Åbo Underrättelser 04.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(FNB) Leder ordet. Näst äldst i riksdagen är Kauko Tuupainen (Sannf), 73. Donner fyller 82 år före nästa riksdagsval. Den 80-årige Donner ersätter Astrid Thors som blir OSSE:s minoritetsombud. PARGAS SIDAN 2?3 ?Nämnderna är för ?ummiga? Stadsdirektör Öhman: Brist på krismedvetenhet. . LEDAREN: Microsoft och Nokia har förenats av ett långsamt agerande på tjänstesidan. ÅBO SIDAN 6?7 ÅA-rektor: Behåll proportionerna ?Det underskott som ÅA kämpar med ska inte överdrivas.? . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Expert vid Åbo Akademi: Affären var väntad ?Kan påverka finländarnas självbild? När Stephen Elop blev vd i Nokia var det många som förutspådde att Nokia snart blir en del av Mi- crosoft. vecka 36 . Två långsamma i samarbete blir inte en snabb . KIMITOÖN SIDAN 13 Lite ljusare beträffande läkarläget Men Dalsbruks hälsostation stängs ändå. . . nyheter@fabsy.fi . I riksdagens historia har minst tre ledamöter varit 80 eller äldre: Miina Sillanpää (SDP), 82, Väinö Tanner (SDP), 81, och Tuure Junnila (Saml), 80. Någon officiell åldersstatistik har inte förts så uppgifterna kan vara bristfälliga. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Torsdagar kl.18 Hydrospinning och kl.19 vattengymnastik. Fredagar kl.10.45 Seniorvattengymnastik. Tidsbeställning (02) 458 5990 Betjäning även på svenska! Öppet: som SOKOS WIKLUND Lehtikuva må?to 7.30?18.00, fr 7.30?15.00 Vi vårdar Din hälsa Välkomna till Kasnäs!. och man håller därtill till långt bak i startfältet. SIDAN 4 ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 nr 170 . Först på programmet står statsminister Jyrki Katainens (Saml) upplysning om reformerna. Jörn Donner (SFP), som gör comeback på Arkadiabacken, blir riksdagens ålderstalman. ONSDAG Text: FNB Donner är ålderstalman Äldst i riksdagen som öppnas i dag. Riksdagen får genast diskutera regeringens struk- turreformer när den samlas till höstens första plenum på onsdag. SVENSKFINLAND SIDAN 5 Åboländska noveller ?ck pris Skål för tvåhundra år! Axxells rektor Lena Johansson, Novias rektor Örjan Andersson och Ann-Christine Snickars Aboa Mares avdelningschef Per-Olof Karlsson höjer glasen för den jubilerande sjöfartsutoch Christa Nordlundbildningen i Åbo. www.åu.fi . (02) 274 9900 . Foto: Stefan Crämer Sidan 2?3 Hiltunen prisbelönades. . Han har tidigare suttit i riksdagen 1987?1995 och 2007. 80-årige Jörn Donner är ålderstalman tills en egentlig talman har valts. Vattengymnastiken började igen 30.8.2013! Bonus med S-förmånskort Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. årgång 190 . Microsoft har länge velat komma in i mobilbranschen, säger ÅA-professorn Malin Brännback. Sidan 8?9
Jag var femton år då jag stack till sjöss och jag har aldrig kunnat tänka mig att göra något annat. Bengt Björkholm, pensionerad befälhavare, var en av de alumner som igår överräckte en världsklocka till den jubilerande sjöfartsutbildningen på Aboa Mare i Åbo. Björkholm, 68, hann jobba femtio år inom sjöfarten. Tjugofem av de åren var han till sjöss. Det är erfarenhet, inte pengar som andra utbildningar kan dra nytta av, säger Andersson som tycker att Aboa Mare är en möjlig mall för den moderna yrkeshögskolan. Ett av benen är det ?lippin- ska utbildningsbolaget Giga Mare Inc. Vi har gott om studerande, en utmärkt lärarkår och ett näringsliv som är intresserat av de fortbildningskurser vi erbjuder, säger avdelningschefen Per-Olof Karlsson om utbildningen som ?rade sitt tvåhundraårsjubileum i de nya lokalerna på Hertig Johans parkgata igår. Hängselsmällandet till trots gäller det att inte vila på lagrarna, säger Karlsson. Örjan Andersson. Aboa Mares avdelningschef. Per-Olof Karlsson. ler det att ha många ben att stå på. på Novia hoppas att Aboa Mares framgång gör att pengar spiller över också i dem? . som Novia sedan april i år är delägare i. Örjan Andersson, rektor för Novia, vill inte avslöja om yrkeshögskolan har liknande investeringar på gång utan poängterar istället kontinuiteten. . Men det gäller att ha den rätta Jag kommer ihåg att på vintern var det tio grader varmt inne. attityden. Men vissa saker var det. Stack till sjöss som femtonåring. Uppgiften var att förse handelsfartygen med styrmän. 1830-talet: skolan blev en centralanstalt för navigationsutbildningen i Finland. 1836-1967 fanns den i Observatoriet på Vårdberget i Åbo. 1918 fick skolan namnet Navigationsinstitutet vid Åbo svenska sjöfartsläroanstalt. 1983 startade en grundlinje för sjömansutbildning, Sjömansskolan inom Åbo Navigationsinstitut, som var verksam fram till år 1998. 1996-1999 blev utbildningen av styrmän och sjökapten privatiserad och övergick till Yrkesinstitutet och Yrkeshögskolan Sydväst. 2004 inleddes utbildning till vaktmaskinmästare vid Yrkesinstitutet Sydväst 2006 skrevs de första studerande in på sjöingenjörslinjen vid Yrkeshögskolan Sydväst. 2008 blev Yrkesinstitutet Sydväst (sjöfart) en del av den nya skolan Axxell och Yrkeshögskolan Sydväst (sjöfart) en del av Yrkeshögskolan Novia med det gemensamma namnet Aboa Mare. 2010 inledde Yrkeshögskolan Novia en engelskspråkig sjöSe video från Aboa fartslinje i Åbo. Mare på www.åu.? På Aboa Mare studerar för tillfället cirka 500 personer. Jubileumsmingel. I Finland är det kanske inte en så stor grej. Jo. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yrket blir också ens fritid, det ska man ha klart för sig. Då Bengt Björkholm utbildade sig fanns navigationsutbildningen i Observatoriet i centrala Åbo. . Major August Hagelstam var rektor. Lehtikuva. Grönholm har i över Björn Grönholm. ÅU-foto 20 års tid jobbat för att främja utvecklandet av miljön, ekonomin samt sociala och kulturella frågor med fokus på Östersjön och Östersjöregionen. Sedan början av 1990-talet har han i olika sammanhang jobbat med projekt anknutna till Östersjön och Östersjöregionen, bland annat i samarbete med Åbo universitet, Åbo stad och Åbo handelskammare. Grönholm har också varit forskare vid Åbo Akademi samt jobbat med miljöfrågor i organisationerna Håll skärgården ren och Klara. Men utomlands frågar de ofta två gånger: ?Sa du tvåhundra år??. Ska mindre utbildningar 1813 inledde skolan, på senatens förslag, verksamheten i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En tvåhundraåring som inte vilar på lagrarna Sjöfartsutbildningen i Åbo är en stark nordisk aktör, säger Novias rektor. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? Sjöfartsutbildningen Aboa Mare i Åbo kryssar målmedvetet framåt genom den storm som satt den ?nlandssvenska yrkeshögskolevärlden i gungning. . Vi har etablerat oss som en stark aktör i Norden. Vi är i en konjunkturskänslig bransch, vilket vi delvis märker av. Bengt Björkholm tycker att mycket talar för sjöfartsutbildningen. Över 100 städer är medlemmar i organisationen. UBC har under åren samordnat över 35 internationella projekt med fokus på utvecklandet av Östersjöregionen. Foto: Stefan Crämer FILM Björn Grönholm får Östersjöpris Projektchef Björn Grönholm i Åbo har tilldelats Europastiftelsens Östersjöpris för sitt omfattande arbete för Östersjöns utveckling. Åländske Erik Lönngren, 17 år, tycker att Oscarskandidaten Lärjungen är en bra ?lm. Mycket talar för det. Aboa Mares position idag är resultatet av en marknadsföring som inte får stanna upp. . Allt var inte bättre förr. UBC är ett nätverk för städerna kring Östersjön vars mål är att jobba för Östersjöregionens utveckling. Vi väcker intresse och vi kommer att dra nytta av det framöver. Tvåhundra år är en lång tid och speciellt utomlands väcker den anrika sjöfartsutbildningen i Åbo reaktioner, säger Per-Olof Karlsson. . Jag kommer ihåg att det var endast tio grader varmt inne på vintern. Han minns också lärarnas auk- toritet. Sedan jobbade han som sjöpersonalchef på Engship och Bore. MILJÖVÅRD Vad talar för att en ung människa ska välja sjöfartsutbildningen? . Sedan 2010 erbjuder vi engelskspråkig sjöfartsutbildning och samma år övertog vi också Otnäs simulatorcenter. Många ville uppmärksamma den tvåhundraårsjubilerande sjöfartsutbildningen ?Sjöfarten kräver rätt Bengt Björkholm jobbade inom sjöfarten i femtio år. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Därför gäl- FAKTA Aboa Mare ? 200 år Novias rektor. Nu är det jeans som gäller. Tycker du att den saknas, disciplinen? . Man ?ck inte komma in i deras klassrum utan lov. Och alla bar mörka kostymer. . Den 27 september har ?lmen biopremiär. Han har gett ut över tio publikationer om Östersjön och Östersjöregionen. Sedan 2006 är Grönholm chef för organisationen Union of the Baltic Cities, UBC, med säte i Åbo. Så skulle jag inte uttrycka det. Projektens ?nansiering uppgår drygt 60 miljoner euro. Har huvudrollen
Då man står på scen ska man verkligen spela ut och visa allt, men om man gör samma sak då man spelar in en ?lm ser det konstigt ut. Erik Lönngren vill satsa på en framtid som skådespelare. ?För ?ummiga?. Den har biopremiär i hela Finland den 27 september. Nu har nämnderna blivit ställda mot väggen inför fullbordat faktum att det behövs drastiska åtgärder för att få ordning på ekonomin. . Det var annorlunda, annars brukar man ?ytta på sig ganska mycket under en ?lminspelning. Erik Lönngren har redan erfarenhet av skådespelaryrket: han har spelat teater sedan han var sju år och har varit med i två lång?lmer och en kort?lm. . Öhman räknar med att fullmäktige får åtgärdsprogrammen på sitt bord vid mötena i oktober och november. Fullmäktige sänker inte sina arvoden Fabian Karlgrens (SFP) motion om att styrelseoch fullmäktigeledamöterna skulle sänka sina arvoden med tio procent remitterades på förslag av Andreas Johansson (SFP) till stadsstyrelsen för ny beredning. Stadsstyrelsen ska ta fram alla möteskostnader och -arvoden samt kilometerersättningar för de förtroendevalda. Karlgrens ursprungliga motion skulle ha inneburit en inbesparing för staden på 7 522 euro. Centerns Janne Ahonen föreslog att arvodet sänks till en euro per möte, men det skulle ha krävt en ändring av förvaltningsstadgan och Ahonens förslag behandlades inte. Fullmäktige- och styrelseledamöterna får i dag 100 euro i mötesersättning. WELCOME TO TASTE MY MENU VÄSTRA STRANDGATAN 37 BOKNINGAR KL. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De alternativ som presenteras är ?ummiga och leder inte till några inbesparingar. Han har helt rätt i sin åsikt. Men enligt Bergman skulle de förtroendevalda inte vara i den här situationen om nämnderna kontinuerligt hade fått ta del av stadens ekonomiuppföljning. . Men man ska inte se alla förändringar av ondo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öhman ger bakläxa åt nämnderna Stadsdirektören efterlyser större krismedvetenhet. ?Sparalternativen är ?ummiga.? Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? St a d s d i re k t ö r Fo l ke Öhman är bekymrad över nämndernas utlåtanden om åtgärdsprogrammet. Det är ändå en besvikelse att nämnderna inte tar sitt ansvar och har en större krismedvetenhet. 0600 308 050 010 4233 248 MÅ?TO 16?23, FR 16?24, LÖ 13?24, SÖ 14?20. Vi bodde på ett skepp och spelade in allt på samma ö. Det känns verkligen som en jättestor grej. Nomineringen betyder på sätt och vis att Lärjungen är den bästa ?lmen som gjorts i Finland i år, säger Lönngren. Erik Lönngren spelar Karl Berg, lärjungen som kommer ut till fyrvaktarön för att lära sig jobbet. . 8?16 TEL. Det har varit många fega beslut och man har inte kommit med några egna sparförslag. Kurt Lundqvist (SFP) sitter inte själv i någon nämnd, men han kan förstå nämndmedlemmarnas dilemma. Det är inte lätt att skära i den egna verksamheten. . Jan Eriksson (SDP) sitter i miljönämnden. Nämndmedlemmarna är ju experter på sin egen sektor och just därför är det svårt att besluta om nedskärningar inom det som Hoppas på en Oscar FNB?Karin Erlandsson Regissören Ulrika Bengts ringde åländska Erik Lönngren i måndags och meddelade att ?lmen ?Lärjungen. För egen del är han nöjd med sin nämnds arbete. Till exempel skolorna, förhållandet skärgården-centrum och hälsovården. Jag tycker den blev bra, det var roligt att se den. Filminspelningen var speciell. Den spelades nämligen helt och hållet in på ön Lågskär i fjol somras. . Allt för många utlåtanden säger nej till sparförslagen. Stadsdirektör Folke Öhman, här intervjuad av Yle Åbolands Johanna Ventus, efterlyser större krismedvetenhet av nämnderna. ligger dem nära. Är det då lättare för dig som inte sitter i någon nämnd, men i styrelsen och fullmäktige? . Man talar i allmänna ordalag om vad som borde göras utan att det har någon större effekt på strukturerna. Vid gårdagens fullmäktigedå Aboa Mare ?rade igår. De slutgiltiga Oscarsnomineringarna publiceras 16 januari . Foto: Stefan Crämer attityd? möte ?ck Öhmans resonemang stöd av några fullmäktige- och nämndmedlemmar som ÅU talade med. Det var jättekul. Nu är det här på riktigt. Öhman vet inte ännu om åtgärdsprogrammet behandlas som en helhet eller om det spjälks upp i mindre delar då det ska behandlas av styrelsen och fullmäktige. En möjlighet är att behandla skol- och hälsovårdsfrågorna i Nagu och Korpo skilt, det som berör Houtskär och Iniö som en del, och Pargas som en tredje helhet. Att stå på en scen och att spela in ?lm är två helt olika saker. Om vissa saker kan det det nog bli tufft. På sätt och vis, men det innebär mera arbete att sätta sig in i sakerna för att jag ska kunna motivera varför jag går emot nämndens beslut. Hur svår armbrytning tror du det blir om åtgärdsprogrammet? . Enligt Öhman har krismedvetenheten inte nått fram till nämnderna. . Alla länder som producerar ?lmer får nominera en kandidat till kategorin. Resten av Finland får vänta till slutet av september. . Nämnden förslog bland annat en bolagisering av vattenverket som ett konkret sparförslag. Men för de övriga nämndernas del ?nns mycket att önska säger Eriksson. . Jag har egentligen inga förhoppningar, men det är klart att det skulle vara kul om den gick vidare. Lärjungen är producerad av Mats Långbackas bolag Lång?lm. Vad jag följt med säger nämnderna bara nej. Det har jag alltid velat. Han vågar inte gissa hur det går för ?lmen; det återstår ytterligare ett juryval innan den kan bli nominerad i kategorin utländska ?lmer. kommer att representera Finland i Oscarstävlingen. . En stark hälsocentral i skärgården kan vara riktigt bra. Revisionsnämnden ordfö- rande, Samlingspartiets Ted Bergman håller med Öhmans kritik av nämnderna. . Jag ?ck rollen genom en audition, då var jag 16 år. Nu är Erik Lönngren 17 år och går andra året i Ålands lyceum. Och han gillar ?lmen, som han faktiskt sett
igen Microsofts man också formellt . synvinkel. Om affären accepteras av ägarna och konkurrensmyndigheterna får Finland se ett (eventuellt) undervärderat Nokia 2014 övergå i ett överkapitaliserat Nokia som satsar på NSN (mobilt bredband och tjänster för mobilsystem), molntjänster (= Here) och så kalllade avancerade teknologier med medföljande patentportfölj. Retroaktivt blev det i går tydligare varför Nokia i juli köpte ut Siemens och blev en mer utpräglad leverantör av mobilsystembiten NSN. Det gör inte framtiden tydligare. Så gärna, men det är en relativ spottstyver. Torbjörn Kevin 4. Marknaden var också annars tveksam: En del aktörer uppmanade köp, andra sälj. De snabba svaren uteblir. Hur stark för Microsoft: Bolagen splittras i ?er börsnoterade delar. Med tanke på att vi fortfarande lever i ett välfärdssamhälle med ett skyddsnät, känns tanken på att man dödar en hel familj på grund av ekonomiskt trångmål eller psykiska problem oerhört sorglig. Sorgligt för familjen, oerhört sorgligt med tanke på det barn som nu är utan sin mor. Det ?ck dock landets produktivitet, den som har sjunkit i förhållande till Tyskland och Sverige, skulle höjas om antalet arbetsdagar skulle vara ?er. 2013 Men varför just nu? Microsoft-Nokia-telefonen Lumia har inte skakat om marknaden för smarta mobiler . är en följd av ett smygande skeende. Nokias Risto Siilasmaa, Microsofts Steve Ballmer. I och med samarbetet med Nokia snä- vade Microsoft in Windowsvärldens potential på smarttelefonsidan. Så länge ägarna . men har inte heller dödförklarats. En plump också i det gemensamma protokollet. I det utslagningsrally som som handlar om att positionerna sig med en smart mix av tjänster och tillverkning ?nns inte Ollila-Nokias option: att övervärdera sin egen roll och undervärdera förändringarna i konsumentbeteendet. Gårdagen bar på förändring . Det smärtar när det för?utna tydliggörs. Att fokusera på Elop är egentligen oin- tressant. Man satte de?nitivt stopp för andra tillverkares intresse för Windows. Microsoft och Nokia har förenats av ett långsamt agerande på tjänstesidan. Två långsamma i samarbete blir inte en snabb . Fem dagar jobb och två dagar ledigt i all oändlighet kan inte vara bästa möjliga för den mentala hälsan. De kyrkliga helgerna har inte heller enbart en snäv, kyrklig betydelse, utan utgör också en del av en kulturtradition. och man håller därtill till långt bak i startfältet: Windows Phone fanns under andra kvartalet i år i tre procent av alla smarta mobiler som tillverkades. Nokias framgång har tillskrivits Jorma Ollila. Det tåget gick redan. Det mobila är mobilt Mobilnokia är död ?leve minnet av det moderna Finlands största framgångshistoria. Microsofts köp av Nokias mobilenhet Devices & Services ställde i går marknaden inför reaktionen ?väntat men kanske inte just nu?. Det för tre år sedan inledda samarbetet mellan Microsoft och Nokia ? sedan dess lett av microsoftianen Stephen Elop . Alternativet är dock inte ett ??nländskt. Ur arbetsgivarens synvinkel är den höga kostnaden för arbetet minst lika problematisk. Därför kan det ligga nära till hands att diskussionsöppningen om söckenhelgerna så småningom leder till en förhandling om att avskaffa söndagsersättningen för dem. Personlig kvot av helgdagar? John-Erik Jansén Västra Nyland Laatunen har å sin sida rätt i att kyrkan själv redan i ett skede släppte greppet om de helger som nu diskuteras. Och få av dem som får en ledig dag mitt i veckan ägnar någon tanke åt dagens kyrkliga betydelse, den lediga dagen är ett välkommet avbrott i den vanliga rytmen, som dessutom ger möjlighet till ytterligare förlängning. Men om det här ger de anställda en andhämtningspaus i ett arbetsklimat som i undersökning efter undersökning beskrivs som stressande och otrivsamt är också det en produktionsfaktor som är värd att beakta. Det ?nns många andra faktorer än antalet helgdagar som inverkar på produktiviteten i arbetslivet. Och Finland har inte exceptionellt många helgdagar, enligt EU:s of?ciella statistik över lediga dagar det här året har Finland 10 dagar, Tyskland 9 och Sverige och Estland 12. Människan är också betjänt av omväxling i rutinerna och små avbrott att se fram emot. Detta förutsatt att man lyckas kommunicera att åtgärden i förlängningen gynnar alla. Att han trots det genomför en storaffär som binder hans efterträdare gör det möjligt att läsa spelet som att efterträdaren hela tiden har varit involverad och att han heter Stephen Elop. Eller så inte. Microsoft och Nokia har dragit en av möjliga slutsatser . De ?esta som har ett jobb torde gärna ha någon extra dag ledig. Å andra sidan är det klart att Scenshower likt den som i går gick ?Microsoft kallar in framtiden snabbare än marknaden har anat. Samarbetet snabbade inte upp de Nokiafötter som stod stilla redan kring 2007 när Apple lanserade sin Iphone. Och Microsoft präglas från tidigare av makrots tröghet.? under termen presskonferens har en uppgift framom andra: att försäkra att allt fortsätter som förr men bättre, att forskning och utveckling också framöver ?nns i Finland. Flyktiga är dock de marknadslöften som levereras vid formella vändpunkter som ägarbyten. Varken ägare, styrelse eller ledningen för Microsoft har några band till Finland. ett datacenter i Finland. Listan toppas av Belgien, med 20 helgdagar. Men initiativet om att ?ytta Kristi himmelsfärdsdag och trettondagen från arbetsveckan till söndag kan förstås leda till en debatt om jämlikhet mellan religionerna. Men Microsoft-vd:n Ballmer avgår först om tolv månader. Nokia opererar från 2014 med en starkare balans . Men så snabbt går det inte att ändra på kyrkolagen. Problemet med produktiviteten är ändå inte enbart att det arbetas för litet. Någonstans gräver den ?nländska skammen så avgrundsdjupa hål att både mödrar och fäder väljer att avsluta hela familjers liv. Varför kallar vi det familjetragedi. och har kvar sitt huvudkontor i Finland. Det mobila är . Det känns som om vi både förminskar brottet och fråntar förövaren ansvaret då vi så envist vill kategorisera fallen som det nu inträffade som familjetragedier. Den förmildrande termen, familjetragedi, tänk om den bidrar till att antalet familjer som utplånas på grund av våld inom familjen är så högt? CITATET Alkohol-, tobaks- och kostvanor är . men självfallet inte på tydlighet: Det löften om bestående lösningar som levereras vid tidpunkten för en offentliggjord affär är bärare av vita lögner. Allt ska sägas trots att ingenting kan sägas. Bolag som NSN är inte mer bestående ?nländska än det värde det har på en marknad som ständigt analyserar fusionssynergier. Systemen och tjänsterna utgjorde före Microsoft-affären två tredje delar av Nokias börsvärde. Så sent som i augusti sa Stephen Elop att man är öppen för olika alternativ. De försvinner inte med Elop. Twittervärlden möjliggör förtätad enfald och ?ck i går bland annat se Mikael Jungner skriva att Elop for i väg med det som Jorma skapade. Det är samma chauvinism som sätter högre ribba för en brittisk blåvit landslagstränare i fotboll än för en inhemsk. Det digitala nuet tillåter inte att man slumrar till på toppen av tillvaron. Det som kan gestaltas som ett plötsligt svek . Framtiden tar de beslut som är nödvändiga ur bolagets . har egentligen pekat bara i en riktning. inte marknaden att rusa i går. Vill man raljera kan man säga att den skulle vara ännu högre om alla arbetade jämt och hela tiden. Men det stämmer troligen inte. Människan behöver vila för att kunna prestera på topp. Dessa lediga dagar ska ju tas ut i vilket fall som helst, låt vara att de troligen skulle spridas ut jämnare med ?yttade helger. Det är inte heller så, att vardagshelgerna orättvist missgynnar de ?nländska arbetsgivarna. Produktivitetens förlovade land USA har minst lika många lediga vardagar i sin kalender. I den mån Finlands arbetande folk saknar krismedvetenhet, kunde ?yttade helger i och för sig få en sådan till stånd. marknaden . 9. Nokia. Nokia blir av med en olönsam bit . ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Familjetragedi ger bilden av att det nu skedda är något som bara berör familjen. kulturellt betingade, delar av en väv och ett nedärvt mönster. Det ?nns ett svenskt ord för det mönstret: Klass. Henrik Othman Österbottens Tidning. att man stannar i Finland. Också en kulturtradition Björn Nyberg Vasabladet Det kan gott hända att det är en minoritet som av kyrkliga orsaker tycker det är viktigt att Kristi himmelsfärd och de tre vise männen ?ras på rätt dag. inte Finlands . att ta ut klämdagar i samband med söckenhelgerna är inte helt relevant. Ollilas Nokia kan noteras för en odiskutabelt positiv nettoefekt. Icke desto mindre inleddes kräftgången under hans ledning. Det mest dramatiska för Finlands del ligger bakom i tiden. I september 2013 kan man dra paralleller till hösten 2010 då Stephen Elop blev Nokia-vd och lovade ?ytta till Finland. I dag säger Microsoft-vd:n Steve Ballmer och Stephen Elop . mobilt. den är kan förstås diskuteras, särskilt som den var avskaffad under perioden 1973-1992. Finlands näringsliv EK:s påpekande om ?otyget. Elop i Jungners värld . Finns det orsak att inrätta en liten personlig kvot av lediga dagar som kunde placeras fritt, till exempel på kristliga helgdagar, eller på dagar som ?ras i andra religioner? Varför kallar vi det familjetragedi? Micaela Röman Borgåbladet Ett ytskrap bland de problem som ofta i Finland leder till att någon i familjen väljer att utplåna inte bara sig själv, utan just det, hela familjen. ?nner det motiverat. Och Microsoft satsar 200 miljoner euro på en hubb för Europa . Microsofts tablettsatsning Surface (dags för förnyelse också i verbaldesign?) har lämnat marknaden oberörd. Microsoft kallar in framtiden snabbare än marknaden har anat. Samarbetet snabbade inte upp de Nokiafötter som stod stilla redan kring 2007 när Apple lanserade sin Iphone. Och Microsoft präglas från tidigare av makrots tröghet. Det kan gå med Nokia som förutspås Farväl. Sorgligt för de som står sörjande kvar. Ett talkojobb för att få Finland på fötter borde i så fall fås i gång genast. Men det kan lika väl hända att de som inte vill ?ytta söckenhelgerna är i majoritet. och framtiden får visa om den är lyckad. Men han får också stå för tillbakagången. Se dock detta: Ur Finlands synvinkel har Ollilaeran stått för ökad internationalisering, för avknoppade high tech-företag, en betydande sysselsättning och gigantiska skatteinkomster. dock så att man redan nu lovar att pytsa ut överskottet (relativt vad man behöver för den framtida strategin) till aktieägarna. som också Kananen slår fast . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två långsamma aktörer blev inte en snabb
När hinner du skriva? . Och jag säger tack. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det regnar ju alltid på hösten i Åbo, säger Carlsson. En röd tråd i novellen är också berättarens cykel och hur hon förhåller sig till cyk- lar. Enligt juryns motivering har Carlsson ?med precision och språklig briljans låtit en realistiskt fångad Åbomiljö övergå i ett inre landskap, där individen försöker se ett mönster i sin existens. Texten är tät och pulserande, inte sällan med en halsbrytande humor som bottensats.? Sedan ungefär tio år tillbaka är Carlsson bosatt i Vasa och till vardags undervisar hon matematiska ämnen vid Vörå samgymnasium. Att alla åkt till glest befolkade trakter för att rigga upp en lång stång och sätta igång en jättelik brasa med lovligt och olovligt bränsle kan vara svårt att förstå. Den andra ut?ykten räckte en hel dag och slutade på en av de topogra?skt mest mångsidiga kobbarna i Skärgårdshavet. Utländska vänner på besök blir oroliga och vill höra på radionyheterna. Det är lättare att tänka att man bara skickar in en text till en tävling efter ett par månader än att ha författarskap som mål. Nuförtiden brukar hon skriva lite nästan varje dag, både noveller och längre texter. Carlsson säger att skildringen utgår från den höstiga miljö i Åbo där hon själv vistats och studerat i ungefär tio år. Oftast handlar det om vardagliga saker och sådant hon gått omkring och funderat på. . Att bli läst, de?nierad och kritiserad utgående från sin text är inte så trevligt alla gånger. sam över att novellen klarade sig så bra i tävlingen. Det skickades sammanlagt in 90 bidrag och NordlundHiltunen tror att kvalitén var väldigt bra i år. Vad har man fått av dem. (FNB . ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En samhörighet man går in i som den man är, inte samhörighet som en sortering efter åsikter, vad man nu råkar tycka om det ena eller andra. I det där lilla kapellet med några blå stjärnor målade i taket, så behändigt att man kan se ut genom alla dess fönster var man än står, får denna sommar sluta för min del. Över holmen härskar en gubbe, en gåbbe, som man säger på nån sorts allmänåboländska. Den gåbben har gjort en del förtret för folk i generationer, men också varit mäkta hjälpsam. I Solveig von Schoultz-tävlingen deltog hon nu för andra gången. Carlsson säger att tävlingen ursprungligen fungerade som en morot för henne. Första gången hon deltog var det för att lära sig att skriva noveller. . Ovanför den sken julisolen hela dagen och drev upp en liten bris. Hon säger att tävlingen fungerat som en bra morot för skrivandet. Berättaren i vinnarnovellen är en ung studerande som ofta löper längs Aura å. Här ?nns en känsla av samhörighet. Den realistiska textens vemod skruvas ibland upp i frän satir, skriver den i sitt utlåtande. Ung åbobo ?ck hedersomnämnande vara kritikern. Hur känns det då? . Många säger så, och jag säger inte emot. 1980) får i år ett hedersomnämnande i Solveig von Schoultz-tävlingen. På kvällen var man trött, för det hade varit en lång dag med spanande mot horisonten och ?era mellanmål och Mårten mellan melodierna på båtradion. Det är en helt annorlunda sits. Juni, juli, augusti. Den handlar om en återkomst till en miljö, som har förändrats på gott och ont. Hon känner inte längre igen sin plats där. Förargligt, tycker vi först, men i det sista huset ligger ett par läsglasögon och väntar på fönsterbordet rakt framför oss när vi stiger in. Snyggt jobbat. Holmen är full av odon och hönsbär, moderön är känd för sin matta av ljung och kråkbärsris och enris. Jag ville känna hur det känns att inte Christa Nordlund-Hiltunen (f. Distansen är borta. Livet på sjön passar mig och jag var väldigt inspirerad av sjölivet när jag skrev novellen ?Mia min Mia?. Hon avslöjar inte vad novellen handlar om, men skrattande konstaterar hon att Mia är en av huvudpersonerna och havet har även en central roll i novellen. . Historier ?nns om bådadera. Den hade sällsynt vackra klippor, funktionella vid landstigning, ett eget träsk och en liten hjortronmosse på några kvadratmeter. Det regnade lite senare när ?I det där lilla vi tog en annan och mycket större kapellet med båt till vår hemstad. ACS Hemstaden är trevlig att närma sig, från land, från sjön eller från luften, särskilt kvällstid när bullret från dagen lagt sig och inga människor längre pilar in och ut genom affärernas självöppnande dörrar med kassarna fulla av hemligheter och mer eller mindre onödiga grejor för instant konsumtion. några blå stjärnor målade i taket, så behändigt att man kan se ut genom alla dess fönster var man än står, får denna sommar sluta för min del. Saldot står på plus. Vissa stråk är självupplevda, resten är påhittat. ACS får pris. SPT/ Susanna Rapp) . Det var midsommardag och inte så mycket folk på vägarna. Carlsson (I pris), Solveig Eriksson (II pris), Ann-Christine Snickars (III pris), Iris Backlund (hedersomnämnande), Christa Nordlund-Hiltunen (hedersomnämnande). Oss ger han en vänlig handräckning. Foto: Rabbe Sandelin Vinnartexten är inspirerad av Åbo Prissumman i novelltävlingen är 5 000 euro. Första priset i årets Solveig von Schoultz-tävling gick till vasabon Ann-Sofi Carlsson för hennes novell ?Jag springer längs ån?. Ann-So. På samma ö ?nns ett av de minsta kapell man besökt, en helgedom som tillsammans med ett annat av de mindre templen i skärgården ger mig lite lust att gå i kyrkan. Samhörighet är det, säger min vän som organiserat mig hit. Nordlund-Hiltunen hyllades även för sin logiska berättarstil och sina eleganta personporträtt. Nordlund-Hiltunen är ur- sprungligen hemma från Hangö, men hon flyttade till Åboland, närmare bestämt Pargas, när hon började studera. börjar psalm 499 och den har fått ge rubrik till Åbobon Ann-Christine Snickars novell, som får tredje pris på 2 000 euro i årets Solveig von Schoultztävling. . Det är mer omedelbart emotionellt än att vara på kritikersidan. Solveig von Schoultz-tävlingen ordnas för personer som har fyllt 30 år. När novellen framskrider övergår årstiden till vår och samtidigt sker det en förändring inom huvudpersonen. . Jag tycker om att skriva, jag lever på det. Kanske har det inträffat något fatalt utsläpp och medborgarna har fått order att hålla sig inne. Under studietiden började hon arbeta på kryssningsfartygen i Åbo. . Vackrare heltäckningsmatta ?nns inte, den skiftar självmant nyans efter årstid och väder. Skarpa eller diffusa solränder på kroppen, myggbett, fästingbett, frid under fruktträden, bärplockningsmeditationer, frustration, konfrontationer? P Pristagarna i årets Solveig von Schoultz-tävling. En båtfärd som var lite gungig och gick till en holme med ?era ?skehus med mer än hundra år på nacken och längre ?sketraditioner än så. Den första avslutades med en ?sksoppa på en välbekant veranda. Ann-Christine Snickars får tredje pris i årets Solveig von Schoultz-tävling. ÅU-foto Du är teaterkritiker, kolum- nist i ÅU och ledare för skrivarutbildningar och -kurser. Mer vill jag inte säga. Resten får man helt enkelt läsa själv, säger NordlundHiltunen. Hon är väldigt glad och tack- Carina Holm ?Lär mig, du skog, att vissna glad/ en gång som höstens gula blad. Den första raden i psalmen är ganska egendomlig och mångtydig, säger hon. Juryn anser att novellen är ?skickligt strukturerad?. . Mänskliga livet är ändå relativt lika för oss alla, om det är något jag känner starkt för själv kan man tänka att det också ?nns en läsare som känner samma. Det är det redskap jag har att uttrycka mig. Hennes novell ?Mia min Mia. Andra traditioner har platsen också. Den räckte längre än de andra, innehöll ?era måltider och övernattningar i pluralis. Vartannat år är det dikter som gäller, vartannat år är det noveller. ÅU:s ACS får tredje pris Ann-Christine Snickars belönas i Solveig von Schoultz-tävlingen för novellen ?Psalm 499?. Snickars säger att novellen handlar om en kvinna som bryter upp från det ena och det andra, ?som man ibland ofrånkomligen måste göra?. Texten kretsar kring förberedelserna för en begravning. . Som lärare pushar jag mina elever att publicera skönlitterära texter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommarsaldo lötsligt har de gått, nittiotvå dagar som vi lärt oss kalla sommar. Saldot står på plus. beskrivs av juryn som ?en vardagsautentisk skildring av dubbellivets destruktiva lockelse?. Läsaren är tvungen att ta ställning till frågor om otrohet och svek. Hon är den yngsta författaren som lyfts fram i årets tävling, men hon tror inte att hennes ringa ålder varken var en fördel eller en nackdel i tävlingen. . Minst hälften av oss har lämnat läsglasögonen hemma och kan inte läsa inläggen i gästboken. De tyckte väl helt enkelt att berättelsen var välformulerad och bra. Tävlingsmänniskan i Nordlund-Hiltunen smyger ändå fram när hon konstaterar att hon gärna sett sin novell på prispallen i årets tävling. Veronica Karlsson Allt detta och några utfärder. Sammanlagt 90 bidrag skickades in. Mest inspirerades jag av min gamla studieort, ån och bilden av hur det ser ut vid ån. Midsommardagens kväll är den minst tra?kerade i Finland om man inte räknar kvällen innan. I juryn satt Gustaf Widén, Eva Kuhlefelt och Maria Lassén-Seger. Och jag säger tack.? Den tredje ut?ykten gick helt nyss till ön som är den vackraste i landskapet
Handledarpriserna på 1 500 euro var, utdelas på basis av studerandes nomineringar. Pedagogiestuderande Madeleine Sandström får ett stipendium (1 000 euro) med motiveringen att hon på ett berömvärt sätt kombinerar studier, engagemang inom studentkåren och ett globalt samhällsengagemang. PHILIP SIRÉN JURIDIK . Jag blir antagligen tvungen att jobba på sidan av mina studier. Årets lärare. . Inskrivningen av nya studerande började redan förra veckan, men inskriptionsdagen är Åbo Akademis of?ciella start på skolåret. Rektor Jorma Mattinen konstaterar att det kommande läsåret präglas av strukturförändringarna, men det ?nns även ljusglimtar inför det kommande studieåret. Stolt konstaterar Mattinen att Åbo Akademi aldrig varit mera populärt. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi tog emot omkring 3 000 ansökningar i år. Själv känner jag ingen press för jag kommer att bli färdig inom utsatt tid, men det är synd för de som börjar studera i år för de kommer säkert att påverkas av reformen. VALENTINA TALLQVIST PRIVATRÄTT . Jonas Lagerström belönades för sin enastående pedagogiska förmåga. ?Jag tror på mina elever? Årets lärarpris delas traditionsenligt ut på inskriptionsdagen. Utbildningsexport är något som Åbo Akademi vill idka. Jag ska söka in till rättsnotarieutbildningen så jag kommer att påverkas av de skärpta villkoren. I år blev ungefär var tredje person antagen. Mattinen är glad över att Åbo Akademi har återupprät- tat sina antagningskrav och han kämpar för att vederlägga ryktet om att alla som söker till ÅA blir antagna. Mattinen säger att de kom- mande strukturförändringarna formar det kommande läsåret på många plan. som beskrivs som ett synnerligen imponerande forsk- ningsbidrag till den medeltida judiska ?loso?n. Årets handledare på kandidatnivå är FD Hannah Kaihovirta-Rosvik, universitetslärare i språk- och kulturvetenskapens didaktik. Men alla som söker blir inte antagna, säger rektor. Veronica Karlsson Lärsåret vid Åbo Akademi inleddes traditionellt med inskription. Tidigare krävde universitetet inte att föreläsarna hade någon pedagogisk utbildning, men i dagens läge måste alla lärare läsa universitetspedagogik. TD Hannu Töyrylä får ett forskarpris (6 000 euro) för sin doktorsavhandling i judaistik . Det är en väldigt svår fråga, men jag tror att min framgång beror på att jag vill gott och jag tror på min elever, säger Lagerström. Förövrigt litar Lagerström på sin egen lärarstil, men han försöker ändå anpassa utbildningen till studenternas värld. . Så många har vi aldrig tidigare fått in. Jag har inte lyft studiestöd på länge så mina stödmånader kommer att räcka till. Jag har istället jobbat vid sidan av studierna, men jobbet har förlängt min studietid.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu kan det nya läsåret börja Rekordmånga ville studera vid ÅA i år. Hon ger studenterna självförtroende och ser till att avdramatisera arbetet med kandidatavhandlingen. Årets handledare på magisternivå är ED Benita Gullkvist, forskningsledare i redovisning. Åbo Akademi ska satsa på undervisningen för att utbildningen ska bli effektiv. Terminsavgifter för personer utanför ETA-området underlättar dessutom samarbetet med universitet som har avgiftsbelagd examen. Forskning är fortfarande Åbo Akademis starkhet. Mattinen är tillfreds med universitetets forskningsframgångar. . Mattinen säger dessutom att arbetsmarknadsre- levansen är en viktig detalj i konkurrensen mot de andra universiteten i Finland och Europa. . Hon beskrivs som en engagerad handledare som inspirerar, bryr sig om och alltid ?nns till hands. Antalet universitetsansökningar ökade i hela landet, men en proportionellt stor ökning såg man vid Åbo Akademi. . I år går priset till ED Jonas Lagerström. Han arbetar som akademilektor i nationalekonomi och belönas för genuint intresse i sitt ämnet och sin pedagogiska förmåga. Lagerström själv är väldigt glad över priset som uppmuntrar honom att fortsätta arbeta helhjärtat. Vad gör dig till en bra lärare? . Omorganiseringen till fyra fakulteter ska leda till en bättre utbildning och smidigare genomströmning. Han vill att Åbo Akademi ska ge studenterna en relevant utbildning för arbetslivet. Hon beskrivs som en engagerad och lösningsinriktad handledare som alltid ?nns till hands för studenterna. Internationellt klarar sig vår forskning väldigt bra och forskningsresultat från Åbo Akademi har publicerats i kända vetenskapstidsskrifter. Hur påverkas du av studiestödets skärpta villkor? DIANA SOLIN MARKNADSFÖRING . Det är en dyr satsning ifall man inte får någon valuta för pengarna. Teminsavgifter för utomeuro- peiska studerande är något som Jorma Mattinen varmt förespråkar. Han säger att det är omöjligt att uppbära terminsavgifter för tillfället, men han hoppas att landets beslutsfattare ska öppna denna dörr inom en snar framtid. . Lärarna vid akademin är i första hand forskare, men den pedagogiska förmågan är ändå otroligt viktig, säger Lagerström. Jorma Mattinen inflikar att Åbo Akademi sat- sat på utbildningen under de senaste åren. Han lyfter ändå fram förändringarna i positiva ordalag. . An analysis of Megillat ha Megalleh. ?Abraham bar Hiyya on Time, history, exile and redemption. Studenterna investerar fem år av sina liv i sina studier
Akademins relativa litenhet har alltid inneburit nära kontakt mellan lärare och studerande. Han föreslog att det skulle bildas en ny svenskspråkig koncern som skulle heta Finlands Svenska Akademi. både för lärare och administrativ personal. Också de av statsmakten påförda rapporteringssystemen har ökat med åren. Samtidigt ska vi skapa bättre förutsättningar för vår förvaltning att stöda kärnverksamheten. Studenter bör i alla lägen betraktas som kollegor, erbjudas att själv göra en bildningsresa med kunskapen och uppmuntras till självständigt kritiskt tänkande, ta ansvar för sina egna studier och att på olika sätt interagera med studiekamrater, lärare och övrig personal?. Med dessa ord hälsar jag alla forskare, lärare, övrig personal och studerande välkomna till ett nytt spännande läsår!. Också statens skuld ökar med hårresande takt. Mot denna bakgrund är det lätt att förstå att staten har svårigheter att ?nansiera högskolorna och regeringen talar allt oftare om behovet av s.k. Bara som några exempel på de framgångar vi uppnått under den senaste tiden. Mycket glädjande är också att våra studerande är nöjda. Större samarbete mellan ämnena stärker de små ämnenas möjligheter att klara sig i konkurrensen om studenter och resurser. Åbo Akademi har många goda och stora utrymmen och därigenom också stora fastighetskostnader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi bör i dessa tider inte överdriva våra ekonomiska bekymmer? Rektor Jorma Mattinens tal vid Åbo Akademis inskription i går. Åbo Akademi inleder idag sitt 95:e läsår. Som ett litet och dynamiskt lärosäte ska akademin vara en föregångare i att tänka om och anpassa sig till nya situationer och behov. Åbo Akademi ska gå stärkt in i framtiden Då vi nu planerar övergå från tolv institutioner till fyra fakulteter betyder det en del förändringsmotstånd. Men argumenten för en ny struktur väger tungt. ?Underskottet utgör ungefär fyra procent av omsättningen, så i förhållande till många andra organisationer och företag bör vi i dessa tider inte överdriva våra ekonomiska bekymmer.. Ordförande för gruppen är riksdags- Visst ?nns det bekymmer och utmaningar inom akademin. Inom ramen för Centret för livslångt lärande CLL ger akademin öppen högskoleundervisning och fortbildning praktiskt taget överallt inom det svenska bosättningsområdet. Få brinner av intresse för administration. trots stora ansträngningar och god vilja hos de förhandlande styrelseordförandena. Åbo Akademis styrelse och ledning har konsekvent stött fusionstanken. Men förstås kommer akademin också i det nuvarande läget att fortsatt utveckla samarbetet med de två separata yrkeshögskolorna, särskilt med Novia. Professor Kettil Cedercreuz från Cincinnati University skrev nyligen en mycket intressant artikel ledamot, framtidsutskottets ordförande Päivi Lipponen och de övriga medlemmarna är kanslichef Anita Lehikoinen och Aalto-universitetets utvecklingsdirektör Jari Jokinen. Men vi ska komma ihåg att Åbo Akademi är ett livskraftigt och framgångsrikt forskningsuniversitet. Många små ämnen har bara en professor. Foto:Stefan Crämer i Helsingin Sanomat. Samtidigt ska man hålla proportionerna i minnet. strukturella reformer inom hela den offentliga sektorn. Också här vid Åbo Akademi tampas vi med ekonomiska problem. Faktum är att den nuvarande förvaltningsstrukturen är tungrodd för vår personal . Vi har för höga kostnader jämfört med intäkterna och det måste förstås rättas till. Vidare är målet att de bredare kandidatexamina ska ge större färdighet och ?exibilitet både vad gäller fortsatta fördjupade studier och möjligheten att få jobb. Lyckas vi genom de bredare utbildningarna effektivera studierna och få ?era examina ger detta också mera pengar från ministeriet. De framtidsrapporter som färdigställdes under året ger underlag för många utvecklingsprojekt som ska göra akademin ännu bättre. på förslaget att skapa bredare kandidatutbildningar. Jag har stort förtroende för den expertis som vår administrativa personal besitter men vi behöver få tydligare processer för hur administrationen sköts. Nu utvecklar vi en för hela akademin gemensam universitetsservice som ska ge den back-up och service ute på fakulteterna som behövs. Åbo Akademi har som det ?nlandssvenska universitetet ett mycket brett utbildningsansvar. Jag citerar här Bengt Kristensson Uggla och hans visionsgrupp ?Vid Åbo Akademi bör vi värna om och förstärka det småskaliga lärosätets tradition av närhet mellan forskning och undervisning, som inte minst tagit sig uttryck i att studenter vanligtvis involveras i ämnesgemenskapen och att studenter tidigt och kontinuerligt får möta professorer och forskare inom ramen för undervisning och handledning. En gemensam svenskspråkig yrkeshögskola kan bäst möta de utmaningar som den hårdnande konkurrensen och den kraftigt minskande statliga ?nansieringen medför. I den arbetsgrupp som leddes av professor Bengt Kristensson Uggla påpekar man att en viss trångboddhet inte alls behöver vara skadligt utan att den tvärtom kan främja samarbete och kreativitet. Undervisnings- Min uttryckliga hälsning till arbetsgruppen är att så länge man inte kan ta betalt för examina är det lika bra att glömma hela utbildningsexporten. minister Krista Kiuru har utsett en arbetsgrupp för att komma med förslag till hur man kan främja utbildningsexporten och eliminera juridiska hinder. Vi behöver våga tänka om och skapa nya attraktiva lösningar. De trivs och ?nner utbildningen både nyttig och intressant. Ur Åbo Akademis synvinkel skulle en starkare och bredare svenskspråkig yrkeshögskola ge utökade Åbo Akademi har som det ?nlandssvenska universitetet ett mycket brett utbildningsansvar. Ett universitet av Åbo Akademis storlek ska kunna fungera smidigt och inte binda upp sin personal med onödig byråkrati. Våra forskare erhåller internationella pris och utmärkelser och får artiklar publicerade i världens allra främsta vetenskapsjournaler. Det ställer exceptionellt stora krav på dessa professorer. Finansministeriets statistik visar att under de senaste fem åren har Finlands globala marknadsandel av exporten minskat med 25 % samtidigt som den offentliga sektorns andel av BNP har stigit från 45% till 56%. Nyligen rankades också vår psykologienhet, trots att den är jämförelsevis liten, som en av de 200 bästa i världen i QS World University Rankings år 2013. En ny tanke är att universiteten i Finland ska uppmuntras till att erbjuda utbildningar för export till utlandet. ökat på vissa håll. Svårare ekonomiska tider ? men också konstruktiva planer Finlands ekonomiska läge är mycket svårt. Jag stöder varmt tanken att Åbo Akademi i större grad involverar alumner och emeriti och olika samhällsaktörer som viktiga samarbetsparter, som ett led i att stärka akademin för framtiden. Utbildningsexport som en ny möjlighet Kreativa idéer behövs på alla fronter. Hans tanke löper vidare så, att denna nya Akademi skulle starkt alliera sig med t.ex. Bara denna sommar har fyra olika forskargrupper publicerat artiklar i Science, Proceedings of the Royal Society B., Nature och Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America . Tydliga och schemalagda kandidatutbildningar ska göra det lättare för studeranden att orientera sig i början av studierna och därmed minska risken för avbrott. Finlands svenska universitet, Åbo Akademi har en viktig roll i att stöda tvåspråkigheten genom att erbjuda ?nskspråkiga en möjlighet att studera på svenska i Finland och att samtidigt bättre lära känna det svenska i Finland och skandinaviska i Norden. Närmare en femtedel av våra studenter är finskspråkiga och det är glädjande att märka att intresset för svenskan t.o.m. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Akademin har genomgått många förändringar under åren. Min uttryckliga hälsning till arbetsgruppen är att så länge man inte kan ta betalt för examina är det lika bra att glömma hela utbildningsexporten. Sist men inte minst Håll proportionerna i minnet! Jorma Mattinen påminner i sitt inskriptionstal om att ÅA för 2014 räknar med ett fyra miljoners underskott i budgeten om ingenting görs. Frågan är om det är för brett med tanke på våra resurser. Men med sitt helhetsansvar för svenskspråkig universitetsutbildning ska akademin dock vara närvarande runt om i det svenska Finland . För 2014 räknar vi med ett fyra miljoners underskott i budgeten om ingenting görs. Här kastar jag bollen till er professorer och forskare. Då vi bygger den nya akademin med fyra fakulteter och breda utbildningslinjer har vi alla möjligheter att skapa livskraftiga studie- och forsk- ningsmiljöer! I enlighet med sitt finlandssvenska ansvar är akademin ett ?ercampusuniversitet och med verksamhet på många håll i Svensk?nland. Stockholms universitet eller Uppsala universitet. Åbo Akademi klarar sig klart bättre än medeltalet i landet då det gäller studenternas trivsel och det stöd de får i studierna. Studentenkäten kommer att ingå i UKM:s ?nansieringsmodell från 2015 framåt. Våra lärare tar med andra ord väl hand om sina studerande. förutom i Åbo, särskilt i Vasa samt i de livskraftiga svenska regionerna i norra svenska Österbotten och i västra Nyland. Fusioner och strategiskt samarbete Åbo Akademi är huvudägare i yrkeshögskolan Novia. Vi beklagar att fusionen mellan de två svenskspråkiga yrkeshögskolorna Novia och Arcada inte blev av . Jag tror starkt på ökat strategiskt partnerskap med andra högskolor och universitet både nationellt såväl som i det övriga Norden, där Åbo Akademi redan nu har nära samarbete och omfattande nätverk. Debatten om svenskans ställning har diskuterats livligt den senaste tiden. Fasta verksamhetsorter är Åbo, Vasa och Jakobstad. I Helsingfors ges utlokaliserad vårdutbildning samt tillsammans med Helsingfors universitet utlokaliserad barnträdgårdslärarutbildning. Underskottet utgör ungefär fyra procent av omsättningen, så i förhållande till många andra organisationer och företag bör vi i dessa tider inte överdriva våra ekonomiska bekymmer. Målet är att inbesparingarna ska åtgärdas utan att kvaliteten på undervisning och forskning ska bli lidande. Tvärtom syftar vissa åtgärder till att höja kvaliteten. Jag tänker bl.a. Frågan är om det är för brett med tanke på våra resurser. samarbets- och rekryteringsmöjligheter. Det visar bl.a. resultaten i studentenkäten YOPALA. Fyra fakulteter istället för tolv institutioner, betyder att det frigörs mer resurser för forskning och undervisning, större möjligheter till strategiska satsningar inom utbildning och forskning och en välfungerande ledningsstruktur. Visionsgruppen betonar Åbo Akademi som det gränsöverskridande och nytänkande bildningsuniversitetet som aktivt samverkar med det omgivande samhället. Denna skulle bildas genom en fusion mellan Åbo Akademi, Hanken, Novia, Arcada och Ålands Högskola. Det är klart att det skulle vara mer kostnadseffektivt att koncentrera verksamheten till färre orter. Åbo Akademis utspridda verksamhet möter ibland kritik. Universitetets kärnuppgifter är undervisning och forskning. Vi bör göra allt för att fokusera på kärnuppgifterna och minska och underlätta övriga uppgifter. Våra duktiga lärare och forskare är vid Åbo Akademi för att de uttryckligen vill undervisa och forska. En mycket intressant tanke, som ligger också nära den vision jag har när det gäller den svenskspråkiga utbildningens framtid i Finland. Kan vi genom att omdisponera utrymmena både spara pengar och öka närheten mellan olika discipliner och administrativa funktioner är det en verklig win-win-åtgärd. Arbetet i denna riktning har redan inletts
Det här var den logiska lösningen. ÅU-foto Malin Brännback, professor i internationell företagsverksamhet vid Åbo Akademi, är inte överraskad över att amerikanska Microsoft tar över Nokias mobiltelefonenhet. . Men det gör man inte längre. Enligt honom är nätverksbolaget Nokia Solutions and Networks (NSN) mycket viktigt för bolagets framtid. . (FNB) www.åu.fi Fredag 13.9 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Titta bara på hur Steve Jobs medvetet byggde upp ett varumärke kring produkterna Ipod, Iphone och Ipad, säger Brännback. Inte heller för Niklas Wahrman, teknologidirektör i Åboföretaget Ticbits, kom affären som någon överraskning. . Resultatutvecklingen var fortsatt dålig i somras. Vi söker kortsiktiga bespa- ringar som har effekt redan detta år, säger KSF Medias vd Henrik Johansson till FNB. Samarbetsförhandlingarna gäller hela koncernen. Johansson säger att målet är att slutföra förhandlingarna så snabbt som möjligt, senast om två veckor. I våras fördes samarbetsförhandlingar för att spara in 850 000 euro. Mobiltelefonerna kom med i bilden i stor skala först under andra hälften av 1990-talet. . På sistone har de haft fullt upp med att springa i fatt konkurrenterna. Bra eller dåligt. Enligt honom var tisdagens avgörande positivt med tanke på ingenjörskunskapen. Nokias framtida betydelse för Finland avgörs av hur det går för NSN, säger Jyrki AliYrkkö, forskningschef vid Näringslivets forskningsinstitut Etla. . Där är Nokia i sin krafts dagar och har en bra attackposition. Enligt Häikiö var det tack vare nätverken som Nokia började växa i början 1990-talet. I fjol var Nokias förluster så stora att dess BNP-. Sedan är det svårt att säga om det är Nokiaexpert: Det Nätverksdelen är grunden för allt, säger författaren till Nokiahistorik. Nokia har inte sålts. NSN är världsledande på sitt område. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT Ingen naturlig förklaring till Tunhamnbranden En liten möjlighet ?nns kvar . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi NOKIAAFFÄREN Microsofts köp Microsoft har länge försökt komma in på mobiltelefonmarknaden, säger ÅA-professorn Malin Brännback. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Inte överraskad. någon sorts elfel ? men om också det kan uteslutas så måste branden på Tunhamn i Hitis skärgård natten mellan i lördags och söndags ha varit anlagd, eller börjat på grund av någons oförsiktighet. Det säger kriminalkommissarie Jan Storing vid Egentliga Finlands polisinrättning i Pargas. Hon bytte till Iphone efter att Iphone-telefonen lanserades 2007. . via posten Tel. I och med affären krymper Nokia avsevärt och på så sätt minskar Nokias betydelse. Mobiltelefoner är också annat än bara teknologi. Det handlar mycket om design och att bygga upp ett varumärke. Men tyvärr håller man på och kör ner mobiltelefonverksamheten. NSN har ändå cirka 6 000 anställda i Finland, så det handlar inte om något obetydligt företag. Enligt Ali-Yrkkö stod Nokia så sent som i början av 2000-talet för fyra procent av Finlands bruttonationalprodukt. Det är länge sedan Nokia gått i bräschen för utvecklingen. Tidigare såg man många människor bära på en Nokiatelefon, både här hemma och utomlands. Det påpekar Matti Häikiö, författaren till bolagets historik. Folk tror att Nokia såldes, men det Nokia sålde var en kraftigt förlustbringande verksamhet, som man på två år inte hade lyckats få att gå med vinst. Koncernen inleder samarbetsförhandlingar på onsdag för att nå besparingar på ytterligare 300 000 euro i år. . När Stephen Elop blev vd i Nokia var det många som förutspådde att Nokia snart blir en del av Microsoft. Ett uthus med värdefull utrustning totalförstördes i branden. Polisen tog i går prover på brandplatsen och har också talat med en person. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Det är svårt att säga vad affären får för effekter på konsumenterna. . Folk glömmer alltid bort att nätverken utgjorde grunden för allt. Det är det svårt att säga om Nokia-affären är en bra eller dålig lösning för Finland, säger teknologdirektör Niklas Wahrman vid Åboföretaget Ticbits. Nu har många övergått till andra märken som Samsung och Iphone. Också Brännback har bytt bort sin Nokia-telefon. Det är väldigt sorgligt. Det tog alltför lång tid att innan man på Nokia insåg att man halkat efter konkurrenterna. Brännback beskriver Nokia som ett konservativt företag som länge höll fast vid operativsystemet Symbian som inte ansågs ha någon framgång på marknaden. . Microsoft har länge försökt komma in i mobiltelefonbranschen, säger Brännback. Hon säger att det är för tidigt att säga hur affären påverkar det finländska näringslivet. . Kan man inte vinna kriget, måste man dra sig ur det. Professor Häikiö betecknar beslutet att sälja som en nystart för bolaget. Det var väntat. Vi har fortfarande kvar nätverksbolaget NSN. Det är där som de nya funktionerna, tjänsterna och lösningarna ?nns. Mobiltelefonerna är bara terminaler som använder mobilnätet. Häikiö påpekar också att forskningen och produktutvecklingen stannar i Fin- land trots att en stor del av tillverkningen har ?yttats till andra länder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu ska centralkriminalpolisens labb analysera proven och polisen ska tala med vittnen. Det var Radio Vega Åboland som var först med nyheten. Permitteringar väntar på KSF Media Tio personer kan komma att permitteras i en till tre månader på KSF Media i höst. Då avstod personalen från semesterpremien som till största delen kompenserades med ledig tid. KSF-media ger ut tidningarna Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Hangötidningen, Borgåbladet, Östra Nyland och Loviisan Sanomat. Det är länge sedan Nokia gått i bräschen för utvecklingen, säger professor Malin Brännback. Nokias kommunikator kändes som en vedklabb i handen jämför den lätta Iphonen, säger hon. Hon tycker att företaget i sin produktutveckling har fokuserat för mycket på teknologin.
(FNB) är öppen varje fredag-lördag så länge som väderleken tillåter. 21750 Norrskata . I slutändan brukar det sluta med att man lägger ner tillverkningen i det andra landet. RESTAURANGER PÅ NORRSKATA här är en nystart andel i praktiken var negativ. Nu börjar det vara slut på förlustresultaten. . Hannes Nykänen. bra eller dåligt för Finland. Ticbits utvecklar appar för Apples operativsystem iOS som används i Iphone och Ipad. Wahrman, som är en av företagets grundare, tror inte att affären nämnvärt påver- kar marknaden för appar. Övertagandet av Nokias mobilenhet påverkar inte konkurrensen, menar han. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI NOKIAAFFÄREN av Nokias mobilenhet var väntat Påverkar på många plan. 040 550 6677 www.norrskata.info/Verandan 3HUVRQD 35(0,?5 NO Han påpekar att affären inte påverkar Finlands skatteintäkter. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bolaget blev en VÄLKOMNA Kan gå framåt. Försäljningen är en logisk lösning och folk glömmer att nätverken är grunden till allt, inte mobilerna, säger professor Matti Häikiö. 01 . En del människor tycker kanske att man sumpat Lehtikuva bort ett ?nländskt högteknologiföretag och kunskap som utvecklats i Finland, säger Nykänen, som också är docent i ?loso. Det var en symbol som stärkte den nationella identiteten och det nationella självförtroendet. År 2011 betalade Nokia nämligen ingen samfundsskatt alls. Nokia-affären kan ha en effekt rent mentalt på ?nländarnas självbild, säger ÅA-docenten i ?loso. Man köper tillverkningen och för över kunskapen som följer med företagsköpet. Tel. För oss lönar det sig att fortsätta att utveckla appar för operativsystemet iOS som är störts på marknaden. Microsofts Windows 8 kommer först på tredje plats efter operativsystemet Andriod, säger Wahrman. Hannes Nykänen, universi- tetsforskare i filosofi vid Helsingfors universitet, tror att försäljningen av Nokias mobilenhet kan påverka ?nländarnas självbild. Lehtikuva *YY QNYJY FSYFQ GNQOJYYJW P[FW YNQQ UWJRN£WJS *SIFXY L¤SLJW U¤ 8YZINTS JZWT +µQOFSIJ KµWJXY£QQSNSLFW ?89 89:).43 *WNPXLFYFS [¤S <<< &'48;*380&9*&9*7 +. ?89 '.1/*990&88&3 9. Så här går det oftast när stora företag med starka resurser köper upp företag i andra länder. Mentalt kan affären få en effekt. . De anställda betalar visserligen inkomstskatt, men det handlar i huvudsak om de anställda vid NSN. Historieprofessorn Markku Kuisma vid Helsingfors universitet understryker främst Nokias symboliska betydelse. Microsoft är ännu bara en liten operatör på marknaden. Nokias andel av BNP kommer i själva verket att öka nästa år, ifall Nokia inte börjar gå med förlust även på andra områden. Enligt honom stannar BNP-andelen ändå under en halv procent. symbol för hur Finland tog sig upp ur den djupa depressionen på 1990-talet. 1. vid Åbo Akademi.
Bolaget har som Affären i hamn. Utsikterna inom branschen är goda då operatörerna bygger ut sina nät för den växande datatra?k som de smarta telefonerna för med sig. Nätet gör det också möjligt att utveckla serviceverk-. Försäljningen av bastelefoner har börjat svikta och i tillverkningen av smarta telefoner har Nokia krympt till en mycket liten faktor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NOKIAAFFÄREN NSN är det nya Nokia Löften i går: De ?nländska jobben bevaras. 32 000 ?yttar över från Nokia till Microsoft. I Karabacka i Esbo ligger kärnan till det nya Nokia, det vill säga huvudkontoret för nätverksbolaget NSN. Den anrika mobiltelefontillverkaren förvandlades i ett slag till ett nätverksbolag när det på tisdagen gick ut med nyheten att mobiltelefonenheten säljs till IT-jätten Microsoft. Nokias styrelseordförande Risto Siilasmaa talar om början på en ny era för Nokia. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 10 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Merparten av dem jobbar nu för NSN, det vill säga Nokia Solutions and Networks. Timo Rothovius, ord- förande för Aktiespararnas centralförbund, tror att jobben tills vidare stannar i Finland. . Vi har ingen avsikt att flytta jobben. En ordinarie koncernchef ska utses senare. Microsoft betalar Nokia 5,4 miljarder euro för mobiltelefonenheten. som hade kommit för att kapa mobiltelefonerna för sin tidigare arbetsgivare Microsoft. Affären genomförs under det första kvartalet nästa år. . Nedförsbacken för mobiltelefonerna blev bara brantare under Elops tid. Så småningom flyttas jobb till länder med billigare arbetskraft, men den utvecklingen hade skett i vilket fall som helst. Enligt Siilasmaa inleddes dis- kussionerna om affären i februari, då han ?ck ett samtal från Steve Ballmer på Microsoft. Nokia säljer sin Devices & Services-enhet (mobiltelefonenheten) till Microsoft för 5,44 miljarder euro. Microsoft betalar köpesumman kontant. Enligt ett licensavtal kan Microsoft marknadsföra bastelefoner i tio år med Nokias varumärke som dock förblir i Nokias ägo. På marknaden för smarta telefoner använder Microsoft namnet Lumia tillsvidare. Den värdefulla patentportföljen blir också kvar hos Nokia. . Om man ser förnuftigt på saken var beslutet riktigt, men det var tufft på känsloplanet, sade Siilasmaa. Utöver NSN omfattar det nya Nokia kart- och positioneringstjänsterna och en solid portfölj med patent. Affären för med sig mer pengar för utveckling av de här funktionerna. Det är fortfarande oklart vil- ken roll Stephen Elop haft i förhandlingarna. Försäljningen av Windowstelefoner har aldrig lyft ordentligt. Det kunde ha varit ett bättre val att stanna för Android som plattform för de smarta telefonerna trots att det efter den Nokiadominerade Symbianperioden hade varit motbjudande för den gamla tuppen på marknaden att nedlåta sig att använda konkurrenternas plattformer. Med Androidtelefoner hade Nokia kunnat konkurrera med Samsung och Apple på den inbringande marknaden för smarta telefoner tack vare sitt välsmorda produktions- och mark- nadsföringsnät. Nokia blir nu ett nätverksbolag utsmyckat med positioneringstjänster och teknologiutveckling. Finland blir en viktig europeisk bas för Microsoft, försäkrade Microsofts koncernchef Steve Ballmer i Helsingfors. . Vi har branschens bästa produkter, men vi behöver mer ekonomisk kraft. Microsofts kon seordförande Risto Siilasmaa en hel del om vilken roll avgåe mål att som investeringsobjekt avancera från skräplånsklassen tillbaka till ett företag med gott kreditbetyg, vilket ökar investerarnas intresse för bolaget. . Framtidsutsikten var att krympa ytterligare till en spelare i den lägsta serien. Det kan ha varit en jätteblamage av Nokia att börja samarbeta med Microsoft vintern 2011. Vi är djupt engagerade i Finland. Från Nokia överförs 32 000 anställda till Microsoft. Av dem har cirka 4 700 sin arbetsplats i Finland. Det får vi nu, sade Elop. Siilasmaa tar temporärt över posten som koncernchef för Nokia. Bara under de knappt trettio senaste har det tillverkat mobiltelefoner. Beskedet skapade en hel del osäkerhet bland personalen. Om man ska tro på direktörernas löften bevaras de ?nländska jobben, i alla fall till en början. . Bolaget följer i svenska Ericssons spår. Ericsson avstod från telefonerna för länge sedan och har efter det blivit världens största nätverksbolag. Nokia har sanerat nätverksenheten så att den är någorlunda lönsam. Om man tror att mobilförsäljningen åter skjuter fart om ett par år är det säkert billigt. Nu kommer han tillbaka till Microsoft som ledare för dess avdelning för mobiltelefoner. . Omsättningsmässigt är NSN ungefär lika stor som mobiltelefonenheten. . (FNB) Nyhetsanalys: Nokias värde är hög BAKGRUND HUVUDDRAGEN I AFFÄREN Pris: 5,44 miljarder . Till slut kom man fram till att Microsoft-affären är den bästa lösningen för såväl Nokia som aktieägarna. . Men det är också möjligt att enheten blir värdelös. Om man uppskattar att vi hamnar någonstans mellan de här ytterligheterna måste priset anses skäligt, sade Rothovius. Analytikern Sami Sarkamies på Nordea uppfattar priset som en positiv överraskning, eftersom aktiekursen tydde på ett lägre pris. För att affären ska gå i lås måste den fortfarande godkännas av Nokias aktieägare. Rothovius anser i alla fall att det här är bäst för placerarna. . De övriga enheterna som blir kvar är HERE och Advanced Technologies. HERE producerar kartoch platstjänster. Bolaget har genomgått ?era eror under de 150 år bolaget funnits. Kvar hos Nokia blir tre enheter av vilka den viktigaste är Nokia Solutions & Networks NSN (tidigare Nokia Siemens Networks) som tillverkar mobiltelefonnät. När Elop ?ck ledningen för Nokia år 2010 betraktades han som en ?trojansk häst. Nokia uppskattar att affären stärker bolagets ekonomiska ställning betydligt. En del ansåg att priset är alltför lågt. Rothovius ansåg ändå att priset är skäligt med tanke på hur marknaden värderat enheten. . (FNB) Nokias aktie steg med hisnande dryga 45 procent på börsen efter att bolaget hade meddelat att mobiltelefonenheten säljs till Microsoft. Reaktionen var väntad eftersom den förlustbringande enheten hade blivit en börda för Nokia. Microsoft har större muskler. Advanced technologies utvecklar teknologier och licenserar dem. Sedan dess har Nokias styrelse sammanträtt över 50 gånger för att behandla alternativen. Alternativet vore att företaget själv försöker få rätsida på mobiltelefonsidan och det blir svårt. Det nya Nokia har cirka 6 000 anställda
Det skapar ingen tillit för att Lumia blir en framgång i fortsättningen. Det pris som Microsoft betalade för Nokia har ansetts vara alltför långt. Den raketartade uppgången i Nokias börskurs tyder på något annat. Den är säkert förknippad med mycket vemod, känslosamhet och många många frågor som det åtminstone under den första dagen inte ?nns några svar på. ncernchef Steve Ballmer (t.v.) skakar hand med Nokias styrelvid presskonferensen i Helsingfors igår. Men de konsumentprodukter som bolaget har lanserat den senaste tiden har blivit ?oppar. Det verkade som om alla hade något att säga om Nokias framtid. Näringsminister Jan Vapaa- vuori (Saml) sade att affären innebär slutet på en era i ?nländsk ekonomisk historia. . (FNB). Många kritiserade häftigt Stephen Elop för att BAKGRUND NOKIAS HISTORIA Från gummi till telefoner gre utan mobilerna samheten. Underhållet av redan byggda nät ger en stabil kassaström. På mobiltelefonsidan gäller inte detta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NOKIAAFFÄREN Väntad affär väckte många känslor Jyrki Katainen: En stor förändringens dag i den ?nländska industrins historia. Nokia är viktigt för många ?nländare. Den slutsatsen kan man dra av hur många känslor som beskedet om att bolagets mobiltelefonenhet säljs till Microsoft väckte. Affären kommenterades av såväl experter och politiker som bolagets anställda och vanliga medborgare. Vi väntar på slutet, sade en man som kom cyklande till jobbet. Uleåborgsenhetens huvudför- troendeman Tiina Nortamo sade att man nu väntar på att få se hur Nokias bastelefoner passar in i Microsofts affärsverksamhet. De som nu flyttar har redan gått igenom en stor osäkerhet och levat mitt i en dimmig framtid, påpekade Ihalainen. De anställda på Nokias enhet i Uleåborg blev inte överraskade av nyheten. När en lur är såld så är den det. Men konkurrensen på nätsidan kan också hårdna. Duellen med Ericsson fortsätter, men i bakhasorna ?nns de kinesiska bolagen Huawei och ZTE. Nu är det dags att segla med Jolla, skrev en kommentator. ) haft i affären. Lehtikuva Arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP) sade att det nu är ytterst viktigt att Microsoft tar hand om de Nokiaanställdas motivation och entusiasm. Året efter tillkännagavs ett samarbete med Microsoft. På Nokias Facebooksida var det många som redan sade farväl till bolaget. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nokias värde är större utan mobiltelefonenheten än med den. Antti Autio - FNB Nokia grundades 1865, och var från början ett träsliperi. En väntad nyhet, det var ingen överraskning. I går spekulerades det ende vd Stephen Elop (lilla bilden t.v. Företaget växer snabbt till att bli störst i världen på mobiltelefoner. Nokia hoppade på tåget med smarta telefoner sent och blev frånkört av Android och iOS. Ingen garanterar mera någonting, det har förekommit så många branta svängar under de senaste åren. Tiden får utvisa, konstaterade Agava. Andra ville inte uttala sig med namn. . (FNB) han hade spelat Microsoft i händerna och en del meddelade att de byter tillverkare av smarta telefoner. . Företaget har under historien tillverkat allt från däck till gummistövlar, toalettpapper, datorer och tv-apparater. På 1980-talet börjar Nokia på allvar ge sig på telefoni. 1991 ringer Finlands statsminister Harri Holkeri världens första GSM-samtal, med Nokiateknik. 1982 kommer Nokias första biltelefon. Vinsterna rasade från 2008 och framåt. Stephen Elop blev 2010 den förste icke-?nländska vd:n för Nokia. Enheten i Uleåborg har drygt 500 anställda. Jyrki Katainen: Det ?nns många frågor som inte har ett svar i dag kring dagens affär. Senare blev gummi en viktig råvara. Lehtikuva Jan Vapaavuori: Nokia har höjt den ?nländska självkänslan. Lehtikuva Nokia väckte stort intresse också på Facebook och Twitter. 4 700 anställda ?yttar över till Microsoft. . Det här är naturligtvis en stor förändringens dag i den ?nländska industrins historia. Nokias smarta mobiler utrustas därefter med operativsystemet Windows 7. Nokia är alla tiders framgångsrikaste ?nländska företag, som under sina blomstringsår gav Finland oerhört mycket välfärd och ett internationellt anseende och avsevärt till och med höjde den ?nländska självkänslan, konstaterade Vapaavuori i ett pressmeddelande. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) sade att ingen ännu exakt vet vad affären konkret innebär för Finland. Han kan inte heller uppskatta vad affären innebär med tanke på jobben. . Priskrig är att vänta. Så som Nokias tillfällige kon- cernchef Risto Siilasmaa konstaterade på måndagens presskonferens räckte Nokias muskler inte till för att få Windows Phone att slå igenom. Microsoft litar på sina muskler. Anton Agava som hade bråttom till jobbet på morgonen sade att försäljningen var väntad. Däremot kunde han inte säga om försäljningen är en bra sak för Nokias anställda eller inte.
Laboratorium par-, och familjeterapi . (FNB) FÄRDMEDEL Hjärtrud + LillPärlan = sant Lär medan hon gör. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Karolina Gottberg är inte rädd för att prova nya saker. Allra mest gillar jag nog ljudet, hur den puttrar fram. Den låter lite som en snipa.. Foto: Joakim Holmström Förmånligt och miljövänligt har varit ledorden när Karolina Gottberg på Åland förvandlat en sliten husvagn till en femtiotalsdröm. Den brukar nog vara snäll och inte krångla. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com En rädsla för att gå upp i vikt kan stoppa många från att sluta röka. En undersökning vid Helsingfors univer- tre till fem år efter att tobaksrökningen upphör. Den största orsaken är att mat får ersätta den tidigare ovanan att röka. . I höst skriver hon sitt examensarbete i hållbar samhällsplanering. Den lila veteranbilen Hjärtrud köpte hon redan som 17-åring för 1 000 mark. (02) 274 9950 www.åu.fi docent Tellervo Korhonen på Hjelt-institutet vid Helsingfors universitet. I undersökningen deltog drygt 1 600 personer i åldrarna 25?74 år. Undersökningsmaterialet samlades in 2007 i samband med den nationella Finriski-undersökningen. Man behöver inte så mycket förkunskaper. Den rutiga golvmattan är en bit som blev över vid föräldrarnas husrenovering för många år sedan. DÖRRSKYLTAR . Man lär sig medan man gör. Pappa har hjälpt till med eldragningen, mamma med gardinerna och pojkvännen har assisterat när möblerna skruvats fast. . De blir ett ålderdomligt par, säger hon om den 40-åriga Saaben och den 41-åriga husvagnen av märket Sprite. Efter att ha rengjort insidan har husvagnen fått nya inner- väggar och den har isolerats med överblivet material från broderns köksbygge. Bredvid på uppfarten står systerns metallicturkosa Saab 96 från 1976 parkerad, prydd med tigerrandig klädsel och en papegoja som hänger från backspegeln. . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Kvinnorna är mer benägna att gå upp i vikt än männen. Vikten ökar i snitt inom Saluhallen i Åbo . Tobaksrökning är många gånger skadligare än de några kilon som vanligen kommer till efter att man ?mpar för gott, betonar WWW.LIHALIIKE.FI www.saarikallio.com ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT sitet visar att de som röker dagligen är mera oroade över sin vikt än de som inte alls röker. Kvinnorna är mera rädda för extra kilon än männen och inte utan orsak. Take away . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi ? ? ? ? Allmänläkare . Renoveringen gick på 200 euro och nu ska ekipaget ut på vägarna. Husvagnen Lill-Pärlan köptes för 2 000 kronor och var egentligen tänkt som lekstuga för brorsbarnen, tills Karolina Gottberg ?ck idén att renovera vagnen. Jag hade ingen alls. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Arbetet inleddes så smått i juni parallellt med sommarjobbet. . Taket är ommålat med överbliven husfärg. Återvinning är naturligt för Karolina Gottberg. VÄSSNINGAR . Jag kör mest Saaben på somrarna, men den fungerar nog på vintern också. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . KLACKLAPPAR REPARATIONER . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 GRAVERINGAR . Vi betjänar vardagar och veckoslut. bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Jag trodde nog inte att den skulle hålla så länge som den har gjort. Att bilen är gammal ger mer personlighet, menar hon. . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Den är ommålad med vanlig utomhusfärg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.oilijalonen.fi WALLES TAXI Jan Wallenius Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . (02) 231 2246 Slottsgatan 3, Åbo . (02) 450 0400 hammaslääkäripalvelu Rädsla för viktökning kan stoppa ?mpande En betjänande köttaffär! Kvalitetskök eskustan Vid trätorget Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Annonsera här? annons@fabsy.fi
Diapam är så beroendeframkallande att åtminstone jag aldrig skriver ut det åt nya klienter i öppen vård, bara i fall en klient har haft det sedan tidigare, för då är det svårt att avbryta. Kimitoöns politiker tentas om vindkraft Den vindkraftskritiska föreningen Pro Kimitoön har sänt ut en enkät till alla 27 fullmäktigemedlemmar, till tekniska nämndens och till kommunstyrelsens medlemmar. . Jag köpte den i Bertbyvik och jag tycker nog att den låter lite gladare när jag kör just där. När registreringsbeviset kommit från Sverige och husvagnens bromsar testats i bilbesiktningen ska hon ut och premiärköra till en camping på Åland. Han har tidigare fungerat som systemkoordinator. MKT Katja Pusta-Ek har utnämnts till marknadsförings- och försäljningschef. För den andre mannen och kvinnan blev straffet drygt två år. Raimo Kalervo Kivinen dömdes till tre år. Hon har tidigare arbetat i kundbetjäningen. Datanom Anton Leino har utnämnts till att sköta försäljningsoch kundstödsuppgifter.. Två för honom okända män fanns också i ressällskapet. Mannen hamnade i en bostad i Salo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Depressionsskötare behövs på Kimitoön? Kimitoöns hälsocentral borde ha en psykiatrisk sjukskötare, anser överläkare Irma Myllylä. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Dalsbruks hälsostation. Fram till dess hade de dömda tagit ut 1 800 euro från mannens konto. Vår personal är liten, en psykiatrisk sjukskötare i kommunens hälsocentral vore som sagt mycket välkommen, säger Myllylä. Irma Myllylä. ?Jag vågar nog inte köra så värst långt nu i början?. DI Fredrik Albrecht har utnämnts till utvecklingschef för affärsverksamhet. känner ni till det? . ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Fler läkare beredda att jobba i Kimitoön Men Dalsbruks läkarmottagning tvingas stänga i fyra veckor. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid sitt möte i går konstaterade Kimitoöns omsorgsnämnd att Dalsbruks läkarmottagning måste stängas fyra veckor från den 13 sep- tember. . Första ut?ykten blir till en camping på Åland. Hon har tidigare fungerat som marknadsföringschef. Merkonom Anne Holmberg har utnämnts till försäljnings- och marknadsföringsassistent. Vi har bett om svar senast den 5 september. Det säger föreningens ordförande Janne Salonen och tillägger att den 12 september ordnar man en vindkraftsdiskussion i Bio Pony i Dalsbruk. Nej, inte att Diapam säljs men nog överlag att den är begärlig eftersom den är snabbverkande om man dricker exempelvis öl tillika och vill bli berusad. Åtalspunkten om grovt frihetsberövande förkastades. Jag kontaktade Kimitoöns kommun redan för ett år sedan och bad om det men ännu har inget hänt. Det säger överläkare Irma Myllylä från den psykiatriska kliniken vid Åbolands sjukhus. Annars hade Kimito läkarmottagning stått i tur att ha stängt fyra veckor, efter Dalsbruk, säger Guseff. Långa straff för utnyttjande av pensionär Två män och en kvinna har dömts till långa fängelsestraff för att ha utnyttjat en alkoholiserad pensionär. Vi vill klarlägga åsikterna om vindkraft, landskapspåverkan, buller, nytta och olägenheter. Polisen hade dessutom frågat om han åker frivilligt då han påträffades i en bil tillsammans med en av de dömda. I rätten konstaterade mannen att han var för rädd för att berätta om att han är tillfångatagen. Slut- giltigt klart är det dock inte om eller när dessa läkare kommer. . Många har kommit hemifrån, från farmor, från loppisar eller från studietiden på Hawaii. Startklar. Kommande projekt blir att bygga en träeka och en friggebod. En depressionskötare, det brukar man ha i hälsocentralerna. Sakkunniga har inbjudits, och varje fullmäktigegrupp ska ha en representant i paneldiskussionen som beräknas ta en timme. PÅ NYA POSTER En god anledning att köpa en gammal husvagn är framförallt priset men också det faktum att en husvagn enkelt kan renoveras. Hjärtrud hoppas hon i framtiden kunna konvertera till el- eller biodieseldrift. . Från den 13 september och fyra veckor framåt blir det rätt tomt i korridoren där läkarnas mottagningsrum ?nns. Hittills har vi inte haft många sådana klienter utan hellre fått nya klienter bland människor som har ?yttat till ön till exempel från Helsingfors, för att bostäderna på ön är så mycket billigare. Vill man på Kimitoön få tid hos en psykiatrisk sjukskötare så kan man få det samma eller nästa vecka medan kön till Myllylä är två månader. . En dröm tycker hon vore att piffa upp en äldre stugby. Också hyrläkare verkar ?nnas, en ny ?rma har erbjudit sina tjänster. Troligen ökar antalet då arbetslöshetsersättningarna till FN-steels uppsagda blir mindre. Sedan frågar vi också om politikerna anser att det ska ?nnas ett minimiavstånd mellan vindkraftverk och fast bosättning, fritidshus eller naturskyddsområden. ÅU-foto En annan fråga, det sägs att Diapam är mycket efterfrågad som ?handelsvara. Vi hoppas förhandlingarna går i lås, och att läget lättar. Av chefsläkare Ilkka Pyrrö ?ck vi en redogörelse för läkarläget och en stängning kan inte undvikas. Också många andra saker spelar in, så som arbets- och semesterlistor, säger ordförande Niklas Guseff (SFP). Men det ?nns en ljusning, nämligen sökande till de två lediganslagna läkartjänsterna. bland missbrukare på ön . Rätten konstaterade att pensionären vid ett ?ertal tillfällen hade möjlighet att kontakta myndigheterna. Mannen hade under tiden i fångenskap bland annat besökt ett passkontor. (FNB) Partel Prylar. Dessutom hade de tagit snabblån och genomfört tiotals affärer med olika företag i hans namn. Enligt rätten gick det att under rättegången slå fast att mannen är alkoholiserad. Två av de dömda såg till att han hela tiden hade tillgång till sprit och drev på för att han skulle hålla berusningen uppe. De dömda ska betala ut ersättningar på ungefär 150 000 euro. Mannen hölls fängslad i Salo medan hans kredituppgifter användes för att tjäna pengar. En av männen dömdes till tre års fängelse. Den bekante är en av de dömda. Enligt rätten förblev det dock oklart vilken hotbild som orsakade rädslan. Pensionären bodde tidigare i Stockholm, men kom till Finland tillsammans med en bekant man i november 2012. Hon ansvarar också för enheten på Kimitoön där man hade 1 538 vuxenbesök i fjol. . (FNB) Kimitoön borde ha en psykiatrisk sjukskötare vid sin hälsocentral. . Eeva Ritva Helena Grönfors dömdes till två år och tre månader i fängelse, medan Mauri Armas Åkerlunds straff är en månad kortare. De tiotals brotten rubricera- des som bedrägeri och grovt bedrägeri. Ägaren var en av de nu dömda männen. Polisen började utreda ärendet då mannen ringde nödcentralen i mars. Dessutom ska de stå för rättegångs- och utredningskostnader
Hundratusentals lever i ?yktingläger i Syriens grannländer. . Folk pratar om att återvända till Syrien. Hon ?ydde dit tillsammans med sin man och tvååriga dotter. EU och USA började förhandla ett nytt frihandelsavtal i somras och det handlar om gigantiska belopp. Det är möjligt att antalet ökar också i Finland. De här syriska familjerna uppehåller sig på en asylmottagning i Bulgarien. Sverigebesöket blir där- Har mötts förr. Lehtikuva för en bekräftelse på att man har lyckats åstadkomma just detta. Reinfeldt själv lyfter fram han- delsfrågor som något av det viktigaste han och Obama kommer att tala om. EU och USA står för hälften av världens BNP och en tredjedel av handeln. De exakta tiderna är inte kända än, men så här ser president Obamas schema ut: Onsdag 4 september: Landar på Arlanda på förmiddagen. Möter Fredrik Reinfeldt i Rosenbad för bilaterala överläggningar. Presskonferens från Rosenbad. Uppmärksammar Raoul Wallenbergs insatser i Stockholms synagoga. Besök på Kungliga tekniska högskolan. Vi förbereder oss för massinvandring, men det kommer att bli omöjligt att möta behoven. Det bör man vara beredd på, säger Esko Repo, chef för Migrationsverkets asylenhet. Syriska asylsökande kan stan- na i Finland i åtminstone fyra år, och efter det kan de söka permanent uppehållstillstånd. Syrier kan också tas emot som kvotflyktingar. Vi hoppas att det ökar möjligheterna att etablera nya samarbeten med universitet och företag och kanske även höja intresset för att söka utbildning på KTH, både nationellt och internationellt, säger rektor Peter Gudmundson. För regeringen Reinfeldt är det dygnslånga besöket en fjäder i hatten, men så mycket konkreta resultat är inte att vänta. . Det riskerar i sin tur att skapa en ökande marknad för människosmugglare. Det kommer aldrig att gå att mäta exakt vad det här besöket innebar för avta- let. Enligt Migrationsverket är ?yktingkvoten för i år 750 personer, varav 100 platser är reserverade för nödfall. Finland har dessutom beredskap att ta emot ?er syrier . Inte bara för presidenten, utan också för journalister från Sverige och USA. . När Sverige ger det här klartecknet kan vi räkna med att väldigt många familjer kommer att vilja sälja allt de äger och har för att nå Sve- rige. Programmet fokuserar på svenska innovationer inom förnyelsebar energi och miljö. Middag tillsammans med Reinfeldt, Finlands president och statsministrarna från Danmark, Island och Norge. Torsdag 5 september: Möte med kungaparet på morgonen. Flyger från Arlanda på förmiddagen. Men det är inte Sverige som sköter förhandlingarna. Det görs i Bryssel och samtalen i Stockholm handlar mer om att signalera en stark politisk vilja att få avtalet i hamn. . Det är redan väldigt smärtsamt att tvingas välja vem som ska få hjälp och inte, säger Dana Sleiman, talesperson för FN:s ?yktingorgan UNHCR i Beirut. Syriens grannländer har hittills hållit gränserna öppna, men från Turkiet och Jordanien kommer rapporter om att syriska familjer nu hindras från att sätta sig i säkerhet. . I år har cirka 60 kommit till Finland. . Fredrik Reinfeldt och Barack Obama har träffats tidigare, här i Washington 2009. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sverige: 14 700 syriska ?yktingar . Vi kan inte klandra dem för att gränsen börjar bli nådd, säger Sleiman. Men med Europas dörrar stängda är alternativen få: . Jag var just vid ett av centrumen där ?yktingar registreras. som gärna vill ses som en stark partner av Washington, säger Erik Brattberg, statsvetare vid det svenska Utrikespolitiska institutet. . Det är viktigt för oss att synas både nationellt och FAKTA Obamas schema i Stockholm internationellt. Finland: 60 i år Antalet kan öka, säger Esko Repo, chef för Migrationsverket. Stockholm (FNB?TT-ReutersAFP) Varje dag ?yr tusentals människor från Syrien. Cirka 14 700 syrier har kommit till Sverige i fjol och i år. Inte heller Finland har skickat tillbaka någon till Syrien sedan våren 2011, då krisen började. I Turkiet ?ck vi inget arbete och pengarna började ta slut, säger Hussein. Av de över två miljoner som hittills har ?ytt Syrien har runt 45 000 sökt asyl i Europa. Obamas besök är först och främst en fråga om prestige för den svenska regeringen... I dag ?nns ingen legal väg in i Europa för den som ?yr från Syrien. . Enligt FN har nu över två miljoner syrier, hälften av dem barn, ?ytt utanför landets gränser. Sverige meddelade på tisdagen att man som första EU-land kommer att erbjuda syriska ?yktingar permanent uppehållstillstånd. Lehtikuva Sannolikt kommer nu fler syrier att söka sig till Sverige, bedömer det svenska Migrationsverket. Vi har gått till fots. Människosmugglarna lät barnet komma med för halva priset. . åtminstone 1 000? 2 000 personer om FN ber om hjälp. Ingen återvändo. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men de har ingenting att återvända till. Obamabesöket i Stockholm ger prestige Men förväntningarna på att besöket ska ge konkreta resultat är låga. Stockholm (FNB?TT) USA:s president Barack Obama är på ingång. Det blir en möjlighet för smugglarna att utnyttja folk till ännu högre priser, säger Malek Laesker, vice ordförande för Syriskarabiska kulturföreningen i Sverige. 24-åriga Janda Hussein från Damaskus berättar att hon betalade 500 euro för sin resa till Balkan. Det sätter en otrolig social och ekonomisk press på värdländerna. Det ?nns ju heller inget konkret att förhandla om för dem. Nu väntar en chans för Sverige och statsminister Fredrik Reinfeldt att synas i världen. Men förväntningarna på konkreta resultat är låga. När president Obama landar på onsdagsförmiddagen väntar ett program som är förberett in i minsta minut. På Kungliga Tekniska Hög- skolan (KTH) laddas det för fullt för den dryga halvtimme då universitetet ska visa upp forskning och innovationer inom förnyelsebar energi, klimat och miljö. Det är en signal om hur viktigt de tycker det här är, och bara det kan vara en injektion i förhandlingarna, säger Lena Johansson, generaldirektör för Kommerskollegiet.. Två miljoner syrier har ?ytt sitt land, av dem har 45 000 sökt asyl i Europa. Till Finland kommer ändå betydligt färre syrier än till Sverige
Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Det känns som att jag själv orsakade förlusten även om Tommy spelade bra. moms). . Vi har full beredskap att stiga till i ligan. Vi har ännu inte efter denna säsong realistiska möjligheter att avancera men på lång sikt är det här jättebra, den enda vettiga vägen uppåt, sade Haapakoski. Ordföranden för ishockeyns serieförening Jääkiekon Sarjaseurat Heikki Hiltunen är nöjd över det behändiga sättet att kunna stiga till i ligan. . Så här gör vi tills vidare. Vi strävar dock efter ett permanent system, sade Hiltunen. Kan ligan med andra ord bestå av upp till 16 lag i framtiden? . Jag tittar alltid på min första match i turneringsschemat. Det är allt, sade Nadal. Det kan bli en spanskbetonad semi?nal i New York eftersom även David Ferrer har tagit sig till kvarts?nal. Slovakiskan Daniela Hantuchova gick till kvarts?nalen för första gången på mer än tio år. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om jag sedan vinner fokuserar jag på följande motståndare. Den forna världsettan Roger Federer åkte på en skräll och ?ck lämna US Open. Frustrerande, sade Federer. Robredo verkade vara mer medveten om Federers sinnesstämning än vad schweizaren själv var. Det är en alldeles bra grej, sade Sports chefstränare Pasi Räsänen. Räsänen tvekade inte att diskutera Vasalagets möjligheter att komma in i den ?nländska hockeyns ?nrum. . Vasa Sports chefstränare Pasi Räsänen säger att laget har full beredskap att stiga till FM-ligan. På sätt och vis gjorde förstörde jag för mig själv och det är en enorm besvikelse, i synnerhet på snabbt underlag. Representanterna på presskonferensen sade att man nu kan jobba mer långsiktigt än förut i FM-serien. I synnerhet Sport och KooKoo verkade vara klara för ligaspel redan nu. . Klart vi behöver stärka allt som har med topphockeyn att göra men i princip är vi färdiga om eller när vi vinner FM-serien. Sport vann FM-serien 2011 och 2012. Kouvolalaget KooKoos verk- samhetsledare Sakari Välimaa säger att man jobbat i åratal för att stärka organisationen. Å andra sidan kan det ske överraskningar bland dagens ligalag. Licensen krävs ju av samtliga ligalag, sade Hiltunen. Välimaa har förståelse för de stränga ligakriterierna. . Han är till självförtroendet inte mer samma Roger som var världsetta. Lehtikuva Robredo kastade Federer ur US Open New York (FNB?Reuters) Det blir inget av drömmötet mellan Roger Federer och Rafael Nadal i kvarts?nalen. Robredo anade att Federers självförtroende inte är på topp och insåg därmed sin chans. . Den fördomen har kommit rejält på skam. Enligt forskarna var dödstalet hos dem 41 procent lägre än för andra franska män i snitt. Ligan i sin helhet är en verkligt stor grej. Den sandlådan kan man inte gräva i med en spade när alla andra har grävmaskiner, sade Välimaa. Chefstränaren för Jokipojat Mikko Haapakoski vill slå på bromsarna på avancemangssnacket. Nu ställs han alltså mot landsmannen Robredo i stället för ärkerivalen Federer. . Det visade sig också att dödlighet på grund av sjukdomar i luftvägarna och cancer var 44 respektive 72 procent lägre än för genomsnittet. Forskargruppen, som leds av Eloi Marijon, tror att cyklisterna lever längre tack vare hälsosamma levnadsvanor och för att de fortsatt träna efter att de lagt av tävlingskarriären. Beredda på ett lyft. KooKoo kom tvåa i FM-serien i våras. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Vinnaren i Finlands nästhögsta serie får ansöka om ligalicens och kan därmed få en plats i FM-ligan. Detta gäller redan från och med säsongen som inleds nu i september. I och med reformen kommer kvalmatcherna om vårarna att försvinna och det blir i stället klubbens ekonomi som avgör om den tar steget upp i ligan. Även dagens ligalag synas noggrannare än i dag: alla lag måste ansöka om en licens som beviljas enbart då vissa ekonomiska och idrottsliga kriterier uppfylls. FM-seriens klubbar verkade enbart förtjusta över reformen. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tack och hej. Varför inte. Joensuulaget vann 2010 och kom tvåa i fjol. . Lehtikuva Ligakvalet i ishockey avskaffas Positiva reaktioner hos lagen i FM-serien. En bomb briserade under presskonferensen inför FMserien i ishockey i Vanda på tisdagen. Enligt en fransk studie lever de proffscyklister som deltagit i cykelklassikern Tour de France, som räcker tre veckor, i snitt 6,3 år längre än vad fransmän i genomsnitt lever. Av de 786 franska män som deltagit i Tour de France sedan 1947 hade 202 dött fram till början av september i år. Han spelade sig till hela 16 brytbollar mot Robredo, men kunde inte utnyttja mer än två av dem. . Jag tycker också att brytbollarna var en avgörande faktor, sade Robredo. Världstvåan Nadal hade däremot inga problem med att avfärda tysken Philipp Kohlschreiber på väg till kvarts?nalen, trots att han förlorade det första setet. Roger Federer åkte nämligen på en skrällförlust mot spanjoren Tommy Robredo i fjärde omgången i US Open-tennisen natten till tisdagen. Det här var första gången den förut så suveräna forna världsettan Federer kastades ut från US Open före kvarts?nalen. Allt ska vara i skick. Hon slog ut den amerikanska wildcardspelaren Alison Riske i fjärde omgången. Hantuchova, 30, tog sig till kvarts?nal i US Open senast 2002. . De bästa tingen händer när man minst väntar sig det, sade Hantuchova. Vem hon ställs emot blir klart senare för regn stoppade matchen mellan Viktoria Azarenka och Ana Ivanovic. Cykla Touren och lev längre Paris (FNB?AFP) Proffscyklisterna dör unga på grund av dopningsmedel eller i svåra olyckor. (FNB) PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl
TUVEFSBOEF CBSO . . (1092502) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Dagny Engholm 1,21. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. / min+lna Ett speciellt stort tack till Liisa för all hjälp och stöd vi fått. Majvor och Sune Leila och Markus med familjer Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. 1"3("4 4"3-*/4," 4,0-"/ 'S LM . -´ LM . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Bonde söker tjej. T´ LM Biljetter: WVYOB
(1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Heikki Nurmio Sotataidon kehitys. Tel. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. info per telefon 040-717 1920. Bra skick, passar för 9-14 åriga. Pris 160 ?. Archipelagia Golf spelbiljetter Tel: 050-379 6690/ Johan. a` 32 euro. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1087671) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. 19 Premiär ?13.9 kl. (1090154) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 5.9 kl. (1091896) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. (1085968) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Tel: 0400-865 959. PRYLAR SÄLJES GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Mina intr. Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. (1090928) T Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Intr. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Gärna en med liknande intr. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. 050 586 4323. GRATIS med bonuskortet Utbudet av språkundervisning är sämre i landsbygdskommuner än i städer, och ?ickor internationaliseras mer än pojkar. Bland annat de här slutsatserna dras i en färsk utredning från Jyväskylä universitet där internationalisering granskades på alla utbildningsstadier. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. (FNB) UTMANINGEN 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. Krogliv är inget för mig. JVC platt-TV Gloria Antiikki årg. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1094292) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. Söker efter den stora kärleken. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. Ålder är bara siffror. Ett parti tyger Tunturi Bomber 26. (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. Hemtransport på köpet. Tel 0400-539 770. Brio pony sittvagn med löstagbart tyg (svart/grå) och tillhörande svart solskydd, justerbart rygg- och fotstöd samt säTvå stycken inbundna konst- kerhetssele, 50 ?. Intr. 16 SUDOKU-LÖSNINGEN 6 8 9 7 4 1 3 5 2 1 4 2 9 3 5 8 6 7 7 5 3 2 6 8 1 9 4 4 3 7 1 2 6 5 8 9 5 9 6 4 8 7 2 3 1 8 2 1 5 9 3 4 7 6 9 1 8 3 7 4 6 2 5 2 6 5 8 1 9 7 4 3 3 7 4 6 5 2 9 1 8 GOLF: 9 järnklubbor, Pingputt, Kappa med avtagbart varmt 3 Wood, Bag, nya bollar och an- foder, oanvänd. (1095794) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. Cognacsglas, hyfsade t.ex. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1086192) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. Intr. Du är rökfri och gärna yngre. Ring Åbo 0500 433 979. Trevlig barncykel + stödhjul för 5-7 åring. Du är trevlig, söt och pratsam. (1097002) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. Västra Nyland. (1094913) T Man söker kille, är 62/180. Du får vara 18-25 år. Söker du mannen i ditt liv. Skicka det till nummer 173193. flexibel gaffel. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1096212) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. Jag tycker om det mesta, bl.a. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. 6.9 kl. Du hör då annonsörens inspelning. Märkte Delta. Pris 35 ?. är att titta på ?lm m.m. (1092940) T Fräsch man, 50+, från 06-omr., söker dig söta tjej, 30-50 år, med ström i. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Kakelskärare Powercraft, effekt 600 w, skärbredd 400 mm. Åkta Graf-skridskor, ej matchspelade, storlek 43-44 120 ?. Bra om du kan tala båda språk. 040 524 5705. Goretex körrock (IXS),med ryggskydd, strl 54, svart 80 euro. Pris 80,00 ?. Du får vara 18-25 år. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. 8.9 kl. (1093668) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. Tel. Körhjälm med neddragbart visir, strl 61, svart 100 ?. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Gillar motion, djur och dans. (1093581) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. (1085345) T Man söker man Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. Har en unge hemma. (1096034) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. Var ?nns du. Mina intr. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. är att titta på ?lm m.m. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. 050 371 1515. Välhållen 32. Mera växlar, låg ram o. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. (1096347) T au. Du får gärna ha liknande intr. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. styck. cykel. Intr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Dessutom en hög blandad krigshistoria bl.a. är att titta på ?lm m.m. Förlorare är pojkar, de som kommer från lägre sociala grupper, de som behöver särskilt stöd, studerande med familj och invandrare. Högskolorna är de mest jämlika i fråga om internationalisering eftersom alla som vill får en möjlighet att åka på utbyte. Blazer (rutig) Alla damstrorlek. Vävd vassmatta 90 x 150 cm, 040-572 2496. ny 15 ?. Tel. Ålder ingen betydelse. 06-omr. Goretex körhandskar (IXS), skyddar handlederna, strl 9, svarta 20 ?. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. 19 . hennik@utu.fi heter. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Vi kan munhuggas i kaffepausen. att dela upplevelser med. 2002-2007, med många inställningsmöjlig5-10 ?/årg. (1095125) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. eller 040-521 8647 (efter kl 18). 10 . (1094933) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. Ring 050-586 2075, 02-232 7361. Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. ikväll kl. (1085176) T Man söker kvinna Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. Finns i 06-omr. (1096128) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Bor i 06-omr. Du får vara 18-25 år. som söker en kvinna i samma omr. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. som söker en kvinna i samma ålder. (1091952) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. (1092927) T PROVA NU GRATIS! 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. (1086735) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille som söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej från 06-omr., med hjärtat på rätt ställe. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1089671) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. lite av varje. (1096753) T Man, 47 år, söker snäll, pålitlig kvinna i Vasa med omnejd som vän. motion, simmning, djur och natur m.m. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. (1086536) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. Tel. 22 Tonight at Noon Music of Ray Charles 20-25? Konsert Turku Jazz Orchestra Stora scenen . Intr. (1096560) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06omr. dans, laga mat, m.m. söker efter en 18-35-årig kille. (1087673) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från korsholm. (1094078) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. 19 Flame Jazz@Tiljan . E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU GJOMBOETTWFOTLB EFO UVSOFSBOEF VTJLBMFO VOHEPNTN Lösning:. (1090883) T Lämna en annons som textmeddelande ÅU:s PRYLMARKNAD Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. 19 Förhands . Söker en likasinnad kvinna. Hör gärna av dig. Du är trevlig, söt och pratsam. Det gör ingenting ifall du är någon annanstans, bästa vänner kan vi ändå bli. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. Sänd meddelandet till nr. 050-5988216. Passar alla motorbåtar stora som små. FYQ "WH WJE L´Q BW CJMK WJE E´SSFO UJMMLPNNFS . Ulster av ylnat i Pargas. 7 förmånligt 5-7 . Vill lära dig och olika pardanser. Jag är alltid trevlig, ej alkis. (1088493) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. kontakten.? Seriös, 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. Ålder ingen betydelse. 18.9 kl. Mina intr. mejla eller närsjultidningar från 1800-ta- ring tua.nordqvist@gmail.com let slut till 1900-talet början. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. le, brun-beige, oanvänd. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Golfjärnklubbor 4-9, putter, bärbar Mizunobag, billigt startset 80 euro. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. till stugan, 8 st 30 ?. Mellan Vasa och Jeppis. (1089670) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. metern. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 20-23 ? Persona Studion . Ett plus om du kan dansa. Mina intr. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. (1095383) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1096785) T Flickor internationaliseras mer än pojkar Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. (1092347) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. Enligt utredningen är internationaliseringsmöjligheterna i utbildningen inte jämlika
utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Hovets informationsavdelning har inte heller några uppgifter om var förlossningen planeras ske. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 9 1 7 9 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 8 1 6 8 9 6 4 1 7 7 8 7 4 9 8 9 E-tidning inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 6 9 5 2 5 4. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (FNB) BABY BLUES FAKTA Så blir tronföljden Den nu aktuella tronföljden ser ut på följande sätt: Kronprinsessan Victoria, prinsessan Estelle, prins Carl Philip, prinsessan Madeleine. Christopher O?Neill är fortfarande utländsk medborgare. Om barnet blir enbart medborgare i USA kan det inte ingå i den svenska tronföljden. Christopher O?Neill är katolik. Om parets barn får en katolsk uppfostran kan det heller inte ta över den svenska tronen. Om barnet/barnen inte växer upp i Sverige är kan det/de inte ärva den svenska tronen. Foto: Brigitte Grenfeldt, Kungahuset.se DRAGOS Gravid i vecka tolv? MEDELÅLDERS+ Stockholm (FNB?TT) Prinsessan Madeleine gifte sig i Stockholm den åttonde juni i år och om hovets uppgifter om en beräknad förlossning i början av mars stämmer bör prinsessan ha blivit gravid ungefär vid den tiden. Hon borde i sådant fall ha varit gravid i ungefär tolv veckor. Vecka tolv är den vecka då många par brukar välja att berätta om graviditeten för en större krets vänner och bekanta eftersom risken för missfall då minskat kraftigt. Kort efter meddelandet om graviditeten började grattishälsningarna att rassla in på hovets Facebook-sida. Meddelandet lämnades också på engelska så att ingen skulle missa budskapet. Hur graviditeten påverkar tankarna kring parets boende är oklart. Prinsessan Madeleine väntar sitt första barn tillsammans med maken Christopher O?Neill. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lyckliga blivande föräldrar. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Föreläsare är bl.a. Kan man lita på Microsofts löften om att hålla kvar produktutvecklingen i Finland? Och vad blir följderna om telefontillverkningen lämnar landet? I debatten deltar universitetslektor Ossi Perämaa från Hanken i Vasa, professorn i regionvetenskap Hannu Katajamäki och kommunikationskonsulten Lars Rosenblad. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Förhandsanmälningar tas emot med e-post: curatio@parnet.?. Pargas gästhamn. Föreläsningar både på ?nska och på svenska. Program sättes upp senare på Curatio sidor. Arne Alligator & Djungeltrumman. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. P0016 Pargas. I morgon: Företagardagen, Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. Om byggnadskultur i Kimito Ett byggnadskulturseminarium ordnas i Kimito den torsdagen den 24 oktober på Villa Lande. Seminariet arrangeras av Curatios projekt Kulturmiljövård ger kunskap i samarbete med Kimitoöns kulturmiljöprojekt, som leds av Landskapsmuseet. Foto: Guy Svahnström Nagu. 12.10 Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paris från Åbo 5-8.12. Pris fr. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Pargas gästhamn. Filip Sten leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. Foto: Dan Strömberg Dalsbruks hamn. Seminariets fokus ligger på underhåll och reparation av byggnader utgående från erfarenheter i projektet, där kommunägda fastigheter restaurerats. En annan intressant aspekt är kostnader för kontinuerligt underhåll i förhållande till renoveringar samt kulturmiljöns värden och kulturmiljöinventeringarna, som Landskapsmuseet utfört under tre år i Kimitoön. Fritt inträde och alla kulturmiljöintresserade är välkomna, liksom kommunernas fastighetsansvariga och förtroendevalda. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. arkitekt Antti Jaatinen från ELY-centralen (Landsbygdsavdelng), byggnadsrestaurerare/lärare i restaurering Aki Sulonen, arkitekt Tommi Lindh / Alvar Aaalto fonden, Matts Almgren /Åbo stads energirådgivning. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Foto: Peter Sjöblom Vinappa strand. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Foto: inger karlsson Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.32, ner 20.27, i morgon upp 6.34, ner 20.24. Namnsdagar i dag: Roland, Ansa. 530 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Foto: Linnéa Björklund. Foto: Linnéa Björklund Flera forneldar Mot en framtid utan Nokia? . Vilka nya dörrar öppnar försäljningen av Nokias mobiltelefonverksamhet ? och vilka stängs
13?15 i Aurelia (1 vån.) ?Sommaren som var . Virpi Metsätähti är organist, lärare i orgelspel, kantor och sjubarnsmor. Hon är också dotter till kompositören och musikern Pentti Viherluoto. Om sitt musikaliska liv, om sin barndom med den otroligt begåvade, produktiva och självlärda pappan, om sommarlivet på Runsala och om sin nuvarande oas i koloniträdgården i Peltola berättar Virpi i Åboländsk förmiddag på onsdag kl 9.10. På fredag återkommer Virpi till Åboländsk förmiddag, också då kl. 17,90 euro. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Musten jäste i nya ekfat och låg kvar på jästfällningen fyra månader för mera krämighet. 18 och Zumba för lågstadiebarn börjar kl. Druvorna kommer från distrik- tet Clare Valley norr om staden Adelaide. Tyst meditation kl. Rotstockarna är över 40 år gamla och druvorna har odlats ekologiskt. 12% och 6 gram restsocker. Mest god sikt. Penttis dotter organisten Virpi Metsätähti. Det kom bara 900 ?askor så man måste beställa det och det kostar ej extra. Frukostklubben kl. 12 på Svenska Klubben (Aurag. 19 i S:t Olofsskolan. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI @Kursen i rättsvetenskap ?Familje- och kvarlåtenskapsrätt/del I?och kurserna Franska språket och litteraturen ?Muntliga färdigheter. Skalan går från 0 till 5 glas Aarno Magnusson I dag I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Mest god sikt. 18° 20° 19° 2 1 2 3 . Kostar 9,99 euro. 11.30 i Gilles- 20 20 20 20 Prisvärt. Ypperligt till 19,84 euro. 538778 Jacob?s Creek Earth Vine Grape Chardonnay 2012 från Riverland i södra Australien. Utmärkt balans mellan mogen citrus, ekton och tropisk frukt bl.a. Smak: mogen citron och svagt grapefrukt samt i bakgrunden lite tropisk frukt. Till skaldjur och magra ?skar. Ståltanksvin. 12,4% och 5 gram socker. Passar med gädda, abborre och skaldjur. Red Caps bygger på en idé av Mikael Wahlforss, som också är producent för serien. 13,5%. En farlig motståndare har Red Caps i julgubbens elaka och bittra tvillingbror Basil. Serien är fylld med äventyr och action. Äventyren handlar ofta om barnens rättigheter och om de faror som hotar vår miljö. Smak: främst citrus, något tropisk frukt och lätt ekton. I landets norra del är molnigheten riklig och det kan förekomma lokala regnskurar. Vinden är mest svag. Det anser Aarno Magnusson om La Liebre y la Tortuga Albariño. Producent: Gramona. De är utsända av julgubben för att hjälpa barn i hela världen att lösa sina problem. och musikvetenskap ?Västerländsk konstmusik? börjar. 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET Mera nya vita viner 523007 La Liebre y la Tortuga Albariño 2011 från Rias Baixas, Galicien. 9.10 med en bunt skivor med musik av pappa Pentti Viherluoto. Till hans mest kända låtar hör Aamu Airistolla, Musta ruusu och Puhelinlangat laulaa. Både Albariño druvorna och klasarna är små vilket gör att vinerna på denna druva ofta är dyra, men ej detta, 9,98 euro. 18.30. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 6 Max o min i går kl 18: +19,0° +7,4° 21 21 5 21 20 20 3 Söndag 19 18 18 19 21 21 21 21 21 21 5 19 Fredag 19 20 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo 0cm Föglö +1cm Hangö +7cm 2 20 21 20 Ekenäs Hangö Torsdag 5 Helsingfors Karis 2 20 20 19 20 20 Åland 20 20 Åbo Lördag Red Caps . 9.10, FREDAG 6.9 KL. (premiär) kl. 19 i Studion, Eriksgatan 13, 4 vån., Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO OBS! Kräftmiddagen inhiberad. ÅKG-PALÄSTRA Motion 60+ börjar kl. hösten som kommer?. 18.30?20.30 i Aurelia (3 vån.). 26 avsnitt. Repris från 2011. RADIO VEGA I DAG KL. Kostar 9,99 euro. Yle-bildtjänst tall, som gör det möjligt för honom att dela ut julklappar, har splittrats i 26 delar som ?nns utspridda på alla 16° 16° 17° 4 17° 19° 20° 2 Kvarken och Bottenviken: Västlig vind, på eftermiddagen sydvästlig vind, 3-7 m/s. Foto: Alko gården, Spegelsalen. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Swedish as a Foreign Language, level 2 + level 3) (1 kvotplats dagtid) börjar. FOLKHÄLSAN ?Balansövningar. Tillverkare: Jim Barry. Ståltanksvin. 12,5% och 4 gram socker. som börjar 19.9 vid Yrkeshögskolan Novia. Pargas 18 18 21 21 1 21 21 . Ungdomscafé kl. Passar med feta ?skar och ljust kött. Verkligen prisvärt. I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det mest uppehållsväder och särskilt i landets södra del soligt. Jäsningen och mognaden skedde i ståltank. Olavi Virta, KatriHelena, Henry Theel och Matti & Teppo. Redaktör är Nilla Hansson. kontinenter. 10-12 i Papinholma församlingshem. persika. Passar till lax och annan fet ?sk men även skaldjur. Produktion: Epidem, 2011. I rollerna Peter Kanerva (Yotan), Mia Kihl (Jiffy), Robert Kock (Basil), Carla Lindell (Maja), Göran Schauman (Julgubben), Christian Jernbro (Smoo) m.?. 13,5%. Ståltanksvin. Smak: limefrukt, vinbär, svagt nässligt och mineralaktigt. Smak: typisk för druvan Riesling, citrus och grönt äpple. 1), Kristina Nikula ?Vem var Jöns Budde??. Café Orchidé kl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Gudstjänstgrupp 2, möte kl. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅKG-PALÄSTRA Trupp Stella börjar kl. En rad kända artister har framfört hans musik; t.ex. Tomtepatrullen Red Caps måste tillsammans med barnen hitta kristalldelarna och föra dem tillbaka till Korvatunturi, för att julgubben skall få sin magiska kristall. Prisvärt. 505867 Xarel-lo 2011 från Penedés i Katalonien. 9.10. YLE FEM I DAG KL. ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Animationsserien Red Caps handlar om en patrull modiga och initiativrika tomtar. Till sin hjälp har tomtarna magiska stjärnor som ger dem krafter så att de kan skydda barnen, ge dem självförtroende och få barnen att upptäcka sina egna unika egenskaper och möjligheter. Julgubbens magiska kris- 16° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Vind av varierande rikting, 1-5 m/s. 13%. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 563347 Fairview Darling Sauvignon Blanc 2012 från distriktet Darling i Sydafrika. Eksmaken ?ck man utav ekstavar under 7 månader i ståltankarna. Torrt. Yle-bildtjänst 11° 5 20 vuxna kl. Smakar limefrukt och för druvan Torrrontés så typiska blommigheten. Café för unga 551557 Trapiche Oasis Torrontés 2012 från distriktet Salta i Argentina. Ståltanksvin. Torrt. 9.30?11 i Aurelia (2 vån.). tomtepatrullen . Kyrkokören övar kl. 18.30 i Aurelia (2 vån.). börjar kl. 16.30, Barngrupp II (6?8 år) kl. 18 i Aurelia, Westergård. Passar till skaldjur och magra ?skar. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. Vesper kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. En tre liter låda kostar 34,90 euro, vilket gör 8,72 för 0,75 liter. 507617 Jim Barry Watervale Riesling 2012. Druva: Xarel-lo. Tillverkare: Fenro Wines. 10.30?11.30 på Kvartersklubben. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Företagets visuella identitet och visuell kommunikation. Dagstemperaturen är mellan 15 och 20 grader, i norra Lappland är det svalare. 19 6 19 19 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +31 +19 +23 +22 +21 +24 +28 +19 +30 +33 +24 +31 +29 +30 +18 +27 +22 +25 +18 +9 +30 +28 +17 +19 +16 +25 +18 +20 +23 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 3 5 2 1 3 5 1 1 2 4 3 1 2 3 1. Tillverkare: Fairview. Torrt. Passar med sik, aborre och gädda samt sallader med ?sk