Åbo sidan 10 Jazz på svenska på runsala Träffpunkten Elokolo i Åbo har tvingats dra ner på sin verksamhet. Operationssalarna ligger rakt under helikopterplattan på taket för att patienterna så snabbt och smärtfritt som möjligt ska kunna transporteras till operationssalen. Vecka Lösnummer 2,20 euro. lehtIkUVA Jobbar i toppmoderna T-sjukhuset sidan 4–5 sidan 2–3 Östra Strandgatan 19, tel. Sådana fall inträffar flera gånger per dag, berättar sjukskötaren Petri Reivo. demonstrAtIon sidan 15 Vänstern oroar sannf Niklas Winter Quartet och Emma Salokoski uppträder på Åbo båtvarv på lördag. Statens pengar för att anställa långtidsarbetslösa tog slut rekordtidigt i år. öppen alla dagar. 0204 293 150. LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 100 Pargas tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 augusti 2015 146. Nummer Årgång 192. LUNCH UTE I DET FRIA! ny à la carte. Social träffpunkt tvingas banta Fottbollsfest som håller stilen sidan 6–7 sJUkskötAre VId ÅUCs. 32. tIsdAG Finsk ungdom kritiserar anarkisterna inför Vi har en drömmanifestationen i Åbo. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. Hårt slag mot föreningar som i likhet med Elokolo inte har råd att anställa själva
Hon berättar att Elokolo ordnade födelsedagsfest då hon fyllde 90 år. Det här har inte hänt tidigare. Orsaken är att det lönestöd de får från arbetsoch näringsbyrån i Åbo (TE-byrån) är slut och Elokolo har inte råd att själv anställa någon. Tummen upp för familjen Bahne! sonja rosenqvist: Vad bra artikel! Mera sånt gärna varje dag. – Den här platsen är väldigt viktig för mig som är en ensam åldring. men pengarna som var öronmärkta för detta ändamål tog slut redan på våren. Det här är en plats där de som kommer in kan vara människor. Hon har också firat jul på Elokolo. hon kommer hit så ofta som möjligt, helst varje dag. Orsaken till att pengarna tagit slut så tidigt är helt enkelt att den förra regeringen skar ner i anslagen för lönestöd. Det fanns musiker på plats och vi sjöng, berättar Laina Kylmämetsä. Laina Kylmämetsä kommer in och sätter sig vid ett av de vaxduksbeklädda borden. Det är TE-byrån som beviljar sysselsättningsstödet åt personer som har svårt att få arbete. Liisa Äyräs » »Pengarna för lönestöd tog slut redan i maj. Arbetsoch justitieminister Jari Lindström (Sannf) har antytt att han kommer att föreslå tilläggspengar för lönestöd. Skriv till stefan.granberg@brunberg.fi och kräv att dom gör nåt åt saken! (e-mailadressen finns offentligt på deras hemsida) Det är hemskt att ett finlandssvenskt företag tycker att det är viktigare att stå för rasism, än att stå för anti-rasism. Om någon vill berätta om sina erfarenheter med racism så varför inte bara kontakta tidningen så får de mera storyn som denna. Hon bor bara på andra sidan gatan. Liisa Äyräs, som är ansvarig för verksamheten i Åbo, säger att deras mål är att igen kunna hålla öppet alla dagar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 AUGUSTI 2015 2 på nätet Ett 50-tal lycksökare har redan registrerat sig i ÅU:s Fantasy Premier League-tävling, där vi ser vem som är bäst på att tippa engelsk fotboll under säsongen som snart sparkar igång. förUt var elokolo öppet alla dagar på året och då hade de tre anställda. pÅ elokolo hoppas de också på mera pengar. – Det finns ingen annan liknande plats i Åbo som är öppen på veckosluten, säger Äyräs. Nu har träffpunkten Elokolo öppet färre dagar i veckan.. Info om hur man går med hittar du i lördagens tidning, eller genom att gå in på: Nästan 50 redan med i ÅU:s liga! ÅU.fi > bloggar > fpl-bloggen Kommentarer till artikeln Rasismen gör dem till allmängods: birgitta abrahamsson: Den artikeln och flera i samma stil behövs verkligen i dagens Finland. – Det var väldigt bra. gör som över 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook Elokolo på Universitetsgatan i Åbo är en mötesplats med låg tröskel. – Det är en väldigt exceptionell situation, säger Jukka Vatanen på TEbyrån i Åbo. Nu kan TE-byråerna inte bevilja några lönestöd och måste vänta till hösten och hoppas på att regeringen ger pengar till detta ändamål i tilläggsbudgeten. Långtidsarbetslösa som varit arbetslösa i över 500 dagar kan ansöka om att få statligt subventionerad lön för att arbeta på ett företag eller för en organisation. Hon bläddrar i Turun Sanomat. – Jag får inte någon tidning hem så jag läser den här. Men nu har de bara en anställd och måste hålla stängt på söndagar. Han förklarar att man tidigare år har kunnat överföra pengar från en TE-byrå som inte har haft stort behov av lönestöd till andra områden där stödet har behövts mer, men nu är pengarna slut i hela landet. Vi gör sådant som ingen annan i Åbo gör. Men ibland har hon hemsjukvård och då måste hon stanna hemma. Super! Vi vill ha mera diskussion ninette bahne: Härligt med sådan respons – familjen Bahne tackar! Jag vill uppmana alla som vill motverka rasism i samhället att skriva till Brunbergs och be dom ändra sitt emballage på kyssarna. Elokolo brukar ha öppet på julafton och bjuda på julmatsbuffé. Hon tar en kopp kaffe och en portion gröt. Hit kan man komma och umgås och dricka kaffe eller äta en smörgås, använda en dator eller läsa tidningen. Man blir del av en gemenskap, säger Laina Kylmämetsä. Dom har fullgoda alternativ som inte bara inte är rasistiska, utan dom är t o m bättre marknadsföring än det där som dom nu har, men dom vägrar att ändra emballage trots det. De kostar 50 cent var. Hon hänvisar till de som till exempel har alkoholproblem och nog kan Viktigt vardagsrum måste skära ned Vi gör sådant som ingen annan i Åbo gör
Mannen som miste sitt liv var född 1993. arbetar. Mannen hittades död efter midsommaren och då dödsorsaken utreddes kom det fram omständigheter som tyder på brott mot liv. Under natten till måndag hittades paketbilen uppbränd på Luolavuorivägen i Åbo. Ett kassaskåp, dator samt affärsfastighetens paketbil som stod parkerad utanför fastigheten stals. I något skede föll båda männen av skotern och hamnade i vattnet. Bil stals i Pargas – brändes i Åbo Pargas. Om man är anställd med lönesubvention får man ett ettårskontrakt åt gången. Du får komma tillbaka en annan gång då du är nykter. Maria Raitanen trivs med arbetet på Elokolo. Till vardags kommer Granroth till Elokolo varje dag och läser tidningen och dricker kaffe och äter en smörgås. Emma Strömberg UmgÅs. Målet är att personen ska hitta arbete före det. En yngre man kommer inklampande och pratar högljutt. Elokolo är en rusmedelsfri plats. Organisationen arbetar för att förebygga alkoholoch drogmissbruk. – Det är viktigt för mig. (FNB) Misstänkt dråp i Virmo. Den ungefär 10 meter långa båten fick inga stora skador. Enligt dem själva fortsatte skotern att köra eftersom de inte hade dödmansgreppet monterat. Under veckoslutet hade även begravningsbyrån på Kyrkoesplanaden i Pargas påhälsning av tjuvar, som stal verktyg och en bilnyckel. – Jag försöker få tag på åklagaren för att höra om han är på samma linje som vi. I juli har mötesplatsen bara varit öppen på vardagar men nu i augusti kan de igen ha öppet på lördagar tack vare frivilliga praktikanter. lÄser tidningen. Raitanen stiger upp och och går fram till honom. Det är ännu oklart om inbrotten har något med varandra att göra. – Kom inte hit när du är berusad. Under natten till söndag misshandlade två män fyra andra män allvarligt i Kasnäs på Kimitoön. Förutom sparkar och slag användes tillhyggen. – Man träffar och får prata med många olika människor. Man kommer ut bland andra människor. elokolo ordnar också utflykter till bland annat friluftsområden och museer. Männens delaktighet i händelserna utreddes under helgen och de två männen frigavs redan på söndagen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 vända sig till socialen och hälsostationen, men där får de inte samma sociala stöd som på Elokolo. mat. Då ägarna försökte starta båten började den ryka och brinna lite. Roderfulla i vattenskoterolycka Pargas. De har varit på Åbo konstmuseum och på konstmuseet i Nådendal och besökt utflyktsholmen Vepsarn. Jag har fått en del nya vänner när jag har pratat med folk här. Under veckoslutet bröt sig någon in i elaffären på Urnlundsvägen i Pargas centrum. De två misstänkta männen har bott på Kimitoön i några år. Ingemar Granroth tycker att den sociala biten är viktig. Inne i den brända paketbilen fanns det uppbrutna kassaskåpet. Båt brann på Vattkast egentliga finland. Fyra män misshandlades i Kasnäs gUstavs. En ung man från Egentliga Finland misstänks ha blivit offer för brott mot liv i juni i Virmo. Raitanen har varit anställd på Elokolo i tre omgångar. Anledningen är ännu oklar. Raitanen inflikar att Granroth brukar steka plättarna när de är på utflykt. På söndagskvällen började en båt som stod på land ryka på Vattkast. Maria Raitanen är för tillfället den enda anställda på Elokolo. Sedan måste den arbetslösa igen vänta i 500 dagar för att kunna ansöka om sysselsättningsstöd. Man kan köpa bland annat smörgås och kaffe för en billig peng. Elokolo är del i ett nätverk av flera liknande mötesplatser som organisationen Ehyt driver. Första gången var år 2006. En av de misshandlade fördes medvetslös till sjukhus. Som jag ser det borde det utredas som grov misshandel, säger kriminalkommissarie Jan Storing. Kriminalkommissarie Aki Lahtinen vid polisen i Sydvästra Finland är tillsvidare förtegen om händelsernas detaljer. raitanen trivs bra med arbetet på Elokolo. Efter klockan ett natten till lördag körde två män vattenskoter utanför Gustavs och Tövsala. Någon hade hört en smäll och sen sett rök och larmat polisen. Egentliga Finlands tingsrätt häktade i fredags två män misstänkta för dråp. foto: emma strömberg. Laina Kylmämetsä kommer till Elokolo så ofta hon har möjlighet. Båda var också berusade och en av dem misstänks för roderfylleri. ÄyrÄs lyfter också fram problematiken med att långtidsarbetslösa som är sysselsatta hos dem sällan har möjlighet att få något annat arbete, och de hamnar i en ännu svårare situation om de inte kan få sysselsättningsstöd. Alla inblandade var påverkade av alkohol. Fallet utreds som misstänkt dråp. En av männen lyckades simma till den närmaste ön och med hjälp av sommarstugegäster där kalla på hjälp. kimitoön. Men Raitanen berättar att många som är lite äldre har väldigt liten chans att få en vanlig anställning eftersom ingen anställer äldre arbetstagare, så de tvingas vänta till nästa gång de kan söka om lönestöd. Båda männen led av lindrig hypotermi. Samtliga män är i 20-årsåldern och ortsbor. Den andra mannen hittades på Nagu sjöbevakningsstations sökningsområde vid en ö. Allt var släckt innan brandkåren hann till platsen. De vill fånga upp och hjälpa personer med missbruk, men när man kommer dit ska man vara nykter. Ärendet utreds som misshandel. Båda två hade på sig flytväst och det var troligtvis det som räddade deras liv. Ingemar Granroth brukar vara med på alla utflykter och Vepsarn är hans favoritmål
över Hälften av patienterna på T-sjukhuset är jourpatienter och på sjukhuset utför man jouroperationer inom alla kirurgiska specialområden. Vi har oftast flera patienter per dag och ibland får helikoptrarna till och med vända när plattan är upptagen, säger Kaisa Impilä, ansvarig överskötare vid sjukhuset. •?Här finns också en dygnet runt-öppen jouravdelning och sjukhuset ansvarar också för akutvård, intensivvård, specialsjukvård, blodkärlssjukdomar, cancer, lungoch hudsjukdomar och allergier. Förutom Egentliga Finland kommer patienterna från Satakunta, Vasaregionen och Åland. De vann inredningsarkitekterna SIO:s årliga pris för god miljö för sjukhusbyggnaden. Sjukhusets moderna skyltning påminner om den som på flygfälten vägleder resenären till rätt gate – i stället för ord har man använt sig av siffror för att vägleda patienterna till rätt avdelning. T står för tulevaisuus, det vill säga framtid, och mycket av det som sjukhuset representerar är nytt för Finland. I varje rum finns både konstverk och en egen toalett, dusch och teve. Det är också trevligt att allt här inte går i vitt, såsom det ofta gör på sjukhus, säger Lehti när vi träffas på sjukhuset. Framtidssjukhuset i Åbo •?t-sjukhuset hör till Åbo universitets centralsjukhus och är ett av Finlands modernaste sjukhus. – Håll utkik efter en byggnad som ser mer ut som ett hotell än ett sjukhus, säger Tuija Lehti, överskötare vid sjukhuset, per telefon när vi närmar oss Åbo. Källor: Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Turun Sanomat. Det som förutom arkitekturen gör sjukhuset speciellt är den moderna tekniska utrustningen och den patientvänliga utrymmesplaneringen där man fokuserat på patienternas trivsel. ockSÅ operationssalarna har klassats som Finlands bästa. När man i dag förnyar sjukhus och bygger ut är det många som sneglar på vårt sjukhus, till exempel i Jyväskylä, där man bygger nytt, säger sjukskötaren Petri Reivo. Utrustningen håller toppklass även i europeisk jämförelse. t-SjUkHUSet Hör till Åbo universitets centralsjukhus. Transporten sker i en bred hiss med plats för sextiosex personer, om nöden kräver. I taket hänger ett konstverk som personalen på den kirurgiska avdelningen tillverkat av gammalt sjukhusmaterial. •?Sjukhuset togs i bruk 2012 och bygget kostade 250 miljoner euro. – Patienterna har varit väldigt positivt inställda till det nya sjukhuset, en del vill inte ens åka hem. – Arkitekterna har velat göra det trivsamt, och en särskild konstkommission har anlitats för att välja konst till inredningen. Den är ljus och luftig med breda korridorer och både väggarna, taket och delvis golvet pryds av konstverk. Resten av patienterna kommer för planerad operation. Verksamheten på sjukhuset har centraliserats för att det ska gå så snabbt och smärtfritt som möjligt att förflytta patienterna till rätt vårdenhet. Där landar både ambulanshelikoptrarna Medi-Heli, Super-Puma och sjöbevakningens räddningshelikopter med patienter från Åbo, Åbolands skärgård och Åland. På bäddavdelningen har patienterna egna rum eller delar rum med högst två andra personer, i motsats till de stora patientsalar som finns på många finländska sjukhus. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 AUGUSTI 2015 4 Här landar ambulanshelikoptrarna på taket, sjukhuskorridorerna ståtar med konstverk och robotar sköter om att snabbt transportera mediciner och kirurgiska instrument till operationssalarna. Eftersom vi mest sköter akutoch intensivvård är patienternas vistelse här kort, ofta högst fyra dygn, berättar Lehti. Rakt under helikopterplattan ligger operationssalarna för att transporten mellan dem ska gå så fort som möjligt. – Många har förundrat sig över de breda korridorerna, men det är både arkitektoniskt stiligt och gör det lättare för personalen att transportera sjuksängar genom byggnaden. – Personalen har involverats i planeringen av bygget och fått komma med åsikter, kanske är det därför alla är så nöjda. På sommaren, när många flyttar ut i skärgården, är det ofta ännu mer aktivitet på taket. Sjukhuset har cirka tusen anställda. SjUkHUSetS kaféer och matsalar är gemensamma för både personal och patienter och solen kastar sitt ljus över interiören genom de enorma glasfönstren i taket. – De brummar nog på här ganska ofta. •?arkitektbyrån Paatela-Paatela har planerat byggnaden. Utrustningsmässigt håller sjukhuset toppklass också i europeisk jämförelse. Där vårdas vuxenpatienter inom alla kirurgiska specialiteter, bland annat hjärt-, buk-, traumaoch neurokirurgiska patienter. SjUkHUSet är också det enda i Finland som har en helikopterplatta på taket. Hotell eller yrkeshögskola – det är det första intrycket som T-sjukhuset ger. Byggnaden är arkitektoniskt stilig. •?på sjukhuset utförs jouroperationer inom alla kirurgiska specialområden. I SjUkHUSetS nedersta våning finns en blodcentral för snabba blodtransfusioner och robotar sköter om att skicka mediciner i kapslar till sjukhuset från det närliggande apoteket genom underjordiska gångar. Där finns en av Finlands få hybridsalar, en högteknologisk operationssal där bilddiagnostik och operationer kan utföras i samma sal, vilket medför att man slipper flytta patienter mellan olika salar. Salarna används främst inom hjärt-, kärloch neurokirurgi. ockSÅ perSonalen har fått göra sitt avtryck på nybygget, som stod klart 2012. Stora fotografier, främst med naturmotiv, hänger på väggarna. – Bygget av det här sjukhuset startade en liten boom. •?patienterna kommer via ÅUCS kirurgis polikliniker, andra polikliniker och samjouren samt med ambulans eller helikopter från andra sjukhus i Finland. Personalen upplever att man lyssnat på dem, säger Lehti. De öppna lokalerna och de stora operationssalarna där personalen har plats att röra sig är också en trygghetsfråga, säger Tuija Lehti. Heidi Hakala FNB–SPT Direkt från helikoptern till operationssalen » »T-sjukhuset vid ÅUCS hör till Finlands, och Europas, toppsjukhus
inomhUs. Sjukhuset i Åbo är det enda med en helikopterplatta för landning på taket, en platta som klarar 10,6 ton. Sjukhuset skiljer sig från andra tack vare arkitekturen, utrustningen och fokuset på patienten. –?Arkitekterna har velat göra det trivsamt, och våra patienter har varit väldigt positivt inställda, säger sjukhusets överskötare Tuija Lehti. lehTikUva –?Patienterna har varit väldigt positivt inställda till det nya sjukhuset, en del vill inte ens åka hem. Här är luftigt och öppet och både väggar, tak och golv dekoreras av olika konstverk. Byggnaden har belönats för sin trivsamhet och goda miljö. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 Trivs i T-sjUkhUseT. helikopTerplaTTan. Tuija Lehti, överskötare. Här landar ambulanshelikoptrar från både Åbo, Åbolands skärgård och Åland
Pargasborna var bättre på att slå straffar och vann till sist med 5–3. Över 60 lag från 31 föreningar samlades för att ha roligt och göra upp om medaljer i Kimito i helgen. Hannes Nyberg Lyckad fotbollsturnering i Kimito •?Flickor 11: FC Halikko •?Flickor 14: EIF •?Pojkar 10: LTU •?Pojkar 11: VG-62 •?Pojkar 12: EIF •?Pojkar 13: Rai-Fu •?Pojkar 14: LTU Alla vinnare » »Pargas IF och Kimito Sportförening tog två medaljer var i Gräsplanscupen. Gräsplanerna hölls också de i fint skick hela helgen. Där var de bara en uddamålsförlust mot LTU från Littois från att ta hem guldet. – De nioåriga pojkarna spelar matcher utan slutspel och någon som vinner. Vädret hölls så som vi hade beställt, om man bortser från en kort regnskur på söndagseftermiddagen. KSF:s flickor i serien E11 besegrade laget BK-46/EIF-05 med 1–0 i bronsmatchen.. Fast det gjorde inget det heller, då hann ju vissa springa till tältet för att köpa paraplyer och regnkappor. DeN sTörsTa framgången för hemmaföreningen KSF kom i klassen pojkar 14. ÅU NYHETER SPORT TISDAG 4 AUGUSTI 2015 6 FOTBOLL. I flickor 11 tog KSF brons efter att ha slagit det sammanslagna gänget BK-46/EIF med 1–0. – Allt gick nog exakt som planerat. Jag måste nog säga att det var roligast. Turneringschef Jens Törnqvist är nöjd med arrangemangen. Där var det riktig glädje, säger Törnqvist. Drabbningen mellan Piffen och KSF blev en nervkittlande thriller som slutade 1–1 efter fulltid. Gräsplanscupen ordnades nu för tjugotredje gången i Kimito. NÅgOT sOm var extra kul att se. Pargas IF tog brons då de slog LTU Musta med 2–0 i bronsmatchen. BrONs. I serIeN För tolvåriga pojkar var det åboländsk uppgörelse om bronset
– Vi har tid till 2019 att utreda saker grundligt på basis av nya fakta som vi får när vi har kört det utvidgade reningsverket en tid. Falkö önSkar att den referensgrupp, som tillsattes för att följa med Dalsbruks reningsverks utvidgning sammankallas. Vi vill väldigt gärna att den referensgrupp, som utsågs för att följa med Dalsbruks reningsverks utvidgning, äntligen skulle sammankallas, säger ordförande Lars Paqvalén. Han menar att det inte är bråttom med att utreda en alternativ utsläppsplats. Nu är det snart ett faktum att avloppsvattnet från Kimito och Västanfjärd pumpas till Dalsbruk för rening. Kimitoöns Vattens vd Roger Hakalax: Inga skäl till oro. Det gör också Falkömedlemmen Pekka Virtanen. Enligt de uppgifter som vi har är diametern 250 millimeter vilket räcker om vi genom pumpbyte ökar genomströmningen. – Direktionen kunde skapa goodwill genom att redan nu börja utreda var utsläppsplatsen ska vara härnäst. Då allt är klart kommer bland annat kvävereningen att vara betydligt effektivare än i dag. – Det enda vi kan göra nu är att noga följa med så reningen blir så bra som möjligt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoöns avloppsarbeten klara i år reningSVerket UtViDgaS. Han eFterlySer mer information och samarbete från Kimitoöns Vatten sida. – Man känner sig bedragen. Men om det finns önskemål så kan man alltid träffas och diskutera, det är bara att ringa och komma överens om datum, säger Hakalax. Slutligt lov att ta det i bruk finns ännu inte. Det finns inget skäl till oro trots att mängden avloppsvatten ökar med cirka 50 procent. Vi har trots arbetet haft bra reningsresultat. Enligt tillståndsvillkoren ska en ny plats i stället för Falköfjärden hittas senast 2019 för röret som leder det renade vattnet ut från reningsverket, påpekar han. i Detta SkeDe finns inte behov av att skicka ner dykare för att granska utsläppsröret, anser Hakalax. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 Snabba ryck. Föreningen Falkö – som grundades i protest mot avloppsplanerna – konstaterar att Kimitoöns Vatten har fått domstolens lov att fortsätta arbetena. Vad tjänar det till att lämna in åsiktsyttringar och besvär, säger Falkös sekreterare Mirja Liisa Jauho. KSF:s C14 pojkar gör sig redo för finalen mot LTU. Foto: Pia Heikkilä Pojkar D12. – Rör av den här typen borde hålla 50–100 år. – Vi hade färdigt ett avtal med en dykfirma som vi skulle ha betalat om de hade gått ner för att kolla röret, men Kimitoöns Vatten svarade att sådant inte behövs. Martti Lehtinen i Falköstyrelsen betonar vikten av att veta i vilket skick reningsverkets rör till utsläppsplatsen är, så att röret klarar den ökade mängden avloppsvatten som ska gå genom reningsverket. Kauko Pietikäinen, Heikki Kenttä, Martti Lehtinen, Mirja Liisa Jauho och Lars Paqvalén. Sedan 2011 har man på Kimitoön debatterat avloppsfrågan. Fr.v. Föreningen tog sitt namn efter fjärden där reningsverkets utsläppsrör nu utmynnar.. roger Hakalax, vd för Kimitoöns vatten: – Tillbyggnaden av Dalsbruks reningsverk har gått bra. PIF och KSF möttes i bronsmatchen, som slutade 5–3. Utbyggnaden av verket på Tyska holmen i Dalsbruk ska vara klar det här året. FalköStyrelSen. KSF spelar mot SAPA från Helsingfors i E10 pojkar-serien. Värmer UPP. Foto: monica SanDberg » »Föreningen Falkö fortfarande kritisk. – Gruppen som skulle diskutera utvidgningen har hållit möten innan planeringen godkändes. Johanna Salokannel fattas på bilden liksom nyinvalda Gustav Munsterhjelm Raseborgs miljövårdschef och Jaakko Korhonen. Trots att de besvär, som Falkö har lämnat in, ännu inte slutligt har avgjorts. Vi har inte konditionsgranskat röret men har tid att göra det före 2019, säger Hakalax. Vi får leva i hoppet att det inte går som många gånger tidigare, att en del av avloppsvattnet ibland går förbi reningsprocessen, säger Lehtinen
Statsministern måste förstå att det inte är med oroliga människor man ingår samhällsfördrag. Gör det med precision och locka ut extremelementen. Öppna upp hela paketet. Vi måste kunna diskutera vad det är som någon eller några är så rädda för då det gäller invandringen – som hittills har varit minimal hos oss. Ja, vi är oroliga. Det kunde löna sig för regeringen att börja med regeringen.” SÅ Skrev SDP:s riksdagsman Timo Harakka i ett Facebookinlägg under veckoslutet. Statsministern lovar att regeringen gör sitt allt, men statsministern gör som vanligt: Konkretionen saknas. Han sade under veckoslutet att vi är vana vid att ha yttrandefrihet, men våldsamheterna i samband med motståndsrörelsens demonstration är något som man konsekvent bör motarbeta. Inrikesminister Petteri Orpo (Saml) fördömde också genast det som skedde i Jyväskylä. Det är en skyldighet och en bra början till diskussion. Någonting mera än några twitterrader, kanske. Den färska högsta polischefen Seppo Kolehmainen kommenterade Jyväskylähändelserna med att det som hände var ett oväntat scenario. man kan inte bara önska att någon annan ska städa upp nu. Vi är heller inte vana vid att drabbas av sanktioner eller att inte kunna driva kärnkraftverksprocesser på ett vettigt sätt. Statsministern. LehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Om regeringen nu tänker göra allt för att stävja extremrörelser, som alltså statsministern lovade, vad exakt har statsministern och regeringen nu tänkt göra. Folk är redan ute på gatorna. vi är inte vana vid extrema politiska manifest, rörelser eller våldsamma demonstrationer. Två av de sju som arresterades lär ha varit svenskar. Sannfinländare må ha nazister i sina led, men regeringen måste börja med regeringen som helhet. Han kommer att sammankalla de centrala säkerhetsmyndigheterna och gå igenom situationen. Om regeringen nu tänker gör allt för att stävja extremrörelser, som alltså statsministern lovade, vad exakt har statsministern och regeringen nu tänkt göra. Det är lätt och bekvämt att skjuta på sannfinländarna ur en vad-var-det-vi-sa-bunker, men det målar upp en bild av att det är ett parti som är orsak till nazistiskt beteende, det må sedan vara gammalt eller nytt. Statsministern måste förstå att det är han som håller i skaftet. Att inrikesministern vill ha diskussion är bra, men han ska starta den själv. Börja i regeringen Jyväskylähändelserna visar tydligt att vi har extremelement vi inte är vana vid. Någonting mera än några twitterrader, kanske. Inrikesministern ska se till att säkerhetsläget är det vi förtjänar. Man tycks tycka att ett främlingsfientligt och nazistiskt inlägg skrivet på engelska är Soinis problem för att Soini är utrikesminister och bas för det parti Immonen tillhör. Och det är att göra det för lätt för sig. Att själv vara den som bör starta diskussionen, men istället gå ut med en from önskan om diskussion, är att dra till med något som låter bra – alltså: ”Så här brukar vi säga” – i en pinsam situation. Trots att polisen ingrep relativt snabbt och grep ett trettiotal personer överraskades Kolehmainen av att extremrörelserna tycks vara så organiserade. Det är hela regeringens angelägenhet att radera ut extremrörelser. De som demonstrerar i Helsingfors och Åbo för det mångkulturella. DÅ nU Petteri Orpo tänker diskutera säkerhetsläget med den högsta polischefen, kunde det vara på sin plats att lära högsta polischefen använda internet. Låt dem visa upp sig så vi vet vem vi har att göra med. Det är bra det. BörJa i regeringen. SÅ när nu inrikesministern, som svarar för vår inre säkerhet, önskar en bred diskussion om säkerhetsläget och extremrörelser – vem är det då han önskar att ska börja diskutera detta. Det är ingen hemlighet att de nazistiska rörelserna i Norden är välorganiserade. Vi håller på att bli vana vid att inte få någon ekonomisk vändning – en situation som verkligen inte gör det inre säkerhetsklimatet bättre. Medierna. Åboministern Orpo efterlyste också en nationell diskussion om säkerhetsläget i landet och extremelementen som nu tycks vädra morgonluft. efter Sannfinländaren Olli Immonens nazistiska utspel nyligen har opinionen närmast pekat ut partiordförande Timo Soini. Ja, vi behöver en bra diskussion om det som nu pågår i det här landet. regeringenS Sak. Timo Soini. Extremelementen. Det är bra att regeringen vill göra sitt allt, men det är bara snack om vi inte vet eller ser vad detta ”allt” är. Inlägget var förstås en ironisk kommentar till statsminister Juha Sipiläs fördömande av Finsk motståndsrörelses demonstration i Jyväskylä och upploppet i samband med den. ÅU LEDARE SLENTRIAN ATT BARA PEKA PÅ SANNF TISDAG 4 AUGUSTI 2015 8 gnUrf ”regeringen gör sitt allt för att det inte ska bli allmännare med våldsamma demonstrationer. Det är heller ingen överraskning att en Immonen som skriver på engelska inte gör det för att det är sannfinländarnas nya språk utan för att han tilltalar hela extremvärlden i Norden. SÅ är det, men bara delvis
Man bör inte spara från barnens framtid. Gruppens storlek stiger till skolklasstorlekar, även om barn kan tillbringa upp till 10 timmar om dygnet på dagis. Det är underförstått att Finland måste kunna försvara Åland i en kris och att detta inte kan ske på distans, utan genom fötter på marken och krigsfartyg i hamnarna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om pausen finns nog en stor konsensus bland klimatforskare. Det enda säkra vi vet är att sedan slutet av lilla istiden har temperaturen stigit med ungefär 0,8°C. Men för en försvarsminister är det ett etikettsbrott att säga dessa saker. Detta är inte korrekt. Vem bryr sig. Därefter har vi fått digitala mätare med en noggrannhet på 1/1000° C. FörsKOLEFOsTrAn och kompletterande barndagvård ordnas vanligen i dagvårdens heldagsgrupper.Men nu står det i regeringsprogrammet att efter förskoledagen kan dagen fortsätta som klubbaktivitet och inte mera som dagvård. I stället för nedskärningar i småbarnsfostran behövs nu en långsiktig plan för reformen av småbarnsfostran på lång sikt. Kanske har du kommenterat partikollegan, riksdagsman Olli Immonens mångomtalade Facebookinlägg när det här läses. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vet du inte vad du tycker utan är främst rädd för att ditt parti splittras ifall du säger något. Kan en riksdagsledamot ha en åsikt privat och en annan i riksdagen. DEn mest obehagliga inbesparingen är att daghemsgrupperna blir större. Ibland stannar det dessbättre bara vid ord. Villkoren för bemanning och kompetens är mycket löst formulerade för klubbaktivitet, vilket kan leda till stora barngrupper som övervakas av outbildad personal. Om familjens situation förändras, kan det leda till att barnen måste byta dagvårdsgrupp, vilket inte är positivt för barnens utveckling. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Först av allt bör man veta att alla globala temperaturangivelser är uppskattningar. Bara tillräckligt små grupper kan garantera hög kvalitet i småbarnsfostran. Som fyrabarnsmamma vet jag att den tidiga barndomen är en unik fas i livet för barnet och småbarnsfostran banar väg för skolgången. Man värmer upp på det sättet. DET är bra att aktiva medborgare har tagit initiativ till medborgargruppen ”Bara två händer”, för att motsätta sig nedskärningarna i småbarnsfostran. Ju fler barn som det finns i gruppen, desto mindre tid har de vuxna för fostran, utbildning och vård. Håller du med. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En bra överblick ger UAH:s satellitgraf: http://www.drroyspencer.com/latest-global-temperatures/ I IPCC 2013 rapport kapitel 11 berörs uppvärmningspausen: cirka 0.04 C per decade for hiatus period 1998–2012. Detta leder till att jämlikheten i utbildningen brister. De visade temperaturen med en noggrannhet av 1/10° C. Efter 1980 fick vi nya digitala mätare och en enorm värmebölja. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Under miniistiden mellan 1960 och 1980 sjönk temperaturen med 0,1° C. Det är knappast någon bland de tusentals finländare som reagerat mot Immonens inlägg som tror att riksdagsledamoten tänker gripa till vapen nästa vecka. Viveca Dahl i en ledare i Vasabladet Först och främst visar det på bristande respekt för självstyrelsen och Ålands demilitarisering. Havets yttemperaturdata har hittills tagits från det så kallade Argo-floats systemet, som kom igång 1999 och har ca 3600 Argos-drivbojor 2015. Tänker du som så att ord ändå bara är ord och att det inletts en omotiverad klappjakt på en enskild riksdagsledamot. Eloranta DE nedskärningar som statsminister Sipiläs regering planerar i småbarnsfostran är kortsiktiga och kommer att innebära kostnader i framtiden i form av dyra korrigerande åtgärder. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Håller du inte med. Signifikant. Sedan dess har temperaturen inte förändrats signifikant. Nu uppger NOAA att man använder en temperaturanalys utvecklad av Smith et al. DEn planerade begränsningen av den subjektiva dagvården till fem timmar för de barn, vars föräldrar är på familjeledighet eller som är arbetslösa, äventyrar också jämlikheten i utbildningen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Närmare uppgifter hittas på http:// wattsupwiththat.com/2015/07/20/ fundamental-differences-betweenthe-noaa-and-uah-global-temperature-updates/ På svenska: http://www.klimatupplysningen.se/2015/06/07/kritiserad-artikel-fornekar-uppvarmningspausen/ Det tycks vara enbart NOAA:s termometer i badkaret i US Navy Ships maskinrum som gör det lilla extra som gillas av klimathotstroende redaktörer. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta verkar regeringen inte bry sig om, utan den gör massiva nedskärningar om 154 miljoner euro i småbarnsfostran genom att begränsa den subjektiva rättten till dagvård och genom att höja gruppstorlekarna. Om vi utgår från OECD:s beräkning, skulle detta leda till sjufaldiga, mer än en miljards förluster i framtiden. Gruppen hoppas att regeringen inte skulle låta barnen betala för recessionen, utan dra tillbaka inbesparingarna. UnDEr den förra regeringsperioden reviderade vi den 41 år gamla lagen om barnomsorg. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ibland rullar det vidare, blir till ett väldigt stenblock i rullning som ingen längre förmår stoppa. Även juni var varmast i historien enligt NOOA och ÅU-ledaren, så där. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Småbarnsfostran är inte en kostnad utan en investering i framtiden, eftersom den har en nyckelroll för barnens senare inlärning och utveckling. Dessa familjer kan erbjudas deltidsdagvård i större grupper, det vill säga sämre kvalitet. Och det är framförallt USA som har drivit på projektet! NOAA har förändrat data från HadNMAT2-trend på + 0,045 °/Decade till en egen ERSST4-trend på + 0,089° C/Decade , en fördubbling som det inte finns någon förklaring på! Dessutom finns inga data för alla större globala öknen som Sahara eller Antarktis. Alla uppmaningar till krig är i något skede bildliga. Enligt OECD ger en en euros investering i småbarnsfostran senare upp till sju euros avkastning, mer än någon annan utbildning. I den nya lagen prioriteras alla barns rätt till småbarnsfostran. Det innebär att storleken på en daghemsgrupp kan stiga upp till 24 barn. Hög kvalitet av småbarnsfostran jämnar ut skillnaderna i studieresultat och förhindrar social utslagning. Man bör komma ihåg att kvaliteten på den tidiga småbarnsfostran påverkar efterföljande studieresultat och barnens sociala färdigheter. Där han pratar om ”den fula bubbla som våra fiender lever i” och säger sig ha stark tilltro till sina ”medkämpar”. Större grupper försämrar barns chanser att få tillräcklig uppmärksamhet. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Småbarnsfostran är en framtidsinvestering Gruppens storlek stiger till skolklasstorlekar, även om barn kan tillbringa upp till 10 timmar om dygnet på dagis. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Prövar terrängen. immOnEn Till Timo Soini, partiordförande, utrikesminister. Annars är nog en fem timmars daghemsdag tillräcklig, eftersom även skoldagar i de lägre klasserna inte varar längre än fyra timmar. Jörg Siebert Om klimathotet Det tycks vara enbart NOAA:s termometer i badkaret i US Navy Ships maskinrum som gör det lilla extra som gillas av klimathotstroende redaktörer. Fram till cirka 1980 mättes temperaturen med analoga termometrar. Och täcker hela globen. Stora grupper är också en risk för barn med specialbehov och kan därmed skada barnens förutsättningar att senare klara sig i skolan. Det handlar om mera än att möjliggöra för föräldrarna att delta i arbetslivet. I framtiden kan en dagvårdare komma att ta hand om åtta barn i stället för sju så som nu. Anser du att Immonen har rätt till privata drömmar. De anses vara driftsäkra och pålitliga. Antagligen har NOAA redan återgått till sitt gamla system, där havets temperatur mäts vid framförallt US-handelsskepp samt US-flottans skeppsmotorernas kylvatteninsugning – sådana kylvattenmätningarna ger i regel högre temperaturer beroende på att värme överförs från fartygsstrukturen till vattnet. Men han bidrar till att skapa en hatfull atmosfär som försvårar, inte underlättar lösningen av konkreta problem i dagens samhälle. Fjolåret var det varmaste året skrev Carina Holm, fastän signifikansen saknades. När han tidigare i år poserade tillsammans med nynazister framför minnesmärket över Eugen Schauman i Borgå sa er sannfinländska riksdagsgrupps ordförande Sampo Terho att Immonen måste ha rätt att göra vad han vill på sin fritid. Fredrik Rosenqvist i en ledare i tidningen Åland. Inlägget där han på engelska (!) drömmer om ”en stark, modig nation som ska besegra den mardröm som kallas mångkulturalism”. ”Får jag folk med mig?” Enskilda våldsverkare gör så, stater gör så. http://www.argo.ucsd.edu/ How_Argo_floats.html. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är ett glorifierande av kampen mot fienden som skulle passa i en ISkämpes mun. (2008). Förskolebarnens dag kan även delas upp i två olika grupper. Denna önskan är lätt att hålla med om. EEvA-JOhAnnA ELOrAnTA Riksdagsledamot, SDP Medlem av kulturutskottet UPPvärmingEn Sent omsider, men inte för sent för klimatmötet: även ÅU har sällat sig till klimatalarmisternas mainstream. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Från cirka 1880 till ungefär 1960 har temperaturen stigit med cirka 6°C. Fram till 1997 steg temperaturen med dryga 0,3° C. Alltså, även IPCC vet om att temperaturen stagnerar
foto: j-o edberg » »Niklas Winter Quartet uppträder med Emma Salokoski som vokalist. Ja, säger jazzgitarristen Niklas Winter. ÅU-foto. Båtoperan hade premiär i Korpoström fredagen den 3 juli. Niklas Winter har arrangerat jazzlåtar till texter av Claes Andersson. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Jazz på svenska på Åbo båtvarv fInlandSSvenSk jazz. . ÅU KULTUR TISDAG 4 AUGUSTI 2015 10 Sista chansen att se Båtoperan Fendrarna Den tvåspråkiga turnéföreställningen Båtoperan Fendrarna ger sina två sista föreställningar den 8 augusti klockan 19 i Brännskärs gästhamn samt den 9 augusti klockan 14 i Nagu gästhamn. Det är en berättelse som belyser ett ögonblick i gästhamnen. Biljetter kan köpas hos Biljettjänst och Ticketmaster. pÅ repertoaren finns bland annat Thelonius Monks låt ”Pannonica” som på svenska heter ”Påminn mig att jag älskar dig” och Cole Porters ”Love for sale”. Då blir det också en skrivreleaseturné som ordnas i Finland och Sverige. – Finlandssvensk jazz har element från den finlandssvenska vistraditionen. Det märks i både klanger, ackord och melodier, säger han. Winter har samlat en kvintett med jazzmusiker som uppträder tillsammans med sångerskan Emma Salokoski. – Jag tror att det blir kul för svenskarna att höra finlandssvensk jazz, säger Winter, som är uppvuxen i Åbo men Resobo sedan år tillbaka. . Idén tIll jazz på svenska föddes redan 2010 då Winter kontaktades av saxofonisten Jukka Perko, konstnärlig ledare för jazzfestivalen Viapori Jazz på Sveaborg. Meningen är att de finlandssvenska jazzlåtarna ska spelas in på skiva i höst. Som scen fungerar två båtar och publiken följer händelserna vid kajen. ÅU-foto Har jazzmusik komponerad av finlandssvenska jazzmusiker ett annat sound än den finska jazzmusiken. Vi ska snart flytta tillbaka till Åbo, säger Winter. Winter gillar konsertplatsen. Därefter spelades operan i Houtskär och Iniö. Regissör är Ville Sandqvist. Det gamla båtvarvet på Runsala. Föreställningens längd är cirka en timme. Konserten på lördag ordnas klockan 20. Han har också komponerat två egna låtar som framförs på konserten. Winter kontaktade Claes Andersson som genast var med på noterna. Går planerna i lås ges den ut på våren. I bandet spelar Alexi Tuomarila (piano), Uffe Krokfors (bas), Markku Ounaskari (trummor) och Niklas Winter (gitarr). – De nyskrivna låtarna som uppfördes på festivalen för några år sedan uppskattades av publiken, säger Winter. I svensk översättning heter den ”Åren går”. – Båtvarvet är ett fint ställe. Båtoperan Fendrarna är en komisk musikteaterproduktion i vilken minst två språk används. – Det är inget fel på Reso, men jag har alltid känt mig som Åbobo. Mottagandet har enligt arrangörerna varit positivt. pÅ lördag ordnas en konsert i Åbo där publiken bjuds på finlandssvensk jazz. Platsen är speciell med sin båtbyggarhistoria och den höga varvsbyggnaden, och miljön är vacker. En stor del av musikerna inom den finska jazzmusiken har också en finlandssvensk bakgrund. SkÅdeSpelare. Dragspelskonstnären Samuli Jokinen är orkester. Sören Lillkung, Riikka Sirén, Jenni Kitti och Oula Kitti. Konserten som är en del av Åbo musikfestspel ordnas på Åbo båtvarv på Runsala. På scenen kan man se skådespelarna Jenni och Oula Kitti samt operasångarna Riikka Sirén och Sören Lillkung. nU har projektet väckts till liv igen och det blir nypremiär i Åbo. Texterna är skrivna av Claes Andersson och Winter har gjort nya arrangemang till musiken. Han tycker att det ska bli kul att spela jazzevergreens på svenska. konSertplatSen. På lördag kan Åboborna höra dem på Runsala. Perko ville ha finlandssvensk jazz i festivalprogrammet. Det har påverkat den finska jazzmusiken, säger Winter
Han har bland annat regisserat den första ”Ensam Hemma”-filmen, och de två första ”Harry Potter”-filmerna. Museikortet lanserades i maj och under de tre första månaderna har man enligt Museiförbundet sålt 16 000 kort, nästan lika många som målet för hela året var. Om man till exempel väntar på ett tåg i Helsingfors kan man göra en snabb avstickare till exempelvis Ateneum, säger museikortets producent Salla Hänninen. Fnb Weekend Festival trött på Helsingfors begränsningar Finns intE här längrE. •?baserad på den två minuter långa kortfilmen ”Pixels” av franska Patrick Jean. Sådant erbjuds nog. Chris ColUmbUs har regisserat filmen. Ett tEam mEd medelålders spelnördar ska besegra angriparna. Något en trött Woody Allen kunde ha gjort. Det handlar ”Pixels” om – en av sommarens stora Hollywoodfilmer. Krister Lindberg om filmen ”She’ s funny that way” på åu.fi > recensioner. Vi försökte vara ytterst respektfulla och lyckades få till stånd ett samarbete. dEt är En trEnd i Hollywood att filmer och filmserier från 80-talet såsom ”Mad Max”, ”Ghostbusters” och ”Blade Runner” får uppföljare, eller så gör man nytolkningar av gamla filmer. Jag tackade ja till det här eftersom det är något helt annat. Det sista jag vill är att göra något liknande vid sidan om. Weekend Festival arrangeras på fredag och lördag och där uppträder bland andra David Guetta, Avicii och Hardwell. •?Filmen är Sony Pictures största produktion för sommaren 2015. Fnb Museikortet är populärt Arrangörerna av Weekend Festival, som ordnas på Byholmen i Helsingfors, tycker att stadens begränsningar är orättvisa. Natten till lördag försvann en halv skulptur, och tidigare har åtta av dem stulits. Flow Festival som ordnas senare i augusti får hålla på till klockan ett på natten. – Konstmuseerna har sina egna stamkunder, men nu har de hittat också till andra museer, säger Hänninen. Museikortet är en säsongbiljett som kostar cirka 50 euro och ger obegränsad tillgång till nästan 200 museer runt om i Finland. Pac-Man behandlas som om han vore kött och blod. Han berättar att kopplingen till 80-talet också beror på att det är en tid han kan relatera till. – Det är samma sorts humor och fantasi i den här filmen. Museet uppger att det endast en gång tidigare hänt att en figur stulits?–?och då anmälde tjuven själv stölden. Hänninen säger att kortet också har gett mindre kända kulturhistoriska och naturhistoriska museer nya besökare. . – Museer besöks mera av stundens ingivelse. Hörl har gjort många liknande installationer på olika håll. skÅdEspElarE. – Det överraskade mig att även mina barn kände till Pac-Man. Bilderna tolkar de som en krigsförklaring. •?regisserad av Chris Columbus. På Museiförbundet tror man att kortet har ökat finländarnas museibesök och sänkt tröskeln för att besöka ett museum. Hjältarna kämpar mot monster från till exempel Pac-Man och Space Invaders-spelen. Spelen måste vara från före 1982. Arrangörerna säger att de funderat på att arrangera evenemanget på annan ort i framtiden på grund av begränsningarna. Pixels är den första stora Hollywoodfilmen som Dinklage spelar i. ÅU-Foto Ofoget fortsatte – nu har skulpturerna plockats ner Upprepat ofog gjorde att den tyske konstnären Ottmar Hörls konstverk i lördags plockades ner från Åbomuseet Aboa Vetus & Ars Novas mur vid åstranden. – Vi har blivit tvungna att ha långa förhandlingar med våra huvudartister för att de inte ska avboka sitt deltagande på grund av kortare speltid, säger Weekend Festivals arrangör Hardi Loog. Han skrev de två filmerna som producerades av Steven Spielbergs bolag Amblin för 30 år sedan. . Ottmar Hörls skulpturer fick inte vara ifred i Åbo. Men vem riktar sig retrofilmen till. – Jag kan inte spela andra videospel än de jag spelat när jag var ung, som Galaxians, säger Sandler. Ett missförstånd av kosmiska mått. sandEls produktionsbolag står bakom Pixels. – Jag har jobbat med ”Game of Thrones” i sex år, och det är en ganska stor grej. En del av skulpturerna finns inne i museet och dem kan man se hela augusti, under Åbobiennalen. FNB Pixlade monster från 80-talet » »”Pixels” är regissören Chris Columbus nya actionkomedi. Det vandaliserade verket heter ”Existens” och består av en serie skulpturer. ÅU KULTUR 11 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 Rymdmänniskor som ser ut som klassiska fiender från arkadspel anfaller jorden. Rymdmänniskorna hittar bilder på 80-talets arkadspel i Nasas rymdkapsel som ska presentera livet på jorden. Museet tar emot tips på info@aboavetusarsnova.fi och telefonnumret 0207 181 639. De spelas av bland annat Peter Dinklage, som många känner från ”Game of Thrones”, och Adam Sandler. Miljöcentralen motiverar begränsningarna med oljudet konserterna orsakar. – Vi visade dem vilken sorts film vi jobbar med och märkte att de verkligen bryr sig om sina karaktärer. Också Donkey Kong är bekant för dagens ungdom. Staden har bestämt att festivalen, som tidigare år slutat vid midnatt, i år måste sluta en timme tidigare den andra festivaldagen. •?Fienderna är bekanta från arkadspel som Space Invaders, Pac-Man, Centipede och Frogger. Han säger att de på testvisningarna kom fram till att hundra procent av målgruppen kände igen Pac-Man. Josh Gad (t.v), Peter Dinklage, och Adam Sandler medverkar i filmen ”Pixels”. lEhtikUva Baserar sig på en fransk kortfilm •?pixels är en actionkomedi som tar inspiration från 80-talets arkadspel. •?huvudrollerna spelas av Adam Sandler, Peter Dinklage, Michelle Monaghan och Josh Gad. – Vi bröt mot regeln med några spel, men inget Call of Duty eller något sådant är med, säger Columbus. Det känns galet, som om de vore bland de nyaste spelen, säger Sandler på filmens presskonferens. – För mig var det här som att gå tillbaka till då jag jobbade för Amblin och gjorde ”Gremlins” och ”Dödskallegänget”, säger Columbus. Här på premiären i New York. Kulturvännerna har tagit emot det nya museikortet med öppna armar. Man räknar nu med att det kommer att säljas minst 20 000 kort i år. Columbus säger att de japanska spelföretagen var samarbetsvilliga till slut. Det är året då rymdkapseln skickas iväg i filmen
Turun Urheiluliitto tog också FM-guld i damernas 400 meter häck. I matchen som avgjorde om man fortsatte på övre eller nedre halvan förlorade Åboflickorna med 2–0 mot FC Espoo. Hon fick totalt ihop 5 030 poäng och förbättrade sitt gamla rekord 4 983 med 52 poäng, satt vid NM i Danmark i juni. Neziri tog FM-guld – inte VM-klar NOORalOTTa NezIRI. På 10 000 meter blev han åttonde med nytt personbästa 31.28,37, en förbättring med en dryg halvminut av det två år gamla rekordet satt i Jämsä. Där mötte de bland annat Ilves från Tammerfors som kom att vinna hela turneringen. NIklas WIhlmaN deltog på 10 000 meter på fredagen och 5 000 meter på söndagen. – Jag är faktiskt nöjd med 10 000 meter. De andra två lagen var TiPS från Dickursby och PU-62 från S:t Michel. Personbästa på 10?000 m. – Nu gick första kilometern också så långsamt att redan det försämrade förutsättningarna för en bra tid förutom att det kändes i benen. På damsidan deltog Ida Otstavel i sjukampen där hon blev åttonde när hon för första gången nådde över 5 000 poäng. Den sista matchen förlorade ÅIFK mot TiPS med 3–0. Niklas Wihlman förbättrade sitt personbästa på 10»000 meter med över en halv minut. I de enskilda grenarna blev det personbästa på 200 meter med 26,16, en förbättring med sex hundradelar. För att vara säker på att få åka dit ska man springa på 13 blankt. Det blev tolfte plats på 15.23,61, nästan 25 sekunder över personbästa satt i Jämsä för ett drygt år sedan och fem sekunder över årsbästa, också det från Jämsä. För hennes två år yngre syster Aino Paunonen gick det inte lika bra. För ett par veckor sedan hade jag feber i en vecka och i ett par månader kunde jag inte hoppa på ena benet så jag fick nöja mig med att cykla och rullskida. Gösse Storfors PIF-idrottare satte personbästa i FM IDa OTsTavel. Kulresultatet 12,54 är tangerat personbästa och höjdresultatet 159 tangerat årsbästa. Åbo IFK:s femtonåriga C-flickor slutade fjortonde av sexton lag i motsvarigheten till FM, Laura Kalmari Cup. FOTO: gösse sTORFORs » »Ida Otstavel fick över 5»000 poäng i sjukamp. Tiden 13,08 räckte till att vara bäst i Finland, men till VM i Peking räcker det inte. Efter det blev det seger mot värdföreningen Pallokissat från Kuopio. lehTIkUva. Hennes nästa och sista chans att klara gränsen är på elittävlingarna i Kuortane på lördag. Neziris bästa tid i år är 13,01. – Det var ändå en bra turnering med många jämna matcher. Hon blev trea på 800 meter efter IK Falkens Karin Storbacka och Porvoon Urheilijats Sara Kuivisto. NIklas WIhlmaN. FOTBOll. Det var blandade känslor för Turun Urheiluliittos Nooralotta Neziri då hon kom först i mål i FM-finalen på 100 meter häck i helgen. Jag har visserligen inte löpt 10 000 meter på ett par år, men visst är jag nöjd med en drygt halv minuts förbättring av personbästa, speciellt när man tänker på problemen jag har haft, säger Wihlman. ÅIFK 14:e i Laura Kalmari Cup FRIIDROTT. ÅU SPORT TISDAG 4 AUGUSTI 2015 12 FRIIDROTT. Venla Pauonen gjorde säsongsbästa med 57,78 då hon vann med två hundradelars marginal före Anniina Laitinen i Björneborg. seDaN TyNgDe 10 000 meters loppet i benen på söndagens 5 000 meter och där blev resultatet blygsammare. 13,01 kan ändå räcka till en VM-plats. I gruppspelet blev det förlust i alla tre matcher. I samma tävling blev Paunonens klubbkamrat Johanna Matintalo sjua. Nu är personbästa i sjukamp 5 030 poäng. Egentligen var vi ganska nära nivån, motståndarna gjorde mål på våra misstag, säger lagledare Mikael Korin. Några friidrottare från Pargas IF deltog under veckoslutet i Kalevaspelen, FM i friidrott i Björneborg. I kUla DelTOg Jonny Karlsson i kvalet men gick inte vidare till finalen med resultatet 14,18
– I stafetterna är OK Trian och Pargas IF favoriter i herrrespektive damklassen, menar arrangörerna. – Jag gjorde ett bra lopp. TPS 4–0-vinst hemma i Åbo över nästjumbon från Björneborg var ändå inget att orda om. Den smala lycka som alltjämt håller laget ovanför nedflyttningsstrecket är att de två kölagen Turun Weikot och ACK från Kyrkslätt också förlorade med klara siffror på lördagen. Åbokamraterna är i behov av fler poäng framöver ifall laget vill undvika att på allvar dras in i nedflyttningsstriden. Mot BK-46 i Karis såg det lika tafatt ut som i de flesta matcher utanför Åbo den här säsongen. Gun-Britt Mattsson Gunell dubbelmästare MEdAljöRER. Då närmsta konkurrenten HJK samtidigt besegrade formsvaga topplaget Pallokissat i Kuopio har Helsingforsarna alltjämt åtta poäng ner till TPS-damerna. Carola Penger, PIF, gjorde fina kvallopp i klassen W55, men misslyckades tyvärr i finalen. I sin IFK-debut spelade Kauppi en halvlek innan han i paus ersattes av Mikke Louhela. – Jag tog det lugnt i ett svårt parti i början av loppet och gjorde bara ett par små fel, sade ”Yggis” efter loppet. Efter den dåliga insatsen på Veritasstadion mot FC Lahti i måndags tog sig FC Inter samman i toppmötet med SJK på söndagen. Efter sidbytet kom ytterligare tre För lång väg upp till strecket Sjk–INTER 0–1 (0–1). Med 20 minuter kvar tilldömdes även SJK en straff, men Bahne satsade rätt på Akseli Pelvas försök och räddade nere vid hörnet. Tidigare i veckan löptes två kvaltävlingar. Heli Antikainen-Pauna, PIF, placerade sig som 19:e i klassen W50. Ingen kunde heller hota Pargas IF:s Yvonne Gunell på långdistansen. Sören Nymalm tog brons. De andra löpte bara snabbare, konstaterade han. Han besegrade Nymalm med drygt två minuter. Tabelltrean kammade noll hemma i Seinäjoki och Joni Aho blev planens ende målskytt då han efter en knapp halvtimme hittade rätt från straffpunkten. IFK föll tungt med 0–3 efter att Rosa-Maria Siren avgjort mötet med två fullträffar i andra halvlek. MATS lUNdBERG fullträffar av bara farten. Den sammanlagda tiden avgjorde vilka som fick löpa i A-finalerna. Efter att Elli Pikkujämsä inlett målskyttet på övertid i första halvlek vek sig NiceFutis lätt. Tack vare segern tar Åbolaget sig åtminstone tillfälligt förbi IFK Mariehamn och upp på fjärde plats. Trepoängaren var lindrigt uttryckt välbehövlig för Inter som nu igen har bra häng i medaljstriden. På onsdag med start klockan Platt fall igen för IFK-damerna Bk-46–ÅIFk 3–0 (0–0). MATS lUNdBERG En halvlek inte tillräckligt för att utmana BK-46 ter seriejumbon Vasa IFK i division 1-fotbollen i söndags. FOTO: GUN-BRITT MATTSSON » »PIF-orienteraren vann i veteran-VM. Sören Nymalm löpte hem Piffens andra medalj. ÅU SPORT 13 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 ORIENTERING. Mycket tack vare Matej Hradeckys tre fullträffar friserades segern till övertygande 1–5 (1–2) i andra halvlek. Han blev trea i klassen M45. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Yvonne Gunell och Sören Nymalm, guldrespektive bronsmedaljör vid veteran-VM. VIFk–TPS 1–5 (1–2). ÅIFK förmådde i lördags inte följa upp segern förra veckans seger över Pallo-Iirot i Raumo med en trepoängare till på bortagräs. Hemmalagets enda glädjestund på söndagen kom efter 27 minuters spel då Males Lombo utjämnade. Anmälningstiden till årets finlandssvenska orienteringsmästerskap den 7–9 augusti gick ut i onsdags. Under några veckor i maj var Åbo IFK:s damlag mållösa i tre raka matcher i division 2. MATS lUNdBERG 19.15 på Barkplanen i Åbo möts Weikot och ÅIFK. Veteran-VM i orientering i Göteborg avslutades senaste lördag med långdistansfinalerna. 219 orienterare är anmälda till fredagens sprint i Kronoby centrum, 555 till de individuella tävlingarna på lördag i Öja och 168 lag till de avslutande stafetterna i Öja på söndag. På torsdag står Haka för motståndet hemma i Valkeakoski. MATEj HRAdEckY. MATS lUNdBERG Inter studsade tillbaka ÅIFk–YIlVES 0–3 (0–1). Niklas Blomqvist återställde tågordningen tio minuter senare och efter sidbytet var tillställningen helt i TPS våld. Pargas IF och Gunell favoriter inför FSOM ORIENTERING. Den som till syvende och sist såg till att alla poäng reste till Åbo var Inters målvakt Magnus Bahne. Sanna Nymalm, PIF, hade problem med ryggen men löpte trots det in på en fin sjätte plats i samma klass. Arrangörerna konstaterar att färska världsmästaren i veteranVM i Göteborg – Pargas IF:s Yvonne Gunell – är storfavorit i damernas sprint. Lördagens möte med Ylöjärven Ilves i Impivaara gjorde ingen glad. ÅU-FOTO Inom två minuter i andra halvlek fullbordade lagkaptenen Hradecky sitt hattrick med sitt tredje och fjärde mål för säsongen. Alldeles i slutet fastställde inhopparen Jonni Peräaho femettan. TPS spelar också sin följande match på bortagräs. För tredje omgången i rad kammade Kanariefåglarna noll både i mål och poäng. På lördag får hon också axla favoritskapet, men utmanas bland annat av klubbkompisen Sanna Nymalm. På onsdag gästas ÅIFK av MuSa från Björneborg. Ändå förefaller de svartvitas förhoppningar om spel i övre slutserien vara rena önsketänkandet. Masku på kvalplats har lika många poäng som IFK. Härnäst, den 12 augusti, tar Inter emot Ilves från Tammerfors hemma i Åbo. Årets FSOM är förbundets 70-årsjubileumstävling. Efter en första halva där kamratgänget ännu hängde med de polkagrisrandiga blev det platt fall efter sidbytet. Avspark klockan 18.30 i Idrottsparken. Interspelaren Kalle Kauppi gjorde sitt första framträdande på över tre månader efter den segslitna skada han råkade ut för i slutet av april. Nu förefaller det som om måltorkan igen har drabbat kamratelvan med full styrka. MATS lUNdBERG HElGENS FOTBOll. I klASSEN W65 nådde Piffens Gia Alexandersson en fin nionde plats trots att hon missade några kontroller. TPS damlag hade inga svårigheter att besegra kölaget NiceFutis på lördagen hemma i Idrottsparken. Därmed var motståndet uppmjukat och de tre seriepoängen lossnade hur enkelt som helst. Saija Östlund nätade två gånger och högeryttern Veronica Timlin stack emellan med 3–0 i den 55:e minuten. Endast fyra omgångar återstår innan agnarna skiljs från vetet. Andra hemmasegern på raken men knappast någon stor orsak till vilt jubel. Segern gick till Timo Karppinen, SK Pohjantähti. NÄSTAN 3 100 skogsluffare från 39 länder var anmälda till tävlingarna. GUNEll besegrade tvåan Linn Nilsson från Sverige med över fyra minuter. I den jämna tätstriden avancerade Åbolaget upp på andra plats i tabellen. Avståndet till SJK krympte till två pinnar. Nästa lördag med avspark klockan 14 gästar Honka från Esbo Idrottsparkens övre plan. Hon blev därmed dubbelmästare i klassen W40. TPS-herrarna avfärdade utan större svårigheHradecky målade trefaldigt TPS–NIcEFUTIS 4–0 (1–0). BK vann med 3–0 efter att avgörandet fallit under den andra halvlekens inledande halva
Bilbranschen uppskattar att försäljningen antagligen ökat på grund av att det i juni blev klart hur mycket bilskatten sänks. Bilförsäljarna tror att experimentet med skrotningspremier som inleddes i juli kommer att pigga upp handeln under slutet av året. Även Akavas ordförande Sture Fjäder konstaterade att arbetstagarna måste bära ett ansvar för målen med vilka man nu försöker förbättra Finlands konkurrenskraft och sysselsättning. I januari–juli har första registreringar för bilar ändå släpat efter med två procent jämfört med samma period i fjol I juli registrerades 8 700 personbilar, vilket är cirka nio procent mer än i juli i fjol. Jyri Häkämies, vd för Finlands näringsliv EK, sade att EK binder sig till processen, eftersom de möjliga besparingarna och skatteåtstramningarna skulle vara extremt skadliga. Men trots att medeltemperaturen i hela Finland låg under det långvariga medeltalet, säger man på Meteorologiska institutet att det inte var rekordkallt. Han betonande ändå att det är viktigt att förhandla och att komma överens. Bilbranschen hoppas på en uppgång från förra året. Dessutom kostar själva mopeden och dess försäkringar. Alla måste ge efter och vara ödmjuka, sade Sipilä. Regeringen och arbetsmarknadsorganisationerna ska före den 21 augusti förhandla fram mera precisa mål för arbetsmarknadsparterna, en agenda samt en tidtabell som sträcker sig till slutet av januari 2017. – Det är sannolikt att den här sommarn blir svalare än vanligtvis. Dessutom ska de ansökande avlägga både ett teoriprov och ett hanteringsprov. •?Antalet som skadat sig i trafikolyckor har minskat med fyrtio procent. Före 21 augusti ska ramarna vara klara. Vanligtvis brukar man registrera ungefär 60 000 blixtar i juli. – Åren 1996 och 1987 var det ännu kyligare i juli än i år. År 2010 var juni nästan fyra grader varmare än i snitt. Förutom bilskoleavgiften betalar mopedisterna cirka 150 euro i olika myndighetskostnader. ÅU SVENSKFINLAND TISDAG 4 AUGUSTI 2015 14 VÄDER. – Nu diskuterar vi vad vi kan göra och inte vad vi inte ska göra. Tjänstemannacentralorganisationen STTK:s ordförande Antti Palola sade att fördraget är en svårare fråga för löntagarsidan än för arbetsgivarsidan. Bland annat har man föreslagit att höja arbetstiderna för att nå de uppsatta målen. •?Av dem som tagit mopedkort är 42 procent flickor och 58 procent pojkar. Men under 2000-talet har det inte varit så här svalt, säger meteorolog Asko Hutila. Ända från början av juli till augusti var det hett. För mopedbilar är kostnaderna ännu större. FNB mopedkort ger tryggare trafik •?Drygt 440 000 finländare har beviljats mopedkort. •?Antalet mopedister som omkommit i trafikolyckor har minskat med fem sjättedelar jämfört med de värsta årens siffror efter att undervisningen och hanteringsprovet blev obligatoriska år 2011. Även då blir kostnaderna ungefär 350 euro. – Klimatet varierar mycket från år till år. Ett exempel på det är förra sommaren, som var varmare än medeltalet. Hutila säger att Finlands klimat är omväxlande och att svala somrar är rätt vanliga. FNB Kyligaste juli sedan 1990-talet AFFÄRER. – Sedan undervisningen och hanteringsprovet blivit obligatoriska har både dödsolyckor och skador minskat, säger Kimmo Pylväs på Trafi. Kostnaderna kan stiga över tusen euro. sEDAN jANUARi 2013 har körtillstånd för mopedbilar förutsatt ett eget körkort. Sedan år 2011 har de som ansökt om mopedkort deltagit i både teoriundervisning och körlektioner. Kostnaderna blir mindre om en förälder avlägger provet för undervisningstillstånd och undervisar barnet. De som tar körkort för mopedbil avlägger i slutet av sin utbildning ett körprov i trafiken med mopedbilen. •?Under de senaste tre åren har i medeltal fem mopedister omkommit och cirka 700 mopedister skadat sig i trafiken årligen. DEN FöRE detta riksförlikningsmannen Juhani Salonius, som regeringen som väntat utnämnde till utredningsman för samhällsfördraget, utreder förutsättningarna för att nå ett samhällsfördrag. Dessutom är regeringen beredd att stödja fördraget med betydande inkomstskattelättnader. •?Det blir allt vanligare bland flickor att ta mopedkort.?FNB Källa: Trafiksäkerhetsverket Trafi, Trafikskyddet Mopedkort. Målet är att minska arbetsenhetskostnaderna med fem procent och att förbättra arbetstagarnas omställningsskydd. Mest regnade det på Åland, vid västkusten och i Kajanaland, där det regnade nästan dubbel så mycket som vanligen. Juli var också regnigare än vanligt. FNB Sipilä målar upp en dyster bild » »Men regeringen dikterar inte hur arbetsmarknaden ska gå tillväga för att nå ett samhällsfördrag. Regeringen presenterade i går fyra mål för arbetsmarknadsorganisationernas ledare. tRAFiksÄkERhEtsVERkEt Trafi vill inte direkt ta ställning till hur mycket mopedkorten kostar. På västkusten och på Åland låg temperaturen närmare medeltalet, men ingen ort lyckades nå över det. FNB Skrotpremien väntas ge fart åt bilhandeln Regeringen vill nå fem procents förbättring i konkurrenskraften med samhällsfördraget. Eftersom också juni var 1–2 grader svalare än genomsnittet i hela landet, måste augusti vara betydligt mycket varmare än vanligtvis för att hela sommarens medeltemperatur ska nå upp till genomsnittsnivån enligt Hutila. om sAmhÄllsFöRDRAgEt blir av och åtgärderna av det är mätbara i mars 2017 och de är tillräckliga, avstår regeringen från de villkorliga besparingarna och skattehöjningarna på 1,5 miljarder euro. UppREpAR pRAtEt om tAlkoANDA. Både arbetsgivaroch arbetstagarsidan konstaterade att det är värt att försöka nå ett samhällsfördrag. Kortet blev obligatoriskt år 2000 och då krävdes endast ett skriftligt prov. Sipilä betonade tillsammans med finansminister Alexander Stubb (Saml) och arbetsminister Jari Lindström att regeringen menar allvar. Trafi uppger dock att korten tydligt ökat trafiksäkerheten. Dryga 10 000 blixtar lokaliserades, vilket är färre än någonsin förut. ARBEtsmARkNADsoRgANisAtioNERNAs ledare försäkrade att de är villiga att känna efter på fördraget. lEhtikUVA Att börja åka moped kan bli dyrt i dagens läge. Enligt Bilskoleförbundet kostar det i genomsnitt 400 euro att ta mopedkort på en bilskola. Ett lågtryck låg över Finland och hela norra Europa i juli, vilket gjorde vädret ostadigt och kyligt. Statsminister Juha Sipilä (C) säger att regeringen inte kommer att diktera hur arbetsmarknadsorganisationerna ska gå till väga för att nå de uppsatta målen. Statsminister Juha Sipilä presenterade i går riktlinjer för ett samhällsfördrag. Det åskade nästan i hela landet under juli, men blixtarna var få
Också i Dragsfjärd har brandkåren bra återväxt. – Tack och lov för det. Det är de två stora faktorerna då det gäller antalet utryckningar på somrarna, säger Andreas Ström från Västanfjärds FBK. Dennis Telenius (t.v.), Robin Höijer, Malin Gustafsson och Miisa Heikkilä tänker fortsättningsvis vara med i brandkåren, det är en rolig och bra hobby tycker de. – Det gav oss idén att donera en hjärtstartare med placering här. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Något dödsfall kunde kanske ha undvikits om en defibrillator eller hjärtstartare hade funnits i Kasnäs gästhamn. Detta var räddningsverkets tredje säkerhetsdag i skärgården. –?För branDkÅrerna har sommaren varit lugnare än på länge. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Nu kan hjärta startas i Kasnäs livsviktig manick. Namnsdagar i dag: Vera, Veera. I de östra och norra delarna av landet var det exceptionellt svalt. Ungdomarna är kårens framtid, säger ungdomsledaren Andreas Nyman. trivs. aktiv 16-Åring. Han har gått sjöräddarkurs där och redan deltagit i bogseringsuppdrag. Det ostadiga och svala vädret orsakades av att Finland hörde till ett lågtrycksområde. I fjol ordnades dagen i Nagu och året innan i Iniö. Tummen upp för den fina satsningen ”Att tala är silver, men sjunga är guld”, musikpjäsen om Aino Ackté med skönsjungande Eva-Christina Pietarinen i rollen som Aino, hälsar en Lohmbo som njöt för fulla muggar! Tummen upp för alla härliga människor på Pargas hälsocentral, både arbetstagare och patienter, för att ni har varit så tålmodiga mot en ung sommarläkarkandidat. Det har varit en mycket lärorik och givande tid, hälsar Hanna Särkilä. Andreas Nyman (t.v.), medlem i första responsgruppen i Dragsfjärd och också ungdomsledare för brandkårsjuniorer, samt Lions Clubs Tryggve Röblom och Ove Ekman. Har ni tillräckligt med medlemmar. Temperaturen i juli låg på i genomsnitt 15 grader i södra Finland och 11 i Norra Lappland. Donationen var ett inslag av många under den säkerhetsdag som Egentliga Finlands räddningsverk i lördags ordnade i Kasnäs gästhamn. Klubbens sekreterare Tryggve Röblom tillägger att personer helt utan erfarenhet av sjukvård kan använda hjärtstartare. Foto: monica sanDberg » »Lions Club Dragsfjärd donerade en hjärtstartare vid säkerhetsdag. I Kajanaland och östra Lappland var månaden så sval att motsvarande sker ungefär vart 30:e år. Folk tror att en vanlig båtförsäkring täcker bogsering men så är det inte, säger Susanne Piekkala, en av skepparna på Kasnäs sjöräddares båt. ocksÅ kasnäs sjöräddare har fått unga med. – Jo, vi klarar oss och har fått många ungdomar med. Man bara öppnar den och så talar den om vad man ska göra – visserligen bara på finska. FinlanD. Känner man till dem är det lättare att be om hjälp den dagen det behövs. – Hittills i sommar har vi haft 12 bogseringar på grund av tekniska fel, mest i segelbåtar. I morgon: Gurli, Salme, Sanelma. Förutom räddningsverket var Dragsfjärds halvordinarie brandkår, polisen, gränsbevakningen, sjöräddare, Hjärnförbundet och sjukvårdsdistriktet på plats. Medeltemperaturen i juli blev i hela landet under det långvariga medeltalet, uppger Meteorologiska institutet. Åbobon Rikard Wikström vistas sommartid på Holma utanför Kasnäs. Vi har inte haft torra marker och inte heller åska. Värst är det att få ihop folk vid alarm på vardagen under arbetstid, säger Andreas Ström. Hjärtstartare kan ha avgörande betydelse, säger Ove Ekman, president i Lions Dragsfjärd. Har man vår Trossen-försäkring får man bogsering gratis. Akut sjuka i skärgården eller Kasnäs kan få vänta rätt länge på hjälp. Fnb Juli var sval forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens stadssemester och besök Europas pärlor! Populärast just nu London, Barcelona och Rom.. Hjärtstartaren finns härefter på väggen till hamnkontoret i Kasnäs gästhamn. Vid evenemanget kunde besökarna bland annat få koordinaterna till sitt fritidshus. Alla presenterade sin utrustning och verksamhet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 AUGUSTI 2015 18 5.15 21.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.15, ner 21.58, i morgon upp 5.17, ner 21.55. Han och hans bror Rikard Ström var på plats med brandkårens båt
Vädret blev dock en aning bättre mot slutet. parGaS. Arbetet består av att slå och räfsa ihop gräs. Augustimåne – fullmåne och stjärnhimmel (som tyvärr inte kan förevigas på bild), så otroligt vackert. Simlärare var Elin Vidlund och lekledare var Lina Söderman och Joel Karlgren. Föreningen ordnar också en liten guidad tur på området för dem som så önskar. Den 6 augusti och 1 september ordnar Pargas naturskyddsförening talko på naturskyddsområdet Sandvik i Pargas (Seivisvägen 390). Vid behov ordnas skjuts från Pargas centrum. Icke bindande anmälan till jussi.laaksonlaita@gmail.com eller 040-845 0696. Min bästa sommarbild är tagen i Rumar den 1 augusti. Väldigt vackra, tycker Jarmo Vehkakoski som fotograferade. Jussi ger närmare upplysningar. Talko på naturskyddsområdet i Sandvik Årets simskola i Houtskär började med kallt och blåsigt väder, men vattentemperaturen var ändå 17 grader och hölls så hela simskolan. Glada simskolebarn i Houtskär barn och ledare. Tre duktiga flickor tog simkandidat: Edith Friis, Tilda Friis och Matilda Karlgren. 42 barn deltog i simskolan. En gammal telefonledning vilken är tagen ur bruk passar bra att sitta och kvittra lite på. På detta sätt kan man bevara naturens mångfald och erbjuda lämplig miljö för många hotade arter. Promotor i år var Annika Brunnsberg. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 4 AUGUSTI 2015 Skicka dina bäSta Sommarbilder till ÅU pÅ adreSSen dags@fabsy.fi De här molnen och färgerna visade sig bara en kort stund, cirka fem minuter. Jag kom att tänka på Kaj Stenvalls målningar. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Föreningen bjuder på vägkost. Talkot hålls klockan 17–20 båda kvällarna. Fotat den 1 augusti klockan 01.42 i Nystad av Monica Hedström-Järvinen. Arbete finns för alla hjälpande händer. Simombuden tackar för ett gott samarbete. Björkkvistarnas löv är ej gula och torkan har ej slagit in, hälsar Sigge Wiljanen. Glöm inte att meddela ifall skjuts önskas. Där kvittrar svalorna och funderar när det blir av att fara till södern. 42 barn deltog i årets simskola i Houtskär.
14.00 Leo och U-landslaget. 16.00 Min sanning. 13.05 Lääkärit. 9.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Simhopp. F3 European Championship. Perfektionistin rantaunelma. 20.00 Duudsonit. (R) 15.00 Min stora dröm: Löparen 15.30 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 Galen – galnare – högstadiet 16.06 Med vargblod i ådrorna 16.31 Mitt livs värsta år – på nytt! 16.55 Monstret i boxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sim-VM 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) 20.30 Sim-VM 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Dark City 23.40 Hyperminnets fånge 0.20 Äkta människor. VM. 0.30 The Hero. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Yle nyheter. VM. 20.15–21.00 Sidenvägen på 30 dagar. Potkut ja pihalle, Eric yrittää selvittää, mikä Valia vaivaa, mutta Val ei puhua pukahda. 0.50 Rapport. 19.10 Ikärajaton rakkaus. 22.50 Kysy seksistä. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Etapp 2. På scen finns också kapellmästare Kristofer Nergårdh med husband. 1.35 Rakkautta ensitreffeillä. VM i Kazan, Ryssland. Även 8/8. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Nyheter. VM. 12.15 Watts. Herrarnas medeldistans. Gäster i säsongens nästsista program är CajsaStina Åkerström, Christina Nilsson, Bruno Mitsogiannis, Peter Johansson, David Lindgren, Robert Rydberg, Petter och Say Lou Lou. 7.50 Nanny. Polen Runt. Nyt on aika katsoa kuinka kilpailijat selviävät asfalttiteiden ulkopuolella. 0.55 Norwegian wood. 16.00 Project runway. Yle Fem 4.8.2015 kl. 22.30 Vattenpolo. 23.25 En resa in i döden. (R) Svensk frågesport från 2013. Petra Marklund leder för andra året ett av nordens största underhållningsprogram, Allsång på Skansen. 21.00 Generalerna i krig. 17.15 Simning. 3.40 Mördare utan ansikte. 1.25–6.25 Nyhetsfönstret. 18.10 Förnya staden: I en vetenskapsförort. 18.45 Terapian tarpeessa. 2.20–7.35 Yön AVA. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 Allsång på Skansen AllsÅng pÅ skAnsen. 21.55–23.25 Levande arkiv: I skuggan av atombomben. 17.00 Yle Nyheter med väder. Dag 11. 20.00 Vem vet mest. 0.40 Pukumiehet. 3.05 Ennustaja-TV. 10.05 Vegas sommarpratare: Patricia Rodas. 22.15 Böcker i bersån. 22.00 Moderni perhe. 7.35 God morgon Svenskfinland. Yle bildtjänst. Klippdykning, 20 meter (damer). 9.00 Yle nyheter. 13.30 Magnus och Petski. 16.00 Miamin täydelliset naiset. Herrarnas medeldistas. 11.00 Vem vet mest. 15.35 Tappavat suhteet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 semesterresa till 80-talet. VM. 20.00 Kniven mot strupen. 1.10 Grön glädje. 17.00 Nanny. Klippdykning, 27 meter (herrar). Kolme seikkailua. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Slutet på en era 22.30 Siska (R) 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Livet under vattenytan 0.25 Världens vackraste trädgårdar. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 13.50–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 22.55 Tisdagstryckare. 20.00 Cykel. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Att finna kärleken 11.00 Summern 11.01 Galen – galnare – högstadiet 11.06 Med vargblod i ådrorna 11.31 Mitt livs värsta år – på nytt! 11.55 Monstret i boxen 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Adrenalinjakt (R) 14.00 Flickkören på turné (R) 14.30 Älskar dig för evigt. I ett triathlon simmar man nästan alltid i öppet vatten. 15.30 Luovat hullut. 1.35 Frasier. 23.00 Kardashianit. 17.55 70’s show. 11.30–12.55 Stjärnsmäll i frukostklubben. 21.30 Vattenpolo. 0.55 Teematieto. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.35–6.00 Astral TV. 20.30 Simpsonit. 14.00 Yle nyheter. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 12.01 Yle nyheter. 11.30 SVT: Stjärnsmäll i frukostklubben 13.00 SVT: Coachernas coach 13.30 SVT: Magnus och Petski 14.00–14.30 SVT: Leo och U-landslaget 15.00 Orientering Direkt. 22.00 Skönhetsfällan. 2.00 Skönhetsfällan. 2.30 LA ink. 19.30 Vårt liv som hund. 21.00 Allsång på skansen. 17.10 Vega Folk. 15.03 Radiohuset. Kvartsfinal. 17.00 The real housewives of Vancouver. 9.16 God morgon Svenskfinland. 7.10 God morgon Svenskfinland. Ville Haapasalo reser i Centralasien, längs Sidenvägen. 16.00 Perhe 2.0. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Island runt. 19.45 Skaparen: Elina Arponen. 16.35 Valpkullen (R) 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Orientering Direkt. Från Inverness, Storbritannien. 21.03 Sportradion. Damernas medeldistans. 17.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Generalerna i krig 21.45 Hemliga svenska rum (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 An honest liar 0.10 Palme. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 orientering. 18.00 American idol. Jai järkyttyy saadessaan tietää, ettei hänellä ole juridisia oikeuksia Archieen. 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (R) 23.15 SVT: Vid lägerelden 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Aktuellt. Duudsoneilla on kilpailu. 0.40 SVT: Regionala nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Patricia Rodas. 2.50–3.35 Empire. 13.15 Cykel. 23.15 Vid lägerelden. VM. 16.30 Min sanning: Per Gahrton 17.25 Så är det bara 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På äventyr i Burma (R) 19.00 Mitt triathlon: I öppet vatten (R) Del 6 av 8. 8.35 God morgon Svenskfinland. 13.00 Dawson’s Creek. 7.00 Project runway. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut 15.00 Luovat hullut 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 1 av 2. Repris från 2014. 16.14 Radiohuset. 14.00 Masterchef USA. 22.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. 21.00 Klikkaa mua. 21.00 nCis: new orleans. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 16.30 Nanny. Eric ja Kelso heittäytyvät hempeiksi. 18.55 Pilanpäiten. Vd Elina Arponen har satsat på arbetsklimatet och på att bilda en egen stam. 3.10 Coachernas coach. 18.00 Barnprogram. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Regionala nyheter. 21.57 Radioaktivt nedfall. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Nyheter 19.30 Vykortet 19.40 Pantertanter och krutgubbar 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Kommissarie Banks 23.30 Pang i bygget 0.05 Bates Motel. 12.00 Remontilla rahoiksi. 8.15 God morgon Svenskfinland. 4.35 Sommarkväll med Rickard Olsson. 14.45 Hulluna sinuun. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.00 Splash! USA 7.55 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.50 Splash! USA 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 På kommande: Finlands perfekta ryskor 17.55 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Del 12 av 56. 4.10–5.00 Num3rot. TISDAG 4 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Stålet skärs för ny skuta. 13.00 Navy CIS. 6.54 Andrum. 18.30 Vem vet mest. 14.03 Radiohuset. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 15.00 Bestikset. 9.30 How I met your mother. 21.05 Konserten: Emsalö musikfestspel. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 22.37 Befolkningsskydd 1. Damernas medeldistans. 12.45 Väderoch sjörapport. Finalpass. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.10 Terapian tarpeessa. 0.15 Omaa luokkaansa. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 17.00 Sim-VM Direkt. Polen Runt. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. VM. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 2.10 Blue bloods. 1.10 Broadchurch. 20.00 Return to amish. 13.50 70’s show. 12.00 The real housewives of Orange County. 11.03 Stil: Vivienne Westwood. 9.10 Andrum. Klippdykning, 20 meter (damer). 12.55 Pilanpäiten. 17.05 Valpkullen. VM. VM. 1.00 Simhopp. 4.55–5.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 0.30 Bilracing. 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. 0.00 Motocross. Åbo. 14.30 En svensk sommar i Finland. 21.00 Nuija ja tosinuija. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Yle nyheter 19.45 Orientering Direkt. 22.00 Beck: Polismördaren I rollerna: Gösta Ekman, Kjell Bergqvist. 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 21.00 De underjordiska kämparna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.00 Jamie Oliverin keittiössä. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 American horror story. 13.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Otetaan alle kunnon maasturi ja mennään reilusti maastoon. 22.00 Underlandet Kanada. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Suomen surkein kuski 7. 21.00 Lyxfällan. 23.00 Simning. sVEriGEs TV4 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Flickan i kasernen 14.20 Krigens barn – de glömda (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vem bjöd Kokander (R) 19.00 80-talet: Jag minns (R) 20.00 Semesterresa till 80-talet Del 9 av 9. Repris från 5/3. 17.30 Upeat skandikodit. 3.20 Num3rot. 1.30–2.30 Simhopp. 19.30 Sibelius. 12.10 Sommarberättelsen: Bildhuggarens dotter. 23.05 Hästkrafter. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Det tredje ögat. Etapp 3: Zawiercie Katowice (166 km). VM. 14.20 70’s show. 23.00 Empire. 20.00 Villa & Utedass Del 8 av 10. 18.55–19.45 En by i Frankrike. Illan Keno arvonnan tulokset. 14.00 Simhopp. 0.05 Poliserna. 22.00 Dark City. VM. 14.50 Pilanpäiten. 19.30 Simhopp. 4.00– 17.00 Teematieto. Tomas och Eero deltar i en husrannsakan. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 6.00 Ett satans år (R) 6.45 Lycka, en femårsplan (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Ett satans år (R) 11.45 Lycka, en femårsplan (R) 12.00 Niklas mat (R) 12.30 Aarons nya land (R) 13.00 Lärandets idéhistoria (R) 13.30 Brandt Rhapsodie (R) 13.35 Klänningen 15.00 Orientering Direkt. 3.05 Numbers. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.35 Pukumiehet 0.35 Kohde. Klippdykning, 20 meter (damer). 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. 22.30 Frendit. 15.30 Grön glädje. 20.58 Keno Del 216 av 386. Direktsändning. 4.00 Dallas. VM. VM. 15.00–16.00 Simhopp. 21.00 Allsång på Skansen. Inbrottstjuvar sysselsätter flera patruller. 18.00 Yle nyheter. Repris från 2014. Yle teema 17.15 Kurilerna. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Att överleva två atombomber (R) 14.00 Leo och U-landslaget (R) 14.30 Noll koll på ungarna (R) 15.10 När orkestern kom till byn: konserten (R) 15.55 Blomsterspråk (R) 16.00 En svensk sommar i Finland (R) 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Medeltids smed (R) 18.10 How to make it in America (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Den största bomben (R) Brittisk dokumentär från 2011. 14.00 Masterchef USA. Repris från 22/2. 1.35–3.35 Astral TV. 10.00 Pretty little liars. 23.45 Kobra. 22.58–23.17 Befolkningsskydd 2. 5.40–6.10 Magnus och Petski. 11.00 Yle nyheter. jakso. 13.00 Coachernas coach. 0.00 30 Rock. 22.00 Beck: Polis mördaren. Återseendet: Tidsresenärerna träffas tre månader senare. 19.30 30 Rock. 17.00 Lemmen viemää. 0.00 Hon är min. 23.45 Kohtalokkaat kaunottaret. 5.00–6.15 Ennustaja-TV. 19.00 Grand designs Australia. VM. Ensimmäisenä kevätpäivänä Homerilla, Lisalla ja Bartilla on omat seikkailunsa. 1.40–6.00 Nyheter. 22.21 I skuggan av strålningen. 0.15–0.40 Aktuellt. 9.15 Simning. 19.05 Simpsonit. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. VM i Kazan, Ryssland. Direkt från Skansen i hjärtat av Stockholm hyllar vi den svenska musikskatten och sjunger traditionella allsånger. 17.35 Hollys hjältar. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. Repris från 2014. På bilden Petra Marklund och CajsaStina Åkerström. Kvartsfinal. 8.20 Akvaariomestarit. Dag 11. I Hyvinge vid en vacker sjö finns en stuga med sneda väggar och en stormhärjad gårdsplan. 21.00 Reality bites. 15.00 Folkraceprinsessorna. 19.00 Nyheter. 17.25 Hulluna sinuun. 16.30 Perhe 2.0. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. Simhopp, herrar, 10m plattform, final. 2.05 Poliserna hemlarm. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.20 70’s show. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.09 Vädret 23.15 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. Det kan vara både kallt, blåsigt och lite skrämmande. 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. 8.00 Nanny. Poliisit & Rosvot. 8.00 Astral TV. 20.00 Mallikoulu. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 18.00 The real housewives of Orange County. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2014. 0.35 NCIS. Program 7/8 Produktion: SVT / Nordvision. 11.00 The real housewives of Vancouver