Åbo Underrättelser 04.10.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Men Monténs bolag sade nej. Sidan 3 . Som mest har uppla- gan varit en halv miljon, nu är den cirka 100 000. Chefen för almanacksbyrån, professor Heikki Oja, går i pension vid årsskiftet. Han ersätts av docent Minna Saarelma-Paukkala. Lång tradition. . LEDAREN: Är en nordisk modell som vänder de mest utsatta ryggen längre värd namnet . årgång 189 . och den ständiga hyllningen? SIDAN 4 TORSDAG 4 OKTOBER 2012 nr 192 . Östermans försäkringsbolag betalade ersättning. Johan Österman och Cecilia Montén tycker att det är konstigt att de behandlats olika av försäkringsbolagen trots att de drabbats av samma vattenskada. TORSDAG Text: Linda Granback Nya Universitetsalmanackan är här Listor på allt från planeter till torgdagar. Den blåa Universitetsalmanackan för år 2013 har kommit ut. I almanackan finns bland annat förteckningar över alla namnsdagar och helgoch flaggdagar i Finland, sol- och månförmörkelser, planeternas upp- och nedgång samt islamiska, judiska och ortodoxa högtider. Det finns också en lista på marknader och torgdagar som ordnas i hela Fin- BRA BYTESBÅTAR www.konewuorio.fi land under 2013 samt de populäraste finlandssvenska förnamnen 2011. Utgivare är Helsingfors universitet. www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . FOTBOLL SIDAN 15 . Foto: J-O Edberg Likadana vattenskador . vecka 40 . Foto: Linda Granback. KIMITOÖN SIDAN 7 LIVET ÄR LOKALT . Romerna är en etablerad minoritet i Finland och den romska kulturen har varit en viktig del av Finlands nationella kultur under flera hundra år, säger Hanna Snellman, professor vid Helsingfors universitet. Nationaldagen finns med från och med 2014 års kalender. Almanackan gavs första gången ut på svenska år 1608. pris 1,50 e . I höst har universitetet godkänt ett förslag om att den romska nationaldagen, den 8 april, ska tas med i almanackan. . Universitetsalmanackan gavs första gången ut på svenska 1608. (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 2 Storstryk för Inter hemma Delårsboende kan Vädjan för ryskan skriva sig på ön. i brev till rektorn Ligger nu en poäng efter HJK. Magistraten kanske tänker om. Studerande och alumner argumenterar för professuren. Märkligt. olika ersättning Tiotals drabbade i Port Arthur Grannarna Cecilia Montén och Johan Österman i Port Arthur fick båda likadana vattenskador i sina bostäder efter skyfallet den 27 augusti
TORSDAG 4 OKTOBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inget beslut har hittills fattats i frågan. (FNB) Rädda ryskan. (FNB) GRATTIS ÅBO! TORSDAG 4.10 KLOCKAN 10.00 ÖPPNAR VI NY DRESSMANN XL BUTIK I SKANSSI. ALLA VAROR Erbjudandet är i kraft från torsdag till lördag. Det kommer ut rapport efter rapport om det växande behovet av människor som kan ryska i Finland. Förra veckan sade prefekt Urpo Nikanne att ryskan är på fallrepet men att det i sista hand är ÅA:s styrelse som fattar beslutet (ÅU 26.9.). samlas kommentarer från alumner i en grupp på Facebook. . De får utrycka sina reaktioner på hotet om att dra in det ryska ämnet. Kommentarerna bifogar vi sedan till brevet, säger Smeds. På fredag ska Rasmus Smeds Han säger att ÅA är det enda tillsammans med medlemmar i Druzjba, alumner och andra engagerade träffas för att formulera brevet. Vi har bara fattat beslut om de svenska resebutikerna, säger koncernens vice vd och chefsjurist Jan Hanses. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viking Line stänger resebutiker Viking Line säger upp åtta anställda då koncernen stänger två av sina sammanlagt tre resebutiker i Sverige. De ?nns i Helsingfors, Tammerfors, Åbo och Mariehamn. Dessutom är det svårt för svenskspråkiga att konkurrera om studieplatserna med ?nskspråkiga. Vilka reaktioner har du hört om hotet mot ryskan? . Eftersom åtalet förkastades behöver tjänstemannen inte heller betala böter på 5 000 euro. Därtill stället man kan läsa ryska på svenska i Finland på magisternivå. . Folk är såklart upprörda men å andra sidan är ingenting fastslaget ännu så vi ser med hopp på de kommande förhandlingarna. Stormöte om pengar vid ÅA i dag I dag klockan 15 hålls ett stormöte i ASAhuset vid Åbo Akademi, där rektor Jorma Mattinen berättar om de ekonomiska utmaningar akademin står inför. Vid ÅA i Vasa kan personalen följa mötet via videoöverföring. Åländsk politiker friad från dödsvållande Åbo hovrätt har ändrat en tidigare dom i Ålands tingsrätt för dödsvållande. En av landskapsregeringens chefer åtalades och dömdes i tingsrätten som ansvarig för att en bilist dog i samband med vägarbete för fyra år sedan. Förra veckan friades tjänstemannen av hovrätten. Hovrätten konstaterade att olyckan skett på en raksträcka och att ingen extra skyltning behövs för ett arbetsfordon som rör sig långsamt framåt. Det är svårt för studerande från helt svenska orter att klara av att studera ryska på ?nskt håll. Vad säger du till det? . Det räcker inte endast med studier på kandidatnivå. Urpo Nikanne sade i ÅU att den som vill bli magister kan fortsätta studera ryska vid något annat universitet. De som stängs ligger i Uppsala och Västerås, kvar bli bara resebutiken i Cityterminalen i Stockholm. Åtgärden är en del av den nedskärningsprocess och omorganisering som pågår inom koncernen med målet att reducera antalet landanställda med tiotals personer. Viking Line har fyra resebutiker i Finland. Om någon av dem kommer att försvinna är ännu inte bestämt. . Det räcker med ett gult blinkljus på fordonet, heter det i motiveringen. Staten står för mannens rättegångskostnader i både tingsrätten och hovrätten, cirka 6 000 euro. En grupp studerande och alumner skriver brev till rektor Jorma Mattinen för att bevara den ryska professuren. Foto: Maria Thölix Nu skall ryskan räddas Medlemmar i ämnesföreningen Druzjba och ryska alumner skriver brev för att rädda den ryska professuren vid ÅA. Nadine Aschan | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? . Vi ska överräcka ett brev till rektorn Jorma Mattinen före den 10 oktober, säger Rasmus Smeds, ordförande för den ryska ämnesföreningen Druzjba vid Åbo Akademi. Den 10 oktober ska rektorn sitta i budgetförhandlingar om inbesparingsbehoven vid Humanistiska fakulteten. Den nuvarande professorn i ryska, Barbara Lönnqvist, går i pension i sommar och Det kommer ut rapport efter rapport om det växande behovet av människor som kan ryska i Finland. det spekuleras i att professuren dras in efter det
Men några få bostadsägare har fått avslag. Det har väckt diskussion hos grannarna. . Grannen Johan Österman tycker att det är konstigt att försäkringsbolagen tolkar ersättningsanspråken olika för samma vattenskador. skattas skadorna till 16 000? 20 000 euro inklusive lösöre, i summan ingår dock husbolagets andel på 6000?10.000 euro som husbolaget borde stå för. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del invånarna har fått ut ersättningar på sig hemförsäkringar, andra inte. . Dessutom tillkommer kostnaderna för hennes tillfälliga boende. . Det är jobbigt, och det blir dyrt. Montén tänker föra ärendet till försäkringsnämnden. Det här mycket intressant, konstigt att försäkringsbolagen behandlar oss olika, säger han. Han vill inte nämna vilket försäkringsbolag han är kund i men säger att han ingått ett avtal där hemförsäkringen täcker allt. . I flera av de drabbade bostäderna är skadorna så omfattande att man inte kan bo där, säger hon. Själv hör hon till dem som tvingats söka en tillfällig bostad. . Jag kan inte ta ställning till vad andra försäkringbolag gör. Det får däremot grannen som är kund i ett annat försäkringsbolag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Cecilia Montén i Åbo är arg och besviken. Hennes försäkringsbolag Aktia skadeförsäkring vägrar ersätta vattenskadorna som drabbade hennes bostad under det häftiga åskovädret i slutet av augusti. Flera grannar i samma hus drabbades. Hur är det möjligt? . I det här fallet anser vi att det är Åbo stad som är ansvarig för skadorna eftersom stadens avloppsledningsnät inte klarade av att svälja vattenmassorna, säger skadehandläggare Johan Måsas. Invånare som är kunder i andra försäkringsbolag och bor i samma husbolag har fått ersättning för sina skador. Det handlar ju om samma skador som orsakats av störtregnet. Montén känner till ?era husbolag i Port Arthur som drabbats av vattenskador och där situationen är likadan. Vi har kommit fram till att försäkringsbolagen If, Fennia, Lokalförsäkring och OP-Pohjola betalar ersättning medan Aktia och Tapiola inte betalar. Det är märkligt eftersom vi kollat att alla bolag i stort sett har likadana försäkringsvillkor. Montén har sökt ersättning i två Vattenskador. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon ?ck kalla handen av försäkringsbolaget Cecilia Montén i Port Arthur får ingen ersättning för vattenskadorna efter skyfallet i augusti. Foto: J-O Edberg Aktia skyller på Åbo stad På Aktia skadeförsäkring anser man att det inte ?nns några oklarheter gällande tolkningen av villkoren. . Det lönar sig att kräva en heltäckande försäkring, men försäkringsbolagen berättar inte alltid vad det ?nns för möjligheter. Största delen av de drabbade husinvånarna har beviljats skadersättning av sina försäkringsbolag. Stanken av kloak är fortfarande stark. Läs stadens kommentarer i morgondagens tidning. repriser, men fått avslag båda gångerna. Hon säger att Aktia skadeförsäkrings motivering till avslaget är att försäkringsbolaget inte ersätter skador som orsakas av att vatten vid regn och översvämningar tränger in i bostaden via avloppsbrunnar eller vattenavloppsnät eller till följd av stockningar i kommunalt vattenavloppsnät. . Alla bolag har sina egna försäkringsvillkor. Ersätter Aktia skadeförsäkring överhuvudtaget vattenskador som orsakats av störtregn? . Dessutom ska man konkurrensutsätta dem innan man bestämmer sig för vilken försäkring man köper.. Nej, vi ersätter inte ska- dor orsakade av störtregn eller andra naturfenomen. Tränger till exempel vatten in genom marken i en byggnad betalas ingen ersättningen eftersom dräneringen då anses vara otillräcklig. . Det här är mycket tråkigt för dem som drabbas. Det konstiga är att grannarna som är kunder i andra försäkringsbolag har fått ersättning för sina vattenskador, säger Montén. Drygt hälften av källarvåningar- na i husbolagets 21 lägenheter måste totalrenoveras till följd av skadorna. Cecilia Montén betraktar sitt vattenskadade kök som drabbades av översvämning under störtregnet natten till den 27 augusti. Kloakvatten strömmade in i huset bottenvåning till följd av att stadens avloppsledningsnät överbelastades under det kraftiga skyfallet. . Stanken av kloak är stark. Bostaden har desinficerats men det ?nns fortfarande bakterier kvar i konstruktionerna. Det gör att jag inte kan bo i lägenheten. För hennes egen del upp- Märkligt. Mitt enda hopp just nu är att husbolaget får ersättning för skadorna av Åbo stad och att jag den vägen får pengar för att kunna renovera bostaden. Men den processen kan dröja länge. Monténs granne Johan Österman tycker att det är märkligt att hon fått avslag på sin skadeansökan då han själv fått ersättning för samma vattenskador i sin bostad av sitt försäkringsbolag. . Men hur de går vet hon inte. . Av erfarenhet vet jag att det gäller att vara mycket noggrann då man ingår ett försäkringsavtal
Redaktionen vill ju att man skall uttala sig kort. Några saker när det gäller SDP:s ställningstaganden. ? Helsingin Sanomat går också med i den kör som utlovar en nytt röstskred. 10. Frågan är bara den, kommer hemvården sedan att fungera i alla avsidesbyar långt från centrum? Jo, säkert i början men sparkravet dyker säkert förr eller senare upp och då är det inte lika soligt längre för åldringarna och anhöriga. De sängplatser som ska köpas lär inte heller bli billigare i framtiden, vilket lätt leder till att man sparar bort någon, och ?er åldringar lider. Ja, jag är helt av den åsikten att den här frågan ska behandlas på nytt i fullmäktige, ser ingen som helst brådska att verkställa detta för mången Pargasbo misslyckade beslut, också av den orsaken att den ovan nämnda namninsamlingen aldrig lär ha behandlats (enligt en insändare tidigare i ÅU). Bra är att komma ihåg att Malmkulla avd 3 inte uppstått på grund av några som helst övernaturliga krafter, det är Pargasbor som byggt den. Jäntti säger att det inte ?nns bevis för att lägre ersättningsnivåer ökar sysselsättningen. Omvänt: Det kan inte visas att socialskyddet skapar arbetsovillighet. En parallell: Experter säger att de som är mest sjuka är mest frånvarande. Socialskyddet i sig skapar inte frånvaron. men vad händer om forskningen inte vidkänner sambanden. För att åter en gång gå till Malmkullafrågan så har vi från socialdemokraterna hela tiden varit av den åsikten att stängningen av avdelning 3 var ett dåligt beslut, och det andra att ?ytta tandvården till avdelningen. V Valinsändare i ÅU Så som det nu är kan skolelever från Malms skola nästan på en rast hinna till tandläkaren. om vi samtidigt sätter resurser på att hålla de lägsta ersättningarna på tillräckligt hög nivå. Och vilken är ideologiernas roll här? Se på Finland. Men i övrigt har det gått uppför sedan kommunalvalet 2008, riksdagsvalet 2011 och eventuellt då också nu i kommunalvalet 2012. Men det är medierna, och rentav forskningen, som står för den självuppfyllande profetian om en ny valskräll. Men det kan bli en följd av att man tror sig försvara välfärden men gör det med ekonomiska metoder som inte har stöd i forskningen. Dilemmat ur politisk synvinkel är . som gällde en lång bit in på nollnolltalet (och delvis fortfarande). Men högern har inte lättare att komma förbi Sankte Per. Ex-ÅA-forskaren Markus Jäntti, i dag börjat avvika från grunderna i den nordiska modellen. De lägsta ersättningsnivåerna förlorade drastiskt ?Om trossatser som att skattesänkningar skapar dynamik inte stöds av forskning är väljaren betjänt av politiker som öppnar sin människosyn.? inkomstklyftor. att den svenska borgerliga regeringen inte ser eller vill se att den så kallade arbetslinjen har skapat en massivt växande fattigdom. Den lägsta tiondelen av hushållen noteras för en köpkraft som står på stället medan andras växer. Jäntti påstår inte att man medvetet har Torbjörn Kevin 4. Det talar för att Saml-fullmäktige talar mot bättre vetande. Ideologin har inte försvunnit från poli- tiken, men koalitionskulturen hos oss gör att de ideologiska skillnaderna blir svårare att spåra. Markus Jäntti står för denna passning: Vi måste diskutera vilket samhälle vi vill ha. och hur besläktat är det med ideologi? Som en biprodukt har vi fått växande Det vill säga: Om forskningen motsäger uttalade måluppfyllelser och man trots det håller fast vid dem . Kandidater kan inte räkna med att få in längre texter än cirka 2 000 tecken (mellanslag inkluderade). och det medger Jäntti . är då det som återstår ideologi? Och: På vad baserar sig ideologier i en tid då de klasser som i tiderna var de?nierande element i ideologibygget, är förändrade till oigenkännlighet? En verkstadsarbetare som inte blir arbetslös har en relativt god position. Den nya underklassen består av snuttjobbare och personer som av olika orsaker inte orkar eller kan placera sig på arbetsmarknaden. Men ökande klyftor är i sig inte orsaken till att de lägsta ersättningsnivåerna släpar efter. De överrumplade häromdagen sin partiledning med förslaget att arbetstagaren ska stå för kostnaderna under den första dagen av sjukfrånvaron. Våra partier grupperade sig snabbt enligt en nästan total förutsägbarhet: Vänstern och De gröna mot, Saml och SFP för. Det ger frågan en ideologisk dimension. professor i nationalekonomi vid Stockholms universitet, säger i tidskriften ?Motiivi. Hur skulle det gå sedan när mottagningen är på Malmkulla? När saken kommer upp på nytt för forsatt behandling så hoppas jag att vi på något sätt skall få de här dåliga besluten ändrade. Man får en sådan uppfattning att det är endast SFP som gör de goda sakerna och de andra partierna är bara till skada. och den ständiga hyllningen? Malmkullabeslutet ndertecknads ståndpunkt om Malmkulla frågan var helt klar redan i det skede jag skrev under namnlistan för bevarande av Malmkulla i början av året. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ideologiska modeller sägs baseras på orsak och samband . Återuppbyggnaden efter 90-talets recession betalades delvis av den kategorin. Inte vinner vi på ett sådant förslag men de frågar väl inte oss. Vad är det . Med er röst i valet så gör vi det. För sänkta skatter och sänkt socialskydd är oftare borgerliga partier än deras kolleger till vänster. Solidariteten har relativiserats att inte gälla dem som ?nns lägst nere. Hit hör också människosynen: vad styr vår syn på människans motiv och agerande som samhällsvarelse? Om trossatser som att skattesänkningar skapar dynamik inte stöds av forskning är väljaren betjänt av politiker som öppnar sin människosyn. En ?avideologisering. Nationalekonomer säger att forskning inte stöder tesen om skattesänkningarnas så kallade dynamiska effekter. Nationalekonomin som akademiskt ämne förmår inte lösa de sysselsättningspolitiska frågorna. Men är det orsak nog att inte alls lyssna till forskningen. För att vänstern har försvarat de fackligt anslutna som håller sin jobb. De ?esta som har arbete har åtminstone hittills klarat sig utan större stöd från samhället. Markus Jäntti, ex-ÅA. köpkraft. Det antyder Samlingspartiets fullmäktige. Ökade klyftor kan i någon mening därtill accepteras . Vänstern har av valtaktiska skäl tryggat nivån för sina kärnväljare. När rösterna i kommunalvalet har räknats, spås en jytky igen ? det vill säga ytterligare en framgång för Sann?nländarna. Presidentvalet förra vintern blev lite generande för Timo Soini med nio procent av rösterna. De?nierad så har vänstern svikit sina mål. . I en nyhet citerar tidningen (HS 2.10) två medieforskare om hur enkelt, vaivatta, Soini för ett drygt år sedan ?ck igenom sina kritiska sketcher. Alla viktiga partier över hela skalan har varit med i regeringar som har låtit ojämlikheten uppstå. Hur har det kunnat ske. Och hur enkelt han kommer att få igenom dem igen. Finländsk politik saknar, både på riks- och lokalplanet, de stora ideologiskt motiverade reformerna som till exempel kännetecknar amerikansk politik. Pargas ska förbli självständigt alet har börjat. Förespråkarna motiverar ingreppen med att man den vägen skapar den tillväxt som i längden och grunden är det bästa socialskyddet. Det är i sig klockrent. Detta trots att partiet överlag står utan tydliga lösningar på något enda större sjok av samhällsproblematik. Medierna tabloidiserar politiken, gör den enkel och lättfattlig, säljbar för en euro på kiosken. Det här kommer att bli helt på föräldrarnas ansvar att barnen kommer dit helskinnade, och utan att alldeles för många av dagens lektioner går till spillo. Den förstärks ytterligare av de siffror som framgår i frågan till alla kandidater i Pargas, i ÅU den 2.10.2012, förutsatt att de är korrekta. Det är också klart att tandläkar?ytten kommer att vara ett problem för skolbarnen, i synnerhet i de lägre klasserna då de ska ta sig till tandläkaren, på grund av det långa avståndet till Bläsnäs. Jag hoppas att jag får invånarna i Pargas med på samma linje så blir det nog bra. Vi kan säkert göra om det om det inte löser sig på annat vis, beslutet kommer att vara lättfattat då vi betalt tillräckligt med räkningar för försenad hemtagning. Kurt Ekström U Kommunalvalskandidat för SFP Tabloidisering Jan-Erik Andelin Borgåbladet Den 8 januari blir Helsingin Sanomat tabloid. Den 28 oktober, ett par månader innan, sägs det att politiken i Finland också kommer att ha blivit lite mera tabloid. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vilket inte har varit fallet med dagens placering av tandläkaren, dit barnen har kunnat gå på egen hand på några minuter oberoende av väder. Behovet av vårdplatser kommer knappast att minska i framtiden, snarare tvärtom i och med att människorna lever längre, vilket i sig inte är något nytt. Jag tänkte återgå till Andreas von Bergmann och hans skrivelse. 2012 Liknande tudelningar av partifälten får man i Sverige och Finland i besläktade frågor. Om nu sedan staten gör något radikalt när det gäller reformen, ja då har vi väl ingen annan utväg än sammangång med Kimitoön. Högerpolitiker säger gärna att en politik som gynnar företagandet också gynnar dem som är lägst ned på stegen. Men är utgångspunkten till övriga delar riktig. Vi håller kontakt. Widar Nyberg Kandidat i Pargas, SDP n?ödet av valrelaterade texter är nu stort. Det gäller stora delar av grundsatserna i den ekonomiska politiken. Värd hyllningen? Är sjukfrånvaron på arbetsplatserna ett ekonomiskt problem. Bara en del av den har återförts. Tillbaka till de ideologiska positionerna. I en annan skrivelse efterfrågades kandidaternas åsikt i olika frågor. som inte tappar kontakten till ideologiernas ursprung. Kärnfrågan blir då: Är en nordisk modell som vänder de mest utsatta ryggen längre värd namnet . I sammanslagningen av kommuner så har vi i Pargas hela tiden varit av den åsikten att Pargas ska förbli självständigt, inga sammanslagningar mera för vår del. Det är alltså inte visat att den ökade köpkraft som potentiellt frigörs via sänkta skatter skulle ha positiva effekter på sysselsättningen. Tillspetsat: De partier som stöder politiken gör det i så fall intuitivt. Beakta det redan innan ni sänder in era texter. Chefredaktören I CITATET Ibland kan det vara bättre att studera verkligheten i stället för att googla efter den. Tom Gullberg i Vasabladet. att nationalekonomin inte kan stampa fram en beslutsmanual för politikerna. . I ren och skär 90-talspraktik
Jag har kommit till sidan 52 i Ulla-Lena Lundbergs nya roman ?Is?: ?Det var klockaren som försiktigt ?ck instruera prästen i den tudelning som råder i kommun och församling. Med sina fem ledamöter är Sann?nländarna lika stora som SDP och Centern. Sittande kommunalpolitiker har alltid ett stort försprång i kommunalval. Samtidigt har partiet mer pengar än tidigare att lägga på valkampanjen. De har lyckats locka över erfarna kommunpolitiker som kristdemokraternas tidigare partiordförande Toimi Kankaanniemi. Loimaa 13.12 . Samtidigt har förvaltningens roll förändrats och avpolitiserats. Vi måste komma ihåg att alla inte har körkort, för åldringar kan en timmes taxiåkande kännas mycket tungt och påfrestande (Dalsbruk-Kimito-Dalsbruk). Gör vi ingenting inom en snar framtid betyder det i sinom tid vitesföreläggande. Tillbaka till Vasa igen. Toijala, Viiala och Kylmäkoski bildar sedan några år kommunen Akaa (Ackas). Åbo 13.55. Det räcker med den kommunsammanslagning som vi gjorde för 4 år sen och med facit på hand blev det tyvärr inte billigare. Detta var inte möjligt emedan möjligheten förfallit på grund av Avellans glömska, och således fanns det inget annat att göra än att preskribera det i ett senare beslut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi måste satsa nu på tandvården er Österman m.?. Två äkta makar i 70-årsåldern råkar nästan i slagsmål på grund av den ringande telefonen. Kommungränsen mellan Lillkyro och Storkyro går rakt igenom bilhandlarparadiset Tervajoki. Man gör någonting! Jag är helt övertygad om att fullmäktige fattade ett klokt beslut 6.3.2012 och anser att projektet ska slutföras. Men först en rättelse: Det är sant att sjukvårdsdistriktet debiterade över 103 000 euro i fjol för försenad hemtagning. Men de hade felaktigt debiterat ca 15 000 euro för mycket i form av straffavgift, som då ännu inte införts. I Loimaa tävlar 192 personer om 43 platser, 22 procent kommer att bli invalda. Galluparna förutspår valframgång för Sann?nländarna. I valet 2008 ?ck Sann?nländarna totalt 443 fullmäktigeplatser. Hustrun tycker maken ska sluta skälla. Tammerfors och Birkala är de enda kommunerna i landet som tillämpar borgmästarmodellen. Däremot motsätter vi oss inte att man sanerar nuvarande tandvårdscentral i Parby med 5?600 000 euro. Andreas von Bergmann påstår i sin insändare i ÅU att SDP hakar på Samlingspartiet vad beträffar en eventuell kommunsammanslagning i framtiden. i den lokala kommunelitens uttalanden. Parkano 11.17. En av de drivande krafterna bakom sammanslagningen var den tvärpolitiska listan ?Uudistuva Vähäkyrö?. I höstens val till Vasafullmäktige kandiderar listans ledargestalter för sina respektive partier. Väljarna gynnade kända namn. Kommunalvalet om fyra veckor kringgärdas av ovanligt många ?om?: Om valdeltagandet ökar. Om Sann?nländarna vinner. Vem vet att Seppo Lehtinen är ordförande för Åbo stadsfullmäktige? Laihela 9.40. Mest enstaka platser per kommun. Maken skäller på hustrun som alltid ska placera sin telefon längst ner i handväskan. Nödvändiga åtgärder blir inte billigare i framtiden eftersom efterfrågan på kommunal tandvård hela tiden ökar. Kurt Kronehag Kommunalvalskandidat Asfaltbeslutet tadsjuristen Avellan kommer med en del förklaringar (ÅU 3.10.2012) kring asfaltärendet i Pargas. Att påstå att jag eller stadsstyrelsen skulle avstått från rättegången och att detta inte skett på grund av Avellans glömska är felaktigt. Faktum är, vilket går att läsas ur protokollen, att styrelsen ville hålla ärendet S aktivt. frågar efter kandidaternas åsikter om tandvårdscentralen. ? förhävelse, skrävel, kaxighet, stöddighet . Moren har gjort sin plikt, moren kan gå. Storkyro 9.55. Till Uleåborg. Färgen ?agar på silo- byggnaden med texten E Koskinen & Kumpp. Avdelningen måste i vilket fall som helst renoveras, det är oundvikliga kostnader och ingår i summan 1,27 miljoner. Men om man mot alla odds måste göra en utredning så bör man i demokratins namn utreda olika alternativ, inklusive Kimitoöalternativet och på basis av dem ta ett beslut i frågan. Nu ska vi utveckla hela Pargas till en trivsam stad att bo i, där även den kommunala servicen fungerar bra också i de olika kommundelarna. Min kommer här med motiveringar. Lillkyro blir från och med 2013 en del av Vasa. Damen i röd jacka och damen i grön jacka träffades senast inom barnomsorgen i Vasa på 1980-talet. För sju?åtta år sedan lovade jag att aldrig mera använda ordet ?förändring. Vi måste helt enkelt satsa nu i stället för att skjuta upp det 5?10 år framåt. Orsaken är de?nitivt inte summorna emedan samma summor diskuterades i styrelsen och ?nns även i protokollen. Styrelsen var enhälligt för SDP i första hand för ett självständigt Pargas et var största delen av SFP och hela Samlingspartiet som inte respekterade namninsamlingen utan körde över innevånarna då det gällde Malmkulla och ?yttningen av tandvårdscentralen. Per Österman, Klas Sjöblom, Egil Essén och Tom Nurmi ställer en fråga i ÅU vilka vilka kandidater som är villiga att föra Malmkulla och tandvårdscentralens flyttning tillbaka till fullmäktige för ny prövning. Skärgårdens socialdemokrater är beredda att ta upp frågan till ny behandling och föreningen har tidigare fattat beslut att man motsätter sig en ?yttning av tandvårdscentralen till Malmkulla och att en avdelning stängs på Malmkulla. i en rubrik. Kommunalvalet för fyra år sedan visade att stora förändringar kan utlösa stor konservatism. Det håller inte streck. D Eskil Engströms uttalande att man borde orientera sig norrut är hans personliga åsikt som man måste respektera. Därför ytterligare ett ?om?: Om valresultatet blir uppseendeväckande lovar jag att rubriken för nästa kolumn innehåller ordet ?förändring?.. Parkano hör till undantagen. Båda har ?yttat efter pensioneringen. Till Helsingfors. ?Det ?nns vissa i Österbyarna som inte skulle dra upp någon från Västerbyarna som låg och drunknade i en vak?, förklarar han.. För att höja valdeltagandet i kommunalvalet ordnar kommunen en tävling mellan tätorterna. Utvecklingschef Ulla Peltola på RFV konstaterade 19.9.2012, att vitet blir så stort att det lönar sig för staden att vidta åtgärder. Eftersom den sittande borgmästaren i Tammerfors avgår, är kampen om borgmästarposten intressantare än någonsin. De grönas Europaparlamentariker Satu Hassi är en av dem som kandiderar. Jag vågar påstå att det skulle bli billigare för kommunen och staten om läkarna finns på hälsostationerna. I kommunsammanslagningskommunerna blev förskjutningarna i de politiska styrkeförhållandena minimala. I skuggan av Soini har det vuxit fram ett skikt av sann?nländska politiker som genom uppdrag i riksdagen och Kommunförbundet blivit ett slags nationell elit i kommunfrågor. Kommunalpolitiken är nära, men avlägsen. Om kandidatrekryteringen börjar från noll ska det mycket till för en jordskredsseger. Om man räknar bort de kostnaderna, blir ?ytten till Malmkulla betydligt lägre än den skillnad på 680 000 som skribenterna räknar med. Mervärdet är utökad verksamhet enligt nedan. En flytt av tandvårdscentralen till Malmkulla P Hälsovården i Kimitoön ur är det möjligt att läkarstationen i Dalsbruk kan vara utan läkare vissa dagar i veckan (fredagen är informerad om). Sammanslagningen bedöms ändå som en av de lyckade, också när man subtraherar inslaget av österbottnisk ?uho. En modern tandvårdscentral med tillräckligt många behandlingsstolar, våra special- och övriga tandläkare som kan utnyttja tillgång till läkare och laboratorium samt trygg miljö både för läkare, personal och patienter, är viktigt för invånarna i framtiden. Om minst 25 procent av arbetskraften i en kommun pendlar in till centralorten, tvingas kommunen delta i en utredning om ny kommunindelning. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla kommunala strateger hoppas på in?yttning, men det kommunala systemet är illa anpassat till folks ökade rörlighet. Priset är en konsert eller ett kulturevenemang för förskolebarnen och första- och andraklassisterna i kommundelen. Humppila 12.57 . Den här gruppen är med och bygger upp en innehållsmässig beredskap att axla tyngre uppdrag i kommunerna. I Storkyro är en del av invånarna orienterade mot Seinäjoki, en del mot Vasa. Kommunens beslutsfattare balanserar genom att välja ingendera eller både och. Ylistaro 10.30?Seinäjoki 10.35. En rulle förpackningstejp byter ägare på perrongen i Ylistaro. Kommunsammanslagningen mellan Seinäjoki, Nurmo och Ylistaro 2009 föregicks av politisk dramatik i Nurmo. Kom- mer skrällen är det inte enbart en slump. Tammerfors 11.56. Drygt var tredje blir invald. Allt beror på väljarna. Flera har sagt att vite inte har verkställts någonstans. Nokia Tune fyl- ler tågfarstun. Viljavarasto på gaveln. Arbetspendling är ett av kriterierna i regeringens förslag till kommunreformlagstiftning. Sjukvårdsdistriktet ska betala tillbaka summan 2012. Malmkulla trean, som nu står tom, konditionsgranskas som bäst. I Åbo är antalet kandidater 704 och antalet fullmäktigeplatser 67, vilket innebär att det går 10,5 kandidater på varje mandat. Åbo 13.55. Om regeringen förlorar. Timo Soini tycks använda kommunalvalet för att driva EU-frågor. Kommunen leds av en borgmästare som väljs av fullmäktige. Vi är tvungna att göra något åt kön eftersom regionförvaltningsverket (RFV) frågar vad vi tänker göra. Man får presidentvalsvibrationer. ?Om valresultatet blir uppseendeväckande lovar jag att rubriken för nästa kolumn innehåller ordet ?förändring?.? Toijala 12.33. Som jämförelse, Jyväskylä stad får tid till utgången av detta år för åtgärder, eljest riskerar de ett vite på 500 000. En röst för skärgårdens socialdemokrater garanterar en trygg vardag för alla innevånare i skärgårdsstaden Pargas. Skärgårdens socialdemokrater r.f. Dalsbruks hälsostation att hålla ärendet aktivt, men det var alltså inte möjligt. Ted Bergman alsbruks hälsostation har inte lediga rum att hyra ut åt privata marknaden, utan behöver dem själv. Kommunen ska ha hälso- D stationen öppen alla vardagar och satsa på att rekrytera tillräckligt med läkare. Jari Lehtivaara SDP KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning En yrkesskadad reseberättelse Söndagen den 30 september 2012. Jag åker tåg mellan Vasa och Åbo. Det är fyra veckor kvar till kommunalvalet. Vasa 9.10. Föreningens åsikt är att Pargas förblir självständig. Jyrki Katainen besöker våra vardagsrum varje kväll. 58 personer kandiderar till de 21 platserna i Humppilafullmäktige. Vi har hela skärgården med åldrande befolkning som kan behöva snabb läkarhjälp, för inte glömma våra båtturister, sommarstugägare som också kan behöva läkarvård. Johan Sundqvist H Kommunalsvalskandidat för SDP betyder också att vi får 10 behandlingsstolar, i stället för maximalt 8 om man renoverar nuvarande gamla egnahemshus som i dag fungerar som tandvårdscentral. Inte är det för mycket begärt att man informerar i god tid i lokalpressen ( ÅU, Annonsbladet) när det inte ?nns läkare på plats. Men man ska inte låta sig duperas. Vi som bor i gamla Dragsfjärds, Hitis, Västanfjärds kommun har rätt att få hälsovård så nära som möjligt våra hem. Min vision är att det ska ?nnas läkare i Västanfjärd en gång i veckan, fem dagar i Dalsbruk och Kimito. Jag har själv erfarenhet av att det inte har funnits läkare i Dalsbruk, men nog har det funnits två till tre läkare samtidigt i Kimito hälsocentral. Smyglyssnar på två kvinnor i min mors ålder. Nej i folkomröst- ningen, ja med en rösts majoritet i fullmäktige. Om kommunreformen blir av. Vilken kommun vill betala för ingenting. 43 procent av Laihelaborna pendlar till jobb i Vasa. Tervajoki 9.45. Två behandlingsstolar kan börja byggas i Malmkulla trean så fort pengar beviljas och de torde stå klara i april då man kan ta emot patienter och börja beta av tandvårdskön
TORSDAG 4 OKTOBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En bedrövlig historia PJÄSEN Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Teaterboulages nya pjäs, Georg Büchners ?Woyzeck? från 1836, är ett märkligt litet drama, både till sin karaktär och sin tillkomsthistoria. Vid författarens död som 24-åring fanns manuset enbart som fragment, efter det har det ?fullbordats. För kaptenen är han en fattig soldat som rakar och klipper honom och lyssnar till hans konstiga utläggningar om moral, för doktorn är han en intressant försökskanin och ett element i hans forskning. Det ?nns någonting Kafkaaktigt i Woyzecks situation och också annars vilar det någonting lätt absurt över pjäsen, i dess stumhet och kontaktlöshet, allt försiktigt understruket i Göran Sjöholms regi. Det är en snygg och avskalad iscensättning Sjöholm och Försökskaninen. Han rids ibland av ångest och tar som sagt till drastiska medel, men allt görs förhållandevis dämpat. Det fungerar, men blir aldrig sådär riktigt effektfullt och berörande. Som ?ickvännen Marie gör HALLÅ DÄR Anna Franck en gestaltning som övertygar i sin sceniska närvaro. Man får ingenting veta om personernas bakgrund och dialogen hjälper föga till att fördjupa bilden av gestalterna. Publiken sitter på tre sidor om den lilla scenen i vars mitt det ?nns ett upphöjt podium, som representerar Maries, kaptenens och doktorns rum. I bakgrunden ?nns en gles gammal trävägg med skjutdörr och ovanför den en liten scen där de ?esta utomhusscener äger rum och där de tre musikerna sitter. Musikvalet är mycket lyckat. Jani Lastumäki i mitten spelar Woyzeck i Teaterboulages nya pjäs. Det utkom emellertid i tryck först 1879 och ?ck sin premiär 1913 (Wikipedia). Titelgestalten är en soldat som drygar ut sin kassa genom att fungera som ett slags betjänt åt sin kapten och som försökskanin hos en vetenskapsfixerad doktor (han får enbart äta ärter). Han har en ?ickvän, Marie, med vilken han har ett barn, som alltså är fött utanför äktenskapet. Det som i stort sett händer är att Woyzeck förödmjukas, blir galen, ser syner, mördar sin flickvän av svartsjuka och slutligen tar sitt eget liv. Ingen munter historia, med andra ord. WOYZECK av Georg Büchner Regi: Göran Sjöholm Scenografi, dräkter: Ensemblen Musik: Linus Lassus, Adrian Rantala, Samuel Salminen Ljus: Tony Nurmi I rollerna: Jani Lastuniemi, Anna Franck, Linus Lassus, Magnus Sundman, Svante Karlsson, Hans Henriksson, Samuel Salminen, Adrian Rantala Premiär i PIUG 2 oktober TEATERBOULAGE Den timslånga pjäsen består av en rad korta scener som tämligen abrupt radas efter varandra. Det ?nns också deltagare som är inkvarterade i Nagu, och några kan åka hem. Vem deltar? . kluvenheten visavi pojkvännen ha kommit ännu bättre fram. I kaptenens roll tillför Magnus Sundman ett drag av nojighet och hysteri som sitter bra, medan Hans Henriksson kanske kunde ha fått ut mera av de parodiska ingredienserna i doktorns roll. Som den vackre tamburmajoren, ?ickvännens förförare, hittar Svante Karlsson den lämpliga dosen kaxig sprättighet, medan Linus Lassus ännu en gång demonstrerar sin uppenbara begåvning i ?era roller, som Woyzecks munspelande och fåordige kamrat och som Maries väninna respektive mormor. Göran Sjöholms uppsättning är både genomtänkt och genomarbetad. Kulturseminariets rubrik är ?Kulturens betydelse för sysselsättningen på glesbygden. Ser man på vilka temaseminarier som har lockat mest deltagare handlar det om kultur och närdemokrati. Samtidigt är det som hon inte skulle ha tillräckligt med stoff att arbeta med; så kunde t.ex. Till vänster Hans Henriksson som doktor, till höger Magnus Sundman som kaptenen. Det är kommunala representanter, organisationsfolk, byaföreningar med mera. Vad kommer att vara de stora samtalsämnena? . Pia Prost, byaombud i Åboland med kontor i Pargas, är en av spindlarna i nätet när det gäller programmet. Vad gör du nu, i slutskedet? . Jag har jobbat med övernattningen, parar ihop folk. kopplingen mellan by och kommun?. Anja Kuusisto Forskare hittade närmare 200 nya stekelarter Nadine Aschan Nya fynd. Foto: Anna Franck ensemblen har gjort. av en rad olika författare, utgivare och översättare. Pjäsen och rollgestalterna är i hög grad barn av sin tid och avståndet på 176 år gör att gestalterna i pjäsen nog aldrig kommer en riktigt nära. NATURVETENSKAP Pia Prost byaombud i Åboland Den ?nlandssvenska landsbygdsriksdagen som pågår under veckoslutet i Korpo är en storsatsning som har planerats i mer än ett års tid. Forskningen är en del av Anu Veijalainens doktorsavhandling vid Åbo universitet.. Alla existerar mer eller mindre i sin egen värld. Hans båda överordnade reducerar Woyzeck till ett avindividualiserat objekt, som liksom saknar existens i egen rätt. Omkring 150 personer, det blev fullsatt. Så gott som all inkvartering i Korpo är utnyttjad. Trion Linus Lassus, Adrian Rantala och Samuel Salminen har tagit fram en försiktig och ofta repetitiv musik med vag folkmusikanstrykning och tidlös karaktär. Fungerar alldeles utmärkt. Lyckat är också Sjöholms bruk av masker, vilka gör det lättare att förverkliga pjäsen med färre skådespelare, men framförallt är effektivt när Woyzeck ?går över gränsen? och hans vansinne illustreras i en hallucinationsscen. Det är en snygg och avskalad iscensättning Sjöholm har gjort. För titelrollen har regissören och rollinnehavaren valt en ganska minimalistisk gestaltning. Hela 177 nya stekelarter hittades i Central- och Sydamerikas tropiska skogar. Pressbild Forskare vid Åbo universitet har hittat närmare 200 nya parasitstekelarter från Central- och Sydamerika. Enligt forskarna tyder fyndet på hur dåligt man fortfarande känner till olika stekelarter och de tropiska skogarnas mångfacetterade miljö. Forskningsgruppen hittade 177, hittills okända, i de tropiska skogarna. Resultaten publiceras i vetenskapsmagasinet Proceedings of the Royal Society B. Jani Lastumäki är från början stirrig, nervig och rastlös. och närdemokratiseminariet kallas ?Närdemokrati . Det är ett spel med sordin, där det mesta är stilfullt och skickligt förverkligat. I programbladet lyfter man fram paralleller till aktuella händelser och gör det också i föreställningen, dels genom att låta Woyzeck ta barnet med sig in i döden och genom att i slutscenen understryka sensationslystnaden. Det är tveksamt om sådana understrykningar har någon större effekt
I ÅU i går refererades forskning vid Åbo universitet, där man kommit fram till att det är dålig akustik, dålig ljudisolerong och allt mer högljudda elever i skolorna.. Däremot går det bra att spela musik i musikklassen men ljudisoleringen är RENATE DEGERTH ÅK 9 DALSBRUKS SKOLA dålig, det hörs genom väggen till dem som har religionseller historielektion. MATILDA HELLSTRÖM ÅK 9 DALSBRUKS SKOLA . Att göra ett leasingavtal kring ett litet projekt som det här skulle ge oss värdefull erfarenhet. konkurrensutsättningen på sajten Hilma. Fullmäktige beslöt vidare att ta 40 000 euro av Barnbynpengarna till inventarier och reparation av fuktskador i Kimitos skolcentrum. GALLUP Tycker du det är mycket oljud i skolan? CLAS GUSTAFSSON ÅK 9 DALSBRUKS SKOLA . Men avloppsrör och pumpstationer ända från Strömma till Dalsbruk är enligt vår mening oekonomiskt och helt förkastligt, sade Antskog. I motionen önskas också om möjligt en kalkyl av vad en våtmark i anslutning till Kimito reningsverk skulle kosta. Friman frågade vad som nu händer med planen på våtmark i Dalsbruk då det har kommit nej på ansökan om bidrag. I medeltal används husen 82 dagar per år. Under årets första hälft ?yttade 158 från och 164 till kommunen. Nu har vi en ny magistrat och nya människor att tala med. Kurt Tuominen, VF, sade att det även innebär skyldigheter om folk skriver sig i kommunen. Enligt utvecklingschef Gil- la Granberg finns det 10?12 000 personer i familjerna som äger fritidshus i kommunen. Lehtikuva Åbovarvet väntar på jättebeställning STX Finlands varv i Åbo är mycket nära att få en jättebeställning på ett kryssningsfartyg, rapporterar Turun Sanomat. Enligt tidningens uppgifter tänker det amerikanska rederiet Royal Caribbean beställa ett tredje kryssningsfartyg i Oasis-klassen. Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten, sade att man först måste få veta om en våtmark skulle rymmas på den tilltänkta platsen i Hertsböletrakten. Vi kommenterar inte saken på något vis i detta skede, sade varvets kommunikationschef Tanja Sabell till FNB. Ett fartyg i denna klass kos- tar cirka en miljard euro. Beställningen skulle ge en sysselsättning på cirka 12 000 årsverken om fartyget byggs med lika stor arbetskraft som de två föregående. Åbovarvet har en stor sysselsättande verkan för hela regionen, säger Esa Lindqvist på Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland. . Det bygget har ännu inte påbörjats. Det var SFP:s Anders Laurén som föreslog pengar för hela bygget på en gång. På lektionerna blir det dålig stämning då vissa vill lära sig något och vissa andra inte fattar det. . Både kommunal och privat service skulle ?nnas där. Ja, både på lektionerna och rasterna. Efter det får fullmäktige ta en ny diskussion. Motioner om seniorcenter och annonser SFP lämnade in en motion om ett seniorcenter i nuvarande hälsocentralen i Dalsbruk. SDP och VF lämnade in en motion om effektivare annonsering för att få ?er läkare och tandläkare att söka jobb på ön. STX i Åbo. Efter det kan det bli lite tystare. Då summan är lägre än 150 000 euro behövs inte den ?stora. Beställningen skulle ge en sysselsättning på cirka 12 000 årsverken. Många är intresserade av att skriva sig här. Jo. I Egentliga Finland och Satakunta ?nns drygt fyrtio företag som tillverkat de tidigare stora fartygen tillsammans med varvet ända från planeringsstadiet. Antalet födda per år är nätt och jämnt över 50, som är ett kriterium för att vara en självständig kommun. Studerande Anna-Sofia Nyholm frågade för två år sedan 400 Åbo- och Salobor, och ?ck som svar att 30 procent kunde tänka sig att ?ytta till ön. ?Utred vad förnyad Kimitorening skulle kosta? Carola Antskog och Rune Friman från Fri samverkan lämnade i går vid Kimitoöns fullmäktigemöte in en motion med önskan om beräkning vad ett förnyat reningsverk i Kiito skulle kosta. . Leasingavtal används en hel del och vi kommer i vissa frågor säkert att behöva kunna dem, sade tekniska chefen Lars Nummelin. . De här företagen sysselsätter i sin tur andra företag i tredje och till och med fjärde led. Enligt Turun Sanomat ska regeringens ?nanspolitiska ministerutskott behandla ?nansieringen av kryssningsfartyget på torsdag. Då fullmäktige i april i fjol med rösterna 16?11 beslöt att avloppsreningen koncentreras till Dalsbruk så avfärdades alternativet att sanera Kimito reningsverk med att det inte kan göras till skäligt pris. I stället för att satsa bara 60 000 euro tas nu 135 000 euro från de hittills outnyttjade anslagen för Kimitodagiset Barnbyn. Jo, emellanåt är det ganska nojsigt på timmarna, lärarna måste ge varningar ?era gånger och sedan kanske slänga ut någon. Det är både prat och eko. Det kan kanske, men bara kanske, finnas en lösning. Om vi är beredda att ge pengar för husbygget så varför inte hela summan på en gång och bygga i egen regi. Det blir i vart fall inte billigare att ha en leasing?rma med, sade Fri samverkans Rune Friman som stödde Laurén. Vid omröstningen vann Lauréns förslag med 21?6. Husbygget ska påbörjas ännu i höst. Vi har fått veta om en mellanform som gör att fritidshusägare kan skriva sig och betala skatt här men ändå ha sin ordinarie adress till exempel i Esbo, sade kommundirektör Tom Simola. Enligt den här lösning- en skulle fritidshusägarna inte behöva betala ett nytt bygglov, för ändrad användning av fastigheten, så som nu är fallet. Anders Laurén, SFP, betonade att det inte får kosta att skriva sig på ön. Kalevi Kallonen, Cen- tern, sade att det inte bara är magistratens sak utan kommunen har också en del att se över i sina krav och rutiner. Magistraten i Åboland tolkade lagen så att det oftast blev nej då fritidshusägare ville skriva sig i Kimitoön. . Två sådana har tidigare byggts i Åbo 2009 och 2010. . Jag blir inte precis trött av det men det är nog lite jobbigt då man ska koncentrera sig. . I vårt nedre rastutrymme så får man fråga ?vad sade du?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny chans skriva sig i Kimitoön? Samtal förs med magistraten. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Då Kimitoöns fullmäktige i går diskuterade en motion om in?yttning kom man in på en väg, som hittills verkat stängd. genast då lite ?er är där och pratar, stenväggarna gör att det ekar. Ibland är det svårt att koncentrera sig om det är mycket prat. Också ekande rum kan störa, till exempel då vi har datalektion. (FNB) Västanfjärdsskola får duschar Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det blir inte bara början på huset med duschar och omklädningsrum vid Västanfjärd skola, utan det blir pengar för hela huset nu på en gång. Det beslöt Kimitoöns fullmäktige i går. Dessutom ville han att kommunen bygger det i egen regi och inte leasar det på fem år som tekniska chefen helst hade gjort. . TORSDAG 4 OKTOBER 2012 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
På höger sida har ämbetshuset gästhamnen som granne. Diskussioner gällande omändringsarbetena förs med hyresvärden. Rouskis och Åbonejdens Avfallsservice (TSJ) har inlett utredningsarbetet om att gå ihop. Besvär har lämnats in över fullmäktigebeslutet. Kimitoöns kommuns anhållan om 700 000 euro i bidrag för en våtmark i Dalsbruk ?ck i går avslag. . Också 1970-talshusen ingår ju i Dalsbruks historia. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunala ämbetshus vid gästhamnen i Dalsbruk ska tömmas enligt ett fullmäktigebeslut i våras. Beslutet handlade egentligen om att man från nyår ska skapa ett kommunalt/statligt samkontor i Kimito men i praktiken torde beslutet betyda att ämbetshuset säljs och rivs, och ersätts av nya företagsbyggnader. Många applåderar tanken att betonghuset från 1974 skulle försvinna men andra påminner om att arkitekter och myndigheter samarbetade för att få ett hus som var precis anpassat till grannarna upp mot land, de gamla kolugnarna av slaggsten. Med tanke på dem fick ämbetshusets fasad inslag av grönt glas. Inga större fasadändringar har gjorts. I samband med den inrättades en ny fond för miljöarbetet i Sverige och Finland. . Det bästa vore om kommunen bad museiverket och oss om utlåtande innan kommunen besluter något, säger Anna-Leena Seppälä, enhetschef vid ansvarsom- Seppälä nämner att en lik- nande diskussion fördes på Utö om militärens kaserner. Beslutet blev att spara dem trots deras asketiska yttre. . Det har talats om att företag är intresserade av att bygga restauranger, banker, bostäder eller kanske något annat på platsen där ämbetshuset i Dalsbruk nu står. Idén att tömma, sälja och riva huset ledde till besvär, som ännu inte är avgjorda. Yle ska öppna i sin nya lokal den 10 oktober. Målet är att utredningen är färdig till våren 2013. På Rouskis verksamhetsområde bor cirka 76 000 invånare i ägarkommunerna Salo, Pemar, Kimitoön och Sagu. Våtmarken skulle rena det som avloppsreningsverket i Dalsbruk inte skulle klara av att ta bort. Rouskis och TSJ utreder fusion Mycket att packa ner. skymtar de gamla kolugnarna av slaggsten, där framställdes förr träkol för industrin. Önskvärt vore att huset och övrig 1970-talsbebyggelse skulle inventeras så man kunde ta ställning till vad som ska sparas. . Någ- ra skulle ?yttas till Kimitos kommunkansli eller andra adresser och på så vis skulle ämbetshuset tömmas. Beslutet om samkontor klubbades av, efter omröstning, i fullmäktige i våras. Foto: Monica Sandberg Kimitoöns Yle-redaktion ?yttar Blev uppsagd i huset där kommunen planerar nytt kontor. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nu flyttar Yles Kimitoredaktion från kontorsoch affärshuset Kemitra till Annonsbladets hus, också det i Kimito centrum. . YLE har i 17 år haft redaktion i Kemitra-huset, alltså samma hus där FPA och skattebyrån ?nns. Rouskis omsättning i fjol var 5,3 miljoner euro. På TSJ:s verksamhetsområde bor cirka 328 000 invånare i ägarkommunerna Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas, Pöytis, Reso, Rusko, Tarvasjoki och Åbo. ÅU-foto . Ny adress för redaktör Monica Forssell blir Annonsbladets hus, också det i Kimito centrum. Vi har inte heller fått löfte om påfyllning av fonden. Det säger senior manager Anders Alm vid BSAP-fonden. BSAP står för Östersjöländernas gemensamma aktionsplan, Baltic Sea Action Plan. Det främsta problemet är att våra pengar är slut, vi ?ck in 19 ansökningar värda 6 miljoner euro och vi hade bara 2,9 miljoner euro att dela ut. TSJ:s omsättning var i fjol 18,5 miljon reuro.. Vi får modernare och fräschare utrymmen till lägre hyra, säger Ulrika Fagerström, chef vid YLE Åboland. Kimitoöredaktören Monica Forssell började packa i går, och konstaterade att det förstås skulle ?nnas också annat att göra så här inför kommunalvalet. Redan i början av sommaren visste vissa kommunalt anställda berätta att de skulle ha kontor i de utrymmen som Yle hyrde. Besked om uppsägningen ?ck Yle ändå först i slutet av juli. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nej till bidrag för våtmark i Dalsbruk Inte självklart att riva 1970-talshus Också de husen ingår i Dalsbruks historia, säger NTM-centralens Anna-Leena Seppälä apropå ämbetshusets öde. rådet för miljö och naturresurser vid NTM-centralen i Åbo. Hon menar att husets värde borde redas ut i samband med den detaljplanering som nu har satts i gång för den här delen av Dalsbruk. I samma paragraf konstaterades att ämbetshuset kunde ge plats för en ?kommersiell servicehelhet?. Under våra två har vi haft 11 miljoner euro att dela ut, av dem har nio kommit från svenska miljöministeriet och två från Finlands miljö- och utrikesministerier, men de två miljonerna har varit öronmärkta för samarbete med Ryssland, säger Alm. Inget löfte om påfyllning av fonden har getts. Den fungerar i samband med Nordiska Investeringsbanken. Våtmarken i Dalsbruk har beräknats kosta åtminstone en miljon euro men någon exakt beräkning har inte presenterats. Som orsak angav hyresvärden Veritas planer på större förändringar i huset. Kimitoöns kommun har planer på att här skapa ett kommunalt/statligt samkontor, för att rädda den statliga servicen på Kimitoön. Samkontoret skulle skapas genom att några tjänstemän ?yttas från kommunens ämbetshus i Dalsbruk. T.v. Bolagen har utsett varsin styrgrupp för utredningen av fusionen, och den gemensamma arbetsgruppen har sammanträtt för första gången. Också invändigt är huset tidstypiskt 1970-tal med gula plaststolar etcetera. Får man då riva ett sådant här hus med enbart kommunala beslut? Kommunens ämbetshus. Thomas Ginlund, fastighetschef vid Kimitoöns kommun, säger att hyreskontraktet för Kemitra-huset inte är uppgjort ännu
Att ?nska och svens- Planläggningen måste bli smidigare I vilken fråga är Åbo på rätt spår och har skäl att forsätta arbetet? . Han har varit styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår och sitter fortfarande i kårfullmäktige. Hans modersmål är finska. Men tack vare skolsvenskan klarade han språkprovet och blev antagen till Åbo Akademi, där han lärt sig tala ?ytande svenska. Aarnio tycker att skolsvenskan kunde vara frivillig. . Men om den är frivillig blir de som vill studera språket mera intresserade. Han förespråkar tvåspråkiga ka elever kommer i kontakt med varandra gynnar båda språkgrupperna och skapar förståelse över språkgränserna, säger Aarnio. . Branden hade nästan slocknat av sig själv då brandkåren kom till platsen. Hör vad Zacharias Aarnio anser om tvåspråkigheten i Åbo på ÅU:s webbplats. PUHAKKA Hundratals vapen lämnades till polisen Bland rariteterna ?nns 100 år gamla militärgevär. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Tiotals handeldvapen, hundratals gevär, cirka 300 kilo patroner och tiotals kilo sprängämnen. Det är resultatet av förra veckans vapeninsamling, som ordnades av polisen i Egentliga Finland. Bland rariteterna finns över 20 militärgevär som är över hundra år gamla. Personligen har jag inget emot att svenskan är obligatorisk i skolan. Åbo måste också få en positivare image. med länge i politiken agerar ofta enligt vissa mönster. En fusion är inte nödvändig, säger han. Han tycker att beslutsfattandet i Åbo måste bli smidigare och mera nyskapande. . Det borde ?nnas ett nytänkande där beslutsfattarna är öppna för nya idéer och lyssnar mera på invånarnas åsikter. Kvinnliga kommunalvalskandidater från ?era partier samlas på gågatan i Åbo på lördag, den 6 oktober. De deltar i evenemanget ?Rösta på en kvinna. Då är det viktigt att frågan bereds noggrant och att alla geotekniska utredningar görs. Den får också Åbo att växa, framförallt i förorterna som blir attraktivare att bo i. Aarnio studerar kemiteknik vid Åbo Akademi och ställer upp första gången i kommunalvalet. Efteråt inser jag att jag hade fel inställning, partierna söker alla sorters kandidater. Aarnio har skaffat sig meriter från studentpolitiken. Jag jobbade som lastbilschaufför och tyckte att jag inte hade något att ge politiken. Det planerade campusområdet vid Åbo yrkeshögskola på Lemminkäinengatan borde byggas under den kommande mandatperioden. Insamlingen fortsätter och polisen meddelar senare hur många vapen man totalt samlat in. Av säkerhetsskäl föredrar man att ingen hämtar vapnen till polishuset, utan poliser hämtar dem hos de som gjort anmälningarna. Tavastgatan 5, 20500 Åbo. Vi betjänar Må-Fre 6.30-22.00 Lö 7.00-22.00 Sö 11.00-22.00 Gör vardagen lättare. Du får dina inköp burna till dörren, både till jobbet och hem!!! Nu transporterar vi inköpen till introduktionspris ända till 31.10 ä Polisen påminner om att man också i fortsättningen kan meddela om man har vapen eller sprängämnen hemma som man vill bli av med. 5 ? transport må?fre 8.30?15.30, max 8 km från vår a?är, norm 8/15 ?, övrigt enligt överenskommelse Ring g och bestä beställ äll re redan i dag! Kylare fattade eld i S:t Karins En kylare i ett rum i en stor lagerhall på Kairiskulmantie 12 i S:t Karins fattade eld på onsdagsmorgonen. och hittades förstörd En röd cykel av märket DBS stals från en egnahemstomt på Kappelimäenkuja i S:t Karins på måndagskvällen. Ägaren hittade cykeln senare samma kväll nära korsningen av Hovirintatie och Kartanotie. Polisen ?ck in 300 anmälningar. Det är så pass många att man ännu inte hunnit hämta alla vapen. Bygg i stället nya bostäder nära centrum. Campuset gynnar också studerande då all utbildning ?nns på samma ställe. I vilken fråga måste Åbo tänka om? . Dess andel var nästan 10 miljoner kilo. Enheter från S:t Karins, Åbo och Lundo deltog i utryckningen. Cykel stals . Han var på väg att kandidera redan 2008, men tyckte då att han inte hade tillräckliga meriter. . En stor ?nsk skola med endast en svensk klass fungerar inte. skolor. Det tycker jag är bra. Vilken är den största Kvinnliga kandidater på gågatan på lördag Vill ha förändring. (FNB) KANDIDATEN Zacharias Aarnio Åbo Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbobon Zacharias Aarnio tycker att Åbo gott kan klara sig utan bilparkering under salutorget en tid framöver. . Snabbspårvägen är miljövänlig. 11. I år är cirka 40 procent av alla kandidater som ställer upp i kommunalvalet kvinnor. Svensken fem kilo tyngre på 20 år Genomsnittssvensken har på drygt två decennier blivit en centimeter längre och nära fem kilo tyngre. I dag är drygt hälften av männen och ungefär fyra av tio kvinnor överviktiga eller feta, visar nya siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). Det vackra naturlanskapet förstörs om man bygger för mycket på öarna. Cykeln hade målats svart och växlarna hade söndrats. t. Slottsstaden är ett bra exempel, där planeras också ett tornhus. Både torgparkeringen och snabbspårvägen behövs. . Det vore tråkigt om bilparkeringen sjönk ner i leran eller att husen runt torget skadas, säger Aarnio, som kandiderar för Samlingspartiet i kommunalvalet. Han tycker att man ska pigga upp torget och torgkvarteren med att bygga ?er gågator och cykelvägar. Endast lite vatten behövdes för att släcka den. Vi måste satsa på att göra Åbo attraktivt för nya företag och in?yttare. 050 411 0785 telefonbeställningar vardagar 8.30?15.00 Mera information www.puhakka.info vi ?nns också på facebook. (FNB) . Beslutsfattandet i Åbo måste bli smidigare och mera nyskapande, säger Zacharias Aarnio. Foto: J-O Edberg Aarnio tycker att Åbo och sta- dens grannkommuner kunde samarbeta inom utbildning, social- och hälsovård och planläggning. De som varit utmaningen under nästa mandatperiod? . Satava och Kakskerta har planerats för ett för stort antal invånare. Branden spred rök och sot till övriga delar av byggnaden. Det vore bra om ?er unga blir invalda. Man sparar pengar genom att samla undervis- Ålder: 26 år. Yrke: Studerande. Jag väljer Samlingspartiet för att: Partiets åsikter om hur ekonomin ska skötas mest motsvarar mina egna åsikter. Om jag blir invald ska jag jobba för: Att det finns en hög utbildningsnivå ända från grundskola till universitet och möjligheter att stanna i Åbo efter att man är klar med utbildningen. Men det måste ?nnas tillräckligt många elever i båda språkgrupperna. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kvinnoorganisationer i Samarbete). Evenemanget börjar kl. Det är ingen brådska med torgparkeringen, den kan byggas senare när staden växer och blir större. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Odlingen av mat?sk minskade i fjol ?Det är ingen brådska med torgparkeringen? Bilparkeringen under salutorget kan byggas senare, säger Zacharias Aarnio, kandidat för Samlingspartiet i Åbo. Odlingen av mat?sk minskade i fjol med mer än en halv miljon kilo ner till 11,3 miljoner kilo, uppger Viltoch ?skeriforskningsinstitutet. Värdet på produktionen ökade ändå en aning, med lite över tre miljoner euro till drygt 47 miljoner euro. Den överlägset mest odlade mat?sken var regnbågsforellen. som arrangeras av Egentliga Finlands Nytkis-kommitté (Naisjärjestöt Yhteistyössä . Planläggningen måste göras smidigare så att det blir lättare för företagen att etablera sig. Jag vill också jobba för ett tvåspråkigt Åbo med service på båda språken. Om jag inte ställde upp skulle jag rösta på: En ung samlingspartist, det spelar ingen roll om kandidaten är man eller kvinna. ningen under ett tak i stället för att som nu ha den utspridd på många adresser. Insamlingen ordnades i samarbete med Försvarsmakten, som ?ck ta hand om ett tiotal granater och projektiler, en del från 1940-talet. Polisen meddelar att de är mycket nöjda med resultatet. Under veckan kunde privatpersoner lämna in vapen som man inte har licens för eller som man annars vill bli av med, utan påföljder. Så har det gått på ?era ställen på Hirvensalo. Åbo ska också satsa på en snabbspårväg
Utgångspunkten var en diskussion om barnsagan ?Pessi ja Illusia. Formerna liknar fossiler, delar av en ryggrad eller vingarnas skelett. Sara Ilveskorpis glasskulpturer liknar glansiga fossiler eller djurskelett. Foto: Johanna Bruun I Toivettulas och Lau Naus gemensamma installation ?lllusian sänky. Det är ett hårt och skört material på samma gång. I Toivettulas bilder återkommer skörheten. heter Laura Naukkarinens, Aino Toivettulas och Sara Ilveskorpis gemensamma konstverk. Installation, blandteknik, ljudkonst. Till 21.10. ?Memento Illusia. En lista på försäljarna och annan information hittas via adressen www.majakkaseura.?/ M.Sc. ?Memento Illusia. Alla tre konstnärer bor på Kimitoön. Laura Naukkarinen eller Lau Nau är en ljudkonstnär. Hon har arbetat med många av de mest experimentella musikerna i Finland och haft spelningar i Europa, USA och Japan. Lau Nau bygger upp sin drömska ljudvärd genom bland annat ?sampels? (redan inspelade bitar av låtar eller ljud), effektpedaler och barninstrument. I galleriet fungerar ljudkonstverket i en stilig växelverkan med Toivettulas bilder i blandteknik, och Ilveskorpis skulpturer i återanvänd glasmassa. Toivettula och Ilveskorpi, som delar arbetsrum, kom på idén att samarbeta. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Serge Bourbigot, École Nationale Supeérieure de Chimie de Lille, Frankrike. Kustos är professor Carl-Eric Wilén.. Galleribesökaren bir då en del av verket och får samtidigt uppleva konsten från ett ovant perspektiv. Ilveskorpis glasskulpturer har en stark presens i rummet. Pressbild mera komplext förverkligande. De förstorade fotogra?etsningarna, täckta med mönster, silver och bladguld är de mest traditionella verken på utställningen. får betraktaren fysiskt delta i verket. Mélanie Aubert disputerar i teknisk polymerkemi vid institutionen för kemiteknik fredagen den 5 oktober. kommer senare att användas i pedagogiskt syfte. I Laura Naukkarinens och Aino Toivettulas installationer får besökarna uppleva konsten från en dyna. Sagolikt. Barngrupper bjuds in till galleriet och får sedan själv bearbeta de teman som utställningen behandlar i anslutning till Yrjö Kokkos saga. Den stora upplagan re?ekterar det enorma stöd som ?nländarna är villiga att ge till Fyrsällskapet och dess arbete med att restaurera fyrarna. Kalendern går att köpa via Fyrsällskapets återförsäljare på olika håll i Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byter perspektiv. Avhandlingen heter ?Development of New HalogenFree and Multifunctional Flame Retardants?. Disputationen hålls kl. kallas kalendern vars hela vinst går till att hålla Finlands fyrar i skick. Kalendern är den sjätte som Finlands fyrsällskap publicerar. Fyrarna är fotograferade under alla fyra årstider och sträcker sig från Söderskär i Borgå till Marjaniemi på Karlö utanför Uleåborg (pärmbilden). Också fyrarnas geogra?ska placering och historiska uppgifter ?nns med i kalendern. Upplagan är rekordstor, hela 7 000 kalendrar trycks. Speciellt ljudvärlden lyfter helheten. Skört och hårt. Trots de olika teknikerna kommunicerar elementen både visuellt och tematiskt. av Yrjö Kokko från år 1944. Det är inte en speciellet omvälvande konstupplevelse men ?nstilt och subtilt. ?Memento Illusia. Bilderna kommunicerar tydligt med sagotemat, det är en bekant estetik som anspelar på drömskhet och mysticism. Det är bra att konstnärer samarbetar, utbytet av tankar och synpunkter föder nya idéer och underlättar ett FINLANDS FYRSÄLLSKAP Johanna Bruun DISPUTATION VID ÅBO AKADEMI Fyrarna stöds med hjälp av kalender Nadine Aschan Fyrkalender. Aino Toivettulas fotoetsningar leder in betraktaren i en vacker och stillsam värld. Tre blir en genom ljud, bild och form Galleri Brinkkala. Finns nu för år 2013. Ilveskorpi fascineras av glas som material, glaset påminner om is, det förändras och formas genom värme. Konstverket kommer också att visas i Helsingfors, Stockholm och Tallinn. ?Fyröarna 2013. I boken, som handlar om trollet Pessi och älvan Illusia, vänner men varandras motsatser, återkommer teman som metamorfos, sanningshalten i illusionen samt förhållandet mellan människan och naturen. Helhetskonstverket har många intressanta delar. Tillsammans utgör skulpturerna med sina skugglekar, bilderna och ljudkonstverket en konstupplevelse för många sinnen. Laura Naukkarinen (Lau Nau), Aino Toivettula, Sara Ilveskorpi. Då man lägger ner huvudet på en dyna sätter ett ljudlandskap i gång. är en sammansvetsad helhet. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 10 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Tuuli Mukka 5.10.2012?20.1.2013. vicedirektör vid Noviaenheten, Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. Kivijärvi lyckas fånga den känslan trots att hennes verk egentligen är ganska anspråkslösa. Johanna Bruun Ny uppgift för grötsleven Galleri Berner. Sonja Siltala. Stationeringssorten är Vasa. Anna Korhonen har utsetts till lektor i ?nska för enheterna i Vasa.. Och vad är skillnaden på konventionellt och ekologiskt odlade spannmål? Det och mycket mer kan man läsa om i Marthaförbundets senaste recepthäfte ?Inhemskt spannmål - Trend & tradition?. Där ?nns också recept på hur man gör mat och bakar med spannmålssorter. Häftet kan beställas gratis via Marthaförbundets webbsida. Den 9 oktober ?rar Marthaförbundet den årliga ?nlandssvenska matkulturdagen, i år är temat just spannmål. Timo Kerke har utnämnts till lektor i företagsekonomi, redovisning vid enheten i Åbo, Nunnegatan. Camilla Ekman har utnämnts till lektor i företagsekonomi, marknadsföring vid enheten i Åbo, Nunnegatan. Kenneth Ehrström har utnämnts till lektor i maskin- och produktionsteknik vid enheten för teknik i Vasa, Wolffskavägen. Sören Lillkung har utnämnts till enhetschef för tiden 1.8.2012? 31.7.2015 vid enheten för kultur i Jakobstad. Irén Vikström har utnämnts till lektor i perioperativ vård (80 procent) vid enheten för social- och hälsovård i Vasa, Seriegatan. Ralf Wallis har för tiden 1.9.2012? 31.8.2013 utnämnts till t.f. Textilkonst, oljemålningar, fotogra?er. 38 (ti?sö 10?18): KUI . Taide auki, 7.9?28.10. Avskalade landskap. Tiina Vainio: Ihanat koneet, 14.9?7.10. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4: Leen van Hulst: Mjölk och snö 10.9?4.10. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): Paula Taipale & Mervi Vuolas, Från vardag till fest, 28.9?25.10. helheter där de enskilda detaljerna försvinner eller framträder beroende på vilket perspektiv betraktaren antar. Man kan koppla samman något av Duchamps readymadetanke med Nikitins verk. En slev i ett galleri för?yttas från stekpannan och gröten till ett sterilt galleriutrymme och får ett högkulturellt symbolvärde. Oväntat material. Siltala som bor i Nordnorge har en kall och minimalistisk miljö i sina svartvita fotogra?er. Personerna i bilderna figurerar i spontana, absurda positioner och utan ansikte. De återspeglar en lågmäld humor som kontrasterar det karga landskapet. Det finns något charmigt i detta, en lågmäld humor där man skrattar åt de ?nstilta nyanserna snarare än åt det som brakar och sprakar högst. Pussilas oljemålningar illustrerar vårt nationallandskap. Päivi Pussila lyckas fånga den ?nländska horisonten. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I oktober: Ville Laaksonen. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Sirpa Särkijärvi 2.10?21.10. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Milja Laurila, Paula Lehtonen, Tuomo Rainio, Mikko Rikala, Pauli Tapola 5?28.10. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. Formerna först. Till 21.10. Liisa Nikitin lyfter upp träet som material på piedestalen. Träet har en viktig roll i allas vardag. Janne Juvi Rasmussen, 8.9?4.10. . 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, fre?lö stängt, sö 12?18): Mowa, Jaro Palmu, Jyrki Mustonen, 23.9?14.10. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?18): ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. Liisa Nikitin. textiltriennal, från 28.9?25.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Memento illusia (Aino Tovettula, Sara Ilveskorpi, Laura Naukkarinen), 21.9?21.10. Hon har tagit fasta på den trädklädda horisonten, det vi ser när vi åker genom vårt långa, luftiga land. Längs med landsvägen känner man sig trygg, en mur av granar, tallar och lövträd varvat med vidsträckta åkrar i olika nyanser. Iona Kivijärvi. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 KONST 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Människorna i Sonja Siltalas bilder smälter ihop med miljön. Fysiskt. Det kan anta otaliga former, vara praktiskt, dekorativt, skyddande, ekonomiskt, värmande, levande eller dött. Liisa Nikitin lyfter fram träets esteJohanna Bruun tiska kvaliteter. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Kaija Malka: Oljemålningar, 27.9?21.10. Linda Granback Vilka spannmål odlas i Finland. Formerna lik- nar växter, svampar eller överdrivna människolemmar. Samma absurditet ?nns i Siltalas fotogra?er. Träskulptur. Mänttäs medicéer, Stiina Saaristo och Igor Grubic, 14.9?4.11. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Veronika Ringbom: Dold Ömhet, 3.10?29.10. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti-fre 9?16, lö?sö 12?15): Juha Kuosmanen, från 20.9. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 (skyltfönstergalleri): Veera Jalava & Kristian Jalava, Tra$h & Treasure, 6.10?2.11. 4?6 (ti?sö 11?19): Anna Tuori: målningar, 5.10.2012?20.1.2013. Det är svårt att inte röra Ilona Kivijärvis mjuka skulpturer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI gen 45, Korpo (varje dag 12?17): GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 54, öppet dagligen kl 12?17: gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Nikitin tar vardagliga föremål, som slevar, smörknivar och stekspadar och bygger upp BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Runsala parkväg 215 (må?sö 10?17): Jelena Pahomova, 2?30.10. CAFÉ ART Västra strandgatan 5 (må?fre 10?19. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. lö 10?16): Minna Scheinin, foton från Ecuador, 15.9?31.10. RECEPTHÄFTE Yrkeshögskolan Novia GALLERI RAYA Kaskisgatan 2 C (on?to 12?18, fre 12?17, sö 12?15): Petra Heikkilä, Sergei Arhipov, Sirkka Koivula: målningar, 5?21.10. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Ilona Kivijärvi, Päivi Pussila, Sonja Siltala, 21.9?21.10. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Henrik Malmström, 21.9?14.10. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. MUSEET ?ETT HEM. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@ fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan vecka. GALLERI NESTOR Österretaisvä- PÅ NYA POSTER Marthor lär dig allt om spannmål GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Leena Halonen, 12.10?4.11. I Vindsgalleriet: Juhana Herttua-gymnasiet: Think outside the box, från 20.9. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?fre 8.15? 20, lö 11?14): Edvard Westermarcks brev. GALLERI GALILEI, Slottsg. Foto: Johanna Bruun Absurda och lågmälda landskap Gamla Rådhusgalleriet. Päivi Pussila. Vilka är deras egenskaper. Till 21.10. I Gamla Rådhusgalleriet ställer konstnärerna Päivi Pussila, Sonja Siltala och Ilona Kivijärvi ut. Textil- och performancekonstnären Kivijärvis skulptur av tovade bollar och strumpbyxor är fysisk. Biskopsgatan 14 (ti?sö 12?14): Öppet för grupper enligt beställning. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, 3.10.2012?6.1.2013. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons ocks 18?20): TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Leen Van Hulst, 5?31.10. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Lisa Nikitin, 21.9?21.10. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandg
Ekonomin i allmänhet. Hur man kan säkra servicen för alla invånare och samtidigt utveckla staden. Småbarnsmor. Så mycket betyder staden för mig som svenskspråkig, jag vill att det ska vara så också i fortsättningen. re rösta på dig? . Staden måste ha en klar vision för hur staden ska se ut om 5 . Enligt Mildh är invandrings- och ?yktingpolitiken en del av vår vardag och Pargas kan inte stå vid sidan om och se på. . Alla ska få delta och påverka. Också det gemensamma Bättre möjligheter. Men jag är väldigt ämnesföreningsaktiv. Han vill jobba för de unga, ?de som är ännu yngre än vad jag är?. Svenskan är en annan driv- kraft. . Man ska inte bara stirra på sin egen navel, utan se styrkan i att tillsammans arbeta för något gott. . Jag vill gärna se till att Åbo sköter dem. Det handlar om viktiga arbetsplatser och skatteintäkter. Vilken är den största utmaningen under nästa mandatperiod? . Men det har inte ännu riktigt blivit något. Både Tammerfors och Uleåborg har bättre lyckats fånga upp de talanger som ?nns i deras högskolor och universitet och fått dem att stanna kvar. Den svenska servicen är livsviktig för svenska Åbobor, oberoende om man är skriven här eller inte. Det ?nns brister i skolungdomarnas välmående. Det är ett företagarparti. Om jag blir invald ska jag jobba för: Barn, unga och barnfamiljer. Om jag inte själv ställde upp skulle jag rösta på: Någon med ett öppet sinne som går in för att utveckla Pargas. På grund av den liberala vinkeln. Språkfrågan är jätteviktig på kommunal nivå. Om jag blir invald jobbar jag för: Att de som är yngre än jag ska ha minst samma möjligheter som jag har haft att göra vad de vill och brinner för. Om jag inte själv kandiderade skulle jag rösta på: SU i alla fall. studerande, arbetande och pensionärer. Vad är ideologi för dig? . Periferin måste få ha kvar sin basservice, men samtidigt måste man acceptera att Pargas har ?Ingen ska falla utanför på grund av sparkrav? Jean Salminen, 25, ställer upp för SFP i Åbo och för de unga. KANDIDATEN Jean Salminen Åbo Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Därifrån skulle jag aldrig ta pengar. Det liberala, allas rätt att själv välja och själv bestämma. För det gemensamma goda. Hon har en hel?nsk bakgrund och hemspråket är ?nska. Samarbetet mellan staden och idrottsföreningarna kunde utvecklas så att till exempel ungdomar kunde få mera kännedom och möjligheter att pröva Ålder: 33. Yrke: Företagare i språk och kommunikation. Varför är Samlingspartiet ditt parti. Hur många vi kunde ta emot kan jag inte säga, men det är vårt ansvar att ta emot dem som behöver hjälp. Hon vill se hela Pargas inklusive skärgårdsdelarna som livskraftigt. Det ?nns mångsidiga idrotts- och motionsmöjligheter för både unga och gamla. Samlingspartiets Marika Mildh vill locka barnfamiljer till Pargas. Att få bort Åbos stämpel som en stagnerad stad, där inget händer. Partiet har inte så stor betydelse. på stadens investeringar. Skolorna och åldringsvården måste vara i skick innan staden satsar pengar på något annat. Jag är aktiv bland ekonomistuderande vid ÅA. Ofta är man inte så politiskt intresserad där. Lilla Eemeli ska börja i svenskt daghem. Hon talar ändå en nästan ?ytande svenska och hon planerar att föra barnen till ett svenskt daghem. Hon ser tvåspråkigheten som en rikedom som kunde utnyttjas bättre i marknadsföringen av staden. . TORSDAG 4 OKTOBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Språket får inte vara avgörande. Jag är en av de där n:te årens studerande. Foto: Carina Holm ansvaret för medmänniskorna är något Jean Salminen lyfter fram. . Staden bör utveckla samarbetet över språkgränserna i till exempel daghemmen och ordna gemensamma jippon och evenemang. Det måste ?nnas andra argument för eller emot en fusion med till exempel Kimitoön. Också frågan om Pargas ska ta emot ?yktingar kan bli aktuVilken är den största utmaningen under nästa mandatperiod? . Att ta hand om de unga, och ge dem samma möjligheter som vi som redan är vuxna har haft, betyder inte att man glömmer bort vuxna, Ålder: 25. Gör: ÅA-studerande, vd för Merkantila klubbens prepkursföretag, jobbar deltid med lastning i hamnen. Bor: I centrum av Åbo, har alltid varit skriven i Åbo. Varför är SFP ditt parti. Därför anser Mildh att det inte är förnufpå nya hobbyer och idrotter. Det kunde minska risken för utslagning. I vilken fråga måste Pargas tänka om? . Åbo stad borde förbättra villkoren för småföretag och start up-företag, säger SFP:s Jean Salminen i köpcentret Forum, där många affärslokaler står tomma. Motsvarande energi borde kanske läggas på något mer bestående, som en bättre atmosfär för småföretag och start up-företag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mildh vill jobba för barnfamiljernas bästa Samlingspartiets Marika Mildh ser tvåspråkigheten i Pargas som ett trumfkort för att locka in?yttare till skärgårdsstaden. KANDIDATEN Marika Mildh Pargas Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Som mamma till sex månader gamla Eemeli och tre år gamla Lyydia säger sig Marika Mildh (Saml) veta vad hon talar om då hon säger att hon vill arbeta för barnen och barnfamiljernas välmående. Jean Salminen på ÅU:s webb om företagarklimatet i Åbo. ?est invånare och därmed det största behovet av kommunala tjänster. . Åbo kunde bli en företagshuvudstad.. Staden har haft en bra idé med att skapa center för mindre och nya företag inom IT och högteknologi. Själv vill hon inte utesluta något alternativ i fall statsmakten kräver större kommuner. . De äldre barnen kunde ha raster tillsammans och varför inte ordna gemensamma kaffestunder för invånarna på de finsk- och svenskspråkiga servicehemmen. När det gäller stadens ekonomi vill Mildh ha mera fakta på bordet innan hon uttalar sig om sparobjekt och investeringar. Åbo som tvåspråkig stad borde stärkas. Det är de unga som framtiden ska byggas på. Jag jobbar också som verksamhetsledare för Merkantila klubbens prepkursföretag, som grundades i fjol. Alla ska kunna vara stolta över att bo här. . Jag är ny?ken på hur politiken fungerar, jag vill doppa stortån i vattnet och känna hur det känns, säger Jean Salminen, som ställer upp för första gången för Svensk ungdom och SFP i Åbo. Han blev tillfrågad av Niklas Mannfolk, ordförande för Svensk ungdom, och tror att han kan dra sitt strå till stacken. . Nu känns det som om det sluttar mot det sämre hela tiden. Men om det blir aktuellt med en fusion så måste frågan utredas noggrant. Det fanns många väldigt imponerande projekt under kulturhuvudstadsåret. Men en sak är hon säker på: familje- och socialsektorn är helig. . Måste det sparas kan man kanske se över administrationen och minska ?Pargas bör ha en klar vision? I vilken fråga är Pargas inne på rätt spår och har skäl att fortsätta arbetet? . Något måste göras i Åbo för att förbättra det här. Foto: Kim Lund ell. Jag har varit med och startat upp det. . Bäst skulle vara att fortsätta som nu. Se hur Marika Mildh tycker att Pargas centrum ska utvecklas på ÅU:s webb. ?Åbo borde bli en företagshuvudstad? I vilken fråga är Åbo inne på rätt spår? . Åbo har ett utmärkt läge som porten västerut, men man tycks inte kunna använda det. Ingen ska falla utanför på grund av sparkrav. Han har kanske två år kvar till Varför ska då en som är äld- sin magistersexamen. . ?Tvåspråkigheten är ett trumfkort för staden?. 10 år. tigt att bygga en simhall i Pargas just nu. En av de största frågorna som nästa fullmäktige kan bli tvungna att ta ställning till är kommunreformen och en eventuell kommunfusion. En del av Mildhs partikamrater i Samlingspartiet orienterar sig hellre norrut mot S:t Karins och Åbo än mot Kimitoön
På vintern är det i sin tur skidcentren i norra Finland som lockar. Pucilowski säger att varje år under 2000-talet varit bra för Tjäreborg. Framförallt Tammerfors har fått nya vänner. . Direktör Petteri Tiippana på verkets övervakningsavdelning uppger att uppgifterna i sig är riktiga . Det är förbryllande om man i en EU-bedömning hittar allvarliga problem i Finland, då minister Pekkarinen under den föregående mandatperioden konstaterade att detta borde vara i skick, säger Niinistö. Resorna till Grekland har ökat den senaste tiden så det kaotiska läget i Grekland har tydligen inte skrämt finländarna, säger Taru Tamminen på Statistikcentralen. Men den största tillväxten ?nns i stadsresorna utomlands. Skatten skulle minska avkastningen av pensionsplaceringarna och därmed öka på pressen att höja pensionsavgifterna. Fjäder säger att tusentals jobb inom ?nanssektorn kan komma att försvinna. I den tyska delstaten Thüringens huvudstad Erfurt samlas just nu 1 800 kockar och köksmästare från Akava: Transaktionsskatten höjer pensionsavgifter De högutbildades Akava varnar för att ?nansmarknadsskatten skulle innebära färre jobb och högre pensionsavgifter i Finland. Akavas ordförande Sture Fjäder säger att skatten skulle höja arbetstagarnas och arbetsgivarnas pensionsutgifter med 0,8 procentenheter av lönen. . (FNB). TORSDAG 4 OKTOBER 2012 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stadsresor utomlands smäller snart lika högt som traditionella paketresor. Lehtikuva 54 olika länder för att tävla i världens i särklass största professionella gastronomiska tävling: Matlagnings-OS, Culinary Olympics. Antalet fritidsresor utomlands ökade med en tredjedel under perioden maj?augusti, trots att nyheter om den dåliga ekonomin redan duggade tätt. Märkbart är att intresset för resorna utomlands inte drabbat turismen i hemlandet. (FNB) resorna till den egna stugan. Nyland och Birkaland toppade turiststatistiken i somras. I praktiken betyder det att Helsingfors och Tammerfors var de populäraste turistmålen. Trots det pågår ett projekt för att minska Olkiluotos beroende av eltillförsel. . Ursprungligen fanns det dieselaggregat för reservkraft och det ?nns fortfarande. Vi satsar genomgående på skandinavisk mat och en rustik meny, berättar Martin Karlsson som till var- dags är kökschef på Kavelbrogymnasiet i Skövde. . Inom en snar framtid kommer det nya system som inte behöver el från verkets elsystem för att genomföra säkerhetsfunktionerna, säger Tiippana. Industrins kraft (TVO) för- nekar att det förekommer allvarliga säkerhetsbrister i Olkiluoto. Ärtsoppa ingår och då vi letade efter alternativ till vanliga pannkakor hittade vi det åländska receptet. Det relativt gamla kärnkraftsverket har utvecklats, betonar bolaget. . Inte ens krisåret 2008 orsakade problem för branschen. . Arja Pucilowski som är kommunikationschef på Tjäreborg säger att allt ?er reser utomlands på egen hand med reguljär?yg. . (FNB) institutioner och det har fått skolkockar i Sverige att ställa upp med ett eget landslag. På deras meny ?nns Ålandspannkaka. . Vi berättade också i vår landsrapport i slutet av förra året att om man utgår från att man tappar all el i Olkiluoto, trots hur elen är säkrad, så går det så. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-rapport listar brister i Olkiluoto Problemen i kärnkraftverket kända sedan tidigare, säger Strålsäkerhetscentralen. De brister som enligt en EUrapport ?nns vid kärnkraftverket i Olkiluoto är något som Strålsäkerhetscentralen STUK känner till sedan tidigare, uppger det statliga verket. Tyska Der Spiegel hade på förhand fått tag på en EUrapport som offentliggörs på torsdag. (FNB) Stress kan ändra arvsmassan En stressig arbetsomgivning påverkar arvsmassan. Det har vi inte råd med, säger Fjäder. Enligt en bedömning som Europaparlamentet gjorde i våras skulle transaktionsskatten inte gälla arbetspensionsbolagens investeringsverksamhet. Enligt Akavas tolkning skulle skatten omfatta de ?nska arbetspensionsbolagen som placerar lagstadgat arbetspensionskapital. . På 1980-talet byggdes en inkopplingsmöjlighet för vattenkraftverket i Harjavalta, på 1990-talet infördes eltillförsel mellan kraftverken (enheterna i Olkiluoto) och på 2000-talet byggdes ett gasturbinverk i Olkiluoto, räknar TVO upp i ett pressmeddelande. Miljöorganisationen Green- peace uppger att Fukushima var byggt för att klara sig i åtta timmar helt utan el. Miljöminister Ville Niinistö (Gröna) var närmast Stadsresor på egen hand ny favorit Recessionen minskar inte ?nländarnas resiver. Finländarna reste ?itigt såväl i hemlandet som utomlands i somras. De självständiga resorna med reguljär?yg utgör som vi ser det ett tillägg till de traditionella charterresorna. Stadsresorna är ofta långa veckoslut i europeiska storstäder som London, Paris, Berlin, Rom, Wien eller Barcelona. Billiga ?yg och ett större utbud är de främsta förklaringarna till att de här resorna blivit populärare, säger Pucilowski. Städerna är de populäraste turistmålen även i hemlandet, om man bortser från Ålandspannkaka i mat-OS Det olympiska året är långt ifrån slut. Enligt Pucilowski minskade dock resorna i de övriga nordiska länderna under ?nanskrisen, så det är något exceptionellt med ?nländarnas resiver. Sommaren gick mycket bra för vår del, säger Miikka Seppälä som är vd för nöjesparken Särkänniemi. Han säger att Särkänniemi är ett lokomotiv för turismen i Tammerfors. År 2008 väntade vi oss att resandet skulle minska men så gick det inte, säger Taru Tamminen på Statistikcentralen. Att resorna ökade även i sommar är alltså inte någon större överraskning överraskning. (FNB) Populärt. Enligt rapporten får Olkiluoto och svenska Forsmark . Borgbacken i Helsingfors har samma betydelse för Helsingfors. Också de andra större städerna lockar turister under sommarmånaderna. de två kraftverken är snarlika konstruktioner ? problem vid strömavbrott på över en timme. STUK anser att rapporten fått för mycket publicitet. Den slutliga versionen har krävt många testmiddagar och förändringar men de klas- siska ingredienserna kardemumma, sviskonkräm och vispgrädde ?nns fortfarande med. Ålandspannkakans stora dag i OS-?nalen är på måndag. I Medelhavsområdet intresserade Grekland och Spanien mest. Det här visar en undersökning som gjorts av forskare vid Institutet för hälsa och välfärd och Arbetshälsoinstitutet. Tidigare undersökningar har visat att långvarig stress på jobbet kan leda till utmattning och depression. Fritidsresorna i Finland ökade med nästan tio procent. De populäraste resmålen utomlands var Sverige och Estland som finländarna gjorde många kryssningsresor till. Om en timme börjar problemen, säger Tiippana. Enligt honom är scenariot extremt osannolikt. Tävlingen arrangeras, precis som idrottsevenemangen, vart fjärde år. Nytt i år är grenen mat för förbryllad när han ordnade en pressträff på onsdagen. Han påminde om att näringsminister Mauri Pekkarinen (C) i föregående regering gjorde en utredning efter olyckan i Fukushima. . ett fullständigt strömavbrott i Olkiluoto skulle skada bränslet. Samtidigt betonar han ändå att Olkiluoto har ett system för att ta hand om allvar- liga olyckor och att utsläppen därmed inte skulle bli i samma storleksordning som i Fukushima. EU-rapporten handlar om stresstester som gjorts på unionens kärnkraftverk. Enligt Tiippana gav den egentligen ingen ny information. . Ändringen uppstår sannolikt när kroppen försöker anpassa sig till de utmaningar som kommer från omgivningen
precis som de är fast i Gaza, av andra anledningar. Hon är naturligtvis rädd, det hände nära vårt hem och Aleppoborna vet inte längre vem som är vem. stridiga rykten sprider sig som löpeld. En olycka kan ställa till stor skada på natur och ekonomi, säger han. Öresund är en av de mest tra?kerade farlederna. Romer nekades hyra bil Stockholm (FNB?TT) Personer klädda i traditionella romska kläder nekades att hyra bil på 22 av 64 bensinstationer i Sverige vid ett test av OK Q8, Statoil och Preem-stationer som SR Ekot genomfört. Bensinstationerna uppgav för de romskt klädda att alla bilar var uthyrda men när Ekots reportrar en halvtimme till en timme senare ville hyra bil så var det inga problem. Christian Wallén, som tidigare arbetat på ?era Statoil-stationer, säger till Ekot att diskrimineringen var väl förankrad på stationerna. . Därmed kommer han att kunna övervaka den svåra reträtten ur Afghanistan. Nato förlänger generalsekreterarens mandat med ett år till den 31 juli 2014. Vid en kort presskonferens sade Fogh Rasmussen att han inte ser något problem med att lämna posten strax innan Natos reträtt avslutas. . Oppositionella uppger högre dödstal, enligt aktivistgruppen Syriska människorättsobservatoriet (SOHR) dödades minst 48 människor och 100 skadades. De ?esta offer är enligt SOHR militärer och en of?cersmäss belägen på torget ska ha varit måltavlan. Vissa pekar ut regimen, andra rebeller från Fria syriska armén eller militanta jihadister som anslutit sig till kampen mot regimen. Hårda strider rasade samtidigt i ?era delar av landet. tvärtom, säger Filippo Grandi, chef för FN:s organ för palestinska ?yktingar (Unrwa). Svårast är läget för palestinska ?yktingar i Syrien. Det våldsamma inbördeskriget i Syrien drabbar alla, även de palestinska ?yktingarna. Om det stämmer att det är på det här viset så är det allvarligt, det är mot vår policy, säger han. Fogh Rasmussen fortsätter som Natochef Bryssel (FNB?AFP) Anders Fogh Rasmussen ?ck på onsdagen förtroende för ett femte år som chef för Atlantpakten Nato. Grannländerna har fullt upp med sitt eget, liksom USA och EU. . Det kom ju direktiv till de anställda om att man skulle bete sig på det här viset. Allvarligt, säger Ola Enquist, chef för svenska Statoils fullservicestationer, om påståendena. . Medan grannländerna har öppnat sina gränser för syriska ?yktingar är de inte lika benägna att ta emot palestinier. Både Libanon och Jordanien, som tagit emot tiotusentals syrier, har redan stora läger med palestinier som är en ?komplicerad grupp?, som Grandi säger. . Jag vet inte hur, men det kommer att innebära en utmaning. Det kan innebära både möjligheter och risker. . barnadödligheten är högre och andelen barn som går i skolan är lägre. FN:s organ för palestinska flyktingar (Unrwa) driver bland annat över hundra skolor och tjugotalet hälsocenter i lägren.. Spåren i Aleppo är förödande. Uppgifterna ifrågasätts dock då bildbevis saknas. Blodiga bombdåd har blivit källa till allt större fasa bland storstädernas invånare och anklagelser riktas mot alla håll, uppger en syrisk läkare som nyligen tvingats lämna Aleppo, för TT. . De drabbas dels av den allmänna laglösheten och terrorn, dels direkt av striderna eftersom de ofta äger rum i närheten av ?yktinglägren. Men det är dessutom ännu svårare för dem än för syrierna att ?y. Vi hörde två enorma explosioner, som om portarna till helvetet öppnats, berättar Hassan, en 30-årig anställd vid ett närliggande hotell för nyhetsbyrån AFP. Totalt detonerade tre bilbom- ber och ?era granater, enligt statliga nyhetsbyrån Sana som rapporterar att minst 31 människor mist livet i attackerna. Lehtikuva Blodiga dåd sprider skräck ?Som om helvetet öppnats i Aleppo.? New York (FNB?TT) Förstörelsen är massiv sedan blodiga explosioner på nytt skakat Syriens största stad Aleppo. Myndigheter uppger å sin sida att många av offren var civila. Den libanesiska tidningen al-Diyar, som stödjer Syriens regim, rapporterade dagen innan att president al-Assad med 30 000 soldater begett sig till Aleppo för att med egna ögon se striderna. I Damaskus uppgav aktivister för Reuters att regimstyrkor påbörjat en hård offensiv och i nordvästliga Idlib ska minst 15 regimsoldater ha dödats. En granat som fallit över gränsen till Turkiet ska också ha krävt minst tre dödsoffer och minst nio ska ha skadats. Stor förvirring råder och mot- Palestinier riskerar fastna i Syrien Stockholm (FNB?TT) Den arabiska våren har inte betytt några förbättringar för palestinierna . Genom staden, där brutala strider rasar, växer fasan över bombdåden och anklagelser riktas åt alla håll. När en serie explosioner på onsdagen skakade Saadalla al-Jabiri-torget, beläget i hjärtat av Syriens största stad Aleppo, var kraften så stor att fasader slets från byggnader och ?era hus så gott som jämnades med mar- ken. Premiärminister Salam Fayyad lyssnade och priserna sänktes igen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rederier väljer bort lots Köpenhamn (FNB? TT-Ritzau) Flera av världens största rederier struntar i FN:s uppmaning om att handelsfartyg bör använda lots genom de trånga och hårt tra?kerade danska sunden. Israel har också utfärdat något ?er arbetstillstånd för att lugna en potentiellt explosiv utveckling. Men frågan om en palestinsk stat har helt försvunnit från dagordningen. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Palestinierna riskerar att bli fast i Syrien . Om fredsprocessen fortsätter att misslyckas så kommer de att fylla det utrymmet. Det verkar vara deras öde . Jag talade med min mor som är i Aleppo, säger läkaren Rami i telefon från Turkiet. . De kommer att hålla oss alla ansvariga för att vi inte lyckats erbjuda dem ett normalt liv. FAKTA Palestinska flyktingar i Syrien Det finns omkring 500 000 palestinska flyktingar i Syrien. Flyktingarna bor i nio officiella och tre inofficiella flyktingläger. Palestinierna har i regel sämre levnadsstandard än syrierna . Förra året seglade stora handelsfartyg 165 gånger genom internationella farleder utan lots, skriver Politiken. Danmarks näringsminister Ole Sohn är kritisk. Från ett palestinskt per- spektiv är processen död. Den arabiska våren har dock fått unga, välutbildade palestinier att inse att det ?nns utrymme, såväl politiskt som teknologiskt, att dela med sig av och få gehör för sina åsikter. Hård skottlossning hördes snart och svarta rökpelare steg över staden. . Den nya generalsekreteraren kommer att vara på plats för att övervaka genomförandet av det nya uppdraget som vi ska upprätta i Afghanistan 2015, sade Fogh Rasmussen. Natos försvarsministrar möts i Bryssel nästa vecka för att diskutera alliansens roll i Afghanistan efter 2014. de fastnar på ställen där de har många pro- blem och lider mycket. Tidigare i september genom- fördes dock demonstrationer på Västbanken mot ökande levnadsomkostnader och skattehöjningar. Fokus kommer att ligga på att träna, råda och bistå afghanska styrkor. Kaos och skräck
Guy Gnabouyou), Joni Aho, Faith Obilor, Daniel Antúnez . 10 IFK Mariehamn?TPS, JJK?Jaro, VPS?HJK, Haka?Inter, Honka?KuPS, FC Lahti? MyPa, 22. ÅIFK-herrarna har inte haft mycket att le för denna säsong. Efter paus försökte vi åtminstone göra något för att vända på matchen men det hjälpte inte. Men i backspegeln gick allt på tok för Åboelvan, där inte en enda man förtjänar godkänt. Severi Paajanen) . Antti Hynynen, Ilja Venäläinen, Pietari Holopainen, Tero Taipale . Tillsammans med Ilja Venäläinen, som inte uppträtt som stopper på år och dar, kommunicerade vi utmärkt och hela backlinjen agerade tryggt. Nikkari, 73. Akilles gästar Samppalinna onsdagen den 17 oktober.. Inter nappade inte på det agn HJK trätt på kroken genom sitt oavgjorda resultat i måndags mot jumbon Haka. I stället för att återta första platsen i ligan med två poäng ner till HJK, drygade mästarna från Helsingfors ut sin ledning i sammandraget. Det var absolut ingen panik, säger Holopainen. Efter en mycket virrig start av Inter då över huvud taget inget fungerade, tog KuPS över pö om pö. Tidigare Interspelaren Ats Purjes ledningsmål tre minuter före halvtidsvilan var både rättvist och logiskt. 10 Haka?Honka, KuPS? VPS, HJK?FC Lahti, MyPa?JJK, Inter? TPS, Jaro?IFK Mariehamn. Irakli Sirbiladze. KuPS: Joonas Pöntinen . Mot Cocks kastade Frans Lindholm två strutar, medan Olev Eensalu (t.v.) var målbäst med sex fullträffar. Foto: Janne Isaksson än så länge inte mycket hjälp att hämta från bänken. Följande match mot Akilles är nu oerhört viktig. Rörligheten var dålig, fantasin saknades och passningarna höll oerhört låg kvalitet. Samtidigt ska inget tas ifrån gästerna från Kuopio som stod för en jätteinsats. Savolaxarna . Ats Purje 0?1, 54. Det vinnande förslaget tillkännages i november. Bland de ?nländare som deltar i namntävlingen lottar man ut fyra biljettpaket med två biljetter till Lejonens första VM-match. Ännu saknade vi ?era ordinarie killar men lyckligtvis avspeglade sig det inte i spelet. . Vi förlorade matchen redan i första halvlek då vi inte alls var närvarande. Chris James (Ilo) 1?3, 81. De första sexton minuterna var de bästa vi spelat den här säsongen, säger Hivert. . Inter fortsätter hemma mot IFK Mariehamn på måndag. Avspark klockan 18.30 i Kuppis. FOTBOLL FM-ligan Inter?KuPS 1?4 (0?1) Målen: 42. stadigt förankrade på tabellens nedre halva och rentav med ned?yttningsspöket nosande i nacken . Jag förväntade mig en svår match men inte att vi skulle skänka bort den på painen, som stod för det viktiga 2?0-målet knappa tio minuter in i andra halvlek, gjorde comeback efter nästan fyra månaders ofrivillig vila. . Ats Purje, Ebrima Sohna, Aleksi Paajanen, Miikka Ilo . Den går mot Tyskland den 3 maj. Biljetterna till VMmatcherna i Helsingfors släpps måndagen den 15 oktober. 10 HJK?Honka, Inter?IFK Mariehamn, 19. enbart i målskillnad utan också i poäng. Borgålaget hör till ligans svagaste, trots att man inlett säsongen överraskande piggt. . 52 mot Inters 51. . ökade avståndet till bottenduon Jaro och Haka. Trots att matchen rimligtvis hade hög prioritet i bägge lägen såg det ut som om KuPS suktade efter poängen i mycket högre grad än de viljelösa hemmaspelarna. Ari Nyman (46. VM arrangeras i Stockholm och Helsingfors den 3?19 maj 2013. Semi?nalerna och ?nalen spelas i Stockholm. 1?0-skytten Ats Purje krokar Joni Kauko i gårdagens möte på Kuppismattan. Foto: Mats Lundberg radarpartnern Mika Ojalas passning, och ett tag såg det ut att Inter var på väg in i matchen. Men laget ?ck mängder av frisparkar emot sig och Ilo svarade för en ny ?n lyftning då han fann Chris James panna och helt obevakad kunde denne skicka in avgörande 3?1. Det fjärde baklängesmålet får Doedee ta på sitt konto. Ett fumligt ingripande på James inte alltför märkvärdiga skott gjorde nyazeeländaren till tvåmålsskytt. . (FNB) Namnge VM-maskot och vinn biljetter Maskoten under ishockey-VM i Stockholm och Helsingfors i vår är en lokatt. Pietari Holopainen (Miikka Ilo) 0?2, 58. Irakli Sirbiladze (Mika Ojala) 1?2, 74. Miikka Ilo . Efter det var vi inte tillräckligt farliga och aggressiva mot Cocks stora killar. Med fyra raka förluster har den franske lotsen fått en mardrömsstart. . Den största orsaken till att vi fortfarande är på noll är HANDBOLL FM-ligan Cocks?Åbo IFK 29?20 (13?7) ÅIFK: Axel Lindberg, Benjamin Nordström . Maximilliano Asís) . Esten åkte slalom mellan Henri Lehtonen och Ari Nyman och pricksköt 1?0 ner i bortre hörnet utom räckhåll för Stef Doedee. Efter sidbytet utnyttjade KuPS en av sina många fasta situationer. Hemmamålet hölls orört i över tio minuter och hemmatupparna ryckte ifrån. I paus var Cocks sex bollar före och under andra halvlek nöjde man sig med att hålla sina gäster på tryggt avstånd. Teemu Tamminen och Antti Valo kom upp i sex baljor i ett jämnstarkt hemmalag, medan Olev Eensalu tangerade Cocksduons saldo i ett jämntjockt bortalag. . Jag har haft handen i paket och först till den här matchen ?ck jag tillstånd av läkaren att spela. Framför allt försvaret fungerade mycket bra, men sen hamnade vi i svårigheter och dom ?ck ett par enkla mål. Skadan visade sig vara så allvarlig att Puyol är borta i två månader. Skadan uppstod när han föll efter en nick. Matchen var dessutom Puyols första efter en knäskada. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Olev Eensalu 5+1, Andreas Nyström 4, Vilppu Kuuluvainen 3+1, Frans Lindholm 2, Taavi Tibar 2, Pekko Aalto 1, Sten Toomla 1, Niklas Manderoos, Totti Tailas, Daniel Wakene. Varningar: C 2, Å 2 (Lindholm, Nyström) Utvisningar: C 4 x 2 min, Å 3 x 2 min (Kuuluvainen, Lindholm, Nyström) Mål/straffar: C 0/0, Å 2/3 det tuffa programmet. Vad maskoten ska heta klarnar efter en namntävling som avgörs i slutet av oktober. Den som vill ge delta i namntävlingen kan lämna in sitt förslag före den 30 oktober på webbadressen www.trekronor.se. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ParSport-resultat på webben Resultatet från den sena ishockeymatchen mellan Rockets från Loimaa och Pargaslaget ParSport ?nns på webben. Puyol borta i två månader Madrid (FNB?Reuters) Barcelonakaptenen Carles Puyols armbåge gick ur led i tisdagens Champions Leauge-match. Det här var det klart bästa laget vi mött i år. även han med för?utet i Inter . Det var riktigt kul att ta gräset i besittning igen. Bouwman, 90. Vi har mött ligans i mitt tycke två bästa lag i Dicken och Cocks, samt förra vårens ?nalduo West och Atlas, förklarar Hivert. . Ilo). Hörnor: I 6, K 5. Domare: Jari Järvinen. Publik: 2 130. Planens lirare: Ats Purje, KuPS. Interliraren: ?. Följande matcher: 4. Mika Ojala, Joni Kauko, Pim Bouwman, Henri Inter?KuPS 1?4 (0?1) HJK 29 15 7 7 Inter 29 15 6 8 TPS 29 15 5 9 IFK Mhamn 29 12 10 7 FC Lahti 29 14 2 13 MyPa 28 12 7 9 VPS 29 12 6 11 JJK 29 11 4 14 Honka 28 10 6 12 KuPS 29 9 5 15 Jaro 29 6 8 15 Haka 29 7 4 18 51?29 54?38 53?30 44?37 39?43 32?25 33?31 46?54 31?34 34?47 19?42 28?54 52 51 50 46 44 43 42 37 36 32 26 25 Lehtonen (73. Det är en totalt annorlunda motståndare och den matchen måste vi vinna, det är helt klart. . ?Vi skänkte bort matchen.? det här viset. Barcelona vann matchen över Ben?ca med 2?0. Rättsläkare tror att Järvilehtos vän körde båten Det var sannolikt inte Jyrki Järvilehto som styrde sin båt då den kraschade i Raseborg sommaren 2010, uppgav Pekka Karhunen, professor i rättsmedicin, när han vittnade i Åbo hovrätt på onsdagen. Han baserar sin bedömning på offrets skador. Enligt Karhunen var det sannolikt Järvilehtos vän som styrde båten. Det här var skamligt dåligt, säger de blåsvartas lots Job Dragtsma. Mats Lundberg KuPS mittback Pietari Holo- Guldjagande FC Inter hade i går sin på pappret lättaste uppgift av de kvarvarande matcher i fotbollsligan. Resultat: 1?4 (0?1). Mötet med KuPS hemma på Veritasstadion skulle bara vinnas. Borta mot obesegrade Cocks åkte Åbo IFK:s handbollsherrar på en klar 20?29-förlust. . Men det är klart att alla inte nått upp till sin bästa nivå. (FNB) Fortsatt tungt för ÅIFK Fjärde raka nederlaget för ligajumbon i Riihimäki. Janne Isaksson Säsongens fjärde ligamatch gav samma poängpott som de tre tidigare: runda noll. Antúnez), K 2 (18. James (Purje) 1?4. Inter: Stef Doedee . Vännen dog. fann Holopainens skalle med ett perfekt frisparksinlägg. Irakli Sirbiladze ordnade en reducering på nick på Kom ingenvart. Cocks var helt enkelt nio mål bättre, medger IFK-lotsen Thomas Hivert. I en dryg kvart hängde ÅIFK med men efter Vilppu Kuuluvainens utvisning övertog Cocks ledning och returnerade den aldrig. Ville Nikkari (58. 10 Honka?MyPa, 7. Jag har en stark öppningssexa som jag jobbat mycket med, men det ?nns Få glädjeämnen. Speciellt då alla stod upp för varandra som i dag. 10 TPS?JJK, KuPS?Haka, MyPa? VPS, Jaro?FC Lahti, 8. (FNB) En hel elva i skamvrån Inter oförlåtligt håglösa då kölaget KuPS förnedrade guldkandidaterna från Åbo med hela 4?1. Holopainen, 45+1. Chris James, MacPherlin Dudu. Varningar: I 3 (27. Nu är det inte fördel för ?Klubi
14.00. Klart att vi spelar för att vinna, behärska och styra matchen och vara effektiva i den georgiska boxen. Två viktiga spelare, Teemu Pukki i Schalke och Alexander Ring i Mönchengladbach, har inte fått särskilt mycket förtroende i den tyska ligan i höst. . Paatelainen säger att han respekterar Arsenalförsvararens önskan att vänta med beslut över hösten. 11.00. kl. Vi kan bara hoppas att han väljer Finland. Men visst behöver effektiviteten bli bättre, medger cheftränaren. Matchen mot Frankrike hade en stor betydelse för det unga laget även i en annan bemärkelse. . Välkomna! UTMANINGEN GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. (FNB) Finland har slutligen fått tillbaka rankingpoängen i fotboll som togs bort i augusti. Poängen på Internationella fotbollsförbundet Fifas rankinglista ströks sedan domararrangemangen i Baltic Cup och landskampen mot Turkiet konstaterades vara formellt bristfälliga. Men nu har alltså Boll- förbundets pappersexercis givit resultat. . Kyrkokören övar kl. Körövningar i Sirkkala skola: kl. 13.30-14.15 Korallerna, kl. 14.30-15.15 SOLAkören. 15.30-20, Aurelia. Jag har alltid sett på hur bra vi spelar och vad dagens nivå är. Jag har ofta sagt att man i Finland sannolikt inte förstår hur bra Georgien är. De har snabba yttrar och en stor, stark spets som de kan utnyttja väldigt bra. pertti.waananen@ suomi24.? Väntad trupp mot farligt Georgien ?Vi spelar för att vinna, behärska och styra matchen.? Seger över EM-kvarts?nalisten Tjeckien i september. Det innebar att Mixu Paatelainen inte behövde försköna Finlands läge när han presenterade sin trupp inför VM-kvalmatchen mot Georgien. Visserligen blev det förlust mot Frankrike i VM-kvalöppningen men enligt tränarens statistik skapade Finland ?er lägen. anne.eriksson@abo.?, www.piffriidtrott.? SISTA DAGEN att lämna in ansökan om Stiftelsen för handelsutbilning i Åbo:s stipendium. Det gjorde intryck på spelarna när Olympiastadion var fullsatt och nationalsången spelades, sade Paatelainen. . 19.30 i Logomo, Åbo. TEATERBOULAGE ger ?Woyzeck. 19, Wrethalla, Kimito. www.abosvenskateater.? ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA enskilda kursen Biologi: GIS-introduktion, 4 sp, inleds. SISTA DAGEN att anmäla sig med till 47 Pargas-loppet. 18.30. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kommer heller inte Finland att göra. . Men båda målvakterna får spela. Landslagstränaren har diskuterat med sin assisterande tränare Markku Kanerva om de ska satsa på en målvakt i ett bra lag men som inte får spela mycket eller på ett sämre lags målvakt som spelar hela tiden och släpper in många mål. . Vi tycker båda att vi tar hellre den som fått jobba mer. Nu har vi mer än ett lag av dem. Det blir knappast lika stor rus- ning till matchen mot Georgien på fredag nästa vecka, men det är i stort samma killar som spelar. När Paatelainen presenterade sin trupp på onsdagen saknades bara skadade Riku Riski medan Mika Ojala, som återhämtat sig, plockats in igen. . På programmet: Höstmöte med stadgeenliga ärenden, kaffe samt en inspirationsföreläsning av Åsa Rosenberg från Svenska Kulturfonden. Mera info: (02) 4544520 eller www.auf.fi. Det är synd att det är så och klart att det är lite oroan- de att deras spelrutin minskat, säger Paatelainen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår kära Sylvi Linnea Isaksson * 21.10.1923 . Läget är enligt uppgif- terna jag har nu att England inte tänker ta med Carl i sitt lag, säger Paatelainen. . Anfallet är farligt och försvaret storvuxet och starkt. Matchen mot Spanien visade hur bra Georgien kan försvara men Paatelainen tror inte att laget backar i Helsingfors. Det är Carls beslut vilketdera han väljer och det måste vi respektera. Presentation av nya medlemmer. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA Sista dagen att anmäla sig till enskilda nätkursen Biologi: Artkännedom, vertebrater. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER Ett riktigt fynd, kl. Men visst är det positivt att vi ?ck tillbaka poängen från de bra matcherna i Baltic Cup, men det gör oss inte till ett bättre eller sämre lag, sade chefstränaren Mixu Paatelainen. En fråga som fortfarande är öppen är den engelsk?nländska spelaren Carl Jenkinsons val av landslag. Lukas Hradeckys Esbjerg åter?nns i den nedre delen av danska ligan medan Niki Mäenpääs Venlo för tillfället ligger jumbo i holländska ligan. Det betyder att gruppen är ganska permanent. Den första av dem sänds redan på onsdag, då Dynamo Moskva möter Ak Bars Kazan. 18.30-20.30, Aurelia, musiksalen. Efter akten skiljs vi åt. Laddad tränare. Före Frankrikematchen hade vi en spelare som upplevt ett fullsatt Olympiasta- dion. Det har snackats om att Jenkinson eventuellt skulle få spela i det engelska A-landslaget. . Den ändras för några spelares del, för skador och i framtiden förhoppningsvis för att ta in ungdomar, säger Paatelainen. Tränaren intygar även att Alexei Eremenko jr återhämtat sig från sin lårskada och är i perfekt skick. Georgien är en farlig mot- ståndare, anser Paatelainen. Landet inledde kvalet med hemmaseger över starka Vitryssland och höll stormakten Spanien på sträckbänken i 85 minuter innan världsmästarna ?ck in segermålet. . (FNB) Finland ?ck Baltic Cup-poängen tillbaka SUDOKU-LÖSNINGEN 9 4 5 1 2 6 7 3 8 3 7 2 8 4 9 6 5 1 6 1 8 3 7 5 9 4 2 5 6 4 9 8 2 3 1 7 2 8 3 5 1 7 4 6 9 7 9 1 4 6 3 8 2 5 4 3 9 2 5 8 1 7 6 8 2 6 7 3 1 5 9 4 1 5 7 6 9 4 2 8 3 KHL visas i amerikansk tv Ryska KHL ska försöka mätta en del av de amerikanska tv-tittarnas ishockeybehov medan NHL-kon?ikten pågår. 19-20 i Skarpskyttekapellet. KONSERT Eva Dahlgren Live 23 sånger kl. 19 i PIUG, Skolmästarg 5 i Pargas. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Herrarna kl. Men Alex får ändå spela en stund i varje match och Pukki gör mål under de få minuter han spelar. 19.9.2012 I ljust minne bevarad Jerker och Eva med familj Marcus och Camilla med familj Niclas och Jennie Släkt och vänner När dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar. När dina ögon har slocknat, vi alla minnen har. Vi bär dem i vårt hjärta, vi tar fram dem då och då. Så är du för alltid kvar hos oss ändå. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 13.10 kl. 9.3011 i Aurelia, vån II. Mixu Paatelainen säger att det gjorde intryck på spelarna när Olympiastadion var fullsatt i matchen mot Frankrike. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi 4, 9 Lösning: I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det är viktigt för anfallets självförtroende. Den eviga målvaktsfrågan ser Paatelainen lite mer positivt på än förut. Veckomässa kl. Jag uppskattar honom som spelare och människa och han har alltid varit rak och ärlig mot mig. Det betyder mest. Nästa vecka väntar Georgien. Fem matcher kommer att visas på ESPN i oktober. Café 18 kl. Lehtikuva FÖRENINGAR Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. håller höstmöte i Framnäs, Nagu, söndagen den 4.11.2012 kl. (FNB)
0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Årets internationella gäst är kanadensaren Eric Enno Tamm, som rest i Mannerheims fotspår. Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. De visade sig vara noshornsbaggar: hanen hade ett hornliknande utskott på huvudet (på bilden); honan hade bara en liten knöl, hälsar Pekka Laukkanen. Else-Maj Suolinna i Pöytis hittade den här roliga potatisen i sitt lilla potatisland. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . 010 321 1620. (02) 274 9948 . moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 Fortlöpande prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN LÄSARBILDER MEDELÅLDERS+ DRAGOS Två stora, 5?6 cm långa, rödbruna, glänsande skalbaggar kröp fram då vi vände vår lövkompost på Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Jag tycker den ser ut som en mus, säger hon. Bokkalas i Ekenäs i helgen BABY BLUES I helgen fylls Ekenäs av litteratur. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 8 5 7 3 9 2 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 6 5 7 9 8 8 9 2 3 1 5 9 1 3 6 2 6 3 6 9 1 8 REFLEX!! E-tidning inkl. Det årliga evenemanget Bokkalaset ordnas den 4?7 oktober och på programmet står författarbesök i bibliotek och skolor, ett bokcafé, bokbytarmarknad, poesimatiné, litterär gudstjänst och paneldiskussioner. Författarna som deltar är Herman Lindqvist, David Lagercrantz, Monika Fagerholm, Claes Andersson, Leo Löthman, UllaLena Lundberg samt de isländska författarna Adalsteinn Ásberg Sigurdsson och Gerður Kristný. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
Hon berättar om vad man ska vara uppmärksam på och vad man kan göra om man misstänker att man drabbats av sköldkörtelproblem. Problemen kan ge upphov till trötthet, depression, torr hud, muskelsmärtor, hjärtklappning och ögonproblem. Enligt statistik från FPA äter cirka 250 000 ?nländare medicin mot sköldkörtelbesvär. Föreläsningen hålls i Åbo Akademis Arken kl. Ungdomarna får uttrycka sig precis så som de vill och träffar också likasinnade via gruppen. Man kan komma för att beundra tavlorna varje söndag klockan 14?18 till och med den 30 december. Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Eleverna klagar att det är kallt i de ?esta rum, ibland får man sitta med jackorna på, säger Madelene Häggman, som kandiderar för Vänsterförbundet. Förklaringen anses vara att ingen gjorde något åt fönstren trots att hela huset nyligen byggdes om och förbättrades på alla sätt. Henriksson) 421535/monica.sandberg@fabsy.? & Jonathan Lindroos i Pargas kyrka den 8.9.2012 Vigselförrättare Harry S. Försäljaren Matti Mollberg ställer ut tavlor av bland annat Sisko-Liisa Kalima, Victoria Matero, Olli Joki, Tapani Kiippo, Pentti Koivikko och Jorma Mollberg. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Upplev julmarknaderna i Europa t.ex. Ordlabbet är en sluten, nätbaserad ordkonstgrupp för skriv-, blogg- och berättarintresserade ungdomar, en kreativ mötesplats där uttrycksförmågan är obegränsad. Ordlabbet handleds av ordkonstledare Petra Erickson som varje vecka ger spännande uppgifter där man får uttrycka sig genom att skriva, fotografera, måla eller blogga med mera. Ledaren ger feedback på alla arbeten. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Inget är rätt eller fel i Ordlabbet Nu kör Ordlabbet igång för ungdomar i åldern 14?18 i södra Finland. I och med att allt sker över internet är det lätt för vem som helst att delta oavsett bostadsort. Arrangör är Sydkustens ordkonstskola och anmälningar och mer info ?nns på ordlabb.ning.com. RÄTT & SLÄTT I gårdagens ÅU (3.10) hade den alternativa cykelvägen felaktigt ritats in på Ursinsgatan. Det är Hantverkaregatan som utgör den alternativa rutten vid sidan om Humlegårdsgatan. Karta: Google maps DÅ I HISTORIEN Den 4 oktober 1957 sköts den första satelliten upp i en omloppsbana runt jorden; Sovjetunionens Sputnik 1. ?er chanser att göra besök ?nns den 10 oktober i Hitis-Rosala, Kimitonejdens och Västanfjärds skola, den 17 oktober i gymnasiet och den 23 oktober i Kemiönsaaren keskuskoulu och Taalintehtaan koulu. Ulla Slama föreläser om sköldkörtel-problematik Allt yngre ?nländare, speciellt kvinnor, drabbas av sköldkörtelproblem. Det ?nns inget rätt eller fel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.44, ner 18.53, i morgon upp 7.47, ner 18.50. Namnsdagar i dag: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. I morgon: Ingrid, Inger, Inkeri, Inka. Tummen upp för Heidi och Helena Halava i Pargas för ett vackert och färggrant försäljningsbord med blommor på marknaden i lördags. FÖDELSEDAGAR 50 år 5.10.2012 dipl.ing. Bertel Karlstedt Tummen upp för Dragsfjärds golfare och Bjärkas golf för att öns alla femmor får prova på att spela golf hälsar vi från Amosparken. Littois (bortrest) I stället för gåvor kan man ge en donation till MLL:s verksamhet, Nordea 159630-400400 (IBAN: FI97 1596 3000 4004 00/ Bertel Karlstedt, 50) VIGDA I skolan igen. Redan van- liga tätningslister kunde hjälpa. . Fr.v. i Budapest, Prag, Berlin etc. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. eller via telefon, 044-5577209. Tolv konstnärer ställer ut i Hemtellet Ett fyrtiotal tavlor av tolv konstnärer ställs ut i Hemtellet i Nådendal. Grundtanken är att skapande och kreativitet ska vara roligt. 18. För att uppmärksamma detta ordnar Åbolands svenska Marthadistrikt en föreläsning om sköldkörtelproblematik i Åbo torsdagen den 11 oktober. Föreläsare är läkaren och experten Ulla Slama. Alla var ense om att skolan är fräsch och tillräckligt rymlig, med en jätte?n skolgård. Kimitobygdens lärare hade gjort ett snabbfrågeformulär för kandidater på besök . Skolan har ingen egen gårdskarl och också små reparationer ska rekvireras skriftligt från kommunens tekniska sektor. Dalsbruks skola har nu 199 elever i åk 1?9 eller 30 färre än i fjol, då en väldigt stor kull gick ut. Bedriften slog världen med häpnad och ledde i USA till den forcerade utveckling som förde människan till månen 1969.. Martti Murto, Henna Jäntti, Madelene Häggman och Ralf Lindroos. Backström Stort tack till alla som var med och gjorde vår dag oförglömlig. Tack även till Catering Marissa och Showdown. Det var ingen rusning av kandidater då Dalsbruks skola i går hade inbjudit kommunalvalskandidaterna att komma och bekanta sig med skolvärlden av i dag. Men några kom, visades runt av eleverna och verkade trivas rätt väl. Vad har ni lagt märke till under rundvandringen? . Några bänkar skulle eleverna gärna ha på gården, tilllägger Ralf Lindroos, också han VF-kandidat. Martti Murto och Henna Jäntti, kandidater för Fri samverkan, ?ck höra om problem med wc-låsen. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0006 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Anmälningar senast 9.10 till e-postadressen ordforande@aboland. martha.. I år är temat ?Jag som en del av allt?. Foto: Monica Sandberg Kandidater på skolbänken Kimitoöns skolor vill visa hur dagens skolvärld ser ut. Monica Sandberg | Nora (f
Förhoppningen var att den nya lagen skulle minska köerna, men ingenting har hänt. Antalet donatorer har inte ökat och köerna bara växer. Var ligger problemet. Gör ingenting drastiskt. Stå ut för det blir nog bra.? Redaktör: Katrina Grönholm-Kulmala. YLE FEM I KVÄLL KL. Alla i Pargas har fått en smäll av det som hänt och symptomen är påtagliga. Lågstadiebarn mobbas med uppmaningen att gå och hänga sig. Vill du dela med dig av din berättelse eller höra vilka upplevelser, minnen och tankar en viss låt har väckt hos någon annan? Då är Låten i mitt liv ett program för dig. . I Pargas efterlyses högre arvoden för kommunalpolitiker eftersom arbetsbördan blivit större 13 13 13 +9 6 10 10 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +30 +20 +15 +20 +10 +18 +29 +15 +26 +24 +14 +22 +24 +25 +13 +18 +12 +18 +18 +10 +27 +23 +15 +13 +14 +21 +14 +21 +18 5 1 2 5 1 5 2 2 3 2 1 2 1 1 1 3 5 5 5 2 2 1 2 2 4 3 1 5 1 2. 19.30. +9 6 13 Lördag 11 11 Max o min i går kl 18: +13,6° +10,5° 3 11 11 5 Måndag +9 10 +9 10 11 8 11 11 11 11 11 11 10 10 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +17cm Föglö +20cm Hangö +14cm 6 10 10 10 Låten i mitt liv är här Programmet följer familjen Sundqvist i Kållby och deras ångestfyllda väntan på ett nytt hjärta till dottern Julia, som föddes med ett allvarligt hjärtfel och följer också Carina Liljedahl i Jakobstad, som gått i dialys i åratal i väntan på en ny njure. Programmet är gjort av gjordes av mediestuderande vid Åbo Akademi i Vasa. Textad till svenska. 13 Ekenäs Hangö Fredag 6 Helsingfors Karis 6 12 +9 13 13 13 Åland 13 13 Åbo 11 Spotlight: Organsvinnet Yle-bildtjänst 13 13 Obs. 17.25, 1 ÅR PÅ ARENAN. . Och efter Cappes självmord blev jag rädd. Vi var alla skärrade och misstänksamma, vem av oss dör härnäst och när. En del jublar medan andra är bestörta. Att det ungdomarna mest behöver är en byggnad att samlas i. Kompisgänget vill spräcka tystnaden och tala öppet om de tragiska självmorden, med de riktiga orden och namnen. 20.00, ÄVEN I MORGON FREDAG KL. Det kändes som om jag inte fanns. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ja livet kan kännas helt hopplöst. Men vad? Stadens vuxna verkar villrådiga och diskuterar främst väggar och tak. Maris (t.v.) storasyster och Mikaelas bästa vän begick självmord. Den högsta temperaturen är 9 till 14, i Lappland lokalt cirka +5 grader. +3° 10° +8° 10° 9 11° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig vind, 6-10 m/s. Måttlig till god sikt. 7 13° 12° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydlig till sydostlig vind, 6-10 m/s, ute på öppna havet lokalt cirka 12 m/s. Lokalt regn och dis. 12° 4 12° 12° 13° 4 1 2 3 Vill spräcka tystnaden. Får ett visst riff dig att klart återse en händelse för kanske 15 år sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest halvklart till mulet, lokalt dimmigt. Den sydliga vinden tilltar något och blir måttlig i landets västra delar. 15.03 I DAG. I dag efter kommunsammanslagningen. I Åbo drömmer en del om ett nytt stor-Åbo, men vem vill vara med. Bland annat det här ska diskuteras i Obs. debatt med Saara Ilvessalo (Gröna) Åbo, Michael Oksanen (SFP) Kimito, Kenneth Liukkonen (SDP) Åbo, Ted Bergman (Saml) Pargas, Marjaana Hoikkala (C) Kimito och Nina Söderlund (VF) Pargas. Heidi Finnilä leder debatten. Pargas 13 Ställ frågor eller kommentera med sms 16261 (skriv obs, ett mellanslag och din kommentar) eller på twitter med hashtaggen #yleobs YLE FEM I KVÄLL KL. 15.25. 10 10 10 Söndag Programvärden Jukka Isojoki. Foto: Yle / Pauli Boström sändning, ringer upp några lyssnare för att snacka vidare kring låt och berättelse och varvar med både kända och okända studiogäster. För att vara med i Låten i mitt liv kan du antingen gå in på svenska.yle.?/musik eller skickar din berättelse till latenimittliv@yle.. Jag hoppas på att få in ett så vitt spektrum av berättelser, tankar och låtar som möjligt. Jukka läser varje vecka upp lyssnarnas berättelser i YLE FEM I KVÄLL KL. Kulturfonden ska satsa 100 miljoner på vindkraftverk på Kimitoön. Yle-bildtjänst Seportaget: Efter tre vintrar kommer våren . I kväll startar det nya programmet med Jukka Isojoki som värd. Får du gåshud av någon speciell låt. De unga själva efterlyser professionell hjälp. Också de vuxna hakar på och vill göra någonting för att de unga ska må bättre. debatt: Vem bestämmer i Åboland? . 14.55, TEXTAD TILL SVENSKA. 7 DAGAR PÅ ARENAN. NI TRÄFFAR MIKAELA OCH MARI OCKSÅ I PROGRAMMET RADIOHUSET I RADIO VEGA KL. Tonåringarna beskriver sig som en ungdomspatrull alltid beredd att rycka ut då någon för- svinner från en fest eller inte svarar i telefon. ?Oron för vännernas välmående ?nns där i bakhuvudet hela tiden?, berättar Mikaelas lillasyster Rebecka Sretenovic som i dokumentären går från ord till handling för ett bättre samhälle. Det var som hela stan slutade andas. Hela stan shut down. Det blev Heikki, nu i januari.? Dokumentären ?Efter tre vintrar kommer våren? ser framåt med de berörda ungdomarnas blick. Hon ser ut över Pargas, staden som hon älskar och aldrig vill ?ytta bort ifrån. Hon känner att staden har börjat tina upp efter en två år lång dvala. ?Efter Toves död var det bara tyst. Enligt professor emeritus Krister Höckerstedt på Helsingfors Universitet beror det på att sjukhusen missar donatorer; långt ifrån alla potentiella donatorer identi?eras. . I Finland väntar över 300 personer på ett nytt organ. Av dem kommer mellan fem och tio procent att hinna dö innan de får sitt nya organ. Toves självmord blev nånting som alla tänkte på men som man inte skulle tala om.? 19-åriga Mikaela Sretenovic och hennes kompisar har under de senaste två åren upplevt det värsta som kan hända, tre gånger. ?Inga ord kan beskriva hur jag mådde efter Toves död. ?Vi skulle fylla sjutton då det hände och jag förlorade min bästa vän?. Mikaela Sretenovic sitter på fönsterkarmen och röker. Mikaela tror att allt kommer att bli bra. ?Det är en jäkligt jobbig tid att vara tonåring och känna sig som barn och vuxen på samma gång. En av orsakerna är att sjukhusen missar lämpliga donatorer. År 2010 förändrades lagen om organdonation så att alla som inte under sin livstid motsatt sig donation nu är möjliga donatorer. eller via svenska.yle.?. RADIO VEGA I KVÄLL KL. Kan du när du hör på musik ännu känna doften av viss människa, smaken av en enastående middag eller känslan i den där första dejten. Nu när jag tänker tillbaka så skulle jag vilja säga till mitt 16-åriga jag att ta det lugnt, det går över. Det vill jag och mina kompisar att alla 16?17-åringar ska veta, att vad som helst kan hända er men ni överlever. 21.00, ÄVEN LÖRDAG 6.10 KL. Studiestress, alla val och beslut inför framtiden, kärlekssorger... Regn förekommer tidvis med början i väst och syd, i nordligaste och ostligaste Lappland först i kväll. 21.30, ÄVEN LÖRDAG 6.10 KL
12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Matmissbrukarna 15.55 Colins och Justins heminredningskupp 17.00 Hjälp, mitt hus rasar 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 20.00 Nyheterna. TV1 20.00 Laura Voutilainen sjunger med. MTV3 20.05 Uniikki bjuder på middag. När Inger förhör Leo, får han henne att ge Mimi en kod. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.05 Huvudfall (12) Del 8/23. Direkt 0.00 House 1.00 Kockarnas kamp 2.00 Good Guys 2.55 90210 3.50 Arkiv X 4.50 Kvinnor som mördar 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Dagar emellan 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Fyran 19.00 Advokaten Juan Dominguez kämpar emot Dole Food Company. Yle Fem 22.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Doktor Kiminkinen 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Kommunalval 2012: Carl Haglund, SFP 12.10 Tabula Rasa 12.30 Läkarna (7) 13.00 Hjärtats sång (7) 14.15 Historia: Babyarna på koncentrationslägret 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 15-årige Jere Alanko axlar ansvaret för en storfamiljs ekonomi i en månad. 10.05 Känslor och dofter 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.45 Jamie Oliverin Amerikan herkut 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 08.48 Flygande läkare 09.35 Yle Lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Vilda hjärtan (7) 12.50 Pat & Stan 13.00 På fisketur! 13.15 Sisu 13.45 Idrottsgatan 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Svälj skrattet 15.10 Fatta micken 16.00 Tätt inpå djuren 16.30 Galaxen 16.31 Raymond 16.44 Lille Nicke 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. TORSDAG 4 OKTOBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.50 Väder och nyheter. 20.30 Korrespondenterna 21.00 Estetjävlar 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Kulturnyheterna 0.00 Den fria viljan 2.453.40 Världens hårdaste jobb TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Oprah Winfrey Show 9.25 Alla älskar Raymond 9.55 Jims värld 10.25 The Real Housewives of Atlanta 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 15 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 The Real Housewives of Atlanta 17.00 Top Model 15 18.00 Project Runway 19.00 Revenge 19.55 Keno 20.00 Kon- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Fab Fours första frisbee fyller femtio. taktannonsen 20.30 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 SÄSONGSPREMIÄR: (HD) Revenge 23.00 MasterChef USA 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.05 How I Met Your Mother 2.35 How I Met Your Mother 3.05 Jims värld 3.35 Unforgettable 4.25 Without a Trace 5.10 Sex and the City 5.35 Sex and the Cit 6.05 2900 Happiness 6.30 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 20.20 Väder. 14.30 Andri och Tómas 15.00 Kobra 15.30 Seriestart: Dom kallar oss skådisar 16.00 Min sanning: Jan Myrdal 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Trädgårdsonsdag 18.00 Roboten Rob 18.15 Barn på sjukhus 18.30 Rampljuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Mitt i naturen Uganda 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 2.00 Fixa rummet 2.30 Vem vet mest. Jeremy värvar en skådespelare till sin intrig. Andy Dick, Pamela Adlon och vackra tvillingar. 23.30 Ögonvittnet: De dödsdömda 00.00 Uutisikkuna 23.05 Paholaisen lapsenvahti 00.55 MTV3 Deitti 21.25 Keno 21.30 Film: Last Action Hero (16) En actionkomedi, i vilken biobiljetten som den unge Danny fått tar honom med i händelserna på vita duken som han får uppleva tillsammansa med sin hjälte Jack Slater. 21.00 Seportaget: Efter 3 vintrar kommer våren 21.30 Spotlight: Organsvinnet 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Bananas! Användningen av insektgifter står för en tredjedel av bananpriset. 3.00 Seriestart: Mitt i naturen Uganda 4.00 Plus 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.157.00 Debatt. TV2 19.30 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.19 Galaxen 08.20 Lille Nicke 08.33 Hemska Henry 08.44 Vem - vad - når. 11.00 Efter tio. R: Fredrik Gertten 2008. 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 Frasier 00.55 Poliserna 01.25 Fyra stjärnors middag 01.55 Pantbanken 02.25 Pantbanken 02.55 Älypää-TV 23.45 SVT: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyhe ter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll med Julie och Carina 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 23.35 Sport. 14.55 Middle 15.25 45 minuuttia 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disney 08.00 Magi på Waverly Place (7) 08.30 Rules of Engagement 09.00 Heikkis närmat 09.30 En babyberättelse 10.00 Budgetveckoslut i Europa 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 13.00 En babyberättelse 13.30 Budgetveckoslut i Europa 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Heikkis närmat 15.05 Nytt liv på landet 16.05 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Dagar emellan 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Doktor Goodes massör gör henne ursinnig. 14.30 SVT: Andri och Tómas 15.00 SVT: Kobra 15.30 SVT: Seriestart: Dom kallar oss skådisar 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet 16.39 Dubbelliv (T) 16.51 Toki Doki 16.55 Landet brunsås 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Gammal kärlek rostar inte 19.30 Kungskonsumenten 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 Vilda hjärtan (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Erin 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsbossen 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 The Bold and the Beautiful 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Sing along 17.05 Fyrans väder 17.10 Goda och dåliga nyheter 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Dance 17.25 Trädgårdsfredag 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. Tjeckerna är trötta på politiker som stjäl skattepengar. 22.30 USA Presidenttiväittely 21.00 Kimmo (12) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.05 Äkta människor (16) Rick och Bo blir förnärmade när tjejerna stänger av dem och väljer att hämnas. debatt: Kommunalvalet 2012 20.30 Delikatesser från New York 06.05 Jon ja Kate +8 06.30 Lentokenttä UK 07.05 Aarteenmetsästäjä 08.00 Pulmuset 08.25 Kellarin kunkku 08.50 Kellarin kunkku 09.20 Tvins winter 2012 09.50 Tvins winter 2012 10.20 Tvins winter 2012 10.50 Tvins winter 2012 11.20 best direct 12.20 Jon ja Kate +8 12.50 Lentokenttä UK 13.25 Elokuva: Rakkauden nälkä 15.05 Aarteenmetsästäjä 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Salaisen agentin tunnustukset 23.10 5D: Täydellisen pepun metsästys 00.15 Call Me Fitz 00.50 Elokuva: Tiedän mitä teit viime kesänä 02.40 Pikku-Britannia 03.10 Jersey Shore 04.00 Huippu-drag queen haussa 04.50 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 VO2: Suomenmestarit 06.55 FOX Kids 08.40 24 Kitchen 09.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.00 Ruutukauppa 11.30 Ruutukauppa 12.00 Ally McBeal (S) 12.45 VO2: Suomenmestarit 13.10 Hain saalistajat 14.00 Rajasota 14.50 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Jättimäiset rakennusurakat 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Maailmanlopun odottajat 18.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 19.00 Lentoturmatutkinta 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Riitasointu (S) 23.45 Criminal Minds (16) 00.35 Vankilassa ulkomailla: Selkäänpuukotus Thaimaassa 01.25 Rajasota 02.15 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Ett hus i Frankrike 17.43 Samlade steg: Eeva Muilu 18.00 Diktrådet: goes ve-hå-ess 19.00 Bleak House (12) 20.00 Prisma-studion 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: Läroämnet fascism 22.00 Operation Mannerheim: This is insane! 22.30 Bio Finland 23.50 Ny ?lm: Bröderna 01.08 Teematieto LIV 07.20 Ostosruutu 08.50 Neulontakerho 09.20 Pienten perhe 09.50 Vanessa ja pikkuväki 10.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 10.50 Koirakuiskaaja 11.40 På resa med barn 12.20 Hemtrevligt i hyreslägen- het 12.50 Snabbkurs i fastighetsköp 13.25 Leenas stilteam 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Vanessa ja pikkuväki 14.55 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.25 Pienten perhe 15.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 17.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.30 Pikkukaupungin missikeisari 18.00 Supernanny 19.00 Pikakurssi kodinostoon 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Asiaa seksistä 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.10 Huippukokki lähtee maalle 00.40 Älypää-TV 05.45 Ostosruutu AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.05 Erilaiset äidit - ajatuksia kulissien takaa 12.10 Young, Dumb And Living Off Mum 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Tori ja Dean 19.00 Salatut elämät 19.30 11 tapaa jättää nainen 20.00 Real Housewives of Beverly Hills 21.00 Death Becomes Her 22.55 Top Chef 23.50 Valehtelevat viettelijät 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Mask 14.55 Flipping Out 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville 02.00 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 09.10 Ostosruutu 12.10 Färjan 12.40 Flyttarna 13.10 Krokodilmannen 13.40 Smutsbekämparna 14.10 Kockens lediga dag 14.40 Omöjlig middag 15.35 MasterChef Australien 16.05 Shark Tank USA 17.00 Hemmets byggprojekt 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Världshistorien, del 2 23.00 Suomen Tulli 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 00.55 JIM D: Superfartyg 01.55 Taxi 02.25 Räddningshelikopter 02.55 Älypää kuvavisa Sveriges tv 21 23 21.05 Kommunalval 2012: Juha Sipilä, C 21.35 Fjärrlinjen: På korruptionsresa I Tjeckien är pengarna som ?ödar in från EU en motor för korruption. 23.10 Nyheterna med ekonomi. 23.30 Lokala nyheter. 13.30 Trädgårdsonsdag 14.00 Pinos dagbok 14.40 Nan wa Lili 14.50 Geografens testamente 15.15 Pinos dagbok 16.05 Lockie Leonard 16.50 Rötter 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens hårdaste jobb 19.50 Glömda brott 20.00 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Niilo Lahtinen börjar skolan i Helsingfors. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp 22.00 New Girl 22.30 Två panka tjejer 23.00 Nyheterna. Som klienter bl.a. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Kobra 13.15 Dagar emellan 13.30 Life?s Too Short 14.00 Skavlan 15.00 En andra chans 15.30 En andra chans 16.00 Minnenas television: Estrad med Margaretha Krook 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Fabulous Life of Ana Gina 17.45 Det ljuva livet i Alaska 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Mitt i naturen Uganda 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Norge i krig: uppdrag Afghanistan 0.25 Rapport 0.30 Det ljuva livet i Alaska 1.15 Uppdrag granskning 2.15 Rapport 2.20 Kobra 2.50 Intresseklubben 3.20 Rapport 3.25 Vem tror du att du är 4.25 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Världens hårdaste jobb 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest