre delar och tvättades. – Dagen efter var jag helt blå i ansiktet och på nacken. Mattssons har ordnat fester, bröllop och andra tillställningar i 15 års tid. Numera också övernattning för bröllopspar. Då använde Ann samma sorts viktbälte som kroppsbyggare brukar använda. De gjorde det helt på egen hand med två barn, fem och sex år gamla, springandes kring gården. Blodkärlen hade brustit. De bar tungt – bland annat 17 meter långa stockar med en vikt på 300 kilo. Förutom caféet är verksamheten numera utökad med Anns egen designaffär. I mUrens AnDrA torn ligger en bubbelpool, också den byggd av Olavi. Eftersom det inte var möjligt byggde han muren en bit ifrån, som inramning till gården. De har jobbat med den 18 hektar stora gården i 22 års tid. Det förstA mAn ser när man kommer körande längs den smala skogsvägen är just muren. Kalliolaakson linna » »Ann och Olavi Mattsson utökar sin verksamhet i Bjärnå. Olavi drömde länge om att bygga en mur som var sammanfogad med huvudbyggnaden. – Det är inte hälsosamt. Vi är galningar, säger Ann. Kalliolaakson linna i Bjärnå, som ligger en timmes bilfärd från Åbo, har exakt 200 år på nacken. – Väggarna är skrubbade med tjära och olja. Han rasade närmare 40 kilo i vikt på tre månader och gick ner från 117 till 80 kg. Ann kommer ursprungligen från Åbo och Olavi från Sagu. mUren är Inte parets första stora fysiska satsning. Hon har många år som designer på nacken och formger och tillverkar kläder, hattar och väskor. Paret undrar om de har fått hjälp uppifrån. •?Ligger på Tyvennöntie 78 i Bjärnå, cirka en timmes körväg från Åbo och en halvtimme från Kimito centrum. •?Caféet och butiken är öppna måndag–tisdag klockan 11–19 i juli och augusti. Arbetet tog tvÅ och ett halvt år och kostade Olavi mycket möda och värk. De ville alltid ha ett gammalt hus. Under den ligger ett rum där bröllopspar kan övernatta. Kalliolaakson linna öppnar café och designbutik på en 40 meter lång mur – byggd av Olavi själv. Huset har också fått flera våningar sedan det flyttades. Han skämtar också om att han egentligen borde heta Burana i efternamn. Det tog pAret tre månader att sätta ihop delarna till ett hus. Den 200 år gamla huvudbyggnaden flyttade de från Somero, som ligger cirka en timme med bil från Kalliolaakson linna. Ann Mattsson •?Drivs av 60-åriga Ann och 57-åriga Olavi Mattsson. •?verksamhet: Bröllop, begravningar, fester, sammankomster. Numera är vikten mera stabil, säger han. – Jag har förstört mina händer, min rygg ... För några år sedan, när han murade eldstaden i den gamla huvudbyggnaden, fick han en bantningskur på köpet. Det krävdes en hel del innan flytten. •?mattssons odlar mycket eget och satsar hårt på att köpa bland annat lokalproducerat kött
Kalliolaakson linna ordnar övernattning endast för bröllopspar. Den här sängen står i ett av murens två torn. Bland annat grundade Anns morfars farfar Bomans snickeri i Åbo. De har jobbat 22 år med gården och Olavi har nyligen avslutat ett murbygge som tog två och ett halvt år. Paret flyttade det från Somero och har arbetat med det sedan dess. ÅU REPORTAGE 5 LÖRDAG 4 JULI 2015 Gammal fick flytta pÅ siG. Muren innehåller bland annat ett café, Anns designshop och en källarvåning för bröllop. Olavi är ivern personifierad med otåligheten ständigt närvarande. mattssons semestrade för egna pengar senast för tio år sedan. – Sex generationer av trähuvud, skojar hon. Deras fyra barn i åldrarna 22–31 hjälper allt som oftast till med gården, trots att ingen av dem bor där längre. Stolarna är inspirerade av Bomans design, vars grundare är släkt med Ann Mattsson. I januari i år fick Mattssons en veckas semester på Kanarieöarna i present av dem. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi senaste tillskottet. Olavi och Ann Mattssons hus har 200 år på nacken. – Men något måste man ju göra, säger hon. Han har också jobbat med 20 yrken och räds inte utmaningar. Han byggde allt själv. Det blev en mycket ovanlig vecka för paret, som fick slappa en hel vecka på stranden. Olavi och Ann Mattsson driver Kalliolaakson linna i Bjärnå. salen. ÖvernattninG. är den sjätte generationen i respektive släkt av mångsidiga träbyggare och konstnärer. Här ordnar Mattssons olika tillställningar. foto: annina sUominen. De har inte nitat fast sina hjärtan på stället. Trots arbetet paret lagt ner på Kalliolaakson linna säger Ann att de egentligen kunde flytta när som helst. Då reste de till Portugal med hela familjen för att fira Olavi, som fyllde 50
Målsättningen är att Pride ska synas överallt i staden. I juni drunknade 13 personer. Vardagsrummet har öppet klockan 15–17. I programmet finns både fest och föreläsningar, workshops och annat gör-det-själv-program. Enligt Eriksson och Ikola har samarbetet med Åbo stad varit problemfritt. I år väntas ännu fler delta. I åtminstone åtta fall skulle en flytväst ha räddat personen som drunknade. Kärngruppen bakom festivalen jobbar på för fullt och programmet utvecklas varje dag. Datasystem och anordningar som används i beskattningsarbetet förflyttas under avbrottet till statens gemensamma kapacitetstjänst. Ny hundpark på Runsala finland. Det bjuds på kaffe och te och alla som är intresserade av att diskutera regnbågsteman är välkomna. Heini Ruohonen Åbo Pride är fest och demonstration •?förkortning för sexualoch könsminoriteter. Tre PrakTikanTer från Humak, två kulturproducenter och en samhällspedagog, ansvarar för det praktiska under Åbo Pride men resten av arbetet görs av frivilliga. E-tjänsterna fungerar delvis under avbrottet. Parken innehåller två staketomgärdade områden för mindre och större hundar och ligger precis bakom minigolfbanan. fnb Skatteförvaltningen stängd fram tills torsdag. foTo: siv skogman På Brinkala innergård ordnas den 17 juli ett popup-vardagsrum dit man kan komma och diskutera och fråga om HBTQ-minoriteter. Skatteförvaltningens skattebyråer och telefontjänster är stängda från lördag fram till torsdag morgon. Serviceavbrottet beror på tekniska ändringar. De viktigaste elektroniska tjänsterna, så som skattekonto och skattekort på nätet, fungerar i huvudsak. Frivilliga personer finns på plats för att svara. I fjol drunknade tolv personer i juni, alltså en färre än i år. Trots avbrottet kan kunder lämna in dokument till Skatteförvaltningen. Tack vare sociala medier har uppmärksamheten ökat även på gräsrotsnivå: Åbo Pride finns på Facebook, Twitter, Instagram och Wordpress. En medelsålders man hittades död i Hepokulta i Åbo på torsdagskvällen. •?bokstäverna står för homosexuella, bisexuella, transpersoner och queer, men till minoriteter räknas också interkönade individer och asexuella. – Man kan säga att drivkraften bakom Åbo Pride är en respons på Finlands politiska klimat, säger Eriksson. Förbundet påminner om att det alltid lönar sig att ta på sig flytvästen när man ska åka båt. Det framkommer av förhandsuppgifterna som Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund samlat in. Pride-fesTivalerna i Finland har fått mycket medieuppmärksamhet de senaste åren. Finland ligger efter i människorättsfrågor jämfört med resten av Norden och speciellt resultatet i senaste riksdagsval har fått sexualoch könsminoriteter att höja rösten. Mellan januari–juni har det drunknat 46 personer. Tre var under tjugo år. HBTQ alla med. Polisen har gripit en 25-årig man som misstänks för dådet. fnb 13 drunknade i juni – en fler än i fjol finland. Tre av dem under midsommaren. För unga och barn ordnas egen Pride där ungdomsföreningarna är med och samarbetar. Förra året deltog 3 500 i Åbos parad men Eriksson gissar att ännu fler kommer att delta i år. Staden har anlagt en ny hundpark på Saro udde på Runsala. Information om de skattekontor som tar emot dokument finns på skattemyndighetens hemsida. Den 55-årige mannen hade blivit misshandlad och lämnad liggande på marken. – Pridefestivalen har åstadkommit en förändring i människors förhållningssätt som också gör tröskeln att delta lägre. fjolÅreTs Parad. Åbo Pride ordnas i år den 10–16 augusti och själva paraden är lördagen den 15 augusti. – Det är viktigt att stora namn och företag vågar visa sitt stöd utan att bli rädda för att förlora kunder, säger Eriksson. Siktar på att synas överallt i staden. Helsingfors Pride som ordnades i slutet av juni slog rekord med över 25 000 deltagare i paraden. foTo: Heini rUoHonen » »Planeringen av årets festival i Åbo är i full gång. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 4 JULI 2015 6 Panda Eriksson och Maria ”Rittis” Ikola i Åbo anser att förändringen i äktenskapslagen bara är början på en långvarig process. Eftersom arrangörerna inte har tillstånd att samla in pengar har de själva ordnat fester och brunch på Bokcafét, men man är också beroende av sponsorer. Regnbågsvardagsrum öppnas Åbo. Han misstänks för misshandel och dödsvållande. Myndigheterna larmades till Varkkabergsgatan vid 18-tiden. På torsdag klockan nio öppnar tjänsten åter. I närheten finns också Åbos officiella hundbadstrand. Av de som drunknade i juni var en kvinna och resten män. Hen påpekar att man kan komma med i paraden av solidaritet, för att visa sitt stöd för minoriteter även om man inte själv tillhör en. ÅU/FNB Man misshandlad till döds Åbo. Enligt polisen blev mannen slagen en gång och föll sedan och slog huvudet illa. Panda Eriksson och Maria ”Rittis” Ikola önskar att alla som vill visa sitt stöd för minoriteter deltar i Pride-paraden
Den spanska skogssnigeln är en invasiv art, det vill säga en art som kommit till vår natur på grund av människors beteende. •?lägg den i en sluten påse eller begrav den. – På så vis har vi möjlighet att utvidga och utveckla parken i framtiden, säger styrelseordförande Carin Holmqvist. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 4 JULI 2015 Den spanska skogssnigeln, ofta kallad mördarsnigel, har hittats i Åbo. Hon berättar att hon är särskilt imponerad över hastigheten och tålmodigheten hos alla som varit delaktiga i byggandet av parken. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Kansliet blev Café lammala sOMMarCaFé. deT sUrrar nästan av förväntan när en mängd nyfikna barn och vuxna har samlats vid ingången till parken i Eckerö. Mördarsnigeln är 7–14 centimeter lång. FOTO: MOniCa sandberg » »Många är glada för att Västanfjärds tomma kommunkansli lever upp. – Men alla dagar har vi inte öppet för det här gör vi på vår semester, säger Kati Sandelin och Tri Börman. Parken är drygt sex hektar stor och totalt finns 11 hektar till förfogande. Teater, karuseller och piratskepp. De står och tittar på fästningen Bomarsund och piratskeppen som lurar utanför i en bassäng. Café Lammala har öppet torsdagar och fredagar klockan 11–17 och lördagar klockan 10–14 till den 1 augusti. – Till den idén bidrog våra framgångsrika försök med popup-restaurang under nationella popup-restaurangdagarna de två senaste åren. De är båda sedan några år Västanfjärdsbor och har grunnat på vad man kunde göra för att liva upp centrum. Färgen kan variera kraftigt, men de som påträffats i Finland har haft smutsorange färg. I torsdags öppnade Café Lammala i Västanfjärds gamla kommunhus. FNB Åland fick ny nöjespark » »Smart Park öppnade i går. Meddela Åbo stad om du stöter på en spansk skogssnigel. Lite synd att plocka ihop allt, säger Sandelin. Kimitoöns kommun äger huset, som förresten också är till salu. aTT bygga parken och nå fram till invigningen var det första steget. Två av parkens besökare heter Eric Häggblom och Nelly Eriksson. PressFOTO » »Den mycket skadliga mördarsnigeln har hittats i Åbo. Därför ska man inte flytta bort sådant från områden där mördarsniglar påträffats. Nästa sak de tänker gå till är kanonerna som sprutar vatten. Smart Park är en äventyrspark med pedagogiska inslag. – Det blev mer än jag hade tänkt mig. – Det känns overkligt. Är du hemma från Åboland, Västra Nyland eller Åland. De ska inte blandas ihop med våra inhemska gråsvarta kölsniglar. Fullmäktiges mötesrum fylls nu av kaffegäster, förtjusta över att det äntligen finns ett ställe att slå sig ner på. Märta Pfenninger Fredag 10.7 Mega Fick du studieplats i Helsingfors. På Runsala har man redan börjat motverka sniglarnas spridning och artens spridning i området kartläggs. indOnesisK MaT hör till det som den här duon kan eftersom Tri Börman kommer från Indonesien. Kati Sandelin – enligt sig själv rena kakmonstret – sköter det söta kaffebrödet. Att hyra ut den här delen under juli ansågs inte inverka på möjligheterna att ha huset till salu. Kom till Åbo Nation! Vi ordnar program, fester och ger dessutom våra medlemmar möjlighet att ansöka om stipendier och en fördel i bostadssökandet. •?döda den genom att kapa den eller lägga den i kokande vatten. Vad göra om man hittar en mördarsnigel. Kati Sandelin och Tri Börman tyckte det var dags att liva upp Västanfjärds centrum lite grann. Mördarsnigeln äter allt från hundskit till salladsblad. Något salt finns varje dag, i går smörgåsar med rökt lax. En gång sålde vi 180 portioner på fem timmar, säger Sandelin. Eric säger att det roligaste han har gjort i dag är att köra de eldrivna båtarna som finns, medan Nelly tycker att det har varit kul att köra traktor. www.abonation.fi. Hannes Nyberg Mördarsniglar intar Runsala •?döda den så snabbt och smärtfritt som möjligt. VaTTenParKen Med eTT PiraTsKePP. Fantastiskt roligt att vi äntligen kommit hit, säger Carin Holmqvist. Hur utbredda mördarsniglarna är i Åbo är ännu oklart. – De har gjort ett fantastiskt jobb. En bondgård med kaniner, getter, lamm och höns. – Väldigt, väldigt trevligt med ett café här, säger Märta Pfenninger då hon med en väninna slår sig ner för att kalasa på bland annat glass och hembakta kakor. Nu börjar en ny etapp av arbete, men Carin Holmqvist är inte orolig. lehTiKUVa Väldigt, väldigt trevligt med ett café här. Namnet kommer från att den till och med äter upp andra döda sniglar. Vi har fått en jättefin park, här kan man spendera många dagar utan att få tråkigt. Arten sprids genom transport av plantor, jord och trädgårdsavfall. – Då är semestern slut. Den lever på kadaver samt växter. Småningom beslöt de sig för att satsa på ett café. •?Meddela till Åbo stads miljöskyddskontor på e-postadressen ymparistonsuojelu@turku.fi. sKadlig snigel. Allt detta och mycket mer finns att utforska i den åländska nöjesparken Smart Park som under fredagen äntligen var redo att öppna. Parken ska bidra till barns lärande genom lek och skoj. Målet är att de som finns ska utrotas så att det inte kan födas nya
RepoRtaGe i hs. De talar om den detaljerade koll de ska ha på allt från resor med stadsbussar till medicinräkningar, att Anu kan handikapplagstiftningen utantill. Brottas också de med frågan om vad fattigdom är. ÅU LEDARE FATTIGDOM LÖRDAG 4 JULI 2015 8 GNURF För någon är det vardagens verklighet, för många bara en rubrik som passerar revy: En notis i ÅU (18.6) berättar var i landet personer med mest betalningsstörningar bor. Hans eget budskap var en metod. FöR att Fatta rättvisa beslut och agera såsom bland andra ärkebiskopen efterlyst – att den tyngsta bördan i sparsamhället bärs av dem som har mest – måste man inte ha upplevt vare sig byråkratifällan eller vara expert på hållbarhetsgapet. eN aNNaN poäNG är hur vi som läsare närmar oss dem. Inkomstklyftor är inte enbart ett politiskt mantra, de pockar på vår uppmärksamhet på olika sätt. Vad det handlar om i vardagen gav Helsingin Sanomat prov på i sitt söndagsreportage om Anu och Tuomas (28.6). allt sedaN valrörelsen och inte minst i utstakandet av regeringsprogrammet har vi fått höra om hur vi alla ska bidra nu när vi tvingas skära ned, sparandet ska genomsyra samhället, hur välfärden av i dag måste nedmonteras och hur samhällskostnaderna för socialoch hälsovårdssektorn har skjutit i höjden. På HS webbsida har reportaget hyllats men också kritiserats av dem som tycker att det här inte alls är ett bra exempel på hur det är att leva fattigt i dagens Finland. I HS-reportaget finns dessutom flera poänger värda att noteras. HS hittade en metod i reportaget om Anu och Tuomas. En poäng är också att visa att de är som de flesta tonårsföräldrar: försöker hjälpa barnen ekonomiskt så gott de kan, gläds över ungdomarnas studiemöjligheter och första steg mot självständigheten. Men man måste akta sig noga för en risk som dagens samhällsbygge bär på. Inom ämnet välfärdssociologi vill man kartlägga vad vi egentligen förstår med ordet fattigdom: vem är fattig, när är man fattig, vad är fattigdom. Sambon är arbetslös. Han sade sig brottas med frågan ”Vad vet jag egentligen om fattigdom?” Temat ansåg han aktuellt och viktigt, men omyndigförklarade delvis sig själv som språkrör i och med att han själv hör till dem som lever gott. Den kunde kallas empatiklyftan. Visst häNdeR det att de här beskrivningarna av hyggligt folk som av olika orsaker fastnat i fattigdomsfällan möter oss i nyhetsflödet, men alltför sällan tränger vi journalister djupare än brödkörapporteringen eller till nyheten om skuldrådgivningens resursbrist. Men sedan studsar vi tillbaka till deras verklighet. Till exempel tillbaka i betalningsstörningarnas Pansio-Perno. Om hur en obetald räkning på en hundring blir till en tusenlapp, om svårigheten att komma ur ekorrhjulet. Oron gäller vad medicinerna månntro kostar. Problembilden är fortfarande så gott som densamma. Eller när man hör välfärdssociologen, professor Juho Saaris ord i HS: Han talar om kretsloppet som en växande hög med räkningar kan leda till, dagen då den där strejkande tvättmaskinen eller räkningen för busskortet blev för mycket. Ett budskap som får oss att reflektera över frågan: Vad vet vi egentligen om fattigdom. samma FRÅGa ställde sig ärkebiskopen i ÅU (3.6). Vi bör lära oss förstå fattigdom. I politisk retorik är inte heller fattigdomsfällan obekant. Placeringen i statistiken delas med en stadsdel i Kotka. Så kan vardagen se ut – är inte redan det ångestframkallande. Den kunde kallas empatiklyftan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi. Här finns en risk för att en annan klyfta växer i potens då inkomstklyftan växer. Fördomar – ifall vi medger dem– kommer på skam: De är i 40-årsåldern, de för noggrann bok över alla sina utgifter, har inte någon form av rusproblem, unnar sig inget extra, sambon har aktivt sökt och söker jobb. Hur månntro alla de nyheterna låter i Anus, Tuomas och deras medsystrars och medbröders öron. det äR ett aktUellt forskningsprojekt vid Östra Finlands universitet som har lett HS tillbaka till ensamförsörjaren Anu. Men man måste akta sig noga för en risk som dagens samhällsbygge bär på. Ett av hennes tre, nu nästan vuxna, barn har en funktionsnedsättning, och hon har varit anhörigvårdare men är numera sjukpensionerad. Inte minst därför att så många med inflytande i samhället kanske inte vet vad fattigdom är, betonade Kari Mäkinen hur viktigt det är att hitta metoder för att de fattiga människornas röster hörs. Redigeringen och bilder understryker att vi först har distans, sedan möter vi dem i närbild (och text). Reportagets budskap påminner oss om ärkesbiskopens ord i ÅU. Redaktören beskriver nämligen hur de studsar till då postluckan i hyresbostaden smäller till: Nu kom elräkningen, hur stor är den. Hela 20 procent av invånarna i stadsdelen har fått en anteckning för betalningsstörningar. En poäng är att tidningen återkommer till ensamförsörjaren Anu som också intervjuats 2008. Se upp för empatiklyftan Visst händer det att de här beskrivningarna av hyggligt folk som av olika orsaker fastnat i fattigdomsfällan möter oss i nyhetsflödet – men nu trängde HS djupare än så. oRd som iNkomstklyFtoR och hållbarhetsgap har vi tagit till oss. Men Anu och Tuomas tycker att byråkratifällan är värre än fattigdomsfällan. det kaN maN Väl. Man kan ha det så mycket värre. De bor i Pansio-Perno i Åbo. Därför är det så viktigt att återkalla ärkebiskopens fråga och den fråga forskningsprojektet ställer. Hemma hos Anu och Tuomas kan en elräkning skapa ångest. Här handlar oron för att insjukna inte om sjukdomen i sig, eller om dess följder
Det är en opportunistisk verklighetsflykt, som visserligen föder dundrande applådåskor i det grekiska parlamentet, men med Zeus åska betalar man inte sina lån. Vladimir Uljanov hade aldrig kommit till makten om han inte hade förgåtts av tre avgörande händelser som präglade honom och de efterföljande generationerna. plockat torvalds JäMställdHet. Men ingenting kunde vara mera fel. opportUnisM är alltså livsfarligt och vi ser den faran också här hemma. Försäkringsskyddet försämrades märkbart på grund av de nya villkoren för framförallt högsjöfartyg och kostnaderna för utövandet näringsverksamheten steg. – Om han nu menade det han sade. Han var en skicklig opportunist, som med förbluffande skärpa insåg när det var dags att byta linje: för sovjeternas makt, mot sovjeternas makt. Årets Almedalsvecka har som alltid bjudit på en rik flora av arrangemang: högt och lågt, intellektuellt och ytligt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sättet på vilket det tredje inseglet bröts, handlade om hur Petrograds sovjet utfärdade sin order Nr 1 (1) som avskaffade den ryska arméns kommandolinjer och därmed också avskaffade staten. Trodde direktören att de, tvärt emot vad han försökte uttrycka, är så dumma att de skulle ta honom på orden. Överallt och ständigt och oavsett uppgift. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett avvecklande av stödsystemet med fiskeriförsäkring skulle leda till att fiskeriförsäkringsinrättningarna måste läggas ned. Men en del koM till makten. Detta medförde att systemet genomgick en stor förändring. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. syftet Med laGen är att främja förutsättningarna för att bedriva kommersiellt fiske under de särskilda förutsättningar som råder vid kusterna i Finlands havsområde. Det är alltså med ett visst obehag jag läser hur Alexis Tsipras betonar den antika grekiska demokratin. Den här förljugna världsbilden har djupa rötter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Efter presentation av beundransvärda näringslivsprofiler, som alla var kvinnor, tog kvoteringsinslaget vid. Som en följd skulle förutsättningarna för att idka fiskenäring klart försämras vilket i sin tur skulle ha direkta följder för konsumenternas möjligheter att inhandla inhemsk fisk. Därför att Alexis Tsipras håller på att försätta Grekland i en katastrof och uttryckligen utgående från systematiska opportunistiska vägval. Jag hade fel. Och de kom till makten därför att tidens anda – zeitgeisten – på något sätt höll dem under armarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Utan det första världskrigets för Rysslands del så djupa ekonomiska, logistiska och organisatoriska tillkortakommanden hade revolutionen heller aldrig tagit sin sovjetiska bana. Efter erfarenhet av diverse kvinnonätverk och andra självhjälpscirklar för kvinnor var min övertygelse att inget kan vara mindre lukrativt för jämställdhet än att kvinnor isolerar sig för att tala med varandra om hur det är att vara kvinna, för att sedan förfäras över att män gör detsamma. I ett antal sammanhang har kvinnors (det vill säga halva mänsklighetens) roll, andel eller villkor dryftats, och jag har vid några av dem haft förmånen att vara med och involveras. Enligt den nya modellen erhåller yrkesfiskarna fortfarande stöd men det statliga stödet kanaliseras till fiskarna via särskilda fiskeriförsäkringsinrättningar. Storleksklassen på det statliga stödet var för år 2014 en miljon euro. Vad gäller fångstredskap ersätts skador också för högsjöfartyg. Ett avvecklande av stödsystemet med fiskeriförsäkring skulle leda till att fiskeriförsäkringsinrättningarna måste läggas ned i och med att deras verksamhetsförutsättningar upphör. I besvärande många sammanhang har jämställdhet helt reducerats till ett ”för eller emot kvoterade börsbolagsstyrelser”. // Därpå följde ett, i mitt tycke, lätt förödmjukande inslag där en manlig VD i stort bolag steg fram för att förkunna att ”kvinnor är bättre än män”. VladiMir Uljanov ansågs av sina anhängare vara en strålande taktiker som alltid höll det strategiska målet i minnet. Den bakomliggande orsaken till att systemet skapades var att det inte på försäkringsmarknaden fanns ett utbud av försäkringar för fiskarnas fångstredskap och fartyg. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. en stor del av den samhälleliga eliten från 1700-talet framåt hade läst sin Plutarch och byggt sina ibland lite lögnaktiga samhälleliga ideal på hur väl det grekiska slavsamhället fungerade. Vi Vill poänGtera att det nya systemet enligt en uppskattning redan bidragit till en cirka 0,5 miljoner euros inbesparning då man jämför med det gamla systemet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Till en följd av kommissionens beslut gav regeringen gav under den förra riksdagsperioden ett förslag till riksdagen om en lag om försäkringsstöd för kommersiellt fiske där villkoren som kommissionen ställt i sitt beslut beaktades. Så varför lamenterar jag om det här just nu. Om jämställdhetsfrågan tillåts att reduceras till en cocktailterm eller ett mingeltema för jippoarrangörer, har vi inte bara gått på en lögn. Men gör det på ett civiliserat sätt. nils torValds Medlem av Europaparlamentet, SFP All makt till sovjeterna… yrkesfisket Stödsystemet med fiskeriförsäkring har funnits i 70 år. I lagen kom man fram till slutsatsen att en förutsättning för att kustfisket ska vara lönsamt och kunna fortsätta, är att fiskarna även i fortsättningen har ett ekonomiskt skydd mot skador på fartyg och fiskeredskap. Bättre på vad då. Ett imbecillt påstående som ingen kan ta på allvar. Vi har dessutom bidragit till att göra den ytlig, banal och ointressant. Greklands politiska system lever i en förljugen värld där den återkommande retoriska figuren handlar om Grekland som en demokratisk och kulturell förebild. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Därför att Alexis Tsipras håller på att försätta Grekland i en katastrof och uttryckligen utgående från systematiska opportunistiska vägval. Vi Undertecknare har den sista juni vänt oss till den ansvarige ministern Kimmo Tiilikainen och vädjat för att det nuvarande systemet inte ska ändras. Den som verkligen tar frågan om lika rättigheter på allvar lånar sig inte till publikfrieri med direkt infantila utrop. Begåvning är sannolikt jämnt fördelad mellan könen./ Det är en förolämpning när män med makt talar om för oss att vi är bättre än de – och vi gör oss själva till åtlöje om vi applåderar dem. I den inre partikretsen kallades han gamlingen – ”Starik” – eftersom han var en halv generation äldre än största delen av de mest entusiastiska anhängarna. Man undrar också om de närvarande uppenbart klipska kvinnorna förväntades uppfatta detta som en kollektiv komplimang. Vi – och vi i meningen entusiastiska unga – dök in i politiken just när vi var som mest övertygade om att alla andra var perspektivlösa idioter. Som om det vore så enkelt och som om rättvisa mellan könen är säkerställd bara en högst begränsad grupp tämligen privilegierade kvinnor garanteras poster i några bolagsstyrelser. Eller var det bara en cocktailterm. Det var en imponerande samling intressanta och särdeles begåvade människor som deltog. Stödet med fiskeriförsäkring är en av de enda statliga stödformerna för kommersiellt fiske i Finland. EU-kommission har undersökt systemet sedan Finland blev medlem1995. Och hur kommer det sig i så fall att VD:n i fråga har en personalstyrka med en minoritet kvinnor. En grov uppskattning visar att till och med en fjärdedel av yrkesfiskarna inte kommer att kunna fortsätta utöva fiske ifall regeringens planer förverkligas. ÅU KOLUMN & DEBATT 1917 var Vladimir Uljanov 47 år gammal. Genom att skära ned anslagen äventyras förutsättningarna för att utöva yrkesfiske. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Med ambitionen att visa sin goda vilja och utpräglade intresse för kvinnor anordnade en av de större bankerna en middag på temat kvinnorna tar över. Till slut bara makt. Om vi för ett ögonblick kollar vad unga män (och jag understryker ordet män) läste från upplysningstiden framåt finns det ett mönster som ingalunda saknar elitistiska och hellenistiskt romantiserande drag. Om jämställdhet handlar om att män inte generellt sätt är bättre än kvinnor, kan den inte heller bygga på uppfattningen att kvinnor är bättre än män. Varför lamenterar jag om det här just nu. En del av oss slipades under de följande årtiondena lite slätare av världens framfart och insåg – eventuellt lite motvilligt – att en del av våra hjul redan var uppfunna. Största delen av alla europeiska och amerikanska studentrevolutionärer från 1968 är jämnåriga med mig och lever nu – för det mesta – pensionärens stillsamma liv. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Samhälleliga rörelser har sin egen takt av ebb och flod, sina uppgångar och nedgångar. Mikaela Nylander riksdagsledamot, ordförande för Nylands Fiskarförbund Mats Nylund riksdagsledamot, medlem i riksdagens jordoch skogsbruksutskott Stefan Wallin riksdagsledamot Vill regeringen förstöra förutsättningarna för yrkesfiske. 9 LÖRDAG 4 JULI 2015 tyck till på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kommissionen kom slutligen fram till att den gamla stödmodellen inte till alla delar var förenlig med EU:s bestämmelser. Det är egentligen inte ett undantag i politik. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett obligatorium så fort jämställdhet diskuteras. Har regeringen nu för avsikt att skrota det sista nationella stödet för kommersiellt fiske. Den första ryska revolutionen hade uppfunnit sovjeterna arbetarråden som just på grund av alla bristande demokratiska traditioner hade blivit någonting av de förtrycktas och utanförställdas lysande symbol. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maria Ludvigsson Ledare i Svenska Dagbladet. Från och med 2014 har ersättningarna fastställts på basis av den nya lagen som stipulerar att endast skador som uppstår på fartyg som är högst 12 meter långa avses berättiga till ersättning
nÅgon enstaka tappad spik är ungefär det enda som man i dag kan hitta på skeppsbyggplatserna. Ja, till och med hyvelspånen tog man vara på. – Man räknar med 132 skeppsbyggen på Kimitoön på 60 platser, de flesta troligen i Västanfjärd, säger Söderblom. Martin Öhman som skrivit boken ”Där Finland börjar – Utö lotsoch fyrvaktarsamhälle” delar erfarenheter från en närliggande ö. ÅU KULTUR LÖRDAG 4 JULI 2015 10 Åbolands skärgård får i år ett helt nytt evenemang. Kulturredaktören Camilla Lindberg berättar tillsammans med Magnus Lindberg från Christine och Göran Schildts stiftelse i ord och bild om sina erfarenheter från olika bokprojekt. Bokfest på Jurmo Västanfjärd var under bygdeseglationens tid socknen med allra flest skutor och skepp som seglade länge och långt. och Alf Börman med bilder av morfar Karl Grundströms skuta Dan som byggdes i Grundsundet vid Bredviken 1950. foto: MonIca sandBerg BodIl söderBloM. Dessutom fanns en spantlave där spanterna tillverkades och en drygt tio meter lång låda – bastrumman – där plankor ångades varma så de gick att böja. – Att det just inget finns kvar av skeppsbyggplatserna beror på att man rev skeppsbädden och återanvände virket. nÅgra av de västanfjärdska skeppen finns med på utställningen i form av skeppsporträtt som Västanfjärds kommun fick i donation för många år sedan. Såpan kokades sedan till tvål. Lite nyare bilder kom bröderna Alf och Paul Börman med, nämligen bilder av de senast byggda skutorna så som Dan, Alf och Kaj. Utställningen finns i biblioteket, är öppen till slutet av juli och september men stängd i augusti. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Två gånger så lång som Eugenia •?arrangeras av Västanfjärds byaråd i samarbete med fotosektionen vid Kimitoöns konstförening. Skeppsbyggarnas fruar fick skrapa loss såpan som bädden hade gnidits in med då skeppet skulle sjösättas. HUr väl minns Västanfjärdsborna segelepoken. Tänk er två gånger segeljakten Eugenia på längden, tre gånger på bredden och så ordentligt mycket mera på höjden. På alla skeppsbyggplatser fanns därför en smedja. Författaren och terapeuten Tommy Hellsten som skrivit hela tjugosex böcker medverkar under dagarna och delger publiken tankar och betraktelser ur sin senaste bok. •. skonaren Ida. De var redan motorförsedda och inte beroende av segel. Hon tillade att man i dag kan ha svårt att föreställa sig hur stora skepp som byggdes i vikarna. Det sade Kimitobon Bodil Söderblom då utställningen öppnades i går. År 1978 – länge efter att den hade sålts – såg Paul Börman den vid Rhodos i Grekland, sedan körde den turister på Röda havet bland annat för svenska Fritidsresor » »Utställning i Västanfjärd om skeppsbygge. Hon arbetar på en bok med tema från bygdeseglationen och kan berätta en hel del om hur det kunde gå till. •?visar porträtt av skepp byggda 1847–1918, nya bilder av skeppsbyggplatser och gamla bilder av övervintrande fartyg i Sundvik. Klockan 13–16 följer program av och med författarna. lördagen Inleds klockan 10 med en guidad rundvandring på ön för alla intresserade. Här fotograferad i sin hemmiljö.. – Det fanns ju inga färdiga varv utan det gällde att i en lämplig vik hitta mark med den rätta lutningen. – Apropå det köpte skeppsbyggarna ofta upp ”skrotade” skepp och rensade dem på metalldelar, som förstås ofta måste omformas. PÅ Plats fInns också Jurmobon Agneta Andersson från Vrakplundrarförlaget som berättar om sin bok ”Jurmo by – närmast havet”. Ett av de stiliga skeppsporträtt som visas på den nya utställningen. BondeseglatIonens gyllene tid i Västanfjärd var ungefär på 1870-talet. Bodil Söderblom berättade om hur stora skepp byggdes. InItIatIvtagarna Sonja och Patrik Bengtfolks vill bredda utbudet av kultur i skärgården. I Västanfjärds byaråds nya utställning är fokus på platserna där skeppen byggdes, för byggplatserna har det inte talats så mycket om. Bland de inbjudna författarna finns historikern Sture Lindholm som berättar om sin senaste bok som handlar om OS-guldmedaljören Thorvald Strömberg. Skärgårdens bokfest ordnas under helgen 10–12 juli och syftet är att lyfta fram och synliggöra skärgårdsberättelser, litteratur och skärgårdshistorier. – Man kanske tror att det bara var små skutor men en del var redigt stora. Sedan skulle en stapelbädd byggas så det räckte till både för fartygets hela längd på land och sedan med fortsättning ut i vattnet. Bröderna Paul t.v. Utställningen sjöfart I släkten. Under nästa veckoslut samlas författare, seglare, turister och ortsbor till en gemensam fest i litteraturens tecken på Jurmo. Bland dem boken ”Röster från Rosala” och ett bokoch kulturprojekt från den grekiska ön Leros. För alla seglingsintresserade finns färsk information att tillgå om en kommande regatta i Egeiska havet. – Ingen som lever nu var ju med om den tiden men visst finns det till exempel sjömanskistor kvar i många hem, och intresset finns ju också, säger de
Kornfelt visade en bild på en duva som varit död i hundra år, innan dess flög vandringsduvan omkring i enorma flockar i östra och centrala Nordamerika och attackerade skogen, duvflockarna fungerade närmast som en skogsbrand. JaG Åkte i första hand för att George R.R. Genom att fokusera på något specifikt får man en djupdykning i berättelsen om vår värld, om hur vansinnig den är, att vi utrotat och behöver återuppliva utdöda djur för att vi läste för lite om hur världen går under. Krister Gråhn och Jarno Vesala vann med sitt verk ”Työn alla” (svensk översättning: Under konstruktion) som valdes av de 16 verken som är utställda i Aboa Vetus & Ars Nova. Det betydde förstås att man raskt hade utrotat hela duvarten, den sista dog alltså för hundra år sedan. På söndag ordnas nattvardsgudstjänst i det lilla kapellet på ön. Här finns ingen scen direkt, lite intresse finns kanske. Gudstjänsten, som hålls bara en gång per år, sker nu i samarbete med bokfesten och Korpo församling. ÅU Martin ÖhMan. Åskådarens upplevelse blir riktigt konkret och man hittar gömda detaljer som berättar om konstruktionen. ÅU-Foto. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 4 JULI 2015 Vinnarna i den sjunde Åbo Biennalen utsågs på fredagen. – Samarbetet var roligt och gick bra även om det var utmanande. synVinkeln Klockan 19 ordnas en gemensam supé. Heini Ruohonen Vinnaren skapar mystisk stämning Vinnarna. Verket tar plats i två rum och består av byggnadsställningar och byggnadsmaterial. Men oftast tenderar folk att betrakta de ofta svartklädda, flertalet blåhåriga deltagarna som om de levde i den där andra världen de/ vi är så intresserade av. Kanske helst utan eld, kanske hellre i form av en enorm duvflock. Ämnet inbegriper böcker, film och andra prylar som hör ihop med just den här sortens nörderi. Hon skulle tala om att återuppliva utdöda djur. Martin, författaren till Game of Thrones, skulle vara hedersgäst. Det skulle man förstås inte tro om man bara tittar på Finland eller Norden. Javisst, det gör vi kanske, men för mig personligen handlar det mindre om alternativa världar och mycket mer om att genom den tänjda realismen kunna få syn på sådant som kanske inte annars är särdeles synligt i verkligheten. Kvaran, museichef för norska Astrup Fearnley-museet, utsåg vinnaren. När järnväg och telegraf kom var det enkelt för jägarna att ta sig till rätt plats och ta livet av hela flocken. Det är när jag sitter och lyssnar på Kornfelts föredrag, som alltså handlar om vår värld även om den samtidigt känns så fantastiskt vansinnig, som jag vet exakt varför litteratur som fantasy, skräck och sci fi erbjuder sanningar om världen. Foto: heini rUohonen » »Vinnarna i Åbo Biennal 2015 skapade ett verk som är både imponerande och subtilt. JaG lärDe MiG mer om miljöförstöring under den halvtimmen än genom all den information som överhopas mig på andra sätt. Fantasy, skräck och sci fi-scenen är stor. Där medverkar bland andra Tommy Hellsten. En con är en plats för möten, man samlas kring ett ämne som deltagarna är extra intresserade av. Hennes föredrag började med att hon visade en karta med en nål som pekade på ett större område i Sibirien, för där ska de 100 000 mammutarna bo. Men det var billigt kött, mycket bra för slavägare till exempel, duvköttet såldes därmed till fattiga och slavägare som behövde större mängder. Mystisk. Med andra ord en ovanligt stor kändis som befann sig i närheten, på Åland. Genom att fokusera på något specifikt får man en djupdykning i berättelsen om vår värld, om hur vansinnig den är, att vi utrotat och behöver återuppliva utdöda djur för att vi läste för lite om hur världen går under. Museichefen Johanna Lehto-Vahtera presenterar Jarno Vesala och Krister Gråhn, vinnarna i Åbo Biennal 2015. Jo, för att det inte är helt lätt att återuppliva utdöda djur, och för att de faktiskt skulle behövas. Årets tema för tävlingen var ”Oväntad gäst”. Vinnaren i omröstningen publiceras under Konstens natt, som äger rum mellan den 13 och 14 augusti. GrÅhn och Vesala ansökte till tävlingen tillsammans. Det Mest fascinerande pratet hölls av en vetenskapsjournalist, Torill Kornfelt. Verket ”Työn alla” är fylld med detaljer och skapar en illusion för åskådaren. Foto: Jari nieMinen Under helgen befann jag mig i Mariehamn för att delta i Archipelacon, där con alltså är en förkortning av convention. Verket vi ansökte med förändrades nästan helt när vi fick se lokalen, säger Gråhn. En av författarna som deltar i det pinfärska evenemanget på Jurmo nästa veckoslut. Ofta har hedersgästerna varit nya bekantskaper för mig. Inklusive fixa mindre öron, eftersom öron läcker värme. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Var ska mammutarna bo. Varför. Åbo Biennal 2015 fortsätter till 30.8 och man kan rösta på sin favorit fram till den 13 augusti. Den islänDska kuratorn Gunnar B. Alltså när de väl lyckats para ihop rätt ingredienser av elefant. För Archipelacon och andra con:s som jag kan tänka mig att delta i handlar om fantasy, skräck och sci fi. Problemet är förstås att det skulle behövas en skogseld då och då
Om den rutinerade målvaktsstjärnan har en bra dag krävs bättre avslut än Japan hittills visat upp. FOTBOLL. – USA mÅSTe nOg ses som klara favoriter. Bronsmatchen spelas klockan 23 på lördag kväll. De är bra på att variera tempot och tekniskt skickliga. Om de är lite vassare än tidigare kan det nog ändå bli jämnt. Lagerblom saknar analyser och bakgrundshistorier från VM i Kanada i de finländska medierna. LAgerBLOm hör till dem som har vaknat av väckarklockan mitt i natten för att se på VM. Finalen klockan 02 under natten till måndag. Solo har varit säkerheten själv den här turneringen också. Hannes Nyberg Jessica Lagerblom tror på målsnål VM-final •?6: Celia Sasic, Tyskland •?5: Anja Mittag, Tyskland •?3: Eugenie Le Sommer, Frankrike •?Marie Laure Delie, Frankrike •?Ramona Bachmann, Schweiz •?Gaelle Enganamouit, Kamerun •?Carli Lloyd, USA •?Fabienne Humm, Schweiz •?Kyah Simon, Australien •?Ada Hegerberg, Norge Skytteligan före medaljmatcherna » »Natten till måndag spelas VM-finalen i fotboll mellan USA och Japan. Om japanskorna inte låter dem göra det, utan lugnt håller i bollen, har de mycket vunnet. Eftersom intresset för herrfotboll är större och damVM har spelats på obekväma tider för finländare är det naturligt. 2) Målvaktsduellen. Att bara få resultatet och ett referat räcker inte, menar hon. På ett sätt spelar de den bästa fotbollen, de måste bara lära sig att göra mål. Men, Japan har en spelstil som jag tror kan passa USA dåligt. Jämnt tror Lagerblom också att det blir. Den mest händelserika matchen i VM var kanske kvartsfinalen mellan Tyskland och Frankrike. Hannes Nyberg Vill ha mer än bara resultaten UTmAnAre. Man kan naturligtvis inte heller låta bli att imponeras av USA. – Det har inte varit särskilt många domslut som varit matchavgörande, men överlag har nivån inte varit den bästa. Får segertippade USA fira mål också i finalen. Därför har säkert många som annars skulle se prioriterat nattsömnen framom fotbollen. Viktigt att hon inte har den i minnet. Hon berömmer nivån på spelet och menar att det har varit väntade resultat. nÅgrA SOm enligt Lagerblom inte har hållit samma nivå som spelarna är domarna. Men visst, det kunde bevakas lite mera. Många Veikkausliiga-spelare kunde ta sig en titt för att se hur fotboll ska spelas, säger Lagerblom. Det är ju enormt bra fotboll. – Nog tror jag det. Nu är vi ändå framme vid finalen. Chefstränardust mellan amerikanskornas Tom Sermanni och Japans Norio Sasaki. Där tror Lagerblom stenhårt på tyskorna. Det säger Jessica Lagerblom som har jobbat som expertkommentator för Yle vid fotbollsmatcher och har ett stort intresse för fotboll. 3) De slocknade stjärnornas krig Efter åttondelsfinalerna har trotjänarna och stjärnorna Abby Wambach och Homare Sawa fått nöja sig med inhopp. Båda matcherna visas på YLE 2. – Ända sedan VM 2011 har man gått och väntat på att Frankrike ska lyckas. Båda gör säkert sitt sista mästerskap, vem kliver fram. USA kommer att försöka skruva upp tempot och springa sönder Japan. Kaihori gjorde en dundertabbe mot Nederländerna i åttondelsfinalen. . PÅ LördAg kväLL spelas bronsmatchen mellan Tyskland och England. LehTikUvA » »Experten och före detta landslagsspelaren Jessica Lagerblom kritiserar bevakningen av fotbolls-VM i Kanada. Sveriges uttåg i åttondelsfinalen såg hon inte heller som oväntat. Jag har förstått att Yle har varit positivt överraskade av tittarsiffrorna, så nog finns det de som vill se. Om mAn jämFör med herr-VM i Brasilien 2014 är skillnaden i bevakningen enorm. Då hon ska tippa resultatet säger hon 1–0 till USA. Då spelet har varit så bra skulle domarna också gärna få vara det, säger hon. Trots att fransyskorna förlorade på straffar är Lagerblom mycket imponerad av dem. YLe viSAde och visar 22 av de 52 matcherna i fotbolls-VM. Med sin rutin och spetskvalitet tror jag ändå att de kommer att spela en roll i finalen. USA:s Hope Solo mot Japans Ayumi Kaihori. Japanskorna går in med allt att vinna. . LehTikUvA. Tre nycklar i finalen 1) Den taktiska kampen. Azusa Iwashimizu, Asuna Tanaka, Ayumi Kaihori och Saki Kumagai från vänster. – Med det sagt så tror jag att det främst handlar om alla människors inställning. – Det är klart att bevakningen av VM kunde vara bättre i Finland. ÅU SPORT LÖRDAG 4 JULI 2015 12 FOTBOLL. Den före detta landslagsspelaren och experten Jessica Lagerblom, som tidigare spelade i Pargas IF, tror på en uddamålsseger för nordamerikanskorna. Men skulle en bättre bevakning generera ett större intresse. För mig blir det att jag läser de svenska kvällstidningarna. USA ställs mot Japan på BC Place Stadium i Vancouver. Det ser inte alltid bra ut, men med ett högt tempo tar de sig alltid vidare till medaljmatcherna. För oss finländare har fotbolls-VM i Kanada spelats på obekväma tider. Det är helt enkelt så mycket bättre där. Här försvararen Kelley O’Hara. Wambach har gjort mest landslagsmål någonsin, medan Sawa har flest mål och landskamper av japanska damer. Carli Lloyd har en nyckelroll på det amerikanska mittfältet. FAvOriTer
Hon deltar endast på 100 meter. Den spanska tennisstjärnan Rafael Nadal måste byta tränare för att få fart på karriären, säger den gamla tennisstjärnan John McEnroe. – Haha, det har jag svårt att se mig som. Fnb Räikkönen hittade farten i Silverstone FORMEL 1 Jari-Matti Latvala var snabbast på den åttonde specialsträckan och knappade in på täten i Polens VM-rally. lEHtIKUVa Jag är väldigt förvånad. Tampa Bay-stjärnan Victor Hedman är historisk. Jag visste att jag var nominerad, men jag har haft tankarna på annat håll. – Jag är väldigt förvånad. FrIIdrOtt. Det var fjärde året i rad som Nadal slogs ut i ett tidigt skede av Wimbledon mot en spelare som inte är bland topp 100 i världen. Men dagen dominerades av Rosberg som var snabbast i båda sessionerna. Radamel Falcao hyrs ut till Chelsea nästa säsong. Det blev visserligen förlust mot Chicago, 2–4 i matcher, men Hedman var en av Tampas absolut bästa spelare. säger McEnroe. Fraser-Pryce vann OS-guld på 100 meter både 2008 och 2012. Shelly-Ann FraserPryce tänker inte försvara sitt guld på 200 meter i friidrottsVM i Peking. Hedman tycker själv att han har blivit ”jämnare” i spelet och att han kan ”bidra i båda ändarna”. Falcao skadade sitt knä 2014 och har haft svårt att hitta formen efter det. Fraser-Pryce säger att beslutet fattades av hennes tränare som ville att hon endast skulle satsa på 100 meter i år och den explosivitet den korta sträckan kräver. Jag visste att jag var nominerad, men jag har haft tankarna på annat håll, säger Örnsköldsvikssonen till Expressen och syftar på Stanley Cup-slutspelet. FNB–TT Hedman historisk Guldpucken-vinnare » »Victor Hedman får utmärkelsen som första NHL-spelare. Det finns så sjukt många bra spelare. I grand slam-turneringarna i Australien och Frankrike tidigare i år slogs han ut i kvartsfinalskedet. 24-ÅrIngEn fick en kanonstart på säsongen och vräkte in poäng. Därefter blev han stoppad i nästan 20 matcher på grund av ett brutet finger. OCH dEt blIr alltså Tampa Bays backstjärna Victor Hedman som blir först ut, enligt de nya statuterna. Sedan 1956 har Expressen och Svenska ishockeyförbundet delat ut Guldpucken. Nadal åkte ut i den andra omgången mot den tyske kvalspelaren Dustin Brown i torsdags. Vågar jag säga det. Han lyckades endast näta fyra gånger under säsongen. VICtOr HEdman. Men det var först inför årets säsong som reglerna ändrades, så att även spelare utanför Sverige kunde tilldelas priset. Latvala är 8,1 sekunder från stallkamraten Sebastien Ogier. På eftermiddagen var han 12:e snabbast. Det är precis så här vi ska köra. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 4 JULI 2015 ISHOCKEY. Fnb–aFP Falcao klar för Chelsea tEnnIS. Han får frågan om han ser sig själv som Sverige bäste hockeyspelare. lEHtIKUVa. Han blir första NHL-spelare att få Guldpucken som Sveriges bästa ishockeyspelare. I kväll körs ännu en kort publiketapp som knappast påverkar ställningen särskilt mycket. Tävlingen avslutas på söndag.?Fnb Latvala trea i Polen RALLY KImI räIKKönEn. Fnb–rEUtErS–rItzaU McEnroe: Nadal behöver ny tränare Kimi Räikkönen körde det näst snabbaste varvet under den andra träningssessionen inför Silverstones GP. Om båda sessionerna beaktas var Hamilton dagens näst snabbaste för hans tid i den första sessionen var lite bättre än Räikkönens i den andra. Det verkar som att lite nya idéer skulle vara på sin plats. Latvala är trea i tävlingen. Det är otroligt hur fort man kan köra med de här däcken också då ytan är helt sliten, sade Latvala i mål efter etappen. – Jag är mycket, mycket glad. Den franska klubben Monaco som har kontrakt med colombianen bekräftade det ettåriga lånet på fredagen. Förutom Ogier är också norrmannen Andreas Mikkelsen före finländaren. – Det är nog på tiden med lite nytt blod i Nadals läger. – Jag är väldigt stolt och glad, säger 24-åringen till Expressen. Räikkönen förlorade 0,347 sekunder till Nico Rosberg som var snabbast. Williams Valtteri Bottas stod över förmiddagssessionen. Den svenske NHL-spelaren, nummer 77, får årets Guldpucken. I OS 2016 står däremot båda grenarna på programmet. Också i fjol var anfallaren utlånad till England, men hans insatser i Manchester United var en besvikelse. Fnb–aFP Fraser-Pryce löper endast 100 meter i VM FOtbOll. På 200 meter tog hon silver i OS 2012. I slutspelet svarade han för 14 poäng på 23 matcher, när Tampa Bay nådde hela vägen fram till final
Här syns en del av Minttu Sipolas verk Moment som skildrar den kvinnliga kroppens utveckling.. Merja Markkula Öppet. Konsten ska kommunicera med herrgårdens atmosfär. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 JULI 2015 14 Jag vill ge människor en möjlighet att sitta ner i trädgården, ta en kopp kaffe och tänka på sitt eget liv
Mirva Mikkonen har placerat sina konstverk på utedasset. Till exempel är verken bara belysta av naturligt ljus, ett mjukt sken som förändras under dagens gång, säger hon. Den som kliver ner i det lilla rummet får lyssna till tickandet från olika klockor. I år deltar totalt 24 konstnärer som arbetar i vitt skilda tekniker som skulptur, foto, måleri, teckning, grafik och installation. Utställningen pågår till och med den 23 augusti. Det är inte bara salarna i det gamla överstebostället som utnyttjas som utställningslokaler. Ljudet förändras beroende på var i källaren man befinner sig, och blir i sin helhet till en meditativ upplevelse. Jag vill ge människor en möjlighet att sitta ner i trädgården, ta en kopp kaffe och tänka på sitt eget liv, säger hon, som själv är konstnär och deltar med ett verk i utställningen. Merja Pitkänen deltar i sommarutställningen med verket ”De outplånliga”.. Monika Steczkó Tiden tickar på Kustö konstgård » »Tiden är tema för årets sommarutställning. Den rofyllda 1700-talsmiljön är en del av konstupplevelsen. Hennes eget bidrag har fått namnet Förgänglighet. – Jag vill att mina verk ska se organiska och plantlika ut, som att de har växt fram här inne, säger Mirva Mikkonen, som studerar textildesign och även har en bakgrund som biolog. – Den nutida människan har alltid bråttom till något annat ställe, vi har aldrig tid att vara här just nu. Merja Markkula har låtit sig inspireras av den rofyllda 1700-talsmiljön och de natursköna omgivningarna. . trÅngt. avtryck. De har legat utomhus länge, blivit rostiga och bär spår och märken av tidens gång. Hon nöjde sig inte med själva plåtarna utan har även låtit dem göra rostiga avtryck på grönt akvarellpapper, verk som också visas på utställningen. Konsten är verkligen här på herrgårdens villkor. – Det här är en plats där man kan gå ner i varv. Men den enda tid vi egentligen har är just nu, nästa dag vet vi ingenting om, säger Merja Markkula, kurator för utställningen och konstgårdens grundare. Här har Mirva Mikkonen passande nog byggt upp sin installation ”Forgotten things” (”Bortglömda saker”), som består av kreationer som hon virkat och stickat av återvunnen koppartråd. Av gamla uppklippta oljetunnor har hon skapat uttrycksfulla bilder. Återvinning. – Tanken är att konsten ska kommunicera med herrgårdens atmosfär. Det är nU tredje året i rad som hon arrangerar en sommarutställning på Kustö gård som ligger vackert bland ängar och hagar nära Kustö ruiner. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 4 JULI 2015 Tiden och hur vi upplever den är temat för sommarens stora utställning på Kustö konstgård i S:t Karins. en annan smått bortglömd plats är utedasset. Den ÅbobaseraDe grafiska konstnären Veronika Ringbom håller med om den lantliga miljöns lugnande inverkan. Samtidigt är det när vi koncentrerar oss på tickandet som vi förlorar tiden på riktigt, säger Arja Maarit Puhakka. – Jag tycker det är intressant hur vi mäter tiden genom att lyssna på klockans tickande. Konstnären Arja Maarit Puhakka, som medverkar för tredje året i rad, har placerat sin ljudinstallation i gårdens kalla källare. – Jag vill visa de gamla plåtarnas skönhet för en publik. . Men efter att jag putsat dem och borstat dem med järnborste kom det fram fina mönster. Veronika Ringbom har skapat konst av rostiga oljetunnor. Sedan lackerade jag dem för att få fram mer djup, säger Veronika Ringbom
Lola Schwartz har blivit ett känt ansikte på Iniö. När hon inte står bakom grytorna i församlingshemmets kök kör hon taxi. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 JULI 2015 16 Schwartz har kört tjugo år med mat och taxi Aktiv. Foto: MonikA Steczkó
Faktum är ändå att vi borde få sålt biljetter för en miljon euro under en månads tid. Att köra taxi i skärgården skiljer sig väsentligt från att ha samma yrke i stan. Boris Godunov har dessutom en speciell koppling till Olofsborgs historia, säger Silvasti. övrigt: Älskar att dansa. – Lättsamt är det förstås, ingen dör i en operett. Till exempel bokas de allra flesta turerna i förväg. Lola, som är van att alltid ha mycket folk omkring sig, kan tycka det är skönt att få vara ifred när hon väl är ledig. Särskilt mycket fritid blir det inte under den varma årstiden. Här kan man få lunch, fika och glass dagligen under sommaren. En opera med en helt annan stämning än ”Den glada änkan”. Om vi lyckas sälja lika mycket biljetter under festivalen som förra året så är vi kanske på det torra. operafeStiVaLenS egen produktion av Modest Murgoskins ”Boris Godunov” har premiär den 11 juli. Den nya studien, som publiceras i Pediatric Obesity, visar alltså att även ett socialt nätverk kan ha betydelse. Gör: Driver matservering, färjekafé och kör taxi. Ofta hinner chaufför och kund lära känna varandra ganska bra under den tiden. Jobbet handLar sällan bara om att köra en kund från ett ställe till ett annat. Det handlar om att utnyttja tillfället. fnb Operafestivalen har sålt mindre än i fjol. Den 1 juni öppnade hon en kafeteria på färjan mellan Iniö och Houtskär. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 4 JULI 2015 Mat är livet för mångsysslaren Lola Schwartz, som firar 20 år som egenföretagare i skärgården. I studien fick föräldrar till 39 barn som behandlats för fetma i Stockholms läns landsting besvara frågor om bland annat stöd från närstående. Övriga tider och på vintern är det förbokning som gäller. hon är född och uppvuxen på Iniö men bildade familj och jobbade i skolkök på fastlandet. – Ibland följer jag med patienten in på sjukhuset om han eller hon vill det, som en anhörig. – På ett litet kafé har man ju någon att prata med, om man inte känner till omgivningarna kan man fråga saker och ting om skärgården. hänG med barnen. Jag har aldrig tänkt mig något annat, det var mat som gällde, säger Lola Schwartz som är utbildad husmor med inriktning på storhushåll. Efter att flera gånger ha fått frågan från besättningen nappade Lola Schwartz till slut på förslaget. Monika Steczkó •?Ålder: 59. Lola skjutsar också barn till skolan, fraktar post och kör sjuktransporter in till Åbo. Då såldes det rekordmånga biljetter. Det gör att mina barn kan få en större möjlighet till den där hundraprocentiga närvaron som krävs när man har barn. Men så småningom väcktes idén att starta en matservering i församlingshemmet under namnet Lolas service, en verksamhet som nu har blivit en institution. tidiGare forSkninG har pekat på ett samband mellan föräldrarnas utbildningsnivå och inkomst och barnens risk för att bli överviktiga. Det är forskare vid Karolinska Institutet i Sverige som tillsammans med kolleger vid universitetet i Oxford undersökt vilken betydelse den äldre generationen har för småbarnsfamiljer, och särskilt barnbarnens vikt och därmed hälsa. Och jag är dålig på att blicka tillbaka, jag hakar mig inte fast vid sådant som inte gått bra. – Det gör att mina barn får avlastning och kan handla och laga ordentliga maträtter åt barnen, säger hon. – Föräldrarna kan då lägga mer tid på att handla hälsosam mat och att fokusera på vad barnen äter. För att säkra inkomsten vintertid undervisar hon i huslig ekonomi på skolan i Iniö, som är en grundskola med elever från årskurs ett till nio. Det har blivit ett slags väntjänst. En taxikörning tog längre tid än det var tänkt. Och nätterna är ju fredade, eftersom färjorna inte går då. han har SJäLV sjungit en hel del operett under sina år i Tyskland. – Kvinnor har lättare att be andra om hjälp, medan männens sociala värld kan vara mindre utvecklad, och då är det ännu viktigare att familjemedlemmar kan ge stöd, säger docent Paulina Nowicka. Sedan den 1 juni har färjan en servering igen, en service som uppskattas av passagerna på den 50 minuter långa båtresan. – Jag har haft turen att ha en ypperlig hälsa hittills. Tvärtom. En sådan resa kan ta 6–7 timmar allt som allt. I början på 1990-talet gick flyttlasset från Tarvasjoki tillbaka till barndomens ö. VÅr interVJU avbryts av att Lola får ett telefonsamtal om att strömmen har gått i lanthandeln någon kilometer längre bort. Under tiden vi pratar dukar hennes anställda fram inlagd sill, gravad sik, gurksallad och andra läckerheter på buffébordet. hon tror att hon har mycket att erbjuda sina barnbarn. bor: I hus på Keistiö. Man ”nollar sig”. Det är inte alltid det lättaste att överleva som företagare i skärgården, men Lola har lyckats i två decennier. LoLa Schwartz kommer med andan i halsen till vårt möte i församlingshemmet på Iniö, där hon driver lunchserveringen Lolas service. Till en början vikarierade hon i Iniöskolans kök. Ny studie visar att risken för att barnbarnen ska drabbas av fetma minskar. Förra året sålde ”Nebukadnessar genast slut”, medan man fick kämpa med de andra föreställningarna. Nu har en av mina döttrar fått en liten också, så jag hjälper till att tvätta och passa syskonen när hon ammar, säger Barbro Garneij. I dag har firman två bilar som även körs av hennes son Rolf och ytterligare en anställd. – Att jag hjälper till gör att barnbarnen får ytterligare en vuxenkontakt och det tror jag är bra för deras utveckling. Hon berättar att hon avlastar sina barn på flera sätt. – Det är roligt att festivalen kan skifta från en stämning till en helt annan. den erfarenheten har också Barbro Garneij med sju barnbarn som hon ofta passar. Operett hör till varje ambitiöst operahus repertoar enligt honom. Lola ser serveringen som mer än ett ställe där man kan få mat, även om hon själv inte hunnit åka med än. Och det kan vara särskilt viktigt för männen. – Jag har levt med mat hela livet, det har varit en självklar linje. Anna Lena Wallström FNB–TT Häng med mormor är bra för barnens hälsa » »Forskning visar att den äldre generationen har stor betydelse för barnbarnen. Hon fyller 60 i december men har inga planer på att trappa ned. Färjan från fastlandet hade tidigare gjort flera stopp på ön men stannade nu vid endast en brygga på Iniö. Vi kör aldrig tomma turer till färjan. Sommaren är av naturliga skäl mest hektisk för Lola Schwartz. Att umgås och hitta på saker tillsammans är viktigt för alla parter. Moreller farföräldrar är guld värt för barnen under småbarnsåren. LehtikUVa nYSLott. Det känns naturligt att det är Volksoper som uppför vår första operett, säger Silvasti. Är aktiv inom den lokala marthaföreningen, Folkhälsan och Röda Korset. färJan antonia som trafikerar Iniö och Houtskär hade varit utan kafeteria i två år. ”Den glada änkan” uppförs som gästspel av Volksoper Wien. – Jag gjorde själv min Wiendebut på Volksoper så jag känner några av aktörerna. Det visade sig att när moreller farföräldrar relativt ofta hjälper till med markservicen ökade chanserna att de små barnen får vettiga kostvanor. Alla verk med anknytning till Ryssland är också aktuella. Keistiöbon Lola Schwartz firar 20 år som företagare i skärgården. Lola Schwartz » »Skärgårdslunch, färjekafé och taxi. – Ofta blir jag bara sittande i stolen och tittar på tv fast jag inte vet vad som går där. bättre än i fJoL är att de olika föreställningarna sålt jämnt med biljetter. Tack vare den lyckades Aulis Sallinens ”Kullervo” sälja slut sin sista föreställning. Mina pojkar har lovat säga till mig när det är dags att sluta, säger hon med ett skratt. – Fördelen är att vi oftast vet hur många som kommer och vart de ska. Är det ett dåligt år blir det kanske ett bättre år nästa år, det är så man måste tänka. Att få ägna sig åt sitt stora intresse är faktiskt inte helt omöjligt för en entreprenör med späckat schema. – Ibland kör jag folk till dansbanor, och då passar jag på att dansa själv! Hon gillar all sorts dans, gärna samba. Djungeltelegrafen är ytterst viktig för festivalen. ”Det ska vara fart!” säger hon. – Jag har alltid haft mycket att göra. Schwartz har kört tjugo år med mat och taxi När moreller farföräldrar rycker in och hjälper till under småbarnsåren kan det ha rena hälsoeffekter. I samband med att kommunikationerna i skärgården förändrades på 1990-talet utökade Lola verksamheten med att köra taxi. Det finns fortfarande biljetter till alla föreställningar på Nyslott operafestival. – Vi är inte nöjda, men inte heller i panik. Festivalens konstnärliga ledare Jorma Silvasti berättar att försäljningen ligger efter med ungefär en procent från förra året. Det blir som en turistinformation, jag försöker se till att personalen och jag själv är påläst, säger hon. men hon har en stor passion – att dansa. – Vi hämtar och lämnar något av barnbarnen på skolan eller dagis åtminstone någon gång i veckan. Lola lovar att hjälpa till och strax är hon i färd med att langa varor från butikens bil till församlingshemmets frysoch kylrum. – Skulle jag leva ett nytt liv så skulle jag dansa ännu mer! säger hon med eftertryck. På sommaren är serveringen öppen tisdag till torsdag för turister och andra som har vägarna förbi träskylten med en tallrik och bestick. Några cykelklädda turister dyker upp och börjar ta för sig av skärgårdsbuffén, där rätterna i så stor mån det är möjligt är lagade av lokala råvaror och fisk som kommer direkt från havet. Nytt i år är att festivalen börjar med en operett. Den möjligheten har inte stressade föräldrar, säger docent Paulina Nowicka vid Karolinska Institutet. familj: Sönerna Rolf och Jari
Det är här hon kopplar av, samlar kraft och laddar batterierna. Under ministertiden var motionerandet det första som fick stryka på foten när oväntade möten dök upp. För UngeFär en månad sedan packade hon ihop sina tillhörigheter på Justitieministeriet och lämnade tillbaka telefon, ipad och laptop. Klipporna och stigarna på Mässkär är bekanta sedan barnsben. Då fick hon inte ro ens på Mässkär, utan sommarstugan fick allt emellanåt agera arbetskontor. Väskorna är redan packade för flykten till sommarstugan på Mässkär. Vi tar i land vid båtbryggan i Jakobstads skärgård och Anna-Maja Henriksson förtöjer båten med en stadig sjömansknop. I dag ringer Anna-Maja Henrikssons telefon inte lika frekvent som under ministertiden. Regeringens inställning avspeglar inte vår tid, säger hon. Vi får möjlighet att förnya oss, det kan göra oss gott. ÅU SVENSKFINLAND LÖRDAG 4 JULI 2015 18 Nu börjar Anna-Maja Henrikssons (SFP) semester, den första ordentliga sedan hon tillträdde som justitieminister för fyra år sedan. Då kan man alltid ställa till med plättkalas, säger Henriksson, och dukar fram en jordgubbstårta som hon bakat med dottern Mikaela. sFp stÅr UtanFör regeringen för första gången sedan 1979. Anna-Majas familj är den fjärde generationen som trivs på klippön. – Det har varit en stor omställning. – Vi kommer att vara ärliga och konstruktiva. Hon räknar upp några av de största bedrifterna för Justitieministeriet under de senaste fyra åren: nationalspråksstrategin, diskrimineringslagen, strängare straff för våldtäkt och ekonomisk ersättning åt de kvinnor och barn som blev internerade under andra världskriget. Anna-Maja Henriksson får sin första ordentliga semester på fyra år, men hon har inte en dag ångrat att hon tog emot uppdraget som justitieminister. Hon är glad över att regeringen ändrat sig gällande flyktingkvoten och är beredd att samarbeta med andra EU-länder och ta emot Medelhavsflyktingar. Det är oansvarigt av den nya regeringen att låtsas som om nationalspråksstrategin aldrig funnits. – Det är bra att de har en realistisk bild av den ekonomiska situationen, men i övrigt undrar jag hur de tänkt eller om de tänkt överhuvudtaget, säger hon. – Sannfinländarna har haft stort inflytande, också över nationalspråksstrategin där arbetet stannat upp trots att alla sex partier under förra regeringsperioden var högst involverade i arbetet. – Jag trivs bra här också när det regnar och åskar. Hunden Romeo kan knappt bärga sig och yrar runt med svansen i vädret så fort han får land under tassarna. – Men klart är att Finlandsbilden inte är betjänt av att regeringen sinsemellan strider om ifall vi ska låta folk drunkna i Medelhavet eller vara med och söka lösningar. Semesteridyllen består i att sova länge, ta ett morgondopp och få sitta i solen på verandan och dricka morgonte. Det gäller till exempel försöken med ryska i östra Finland. Känslan inFör den nya regeringen beskriver hon som olustig. pÅ promenad med HUnden romeo. Därför ska den nyvunna fritiden nu användas till att ta bättre hand om konditionen. Heidi Hakala FNB–SPT Ex-ministern laddar batterierna på Mässkär » »Anna-Maja Henriksson har lämnat Justitieministeriet och ser fram emot en sommar i Jakobstads skärgård. Henriksson tycker också att besluten som rör svenskan helt saknar konsekvensbedömning. – Jag har alltid haft svårt att bara vara, jag hittar alltid på diverse hantverk och projekt, säger Henriksson, som förra sommaren stod med färgpensel i högsta hugg och målade stugan. En alert vakthund som inte räds att påtala brister, men som ger erkännande för goda beslut. Det ligger en frihetskänsla i att få börja gå och åka spårvagn igen. Det jobbigaste var att lämna arbetsgemenskapen, både den i regeringen och den med mina medarbetare.. Det gör mig säkert gott att tillbringa sommaren här och ha tid att reflektera över åren som gått. Det jobbigaste var att lämna arbetsgemenskapen, både den i regeringen och den med mina medarbetare. –?Jag trivdes bra, och jag tror att det syntes, säger hon. Samtidigt är det en lättnad att inte leva under ständig tidspress, arbetstakten var otroligt intensiv. Dimman är tät och det duggar, men en inbiten sommargäst låter sig inte störas. Vad för slags oppositionsparti blir ni. Oppositionen ger oss betydligt större möjligheter att säga rakt ut vad vi tycker och tänker i stället för att alltid försvara regeringen i alla väder. Bakom trädtopparna syns fyrbåken som höjer sig över den Saltkråkan-liknande miljön med gamla fiskarstugor, båtskjul och små röda sommarstugor. Foto: linda tallrotH-paananen med datorn vid bordet. –?Under Fyra Års tid har statsrådets chaufförer kört mig mellan ministeriet, riksdagen och regeringens möten, ofta flera gånger per dag. Det handlar till exempel om sparåtgärderna inom utbildningsoch domstolsväsendet samt inställningen till jämställdhetsfrågor och nordiskt samarbete
MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 2 7” St or kry ss 27 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 26 kan ni ännu fundera på ett par dagar. STORKRYSS 27 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 15 juli. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. 2) Rita Nordström i Pargas. 127 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. Märk kuvertet ”Storkryss 27” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 3) Lisbet Ginström i Dragsfjärd. STORKRYSS 25 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Vivian Norring-Nyström på Norrskata. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 8 juli. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 4 JULI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 15 juli. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var
Migrit har en andel på 14 procent av Kraftaktiebolaget SF och därmed 9 procent av Fennovoima. Av FN:s mål för hållbar utveckling ansågs avskaffande av hunger, vattennöd och fattigdom viktigast. Dessutom får bolaget stöd av de judiska samfunden i Kroatien och Österriket. FNB ”Finansieringen är från eU-området” grigory edel. FNB Finländare vill fortfarande rädda världen – men billigare Finländare vill Hjälpa. De är båda födda i Ryssland, men har kroatiskt medborgarskap. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 4 JULI 2015 20 Den allt svagare ekonomiska situationen och den växande nöden i världen syns i finländarnas åsikter om hur viktigt utvecklingssamarbetet är. Förslaget om minskat bistånd är populärast bland Sannfinländarna. Edel säger att han äger både Migrit Energija och dess dotterbolag Migrit Solarna Energija tillsammans med Maksim Soloshchanskiy. Edel ville inte uppge namnen på bankerna. kroatiSka finansministern Ivan Vrdoljak säger att Migrit har ett principiellt stöd av landets finansministerium. engman Säger att ett finländskt konsultbolag hittade det kroatiska bolaget. Försök att stöda företag i u-länder var längst ner på prioritetslistan, trots att utvecklingshjälpen högst troligt är på väg åt det hållet. Över hälften vill behålla biståndet på nuvarande nivå. Många vill fortsätta stöda u-länder via bistånd, men med mindre summor än tidigare. Till en början var det inte meningen att träffa medier under besöket. Andelen avviker inte mycket från tidigare år. Enligt Vrdoljak har motsvarande stöd beviljats andra kroatiska bolag som vill samarbeta med andra europeiska bolag. Migrit Solarna Energija får sin finansiering för Fennovoima-projektet från EU-området, försäkrar bolagets vd Grigory Edel. HUmanitär Hjälp är det klart viktigaste enligt alla svarsgrupper oberoende av partiståndpunkt. Enligt ett pressmeddelande som skickats ut på torsdagen beviljar ministeriet enbart ett principiellt stöd. Också förtroendet för att Finlands utvecklingssamarbete ger resultat har ökat. Hon vill inte nämna konsultföretaget vid namn. – Här ser man tydligt en Paasikiviaktig realism. Enligt Edel inleddes förhandlingarna om kärnkraftsprojektet för fem veckor sedan. Stödet förutsätter att bolaget följer lagen både i Kroatien och i Finland. Finansieringen för Fennovoimaprojektet kommer från ett antal europeiska banker, säger Edel. Ministeriet vill inte ta ställning till den verksamhet som bolaget driver. – Jag kan inte och vill inte påverka besluten som privata företag fattar, säger Vrdoljak. leHtikUva » »Migrit Solarna Energijas vd Grigory Edel är på besök i Finland.. Projekt som stöder vattenoch toalettförhållanden i världen har de senaste åren ansetts viktigast i Finland. De grönas, SFP:s och Kristdemokraternas anhängare är överlag positivast till utvecklingsbistånd. attityderna om storleken på anslagen varierar kraftigt bland anhängarna till olika partier. endaSt bland SFP:s anhängare vill majoriteten öka biståndet. Av Centerns anhängare vill den allra största delen, 78 procent, behålla nuvarande biståndsnivå. Edel träffade medier tillsammans med Kraftaktiebolaget SF:s vd Elina Engman på fredagen. leHtikUva » »Allt fler tycker att utvecklingssamarbete är viktigt. – Det är inte konstigt att vi här i vårt lyckoland tycker att hjälp är nödvändigt. Flyktingkrisen på Medelhavet och jordbävningarna i Nepal har högst troligt påverkat finländarna. Trots att de ekonomiska tiderna är svåra går det ändå ganska bra för de flesta, säger Rahkonen. Edel besöker Finland för tillfället. Var fjärde finländare vill skära ner biståndsanslaget, visar en mätning som Taloustutkimus gjort för Utrikesministeriet. Förändringarna som skett de senaste åren syns däremot tydligt vid jämförelse av dem som vill ha ökad finansiering och de som stöder nedskärningar. Man vill hjälpa, men samtidigt tänker man att det måste ske med befintliga resurser, säger Taloustutkimus forskningschef Juho Rahkonen. grigory edel understryker att Migrit är redo att svara på alla frågor som ingår i den begäran om utredning som Arbetsoch närningsministeriet skickat till bolaget. Närmare hälften av partiets anhängare vill ge mindre pengar till u-länder. Edel säger att bolaget upplevde det vara viktigt att informera finländarna om bakgrunden till projektet. Enligt forskarna syns diskussionen om statens akuta nedskärningsbehov i resultaten. Bland Samlingspartiets anhängare vill nästan var tredje att biståndsanslaget skärs ner. De vill inte uppge om de träffat näringsminister Olli Rehn (C). För två år sedan ville de flesta ha ökad finansiering. Samtidigt tycker allt fler att utvecklingssamarbete är viktigt. FinländarnaS syn på utvecklingsbistånd ser enligt undersökningen väldigt traditionell ut. Privata företag bär själv ansvaret för sina beslut, säger ministeriet. Merparten av de här partiernas anhängare tycker att utvecklingsarbetet är mycket viktigt. Förra året ville 16 procent minska biståndet
Amnesty hAr ännu inte fått någon information om forskaren som uppges ha hoppat av från Nordkorea. GrekernA kommer att rösta om att godkänna eller förkasta lånevillkoren på söndag. Stödfonden uppgav ändå att den inte kommer att kräva tillbaka pengarna genast. Polisen utreder fallet som djurskyddsbrott. Många greker som kämpar med begränsningarna i kapitaltillgångar som tillåter att bara ta ut 60 euro om dagen är oroliga för att ett nej skulle innebära ett utträde ur euron. – Det varierar från fall till fall vart människor hamnar. Därför kan man varken bekräfta eller förneka information om en enskild immigrant. De senaste åren har det årligen kommit några asylsökande från Nordkorea. Aija Salo, som varit generalsekreterare sedan 2005 börjar i september jobba som överinspektör på diskrimineringsombudsmannens kansli. Cirka 600 personer deltog i en demonstration mot arktisk oljeborrning i Helsingfors på fredagen. Information om asylsökande är enligt offentlighetslagen hemliga, säger Esko Repo som är direktör för asylenheten på Migrationsverket till FNB. FNB–AFP–Reuters Jämnt inför Greklands folkomröstning JA eLLer neJ. – Det finns flera instanser som gärna bekantar sig med eventuella bevis. – Vi utreder omständigheterna och bland annat vad hunden dog av. Till exempel FN kan vara intresserad av bevismaterialet. Susanna Mehtonen är juridisk expert på människorättsorganisationen Amnesty International. Följet marscherade från Medborgartorget till Skatudden där Arctia Shipping har sitt huvudkontor. En utredningskommission har undersökt ärendet men inte fått fram tillräckliga bevis. Enligt Yonhap har den 47-åriga forskaren information om experiment som utförs på människor i Nordkorea. En opinionsmätning som den grekiska tidningen Ethnos gjort visar att nästan 45 procent av grekerna godkänner lånevillkoren, medan 43 procent kommer att rösta emot dem. FnB Seta får ny generalsekreterare koUVoLA. Undersökningens felmarginal var 3,1 procentenheter åt båda hållen. Inrikesministeriet vill inte heller ta ställning i frågan. Kriskänslan byggdes upp ytterligare av att den europeiska stödfonden ESM uppgav att Grekland officiellt är oförmögen att betala sina skulder. Hon säger att påståenden om experiment som utförs på människor nog har utretts, men bevisen har varit otillräckliga. Enligt polisanmälan som gjordes av ett ögonvittne hade hunden lämnats i bilen på en parkeringsplats av ett köpcentrum. År 2014 var de fyra och 2013 var det en. På söndag röstar grekerna om EU:s lånevillkor. Hunden fördes till Livsmedelssäkerhetsverket Evira i Helsingfors för att undersökas, säger utredningschefen Timo Kuokkanen. Alla asylansökningar behandlas på samma sätt, säger Repo. heLsinGFors. Setas generalsekreterare jobbar med att främja sexuella minoriteter och könsminoriteters ställning tillsammans med föreningen styrelse. Dessutom färdades demonstranter med 40 kajaker och två gummibåtar till isbrytarna som ägs av Arctia Shipping. Greklands regering har uppgett det motsatta. Yonhap uppger också att forskaren vill berätta om det han vet för Europaparlamentet redan den här månaden. Inför folkomröstningen har jaoch nej-sidorna i praktiken lika stort stöd. Polisen säger att demonstrationen gick lugnt till. Hon har också varit sekreterare och forskare på Delegationen för internationella människorättsärenden. ÅU IN& UTRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 4 JULI 2015 Bevis på experiment som utförs på människor kan få stor betydelse i utredningen av situationen i Nordkorea ifall informationen om den avhoppade vapenexperten visar sig stämma. Var tionde av de svarande hade ännu inte beslutat vilken sida de står på. Polisen utreder ett fall där en hund som lämnats i en bil dog i Kouvola i Kymmenedalen. Hon börjar i november. Den syDkoreAnskA nyhetsbyrån Yonhap rapporterade i går att en nordkoreansk vapenexpert har hoppat av till Finland via Filippinerna. Den europeiska centralbanken ECB:s vicedirektör Vitor Constancio sade på fredagen att det är möjligt att ECB beviljar mer nödlån åt de grekiska bankerna om grekerna godkänner lånevillkoren i folkomröstningen på söndag. De GrekiskA bankerna väntas öppna igen på tisdag. Vädret var soligt och mycket varmt vid tidpunkten för händelsen. Hundar ska inte alls lämnas i bilar, påminner polisen. FNB Bevis kunde belysa situationen i Nordkorea » »Nordkoreanskt avhopp varken bekräftas eller dementeras. Kerttu Tarjamo har valts till ny generalsekreterare för människorättsorganisationen Seta. Demonstranterna kräver att Finland inte ska delta i oljebolaget Shells planerade oljeborrning i det arktiska havsområdet i Alaska. Om det blir ett nej i folkomröstningen blir det enligt Constancio svårare att hitta en gemensam lösning. Bankernas kapitaltillgångar räcker enligt chefen för Greklands bankförbund, Louka Katsel, ända till måndag, men efter det beror Greklands situation på ECB. FnB Hund dog i bil – polisen utreder fallet Greklands premiärminister Alexis Tsipras uppmanade grekerna att ignorera EU:s panikspridande och rösta nej i söndagens folkomröstning medan opinionsmätningar visade jämna siffror. Ventilationsfläkten hade varit på i bilen, men när ägaren kom tillbaka var hunden död. Tsipras sade på fredagen att han kräver att landets skulder skärs med 30 procent och att lånen förlängs med 20 år. eU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker sade att Greklands ställning i de kommande låneförhandlingarna försämras drastiskt om grekerna beslutar att förkasta lånevillkoren. LehtikUVA » »Opinionsmätning visar att nästan 45 procent av grekerna godkänner lånevillkoren, medan 43 procent kommer att rösta emot dem.. Majoriteten av grekerna, det vill säga 74 procent, vill ändå behålla euron, enligt tidningens opinionsmätning. Enligt Mehtonen är det svårt att veta varför forskaren kommit just till Finland ifall ryktena visar sig vara sanna. Hundar måste ha möjligheten att gå i skugga och hela tiden ha friskt vatten tillgängligt. Endast 15 procent var för att återinföra den egna valutan, drakman. Tarjamo har jobbat som Europarådets expert på hbtiq-frågor under åren 2013–2015. Konsekvenserna av omröstningen är fortfarande ovissa. Opinionsmätningar visar att det är jämnt mellan jaoch nej-sidan. Demonstrationen ordnades av miljöorganisationen Greenpeace. Det beror till exempel på personens samhälleliga status och vilka personer man har i sin omgivning. Det har funnits tecken och misstankar men inga ordentliga bevis, säger Mehtonen till FNB. Utrikesministeriet vill inte bekräfta eller dementera för FNB att en avhoppad nordkoreansk forskare ska ha kommit till Finland. FnB Demonstration mot arktisk oljeborrning hBtiQ-FrÅGor
ÅU-foto LÄKARE annons@fabsy.fi ÅKERFASTIGHET I LIELAX, PARGAS Auktion – tid: 15.7.2015 klockan 13.00 – plats: Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30 (2. Det blir möjligt att skapa vackra vattenelement. eller kan beställas från utsökningsverket. Betala för regnvatten. Försäljningsvillkor: Budgivning vid auktionen sker genom muntliga bud och överbud. Som handpenning godkänns kontanter, bankcheck och bankväxel. – Med hjälp av avgiften kan man samla in dagvattnet, så att det inte rinner ner i avloppet, säger Rontu. – Man försöker hitta andra sätt att lappa budgeten än att höja skattesatsen. vån.), 21600 Pargas – objekt: I Pargas Pito be?ntliga Ruståkern benämnda fastighet, fastighetsbeteckning 445-478-1-41. 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets omr 0600-100-33 www.skargardsdoktorn.fi n.fi Tidsbeställning: må–to 7.30–18, fre 7.30–15, lö–sö 9.30–14. mm. Lukas Rusk FNB Husägare måste betala för regnvatten » »Vasa stad inför avgift för dag-, regnoch smältvatten. 029 56 25015, 040 568 5970. 14–17 (TBE-vaccinering utan tidsbeställning) Z-pincetten ANTIKAUKTION Mäklare Kari Laine Antik-, samlar-, och värdelösöre, antika möbler, havantikviteter bl.a. Men pÅ Finlands Egnahemsförbund är man inte nöjd. ett skeppsblock, linskivor mm., grammofon, gamla handbroderade linneborddukar, gamla kristaller och pressglasvaser, konstglas bl.a. Om det högsta budet godkänns, får köparen vid behov betalningstid till den 12.8.2015. 3, 21600 Pargas (f.d. Kontant + kort. Det måste Vasaborna börja göra nästa år. Janne Nyman, häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland AUKTIONER Läkarjour varje dag kl. Det är nu möjligt att uppbära en offentligrättslig dagvattenavgift. Markanvändningsoch bygglagen förnyades i slutet av förra året. en stor sol?aska, inhemska silverföremål, stora kopparkärl, en amerikakista, bronsstatyer, stiliga smycken och ringar, gamla oljemålningar, takkronor, handknutna mattor OBS! äkta NATURSILKE Kashmir mattor mm. Savolainen ser ekonomiska motiv bakom reformen. MYCKET FINA SMÅKÖP! VÄLKOMMEN TILL ETT SPÄNNANDE SOMMAREVENEMANG! NAGU, Framnäs 4, MÅNDAG 6.7 KL 17. Hembesök med läkarbåt • Läkarrådgivning • TBE-vaccinering. Fastigheten är obebyggd och gränsar till strand, strandlinje ca 40 m. Egendomen är utmätt och den säljs på auktion som förrättas av utmätningsman och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Apotekshuset) Flera allmänläkare och specialister • Laboratorium • Vaccinering Fästingdagar varje tisdag kl. Fördelarna är mindre översvämningsrisk och mindre belastning på vattenreningsverken. – Vattnet kan samlas in på våtmarker, eller i olika dammar. Förevisning: Ej visning, man kan bekanta sig med objektet på egen hand. Förbered dig inför sommaren och skaffa den mångsidiga på apoteket! Läkarhjälp – till Lands och Sjöss 02-458 5990 Läkarjour varje dag kl. – Vi måste förstås värna om miljön, men bostadsägare får hela tiden betala mer pengar åt olika håll, säger verksamhetsledaren Kaija Savolainen. 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets område. I Vasa ska man få in 700 000 euro per år på avgiften, medan underhållet av dagvattensystemet kostar 250 000 euro. – Så vitt jag vet så är Vasa den första staden som inför avgiften, säger Kirsi Rontu, som är chef för samhällsteknik på Kommunförbundet. Beskrivning: Närmare information om objektet ?nns i försäljningsprospektet, som ?nns under internet-adressen www.oikeus.. Närmare information om den egendom som skall säljas och om försäljningsvillkoren framgår av försäljningsprospektet och meddelas vid auktionstillfället. Först med nyheten om dagvattenavgiften var Vasabladet. Fastigheten består av två skiften vilkas sammanlagda areal är 2,9708 ha och den har andel i samfällt vattenområde. Förfrågningar och försäljningsprospekt: Häradsutmätningsman Mia Korpela, tel. Gamla Bläsnäsvägen. Handpenning kan inte betalas med bankeller kreditkort. Köparen skall som handpenning genast betala 5.000 euro av köpesumman. Objektets läge framgår ur försäljningsprospektet. De flesta städerna kommer antagligen att införa dagvattenavgifter, säger Rontu. – Kommunerna får själva besluta hur de gör. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 4 JULI 2015 22 En avgift för dagvatten, regnoch smältvatten som samlas in, ska införas i Vasa nästa år. en nationell modell för dagvattenavgifter är under arbete på Kommunförbundet
02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. /semesterstod Folkhälsan personal ger information fr.o.m. Susanna Stenman, Svenska semesterförbundet, tfn besvarar frågor om ansökningsförfarandet. lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Tel. Semestern gäller också er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. 28.6 15.00 30.6 18.30 1.7 18.30 2.7 18.30 5.7 15.00 7.7 18.30 8.7 18.30 9.7 18.30 12.7 15&19 Multavierugatan 5, Åbo www.ukkokoti.fi www.ukkokoti.fi Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. Regeringen borde ha ansökt om speciallov för att få dumans talman Sergej Narysjkin till Finland, säger hon. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Masarin & Dartanjang Barbro Lindgrens SO MM AR PJÄ S 201 5 SPELAS PÅ LILLHOLMEN I PARGAS: BILJETTER: Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombudsposten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito, netticket.. 02-251 2991 LEDIGA TJÄNSTER Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare 9–13.11.2015 på Härmä Spa i Ylihärmä Är du närståendevårdare. Efter medd. eller tel. Enligt undersökningen är Sipilä klart populärare än förra statsministern Alexander Stubb (Saml). Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående. tel 040 705 5822. per e-post psyk-kansli@abo.. På sv. • teaterboulage.. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ TEATRAR ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER TILL SALU BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER. 6H/HGLJDMREES§N§UNXOOD SKOLOR OCH KURSER Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 9–16.30 och lö enl. Enligt Jaakonsaari är det i Jaakonsaari: OSSE-mötet borde inhiberas synnerhet nu viktigt att diskutera med Ryssland. Felmarginalen är cirka tre procentenheter i vardera riktningen. Psykologiämnet vid Åbo Akademi erbj. Information och ansökningsblankett nns på www.folkhalsan. angående dina behov och vad behandlingen erbjuder. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). i slutskedet av utb. 045 860 5002. intresse kontaktas du i sept. Det är beklagligt att möjligheten att diskutera med Ryssland på OSSE-mötet inte blir av på grund av EU:s inreseförbud, anser europaparlamentariker Liisa Jaakonsaari (SDP). ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 4 JULI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt pOLItIK. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). FNB annons@fabsy.fi Traktor -59 Ford Dexta Körbart skick, men avställd. 7.35 x 2.5 x 1.0 Yanmar 18 hk 1988. överensk. Vill ni åka på semester tillsammans. Begränsade platser fylls enligt anm.ordning. Svenska semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsans förbund fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare. Stud. Anm. Drygt tusen personer svarade på TNS Gallups enkät i juni. 20 h) handledda av legitimerade psykoterapeuter. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. Sista ansökningsdag är ... Kårkulla samkommun söker IT-STÖD I ÅBOLAND med placering på centralförvaltningen i Pargas Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga persoVMZUMLN]VS\QWV[VML[«\\VQVOWKP«ZMVI^;^MV[SVTIVL[ största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Tel. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. per telefon av handl. Nästan 60 procent anser att Sipilä har gjort ganska eller mycket bra ifrån sig. Också det högsta gallupstödet som Jyrki Katainen (Saml) fick som statsminister är lägre än Sipiläs popularitet. 0400-905 599 Leila Mattsson t. FNB HS-gallup: Sipilä populärare än sina föregångare pOLItIK. 1892 Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer 0400-218 382 Träsegelbåt Koster 1960, ekskrov och mahognyöverbyggnad. kostnadsfri terapi Inleds i sept./okt. – Jag har väldigt svårt att förstå att en så här stor möjlighet att föra dialog mellan parlamentariker försvinner. ..: Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn Folkhälsan i Nyland, Jonna Skand, tfn Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 28, 20700 Åbo Tel. Folket anser att Centerns ordförande Juha Sipilä har lyckats bättre som statsminister än sina föregångare, enligt en gallup i Helsingin Sanomat. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Jaakonsaari skrev i sin blogg i går att mötet borde inhiberas eftersom det för dialogens skull inte längre har någon betydelse. I det egna partiet Centern anser nästan 90 procent att Sipilä lyckats ganska eller mycket bra som statsminister. (02) 215 4406. Tel. bedriver behandlingen (max
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Dagstemperatur är 18 till 25, i norra 10 till 17 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. I öster och i norra förekommer det lokalt regnskurar och molnigheten växlar. Den västliga vinden är mest måttlig, i norra är den nordliga vinden svag. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. I öster kan det även åska. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s I landets västra och södra delar är det mest uppehållsväder och delvis soligt. +8 +8 15 13 15 16 15 20 24 22 20 26 12/ 14/ 14/ 17/ 16/ 15/ 15/ 15/ 19 21 24 23 26 25 23 26 3 6 4 6 4 8 9 Sön 14 16 20 22 22 20 21 22 Mån 16 18 20 17 21 19 21 19 Tis 14 15 17 19 17 16 17 18 Ons 20 21 17 18 20 18 19 19 Russarö 20 SW 9 Utö 21 SW 9 Kumlinge 24 SW 10 Åbo +1cm Föglö +1cm Hangö -1cm Amsterdam 4 Aten 30 1 Berlin 32 1 Bryssel 28 2 Budapest 4 Dublin 19 2 Frankfurt 33 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 26 1 London 26 2 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 21 2 New York 27 3 Oslo 25 1 Paris 31 1 Prag 30 1 Reykjavik 15 2 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 25 3 Stockholm 26 4 Tallinn 26 1 Venedig 29 1 Warszawa 28 1 Wien 29 1 Zürich 32 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 4 JULI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. moms 10% E-tidning inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
5.6.2015 Åbo Älskad – saknad Margareta Tom och Liisa Magnus och Pirjo Hans och Margot syskon med familjer släkt och vänner Genom saknadens tårar lyser ett skimmer från lyckliga tider.. leHtIkUvA INRIkeS. På onsdag ordnas den årliga miljödagen i Houtskär. Det öppna jordbrukslandskapet med ängar och blommande dikesrenar utgör en viktig del av miljön. Kaffeservering. – För måsarna är det tryggare att bo i en stad, eftersom fiender som rävar, kråkor och rovfåglar oftast inte kommer dit, säger ornitologen Steve Dahlfors. Främjandet av barn och ungas rökfrihet har lyckats på många plan enligt THL. Det är någon som viskar orden: “Sov i all evighet”. Allt fler måsfåglar väljer att bo på ett höghus i stället för på en bergsklippa vid kusten. Fastighetsägarna behöver se till att det inte är så bekvämt att häcka på taken. MÅNDAG FOLKHÄLSANS SIMSKOLA börjar i Högsåra Örnells strand, Kasnäs, Iniö simskola (Kannvik), Nagu simskola (Framnäs). Av Finlands kommuner har 80 procent gått in för att vara rökfria. Men landskapet har förändrats och ängsblommorna har minskat, liksom många insektarter som är beroende av dem. Slipp måsar •?lämna inte matrester efter picknicken i parken. Folkilskna måsar som störtdyker mot ditt huvud är numera en sommarplåga i många städer. ÅU Ängsblommor och sophantering diskuteras i Houtskär MIljöDAG. 17. Ett stort tack till personalen på Alma-hemmet. THL ser dessa beslut som speciellt viktiga i och med att många unga börjar röka mer inom armén. Det är fritt inträde. Langande av nikotinprodukter till unga är också vanligt. Täck även eventuella planteringar. 11-17 i Axxells Brusaby. Måsar lär sig snabbt att skilja på en riktig fara och en falsk. FNB–TT Så hanterar du måsterrorn i stan » »Måstips för stadsborna. Han säger att allt vi slänger omkring oss lockar fåglarna. GRILLCAFÉ SKAGEN OCH NÄSBY GÄSTHAMN Båtopera Fedrarna/Fenderit i gästhamnen kl. För underhållningen svarar trubaduren Jan-Ola Sunabacka. Måsungar lär sig flyga på tre–fyra veckor och flyttar normalt från stan då. född Lindblad Laura (Luoma) & orbjörn Skärström i Pargas kyrka 2.5.2015 DÖDA Jordfästningen har skett i stillhet. Bäck, Danielsson. Hur kompostera på rätt sätt. Cati Huhta, invånarservicechef vid Åbonejdens avfallsservice, talar om hur man ska hantera det biologiska avfallet. Bland annat det diskuteras på Houtskärs miljödag som i år ordnas onsdagen den 8 juli i Båtmuseet i Näsby. Hur minska belastningen. Det är inte så lätt att skrämma bort dem med fågelskrämmor eller attrapper av rovfåglar. Tack til Servicehemmet Wilén för god vård av Lars. •?Ha tålamod. Ängsblommor och insektarter som försvunnit är ett av de ämnen som kommer att diskuteras. Finländarnas attityder mot rökning har ändrats enligt THL. ”Kompostdoktorn” är också på plats med praktiska råd. Detta framkommer i en rapport från Institutet för hälsa och välfärd, THL. Leif Lindgren, som verkat som skyddsbiolog vid Forststyrelsen, talar om ängar och ängsvård i skärgården. Det bästa är att ha soptunnor med lock, säger Steve Dahlfors. Konfirmationslägren är också rökfria idag. Kan vi göra något för att påverka utvecklingen. Det är himmel och rymd över jorden, en djupblå oändlighet. Men det finns sätt att hindra fåglarnas härjningar. Det är lycka i avskedets smärta, då skyar och vindar dra bort. Jatta Ulla och Håkan Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Av resten av kommunerna är det flera som bereder rökfrihetsbeslut. Till exempel förhåller sig föräldrar negativare mot barn och ungas rökning. Det handlar om picknickrester och soppåsar. Vår kära Lars Johan Norrby f. Förklaringen är att tillgången på mat och skyddade boplatser i många fall är bättre i staden. Ett varmt tack för vänligt deltagande. GRILLCAFÉ SKAGEN OCH NÄSBY GÄSTHAMN Koreansk mat på therassen. SKAPELSENS SÖNDAG. ÅU-fOtO » »Lokala miljöfrågor tas upp på Houtskärs miljödag på onsdag. Miljödagen ordnas av Pro Houtskärs miljögrupp. Inom försvarsmakten har Centret för militärmedicin, Marinens stab och Huvudstaben beslutat om att bli rökfria under de senaste åren. •?Skaffa inbrottssäkra soptunnor med lock. •?Gör taket till en obeboelig plats med till exempel hönsnät. Den pågår klockan 10.30–13. fNB De flesta kommuner rökfria Vår kära Moster Doris Ingeborg Öhman Vi saknar Dig (Erik Bergdahl) 9.10.1921 Åbo Beckholmen 10.6.2015 Kimito Det är stiltje och ro över ärden e er gårdagens storm och brus. – Måsar brukar hacka hål på soppåsar och hoppa ner i papperskorgar och kasta ut innehållet i jakt på mat. MÅSAttAck. På yrkesutbildningar är det ändå vanligt att unga röker. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Friluftsgudstjänst på Aurelias innergård. 7.4.1924 Pargas d. – När de störtdyker för att skydda sina ungar är det egentligen för sent. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 4 JULI 2015 VIGDA IDAG TRAKTORKAVALKADEN i Kimito kl. Ett annat tema är avfall och den aktuella sophanteringen i skärgården
Sommarbilder skiCka dina bästa sommarbiLdEr tiLL ÅU oCh adrEssEn dags@fabsy.fi Åbo. Kortet trycktes i 1000 exemplar. Fartygsbyggnationen ska påminna om Åbo. – Jag tror att kortet kan hitta en marknad, speciellt med tanke på de goda nyheter som kommit från varvet den senaste tiden, säger Henri Nevari vid Wanha Turun Kauppa som säljer kortet i Saluhallen. Foto: Ernst anE LöthnEr (i LassE svahnströms ägo) FLEr biLdEr i bLoggEn anEs kamEra pÅ ÅU.Fi Solnedgång i skärgården efter en vacker sommardag. Ett nytt vykort finns till försäljning, som föreställer Åbovarvet. En av de äldsta rockfestivalerna i Finland, Ruisrock, fortsätter i dag på Runsala. Mellan klockan 10 och 14 bjuds det bland annat på teater, musik och kaffeförsäljning och museistugorna är också öppna. Ruisrock har arrangerats i 45 års tid. Sammanlagt under hela helgen uppträder mer än 60 artister och band. Tisdag: Klas, Klaus, Launo. Malmen kallar i Pargas Åbo. Fnb 30-gradersgränsen spräcktes forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Operaresa till Tallinn Upplev opera på hög nivå till ett lågt pris!. pargas. Måndag: Eino Leino-dagen, diktens och sommarens dag, Halvar, Orvar, Esa, Esaias. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 4 JULI 2015 26 4.11 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.58, i morgon upp 4.12, ner 22.57, måndag upp 4.14, ner 22.56, tisdag upp 4.15, ner 22.55. Temperaturer på minst 30 grader har mätts i Kouvola, Esbo, på Helsingfors-Vanda flygplats samt i Jämsä. Nästa lördag ordnas evenemanget Gamla Malmen kallar i Pargas. I fjol uppgav arrangörerna att allt som allt 93 000 personer besökte festivalen.?Fnb Ruisrock fortsätter i dag och på söndag FöLj rUisroCk pÅ ÅU.Fi oCh instagram Frans Rinne rapporterar från Ruisrock under veckoslutet. Heddi och Mia Hoppe åker skridskor på Samppalinna Idrottsplan (beskuren). Nytt vykort föreställer varvet varvEt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Cirka 1905 i Åbo. I morgon: Ulf, Unto, Untamo. Namnsdagar i dag: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. Temperaturen steg till över 30 grader på flera orter i södra Finland på fredagen, uppger Meteorologiska institutet. inrikEs. Tummen upp för KSF P-01:s lagledning, chauffören Mango, alla spelare samt fixaren Cilla för en lyckad Örebro-cup, sätter de som var med. Meteorologiska institutet uppger att det varma vädret fortsätter i dag, men i början av nästa vecka blir det kyligare och mera ostadigt väder. Följ hans uppdateringar på bloggen Diggat på åu.fi och på Instagram under hashtaggen abounderrattelser. Carita Nyman levererade den här fina bilden
Sedan gällde det de 22 männen på Elefantön. Kanske hade de sällskap av försynen själv. Närmaste land var den 100 sjömil avlägsna Elefantön, en ö i SydShetlandsgruppen strax norr om den landtunga som skjuter upp från Antarktis mot Sydamerika. Ernest och hans folk lyckades rädda sig över till ett stort isflak med tre livbåtar och en del av sina förråd. Den försågs med två små master och ett däck av segelduk. För navigationen svarade Endurance tidigare kapten, Frank Worsley. Där fick de bo i tält. Underligt och lyckligt nog slår kometen aldrig ner och livet i Mumindalen kan fortsätta som förut. Del 1/9. De tre kvarvarande männen på baksidan av Sydgeorgien hämtades av en ångbåt. Den 16 april 1916 nådde man fram till ön. Den var klädd i trasiga och slitna kläder. Han berättar att han hittat en vacker klyfta fylld av granater och Sniff blir genast till sig av lycka. Men ödet hade en ny, obehaglig överraskning i beredskap. Vistelsen på isen kom att vara i nästan ett halvt år. Den bestod av 100 slädhundar och 28 man. Det blev en fasansfull vandring över bergen. Två män var svårt sjuka. Bara en liten sittbrunn lämnades öppen mitt i båten. Kylan och saltvattnet tärde på krafterna. Under den tiden drev Endurance 570 sjömil med isen. Hans besättning var i en bedrövlig kondition. Där rådde mörker och dimma. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Vår Profil och hans män befann sig på Sydgeorgiens baksida. Väntan blev lång. Profilen är alltid en känd person. Förm.prov. Det fanns igenting annat att göra än att stanna kvar ombord och vänta på vad som skulle hända. De övriga fyra var helt slut. Profilpost Tove Janssons Kometen kommer är en mångbottnad berättelse som bjuder på helt olika associationer beroende på om läsaren är barn eller vuxen. Två män föll i vattnet. Ernest blev tvungen att sätta allt på ett kort. Han kunde bara göra sina observationer vid de få tillfällen då solen tittade fram. Det gick inte att stå upp i båten, annat än under korta ögonblick i sittbrunnen. Det måste också ske när båten låg uppe på toppen av en våg. Seglatsen hade varat i 17 dagar! Men strapatserna var inte över. Annars skulle alla gå under. De kunde räddas först den 30 augusti 1916, efter ett flertal misslyckade undsättningsförsök. Allt händer i Mumindalen dit filosofen Bisamråttan kommer och berättar att hans bo under bron blivit förstört av det kraftiga regnovädret. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Han styrde båten rakt in i en liten vik mellan två stora klippor. Han berättar också att han på senaste tiden känt underliga saker i luften och menar att en stor katastrof snart kommer att inträffa. En höll i primusköket och två satt på var sin sida om honom och höll i kastrullen. Till slut kom man fram till valfångsstationen. En vuxen läsare kan dessutom känna av all ångesten från ett krig i atombombens skugga. Ute i världen var det ingen som hade en aning om att Ernest expedition lidit skeppsbrott och hamnat på Elefantön. Yle RAdIo VegA VARdAgAR kl. Föddes i Tashkent i Uzbekistan den 12 maj 1983. Till slut började hon läcka. Till slut måste man lämna det krympande flaket. De kom iland på stranden. Alla hade sårig hud. Med sextanten i ena handen och den andra armen runt masten försökte han fånga horisonten. Ibland fick Ernest för sig att hans lilla grupp bestod av fyra personer och inte av tre. Om han räknade fel skulle alla dö. Där fanns en norsk valfångststation. Under resan träffar de på Snusmumriken som följer med dem . Deras enda chans var att försöka ta sig över de höga bergen till fots! Efter att ha ätit sig mätta på albatrossungar och samlat krafterna under en dryg veckas tid gav sig Ernest iväg tillsammans med två man. Och den 27 oktober 1915 sjönk hon. En vilsen röd stjärna med svans är på väg rakt emot Mumindalen. Efter många äventyr hittar de småningom observatoriet och forskarna uppger den exakta tidpunken då kometen ska anlända. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Fartyget hette ”Endurance”. När kometen är som närmast kramar alla om varandra i tron om att de ska gå under vilken sekund som helst. Männen sov så gott det gick på ballasten och proviantlådorna under det droppande segelduksdäcket. Man turades om att styra båten. Man hade nått målet. Någon måste hämta hjälp. Det satt fast i isen utanför Antarktis och kunde inte komma loss. Vår Profil hette Ernest. Varm mat serverades bara vid någorlunda lugnt väder. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Armi Holm i Åbo ÅU-pennor: Linda Storsjö, Pargas och Marina Nordman, Lillandet Priserna kommer per post. Ska enligt obekräftade pressuppgifter ha ett romantiskt förhållande med Rysslands president Vladimir Putin (Vova). anbud. Genom sin bragd blev vår Profil en av polarforskningens största hjältar. Deras bästa båt var den 6,7 meter långa och 2,1 meter breda ”James Caird”. Sommarberättelsen: Kometen kommer ÅU-FOtO HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Lös gåtan. Den 24 april 1916 seglade vår Profil ut på sitt livs största äventyr. Seglatsen till Elefantön blev en mardröm, fylld av frostskador, sjösjuka och nedisade segel. Framför honom låg en resa på 1.500 km över ett av världens mest stormpiskade hav. Där gled stora valhajar omkring på jakt efter byten. Valfångststationen låg på andra sidan ön. Han var befälhavare för expeditionen. Männen gick som i trans. ALinA KAbAevA. Vaktpasset var två timmar. Manövern lyckades. Männen låg hjälplösa i sina sovsäckar. Vågspelet hade lyckats. Vid ett tillfälle uppstod det en spricka rakt under ett tält. Då var alla helt slut. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Stormen övergick i orkan! Det gick inte att landa. Där flydde folk i panik undan de spöklika varelserna som kom ner från bergen. Worsley räknade rätt. Den lilla båten verkade räddningslöst förlorad. Där fanns det inga människor. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 4 JULI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Den 8 maj 1916 dök Sydgeorgiens snöklädda toppar upp ur havet. Som uppläsare hör vi Tove Jansson själv. De räddades i sista stund. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. 4%+moms 24% el. Den kom att vara i över nio månader. Och räddningen var fortfarande mycket avlägsen. För barnen är kometen i sig ett skrämmande hot nog. Världsberömd rysk gymnast som vunnit många stora mästerskap. Sängplatserna var inte heller särskilt bekväma. Mumintrollet och Sniff beger sig iväg till ett observatorium i en segelbåt för att ta reda på mer. Hon satt fast som i ett skruvstäd. Den blev en rysare. Vem var han. Väl tillbaka hemma i Muminhuset, där Muminmamman oroligt väntar med en välkomsttårta, bestämmer man sig sedan för att söka skydd i den grotta som Sniff tidigare hittat och gör upp en lista över saker att ta med sig. Tillsammans med fem av sina män beslöt han sig för att segla till Sydgeorgien. Anders Palm Äventyrare på alla sätt ....var svaret på förra veckans profilfråga. Den tillagades av tre man under tältduken. 12.10, stARt måNdAg 6.7. Flaket drev norrut och började brytas sönder. Avståndet dit var nästan 3 mil! Att försöka segla runt ön var inte att tänka på. Ernest insåg vad som måste göras. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 71 Alina Kabaeva Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 8 juli klockan 12. Redaktör vid ursprungsinspelningen var Majlis Qvickström. När det var över var den som hållit i rodret så stel att han vare sig kunde böja knäna eller lyfta handen. Båtarna sattes i sjön
Ps Åskmolnen har hängt i luften hela dagen. Nu kryper de fram över vattnet, glider mot scenen. Jag böjer nacken bakåt och känner fukten i ansiktet, lyssnar och låter känslorna rusa vart de vill, är för en stund helt ensam. En färja glider förbi Runsala, det är inte första gången jag ser en men det känns häftigt. Jag blandar mig återigen i massorna och fortsätter framåt som så många andra. Sångaren, Till Lindemann, gör exakt som jag under exakt samma del av låten: sätter händerna bakom ryggen och blickar godmodigt upp mot himlen. Reise, Reise Seemann Reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Min bästa vän står bredvid mig. Det är nog inte meningen att jag ska göra det heller. Den kursiverade texten är delar ur Rammsteins låt Reise Reise.. Några månader senare ser jag en videoinspelning av bandet som framför samma låt, på en annan scen. Men det är Rammstein som fastnar och stannar kvar länge efter att Ville dragit vidare och snappat åt sig andra tonårshjärtan. Ingen flyttar på sig och inom kort stiger Rammstein ut på scenen. De är rankade som ett av världens bästa liveband, men min entusiasm är måttlig. Ingen flyttar på sig och inom kort stiger killarna ut på scenen. Bilden är från Ruisrock år 2013. Annina Suominen Tillbaka till Ruisrock efter tio år Så mister åskan greppet om himlen och störtar ner mot oss. En söt pojke fångar min blick och ler, jag tittar bort eftersom mitt femtonåriga jag inte ännu förstår att världen är till för den som tar den. Rammstein hänger med längs med åren och representerar alltjämt något som jag inte riktigt förstår. Det behöver inte vara det vi sökte efter. ÅU LÖRDAG 4 JULI 2015 28 PÅ TISDAG: Lokal syn på Grekland. Vem är där. Foto: Frans rInne Auch auf den Wellen wird gefochten Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz’ im Heer Der andere wirft sie in das Meer . Jag hoppas att vi hittar något speciellt. Regnet trycker i molnen, väntar. . Ruisrock 2005, i väntan på Rammstein. I dag ser jag inte Rammstein utan band som jag aldrig trodde att jag skulle gilla för tio år sedan. I dag är det en vuxen människa som åker ut till Ruisrock för andra gången i sitt liv. Så mister åskan greppet om himlen och störtar ner mot oss. Det blir några års vanvettig idoldyrkan efter det. Reise, Reise Seemann Reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Jag fann något den kvällen. Vad tänker de, vad vill de se. Jag har inte hört musiken förut men låten som spelas ruckar på något inom mig. Vi står inpaketerade i massorna, på bästa plats ljudmässigt enligt folk som vet. Vad vågar de. Massan. Reise, Reise Seemann Reise Jeder tut’s auf seine Weise Der eine stößt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Droppar faller över halvnakna kroppar, över propert regnklädda kroppar, över min kropp. Detaljerna har bleknat men jag har för mig att vi egentligen åkte dit för att se HIM. Ett Det som man finner om man vågar ta ett första bett av nya intryck. Också där hade vi tur, det är en av deras få riktigt bra livespelningar, Ville Valo är förälskad och det går rykten om att hans kvinna väntar bakom scenen