Åbo Underrättelser 04.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . Dels finns det en stolthet över det liv han levt och dels en motvilja mot att vara så gammal som han är. . vecka 36 . (02) 274 9900 . www.åu.fi . Foto: Johan Backas Fler ska flyga Åbo?Stockholm Bland de två bästa i stan Bara Vasaramäki, med skild fotbollslinje, rådde på Sossen i Åbos skolturnering. Det är flygbolaget SAS strategi. KOLUMNEN Sidan 5 Vilse i allt snack om kommunen? Ingen fara. För att fylla 60 behöver man självironi och humor, annars blir man deprimerad, säger Andersson som i Åbo kanske är mest känd för sitt hus ?Life on a leaf? ute på Hirvensalo. Foto: Robin Sjöstrand Sidan 12 Ledaren Sidan 4 Glöm grillen . pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 4 SEPTEMBER 2014 ?. årgång 191 . Fotboll sidan 15 Flera kunde flyga hit. I somras lades flygen Åbo?Köpenhamn ner och för att kompensera det sätter bolaget in större flyg till Sverige under rusningsSidan 2?3 tiderna. ?Man behöver självironi för att fylla 60? Det är krångligare att bo i skärgården än i till exempel Åbo. Det det nu gäller är att definiera nivån för hur krångligt det får vara. Åbokonstnären Jan-Erik Andersson fyller 60 år i dag och det är med blandade känslor. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 170 . SAS säger att det gärna skulle få vara flera turister och affärsmän som flyger till Åbo, men faktum är att de flesta resorna startar härifrån. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. nyheter@fabsy.fi . Åkeribranschen sidan 8 Nya krav ställs på yrkesförare Motvilja till fortbildning kan bli problem. ?. Hälften av avgångarna flygs nu med det större planet Boeing 717 Jet istället för ATR-72 Turboprop. rök köttet! Fortsätt tillreda mat utomhus, men prova på att röka köttet i stället för att grilla, föreslår Patrik Lindström i dagens matspalt. Och ta god tid på dig. Mitten. ÅA:s Siv Sandberg reder ut allt i 19 punkter. ?. Åboland sidan 3 Kyrkan söker makthavare genom val Kandidatnominering pågår till den 15 september. ?
Enligt koreografen Jorma Uotinen handlar hans verk ?Ennen viimeisiä ajatuksia. Om han eller hon istället flyger direkt från Åbo kan både flygtiden och tiden för flygbytet användas till arbete. till sig resenärer som reser mer än fem gånger per år. ??Vi räknar med att 11 procent av Skandinaviens befolkning hör till den gruppen, cirka två miljoner människor alltså. Och de står för 70 procent av alla resor, säger Edström som tror att bolagets Eurobonus-system, som har 3,5 miljoner användare, är en stark morot. SAS kommer under hösten att Lågprisbolagens framfart har presentera några nya långväga destinationer, i Asien och Amerika. Föreställningen räcker cirka en timme och spelas i Manilla på Östra Strandgatan 64 i Åbo. Sista föreställningen ges i slutet av oktober. Kärlek på scenen. E-post: nyheter@fabsy.fi Växlar upp. Ett försök att flyga affärsmän i oljebranschen mellan Houston och Stavanger i ett plan med enbart 44 säten i business class har redan inletts. Edström säger att det viktigaste för bolaget är att locka lett till att konkurrensen i flygbranschen i dag är knivskarp. SAS satsar på rutten Åbo?Stockholm, men inte genom att sätta in flera avgångar utan genom att använda större plan under rusningstiderna på morgon och eftermiddagen. Vi moderniserar flottan, erbjuder nya destinationer och förbättrar kabinerna med bekvämare säten, säger Edström. Aaltonen är inte rädd för kon- kurrensen med Sverigebåtarna till Stockholm, kundgrupperna är väldigt olika. Men han försöker övertala företag att det inte nödvändigtvis är vettigt att skicka sina anställda till Helsingfors bara för att det går ett billigare direktflyg till destinationen därifrån. ??Ofta kör den anställda dit, det betyder kilometerersättning och ingen möjlighet att jobba, förutom något enstaka telefonsamtal. har koreograferats av konstnärsprofessorn Jorma Uotinen, legendarisk koreograf och dansare. De senaste två åren har bolaget genomgått en hård sparkur. ??Det var nära att vi fick lägga ned bolaget helt för två år sedan, men nu ser det bra ut. Under föreställningen spelas också musik av Satie, samt sånger av bland andra Jacques Brel, Toni Asher, Brian Wilson och Tom Waits. På scen finns dansarna Eeva Bang, Mikko Kaikkonen, Päivi Kujansuu, Riku Lehtopolku/Mikko Makkonen, Elina Raiskinmäki och Anton Wretling. Känslan är att när. om kärlek. Foto: Seilo Ristimäki Mässa avslutar säsongen i gästhamnen På veckoslutet ordnar Åbo gästhamn en båtmässa. Priserna pressas neråt till bolagens smärtgränser. SAS sköter prissättningen som de flesta andra bolag i dag: ju tidigare du bokar desto billigare kommer du undan. Båtliv ket ?Avant-dernières pensées?, komponerat av Erik Satie år 1915. Evenemanget, Turun Uiva, ger besökarna möjlighet att bekanta sig med nya och begagnade motor- och segelbåtar. Inträdet är fritt och evenemanget ordnas främst på begäran av båtförsäljare. . Föreställningen har kärlek som tema: kärlekens möjligheter och omöjligheter och människans eviga längtan till en annan människa. Uotinen har hittat inspiration i pianover- Tammerfors, Vasa och Uleåborg. Fram till 2012 flög bolaget också från de städerna till Köpenhamn. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Johan Backas SAS växlar upp utbudet till Intygar att Åbo är viktigt för bolaget som fått många besvikna samtal efter beslutet att lägga ner Köpenhamnflygen. annat London, Paris, Zurich och Amsterdam som städer det nu går snabbare att ta sig till från Åbo. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Ari Aaltonen som sköter före- Flygbolaget SAS satsar mera på rutten Åbo?Stockholm efter att i somras lagt ner flygen till Köpenhamn. Det betyder inte att flera turer till Sverige är att vänta, fyra per vardag består, men på morgonen och eftermiddagen är det från och med den här veckan större plan som gäller. Henrik Edström, pressansvarig för flygbolaget, säger att antalet säten till Stockholm på det här viset ökar med 40 procent, vilket i sin tur betyder att bolaget bara har 17 procent färre säten från Åbo än på våren när flygen till Köpenhamn ännu avgick. ??Stockholm är ett mycket bra alternativ för att flyga vidare till hela Europa. För de som behöver just till Köpenhamn är det så klart ett planbyte extra men för så gott som alla andra går det lika smidigt att komma till sina destinationer, säger Edström. Han räknar upp bland tagsförsäljningen för SAS i Åboregionen säger att bolaget under våren försökte fylla Köpenhamnsplanen genom att sänka priserna. Men rutten som länge gått på förlust gick inte bättre för det. ??Det är många som hört av sig och varit besvikna, men de har förstått att vi inte kan flyga med förlust, säger Aaltonen. SAS strategi är att Stockholm är hubben för trafiken från alla städer i västra Finland som bolaget flyger från; Åbo, DANSKONST Jorma Uotinen koreograferar Solbaletten Linda Granback På fredag, den 5 september, är det premiär för Solbalettens senaste produktion. Föreställningen ?Ennen viimeisiä ajatuksia
Åbo elkundsanvarig för SAS i Finland, säger att det inte är handelskammares direknågon omöjlighet att bolaget tör Paula Virri säger att företagens intresse knapöppnar nya flygrutter i Finpast minskar i och med land, men särskilt sannolikt Meyer Werfts intressen i är det inte heller. Åbovarvet. E-post: nyheter@fabsy.fi Nextjet: Vi fortsätter i samma tempo SAS satsning på Åbo?Stockholm är inget som oroar flygbolaget Nextjet som flyger Åbo?Mariehamn?Stockholm tur och retur en gång per dag, säger pressansvarige Magnus Ivarsson. ??Det är väldigt få som flyger Åbo?Stockholm med oss, de flesta blir i Mariehamn. Så er verksamhet från Åbo är så lönsam att ni fortsätter? ??Ja, absolut. De berömmer åsikt, utan det betyder att man har åsikter som man delar med sig av till andra och lär sig hantera de kompromisser som måste göras. FAKTA Församlingsvalet 9.11.2014 andra konstinstitutioner. När församlingsrådet möts är det sällan som det inte är fullt hus. Livets dans öppnas på lördag och pågår fram till den 1 februari. Norges drottning Sonja är beskyddare för utställningen.?(FNB) 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50 st signal 10-11cm 99 ? beställ i förväg 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi. Just nu pågår nomineringarna av kandidater till församlingsvalet som i år ordnas den 9 november. Vi fortsätter i samma tempo. Johan Backas Tyskland intresserar Åboföretag Åbo handelskammare utredde för några år sedan vart företag i Åboregionen helst skulle se en flygförbindelse. Tyskland var då klar etta, berättar handelskammarens direktör Paula Virri. ??Problemet är att någon behövde till Hamburg, en annan till Frankfurt och en tredje till Bremen. På Didrichsens konstmuseum visas över femtio verk som i huvudsak lånats från Munchmuseet i Oslo och Thielska Galleriet i Stockholm. Munch återvänder nu till Finland efter en paus på femton år. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Utställningen är sällsynt också för att Thielska Galleriet aldrig tidigare lånat ut Munch-grafik till Han är glad över att de förtroendevalda som har jobbat i Åbo svenska församling verkligen har ställt upp. . Fr.v. Foto: Johan Backas ??Problemet är just att behoven varierar så mycket. Därför att det bättre att koncentrera sig på flyg till en större hub som har bra utbud. Vi startade till exempel i våras en rutt Stockholm?Hamburg, säger Kankaala. Stockholm Snart dags igen. Henrik Edström, Ari Aaltonen och Tuomas Kankaala säger där de sitter i SAS nya business class-stolar för långflygningarna att Finland är en viktig del av bolagets strategi. www.åu.fi platsen för evenemanget. ??Det är bra att utställningen är mitt i stan, i stället för i ett begränsat utrymme som sätter krav på båtarna storlek eller mastens höjd, säger Seppo Sutela från företaget. Turun Uiva fungerar som avslutning för båtsäsongen och gästhamnens flagghalning fungerar som en del av evenemanget på söndag klockan 13.00, då stadsstyrelsens ordförande Minna Arve står för de avslutande orden. Munch återvänder till Helsingfors efter femton års paus En sällsynt utställning med verk av den norska konstnären Edvard Munch öppnas i Helsingfors i helgen. Men intresset för förbindelser till Tyskland har knappast minskat sedan Meyer Werft tog över Åbovarvet, säger Virri. Tuomas Kankaala, nyckTyskland intresserar. ÅU-foto Vem vill bestämma i kyrkan? Kandidater till församlingsvalet ska nomineras senast den 15 september. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Senast den 15 september klockan 16 ska kandidatlistorna i församlingsvalet vara inlämnade till pastorskansliet. Så här såg det ut under förhandsröstningen i Pargas i föregående val hösten 2010. Kan medlemmarna inte komma finns suppleanten på plats. I år beskrivs kandidaternas anknytning till ett politiskt parti eller en väckelserörelse på kandidatlistorna. Tidigare år har kandidatlis- Medlemmar till kyrkofullmäktige eller till den kyrkliga samfällighetens gemensamma kyrkofullmäktige väljs samt medlemmar till församlingsrådet. De förtroendevalda beslutar om riktlinjerna för församlingens verksamhet och ekonomi, om kyrkoskatten, byggnadsprojekt och nya tjänster. De väljer också lekmannaombud till kyrkomötet, som är kyrkans högsta beslutsfattande organ. Valets tema är Tro på det goda. Förhandsröstningen pågår 27?31.10. Alla konfirmerade medlemmar som fyller 18 år senast på valdagen den 9 november, och som är medlem i församlingen senast den 15 september, kan ställa upp som kandidater. Björn Nalle Öhman, kyrkoherde vid Åbo svenska församling, hoppas på aktiva och engagerade kandidater som vill vara med och påverka församlingens arbete. ??Enhet betyder inte att man måste vara av samma Finland viktig marknad. Enligt Didrichsens konstmuseum är utställningen ett resultat av tio års förhandlingar. Besökarna ska genomgå säkerhetskontroll eftersom museerna som lånat ut verken är måna om sina konstskatter. Utställningen Edvard Munch . Då kan man rösta på vilket förhandsröstningsställe som helst. På den egentliga valdagen 9.11.2014 röstar man i sin egen församling. Alla medlemmar i evangelisklutherska kyrkan som har fyllt 16 år senast på valdagen får rösta i valet. tornas brokiga benämningar varit knepiga för väljarna att förstå sig på. För att hjälpa väljarna öppnas ett kandidattest den 13 oktober. Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal UTSTÄLLNING det gäller båtutställningar så är intresset störst för flytande utställningar. När båtarna är i vattnet kan besökarna bekanta sig med båtarna i deras naturliga omgivning och i bästa fall åka på en provtur, säger en av företagarna vid Åbo gästhamn, Toni Lindqvist. Från förra årets utställning, då evenemanget gjorde premiär, så återvänder till exempel BlueOcean Oy som har specialiserat sig på kvalitetsbåtar
kanske till och med sannolikt . I måndags inledde Vasa hovrätt en ny behandling av fallet. ... Fallet Auer har kantats av valhänt polisarbete med besynnerliga och bisarra stickspår och en villrådig rätts- behandling. Officiellt har hans maka Anneli Auer hunnit vara dömd, sedan friad och så dömd igen för mordet. Det här är oacceptabelt oavsett om hon är skyldig eller inte. Det går inte att förändra kommunens geografi och ska inte gå att göra det heller eftersom det uttryckligen är geografin som är det unika i skärgården och i kommunen Pargas. Långa avstånd, öar, färjor, förbindelsebåtar, tidtabeller, frakter etc. Det det nu gäller är att definiera nivån för hur krångligt det får vara. gäller är att definiera nivån för hur krångligt det får vara. ska fungera nu och i framtiden måste finnas?. För att klara av detta måste det finnas en De kom- kontakt med beslutsfatmer ut på tarna, det har SFP alltid gjort. plats och De kommer ut på ställe så plats och ställe så att vi att vi får får visa dem den söndvisa dem riga bryggan eller den fina skolan. den sönd- För att kunna påverriga bryg- ka i granitborgen eller i ga eller stadshusen behövs det samarbete förstås den fina ju med alla partier. Hur pålitliga vittnesmål kan man avge nästan åtta år sedan en traumatisk händelse inträffat och som behandlats utförligt i medier sedan dess . får vi aldrig slutlig klarhet i vad som hände den där natten. Den utomstående som har en fast övertygelse om Auers skuld eller oskuld talar mot bättre vetande. Kanske hade vi i dag suttit med liknande problem också i en kommun Åboland, eftersom kommunerna över lag inte kommer att klara av sina lagstadgade uppgifter om vi inte får en mirakulöst växande ekonomi mycket snabbt. Pär Landor 4. och det gör den också?. Men speciellt stora lättnader för våra skärgårdskommuner har den inte erbjudit och kommer förmodligen inte att göra det heller. Om skolelever från Nagu pendlade till högstadiet och gymnasiet i Pargas i skolbuss, nästan tre timmar varje dag för några decennier sedan???och det fungerade då???kan man naturligtvis alltid inflika att det väl är ganska konstigt om skolresor skulle vara en stötesten i dag. Det är bara det att skärgårdssamhället på 1970-talet inte är det vi menar med skärgårdssamhällen i dag. Därför är det inte helt fel att påpeka att ett högstadium i en skärgårdskommundel både är service och en signal för och om framtiden. Och precis här är den nuvarande kom- Kimitoöns kommundirektör Tom Simo- Expertisen på hur skärgårdssamhällen Det finns knappast någon kommun som inte har sin egen diskussion om flyttande och sammanslagningar av skolor. Det är självklart att man reagerar på strukturella förändringar inom skolsektorn. 9. Pargas, som är en sträng av före detta skärgårdskommuner ända ut till Iniö, är ett geografiskt område som måste vara landets absolut besvärligaste kommundesign. Om man ska ha stordriftsfördelar är den enda ??brutala???möjligheten att centrera så mycket som möjligt till gamla Pargas centrum. Detta är givetvis en omöjlighet eftersom det med ett slag skulle förinta alla skärgårdssamhällen från Lillmälö färjfäste utåt. några som helst skärgårdssamhällen. Därför är framtidsargumentet inte helt fel, det heller. I den nuvarande kommunen Pargas finns det också andra än de typiska argumenten mot planerna på att slå ihop högstadierna i Korpo och Nagu. På ÅU:s kommentarytor har man fört fram olika åsikter om att Naguhögstadiet innebär framtidstro för kommundelen Nagu. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Om man inte gjorde det vore det mycket märkligt. Lahti i Ulfsby i december 2006. speciellt om man som i det här fallet var barn när det hände? Om Auer befinns oskyldig är ersättningen inte det största problemet. Eller? Har riksdagsledamot Kauma kanske synpunkter också på det? Viveca Dahl Vasabladet ör att kunna bibehålla service och möjlighet att bo och existera någorlunda hyfsat i skärgården måste man dagligen bevisa att vi finns till, tyvärr. Det är hela tiden nya hotbilder att tampas med. Skolan är ju en närmiljö för barn. Den ska engagera. F munen Pargas nu i en mycket svår situation. De handlar om att en geografiskt splittrad skärgårdskommun inte är en vanlig kommun. Om hovrätten förklarar henne oskyldig är det lätt att se hela processen som ett justitiemord, och hur som helst kommer det, som professor Frände säger i ÖT, handla om ett enormt skadestånd för olaga frihetsberövande. Den utdragna processen är inte bara en skymf mot de inblandade, den är också ett hot mot rättssäkerheten. är alla sådana vardagsingredienser i skärgårdslivet som en stadsbo aldrig kan föreställa sig. Det är krångligare att bo i skärgården än i till exempel Åbo. Hela processen har kostat samhället miljoner och inneburit en enorm process på Auer själv. Högstadiefrågan är inte på långt när avgjord, men den visar tydligt var man hamnar när kommunens struktur inte stöder dess verksamhet. Då står vi inför ett kusligt faktum: En mördare går fri. Utifall finlandssvensken går förbi med en splitterny barnvagn är det givetvis en följd av alla de privilegier finlandssvenskarna åtnjuter. Det det nu la har modigt efterlyst svåra beslut för att komma vidare i Åboland. Hur litet ett beslut om Nagu högstadiums framtid än kan kännas för en som inte är berörd, är det som nu görs???och bör göras???i de åboländska skärgårdskommunerna tydliga vägvisare för hur man tänker sig att skärgården ska se ut de kommande tio-tjugo åren. Då är det viktigt att expertisen fortfarande finns i skärgårdskommunerna. Och att den vill stanna kvar där. pressklipp En mördare går fri Henrik Othman Österbottens Tidning Vi har ingen aning om vem som mördade Jukka S. Hur man än vänder på saker och ting just nu, så hittar man inte för mycket av framtidstro för Det är krångligare att bo i skärgården än i till exempel Åbo. Och det handlar om framtidstro. insändare SFP har hållit kontakten Inte bara en skola Frågan om Naguhögstadiets framtid har debatterats flitigt på alla ÅU:s ytor under de senaste dagarna. ÅU-bild Hur som helst. i kommunerna Kimitoön och Pargas. Om vi tror på att det ska gå att leva och verka i skärgården borde de åboländska kommunerna vara de som undervisar landets regering i hur det ska gå till???snarare än tvärtom. Det kan till och med hända att regeringen artigt lyssnar. Bildningsnämnden i Pargas upprepade i tisdags sitt ett år gamla beslut om att inte slå samman högstadierna i Nagu och Korpo. Frågan är inte på långt när avgjord ännu, men den visar mycket tydligt var man hamnar när kommunens struktur inte längre stöder dess verksamhet. Då de nuvarande kommunerna Pargas och Kimitoön bildades, var det ett resultat av att man inte kunde enas om att på en gång skapa kommunen Åboland. 2014 Inte avgjord. I värsta fall . Men själva pacifismen, enskilda personers aktiva ickevåldshållning, har däremot allmänt tynat bort. Civiltjänstgöringen är inte längre ett aktivt fredsval, utan ett lättkruxat alternativ för den som inte gillar stilen i milin, eller inte konstateras passa in där. Efter 1945 har Europa fyllts av ett nästan ständigt stigande välstånd. Men de mekanismer som byggde upp samhället har inte nödvändigtvis entydigt lyft oss till nya höjder av mänsklig godhet. Någonting i bygget av det goda tycks innehålla fröet till en ny fatal illvilja, till läxan vi tydligen varje gång måste lära oss från början. Vi ville att människor skulle vara oberoende individer, men fick likgiltighet, till och med för hur våra egna har det. Vi ville ha god ekonomi för att fördela det goda, men fick iskalla värderingar som fick oss att rycka på axlarna om människor gick under för att de aldrig lärde sig spelet. Därför har vi försatt oss i ett läge, där vi tar så många saker för självklara att vi inte heller ser vägen ur det enkla spåret mot krig. Ett arbete för fred är inte att klä sig i hemstickat, blåögt vifta med ett plakat och tro på godheten. Det är ett målmedvetet och intellektuellt arbete för att visa att det finns flera vägar att gå än den enda, där människor uppgivet flyter medströms mot krigets vanvett.. Kyösskolan. ti Kurvinen skriver mest insändare där han tror att politik sköts med valfläsk och med att kritisera och motarbeta partikolleger. Bästa Kyösti, du är väldigt välkommen att besöka oss så att vi alla tillsammans kan påverka vår framtid. Med vänliga hälsningar från Nagus södra skärgård, Jan-Erik Karlsson pressklipp Flera vägar att gå Jan-Erik Andelin Borgåbladet Bara en liten skara veteraner fått leva ända tills de har kunnat öppna sitt tidsfönster mot trädgården och tala om att krig är någonting man aldrig ska önska någon. I Östnyland har vi ett årligt fredsforum i Lovisa. E-post: nyheter@fabsy.fi Att slå ihop Nagu- och Korpohögstadiet handlar inte bara om skolor
Inte att diskutera vindkraft i allmänhet. Om alla planer, också de som inte gäller vindkraft, arrangeras planinformationsmöten av kommunen för att uttryckligen presentera och diskutera planen. Oftast leds diskussionen av en kommunal tjänsteman som representant för kommunen. Ja, det må var och en avgöra för sig själv. Grundlagsstridiga tvångssammanslagningar. Grundlagen innehåller ingen lista över kommunernas uppgifter. Riksdagen kan genom lag utvidga och begränsa kommunernas uppgifter. 3. Riksdagen kan stifta lagar som förändrar den kommunala indelningen. 4. Det var ett försök att göra en ultralätt version av en heltäckande generalplan för vindkraften. Grundlagen skyddar princi- Trafik- och kommunminister Paula Risikko tänker tillsätta en arbetsgrupp som ska analysera kommunernas roll i samhällsorganisationen. I praktiken reformeras kommunsektorn i Finland genom olika kombinationer av samarbete eller sammanslagningar. En politiker, en partigruppering eller en regering som medvetet lanserat reformprogrammet ?Dags att urholka den kommunala självstyrelsen. I små kommuner, som Sagu eller Ingå, har grannkommuner och samkommuner redan idag stort inflytande över ekonomin. 14. Esko Salmelas insändare i ÅU 2.9 är ett exempel på detta. Det finns inte många påståenden i Salmelas insändare som överensstämmer med sanningen. En vindkraftsöversikt ?Case Kimitoön. I de minsta kommunerna uppfattas vårdreformen som en lättnad. De flesta kommunala besluts- fattare accepterar det första ledet av starka primärkommuner, dvs. många uppgifter, men har svårare att acceptera det andra ledet, dvs. större kommuner. Det innebär att man anser att det finns ett värde i att kommunerna tar hand om många lagstadgade uppgifter. Är detta ett allmänt symtom på vindkraftsdiskussionen på motståndarsidan. Vårdre- formen. Lokalt ger det mindre rörelsefrihet. Rosatoms dotterbolag som opererar Akkuyu-kärnkraftverken kommer att få ett fast garanterat elpris på 123,5 dollar/MWh eller cirka 95 euro/MWh för de 15 första driftsåren. Denna prisnivå motsvarar vad Franska EDF har blivit lovad av Brittiska staten för att operera Hinkley Point C, ett indexjusterad garantipris för den producerade energin på 92,5 pund/MWh eller 111 euro/MWh som därtill betalas indexjusterat under 35 år. Fennovoima har tidigare meddelat att kraftverket i Det förefaller inte märkligt att Rosatom vill operera Akkuyukärnkraftverket i Turkiet, men inte Pyhäjoki. Pyhäjoki skulle kosta 4,5 miljarder euro och kostnaden för den producerade elen är under 50 euro/MWh. I dag är det möjligt att ta pengar från anslagen för gatuskötsel och satsa dem på äldreomsorg om kommunfullmäktige bestämmer så. Reformerna inom kommun- sektorn under de senaste tio åren har kommit till för att en del av kommunerna har svårt att klara av sina lagstadgade uppgifter antingen finansiellt eller innehållsmässigt. 6. Bland de som applåderar vårdreformen finns både sådana som älskar den kommunala självstyrelsen och sådana som ogillar den. 15. Därför kraschade kommunindelningsreformen. 10. Filtrerar och förvränger diskussionen. Vidare har kommunerna rätt att ta ut skatt av sina invånare. 2. Rostatoms dotterbolag som grundats för projektet, Akkuyu NGS Elektrik Uretim Corporation, kommer att äga och operera de fyra kärnkraftverken. Kärnkraftverken är likadana 1200 MW kärnkraftverk som kraftverket Fennovoima och Rosatom ämnar bygga i finska Pyhäjoki. Finansieringen av Akkuyu-kärnkraftverket kommer till 93 procent från Rosatoms dotterbolag. Senare meddelade Rosatoms chefdirektör Sergei Kirienko att totalinveteringen för Pyhäjoki är över sju miljarder euro. Trots det påstår Fennovoimas ledning fortfarande att kostnaden för den producerade elen blir under 50 euro/ MWh. Denna vecka meddelade Rosatoms dotterbolag Rosatom Overseas vice huvuddirektör Jukka Laaksonen att Rosatom inte vill operera kraftverket i Pyhäjoki. Det förefaller inte märkligt att Rosatom vill operera Akkuyu-kärnkraftverket i Turkiet för 95 euro/MWh, men inte Pyhäjoki för 50 euro/MWh. Patrik Holm. Efter reformen minskar kommunernas direkta inflytande över social- och hälsovården. Gallra i kommunernas uppgifter. Och det har han all rätt att göra. Han begår dock samma fel som han beskyller kommunen för. Mellan åren 2011 och 2014 var målet för reformerna att skapa ?starka primärkommuner?. En politiker, en partigruppering eller en regering som medvetet lanserat reformprogrammet ?Dags att urholka den kommunala självstyrelsen. Pengarna för social- och hälsovården kommer att röra sig i ett eget system. Nationellt ger det överblick över vart pengarna tar vägen. Linjebesluten om pengar och servicenivå fattas i de fem distrikten. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Oberoende om det är riksdagen, Kesko, VR eller vårddistriktet som fattat ett beslut som är ogynnsamt för lokalbefolkningen, är det de lokala politikerna och tjänstemännen som kommer att konfronteras med lokalbefolkningens missnöje. Att ?någon annan. Efter reformen blir det svårare. 17. Hänger ni inte med? Det är inte så konstigt. Den långsiktiga trenden är att kommunerna fått allt fler lagstadgade uppgifter. 5. Bakgrunden är vårdoch metropolreformerna (HS 1.9.2014). De som ogillar den kommunala 12. Åtminstone bör beslutsfattarna ställa sig frågan. Lars Nummelin Teknisk chef, Kimitoöns kommun maj 2010 gjorde Rosatom avtal med turkiska staten för byggandet av landets första kärnkraftverk. Vem känner omgivningen bättre än de? Kommunen hade en process i gång som kallades ?Principbeslut om vindkraft?. Regeringens kommunpolitik har innehållit så många tvära svängar under de senaste åren, att också en rutinerad betraktare tidvis drabbas av en släng av reformyrsel. Låt oss därför ta det hela från början: 1. Det oaktat är det precis där vi landat. insändare Endast filtrerad vindkraftsinformation à la Salmela Rosatoms inkonsekvens Ä I n en gång besannas ordspråket ?Av sig själv känner man andra?. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Nitton punkter om ett reformförslag som hade buats ut om det uttalats högt har rätt att välja sina egna beslutsfattare. Kommunernas förvaltning ska bygga på medborgerlig självstyrelse, vilket betyder att de som bor i kommunen pen om kommunal självstyrelse, alltså den lokala demokratin och beskattningsrätten, inte de nuvarande kommunernas rätt att existera. Distrikten fördelar pengarna till serviceproducenterna som kan vara (stora) kommuner, samkommuner eller privata producenter. 16. Kommunen har hållit ett antal informationsmöten om vindkraftsdelgeneralplanerna. Salmela ondgör sig över att i dessa har över halva tiden gått åt att presentera planerna. fattar viktiga beslut om kommuninvånarnas pengar och service är inte okänt i det finländska systemet, men kommer att bli särskilt tydligt efter vårdreformen. 19. Det oaktat är det precis där vi landat. 8. Obalansen mellan kapacitet och uppgifter kan i princip lösas på många olika sätt: Pumpa in mer pengar i systemet, avskaffa vissa lagstadgade tjänster, förstatliga verksamhet, låta marknaden ta över, öka samarbetet mellan kommunerna eller genomföra kommunsammanslagningar. 7. Helsingfors, Åbo och Esbo har vant sig vid att driva en omfattande egen verksamhet och att rätt suveränt styra över sin egen budget. Regeringens och oppositionens uppgörelse om social- och hälsovårdsreformen betyder att ansvaret för att se till att medborgarna får vård och omsorg från och med 2017 kommer att flyttas från 304 kommuner till fem vårddistrikt. 11. hade blivit utbuad. Enligt grundlagen är Finland indelat i kommuner. Klarar de nuvarande kommunerna inte av att genomföra och finansiera sina uppgifter är lösningen att skapa större kommuner. 9. ?Själv är jag en anhängare av starka primärkommuner, men om jag är den enda behöver vi fundera på saken?, säger ministern. Starka primärkommuner. Någon dag blir det emellertid aktuellt att ställa frågan varför den enhet som tar hand om 40 procent av kommunsektorns resurser (primärkommunen) ska ha beskattningsrätt och direktvalda politiker, medan den enhet som förvaltar 60 procent (vårddistrikten) ska styras och finansieras indirekt. 18. Vårdreformen slår hårdast mot de största kommunernas självbestämmanderätt. Ingen har föreslagit någon 13. hade blivit utbuad. Finns det något misstänkt över det? Tekniska nämnden har aldrig arrangerat ett vindkraftsseminarium på något badhotell med eller utan Oftast leds diskussionen av en kommunal tjänsteman som representant för kommunen. Finns det något att misstänkt över det? föreläsare från vindkraftsintressenter. På Gotlandsresan var det meningen att höra också vindkraftskritiska åsikter. Det var inte vi Gotlandsbesökare som strök den delen av programmet. Att bli av med dyra uppgifter inom vård och omsorg ger kommunen möjlighet att leva vidare och att satsa krafter på de uppgifter som finns kvar: markplanering, skola, näringspolitik. självstyrelsen, eller åtminstone den variation som kommer av att kommuner gör samma sak på olika sätt, är nöjda med att vårdreformen leder till en starkare statlig styrning av vård och omsorg. ändring i den kommunala självstyrelsens två grundbultar, den lokala demokratin och den lokala beskattningsrätten. känner inte undertecknad till. Den fördes aldrig till godkännande, eftersom det visade sig att ett beslut skulle medföra jävsproblem. Så ett beslut som aldrig har fattats kan inte heller förkastas. Salmela ser vindkraften och dess helheter ur sitt perspektiv. Det gör kommunen på uttrycklig önskan av förtroendevalda. Att markägare används som lokala ciceroner är väl mera än naturligt. Arrangörerna förklarade att personen i fråga var förhindrad. Undertecknad beklagade situationen då och gör det fortfarande. Ansgar Hahn och Lounaisvoima står inte bakom det planerade besöket på platserna för de planerade vindkraftsparkerna. Bra så, för det är ju det som är meningen
Foto: Johanna Bruun Solnedgång. Foto: Johanna Bruun utställningen S:t Henriks ekumeniska konstkapell i Hirvensalo. Wäinö Aaltonen 120 år, jubileumsutställning. Det vill säga det modernistiska brytningsskedet mellan abstrakt och föreställande konst. Vid sidan av konstutställningen är kapellet i sig en upplevelse, en arkitektonisk pärla. (Årets utbildargärning). Bäckman utbildar ATU-trupper (Amphibious Task Unit) för krishanteringsoperationer som sker i kustmiljö vid Nylands brigad. Utställningen med verk ur Åbo stads konstsamling är ett led i Aaltonens 120-årsjubileum och grundar sig på konstnärens skönhetsuppfattning. 12?18 kan intresserade i alla åldrar besöka cirka 230 konstnärer runtomkring i landet. I Åboland deltar ett fyrtiotal konstnärer. På hemsidan (www.konstrundan.fi) hittas information om samtliga deltagare samt ruttförslag för varje region. Premiärlöjtnant Inge Bäckman vid Nylands brigad har fått priset ?Vuoden koulutusteko. Till 16.11. Fram till mitten av november visas utställningen ?Kauneus sydämessäni asukoon. Trots att Wäinö Aaltonen var utbildad målare gjorde han mest offentliga skulpturer. E-post: nyheter@fabsy.fi Naturmaterial. Under lördag och söndag kl. med målningar och småskaliga skulpturer av Wäinö Aaltonen (1864? 1966) i S:t Henriks ekumeniska konstkapell. Inom utbildningen koncentrerar man sig på kunskap om minor och sprängladdningar. C-IED står för Counter Improvised Explosive Device. Inge Bäckman har skapat utbildningsprogram-. Principerna för bygget påminner mycket om grundtanken bakom arkitekturstilen Art Nouveau, där varje detalj är en del av helheten och ljus, material, akustik och möbler bildar en organisk byggnadskropp, eller ett så kal?lat helhetskonstverk. KONSTRUNDAN ÅRETS UTBILDARGÄRNING Prisas för krishantering gallerier Öppet hus i ateljéerna Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier Den sjunde Konstrundan arrangeras i helgen, den 5?7 september. På fredag ordnas program för skolelever på flera orter i Svenskfinland, bland annat i Pargas och Åbo. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han får utmärkelsen för det C-IED-utbildningsprogram som han utvecklat med tanke på ATU-utbildningen. Konstkapellet i Hirvensalo är ett av Finlands vackraste moderna kyrkorum
presenteras. har utsetts till Finlands kandidat för Nordiska rådets filmpris. Fem filmer tävlar om priset på cirka 47?000 euro. De övriga kandidaterna är Lars von Triers ?Nymphomania?c från Danmark, Eskil Vogts ?Blind. från Norge, Ruben Östlunds ?Turist. Hon blev röstdrottning i kommunalvalet 2012 i Åbo och fick också mycket röster i EU-parlamentsvalet i maj i år. Vänsterunga i Egentliga Finland har också utsett Lauri Aronen och Sade Kondelin som kandidater i riksdagsvalet 2015. Li Andersson. Aaltonen är mest känd för sin offentliga monumentkonst. Den grundläggande formen liknar en spetsbåge och kommunicerar med kyrkoarkitekturens historia i sin tydliga riktning uppåt, mot himlen. Det vinnande bidraget i arkitekturtävlingen, som avgjordes år 1996, var arkitekten och professorn Matti Sanaksenahos ?Ikhthys?, eller fisk på grekiska. 7?17. FILM met utgående från de erfarenheter han fått som chef för en jägarpluton under sin tjänstgöring i Afghanistan inom ISAF-trupperna. I oljemålningen ?Solnedgång. (1928) till exempel har proportionerna och formerna fått en kraftigt futuristisk och kubistisk behandling. Där ordnas bland annat konserter och konstutställningar. I september är det för första gången möjligt för allmänheten att följa med ungdomsnämndens möte i Åbo. Foto: Johanna Bruun Där andligheten och konsten möts Idén till konstkapellet framfördes redan i början av 1990-talet av prästen och konstnären Hannu Konola. Efter lite på ett decennium av planering och jakt på finansiering, stod konstkapellet slutligen klart år 2005. Undersökningen fokuserade på ungas åsikter om fritid, välmående, säkerhet, skolgång, framtid och påverkningsmöjligheter. Andra ärenden på föredragningslistan rör bidrag som nämnden beviljat, delårsrapporten och budgetförslaget för 2015. Avloppsarbeten stänger korsning i Åbo Korsningen av Bangatan och Heikkilägatan i stadsdelen Port Arthur i Åbo stängs på grund av avlopps- och vattenledningsarbeten. Arbetet startade i går och pågår fram till den 24 september. En av VänsGruppens mål är att terungas riksdagsvalskanåtminstone en ung riksdagsdidater. Under denna tid är det inte möjligt att köra med bil genom korsningen. Hastighetsbegränsningen i området sänks till 30 km i timmen. Hans valtema är barn och ungas ställning i samhället. Ungdomsnämnden i Åbo öppnar dörrarna för allmänheten Helhetskonstverk. Medlemmarna hoppas också att fler ska bli intresserade av ärenden som rör unga. September månads möte hålls i ungdomshuset Vimma (Auragatan 16) torsdagen den 11 september kl. Inne i kyrkorummet möts betraktaren av ett ljusspel som för en fram till altaret där kapellets viktigaste ljuskälla, två vertikala fönster som löper från golv till tak, är placerade. 17. Då presenteras bland annat resultaten från undersökningen om skolhälsovård i Åbo. Ur det perspektivet är konstkapellets placering inte bara idealisk ur en estetisk synvinkel, det finns också en starkt symbolisk anknytning till platsen. På 1920-talet hade han nästan monopol på offentliga skulpturer i Finland, trots att han i första hand var utbildad till målare vid ritskolan i Åbo. Tidens konstnärliga tenden- ser syns tydligt i verken. Kapellet är byggt precis bredvid Meri-Karina, Sydvästra Finlands cancerförenings vårdenhet för intensifierad vård. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & LOKALT 7 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tanken är att skönhet och konst kan inge tröst och hopp då orden inte längre räcker till. Johanna Bruun ??S:t Henriks ekumeniska konstkapell är öppet dagligen för allmänheten. I dag har den ordlösa kommunikationen fått allt större plats inom den västerländska kyrkan. Vanligtvis är mötena inte öppna för utomstående, men nu gör nämnden ett undantag och bjuder in alla intresserade. Orsaken är att nämnden vill göra beslutsfattandet mer öppet. Också resultat kring undersökningen ?Nuoret luupin alla. Foto: Nylands brigad ganisation för en betydande utbildargärning som gjorts under föregående år. Gärningen bör på ett betydande sätt främja utvecklingen av försvarsmaktens prestationsförmåga samt den anställda personalens försvarsvilja och tjänstgöringsmotivation genom utbildningsinriktade metoder. I år utdelas priset också till kapten Mikko Viirret vid Flygvapnet. Betoniyö tävlar om nordiskt pris Pirjo Honkasalos film ?Betoniyö. Rummet som byggs upp av sektioner separerade av kraftiga träbalkar påminner om ett fiskskelett eller insidan av ett skepp och inger en intim och trygg känsla. Utställningen med verk av Wäinö Aaltonen smälter in i kapellets arkitektur. Det är möjligt för bilister som bor i området att köra till sina tomter. Arbetet utförs varje dag kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Vänsterunga ställer upp Li Andersson Li Andersson, 27, ordförande för Vänsterunga, är en av Egentliga Finlands Vänsterungas kandidater i riksdagsvalet i april nästa år. Förutom trä och koppar är det naturliga ljuset det hybrid av konst och andlighet. Aaltonens verk är placerade mittemot altaret i kapellets bakre del. Fönsterglasen är dekorerade med Hannu Konolas finstilta glaskonst. Samtidigt får de ett nytt sammanhang i en ler är byggda i tallträ medan utsidan är täckt av koppar. I Aaltonens skönhetsuppfattning står kvinnan som dekoration och naturen som inspirationskälla, i centrum. Byggnaden på omkring 300 kvadratmeter har formen av en fisk eller en vertikal båt och anspelar på så sätt på två viktiga kristna symboler. viktigaste materialet. (1958) undersöks hur lösa penseldragen kan vara innan bildens figurativa element helt suddas ut. Konst och religion har alltid hört ihop på något sätt, beroende på samhällsperiod som komplement, pedagogiskt hjälpmedel eller som motsatspar. Det varma gulrödaktiga ljuset utstrålar värme och träets dämpade akustik manar till tystnad och lugn. Kapellets alla ytor och möb- Aaltonens målningar och skulpturer smälter in och blir som en del av helheten. Framför dem förstår man idén med det avskalade vita modernistiska konstrummet, här konkurreras konstverken nästan ut av den fängslande omgivningen. C-IED-utbildningen med kustjägarinriktning har inkluderats i ATU-kursens utbildningsprogram under 2013. I prismotiveringen betonas också Inge Bäckmans innovativa arbetssätt i tillämpningen och utvecklandet av CIED-utbildningen, särskilt med tanke på kust- och skärgårdsförhållanden. Priset utdelas årligen till en eller flera personer eller en utbildningsor- Inge Bäckman. från Sverige och Benedikt Erlingssons ?Hross i oss? från Island. Vinnaren avslöjas den 29 oktober i Stockholm. Prissumman delas jämnt mellan manusförfattaren, regissören och producenten. Betoniyö är också Finlands Oscarkandidat.?(FNB). ÅU-foto ledamot från Egentliga Finland blir invald. Kondelin, 28, från Åbo, studerar könsvetenskap och arbetar för sexuella minoriteter. Aronen, 28, från Nystad, jobbar vid renhållningsbolaget Lassila & Tikanoja. I verket ?Danserska
Men det enda som krävs är att en av kursdagarna ska handla om förebyggande körning. Men många äldre förare har varit ovilliga att gå de utbildningar på sammanlagt 35 timmar under fem års tid som krävs. ÅU-foto för yrkeskörkortet, som har funnits tidigare. Men det finns de som anser att de nya behörighetskraven bara är ett sätt att klå förarna på pengar. ??För en del chaufförer är det en principsak. Utbildningar har nog ordnats, så den lastbilschaufför som har velat få sina papper i skick har kunnat göra det, säger han. Yrkesbehörigheten gäller fem år i taget och kräver 35 timmar fortbildning också de följande fem åren för att förlängas. Siitonen säger att det finns en del undantag, men att de är så stränga så de gäller mycket få. . I sju år har det varit svårt med lönsamheten, när allting annat stiger utom fraktpriserna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Senast den 10 september måste alla lastbilschaufförer ha skaffat sig formell yrkesbehörighet. Det kan betyda att omkring 20?000 chaufförer i hela landet saknar behörighet efter det, enligt uppskattningar från branschorganisationen Länsi-Suomen kuljetusyrittäjät. Problemet är att en del äldre förare har varit ovilliga till att sätta sig på skolbänken, trots en övergångsperiod på sju år. Om du kör din egenodlade sallad till torget behövs den inte, men om du hämtar något från partihandeln behövs behörigheten. Den lastbilschaufför som blir fast efter den 10 september utan att ha den formella behörigheten får dagsböter, liksom den eller det företag som har överlåtit bilen till föraren. Det är företagets ansvar att se till att chaufförerna har sina papper i ordning. . Redan 2007 har chaufförerna kunnat börja fortbilda sig för att uppfylla de nya kraven som gäller från och med nästa vecka. Den lastbilschaufför som har fått rätt att köra lastbil före den 10 september 2009 borde ha fortbildat sig i 35 timmar sedan dess för att ha rätt att köra lastbil också efter den 10 september i år. Kör du ett lass ved till egen stuga behöver du inte yrkesbehörighet. Förklaringarna är många, säger Siitonen. En del av dem som inte har ansökt om den behörighet som nu krävs väljer att gå i pension i stället för att ha utbildat sig. Hittills har omkring 90?000 personer ansökt om den formella behörigheten. . via Itella. www.åu.fi 02 274 9900, annons@fabsy.fi för kan det. Redan för fyra år sedan har vi börjat utbilda våra omkring 100 chaufförer så att de ska klara kraven. Den nya behörigheten kan gälla torghandlare, elfirmor eller lantbrukare, som ibland använder egna lastbilar. Alla som är verksamma inom yrkestrafik ska ha gått en kurs på fem dagar eller 35 timmar de senaste fem åren för att ha behörigheten. En del äldre chaufförer och reservchaufförer som företaget har anlitat har fallit bort, eftersom de inte har velat gå kursen. ??Tanken att alla ska ha utbildning är bra. I slutet av september börjar vi utbilda för de kommande fem åren, eftersom behörigheten bara är i kraft så länge. Han påpekar att andra EUländer har ansökt om til?läggstid. ??Finland är först igen, medan andra länder kommer efter senare. Men all lastbilstrafik i näringssyfte kräver behörigheten, även om det handlar om en bisyssla. Han påminner om att varutransporter bara är en del av all kommersiell lastbilstrafik. . Från och med nästa onsdag ska alla lastbilschaufförer ha formell yrkesbehörighet, annars blir det dagsböter. De tycker att de inte behöver utbilda sig eftersom de har kört lastbil hela sitt yrkesliv och där- tema och extra utdelningar Tema bygga & bo +ÅU Mega* Fredag 19.9 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Vi har till och med pensionerade förare som har utbildat sig, för att de ska få fortsätta köra. Han tycker att utbildningar alltid är bra, även om någon ska betala för dem också. ??Man borde få skicka räkningen någonstans, för att vi utbildar syns inte på fraktpriset. De andra kan till exempel vara första hjälpen. Vid Powder-Trans har man därför specialsytt kurserna så att chaufförerna lär sig om bolagets körningar. . En grov uppskattning är att 110?000 eller 120?000 personer borde ha ansökt om den. E-post: nyheter@fabsy.fi Omkring 20?000 yrkesförare saknar behörighet inom kort Nya krav gäller från och med den 10 september, men en del äldre lastbilschaufförer vill inte fortbilda sig. Donners chaufförer fyller nya kraven För transportfirman Donner i Pargas är de nya behörighetskraven för lastbilschaufförer inget Paul Donner. problem. Vd för trans??Alla har portföretade nödvändi- get Donner. ga intygen. Då blir det en konkurrensnackdel för oss, för utbildningen innebär en stor tilläggskostnad.. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Yrkesbehörighet har krävts i persontrafik sedan september 2008 och för övriga transporter sedan september 2009. ??Utbildningen borde ses som en investering i den egna yrkesskickligheten, säger Tero Siitonen, verksamhetsledare vid Länsi-Suomen Kuljetusyrittäjät, Västra Finlands transportföretagare, som hör till intressebevakningsorganisationen Finlands Transport och Logistik. Han säger att behörighetskraven på sätt och vis återin- ?En jättestor grej för oss? Nya behörighetskrav. Vi ÅU-foto har utbildat våra chaufförer sedan 2007 säger Paul Donner, vd för företaget, som har omkring 15 chaufförer. . Dessutom stoppas transporten omedelbart, säger Siitonen och konstaterar att också andra yrken har sina behörighetskrav. ??Busschaufförer har haft motsvarande formella behörighetskrav sedan ett år tillbaka för dem som har fått rätt att köra buss före den 10 september 2008. Fredrik Blomqvist, vd för transportföretaget PowderTrans i Lundo, säger att de nya formella behörighetskraven är en stor sak för företaget.
W\S :7 . De är två bland 635?000, men vill trots det inte framträda med efternamn. Karis arbetsmarknadsstöd är 500 euro i månaden, så han hamnar klart under fattigdomsstrecket. Det här är den första kända biosyntesmetoden för att tillverka propan. Hennes sommarjobb höjer medelinkomsten till 1?100 euro i månaden på årsnivå. ??Bådas inkomster hamnar just på vad som anses vara den relativa fattigdomsgränsen, säger forskarprofessor Pasi Moisio vid Institutet för hälsa och välfärd THL. Definitionen kan ge motstridiga resultat. Då körde mannen cirka 215 km i timmen. Först i S:t Karins fick polisen stopp på honom. Mannen hade hållit en medelhastighet på cirka 190 km i timmen. Han blev av med körkortet och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Mikrober producerar propan vid Åbo universitet Forskare vid Åbo universitet har lyckats med något som ingen har gjort tidigare, det vill säga att få mikrober att producera propan. På institutionen för biokemi har man utvecklat en kolibakterie som kan producera propan som används som bränsle. Borde egendom tas i beaktande? ??Egendom beaktas inte då man räknar relativ fattigdom. Det finns inofficiell statistik över inkomster före och efter boendeavgifterna, men de är svåra att använda, säger Moisio. Moisio tillägger att relativ fattigdom bland pensioner är lägre i gruppen som bor i en betald egen lägenhet.?(FNB) att minska på fattigdomen uppmanar medlemsländerna att varje år koncentrera sig mer på sociala frågor. Det framgår av en utredning som Finlands närvårdar- och primärskötarförbund Super låtit göra. Enligt en enkät har nästan tre av fyra när- och primärskötare som jobbar inom handikapptjänsterna upplevt det här. En person som är fattig i Tyskland skulle vara rik i Polen eftersom inkomstnivån och därmed också fattigdomsgränsen växlar. Statistikcentralen i Finland talar om låginkomstgränsen, som under de senaste åren legat kring 14?000 euro i året. Under de senaste tio åren har andelen finländare som hamnar under gränsen varit 12?13 procent av befolkningen. Inkomster brukar jämföras antingen med hjälp av medeltal eller med median. 8 på morgonen och försökte få honom att stanna. För att mäta framstegen behövs också fler sätt att analysera fattigdom. ??Därför har man velat ta med materiell nöd och undersysselsättning vid sidan om relativ fattigdom. Forskare i Finland har funderat på att koppla samman de här två En person som bor i en egen Super: Många handikappvårdare upplever våld på jobbet Många som jobbar med handikapptjänster har upplevt våld eller hot om våld på jobbet under det senaste året. Social- och hälsovårdsminister Laura Rätys grova underskattning av antalet finländare som tjänar under ett par tusen euro i månaden lyfte upp många frågor om fattigdom. Det är svårt att hitta något klart svar på frågan. Det finns även andra mätare, men EU använder sig av medianinkomsten. sakerna, säger Moisio. Enligt de nya kriterierna riskerar 916?000 personer i Finland att bli fattiga eller utstötta. Jones. Ännu har forskningen ingen kommersiell betydelse. Åbo universitets process har publicerats i tidningen Nature Communications.?(ÅU?FNB) Prioritet ett. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hunden Moscu behöver inte gå hungrig, det ser matte Ritva till trots att hon och mannen Kari lever under fattigdomsgränsen. E-post: nyheter@fabsy.fi Fartdåre från Salo stoppades i S:t Karins En 59-årig man från Salo gasade ordentligt på motorvägen på onsdagen. En polispatrull fick syn på honom i närheten av Salo strax före kl. Ritva utbildade sig till parkträdgårdsmästare för tre år sedan och har inget arbete under vintern. Medeltalet ger en högre siffra efter fåtalet som är mycket rika för- vränger statistiken. Medianinkomsten ger ett mer korrekt resultat eftersom det finns lika många över strecket som det finns under det. Super vill att man bättre än i?dag övervakar att personalstorleken är den rätta och att man vid behov bestämmer om personalstorleken med minst en förordning. Dessutom anser förbundet att man inom handi- 352'8.7c7(5.$//(/6( 5RXWHU :LUHOHVV 1 * 5RXWHU . Finlands mål i EU-strategin är att minska antalet med 150?000. EU:s Europa 2020-strategi för betalad bostad kan samtidigt ha mycket låga inkomster. HOOHU SHU WHOHIRQ . Lehtikuva Fattigdom är relativt men konkret för de fattiga Nya definitioner på fattigdom utvecklas. Vem ska klassas som fattig och hur många fattiga finns det i Finland. Två av fem anser att det finns för lite personal. Super anser att otillräcklig personal utgör en risk för våld. I dag tillverkas propan av icke förnybara källor, det vill säga raffinerad råolja. Forskardoktorn Pauli Kallio säger att propan är ett lockande forskningsprojekt eftersom marknaden är global. Propan används i gasbrännare så som spisar, grillar, värmeanläggningar samt i kylanläggningar och förbränningsmotorer. Övriga forskare är András Pásztor, Kati Thiel, M. ($1 Lehtikuva kapptjänsterna bör undvika att de anställda måste jobba ensamma. Enkäten gjordes i våras och på den svarade cirka 700 medlemmar som jobbar med olika uppgifter inom handikappvården.?(FNB) +RQJ .RQJ²YDUXKXVHQ KDU VHGDQ VnOW URXWHUQ :LUHOHVV 1 * 5RXWHU 1X KDU VlNHUKHWV EULVWHU L SURGXNWHQ XSSWlFNWV VRP NDQ JH DQYlQGDUHQ HQ HOVW|W HOOHU RUVDND EUDQGIDUD )|UVlOMQLQJ RFK PDUNQDGVI|ULQJ DY SURGXNWHQ KDU XSSK|UW 9L EHU NXQGHUQD DWW RPHGHOEDUW VOXWD DQYlQGD URXWHUQ :LUHOHVV 1 * 5RXWHU RFK UHWXUQHUD GHQ WLOO QlUPDVWH +RQJ .RQJ²YDUXKXV GlU SURGXNWHQV DQVND?QLQJVSULV nWHUEHWDODV WLOO NRQVXPHQWHQ 9LG HYHQWXHOOD IUnJRU EHU YL NRQVXPHQ WHUQD NRQWDNWD 2\ +RQJ .RQJ ,PSRUW DQWLQJHQ SHU H SRVW SDODXWH#KRQJNRQJ . Kalim Akhtar och Patrik R. Finland har blivit rikare, men trots det finns det alltid fattiga???i alla fall i relation till resten av samhället. EU:s gräns för relativ fattigdom är 60 procent av befolkningens medelnettoinkomst. Paret Kari och Ritva från Kuopio, som FNB talat med, uppfyller den statistiska definitionen på relativ finländsk fattigdom. W\S :6 :$ 1 1lWDQVOXWQLQJVDSSDUDW
Den nyskördade majsen behöver inte förkokas, men ge den gärna lite tid på låg värme på grillen så att den hinner uppnå en fint rostad karaktär med koncentrerad smak. ??4 majskolvar ??2 msk rypsolja ??75 g rumsvarmt smör 1 stor vitlöksklyfta ??4?5 citrontimjansstjälkar ??Salt Skala och grovriv vitlöksklyftan. Blanda den tillsammans med bladen av citrontimjansstjälkarna och smöret i en bunke. Smaka av med salt. Lägg igång grillen på medelhög värme. Avlägsna blasten från majsen och pensla majskolvarna med lite rypsolja. Grilla majskolvarna runt om på grillen i 8?10 minuter Vinförslag: ??Block 50 Mourvèdre Grenache 2011, ??Australien ??Alko nr. Dagens huvudrecept är riktat till den som istället för att grilla det. Det har en lämplig strävhet som matchar väl med det rökiga köttet och en skruvkork som underlättar om man råkat tappa bort vinkorköppnaren i höstmörkret.. Grundprinciperna för rökning av kött är i st ha koll på temperaturen i rökugnen, och köttet man planerar att rö torkar ut vid rökningen. E-post: nyheter@fabsy.fi Rökt entrecote med syrlig tomatsås, grillad majs, paprikarostade kikärter och coleslaw Rökt entrecote med ?rub?, 4 pers. Entrecoten låter jag stå över natten eller minst ca 12 timmar med en kryddblandning som långsamt drar in i köttet och gör det smakrikt. Utöver en blandning av olika kryddor, där en del rostas innan användning, använder jag mig av socker (2 delar) och havssalt (1 del). För att uppnå en god kryddning har jag gn innan tillagningen. 10 MAT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. lamm Rosta chiliflagor, paprikapulver och cayennepeppar i en torr stekpanna eller kastrull på med- elhög värme tills det ryker från kryddorna och de börjar mörkna i färg. Finfördela citrontimjan och libbsticka. Blanda alla kryddor tillsammans med socker och havssalt i en bunke. Gnid kryddblandningen väl in i köttet och lägg köttet inplastat i kylskåpet att stå över natten eller minst 12 timmar. Dag 2: Ta ut köttet ur kylskåpet några timmar innan rökningen. Sätt i gång rökugnen eller lådan och låt brinna i ca 15 minuter tills den är varm, ca 80?100 °C. Överbliven köttsaft kan du smaksätta tomatsåsen med. Syrlig tomatsås, 4 pers. ??4 tomater ??0,5 dl ryps- eller olivolja ??2 msk rödvinsvinäger ??0,75 dl citronsaft ??2 vitlöksklyftor ??1,5 msk muscovado- eller farinsocker ??Köttsky ??10 basilikablad Skölj och tärna tomaterna. Skala och skiva vitlöksklyftorna. Lägg dem tillsammans med oljan, vinägern, citronsaften och sockret i en kastrull och låt koka till en simmig konsistens. Tillsätt ev. köttsaft och ta kastrullen av plattan. Finfördela basilikabladen och rör ner dem i såsen innan servering. Coleslaw med rostad kummin, 4?6 pers. ??ett halvt spetskålshuvud ??2 tsk salt ??1 stor morot ??2 tsk hela kumminfrön ??100 g majonnäs ??1,2 dl avrunnen gräddfil (ca 200 g oavrunnen sådan) ??0,75 dl sweet chili ??Salt Låt gräddfilen rinna av i ett kaffefilter i minst fyra timmar eller över natten i kylskåpet. Rosta kumminfröna i en torr stekpanna tills det ryker från dem och låt dem svalna. Skölj och strimla spetskålen i tunna strimlor och gnid in saltet i strimlorna. Låt dra tills kålen börjar ?svettas. Havssaltet ger köttet smak och gör det mörare, men använd inte för mycket salt eftersom det då drar ut köttsaften och gör köttet torrare. Denna kryddblandning passar förutom till nötkött även till lamm, gris och vildsvin. Dag 1: Kryddblandning till entrecote av nöt: ??2,5 msk vitlökspulver ??2 msk lökpulver ??2 msk chiliflagor ??2 msk paprikapulver ??2 msk färsk citrontimjan (eller vanlig timjan) ??1 msk cayennepeppar ??1 msk krossad svartpeppar ??1 msk färsk libbsticka (eller annan färsk/ torkad ört, t.ex. salvia) ??2 msk muscovadosocker eller farinsocker ??1 msk havssalt ??1 kg entrecote av nöt eller t.ex. 445967 ??Pris: 13,75 ? ??Druvor: Mourvèdre, Grenache Ett rött vin med en mogen doft och smak av körsbär och hallon. Kryddblandningarna kan bestå av vilka kryddor som helst, det viktigaste är att de lämpar sig för den smakprofil du vill uppnå med dem. Sockret får gärna vara av oraffinerad typ, såsom råsocker, muscovadosocker eller farinsocker, som ger köttet en mörkare och djupare smak. Låt inte rökugnen bli för varm för då bränns köttet. Lägg köttet på ett galler och lägg gallret i rökugnen/lådan och lägg locket på. Rök köttet i 45?65 minuter, tryck in en köttermometer i mitten av entrecotebiten och ställ in termometern på 56?58 °C, beroende på hur välstekt du vill ha det. Ta ut entrecoten då köttet är klart och låt det vila invirat i aluminiumfolie i ca 10 minuter eller mera. Tranchera köttet i lämpliga skivor. och blötlägg/skölj sedan kålen i kallt vatten. Låt kålen rinna av i en sil eller i ett durkslag medan du förbereder resten. Skölj och skala moroten (nyskördad morot behöver inte skalas) och riv den fint på ett rivjärn. Blanda majonnäsen tillsammans med den avrunna gräddfilen, sweet chilin och de rostade kumminfröna. Tillsätt den avrunna kålen och den finrivna moroten. Smaka av med salt. Läckert till h Sommarsäsongen går mot sitt slut, men så länge vädret tillåter oc tillreda sin mat utomhus. Köttet har sedan fått stå i kylskåpet och dra till av säsongens lokala grönsaker såsom coleslaw, grillad majs, gröna Som avslutning på den fina middagen har jag skapat ett recept p upp i syltburkar, vilket gör att de är enkla att ta med sig vart man ä Grillad majs med vitlöks- och citrontimjanssmör, 4 pers. Nyskördad och närproducerad majs är en delikatess och passar perfekt på grillen
LIVET ÄR LOKALT MAT 11 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ?rub?, dagen nästa dag. Lägg 100 g på en ugnsplåt klädd med bakplåtspapper och resterande vitchoklad i en bunke. Lägg ugnsplåten i ugnen och rosta vitchokladen i 10?12 minuter tills den är gyllenbrun. E-post: nyheter@fabsy.fi Rostad vitchokladpannacotta Rostad vitchokladpannacotta med säsongens bär och ?kardemummacrumble?, 4-6 pers. Enkelt och gott! Pannacottan gör jag på mjölk och vispgrädde, vilket gör den mer lättsmält efter en tung måltid. ??100 + 150 g vitchoklad ??4 gelatinblad ??3 dl rödmjölk ??1 dl vispgrädde ??50 g socker Blötlägg gelatinbladen i en riklig mängd vatten i minst 20 minuter. Lägg ugnen på 150 °C. Finhacka vitchokladen. Tillsätt salt och nymalen svartpeppar på slutet. Låt svalna något innan servering. Koka upp mjölken, vispgrädden och sockret i en kastrull. Häll den varma gräddmjölken över vitchokladen och rör massan slät med en ballongvisp eller med en stavmixer. Krama vattnet ur gelatinbladen och rör ner dem i den varma vitchokladmassan. Fördela massan i portionsformarna och plasta in dem med plastfolie. Låt stelna i kylskåpet, gärna över natten. Servera med tillbehören och den rostade vitchokladen. ?Kardemummacrumble? ??50 g rumstempererat smör ??50 g socker ??50 g mandelmjöl ??en knivsudd salt ??0,5 tsk malen kardemumma ??50 g grovt vetemjöl Lägg ugnen på 175 °C. Rör ihop rumstempererat smör, socker, mandelmjöl, salt och kardemumma. Arbeta in vetemjölet så minimalt som möjligt. Bred ut massan på en bakplåt klädd med bakplåtspapper. Lägg bakplåten i ugnen och baka av i ca 10 minuter tills crumblen fått en gyllenbrun färg och är färdig. Ta bakplåten ut ur ugnen och låt svalna. Strö ovanpå vitchokladpannacottan och servera resterande del i en skål eller förvara lufttätt till ett annat tillfälle. Halloncoulis: ??250 g djupfrysta eller färska hallon ??1 msk socker Mixa hallonen tillsammans med sockret. Ifall du använder utländska bär rekommenderar jag att du kokar upp bären eller värmer dem till kokpunkten i mikron. Sila av kärnorna genom en finmaskig sil. Låt coulisen svalna och häll den ovanpå pannacottan innan servering. Tillbehör: Färska bär, t.ex. Smaken är fyllig, intensiv och söt men balanseras väl upp med en lätt bubblig syrlighet från de resterande druvorna.. blåbär och björnbär. Vinförslag: ??Premium Noble Late Harvest 2013, Sydafrika ??Alko nr.: 566374 ??Pris: 13,98 ? ??Druvor: Chenin Blanc, Weisser Riesling Vinet är gjort på ovannämnda druvor där minst 60 procent av dem angripits med ädelröta. Till det rökta köttet passar naturligtvis rätter a bönor och en syrlig och fyllig sås gjord på tomater. på en lättare pannacotta, som för enkelhetens skull läggs än är på väg! Pensla lite av vitlöks- och citrontimjansmöret ovanpå majskolvarna innan du flyttar dem över på ett serveringsfat. Paprikarostade kikärter, 4 pers. ??100 g torkade kikärter ??2 msk rypsolja ??2 tsk paprikapulver ??Salt och nymalen svartpeppar Dag 1: Blötlägg kikärterna enligt anvisningen på paketet. Dag 2: Koka upp kikärterna i saltat vatten. Häll av kokvattnet efter halva tiden som angetts på paketet. Låt kikärterna rinna av och svalna något i ett durkslag eller i en sil. Hetta upp oljan i en stekpanna och tillsätt kikärterna. Strö paprikapulvret ovanpå kikärterna och rör om. Rosta kikärterna i ca 10 minuter på medelhög värme. Rör om då och då så att den inte bränns vid. Ta ut plåten och låt den rostade vitchokladen svalna innan du finfördelar den med en gaffel. hösten ch man fortfarande har möjlighet kan man mycket väl m vill fortsätta säsongen och prova på att röka en bit kött tort sett desamma som vid grillning av kött. Det gäller att öka får gärna innehålla en del insprängt fett så att det inte nidit in köttet med en kryddblandning, en s.k
Att åldras är nämligen förknippat med en hel del tankearbete. Talet som beskriver de år man har levt på jorden överensstämmer inte alltid med hur man själv känner sig. Istället kanske det för tankarna till områden som man helst undviker. Men när man är i min ålder så har man ofta tagit hand om föräldrar som blivit äldre och kanske är sjuka. Det gör att man måste stanna upp och fundera över det här med att åldras. Den ensidiga jobbmiljön stod mig upp i halsen. För JanErik Andersson är det förknippat med både självironi och humor att fylla 60. E-post: nyheter@fabsy.fi Ett liv fullt av äventyr och Vägen fram till 60 har Robin Sjöstrand | 274 9900/ robin.sjostrand@fabsy.fi En lång tystnad. Man måste förhålla sig humoristiskt till det, för annars blir man deprimerad, säger han och ler snett. Frågan är högst aktuell för Åbokonstnären Andersson som fyller 60 i dag. Jan-Erik Andersson har precis fått frågan hur han ser på att fylla 60. Foto: Robin Sjöstrand alltid funnits hos Andersson, men det var närmast en slump att han blev konstnär. Han läste biologi, organisk kemi och botanik vid Åbo Akademi medan han gick runt och drömde om att bli en framstående miljökemist. . Vägen han har valt är inte den väg som de flesta tagit . Jag ville rädda världen. Men det slutade med att jag räddade mig själv genom konsten i stället. Drömjobbet i slutskedet av studierna blev den lilla tuvan som fick lasset att stjälpa. Jämfört med studielivet var jobbet monotont och tråkigt och Andersson kände snabbt att han behövde komma bort. . Jag har fått leva ett helt otroligt liv. Jag fick nog och sökte mig till ett tiodagars målarläger och där hittade jag det jag ville göra. Sen sökte jag in till Åbo ritskola på skoj och kom in.. Ja... Sedan ett kort skratt . Utan det blir man bara deprimerad, säger han. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Visst har det varit tufft på grund av osäkerheten som alltid funnits där. Men det har varit fullt av äventyr, säger han. Konstnärsandan har kanske Tveksam jubilar. något som krävt mod. Men det har också gett belöningar. . Men så länge man hålls i bra skick så är det ingen fara, det är sjukdomarna som skrämmer. Det märks att Andersson har tänkt igenom saken mer än de flesta, men så är han också en reflekterande person. Han har gjort sig ett namn genom sin konst och vilja att se på världen genom andra ögon. Nej, jag är inte rädd för att dö. Men åtminstone för Anderssons del är det inte döden som skrämmer. . som följs av tystnad igen. Svaret dröjer.
Jag ville visa att man kan leva i en mer fantasifull miljö. Jag vill visa att man kan leva i en mer fantasifull miljö. Konsten är en livsfilosofi enligt Andersson. frågar han retoriskt innan han fortsätter: ??De stora valen jag har gjort har varit livsviktiga för mig och hur mitt liv blev. Andersson säger att det är viktigt att tänka på konsekvenser. De senaste tio, femton åren har huset varit det huvudsakliga projektet för mig. Så har han handskat både med konsten och med livet. . Men det kommer inte alltid på det sättet man har tänkt sig?. Hyllningsdikt till polaren J-E på hans 60-årsdag Och vi vrålade fram ?Åbos största kulturpersonligheter!? trumslag genom våra sjuttio- och åttiotal långt innan löven lagt sig som bekräftelser på att det fanns en melodi också i den partypajarjargongen i Tiukka Linjas mest stökiga stunder för vi blev ett team och när decennier rusat, drömmar krossats och förverkligats är vi det fortfarande. Det slutade med att jag bodde i galleriet och dansade med en mopp medan jag serverade kaffe åt gästerna. I sin tur ledde det till att han fick chansen att jobba på ett stort projekt i Helsingfors. . I stället för att ställa in en kommande konstinstallation tänkte jag om. Man kommer kanske inte så långt på det sättet, men jag har fått ett riktigt intressant liv. Förstås betalar man ändå alltid ett pris. Priset blev, i det här fallet, att alltid ha ont om pengar. Jag och min Family we did it all?, det långa håret fladdrar bärs av vindens rytm då han håller sitt tal utan att längre ens stamma. Varje år går nånting förlorat. Varje år erövras nånting nytt. J-E blir vuxen, WILD! och WOW! och jag tänker att med en sån trollkarl som guide kan också jag hitta färger måla fotsteg på den krokiga väg vi för så länge sen påbörjat med ropen ?Åbos största kulturpersonligheter!? en sextioåring att lita på en vän. Går ihop. Men han befarar att det lokala innehållet kommer att krympa. ??Det kanske lutar åt att summan blir litet mindre än Borgåbladet och Östra Nyland tillsammans, säger Holmén. Pensionären Inger Matts- son i Lovisa delar Holméns farhågor. Teir säger att den nya tidningen ska ha redaktion, annonsförsäljning och kundservice i både Borgå och Lovisa. Det har spekulerats om en fusion av Borgåbladet och Östra Nyland i åratal. Varför planerar ni den just nu? ??Hela vår organisation börjar jobba på ett annat sätt, vilket också ska synas i tidningarna och i den här processen har det här kommit fram som ett alternativ. Kan man egentligen, sådär rent filosofiskt, ens ångra sina val. Östra Nylands läsare är oroliga för att Lovisa kommer i skymundan. Nästa vecka kommer provtidningar att presenteras för läsare och annonsörer. Lehtikuva KSF Media planerar fusionera BBL och ÖN Vill för en mindre kostnad göra minst lika bra tryckta tidningar som i?dag. KSF Media planerar att slå ihop tidningarna Borgåbladet och Östra Nyland, som utkommer i Lovisa. Annonsmarknaden i Östnyland bär inte längre två tidningar. det är inte alla som har det. En av de största lärdomarna i Anderssons liv har varit det fina i att ge. Det finns ett rent visuellt inslag i konsten också men för mig är det inte det centrala. Ja! Solen skiner sin sensommarhyllning när J-E ställer sig på lövhusets tak och säger ?I did it. Han hoppas på mer intressant material i den nya tidningen om det blir en fusion. Jag ångrar bara små saker. Jag har velat visa att konst och arkitektur borde samverka på lika villkor i en byggnad. Anderssons livsmål och ambitioner finns alla sammanklumpade i det gula, lövformade huset med en blåklocka på taket. . Saker som man gör i ett skede av livet kan mycket väl komma tillbaka i ett senare skede. . Jag har aldrig planerat min karriär. När kompisarna var färdigstuderade och började jobba tog Andersson mera studielån, flyttade till ett rum i Raunistula som inte ens hade toalett inomhus. . Det är absolut vik- tigast att man tänker före. Som i lövhuset . Den nya tidningen ska utkomma fem dagar i veckan, men vad den ska heta är fortfarande öppet. Det känns som att tiden kanske nu är rätt och mogen för att eventuellt genomföra det. Är det mer frågan om inne- Henrik Jansson, augusti 2014 Författare och rockrecensent i ÅU håll eller om ekonomi? ??Både och. Dessutom har jag satsat på att ge dem en bra självkänsla, ett bra självförtroende. Om man är öppen för allt kan det hända saker som är helt obegripliga, säger han och berättar om när han blev sjuk precis när han skulle leverera ett konstverk till ett galleri i mitten av 90-talet. . Tidningarnas redaktioner omorganiseras till två gemensamma redaktioner där en jobbar med unikt kulturmaterial och lokalt innehåll och den andra producerar gemensamt innehåll. Musikläraren och Lovisabon Johan Holmén prenumererar på Östra Nyland och bläddrar ibland i Borgåbladet på jobbet. det kanske ser kaotiskt ut, men allting är uttänkt, säger han. Grundläggande i Anderssons livsfilosofi är också att inte låsa något i en viss bana. Det har jag försökt mitt bästa att lyckas med. Jag har haft möjlighet att göra de här valen . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men samtidigt är jag lycklig. Det senaste projektet han åtagit sig, Amos Anderssons konstiga laboratorium, knyter nämligen ihop konst och vetenskap. . Om fusionen blir av sker den vid årsskiftet. Borgåbladet, som utkommer fem dagar i veckan, hade ifjol en upplaga på knappa 7?000 exemplar, tredagarstidningen Östra Nyland ungefär 3?400. ?Man kan få det som man vill ha. Ta mina barn som exempel: jag sätter stor vikt vid barn . att som förälder vara med i deras liv. Det är som jag sa åt min dotter Li. han är nämligen doktor i bildkonst. Om någon har ringt har jag tagit mig an det projektet. Jag kom just tillbaka från en kongress i Helsingfors där jag föreläste som forskare. Det är ganska lustigt egentligen. Men Andersson är akademisk på flera sätt . Den handlar om hur man tänker och ser på världen och konsten ersätter till viss del religionen i dagens sekulariserade samhälle. . Hon provade på att prenumerera på Borgåbladet en gång när hon var missnöjd med Östra Nyland, men hittade inte tillräckligt material om Lovisa i tidningen. ??Jag förstår att det går så här, men jag önskar att de bevakar just mina knutar väl, säger Mattsson. KSF Media är delägare i FNB.. Det är jättetufft i östra Nyland. KSF Media har nyss slutfört samarbetsförhandlingar och meddelat om att 48 jobb ska bort, 30 av dem inom innehållsproduktionen. Redan nästa vecka kommer provexemplar av den nya tidningen att presenteras för läsare och annonsörer. Beslut om fusionen fattas mot slutet av oktober, säger KSF Medias vd Barbro Teir. Det är också hans doktorsavhandling i bildkonst. . Det är frågan om att paketera om Lovisabevakningen och ge den fem dagar i veckan i stället för att ge den i ett eget paket tre dagar i veckan. E-post: nyheter@fabsy.fi utan ånger varit omväxlande för Åbokonstnären Jan-Erik Andersson. PROFILEN Jan-Erik Andersson Familj: Sambo Marjo och sonen Adrian, dottern Li från tidigare förhållande. Aktuell med: Fyller 60. Utbildning: Nat.kand (ÅA) och doktor i bildkonst (Bildkonstakademin). Favoritplats hemma: Sängen. Bästa stund på dagen: Sent på kvällen. Stressas av: Tidiga mornar. Njuter av: Att jobba med min konst. Alltid i kylskåpet: Kyld luft. Inspirationskälla/-or: Människans otroliga förmåga att genom kulturen behandla livet. Bästa jag gjort: Två fantastiska barn! Då fanns ingen väg tillbaka, säger han. 40 år senare sitter Andersson på ett café i Åbo och pratar om att cirkeln nu sluts. Ett av hans mest kända verk, Life on a leaf, är inte bara huset där han bor tillsammans med sambon Marjo Malin och sonen Adrian. Men den lokala egna identiteten som en dagstidning ofta representerar ifrågasätts och det är den dåliga sidan i ekvationen. Är det så att annonserna inte längre har kunnat försvara två separata tidningar? ??Det är faktiskt så. Det tycker jag är fint. Någon ånger över de val som Andersson har gjort i sitt liv känner han inte. . KSF Media försöker att för en mindre kostnad göra minst lika bra tryckta tidningar som i?dag. Eftersom han inte haft möjlighet att ge så mycket materiella saker har han fått hitta annat.
Det är också förståeligt att konkreta detaljer hemligstämplas. Han anser att det kunde vara bra att öka på transparensen kring Natofrågor på den här nivån. ??Givetvis inte så att man skulle offentliggöra detaljer om kapacitet eller enskilda övningar, men som principfråga tycker jag inte det finns någon orsak att hemlighålla en allmän lista som denna. Tvärtom vore det bra med tanke på den allmänna för- ståelsen i dessa frågor om de skulle öppnas mer, säger Salonius-Pasternak. Talman Heinäluoma tyck- te att det är bra att informationsläckan utreds. LIVET ÄR LOKALT 14 IN- & UTRIKES TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Säpo ska ha fått reda på de planerade attackerna genom egen spaning och underrättelseinhämtning. Kassman vill inte gå närmare in på dåden eller vilka de tänkta målen var, men säger att det inte nödvändigtvis rört sig om självmordsbombningar. ??Vi pratar om terrordåd. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) sade till Helsingin Sanomat att informationsläckan kan ha skett exempelvis på Försvarsministeriet. Han bestred att han skulle ha bekräftat för MTV att läckan skulle ha skett från riksdagens utrikes- eller försvarsutskott. Jag skulle rekommendera det som en allmän strategi även för regeringen, sade Heinäluoma.?(FNB) Obama lovar försvara Estland USA grundar ett övningscenter för Natos flygvapen vid estnisk flygbas. Tallinn (FNB?AFP-BNS) USA:s president Barack Obama sade i ett tal i Tallinn på onsdagen att Tallinns, Rigas och Vilnius försvar är lika viktigt för Nato som försvaret av London, Paris och Berlin. I tidningen fanns ett foto på en stämplad promemoria från Försvarsministeriet. På onsdagen bekräftade ministeriet att man förbereder en polisanmälan. Men i något skede bör frågorna trots det tas upp till diskussion på ett allmänt plan, säger Visuri.?(FNB) Säpo hindrade två terrordåd Stockholm (FNB?TT) Den svenska säkerhetspolisen (Säpo) har stoppat två terrordåd i Sverige, säger Anders Kassman, operativ chef på Säpo, till Aftonbladet. Attentaten ska ha planerats av våldsbejakande islamister bosatta i Sverige och ha varit riktade mot svenska mål. Det måste utredas om utskottens praxis är tillräckliga, säger Niinistö. Ordföranden för riksdagens utrikesutskott Timo Soini (Sannf) ansåg att den misstänkta informationsläckan inte i sig skadar Finlands internationella läge. Försvarsutskottets ordförande Jussi Niinistö (Sannf) sade att misstankarna gäller två promemorior. Vem som ligger bakom läck- an vet man ännu inte och på onsdagen fanns det motstridiga uppgifter om ursprunget. IS dödade den amerikanske journalisten James Foley på samma sätt i augusti. Också på den nya videon talar mannen som avrättar Sotloff engelska med Londondialekt. IS varnar att organisationen kommer att avrätta en brittisk journalist som har tagits till fånga.. Utöver det vill man att pionjärstyrkorna ska bli Natokompatibla. Natoexperten doktor i statsvetenskap Pekka Visuri förundrar sig mest över att listan är hemlig. ??Jag förstår att halvfärdiga frågor är hemliga. Roivas sade att centret ska placeras vid den estniska flygbasen i Ämari och betjäna hela regionen, det vill säga Baltikum och Norden. Enligt Roivas kommer USA senare att informera om detaljer och om hur Norden berörs av planerna. ??Det här innebär en klar närvaro, sade en nöjd premiärminister. Roivas sade att Obama också bekräftat att amerikanska markstyrkors närvaro i Estland också fortsätter. Enligt Roivas hade Obama en klar uppfattning om hur alla Natoländers hundraprocentiga ska garanteras i praktiken. ??USA tänker satsa på Estlands försvar också i framtiden, på ett mycket betydande sätt, sade Roivas. Roivas betonade i början av mötet att USA och Estland har varit bundsförvanter i nästan 100 år. Ni förlorade er självständighet en gång tidigare, med Nato kommer ni aldrig att göra det igen, lovade USA:s president. USA ämnar grunda ett övnings- center för Natos flygvapen i Estland, meddelade Estlands premiärminister Taavi Roivas efter att ha träffat president Obama. Roivas sade också att man i Estland uppskattar att USA aldrig erkände Estland som en del av Sovjetunionen. Pressen fick följa med mötet i bara några minuter. Roivas gav Obama fotografier på USA:s landslags första korgbollsmatch i Olympiska spelen i Berlin 1936 då grenen kom med i spelen. Han bekräftade Natos beredskap att försvara alla sina allierade. ??Artikel V är kristallklar: ett angrepp mot en är ett angrep mot alla. Estland var lagets första motståndare. USA:s vann guld i Berlin. I början av mötet framförde Roivas sina kondoleanser till den amerikanska delegationen med anledning av islamiska statens (IS) brutala mord på den amerikanske journalisten Steven Sotloff. Försvarsministeriet bekräftar att Natoartikeln i Iltalehtis måndagsupplaga kan leda till en brottsundersökning. Artikeln handlar om Finlands mål i samarbetet med Nato. På den 57 punkter långa listan finns bland annat målsättningar för underrättelseverksamhet, stridskapacitet, ledningssystem och underhåll. På listan nämns målet att utveckla gemensam lands-, havs- och luftstridskapacitet samt specialstyrkor. Skada kan det däremot bli av att man utomlands kan få en uppfattning om att ärenden kan läcka i Finland. Salonius-Pasternak var inne på samma linje och sade att de läckta Natodokumenten inte innehåller något överraskande eller underligt för dem som följt med läget. Salonius-Pasternak anser inte att någon skada skett i och med läckan. Bara det gör det allvarligt, säger han till tidningen. USA: Videon av journalistavrättning äkta Washington (FNB) Obama anlände till Estland tidigt på onsdagsmorgonen. Hans flygplan landade på flygplatsen i Tallinn vid halv sjutiden. Han träffade Estlands president Toomas Hendrik Ilves, premiärminister Roivas samt Lettlands och Litauens presidenter. ??Vid en tidpunkt som den här, när säkerhetsläget är svårt på grund av händelserna i Ukraina, och inför Natos toppmöte, är besöket redan i sig en signal, sade utrikesminister Urmas Paet till FNB. På kvällen skulle Obama fortsätta till Wales, där Nato inleder sitt toppmöte på torsdag.? Nato-expert förundrar sig över att samarbetsmål är hemliga Kom med ett löfte. Han ansåg att det är viktigt att de icke-offentliga uppgifter riksdagen får också fortsätter vara icke-offentliga. Heinäluoma betonade ändå för FNB att man bör ge ut Natoinformation brett och öppet till både riksdagsledamöter och finländarna. ??Ju mer öppen information som finns tillgänglig desto mindre missuppfattningar och konspirationsteorier. Så om ni någonsin behöver fråga er vem som kommer till er hjälp så vet ni: alliansen Nato, inberäknat USA:s försvarsmakt, sade Obama. ??Vi kommer att finnas här för Estland, för Lettland och för Litauen. Han sade att det enda han bekräftat är att dokumentet som läcktes gjordes upp för dessa utskott. Jussi Niinistö sade också att dokumentet kan ha läckt från Försvars- eller Utrikesministeriet. ??Det är naturligtvis möjligt att någon inte läckt medvetet utan att någon utomstående lyckats snappa åt sig uppgifterna. Lehtikuva USA:s nationella säkerhetsråd säger att den har analyserat videon där den amerikanske journalisten Steven Sotloff avrättas och konstaterat att den är äkta. Extremistgruppen Islamiska staten (IS) publicerade videon i går. Det anser bland annat riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) och Utrikespolitiska institutets forskare Charly Salonius-Pasternak. Läckorna upptäcktes i en nyhet i Iltalehti på måndagen. E-post: nyheter@fabsy.fi Natoläcka ledde till diskussion om transparens Fortfarande oklart vem som ligger bakom läckan. Varken forskare eller politiker tror att de läckta Natodokumenten skadar Finland. Läckorna som uppdagades den här veckan väckte dock frågan om man borde informera allmänheten mera om Natorelaterade saker. USA:s president lovade Estland Natos stöd under sitt besök i landet
Matchen i Katowice slutade 3?0 (25? 22, 26?24, 25?15). Men motståndarna gjorde istället 4?1. Samtidigt var det abso- lut ingen överraskning att Vasaramäki skulle ha hårda matcher för att ta sig till finalen. Flickorna spelade kvartsfinal (1?0 mot Rieskalähteen koulu) och semifinal (1?0 mot Puolala) på sin väg till slutuppgörelsen. Bruno Mbonu 2?1. PIF: Esa Aalto, Petter Sumelius, Tero Hartola, Azad Ebtesam, Mattias Tulla, Lauri Tulla, Oskar Suominen (57. Tredje set tog bara 21 minuter och var rena uppvisningen. Guldfavoriten Brasilien står för motståndet i nästa match, på fredag. Janne Kinnunen), Omar Razaqi (84. Bruno Mbonu 1?1, 74. Lauri Tulla 0?1, 48. Det är svårt att få rätt laddning när matcherna är mer eller mindre betydelselösa, säger PIFtränaren Kimmo Vahalahti. Pargaslaget hade Ozegbe Kingsley, Ali Al-take och Karl Kaasik avstäng- Åbo Underrättelser, grundad år 1824, är Finlands äldsta dagstidning. Roope Vahalahti och Atte Holmberg, vilket betydde att flera juniorer och andra som fått mindre speltid i år fick minuter. ??Bra spelade de alla, det var våra ordinarie spelare som inte kom upp i nivå. Kom med och gör ÅU Lauri Tulla. S:t Olofsskolans kapten Madicken Heiskanen (i gult) driver bollen mot Rieskalähteen koulus mål i kvartsfinalen. Idag befinner sig tidningen i en utvecklingsfas med sikte på anpassning till den omställningsprocess som hela mediebranschen befinner sig i. 050 3663 661 eller par.landor@fabsy.fi. Se videoklipp från flickornas kvartsfinal på åu.fi > video Dubbelt silver till Sossen i skolcupen Anfall. ÅU-foto Du ska känna Åboland och hitta nyheterna som intresserar. Med dryga kvarten kvar avgjorde samma Mbonu. ??Det var försvarsmissar vi föll på. Oberoende av format, tryckt eller digitalt, tror vi att heltäckande lokaljournalistik också i fortsättningen kommer att vinna läsarnas, annonsörernas och övriga intressenters förtroende. Fotboll Herrtrean En av våra journalister börjar sin mammaledighet och därför behöver vi en duktig, orädd och kreativ journalist eller redigerare som kan ta ett ettårsvikariat på redaktionen. LTU?PIF 2?1 (0?0) Mål: 47. Målen gjordes av Camilla Mäki?Kuutti och Annette Korin. Förra veckan vann Katedral- skolan motsvarande turneringar för stadens gymnasier.. Fyra av sex lag går vidare från gruppspelet.?(FNB) På dina frågor svarar chefredaktör Pär Landor, tel. Du ska vara initiativrik då det gäller att utveckla våra produkter och de sätt vi jobbar på. Foto: Jean Lindén Fina insatser av flickorna och pojkarna i Åbos turnering för högstadier. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Vilka två högstadier i Åbo som är bäst i fotboll är klart: Vasaramäki och S:t Olofsskolan. Stadens cup för högstadier spelades i tisdags (pojkar) och i går (flickor), och i båda finalerna möttes de två skolorna. lag???skolan har nämligen en skild fotbollslinje. Tyvärr, för Sossens del, blev Sossens pojkar vann tre det förlust båda gångerna. Pojkarna föll med 5?2, medan tjejerna förlorade med 2?0. Pojkarnas coach, gymnastikläraren Jörgen Lindblom, säger att matchbilden kunde blivit en annan om pojkarna gjort ett mål när de låg under med 3?1. E-post: nyheter@fabsy.fi PIF föll på försvarsmissar Johan Backas LTU besegrade på onsdagskvällen Pargas IF:s fotbollsherrar med 2?1. Lauri Tulla inledde målskyttet i S:t Karins i början av andra halvleken, men bara minuten efter kvitterade Bruno Mbonu. Dessutom saknades bl.a. Oskar Wikström), Benjamin Garagani (57. Viktor Lindqvist), Emil Holmberg, Veli Hartola. da. Du ska tycka att det är roligt att jobba i hela Åboland och med alla våra produkter. Du ska vara snabb i tanken och då du levererar. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 15 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dessutom ska du vara beredd att jobba kvällstid. Vi räknar med att du kan börja jobba den 3 november. När man låter ett lag som LTU föra spelet saknas nog den rätta rörelsen, säger Vahalahti. Sätt ihop en kort och snärtig ansökan, bifoga några journalistiska jobb du gjort tidigare, och mejla hela paketet till par.landor@fabsy.fi. Vi vill ha din ansökan senast den 25 september. Storseger mot Sydkorea i volley-VM Finlands volleybollherrar hittade en helt ny växel och körde över Sydkorea vid VM i Polen. Finland har inlett turneringen med två raka segrar och ligger mycket bra till för att gå vidare från gruppspelet. Finland låg för det mesta steget före motståndarna i de två första seten
Löparna rundar Brorundan längs Sundet två varv, de som promenerar går ett varv. Loppet riktar sig till alla: flickor, pojkar, damer och herrar i alla åldrar. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi SUDOKU-LÖSNINGEN Prästgårdsvägen 1, Pargas. 2 rum + kök, 55 m². Garage. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/lupa-tietopalvelu Skriftliga anmärkningar och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 6.10.2014. Allmän medicin Heikki Hedborg Eero Kitinoja 3 Onsdagen den 17 september är en riktig fotbollsdag i Åbo. Då möts Åbolagen TPS och Inter i säsongens tredje lokalderby i fotbollsligan. ?Linnea?, Thor Abrahamsson 4. Ingen förhandsanmälan. Arrangörer är PIF orientering och ProMalm. Det första Nattloppet hölls i juli, då deltog 100 personer. 2 mån. Tel. ?Fredrika?, Mikael Mårtensson Lilla skötbåtsklassen 1. 12 ordnas en foosballturnering på plan 5 i Kuppis. 050 302 7429. 5 3 4 7 9 1 2 8 6 2 7 1 6 5 8 4 3 9 8 6 9 4 3 2 1 5 7 6 8 7 3 1 4 9 2 5 1 4 2 5 7 9 3 6 8 9 5 3 2 8 6 7 4 1 7 1 5 8 4 3 6 9 2 4 2 8 9 6 7 5 1 3 3 9 6 1 2 5 8 7 4 © Bulls utmaningen 7 3 040 191 8938 314 6221 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Johanna Kallinen Läkarstation Eloni Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 484 4500 010 41400 261 6300 TANDLÄKARE Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Ungdomarnas intressepris tilldelades Gustaf Backman, Elin Mårtensson och Petter Paanajärvi. ??BB. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi 010 400 3400 277 7000 4 1 3 3 Lösning: Allmogesegling i Houtskär I0027 Tävlingen ordnades traditionellt av Houtskärs Båtklubb. Resultat: Stora skötbåtsklassen 1. ?Gustava?, Anders Björkqvist 5. börjar. SISTA DAGEN att insända rättelseyrkande gällande förteckningen över röstberättigade i församlingsvalet i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel 3 I MORGON 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokören inleder höstterminen kl. ?Constancia?, Axel Öhman 3. ?Sofi?, skeppare Rolf Schwartz 2. torsdagsgruppen börjar kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ÅKG-PALÄSTRA ?Motion 60+. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Uthyres i Åbo 3 r + k + b, 77 m², ca 1 km från centrum. Ledig fr.o.m. Alla deltagare får fribiljetter till matchen TPS?Inter. Hyresg. ?Saga?, Eddie Lundell 4. 50 procent av intäkterna från anmälningsavgiften går till kampanjen. Turneringen pågår kl. 12?16. ?Fina?, Åke Björklund 3. med skeppare Thor Abrahamsson, 5 poäng, tätt följd av ?Fina?, Åke Björklund, och ?Sofi?, Rolf Schwartz, vardera 6 poäng. Från 1.10. Hyra 590 ?/mån. Tel. 18 i sfp:s kansli Auragatan 1 B, 3 vån. Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Lungsjukdomar o. 21 går startskottet för det andra Nattloppet i Pargas. Den här gången sker start och mål på Hamntorget i gästhamnen. E-post: nyheter@fabsy.fi i allmogesegling. Tävlingen samlade tolv deltagande båtar från Iniö, Houtskär och Korpo och genomfördes i strålande sensommarväder om också den avtagande nordostvinden gjorde att det andra banvarvet förkortades. 6. Spelet påminner om bordsspelet med samma namn. Evenemanget är en del av kampanjen ?Låt pojkarna spela?, där målet är att samla in pengar till TPS som befinner sig i ekonomiska svårigheter. Turneringen riktar sig till företag och lagen ska bestå av fem personer. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Virpi Vuojärvi-Torhamo, tfn 0295 016 445 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) 2 Stockholm (FNB?TT) Den rutinerade finländske hockeybacken Marko Kauppinen ska spela i Modo den kommande SHL-säsongen. Kauppinen, 35, har gjort 784 matcher plus 109 slutspelsmatcher i FM-ligan. Han kommer närmast från Tappara. ??Hans spelstil och personlighet kommer att höja nivån på vår redan duktiga backbesättning, säger Modos general manager Per Svartvadet i ett pressmeddelande. Kauppinen har spelat i Sverige tidigare, dels fyra matcher med AIK hösten 2000, dels säsongen 2004? 2005 i Mora. I FM-ligan spelade Kauppinen i fjol även i KalPa. + el o. vatten. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER Nattlopp i Pargas i kväll igen Mehiläinen 010 41400 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. På deras begäran ordnas ytterligare ett lopp. TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. 040 508 4637. Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 484 4500 458 5990 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. 1.10. Hyra 820 ?/mån. ?Sofia?, Klaus Asanti 4 I samband med prisutdelningen korades också årets Skärgårdshavets mästare 5 0 8 3 5 9 4 3 3 2 8 4 2 9 9 6 7 3 3 4 6 6 5 0 7 Den avslutande allmogeseglingen, Stornässeglingen, hade detta år flyttats till Skärgårdens Fritidscenter i norra Mossala, Houtskär. ?Clementina?, Mathias Nygård 5. ?Fisken?, Jean-Erik Mattsson 7. 18.30 på Veritasstadion. Södra Finland 37 Testa nya sporten foosball i Åbo LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA 5 I kväll kl. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. 11.30 i Gillesgården, Spegelsalen. FOLKHÄLSAN ?Balansövningar. 10.30-11.30 i Kvartersklubben. SFP I ÅBO Styrelsen, (internt) kl. Utöver det har han också spelat för JYP, Jokerit och TPS.? Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat. etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00?16.15. Läkarstation Eloni Skärgårdsdoktorn 3 Rutinerad finländsk back till Modo MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Biovakka Suomi Oy Ärende En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande ändring av biogasanläggningens verksamhet vid Toppå, Åbo. Platsen för verksamheten Ansökan gäller ändring av verksamheten vid den befintliga biogasanläggningen i Åbo stad vid Toppå avfallscentrals område på fastigheten 853-447-4-6. Diarienummer ESAVI/282/04.08/2013 Kungörelsen hålls framlagd 5.9?6.10.2014 i Åbo stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... TPS och Inter drabbar samman kl. ?Gösta?, Måns Ulenius 37 ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@Familje- och kvarlåtenskapsrätt. Samma dag kan man prova på den nya sporten foosball. Med start kl. ?Santa Maria?, Bengt Backman 2. börjar kl. Kriterierna är bästa placeringen i tre av de fem deltävlingar, som under sommaren hållits i Houtskär och Iniö. Årets mästare blev båten ?Linnea
12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Konserten sänds i MTV3 i december. Landsbygdsriksdagen vill ha motioner BABY?BLUES Landsbygdsriksdagen, som ordnas av Svensk Byaservice, vill nu ha in motioner inför tillställningen som ordnas 4?5 oktober i Pedersöre, Österbotten. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Intäkterna från VIPpaketen går till ÅUCS. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . E-post: nyheter@fabsy.fi DRAGOS Välgörenhetsshow i Logomo inställd MEDELÅLDERS+ Modevisningen Fashion & Friends, som skulle hållas i Logomo i början av oktober, är inställd. Orsaken är för få sålda biljetter och att få modeföretag anmält intresse. Showen var ett välgörenhetsevenemang som skulle samla in pengar till barnkliniken vid ÅUCS. Arrangören, föreningen Lastenklinikoiden Kummit, beklagar att evenemanget inte blir av. De som köpt biljett får pengarna tillbaka från Lippupiste. Föreningen har ett annat evenemang inplanerat, julkonserten Joulu Mielelle, som ska hållas i Logomo den 26 november. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. www.abounderrattelser.fi. 5 1 8 1 6 9 4 7 3 4 5 7 8 9 5 8 7 4 3 4 9 8 9 6 1 6 6 3 8 4 © Bulls. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Därefter har den ordnats vartannat år runt omkring i Svenskfinland. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nu finns chansen att komma in med motioner och därmed påverka debatten på Landsbygdsriksdagen. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Det behövs ingen lång text utan huvudsaken att landsbygdsaktivister och andra tar chansen att tycka till om angelägna frågor som berör, säger Ann-Sofi Backgren, nyvald ordförande för Svensk Byaservice. År 1994 ordnades den första finlandssvenska Landsbygdsriksdagen i Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Deadlinen för inlämnandet av motioner är 5 september.
men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! 3 3 5. Jag fortsätter hålla baby- och familjesimstunder i september, men nu i annan regi. ??Mer info om babysim eller familjesimgrupperna kan man få via Fraboni eller via info. aquatherapy@gmail.com ??Sydkustens landskapsförbunds broschyr över kulturaktörer hittas på adressen http://issuu.com/sydkustenslandskapsforbund/docs/ va_lj_kultur_2014_webb. 9 8 9 Paola Fraboni leder både ordplask och plask i bassängen, babysim. 18?20 i T-sjukhuset, Risto Lahesmaa-salen, Tavastvägen 11 i Åbo. Vår kära son föddes 6.6.2014, 3 790 g och 53 cm lång. Den 3.8 fick han namnet Arthur Wilhelm Björnsson Abrahamsson Lyckliga föräldrar Heidi och Björn Abrahamsson Tummen upp för krögaren vid Korpoström som lät mig gratis fylla på vattenkanistrarna och dessutom gav mig en varm croissant, hälsar en stuggårdskarl. Zalando vill in på börsen Nätaffären Zalando planerar att gå in på börsen i Frankfurt före årsskiftet. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. Den finns nu i 15 länder, också i Finland. (FNB) Timglaset 3 3 8 8 3 7 6 9 1 4 1 9 7 6 3 0 6 4 5 9 5 0 4 3 3 5 6 4 4 8 Anja Kuusisto Sagor, berättelser, simstunder och matlagning . Foto: Anja Kuusisto 7 2 0 37 LÄSARBILDEN Halvsekelsträff. Studentklassen bestod av 36 unga kvinnor. 020-765 9520 4 Översta raden: Åsa Strandberg-Laine (Strandberg), Benita Blomqvist (Huldén), Margaretha Sjöberg, Helena Granholm (Soila), forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 3 Christel 3 Toremark (Heining), Kristel Sarlin (Siro.) Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 7 fattas Marianne Pinton (Björklund) samt Gunnel Jansson som fanns bakom kameran. På bilden 2 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. I morgon: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. Gratis föreläsning vid ÅUCS om vaccinationer födda Under hösten ordnar ÅUCS en gratis föreläsningsserie för allmänheten om allmänna frågor kring sjukvård och olika sorters sjukdomar. Temat för den första föreläsningen, som hålls i dag onsdag, är vaccinationer. Vilken nytta har vaccinationer och vem borde vaccinera sig. Studentklassen i Åbo Svenska Flicklyceum (ÅSF) 1964 sammankom för en gemensam trevlig dag 16.8 i skolstaden Åbo. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I Finland är vaccination en trygg metod, men många vet till exempel inte vilka vaccinationer en vuxen behöver. Terho Heikkinen, docent och specialläkare inom barns infektionssjukdomar, berättar om man borde vaccinera barn mot influensa och specialläkaren Katja Kero talar kring rubriken ?HPV-vaccinationer för tonårsflickor?. Tid och plats är kl. en per dag. Nyman (Rask), Carita Guarnieri (Rinne), Christel KasLösningen hittas tilan (Blomberg). bland efter textI0027 Rad tre: Carita Roiha (Wättö), Ann Sandelin, Roseannonserna. May Sjöberg (Viljanen), Anita Jansson (Heinrichs), Gunnel Laaksonen (Perjus). Costa Favolosa kryssningspaket Lösning: Rad fyra: Karita Karlsson (Aaltonen), Haidi Günther 3 (Holmroos), Dorrit Alopaeus-Ståhl (Alopaeus), Solpå Medelhavet fr. Jag är siminstruktör och visste att här finns barn, det vill säga kunder, här finns behovet och här finns bassängen. Så då hittade jag en annan arbetsgivare, Aqua therapy, som tar över där Simsalabim slutade. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. De egna barnen heter Soraya, Alexander och Eric. Till träffen kom 28 något mognare damer, sex var förhindrade att delta, två har avlidit. På nedersta trappsteget från vänster: Brita Forsblom (Isaksson), Marita Hagelstam (Essén), Catarina Rikala Utmaningen är en (Nordström). samling tankenötter Rad två: Lena Petterson, Marianne Bergman (Enesom består av tolv typer av huvudberg), Gunilla Wilén-Rosenqvist (Wilén), Elisabeth bry . Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... Hon vill lyfta fram hur mycket skoj det erbjuds för barn i Pargas. hon ordverkstäder i Pargas bibliotek. Paola Fraboni ordnar ordplask, sagostunder med mera för barn. Också Ordplask ordnas i biblioteket. Ordplaskarna träffas på tisdagar med början 9 september och verksamheten är gratis för deltagarna. ??Det är ett stipendium från Kulturfonden som möjliggör att verksamheten är gratis, förklarar Fraboni som tänker sig två Ordplaskgrupper, en för barn i åldern 3 månader till 1 år, en annan grupp i åldern 1?2 år. Fraboni är själv ett exempel på en av många kulturaktörer som som är upptagna i Sydkustens landskapsförbunds kulturbroschyr. Broschyren har nyligen uppdaterats och den är ett paket med information om kulturaktörer i Åboland och Nyland, aktörer som erbjuder sina tjänster till exempel till daghem och skolor. ??Många gånger går det att få stöd för ett teater- eller sagoberättarbesök till dagis, bara man ansöker om det, säger Fraboni. Hon är också själv ett exempel på hur man tar tag i ett ärende om det känns bristfälligt skött. ??Det visade sig att Simsa- labim, som ordnat babysim här i Pargas, upphör med sin verksamhet. där något av den breda paletten som Paola Fraboni jobbar med och som har den gemensamma nämnaren barn och barnaktiviteter. ??Jag har sex olika arbetsgivare under en termin, men det är inte min egen andel jag vill lyfta fram, utan hur mycket program det finns för barn i Pargas, poängterar Fraboni. och det är på samma gång en eftermiddagsklubb för barn i årskurs 3 till 6, ett samarbete mellan Malms skola, biblioteket och Sydkusten. Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar och sång, här är målgruppen barn under två år. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.31, ner 20.27, i morgon upp 6.34, ner 20.24. Namnsdagar i dag: Roland, Ansa. 1295 ?/ pers 3 Britt 1Kampowski (Åkerlund), Ulla Lindqvist, Maj-Rita Siro (Niemi). Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Ordverkstad är att skriva, läsa och leka med ord 7 2 Ord- och annat plask tilltalar barn i Pargas På tisdagseftermiddagar leder 6 3 3 Sociolog och sagoberättare. Bolaget hoppas samla in över 500 miljoner euro med en emission där placerare erbjuds 10?11 procent av bolaget. Zalando är Europas största modeaffär på nätet
Det skapar den rätta rytmen och stämningen för t.ex. Fiskvin. 17.25. Druvor: Antâo Vaz 50 %, Perrum 25 % och Siria 25 %. I norra Lappland är molnigheten rikligare och det kan förekomma regnskurar. På senare tid har han ofta suttit bakom piano eller flygel och dirigentsysslan har då skötts av Jenni Engblom. 20-talet körmedlemmar backas upp av ett sjumannaband. Passar till mager fisk, stekt gädda eller aborre. Kostar 9,96. 547207 Livon Collio Friulano 2013 rån DOC Collio i Venetien, Italien. Ståltanksvin. Druvor: Côdega, Rabicato, Viosinho, Arinto och Gouveio. Ann Telnaes. Yle-bildtjänst Serien sänds onsdagar kl. 20.00 med andra sändning torsdagar kl. Kostar 7,53 euro. Söta viner 319517 Leyenda Pale Cream från Sherrydistrik- Anja Kuusisto Baltic Gospel Singers avslutar sitt 20-årsjubileumsfirande med konserter det här veckoslutet i Pargas kyrka och i Söderlångvik gård i Dragsfjärd. E-post: nyheter@fabsy.fi Den senare är torkad och står för sötman i den f.d. Finon. och publikfavoriten ?Operator?. Mertalet av låtarna är engel- 6 Bottenviken: Västlig till sydvästlig vind, 6-10 m/s. Torrt. Vinet fick mogna tre och ett halvt år i gamla ekfat. Mest god sikt. I dag FAKTA Baltic Gospel Singers 20-årsturné Kimitoökören Baltic Gospels Singers firar 20-årsjubileum med fem konserter. Turnén började med konserter i Viborg och S:t Petersburg i juni, och under Baltic Jazz (som är körens hemmaplan) gavs en konsert. Den här veckans lördag (Pargas kyrka kl. Torrt. ?Amazing Grace?, ?Go Niepoort Dry White Port. tet i Spanien. Smak: syrligt, citrus och något frukt. Och hur kom det sig att Sveriges tidigare statsminister Ingvar Carlsson blev ?Foten? med hela svenska folket. 20° 21° 20° 6 19° 19° 21° 6 1 2 3 22 22 22 21 20 16 Söndag 21 18 Dirigent och körledare. Smakar socker och något fruktighet samt lite mandel. Druvorna fottrampas i lagares d.v.s. granitkar och musten jäses tills vinet får rätt sötma då druvsprit tillsätts. Den sydvästliga vinden är måttlig. 17 18 1 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +19 +20 +28 +18 +17 +29 +19 +27 +26 +21 +32 +36 +29 +13 +33 +21 +23 +18 +11 +32 +25 +18 +19 +20 +23 +20 +18 +18 1 4 2 1 3 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 3 2 1 2 3 3 2 1 2 4 2 2 2 3 4. Men satirteckningen som konstform är i likhet med hela tidningsbranschen hotad och måste idag finna nya former. I den femdelade serien får vi ta del av satirteckningens historia samt träffa några av dagens mest 17° 18° 7 Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind, mest 3-8 m/s. Undantag är seriens inledande avsnitt, som sänds endast på torsdag. 19 19 4 17 20 7 19 Max o min i går kl 18: +20,9° +12,9° 3 Måndag 20 17 6 19 2 19 19 19 19 18 20 20 20 18 2 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +1cm Föglö -1cm Hangö +0cm 19 Lördag 20 7 20 20 19 21 21 7 Ekenäs Hangö 19 20 Helsingfors Karis 6 Fredag 21 21 20 Åland 22 21 Åbo Pargas 17 20 tell it on the mountain. Ståltanksvin. Torrt. Kostar 16,50 euro. Minst glas. Radio Vega i?dag kl. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 12.10 n Den politiska satirteckningen har i alla tider spelat hovnarrens roll; den ifrågasätter vedertagna sanningar, driver med makten och avslöjar kejsarens nya kläder. Smak: syrligt, citrus och något äpple. 18) ges turnéns avslutningskonserter. Konsertprogrammet består av gospelfavoriter från de 20 åren och räcker en dryg timme. 17° ??Skalan går från 0 till 5 glas. Nya finländska Seriestart: Skarpa streck ? succégrenar satirteckningens historia n De blåvita landslagens prestationer i basket- och volleybolls-VM har framkallat en sällad skådad boom kring båda grenarna härhemma. Vad ligger bakom framgången inom just dessa sporter? Kan framgångsreceptet til?lämpas på övriga grenar? I debatten deltar handbollstränaren Birgitta Lindholm, basketexperten Alf Strömberg och Vasabladets sportchef Mikael Nordman. Ville Hupa leder debatten. 10° Rapport för sjöfarande 20-årsturnén avslutas med gospelgodingar Baltic Gospel Singers firar 20 med att sjunga körens favoriter. 13° METEOROLOGISKA INSTITUTET Mera nytt i vinhyllan I dag Vädret Det är halvklart och i stora delen av landet är det uppehåll. Halvsött. Bäst som sällskapsdryck. Druvor: Palomino och Pedro Ximénes. 377727 Niepoort Dry White Port. Själva 20-årsfirandet inleddes med en konsertresa till Ryssland. ??Det känns smått otroligt att kören har funnits i 20 år, det trodde jag inte då vi började, säger dirigenten och körgrundaren Peter Södergård. I kören finns flera medlem- mar som varit med från början, men rörligheten har också varit stor, även i år har nya medlemmar kommit med. God sikt. 19° intressanta satirtecknare. Det första avsnittet har fått namnet Hovnarren. Satirtecknaren spelar hovnarrens roll, med uppdrag att avslöja kejsarens nya kläder. Möt Roald Als, en av Danmarks mest kända satirtecknare och Ann Telnaes, satirtecknare på Washington Post. Foto: Anja Kuusisto ska, men det sjungs även på svenska och finska. Tecknar. 20 % alkohol och 60 gram socker. Smak: aprikos, päron, torkad frukt, något honung och lite mineralton. Det kom 1200 flaskor. Den yngsta nya medlemmen är en 13-årig pojke. ??På snudd för ung för att vara med, men vilken dirigent skulle säga nej till en ivrig och kunnig stämma, funderar Södergård. Andra körmedlemmar har kommit och gått och kommit igen, såsom Kaj Kulla. ??Han står också tillsammans med Carita Lagerspetz för blåsarrangemangen, berättar Södergård som gärna ger över även taktpinnen. 13 % alkohol och 25 gram socker. Smak: mogna citroner, persika och lite litchi. 13 % alkohol. Sött. Kostar 16,90 euro. er. Passar till skaldjur och fiskrätter. Kostar 16,99. Aarno Magnusson vinkällaren Vita viner 528567 Pato Frio Seleccâo 2012 från DOC Alentejo i Portugal. 11,90 euro. 544137 La Revedere Feteasca Regala 2013 från Rumänien. Sött. Passar med piroger, wok, orientaliska rätter eller bara som sällskapsvin. Temperaturen är mest 16 till 21 grader, i regnet drygt 10 grader. Peter Södergård ser fram emot veckoslutets konserter med Baltic Gospels Singers, på lördag i Pargas, på söndag i Söderlångvik. Passar till efterrätter eller bara som sådant. 19) och söndag (Söderlångvik kl. 12,5 % alkohol och 9 gram sock- 533947 Gérard Bertrand Terroir Picpoul de Pinet 2013 från Languedoc-Roussillon i sydvästra Frankrike. Ståltanksvin. 17,5 % alkohol och 110 gram socker. 12,5 %. Smak: citrus, svagt päron och äpple
Ett överraskande fynd. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Även 7/9. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 22.15 Vega Groove. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter. Repris från 2013. 18.00 Reprisstart: Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 2.00 House. 6.35 God morgon Svensk?nland. 23.30 Michael J Fox show. 21.45 Fotboll. 22.40 Studio: Fotboll Svenskt sportmagasin. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Biltokig. 18.00 Yle nyheter. 17.30 Pulmuset. Sami åker till Belgrad för att träffa serbiska hornister. 1.00 SVT: Nordnytt. 13.00 Yle nyheter. 12.30 Sound Tracker. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Meidän häät. 0.00 Navy CIS. 3.55 Glamour. World Equestrian Games. 20.30 6.00 Ankkadynastia. 23.15 Bastuklubben. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Annas värld har slagits i spillror. 23.55 McNulty måste återvända till våldsroteln. 21.00 En ung kvinnas lik hittas i en liten by. 0.50 Abby hör en överraskande nyhet på sjukhuset. 18.30 Fanny och Erika fastnar i en hiss. 21.00 Centerns partiledare Annie Lööf frågas ut. 19.00 James May bygger en båt av skogsmaterial. 5.55 MOT: Tavlans hemlighet 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.50 Nationallandskap 11.00 Yle nyheter 11.05 Fredens män Begin och Sadat 12.00 I hjortens rike (R) 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Det började i regnet 14.50 Nyhetsåret (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00?19.49 Downton Abbey (R) 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen 22.55 Yle nyheter 23.00?23.59 Stolberg (R) 6.49 Lilla Tvåan 8.50 Skrattsnuttar 9.00 Lyckan är en lyngshäst 9.45 Ut i naturen: Rävvisslan 10.15 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 11.20 En ny dag 11.50 I skogskungens rike (R) 12.20 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 13.10 Herdalshuldran 13.50 Fatta micken (R) 14.40 Doctor Who (R) 15.25 Upptäcktsresor i världen 15.40 Basket: Finland?Nya Zeeland Direkt. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. US Open. Del 9 av 30. Veckans duellanter Margit Damgaard-Lauritsen och Ulrik Kemnitz ger sig ut på fjärde och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Hørsholm. 1.50 Frasier. 9.30 Täydelliset juhlat. Joulukortti tulevaisuudesta. 1.50 Kulturnyheterna. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Tanssien tähtiin. 20.00 Myyntimies Jethro. US Open. 17.45 Efter Francotiden familjen Alcantara. Hoppning, lag. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 20.50 Val 2014: Valstudion Svensk politik från 2014. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Annie Lööf 22.00 Expedition Röda havet . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 The real housewives of Orange County. 23.50 Yövuoro. 9.20 Pretty little liars. 15.00 Matlock. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 4 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 20.00 Rillit huurussa. Äidillinen kapasitanssi. 7.25 Gomorron Sverige. 14.00 Ihmemies MacGyver. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Top 20 kotivideot. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. US Open. 7.00 Nyheter. 19.05 Big Brother Extra. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Dieetit vaihtoon! Julie ja Zoe. 22.00 Big Brother. 21.00 Iholla. 21.30 Voguen fashion fund. 22.30 AVA Dokumentti: Valentino - muodin kuninkaallinen. 20.00 Masterchef USA. Hopp. Simpsonien toraisa perhe asettuu joulukorttikuvaan, joka vie meidät tulevaisuuteen. 2.05 Tennis. 6.25 Ihmemies MacGyver. 22.20 Månskenssonaten. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Etapp 11: Pamplona?San Miguel de Aralar. 23.00 Yle nyheter. 3.25?4.00 Paritellen. 0.00 Rapport. 13.00 Hell?s kitchen. 15.30 Valet med Janne & Belinda. 18.55 Sportnytt. 19.00 Nyheter. 18.00 How I met your mother. Direkt! Hannu Lintu, Nina Stemma & RSO framför Sibelius Symfoni nr 5, Whittalls The architecture of happiness (i uruppf. 23.55?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. US Open. 23.20 TV4 Valspecial. 22.45. 6.06 Morgonmusik. 5.00? 6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Sportnytt. 18.03 Hitmen. ett halvt sekel senare 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 Eriks moralkompass 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Män är alltid pojkar (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Paddlek (R) 18.10 Historien om bingo (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Män är alltid pojkar 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 13.30 Pomo keittiössä. 14.30 Tanssien tähtiin. 23.40 Transvestjas sägner. 4.05 Hundra procent bonde. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Herrar, kvarts?nal. 14.00 Rid- Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.10 Andrum. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Clearing I MORGON: Bespottad näring har blivit rumsren. MTV3 i kväll kl. 4.00?6.00 Tennis. 12.50 Lääkärit. 10.10 Våra bästa år. 2.00 Game, set & Mats. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Pulmuset. Vuelta a España. 21.20 Vetenskap: På kontinenten Australien. Även 5/9. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Säsongstart: Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2013. 11.00 Yle nyheter. 0.00 Nyheter. 0.45 5D: Elämäni lautana. 23.00 Pahan jäljillä. 0.00 Katujen kasvatti. 1.00?5.30 Voittostudio. Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 13.00 Kakkukuningas. 18.00 6.00 Tennis. I en avlägsen ödemark bor de vuxna bröderna Kyyrölä och blir helt vilda i en inhemsk skräckkomedi. 13.50 Kalla krigets fordon. 19.30 Miehen puolikkaat. 22.00 Game, set & Mats. Vuelta a España. Etapp 11: Pamplona?San Miguel de Aralar. 8.00 Tennis. 16.30 Suurin pudottaja. 0.05 Hjem. 12.00 How I met your mother. VM i basket. 18.00 Lilla tvåan 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Ögonvittnet: Barn som MMAkampsportar Mixed martial arts för barn har väckt sensation ute i världen och är nu tillåtet också i Finland. 20.30 Ridsport Direkt. 14.00 Vem vet mest. Margarita ja Teemu. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Naapurit-arvonta. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Top model. 19.00 RSO i Musikhuset. 21.03 Sportradion. Joe 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Hem till byn 13.50 SVT: Kalla krigets fordon 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.30 SVT: Utfrågningen: Jonas Sjöstedt 16.22 Bakom kulisserna 16.25 Skapelsen verk 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Hovnarren 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.39 Dubbelliv (R) 18.51 Nina Patalo 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Med silvertärnans vingar 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nnyheter TV-nytt 22.00 Dok: Den rätta vägen 23.00 SVT: Valet med Janne & Belinda 23.45 SVT: Eriks moralkompass 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.50 Kalla krigets fordon (R) 12.00 Go?kväll (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 14.30 Anne och Hannah 15.10 Minnenas television: Erik Bergsten (R) 16.15 Ridsport Direkt. US Open. 16.10 Makuja & elämää. 18.45 Tennis. 6.54 Andrum. 2.00 SVT: Programtablå. 17.00 Sami Yaffa - 6.00 Voittostudio. 14.55 Myytinmurtajat. 19.00 Vanderpump rules. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.45 Voittostudio. 16.15 Ridsport. 20.30 Rapport. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 0.50 Uppdrag granskning. 2.05 Made in Finland: Ilkka Immonen. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Superbad. 13.03 Samtal om livet. 2.05?2.30 SVT: Scouts safari. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 8/5. 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården Brittisk dramaserie. 2.00 Navy CIS. 2.55 NCIS: Los Angeles. 22.05 Tennis. 9.30 Cykel. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.50 Valstudion. 21.00 Utfrågningen: Annie Lööf. 22.00 Expedition Röda havet ett halvt sekel senare. 1.30 SVT: Bloggistan. Damer, kvarts?nal. VM. US Open. 3.40 Revenge. 23.00 Valet med Janne & Belinda. 1.30?2.00 Bloggistan. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 19.30 Experttimmen. 21.00 Yle nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 8.25 Alla älskar Raymond. Del 243. Champions league. 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 En som du Norsk-?nsk lång?lm från 2012. Från Frankrike. 15.00 Tennis. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 21.00 Ishockey: Färjestad?Zürich Direkt. 13.45 Sadan tonnin talot. 14.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 4.35?5.05 Gör inte detta hemma. 0.45 Året var 1963. 14.00 Project runway. 6.35 Röda näckrosor. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 21.05 Vega Groove. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Pamela Tola, Espen KloumanHoeiner. 23.59?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.55?6.50 Nyhetsfönstret. 0.40 Pahan ajojahti. 1.00 Sex and the city. 17.30 Salatut elämät. 0.15 Iholla. Herrar, kvarts?nal. 2.35 Bloggistan. 3.05 Doobidoo. Herrar, kvarts?nal. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.25 Kasinon kulisseissa. 19.55 Grand designs Australia. 4.30? 5.45 Hem till gården. 18.00 Martin Timell och Bosse Rappne bygger en redskapsbod. sport. 1.45 Terriers. 11.00 Nyheter. 12.00 Uppdrag granskning. 13.00 Hem till byn. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.50 NCIS. . 6.00?8.30 Aamun AVAus. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.45?5.00 Yön AVA. 6.30 Nanny. 4.02?15.50 Teemainfo. Simpsonit. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. Repris från 2010. 18.55 112 . 23.45 Eriks moralkompass. Ryttar-VM: Hoppning. Från Frankrike. 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 True blood 23.00 Luck 23.55 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV Sport: CHL Extra 22.50 Clearing 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.45 Sikke - Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke - Mat med kärlek 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Hoarders 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna De blå riddarna inleder sitt skift genom att rädda en kioskförsäljare i nöd. 20.00 The voice kids 20.57 Keno 21.00 Hotel Hell 22.00 G.I. 16.00 Cykel. Vuelta a España. VM i Normandie. 12.30 Makuja & elämää. 21.00 Lyxfällan. 22.00 NCIS: Los Angeles. 6.30 Regionala nyheter. 2.50 Paritellen. 5.30? 6.00 Aamusää. 0.20 Poliserna. 1.45 Dröm om demokrati. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 23.00 The crazy ones. 3.20 Ennustaja-TV. 14.30 Utfrågningen: Jonas Sjöstedt. 15.00 Lyxfällan. 0.05 Teemainfo. 10.30 Watts. 11.30 Tennis. 23.40 Sporten. Etapp 12: Logrono? Logrono. 21.35 Studio: Fotboll. 7.20 Matlock. 8.10?9.00 Kellarin kunkku. 12.00 Ankkadynastia. 4.25?5.10 Hell?s kitchen. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Konstskatter från det forntida Egypten. 17.00 Cykel. Programledare: Rickard Olsson. 3.00 Medium. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Studio: Fotboll Svenskt sportmagasin från 2014. 20.40?22.40 Fotboll 20.40 Fotboll. 1.55 Kampuspoliisit. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Herrar, kvarts?nal. 2.20 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 16.00 Walker, Teksasista. 8.55 Jims värld. 16.14 Radiohuset. 11.00 Lyxfällan. Herrar, kvarts?nal