Åbo Underrättelser 04.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

VÄRDERING vard. m.m. 050 559 5702 info@kjsimolin.fi . årgång 191 . www.kjsimolin.fi VI KÖPER ARMATURER I STIL MED DEM PÅ BILDEN. OSTAMME KUVIEN MUKAISIA VALAISIMIA. TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ! OBS! INFORMATION VÄRD PENGAR! UNIVERSITETSGATAN GRATIS VÄRDERING, KONTANT BETALNING! Avhämtning inom 150 km radie från Åbo. ANINGAISGATAN DESSUTOM köper vi till våra egna samlingar värdefulla tavlor, konstglas, designarmaturer, finskt och ryskt silver, ikoner, diamantringar m.m. 10 . 8-21. PS. vecka 40 . 9 / Aningaisg. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 4 OKTOBER 2014 Universitetsg. www.kjsimolin.fi KLIPP UT VI KÖPER kärl, armaturer, tavlor, designprodukter, prydnadsföremål, Aalto-möbler, designarmaturer, guld, silver, gamla mynt, sedlar, postkort, frimärken, krigsmedaljer, svärd, bajonetter, slidknivar, smycken, bordsmedaljer, spelare, LP-skivor, stenkakor, böcker, spel och emaljerade skyltar, leksaker, ryor, linnekläder, mattor, statyer, glasburkar, cyklar, mopeder, båtar m.m. NU TOPP-PRIS PÅ GULD OCH SILVER! . LIVET ÄR LOKALT nr 192 . 050 559 5702 | info@kjsimolin.fi . (02) 274 9900 . 10 | Yliopistonk. m.m. och naturligtvis DÖDSBON, kvarlåtenskap och vi håller auktion på prylarna vid behov.. nyheter@fabsy.fi . 9 / Aninkaistenk. www.åu.fi
Bloggen belönades med Yle Extrems utmärkelse Årets modegärning 2013. Servicehusen har samarbetat sedan 2011. (FNB). Ann-Mari Backman, föreståndare för servicehuset Hemmet, fritidsledare Eeva Salonen, servicehuset Vilen, Anna Edgren (stående), kultursekretare vid Åbo stad, Sirkku Koskinen, föreståndare för servicehuset Wilen, Pirkko Mäkinen föreståndare vid Candolinska servicehemmet och Hemmets kulturkoordinator Johanna Slotte. Candolinska grundades 1903 och Hemmet 1886. Familjemedlemmars våld mot gamla upplevs fortfarande som en privatsak, uppger Institutet för hälsa och välfärd THL. Var fjärde äldre person har utsatts för våld eller utnyttjande. I en enkät som Yles nyheter gjort fick vårdreformen skolvitsordet 5,4. Men meningen är att vårdpersonalen ska göra intervjuer senare i höst efter att man fått utbildning. Materialet ska sammanställas till en fotobok med texter. Alla får en egen bok. ??Det här gör att personalen kommer i närmare kontakt med seniorerna. Fr.v. En del elever hade åkt hem. . THL påminner om att risken för våld i nära relationer är störst inom hemmets väggar. Sekreterare i den nygrundade föreningen var P E Svinhufvud som senare blev president. Candolinska servicehemmet och servicehuset Hemmet har grundats av G A Petrelius. E-post: nyheter@fabsy.fi 100 elever evakuerades när lastbil fattade eld vid skola i Åbo Kylbilen tömdes vid skolans kök när elden bröt ut i hytten. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Närmare 100 elever evakuerades från Hepokullan koulu på Varkkabergsgatan i Åbo på fredagen. Orsaken är att en lastbil började brinna vid skolan. Kylbilen var parkerad en meter från skolans kök och höll på att tömmas när elden plötsligt bröt ut i bilens hytt. Jourhavande brandmästaren Marko Virolainen säger att branden sannolikt startade i bilens elsystem. Virolainen säger att 80?100 elever evakuerades, en del av dem var ute på rast och andra inne i skolan när olyck- an inträffade vid 12-tiden. Enligt en europeisk undersökning som THL har koordinerat står förövarna ofta i nära relation till den gamla. Det är svårt att söka hjälp om den som misshandlar är ens egen partner, barn eller annan släkting. Enligt THL borde de som arbetar med äldre ha kunskap att känna igen tecknen på våld mot äldre. Här började lastbilen brinna vid Hepokullan koulu i Åbo. 50 av dem som svarade ansåg däremot att reformen leder till ökad jämställdhet. 71 procent av kommundirektörerna trodde att vårdutgifterna kommer att öka i och med reformen.?(FNB) THL: Familjevåld bland äldre diskuteras inte Kulturarbetsgruppen. I dag är utgångspunkten i servicen att de som är gamla bor hemma så länge som möjligt, och man stödjer sig allt mer på vården som de anhöriga ger. Evakueringen sköttes enligt skolans plan, allting gick bra, säger Virolainen. Rektorn informerade efteråt alla elever som var kvar i skolan om händelsen, ett brev skickas hem till föräldrarna och på måndag diskuteras händelsen på nytt. . Man lär Tre små bränder släcktes på en timme under torsdagsmorgonen i S:t Karins. Mellan halv sex och halv sju upptäcktes en brand mellan Lidl och Supermarket på Lautakunnankatu, en i en skräpkorg vid Lidlingången och en i skräpkorgen vid Hesburger på Laarinkatu. Brandkåren släckte dem alla och skadorna blev små. Polisen misstänker att det är en person som står bakom alla bränder. Kommundirektörer fördömer vårdreform i Yleenkät Satsningen på kultur i servicehusen fortsätter Invånarna i servicehuset Hemmet, Candolinska servicehuset och servicehuset Wilen kan räkna med en livlig höst när det gäller kulturarbetet inom äldrevården. De gemensamma satsningarna på seniorkultur fortsätter under hösten med flera projekt. Ett tema är sexualitet och beröring i vården. ??Det handlar om en kurs för personalen, där vi vill diskutera hur man kan närma sig ämnen som närhet och beröring, säger Johanna Slotte, som är kulturkoordinator för de tre servicehusen. Polisen söker person bakom tre bränder i S:t Karins Kommundirektörerna är starkt kritiska mot den planerade social- och hälsovårdsreformen. De privata servicehusen som alla har över 100 år på nacken samarbetade också i starten. ??Det var vanligt att släkterna som grundade servicehusen donerade pengar till varandras verksamhet, säger Koskinen. Servicehuset Wilen, som tidigare hette Gubbhemmet, har 116 år på nacken. Foto: J-O Edberg känna varandra bättre och får lättare att förstå varandra, säger Hemmets föreståndare Ann-Mari Backman. Man kommer också att ordna kulturaktiviteter och evenemang både i servicehusen och utanför. Kultursatsningarna ordnas med stöd från Svenska kulturfonden, Diakoniföreningen och Fruntimmersföreningen i Åbo. Sirkku Koskinen, föreståndare för servicehuset Wilen, säger att det finns en historisk dimension i samarbetet. Kommundirektörerna är bland annat rädda för att tillgången på vårdtjänster kommer att försämras och att kostnaderna kommer att öka. 179 kommundirektörer från fasta Finland svarade i enkäten. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Händelsen gås igenom ordenligt även om det bara var en nära ögat-situation, säger Virolainen. Rök upptäcktes i ett av rummen i skolan, men inget allvarligare inträffade. Varkkabergsgatan 42. Bland annat planeras en teaterresa i höst. ??Målet är att kulturen ska bli en naturlig del av seniorernas vardag, säger Slotte. De tre servicehusen har tillsammans med Åbo stads fritidssektor arbetat tillsammans i flera år med nyskapande kulturupplevelser i äldrevården. Källa: Google maps Målet är att kulturen ska bli en del av seniorernas vardag, säger Johanna Slotte, kulturkoordinator vid Hemmet i Åbo. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.fi Under hösten vill arbetsgrup- pen också ta tillvara pensionärernas individuella kulturberättelser för att bättre kunna planera kulturprogrammet. Till en början är det Slotte som intervjuar pensionärerna. 116 av dem trodde att tillgången på tjänster blir sämre, 75 ansåg att ojämlikheten kommer att öka. Arbetet samordnas av en arbetsgrupp som består av representanter för servicehusen och staden. Seniorerna har deltagit i bland annat en modevisning med retromode, doftverkstäder och guidad rundtur i staden. Pensionärerna har också berättat om sina egna klädminnen i modebloggen Minnen i mode. Föreningen Gubbhemmet i Åbo grundades 1908 av Gustav Wilhelm Wilen
Vilma Jaakkola. Foto: Stefan Crämer De skriver om sport Men maken till lamt intresse för att vilja ta över efter Arve får man leta efter. Ledaren Sidan 4 Idrottsklassen 8 d i ?Sossen. 040 670 3248 Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS LIVET ÄR LOKALT nr 192 . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 4 OKTOBER 2014 Nu har Åbo bråttom med bollhallen Planläggarna har fått i uppgift att se till att stadsstyrelsen redan innan årsskiftet kan fatta beslut om hallens placering i Kuppis. Sidan 9 En tävlingsplan, flyttbar läktare och 150 p-platser ?. www.åu.fi . årgång 191 . I dagens tidning berättar de om vilka sporter de håller på med, samt några sportiga händelser som speciellt fastnat i minnet. Sidan 11. www.pargasport.fi Öppet i oktober Fre/Lö 11-20, Sö 12-17 Andra tider enligt privata bokningar, tel. gör reportage för ÅU det här läsåret. vecka 40 . me. Tutustumistarjous voimassa verkkokaupassamme. Käytä kampanjakoodia ALE30 Käyntikortit kampanjatarjous ! pa o ka u p rkk www.painonappi.fi fii ve . 30% Vi tänker på dig gör du det också? en Erbjudandet giltigt i vår webbutik. Använd kampanjkoden ALE30 er sak ck ry Webbu tik fö rt Visitkort kampanjerbjudande ! Pa i n o t uo tte id *02 454 3200 SYDKUSTEN info@pargasport.fi . ÅBO sidan 10 ?. Foto: Johan Backas Sidan 14?15 Vem blir årets Åbolucia? Känner du årets Åbolucia? Då ska du anmäla henne som luciakandidat. Anmälningstiden inleds i?dag och slutar måndagen den 20 oktober. Sidan 26 Fjolårets lucia. SKÄRGÅRDSTRAFIK sidan 10 Inga flera tungtransporter i år NTM-centralens pengar tog slut mitt i säsongen. Det har Pargasbon Joan Keihäs gått när hon för första gången tränat för att delta i finländska mästerskapen i Fitness. Lätt har det inte varit, utan krävt timmar och åter timmar av träning. Och en hård diet. (02) 274 9900 . Pontus blir kvar vid kajen. ?. ÅBO sidan 22 Inga fler Nytt företag trafikljus och rondeller tränar Ingen snabb lösning målvakter i sikte på kökaoset i rusningstrafiken till Hirvensalo. Åbokillar erbjuder sina tjänster till fotbollsföreningarna. Målmedvetet framåt
Om man löser ett problem uppstår alltid nya. Manni och Lauri Kattelus har inte varit speciellt intresserade av posten???hittills. Kanske vill man vänta ut partiets partisekreterarval först. Niko Aaltonen, som brukar vara intresserad av att klättra politiskt, är inte heller intresserad. Nu behövs det ledarskap och samarbetskunnighet. som möjligt, i så många partier som möjligt, till nationens topp. Det finns inte mycket plats för valarbete som styrelseordförande. Åbos stadsdirektör Aleksi Randell klev Uttryckligen på grund av att tiden är in som stadsdirektör efter att han varit heltidspolitiker som styrelseordförande. Ebolaepidemin i Afrika är ett bra exempel. Enligt denna hade mänskligheten redan i mitten av augusti använt de förnyelsebara resurser som finns för detta år. Ända sedan 1960-talet har sådana rapporter duggat tätt. vilken ?utmaning. Det blir mer begripligt om man vet att GFN också ser möjligheterna att bli av med avfall som en resurs. En viktig orsak till att de förnyelsebara resurserna anses vara slut är att vi producerar mer koldioxid än växtligheten och haven kan svälja, med följd att mängden koldioxid i atmosfären hela tiden ökar. GFN:s rapport väckte i år mindre uppmärksamhet än någonsin. Varför? Därför att larmrapporter är van- liga. Kan vi få diskutera detta. FN:s målsättningar är mycket idealistiska, omöjliga att uppnå i praktiken, men de anger den riktning hela världen borde gå. Ett liv i paradiset skulle vara olidligt.? serna tog slut i augusti. Vad är det då vi lever av. Om inte annat får man gott samvete. Arve kliver in i den nationella hetluften, vilket är ett personligt lyft för henne. Instämmer helt med Nina Söderlund i hennes insändare om ?Framtidens skola?. Oberoende av om hälsovården leds av kommunen, wbQjrd-centralen eller lantmannagillet så kommer kommuninvånarnas behov av vård och omsorg att vara de samma. Hur ser visionen ut sedd ur användarens synvinkel . Men maken till lamt intresse för att vilja ta över efter Arve får man leta efter. insändare Vatten och intrasslade byxbuntar Vem ärver Arve? V ad glad man blev. 10. ÅU-foto tist och hon/han ska vara stadens politiska nummer ett och därför är det lätt att börja spana efter en efterträdare till Arve bland Samlingspartiets stadsstyrelsemedlemmar. Saara-Sofia Sirén, Olli A. De makthavare som berörs brukar reagera. Om man börjar gräva finner man otaliga åtgärder under de senaste 50 åren. I själva verket finns det i dag många både nationella och internationella organisationer som har som uppgift att både kartlägga, analysera och åtgärda problemen. Katastrofberedskapen i världen är i dag bättre än någonsin tidigare. GFN publicerar varje år en rapport som visar att de förnyelsebara resurserna tar slut allt tidigare under året. Men med nästa kommunalval så nära som år 2016 kan det vara att annars potentiella kandidater räknar med att de inte har tillräckligt med tid för att göra karriär av och på posten. Samtidigt är det klart att de mycket svåra nedskärningsbeslut staden står inför sätter press på stadsstyrelsens ledare. Den viktigaste globala organisationen är förstås FN. Världsorganisationen har många underavdelningar som dagligen jobbar med problemen. Just därför vore det klokt att så fort som möjligt flagga för kandidatur. Det bästa vore förstås en synlig kamp om posten, eftersom det skulle pressa fram profileringar. Det går inte att downshifta den politiska profilen i Åbo nu. De har alltid visat sig vara mycket överdrivna. Ett liv i paradiset skulle vara olidligt. Hans Rosing Västanfjärd är klart för staden att vattenförsörjningen ska tryggas i ?Knappa resurKorpo cen- ser kan tvinga trum under till utveckling hela året och att informa- och behöver tionsrutinerna inte betyda ses över så att avveckling.? den information som ges ut är korrekt och bygger på verklighet och inte på spännande spekulationer. Att vara otydlig, skylla ifrån sig och skuldbelägga privatpersoner utan starka indicier sprider olust och förstör den tillit som vi hoppas kunna ha till att kommunen finns till för oss alla. Sedan hoppas vi också att ÅU kontrollerar källorna och uppgifterna noga innan rubrikerna läggs upp. I senaste nummer av Nagu- och Korpobladet fick kommuninvånarna en uppmaning med stora bokstäver att ladda ner rapporten om skol- och hälsovården i Nagu och Korpo för att författa inlägg till beredningen. Om den här rapporten inte är värd att öppnas för allmänheten på ett seriöst sätt för en gemensam diskussion . Det är självklart bra för vår region att vi har så många kanaler Vi vet nu att det 4. Minna Arve blir i dag Samlingspartiets nya partisekreterare. att öppna en dialog med kommuninvånarna. Eller kanske skillnaden mellan befäl och bemanning är solklar i just miljönämnden? I dag borde Samlingspartiet välja ny partisekreterare. Steget till riksdagen blir kortare för henne. Men genom att vara med och stödja någon organisation kan man bidra. Det går inte att köra det egna partiets linje på posten eftersom det nu bara finns stora och svåra beslut att fatta. De besluten måste ha ett brett politiskt stöd annars kommer staden som är känd för att inte kunna fatta beslut absolut ingenstans. knapp, reformerna stora, ekonomin dålig och blir ännu sämre, och som pricken på i:et en torgparkeringsfars som visar Åbos politiska mentala störningar, måste den kommande stadsstyrelseordföranden antingen komma ur den sittande stadsstyrelsen eller på annat sätt vara varm i de aboensiska politiska kläderna. Det finns inte möjlighet till inkörningsperiod. Ted Bergman har tillsammans med stadsdirektören uppenbarligen fastnat med byxbuntarna i det tillsynes komplicerade demokratiska systemet. Vi väntar tålmodigt på att de ska komma loss. Micaela Jansson. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men sist och slutligen är också detta positivt. 2014 Det går inte att downshifta den politiska profilen i Åbo nu. Att statsminister Alexander Stubb handplockade Åbos stadsstyrelseordförande Minna Arve till posten är kanske smått överraskande. Mera överraskande är det att det inte tycks finnas speciellt stort intresse för att ta över efter Arve i Åbo. Arve har skött posten som stadssty- relseordförande som ett heltidsjobb. Och hon har skött jobbet rätt bra???om man utgår ifrån att inte ens en heltidsstyrelseordförande kan bota det snart sjuka politiska beslutsfattningsklimatet i Åbo. Heltidsmodellen ska inte ifrågasättas, trots att man på vissa politiska håll i staden redan har gjort det. Jobbet har inte blivit speciellt mycket lättare av kommun- och vårdreformerna och stadens minst sagt skrala ekonomi. Pär Landor Styrelseledaren ska vara samlingspar- Blir partisekreterare i dag. Samtidigt har de, utan att medierna eller allmänheten varit medvetna om saken, haft en mer eller mindre stark effekt för att lindra problemen. Man bör dock vara realist. E-post: nyheter@fabsy.fi Kanske väntar samlingspartisterna i Åbo tills Minna Arve officiellt väljs till partisekreterare. Nu behövs det ledarskap och samarbetskunnighet. insändare Visst bryr vi oss C arina Holm menar i sin ledare (ÅU 2.10.2014) att vi inte bryr oss om ?att vi nu lever över våra tillgångar?. Miljöavdelningen kom till Korpo för att diskutera vattenförsörjningen i centrumområdet. Kanske cheferna ?var och pinka. Lasse Lindholm, som funderade på att ge sig in fajten om ordförandeskapet i fullmäktigegruppen, lär också fundera. Jaha förmågornas parti, hur är det ställt här nu då. (En stor del av de resurser vi bygger på är förstås inte förnyelsebara, till exempel fossila bränslen). Det kan låta konstigt att resur- ?Det är ju problemen som gör livet värt att leva. Det är ju problemen som gör livet värt att leva. Den nya stadsstyrelseordföranden måste kunna ta tag i saker från och med dag ett. Arvet efter Arve blir inte lätt att sköta för någon. Målen är näringsrik mat för alla, rent vatten, hälsovård och ren natur. En enskild människa kan inte ?rädda världen?. Steget till riksdagen blir kortare. Stadsstyrelseposten är Samlingspartiets. har månne lagstiftaren i så fall haft i tankarna då de formulerat punkt tre i § 27 kommunallagen? Vad signalerar uppmaningen? Knappa resurser kan tvinga till utveckling och behöver inte betyda avveckling. Hur ser skolledningens vision för framtiden ut, efter 15 år. oberoende av vem som står som arbetsgivare på personalens lönelapp. Föreningen Pro Korpo arbetar för att varje Korpobo ska ges möjlighet att delta i dialogen om framtiden. Vi är glada för att miljönämnden har fattat galoppen. Något intresse måste det väl ändå finnas för att bli stadens politiska ledare? Det är förståeligt om man är tagen på säng av Arves karriärbyte, men helt överraskande kan man nog inte ändå vara internt. Arve ger sig in i Stubbmedvinden som enligt Yles senaste opinionsmätning verkar avta. Åboregionen får en påverkare till i det allra heligaste tillsammans med Petteri Orpo. Hon menar att vi blundar för världens problem ?så att inget obehagligt skall störa vår behagliga tillvaro.? Vadan denna pessimistiska attityd? Hon hänvisar till en internationell organisation vid namn Global Footprint Network (nätverket för globala fotspår). då Folke höjde ett varningens finger för den största av alla frestelser
Stadens rörelser binds ihop med minnena, ömsom stilla, ömsom undanglidande, motsträviga. Det är en variant av den eviga staden, som speglar ?mor?. Om en flicka får utöva sin rätt till utbildning är det nämligen troligt att hon bland annat gifter sig senare och inte mot sin vilja, inte dör i barnafödande och att hon i sin tur skickar sina egna barn till skola och att hon bidrar till utvecklingen i sitt land. Vårt mottagande, som är associativt, lägger till dem. Det föreställer en installation av den italienska konstnären Manfredi Beninati. Men Agneta Enckell hör till dem som samtidigt som hon systematiskt ringar in en tematik också gestaltar hur poesi opererar, hur den hanterar det individuella och det universella, hur den låter läsaren och texten interagera med varandra. Därefter har hon kunnat fortsätta tala för att alla flickor ska få gå i skola. Jag vill ta tillfället i akt och hylla henne och alla världens flickor samt deras rätt till utbildning och därmed möjlighet till ett bättre liv. Orden är inga eller mycket få, själv har man lagt bort allt onödigt. Det är något som känns otroligt skönt . Man är kanske mest sig själv just här, man är ett med sin särskildhet. Sammanflätade med dem glimtarna av det oändliga, det inåtvända, mystiken, som i början av boken är aviserat genom citat som tangerar chassidismen, en inriktning i judiskt fromhetsliv. Ibland hör man sägas att Agneta Enckell hör till de ?svårare. Hennes tredje diktsamling från början av 1990-talet hette ?Falla (Eurydike)?. Småningom blir dikterna en berättelse, i andra avdel- Korten på bordet L åt mig uppmärksamma något jag ser som en enorm kraft för en bättre värld för alla, nämligen flickor och att deras rättigheter blir verklighet. Om en vecka, den 11 oktober, firas FN:s internationella dag för flickor men det finns inget hinder för att varje dag året om uppmärksamma kampen för flickors rättigheter. Speciellt när en för finländare så självklar sak som att alla barn går till skolan varje vardagsmorgon är något som kan kosta flickor livet i vissa delar av världen. Också FN:s Kvinnokonvention garanterar att kvinnor ska tillförsäkras samma rättigheter som män när det gäller utbildning. Redan efter en kort stund av googlande på temat flickors rätt till utbildning stöter man på otaliga snygga broschyrer från FN-organ och andra organisationer, kampanjer och temadagar i stil med den kommande Internationella dagen för flickor. flödar inte också/ och strömmar din/ mor som rom, en / rytm i regnet/ / eller/ som/ färgerna/ i en/ målning/ genom/ luften? Sista delen består ev en enda dikt, en efterskrift daterad i Rom (eller i tillståndet ?rom?). Det är en stund av uppvaknande, som när man återkommer till dagslivet efter nattens sömn, eller som något utvidgat, att man blir uppmärksam på tingen på ett nytt sätt. Samlingen är indelad i fem delar av varierande längd och med varierande volym och rytm. En av hans specialiteter är collageaktiga berättelser, installationer där minnen, till synes slumpartade föremål, är arrangerade i rummet. Man kan ta titeln som en läsanvisning. Den tänker en tanke om födelsen, det första särskiljandet. Frågan lyder hur man kan förvandla alla vackra ord till verklighet för fler av världens alla flickor. Anna Pusa. Gällande rätten till utbildning garanterar FN:s Barnkonvention varje barns, det vill säga både flickors och pojkars, rätt till utbildning. Vill man att dikt ska ha ett slags facit blir det säkert så. Dessa rättigheter finns garanterade bland annat i internationella människorättskonventioner. Jag är övertygad om att det här, likt andra frågor som kan kännas avlägsna, är något som kräver inte bara det internationella samfundets utan också vanliga medborgares uppmärksamhet, även i Finland. Det är obegripligt att det i dagens värld finns så enorma hinder för en så enkel sak som att flickor ska få gå i skola. Ett specifikt fokus på flickor kan tyckas som nonchalerande av de pojkar som inte heller får gå i skola, men faktum är att flickor är speciellt utsatta på grund av både deras kön och deras ålder och de är därför i behov av särskild uppmärksamhet. Uttrycket är samtidigt väldigt generöst och väldigt exakt. Hur fantastiskt låter inte det? Generös och exakt. Där är dikterna mer fragmentariska, men med ett precist och konkret bildspråk. I sin dikt ringar Agneta Enckell inte bara in en viss tematik: hon gestaltar också hur dikten fungerar. BOKEN inte ett ord (jag är naken) Dikter. av AGNETA ENCKELL Omslag: Helena Kajander Schildts & Söderströms 90 sidor ningen finns en relation, ett du. också i betydelsen vackert. Utbildning är en nyckel till att också andra rättigheter blir verklighet, inte minst för att flickor kan bli delaktiga i kampen för sina rättigheter först efter att de får kännedom om vilka rättigheter de har. universellt. Det här tillståndet är fullt av öppningar som dikten momentant kan fixera, dikt(en) kan fånga ögonblicket i en bild som har fler dimensioner än många andra återgivningar. Det är ett kreativt tillstånd, som sådant bekant . LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De är små spår från zonen mellan sömn och vaka, där man är försjunken i en gränslös värld men också extremt mottaglig infall, avvikelser, distraktioner. olika för varje läsning. För flickorna Den nya samlingen, som är Agneta Enckells åttonde bok, heter ?Inte ett ord (jag är naken)?. Jag läser in ett stråk av kärleksdikt, eller en saknad efter en älskad person som inte längre finns: ?(du är skillnaden). Själva subjektet är upplöst, man kan tänka sig det lokaliserat till betraktaren, avläsaren. Dikterna har ofta mellan- rum, pauser mitt i en rad, de har kursiveringar, citat, de gestaltar många röster. Även mellanrummen kan bli ett slags väg för läsaren, eller hål att rasa in i, falla ner i. Fallandet är ju ett motiv som finns tydligt i flera av Agneta Enckells samlingar. Det som kan hålla flickor borta från skolan är bland annat fattigdom, barnäktenskap, graviditet och hot om våld på väg till och i skolan. Möjlighet till en bättre framtid för inte bara flickor utan dessutom hela samhällen och länder ligger i att alla barn, inklusive alla flickor, ska få gå i skola. När man läser hennes dikter gång på gång upplever man den säregna känslan av att texten ser en, varje gång ur en lite ny vinkel. Diktens rum är öppet för allt: ?om nätterna flyter floden sakta in i rummet/ någonstans i drömmen gråter ett barn/ du svävar i sin mors andning, lakansvit? Omslaget kan också vägleda. i sin tur representerar en koppling alla kan relatera till, det är en kontakt som glöder rakt inåt, eller som impregnerar allt: . eller låter den vandra in i en . I rom-avsnitten tangeras också en skrivande föregångare, i verkliga livet Rabbe Enckell, som också besökte Rom och arbetade där. E-post: nyheter@fabsy.fi Dikter som ser sin läsare Möjlighet till en bättre framtid för inte bara flickor utan dessutom hela samhällen och länder ligger i att alla barn, inklusive alla flickor, ska få gå i skola. Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Stunden när man får stiga in i en text av den karaktär som Agneta Enckells dikter har, har ett eget skimmer, obeskrivligt i ordets innersta betydelse, inte som bestämning, eller förstärkning. Någonting händer med en när man går in i den . Situationen är ett slags avklädande. Den första är längst, sträcker sig över mer än halva boken. Det höll på att bli ödet för en ung pakistansk skolflicka vid namn Malala Yousafzai, i dag Malala med hela världen efter att hon överlevde talibaners attack mot henne 2012. Det är en dikt som är full av ljud, liksom den eviga staden i verkligheten är. ?Mor. poeterna. lyder en rad, parentesen är också betydelsefull. I den tredje delen har man en tydligare omgivning, en trädgård, eller staden, som i del fyra avtecknar sig tydligare, som ?rom?
Bäst att inte identifiera sig med någon. baserar sig på. och ?Fight Club. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Ohederlighetens uppriktiga ansikte Försäkringskupp är krävande. Frank som är dödförklarad hyperventilerar av nervositet. Bror Österlund har en av de drivande rollerna i farsen ?Paddling för nybörjare?, ÅST:s turnépjäs i höst. Den nu aktuella och hyllade ?Gone Girl? känns i jämförelse som ett mellanarbete, eller som om bildberättaren inte fått sista ordet den här gången. ?Gone Girl. Jag har ingen aning om intrigen, och filmen är ändå inte speciellt spännande eller trovärdig. Varken som thriller eller som satir med svart humor. I huset finns spår av slagsmål, söndrade möbler och glassplitter. Före det överförde han berättelsen om Facebooks grundare till film FILMEN GONE GIRL USA 2014 HHHII Regi: David Fincher Manus: Gillian Flynn (bok och filmmanus) I rollerna: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Kim Dickens, Patrick Fugit, Carrie Coon 2:30 F16 och bilder. Det är bara det att David Finchers trollstav är borttappad. Hantverket är på filmens alla delområden av hög klass. Äkta mannen sedan fem år Nick (Ben Affleck) saknar sin försvunna hustru Amy (Rosamund Pike). Tragiska människor i tragisk medievärld Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Nick och Amy har varit gifta i fem år. Polisen hittar blodspår. En tillförlitlig källa sade att den inte är något vidare. Men den är inget Fincher-mästerverk. Manuset lyckas bra med att klä av personerna: ingen är vad hen ser ut att vara. Yle Åbolands nyhetschef Niclas Lundqvist karvar upp vinsten i VMtippningen. Hur väl känner makarna varandra, hur bra känner de sig själva. och ?manipulering?, men ÅU-redaktionen bestämde sig för att hur än Ylefolket nått sitt vinnande resultat är det i allas intresse att inte skapa en konflikt av situationen. Priset till ?vinnarna. Den ena är en större skitstövel än den andra, när det kommer till kritan. är ingen dålig film, i genren riktigt bra. När berättaren (Gillian Flynn har skrivit boken och filmmanuset) blandar tidsplan får vi nya fakta om personerna. Redan de tidiga filmerna ?Seven. Och hur pressen kan utnyttjas, av den som kan. Senast mästerregissören David Fincher imponerade var med amerikanska versionen av Stieg Larssons ?Män som hatar kvinnor?. Kakan var formad som en fotbollsplan och bar texten ?1 ÅU-Yle 1?. Bakgrunden är följande: i samband med ÅU:s tippning i VMfotboll i somras förde redaktionen en kamp med kollegorna på Yle Åboland. En tidigare tippning hade ÅU vunnit med råge och därför var det en smärre chock att storfavoriten fick se sig besegrad i sommarens drabbning. Utomstående observatörer yttrade ord som ?fusk. Vi upplever starkt hur kommersiell tv och gul press kan forma en person i strålkastarljuset. Perspektivet förskjuts ständigt. Slutet är tråkigt och föga trovärdigt. Det singlas slant med kärlek och hat. Vad filmen lyfter fram är de berömda femton minuterna i rampljuset. Och blodiga lik och förövare saknas inte i det här mordmysteriet som inte är en deckare. Foto: Dan Lolax. När Nick på årsdagen kommer hem är hustrun försvunnen. imponerade med visualiserad spänning. Undertecknad förstår inte den påstådda svarta humorn, tragiska människor i en tragisk metamedievärld är inget att skratta åt. Endast bröderna Coen kan skapa en äkta ?Fargo-polis?. VM-tippning ÅU överräckte VM-kaka till Yle Dan Lolax Det var med tunga steg som ÅU:s kakkommitté sneddade över gatan i går, från den varma stämningen på redaktionen på Auragatan till den något mer tillknäppta tillvaron på Yles redaktioner i Kop-kolmiohuset. Med sig hade kommittén, bestående av Johan Backas och Dan Lolax, en klassisk mockakaka, tillredd av Johanna Backas. överräcktes alltså i går och åts snabbt upp av glupska redaktionsmedlemmar på Yle Åboland. Mellan tuggorna hördes ord som ?tack. Men ju mindre man vet om handlingen desto bättre. Den äkta mannen som snart är mordmisstänkt spelas hyfsat av Ben Affleck (han kan bättre). och ?gott. Monica Nyman gestaltar hustrun, inte fullt så omhändertagande som man tror. Saknar saknad. Därför börjar myndigheterna genast leta efter den försvunna (Rosamund Pike). Jag har inte läst boken som filmen ?Gone Girl. mumlas knappt hörbart. Ingen pardon
Mellansatserna lyckades i stort sett ganska bra, medan finalen så småningom klarnade och efter durtendenser svängde om till moll, varefter symfonin slutade i ganska dystra tongångar med ett par pizzicatoackord som slutpunkt. Segerstams tempoval var alla snygga, men på detaljplanet hade man gärna fått snygga upp symfonin på en del ställen där spelet nästan lät rått. Och man bara undrar hur petersburgarna tog emot Segerstams kovallande och skräniga symfoni. Ingmar af Hällström. Hur de krockar blir föreställningens hopp och utmaning. Regissören Dick Holmström säger i programbladet att hans inspirationskällor inför ?Paddling för nybörjare. Musiken är ovanlig aleatorisk för att vara Segerstam, och vanligtvis använder han ju inte musiker för att skrika och ropa vallrop, allt medan hela stora orkestern spelar samtidigt så hårt som de bara kan och atonalt. E-post: nyheter@fabsy.fi PJÄSEN PADDLING FÖR NYBÖRJARE av Mike Yeaman Översättning: Pekka Sonck Regi: Dick Holmström Scenografi: Peter Ahlqvist Dräkter: Peter Ahlqvist, Sonja Dragon Smink och frisyr: Petriina Suomela Ljusdesign: Rami Aalto Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori I rollerna: Peter Ahlqvist, Daniela Franzell, Monica Nyman, Jerry Wahlforss, Bror Österlund Premiär på tryckeriteatern i Karis 2.10 ÅBO SVENSKA TEATER Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Ett ögonblick tänker man på Mackie Kniven, han från ?Tolvskillingsoperan?. eller var det bara för att man började vänja sig. Finess fanns det också i ?Beim Schlafengehen?. Lugn resignation och aftonrodnad råder i sista sången, där orkestern ännu fortsätter några takter framåt efter att sångerskan sagt sitt. kunde med god vilja likna något vackert, men största delen av det hörda gav ett ovanligt oorganiserat intryck. Mot slutet kändes resultatet en aning bättre . Orkestern dirigerade alltså sig själv igen en gång. Richard Strauss (1864?1949) skrev sina fina ?Vier letzte Lieder. Bägge handlar om pengar, om hur man kan komma över dem i lite större mängder. Stoffet pekar på moralitet, formen är fars. Torsdagskonserten sändes också på nätet, och det fanns möjlighet att via Twitter kommentera det hörda i realtid. I stället blev det fängelse och stora återkrav. Nyheter om paret droppar fortfarande in då och då. På pjäsförfattarens hemsida tonar man ner kopplingen till faktiska händelser, i ÅST:s programblad lyfter man upp den. I Åbo svenska teaters ?Paddling för nybörjare. som är höstens turnépjäs, är förutsättningen för att det ska lyckas att han själv blir dödförklarad. Den alltmer och välförtjänt prisade sopranen Helena Juntunen visade sig vara uppenbart hemma i denna granna men nostalgiska musik, där tonsättaren använt sig av Hermann Hesses poesi i de tre första sångerna, medan Joseph von Eichendorffs diktning hörs i avslutande ?Im Abendrot?. var ju också i sig en blodig parodi på genren. är skriven av Mike Yeaman, brittisk dramatiker med skådespelarbakgrund. Men en uppdaterad småskurk i dag är väl en farbror från medelklassen som ser harmlös ut, men som iscensätter ett försäkringsbedrägeri. som 84-åring, och dessa senromantiska sånger hör till de finaste sångsviter som skrivits. Slagverk av alla de slag hade det bullrigt, och bleck och stråkar kämpade ivrigt om det akustiska utrymmet. Och faktiskt spelas hans båda helaftonspjäser, ?Lucky Numbers? och ?Canoeing för Beginners?, på teatrar i Finland just nu. Låt vara att tonsättaren under denna period använde blåsare särskilt flitigt. Första satsen hade fina ögonblick, till exempel soloklarinettistens snygga och snirklande solo allra först, men här fanns också en del passager där obalans rådde. Hur man hanterar den här distansen kan vara avgörande för beredvilligheten att ställa frågan om man själv skulle kunna iscensätta ett liknande bedrägeri. Segerstam själv ledde, eller snarare inspirerade, orkestern från flygeln längst till vänster. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. mest från 20-, 30- och 40-talen. Risk för att maskineriet ska skära ihop finns hela tiden, på det sättet stämmer formen ihop med andfåddheten i storyn: rädslan för att bli upptäckt. ?Paddling för nybörjare. De lekte med fördomsfulla föreställningar och inrotad dumhet på sina egna sätt. Mot förmodan hördes Juntunens vackra och klangrika röst . visar en lugnare och mer avklarad nostalgi, och här gick det lugnare till i sopranstämman, medan orkestern bjöd på tonsättartypiska instrumentationsfärger. där insinuanta och glädjefyllda modulationer och hisnande höga och slingriga sånglinjer bäddar för en stor upplevelse. ?Soap. En strålande tolkning av Helena Juntunen, och en sonor och väl förberedd orkesterinsats var det. Full poäng! Efter pausen hade öronen fått KONSERTEN SIBELIUSTÅGET Symfonikonsert to 2.10 i Konserthuset Åbo filharmoniska orkester Dirigent: Leif Segerstam Solist: Helena Juntunen, sopran R Strauss, Segerstam (uruppf), Sibelius Betydligt lägre betyg blev det för följande programnummer, Leif Segerstams symfoni nr 272 (?Summery screamings...?), där det förvisso ingick ett nog så slappt muntrationsmoment. Bror Österlund är den förmodat döde Frank, Monica Nyman hans förmodade änka. Men främst i dem sätter Holmström det hejdlösa skådespeleriet. Rollerna har fördelats precist i ensemblen. En jättesumma skulle betalas ut av försäkringsbolaget. Nya bilder lördagar och tisdagar. Sällsynt omväxlande program Åbo filharmonikers torsdagsprogram spelades följande dag i Mariinskijsalen i S:t Petersburg. Ja, dessa tider! Chefsdirigenten Leif Segerstam höll i taktpinnen. upp för att vråla och ha sig. Vissa tystare passager . LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De ger ohederligheten ett uppriktigt ansikte, något som blir ganska kusligt, om man bara hinner reflektera över det. Vad han inte vet är att hans fru, som han trodde var lojalt invigd, inte spelar med helt öppna kort. ?Paddling för nybörjare. över orkestern, bara det en prestation. Höstsången ?September. Tongivande blev ?Frühling. varit tvåloperorna från 70-talet, till exempel ?Soap. Pekka Soncks översättning är lättmanövrerad på scenen och har inga onödiga förtöjningar i originalet. Poliskonstapel Mattsson reder ut försvinnandet med dalande professionell entusiasm. Wahlforss återkommer som latinsk självutnämnd myndighetsperson i khakiuniform, pilotglasögon och tummarna innanför livremmen och sätter fart på det penningtvättande paret. Eller om man bara vill skratta åt det hela. DESIGN Formgivningspopup på café Tiirikkala Fjärde årets formgivningsstuderande från Yrkeshögskolan Novia ordnar en popup-butik på café Tiirikkala i dag lördag, där de säljer sina egna designprodukter. De handgjorda produkterna består av inredningsartiklar och accessoarer tillverkade av trä, betong och återanvända textila material. I projektet deltar sammanlagt 14 studerande från linjerna mode och beklädnad samt möbelformgivning. Popup-butiken öppnas i dag lördag klockan 16 i café Tiirikkala, Slottsgatan 3 i Åbo. Varvshistoria Förra seklets Åbo Torrdockan vid åmynningen byggs, bilden tagen antingen 1936 eller 1937. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Någon, i regel konsertmästaren, angav början för avsnitten, och både i början och i slutet av den högljudda halvtimmen steg musikerna då vila sig, men ändå tyckte jag att blecket brassade på onödigt hårt på sina ställen i Sibelius första symfoni, e-moll (op 39, 1899). har också en stofflig inspiration: 2002 rapporterades en viss John Darwin försvunnen efter en tur med sin havskajak, och det var nära att han och hans fru hade lyckats lura alla, inklusive sina barn, att han var död. Jerry Wahlforss gör polisen Mattsson, som han heter i den för våra förhållanden lätt modifierade texten. och ?Familjen är värst?. de var få . och ofta nog hennes ambitiösa textning . En läckert utförd dubblering. Tempot skruvas upp tills man inte kan köra hårdare. Farten är hög. Daniela Franzell och Peter Ahlqvist (som också står för scenografin) är deras vuxna barn, självcentrerade på varsitt sätt, väl inprickat ända från början
+358 02 274 9935, +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi Den fasta betongbron i Strömma stängdes på fredagen av för tung trafik. Fordon som väger mera än 30 ton och fordonskombinationer på mer än 50 ton får inte köra över bron, som ligger efter klaffbron när man kör från Kimitohållet. Lättare bilar får köra över, men det är bara en körfil som är i bruk i mitten på bron. Leif Funck, vars virkestransportföretag kör granmassa till pappersbruket i Gerknäs och svarvstock till Lojo, är inte glad när ÅU ringer honom och berättar nyheten. ??Det blir mycket längre väg att köra via Pemar. inte längre har något inflytande, vi har bara att betala, säger Pargas stadsdirektör Folke Öhman. Ett vårdområde som omfattar Egentliga Finland, Satakunta och Österbotten kommer sannolikt att bestämma vilken vård varje kommun får ha medan själva verksamheten sköts av en ?produktionssamkommun. Kimitoön kommer att förlora igen, säger kommundirektör Tom Simola. Åtgärder krävs i Hannahemmet, Almahemmet, Kimito hälsostation och Dalsbruks hälsostation. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI & LOKALT LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det betyder att vi måste spara in den summan i övriga sektorer såsom bildning, förvaltning, miljö och teknik. Öhman tillägger att det inte heller är helt klart vilka anställda som ska flyttas över till den nya arbetsgivaren då vårdreformen förverkligas. ??Det handlar om hundratals människor, för de flesta är det klart, men hur ska man exempelvis tänka i frågan om administratörer som sysslar enbart med vårdfrågor? Pargas kommer att hålla en låg profil och inte ändra just någonting inom sina vårdenheter nu, i väntan på vad den nya aktören vill ha kvar. Folke Öhman. Dessutom kan det ändra och ingen vet i vilken riktning. Nytt brolock klart till nästa sommar. Johan Backas | Monica Sandberg logistik? h c o t r a f ö j ionella ?S t i d a r t :s U 7.10.2014 1 Å g a d e r f s licera bilaga pub Deadline för annonsmaterial tisdag 7.10.2014 www.åu.fi Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Vi får ingenting mera, sannolikt mindre. Risk finns för att verksamhet på sikt inte upprätthålls på Kimitoön då husen inte till alla delar fyller kraven. Har vi ändamålsenliga lokaler har vi större chanser att hålla verksamhet kvar. Endast bilar som väger under trettio ton och fordonskombinationer på under 50 ton får köra på den fasta betongbron i Strömma. Nästa vecka ska begränsningsanvisningarna göras tydligare. ÅU-foto Strömmabro stängdes för tung trafik Kombinationer tyngre än 50 ton får köra rejäl omväg. Kimi- toön betalar inte efter reformen för vården som ges på Kimitoön, utan för vården som ges i en samkommun med 62 medlemskommuner. Pengarna går till vårddistriktet, som styr dem hur det vill. ??Pengarna styrs nog inte ens teoretiskt i sin helhet tillbaka till ön, eftersom vi har så få invånare. E-post: nyheter@fabsy.fi Vården blir dyrare efter reformen? Preliminära kalkyler inte bra för Kimitoön. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi I alla reformer som nu planeras eller som har gjorts på senare tid verkar i huvudsak de stora städerna vara vinnare och de mindre kommunerna förlorare. Det säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola efter att besked nu har kommit om hur kommunernas kostnader påverkas av vårdreformen. ??Kimitoön kommer att förlora igen. Vi tar en enorm risk om vi ingenting gör. Möjligen kan en körfil vara i bruk hela tiden. Virkestransportören Funck är tveksam till att Finland för ett år sedan höjde den maximala totalvikten på fordonskombinationer till 76 ton. ??Man kunde ju se till att broarna är i skick först, säger Funck som märkt att broar på flera håll i landet belagts med begränsningar det senaste året. Klaffbron i Strömma renoverades grundligt i början av 2000-talet och är i rätt bra skick.. Den nya vårdaktören kommer knappast att hyra lokaler som inte uppfyller kraven. Det enda säkra är att vi efter reformen . Alla har brister. Orolig. ungefär lika stor som dagens sjukvårdsdistrikt i Egentliga Finland. ??Jag befarar att Pargas hälsostationer blir färre, nu har vi sådana i varje kommundel, men med olika nivå på servicen. Ändringen beror på att finansieringssystemet ändras. Enligt beräkningar som gjorts på uppdrag av staten skulle Kimitoön efter reformen betala cirka 800?000 mera per år för social- och hälsovården än i dag, då den kostar oss cirka 28 miljoner. Siffran 800?000 euro är inte slutlig men riktgivande. om den går igenom så som nu planerat . Samtidigt breddas bron en aning. Kostnaden blir åtminstone 700?000 euro. Kommer bron att vara stängd också för personbilar i något skede? ??Det är oklart ännu, vi utreder saken. Förstås är staten ute efter att kapa kostnader Sjöfart 2014 och logistik Specialtema Åbo varvet! och då måste ju förändringar göras. Men för oss som ska betala lika mycket som hittills, samtidigt som vi mister 3,4 miljoner euro per år i statsandelar, är det inte vidare muntert. En resa till Gerknäs brukar ta en och en halv timme, nu tar den en timme längre, säger Funck som inte hade någon aning om att en begränsning varit på gång. Eftersom Strömma är den enda utfarten österut från Kimitoön måste den tunga trafiken nu köra via Pemar eller ta Kokki- Stängdes på fredagen. Han förundrar sig över att de mindre kommunerna numera alltid tycks förlora i reformerna. Foto: Monica Sandberg Plus minus noll för Pargas? Men vårdreformen gläder ändå inte stadsdirektör Folke Öhman. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Pargas skulle få en 200?000 euro billigare vårdräkning efter att den stora vårdreformen har genomförts, om de nyss publicerade beräkningarna håller streck. ??Jämfört med de 60 miljoner euro som vår socialoch hälsovård kostar per år är det ungefär plus minus noll. Foto: ÅU lafärjan, där viktbegränsningen är 60 ton. ??Kokkila är inte ett snabbare alternativ, det är så små vägar, säger Funck. Bron i Strömma är byggd 1969 och i sämre skick än vad man har trott, visar NTM-centralens utförliga granskning i somras. Rapporten blev klar den här veckan och bron stängdes av med omedelbar verkan i går. Broingenjören Jari Nikki på NTM-centralen säger att brolocket förnyas på nästa års sida, förhoppningsvis är arbetet klart till sommaren
På plats Kastellis försäljare Sari Haijanen, tel. 050 338 3355. Egentliga Finlands polisinrättning. 172 m2). Inomhusarbeten pågår. Väganvisningar vid Skärgårdsvägen, ca 1 km från Kårlaxvägen, objektet på höger sida. På plats Kastellis försäljare Päivi Lammervo, tel. 050 384 5272. HUSVISNING SÖ 5.10 KL. Huset är fem före färdigt. Tre planer som kan bli en större. De kostar alltid för någon. Enligt detaljplaneförslaget byggs 150 p-platser i bollhallens markplan, medan spelplanens golv finns en våning upp. Planläggarna har fått i uppgift att passa in bollhallen och kontor på tomten. Stadens koncernledning har gett planläggningskontoret i uppdrag att i rask takt ta fram ett detaljplaneförslag som stadsstyrelsen, och helst också fullmäktige, ska hinna besluta om före årsskiftet. Eftersom tidtabellen är så knapp finns planen nu till påseende, utan att den först har behandlats av någon nämnd. Planläggningsarkitekten Iina Paasikivi suckar över den strama tidtabellen. . +869,61,1*$5 FÖRSÄLJNINGSVISNING SÖ 5.10 KL. På plats Kastellis försäljare Lilli Arvonen, tel. för att spara tid. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi En bollhall där tre mindre planer tillsammans bildar en större tävlingsplan med flyttbara läktare ska enligt nuvarande förslag byggas på Lemminkäinengatan 32a i Kuppis i Åbo. Den får sällskap av ett kontorstorn i åtta våningar mot järnvägen. Åbo stad äger den obebyggda tomten som ligger mellan Åbo yrkeshögskola och den så kallade Triviumfastigheten. Bilarna parkeras i markplan i den nya bollhallen i Kuppis i Åbo. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Skiss: Åbo stad 150 p-platser. De här rymliga och luftiga husen kan du köpa! Väganvisningar vid Ruskontie. Jag tror att det bara är en tidsfråga innan det byggs ännu mer kontor i Kuppisområdet, så någon risk för isolering finns knappast. Den andra synpunkten kommer från en idrottsförening, som vill ha en så billig hall att användarna har råd med den. . Det är bråttom. Enligt detaljplaneförslaget som nu finns till påseende byggs Åbos bollhall, här i organge, mellan Åbo yrkeshögskola och Triviumfastigheten på Lemminkäinengatan 32. 167 m2 ). Huset håller på att inredas. Väganvisningar vid korsningen Littoistentie ? Pyydyspellontie. 16-18 På måndag, efter tre veckor av renovering, öppnar tillståndsavdelningen vid huvudpolisstationen i Åbo igen. Avdelningen flyttar tillbaka till sin ursprungliga lokal och betjänar som normalt. Under renoveringen ombads kunderna sköta sina tillståndsärenden vid andra polisstationer, eller vid den tillfälliga avdelningen i Åbo. För att kunna sköta sitt ärende så smidigt som möjligt ombeds kunderna boka tid vid tillståndavdelningen på förhand. Polisen meddelar att det för tillfället finns gott om lediga tider vid alla polisin- rättningar i landskapet. Kontaktuppgifter till tillståndsavdelningen finns på nätet, www.poliisi.fi KÅRLAXVÄGEN 115, PARGAS Populära, rymliga hemmet Valokaari 153 i ett plan och enligt ägarens önskningar inrett (r.y. Skiss: Åbo stad Väganvisningar vid Lielaxvägen (väg nr 1805). Triviumfastighetens ägare betonar att det är viktigt att det byggs kontor här, så att deras kontor inte blir isolerade. Bollhallen får en flyttbar läktare. 050 561 4624. HUSVISNING MÅ 6.10 KL. Skiss: Åbo stad utlyst för bollhallen och förkastade alla anbud. I mars beslöt stadsstyrelsen att den nu aktuella tomten på Lemminkäinengatan ska planeras för en mindre bollhall än vad man från början hade tänkt. Om det blir någon ny anbudstävlan efter att planen har godkänts vet man inte på planläggningskontoret. NADS MARK RE I LEDA ÅR Hämta vår nya 20 @MK:GC 2015 Fråga om de fina förmånerna! Skiss av Economy 137, pris från 177.995 . Finns på Eriksgatan 40?42 i Åbo. Jag tycker att det är bättre om ett förslag först har behandlats i stadsplanerings- och miljönämnden, så att det är så färdigt som möjligt när det läggs ut till påseende. Redan tidigare under proces- sen har ett par berörda kommit med synpunkter. . På plats Kastellis försäljare Päivi Lammervo, tel. Till tomten kommer man både via Lemminkäinengatan och Joukahainengatan. I början av året avblåste stadens ledning den tidigare anbudstävlan som man hade Bollhallen och kontorstornet mot järnvägen. Annars hade vi inte använt den här metoden, där förslaget lades ut till påseende samtidigt som vi ber om utlåtanden av myndigheterna. 16-18 NILSBYBÅGEN 61, PARGAS, BJÖRKÖ Stiligt Plazia 128-hem med Inflyttningsklart-leverans. Snett innertak i allrummet. 050 561 4624. HUSVISNING MÅ 6.10 KL. 15-17 TELTTAKUJA 1 & 2, MASKU, KAJAMO Snygga, Inflyttningsklara Kastelli-hemmen Aitio 131 och Economy 137. 15-17 PYYDYSPELLONTIE 66 B, S:T KARINS, LITTOIS Trivsamma, Inflyttningsklara hemmet Aika 156 var man förlängt köks-, matsals-, vardagsrumsgaveln (r.y. Samtidigt måste man till exempel komma ihåg att det inte finns något sådant som gratis p-platser. + leveranskostnader. Det är ju användarföreningarna som ska betala för den genom hyran. ÅU-foto Turun Kastelli Trädgårdsgatan 12 Kastelli.fi Renoveringen vid polishuset i Åbo är klar. E-post: nyheter@fabsy.fi Bollhallen i Åbo bereds i rasande fart Detaljplaneförslaget har lagts till påseende utan nämndbehandling . (Inflyttningsklart, Åbo området) 9?/.200(1 3
Servicen är redan väldigt bra.. De skärgårdsbor som har beställt eldningsolja eller isoleringsmaterial till sina nybyggen kan vänta sig en kall vinter. Sverker Blomberg i Nagu hade tänkt gräva diken på svärföräldrarnas gård på Lillpensar och samtidigt föra ut grus till vägarna. Det skulle finnas hur mycket jobb som helst, slambrunnar ska tömmas och somliga bygger hus och behöver isoleringsmate- Kvar vid kajen. I år har man kört cirka 1?400 timmar för 300?000 euro. ??Om det gick rätt eller fel i fjol kan jag inte säga. Men vi har vissa resurser och kan inte överskrida dem. Vi borde ha märkt att körningarna ökar och infört begränsningar redan i fjol och reagerat tidigare. På frågan om det är skäl att höja budgeten för nästa år svarar Jaakkola med en motfråga. ??Var går gränsen för vad samhället ska stöda. Det kostar tre gånger mera att bygga en rondell än att installera trafikljus, säger han. Salonen ser inga snabba lös- ningar på kökaoset. Allt annat skärs ner, så varför skulle vi höja anslagen för det här. Detta skulle redan lösa största flaskhalsen. Man kan undvika köer genom att starta 5 minuter tidigare eller senare ÅU 3.10. stoppningen är före och efter bron. (före 8). I praktiken betyder det att inga nya bokningar har tagits emot sedan dess och att trafiken upphör i slutet av oktober. Åtminstone inte på kort sikt om man får tro planeringschefen Matti Salonen på Åbo stad. Enligt Salonen finns det för tillfället inga planer på att bygga fler trafikljus och rondeller på Hirvensalo. Korsningen Kakskertavägen?Kukolavägen som är stökigast och har långa köer från båda hållen får trafikljus i höst. Det vore naturligt då bron också har fyra körfält, säger Salonen. Kö längs Kakskertavägen. NTM-centralens pengar är slut och fartyget blir kvar vid kajen. Vi försöker hitta jobb åt Pontus besättning på våra andra fartyg, i värsta fall måste den permitteras. Det är inte alldeles lätt för NTM-centralens upphandlingsexpert Tapani Jaakkola att förklara varför m/s Pontus seglationssäsong tar slut så abrupt. I fjol körde Pontus 1?700 timmar. Men fler blir det inte. Inte heller fler rondeller är aktuella utöver de två som redan finns längs Kakskertavägen. De som bor på Hirvensalo, Satava och Kakskerta och pendlar till jobbet önskar att staden bygger fler rondeller för att trafiken ska löpa smidi- gare under morgonrusningen. När rusningen är som värst mellan klockan halv åtta och åtta på morgonen är bilkön längs Kakskertavägen 2,5 kilometer. Salonen håller med om att rondeller fungerar bra som trafikdelare. Men kostnaderna kommer emot. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Budgeten överskreds och slutade på cirka 370?000 euro. Vi skulle gärna köra, men vi kan inte göra det gratis. ??Inte är det ju någon trevlig sits. Bland annat blir den planerade slambrunnstömningen ogjord. rial till vintern. E-post: nyheter@fabsy.fi Inget slut i sikte på kökaoset Hirvensalo får varken fler trafikljus eller rondeller, säger planeringschefen Matti Salonen på Åbo stad. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Någon större lindring på det dagliga kökaoset i Hirvensalotrafiken (ÅU 3.10) är inte i sikte. Pontus kör ännu några veckor men sedan är det stopp. Men på sikt kan det bli aktuellt att bredda Kakskertavägen och göra den fyrfilig från Moikois fram till Hirvensalo bro. ??Den nuvarande detaljplanen möjliggör en breddning av vägen så att den får fyra körfält. Följande flaskhals i Hirvensalo kommer att bli korsningen Kakskertavägen Gamla Kakskertavägen efter att nya skolan blir färdig, då hundratals barn skjutsas dit ändå med bil. Anna Granberg: Nej, bygg spårväg! Pengarna är slut för tunga transporter i skärgården NTM-centralen felbedömde utgifterna för m/s Pontus och lämnade skäriborna i sticket. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Tore Johansson på Aspö är i likhet med många andra skärgårdsbor förgrymmad. Närings-, trafik- och miljöcentralens besked om att pengarna för tungtransporter med m/s Pontus är slut försvårar livet på utskärsöarna betydligt. en ny bro. Men jag har också bott i Hesa ca 25 år så jag har lite annan uppfattning vad är trafik :) Ann-Helen Saarinen: Åt oss skärgårdsbor sägs det alltid ?man väljer var man bor? då färjorna står med full besättning och lönerna löper. Inte kiva. Micaela Sjöholm: 1) Cyklar. 10 km morgon och eftermiddag. För Johansson kom beslutet som en kalldusch. ??Vi är helt beroende av Pontus för att få ut grus eller tyngre virke. På Aspö finns ingen ramp för förbindelsebåten och Eivor kan lyfta högst 1?500 kilo. ??Vi borde få slambrunnarna tömda och få ut mera grus. Allt det blir nu ogjort. Man talar om en levande skärgård, men det tycks bara vara tomt prat. Jämfört med augusti i fjol har transporterna ökat med endast fem procent, men trots det är pengarna slut nästan tre månader innan seglationssäsongen officiellt ska ta slut kring jul. Det verkar som om NTMcentralen skulle ha missbedömt behovet av transporterna redan från början och Pontus blir därför kvar vid kajen om några veckor. Vid rederiet Alfons Håkans som är trafikant för NTM-centralen och kör Pontus är vd:n Joakim Håkans bekymrad. ??Vi har trott att vi kör som vanligt till årets slut. Under den värsta rusningstiden om morgnarna står bilkön nästan stilla på långa avsnitt av vägen. Foto: J-O Edberg Så tycker ÅU:s läsare på Facebook ÅU frågade : 1) Vad gör du för att undvika bilköerna på morgnarna? 2) Hur ställer du dig till en ny bro över Långvattnet? Marketta Rauramo: har bott i Hirvensalo och jobbat i Martti. ÅU-foto ?Vi borde ha reagerat tidigare? ?Det är på tok?. Så inte vet jag om man ?behöver. Det får nu vänta. ??Nog är det lustigt att peng- arna kan ta slut så här. Bron har ingen trafikstoppning utan Jussi Marttila: Man borde kanske sluta bygga i Hirvensalo/Satava/Kakskerta när infrastrukturen helt enkelt inte räcker till för nybygge. Marko Ekman: Bredd- ningen av Kakskertavägen skulle hjälpa dem som sedan fortsätter österut efter bron. Håller med Jussi, att byggandet borde bromsas så länge trafikarrangemangen inte är lösta. Fram till dess kör Pontus främst hem djur från sommarbetena i skärgården. Räknat i timmar är det 300 timmar körningar som faller bort jämfört med i fjol. Det är alldeles på tok. Det var i början av september som NTM-centralen medde- lade att trafiken med Pontus begränsas kraftigt. Tore Johansson får stora bekymmer då NTM-centralens pengar inte längre räcker till att hålla Pontus i gång. Rederiet försöker omplacera besättningen som i värsta fall måste permitteras. 2) Kakskertavägen bör först göras tvåfilig in mot stan
Det här har lett till cirka 100 artiklar, där skoleleverna mest intervjuat och fotograferat, på senare tid även videofilmat med ÅU:s hjälp. Kenneth Nygrén, modersmålslärare. Det var min mamma, som spelat, som ville att jag skulle prova. ??Känslan och adrenalinet du får på plan och vänskapen i laget. Jag började spela i sjuårsåldern, då i Åbo United. Vi är med i 5?10 tävlingar på ett halvår. Nea Pukari Tävlingsdans (pardans) i föreningen Bolero ??Att få dansa till musik. Samba är min favoritdans. Jag har dansat i 9 år och mitt mål är att bli bra och vinna stora tävlingar. Se fyra elever intervjuas på åu.fi > video ??S:t Olofsskolans och ÅU:s samarbete runt en årlig fadderklass har redan pågått i över 10 år. Mitt mål är att spela utomlands. Jag har spelat handboll i ungefär åtta år. Senast var vi med i Beach Cup. Jag är målvakt. ??Matcherna och träningarna. Och så träffar man kompisar. Just nu har jag ingen sport, men har nog funderat på att börja med någon ny. Kanske en individuell gren. Anna Gadd Gruppgymnastik, Turun Pyrkivä ??Alla tävlingar och läger. Vi brukar ha lägren i Kisakallio. Målet är att nå så högt jag kan, och kanske spela i Tyskland. ??Att vinna, lyckas och nå sina mål. Vi tog oss vidare men förlorade i första playoff-omgången. Mitt mål är landslaget. ??Matcherna och turneringarna. Som back kan man få beröm till exempel om vi håller nollan, eller för bra passningar till anfallarna. ??Att spela, träna och träffa nya kompisar. Senast var vi med i Mestareiden Cup i Åbo. Jag har totalt åtta träningar i veckan, så det är ganska tajt. ??Att få spela matcher och träna. Det var fint då vi var med Inter till Rom. Jag har testat att spela i anfallet, men det funkade inte. ??Att få träna och träffa nya kompisar. Jag bara blev back. Jag har spelat ytter och back och tränar att vara målvakt nu. Jag är back och lite ytter och har spelat i åtta år. Eddie Lundin Handboll, Åbo IFK Henrik Nieminen Handboll, Åbo IFK och Pargas IF Thomas Untovuori Handboll, Åbo IFK Annette Korin Fotboll, Åbo IFK Alexander Sandström Innebandy, TPS Oscar Nyström Innebandy, FBC ??Matcherna, turneringarna och lagandan. Jag började orientera för fem år sedan. ??Friidrott är mångsidigt. Man får också träffa många trevliga människor över klubbgränserna. ??Jag tycker jättemycket om att springa. Det var lite annorlunda när vi spelade med Inter i Rom. Ett bra minne är när vi vann en turnering i Sverige. ??Att man får spela, träna och bli bättre, och vänskapen i laget. Senast spelade vi i FM-kvalet och tog oss till FM-serien. Edvin Skön Spelade tidigare fotboll i Åbo IFK Aron Engblom Fotboll, Inter Frans Grönlund Fotboll, Inter Kalle Heinola Fotboll, Inter ??Fotboll är roligt. Råvaran har eleverna processat till ett reportage, som vanligen ingått i lördagstidningen. Eleverna har på det här sättet lärt sig mycket om hur texter blir till och samtidigt om journalistens vardag. . Vi tog FM-silver i somras och vann en turnering i Danmark, och blev tredje i vänstadsturneringen i Åbo. ??Att vinna och nå sina mål. Vi har träningar ungefär fyra gånger per vecka, plus morgonträningar för hela föreningen. Men på dem är det inget tvång att vara med. . De var stora och jättetekniska, men det gick bra. ??Att vinna matcherna, att göra mål och att som back inte släppa in mål. Real Madrid är den största drömmen. ??Man får spela och träna. Hårda matcher kan vara roliga. det här läsåret och kommer att göra reportage om sport. Foto: Linda Granback/Text&foto: Jean Lindén Linn Svanberg Fotboll, Åbo IFK Mikkel Lindberg Orientering i Turun Suunnistajat (dessutom alpin skidåkning) Malin Eriksson Friidrott, främst kortdistanslöpning, i Turun Urheiluliitto Jenny Norkonvuo Friidrott, främst löpning, i Turun Urheiluliitto ??Man får springa i skogen, och man måste arbeta med huvudet och fysiskt. Åbo?Underrättelser Lördag 4 oktober Vad är det bästa med din sport? ÅU TA! T Å :S Vi frågar 8 d i S:t Olofsskolan, som är en idrottsklass. Klassen är också ?ÅU:s åtta. Det var jätteroligt när vi var med i Kokkola Cup. ??Matcherna och lagresorna. Mest nöjd är jag kanske med FMsilvret på 300 meter häck, som jag inte tränat. Axel Ahlskog Fotboll, Åbo IFK Wille Öhman Fotboll, TPS Nico Litmanen Fotboll (målvakt), Inter Rasmus Andersson Fotboll, Åbo IFK Christian Nieminen Handboll, ÅIFK och Pargas IF Elin Symes Handboll, Åbo IFK ??Hårda matcher och chansen till framgång. Det ger motivation att man kan förbättra sina rekord. Vi vann en match, spelade lika en och förlorade en. ??Jag är anfallare och det är bara så roligt, också att göra mål
Jag har bara lagt ut lite träspån och lite löv på bottnen. I och för sig kan bristen på isolerande stoff vara en orsak till att inga igelkottar, i varje fall inte hittills, övervintrat i det gustavssonska igelkottsboet. Ibland går den ut för att uträtta sina behov, men ibland blir det blött i boet, och då finns risk för att kotten fryser fast. Taket kräver också eftertanke. Gustavsson rekommenderar åstak för avrinningens skull. Hemtrevnaden få man heller inte glömma bort och när det gäller igelkottar så är bolstren det allra viktigaste. Det kan till exem- pel vara gamla brädstumpar som du hittar hemma på gården. ??Jag använde bitar från en gammal lastpall, vad som helst duger, säger Gustavsson som redan i några års tid haft ett igelkottsbo hemma i trädgården i Nickby. Ingången kan till exempel byggas av ett gammal rör. Där ett tips åt dem som har problem med sniglar i trädgården... Petra Lind/Borgåbladet/SPT ??Källor: Finlands naturskyddsförbunds webbplats, Siili kiikarissa-sidorna på webben. Däremot har de nog använt det som sommarbostad, också under sommaren som gått. Tapio Gustavsson berättar att kottarna brukar tacka för sig i augusti och återvända följande sommar. Som mest har man haft tre igelkottar i trädgården. ??Har man sett igelkottar i trädgården så är det inte för sent att bygga ett igelkottsbo inför vintern. När kotthotellet är klart och pla- cerat på önskad plats i trädgården ??gärna på ett lugnt ställe, till exempel under ett träd eller en buske?. duger fint. Det är viktigt att välja material med omsorg, obehandlat trä är det bästa alternativet. Kortare brädstumpar kan också fogas ihop till en tunnel. ??Det viktigaste är att den är tillräckligt liten och låg, lagom för igelkotten. Visst går det också bra att bygga kotthus av nytt virke. Prydliga och välkrattade gårdar lockar inte kotten som älskar lövhögar, ris och snår. ??Igelkottarna trivs i lummiga trädgårdar med mycket buskar, säger naturvännen Tapio Gustavsson. Vill du inte ge avkall på städivern så kan du hjälpa igelkotten klara vintern genom att bygga ett igelkottsbo. Kottarna är inte nogräknade, bygget behöver varken vara vackert eller vinkelrätt, och en simpel lådkonstruktion med tak och ?farstu. I det fallet lönar det sig att smeta in bräderna med jord eller lervälling så de får en lockande lukt. Boet får inte heller vara för tätt byggt. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En liten varning: Mata inte för mycket. Det är nu som kotten äter upp sig och bygger upp fettreserverna inför vinterns långa sovperiod. Det är också nu som den bygger sig ett bo att övervintra i ??förutsatt att det finns löv, kvistar och mossa att bygga av. Lägg igelkottsgott, små kött- eller fiskbitar och vatten, som lockbete framför öppningen till boet. ??Vi brukar mata igelkottarna med kattmat på burk. så gäller det att marknadsföra det för de presumtiva gästerna. Den ska helst sticka ut lite från bolådan, dels för att undvika drag och dels för att göra det svårt till exempel för katter och rävar att ta sig in. ten vaknar nämligen för att kissa under vintern. Ett sådant bygger du enkelt själv. Norrbosatta igelkottar har fullt upp den här tiden på året. Igelkottarna äter så länge det finns mat, de äter så mycket att det inte längre klarar av att gå. Vill man ha kottar i trädgården? ??Det gör ingen skada. Ett sätt är att lämna en luftspalt mellan taket och väggarna, ett annat att göra några hål i väggen så boet får en fungerande luftkonditionering. Golv ska man inte bygga, igelkot- Entrén bör man vara noggrann med. E-post: nyheter@fabsy.fi Bygg ett bo åt kotten Igelkotten gillar inte välstädade gårdar. Däremot så äter de alla ryggradslösa insekter, småkryp, snäckor och sniglar. Placera torra löv underst i boet och fyll på med torrt gräs ??det blir skön isolering mot vinterkylan. Då kotten flyttar in får den själv rumstera om i torrfyllningen och trampa fram ett litet rum att snusa i. ??Hos oss har den alltid hittat byggmaterialet själv och format det till en halvboll. Däremot tar den gärna in på specialdesignat hotell för citykottar
Italienarna uppfattade honom som lugn och älskvärd. Han klarade sig helskinad, både dit och tillbaka. Vår Profil hette Bogislav. De inriktade sig främst på att kapa svenska och danska fartyg. Den nye svenske kungen Kristofer kunde inte göra något. i ämnesfältet. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Anna-Lis Korsström, Dalsbruk. ÅU-pennor: Tom Nurmi, Pargas och John-Gustav Karlsson, Pargas. Priserna kommer per post. Sedan en andra gång 1436. Och till sist definitivt i september 1439. Han fick inte heller vara kvar som kung i Danmark och Norge. Där blev han också avsatt. Då sadlade vår Profil om och blev sjörövare! Han lyckades ta kontroll över Gotland! Där hade den Tyska Orden lagt grunden till en ny fästning som kallades Visborg och som låg i anslutning till Visby stadsmur. Vår Profil byggde ut Visborg till en av Nordens starkaste borgar. Hon var dotter till den engelske kungen Henrik IV. Det är under det här nya namnet som han figurerar i våra historieböcker. Han hade gott om skepp, som han skickade ut på Östersjön. Han blev helt enkelt den värste sjörövaren som härjat på Östersjön. Han var inte ensam. Hon föddes i Jönköping den 18 november 1824. Där hyllades han med storslagna fester. Vår Profil var lång och ståtlig. Han såg ut som en kung ska. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 73 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Viktigt är att inte göra boet lufttätt, samt att bygga en ingång som håller oinbjudna gäster utanför. Foto: Kristoffer Åberg Vår Profil är den ende svenske kung som företagit en så kallad pilgrimsresa till Jerusalem. Lös gåtan. Hon har gått till historien som hans ?frillodrottning?. Först i april 1449 gav han upp. Då överlämnande vår Profil Gotland till danskarna och återvände hem till Pommern, som han lämnat som femårig. Därför hade han fått ett nytt namn då han var sju år gammal. Men vår Profil hade en älskarinna som Cecilia och som han levt med en längre tid. Profilen är alltid en känd person. Hetsig kung besökte helig grav Punktliga. Deras äktenskap var naturligtvis en politisk allians. Bröllopet hade ägt rum i Lund 1406, då vår Profil var 24 år gammal, medan Filippa bara var 12! Det blev inte något lyckligt äktenskap. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det var synd. En del är till och med så tama att de kommer in i farstun för att få lite kattmat direkt ur handen. Foto: Kristoffer Åberg Har man sett igelkottar i trädgården så är det inte för sent att bygga ett igelkottsbo inför vintern. Lättbyggt. Där dog han sedan 1459. I dag är det inte längre många som tänker på honom. Han hade ett hetsigt humör och kunde få väldiga vredesutbrott. Från Venedig gick färden med båt till Palestina. Hans drottning hette Filippa. Hon hade fått stanna hemma. Filippa kom från England. Kottboet är lätt att konstruera av några gamla brädstumpar och lite takpapp. Men han har lämnat ett trevligt minne efter sig, nämligen Kungsträdgården i Stockholm. Vem är profilen. Det är kanske inte något riktigt passande namn för en svensk kung. Inte bara en gång ? utan flera gånger! Först i augusti 1434. polkagrisen. Dog i Gränna den 25 januari 1923. Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 10 oktober klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. ?Uppfann. Men de fick aldrig lära känna vår Profils verkliga natur. Igelkottarna kommer nästan på minuten samma tid varje dag, berättar Tapio Gustavsson. Därifrån fortsatte Bogislav tillbaka upp till Norden via Ungern och Polen. Vid tiden för resan var vår Profil omkring 42 år gammal. Den stammar från hans regeringstid och omnämns för första gången 1430. Vem var han? Text: Anders Palm Amalia Eriksson Amalia Eriksson är svaret på förra veckans profilfråga. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. När det gnisslade i maskineriet fick Bogislav skulden. Till slut blev han avsatt som svensk kung. Det var i slutet av medeltiden. En sådan resa var alltid riskfylld. Sjukdomar grasserade i Orienten. Sjörövare härjade på Medelhavet. En kung kunde inbringa en hög lösensumma. Men vår Profil hade tur. Där besökte vår Profil den Heliga graven i Jerusalem. Filippa hade dött redan 1430. Vår Profil fortsatte med sin verksamhet i över tio år. Det beror på att han satte in en mängd danska och tyska fogdar som styresmän i de svenska slottslänen. Vår Profil var inte bara kung i Sverige, utan också i Danmark och Norge. Han vistades mest i Danmark, medan Filippa föredrog att bo i Sverige. Vår Profil har fått ett mycket dåligt eftermäle i våra historieböcker. På ditvägen passerade han Venedig. Felet var säkert inte Filippas, för hon har fått ett mycket gott eftermäle. Vår Profil och Filippa fick aldrig några barn tillsammans. Det ställde till en hel del trassel för Bogislav, som kom att ägna mycket till åt att försöka lösa den besvärliga tronföljdsfrågan. Under några år i början av äktenskapet bodde vår Profil och Filippa tillsammans på Kalmar slott. Men sedan gled de isär. Länderna passade inte riktigt ihop. Men vi kan kalla honom för Bogislav i vår berättelse. Resan till Jerusalem tog över ett år. Hemvägen gick via Rhodos till Dubrovnik. Det ledde till oro i landet och till konflikter med det svenska riksrådet. År 1434 flammade det också upp ett stort uppror lett av en bergsman som hette Engelbrekt Engelbrektsson. Vår Profils problem var att det var svårt att styra Sverige, Norge och Danmark samtidigt. Han var gift
Varje muskel på kroppen måste tränas, en del mer än andra. ??Benen och baken brukar vara de svåraste områdena för oss kvinnor. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Efter några hårda dietmånader ser hon fram Johan Backas | emot godis, karelska piroger och leverlåda. 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Kyckling, grönsaker och äggvitor. Det har varit allt Pargasbon Joan Keihäs ätit i många veckor. Axlarna är min favorit, säger Keihäs som har en plats bland de tre bästa som mål men är nöjd bara hon känner att hon gjort sitt bästa. Fitnesstävlingarna består av ett fritt program på en minut där deltagarna ska visa styrka, uthållighet och vighet och en del där alla ställer sig på rad och visar att musklerna är i rätta proportioner till varandra. Keihäs har i tiderna tävlat i dans i elva år, varav fem i landslaget. ??Jag tror att jag därför gillar att uppträda. spinning, motionsboxning, core och pump på Sports gym i Pargas, vilket passar perfekt så här i slutspurten inför FM-tävlingarna. Jag har faktiskt lite smått börjat träna dans igen med en kille från Åbo, kanske vi är tillbaka på tävlingsparketten där också småningom. Huruvida Keihäs tänker fort-. Utöver det tränar hon själv sex gånger i veckan i salen. Vad är det första du ska äta när tävlingen är över om två veckor? ??Säkert godis, jag har inte längtat efter det men bara för att jag får så kommer jag äta det. Vad har du längtat efter? ??Karelska piroger och leverlåda. Men jag måste stegvis gå tillbaka till vanlig kost, om jag direkt börjar äta vad som helst skulle kroppen säkert få en chock. Det är första gången Keihäs tävlar i fitness, för några år sedan slutade hon trea i FM för fitnessmodeller. Det är en mer pr-inriktad gren. Precis som för tre år sedan var det Anki Strömborg i Sports gym som övertalade Keihäs att ställa upp. I ett års tid har hon nu förberett sig, skaffat en tränare i Titi Rantanen och förberett sig mentalt. Det är roligt att se hur långt man kan pusha sig själv. Under massasäsongen februari?juli fick Keihäs sju kilogram till på vågen genom att träna styrka och äta mycket. ??Nog var det ju roligare när jag åt 3?000 kilokalorier per dag, det var inte skräpmat så jag fick äta med ett par timmars mellanrum, säger Keihäs. De kilona har nu försvunnit i fett, kvar finns de kraftigare musklerna efter några månader av hård aerob träning. Keihäs leder bl.a. E-post: nyheter@fabsy.fi Pressar sig i väntan på karelska piroger Pargasbon Joan Keihäs tävlar i FM i fitness. Lite lite ris kan slinka ner ibland. När hon tränat på gymmet har hon haft yllemössa och långärmat på, allt för att svetten ska lacka. Den väldigt strikta dieten och hårda träningen ska sänka kroppens fettnivå till under 10 procent, och vätskenivån i kroppen ska vara låg så att musklerna syns så tydligt som möjligt. Det betyder att salt, som binder vätska, är så gott som totalt förbjudet. Keihäs slutade för några veckor sedan tvåa i uttagningen till finländska mästerskapen i fitness, nu förbereder hon sig för FM som ordnas i Lahtis nästa helg. Tävlingsdieten inleddes i början av juli och har de sista två månaderna varit riktigt strikt. ??Nog är det ganska tungt, men jag sporras av att se resultaten
Det kanske kommer från pappas intresse för jakt, jag har aldrig jagat men nog bongat fåglar. Tunga träningar. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag skulle aldrig orka?. Tror du fitnesstävlingar kan påverka ungas syn på sin kropp negativt. men helst ska det vara tillfälligt. Keihäs har så länge hon minns varit intresserad av olika kulturer och hur människor tänker. ??Religion och psykologi har alltid legat nära hjärtat. Joan Keihäs säger att det ibland blir tungt att träna under dietperioden, men musklerna är inte allt. E-post: nyheter@fabsy.fi Se Joan Keihäs träna på åu.fi > video PROFILEN Joan Keihäs En liten röst i mig säger åt mig att fortsätta, men kanske det är dags att bli vuxen nu. Född: 27.3.1984 i Pargas. Familj: Mannen Philip. Och jag tror det är sporrande för båda, en del undrar ?hur orkar du. Hon tycker ändå att kroppen nu återhämtat sig från de bakslagen. Hon är utbildad religions- och psykologilärare men är nu vikarie i gymnastik och hälsokunskap i Sarlinska skolan och Pargas gymnasium. Eftersom hon är så intresserad av idrott var det ett enkelt steg att ta . Som nu alltså, plus några barn. Bäst på tv: Game of Thrones. Sämst på tv: Trav har jag aldrig förstått mig på. Eller boboll, fast det är roligt att spela. Dold talang: Jag kan alla Finlands fåglar, har alltid varit intresserad av djur och natur. Nä, kanske att alla känner alla, på gott och ont. Hobbyer: Om jag skulle hinna så motionsboxning på egen hand. Eller rent av positivt? ??Mina elever är klipska och vet att min gren är på den extrema sidan, men de är väldigt intresserade av att veta hur jag tränar och hur allting framskrider, säger Keihäs som påpekar att det är viktigt att utövaren har korrekt information kring livsstilen och en tränare som håller koll på att man mår bra. Hur hinner du kombinera arbete, egen träning och allt annat? ??Det krävs en kalender och så försöker jag organisera det så bra jag kan. Tre egenskaper som behövs i fitness. Hon har haft lite problem med ryggen och axeln gick ur led för ett tag sedan. Mamma och pappa, storebror Jani med familj. Det bästa med att bo i Pargas: Skärgården, här finns ett visst lugn. Det sämsta: Finns inget dåligt med Pargas. Och så ser jag fram emot att träffa alla vänner jag knappt sett på ett år. Vad gör du om tio år: Jobbar i Pargas eller Åbo, har några barn och leder timmar i Sport gym. ??Hår och naglar måste också vara tipptopp till FM-tävlingen, säger Keihäs. det beror på hur det känns. Om kroppen och psyket orkar är det inte omöjligt att hon fortsätter, men samtidigt säger hon att hon inte haft tillräckligt med tid för de närmaste på länge. ??En liten röst i mig säger åt mig att fortsätta, men kanske det är dags att bli vuxen nu, funderar hon. Keihäs beskriver sig som målmedveten, envis och bra på att ta motgångar. Jag är intresserad av hur religion påverkar oss människor både på gott och ont. Framför allt intresserar det mig hur religion och kultur så ofta blivit misstolkade från såväl de troende som de som står utanför tron, säger Keihäs som i några år innehade ett lektorat i Ekenäs. Hon tycker det är roligt att eleverna är så intresserade av hennes träning. ??Det ger energi att så många bryr sig. Tålamod från mina nära och kära är också ett måste.. Foto: Johan Backas sätta med Fitnesstävlingar vet hon först om två veckor
LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi
Det är då som fantasin sparkar igång. Att spela teater för barn är annorlunda än när det sitter vuxna i publiken. ??Vi anpassar oss efter vår publik. Är det skolbarn som ser föreställningen kan vi köra lite extra hårt, är det dagisbarn har vi ett lite lugnare tempo. Pjäsen är fortfarande väldigt aktuell, säger Nyman. De kritiserar dagens slit- och slängkultur, som hetsar till att köpa nya saker hela tiden. ??Det finns inga ramar för dagens konsumerande, det gör att vi känner oss vilsna. Samtidigt finns det dolda sockret överallt: i bröd, saft och hel- och halvfabrikat. Tar ställning. och aldrig blir vi nöjda. ??Dagens barn uppfostras i att det hela tiden ska vara mer och mer. Vi lever mitt i en otrolig konsumtionshets. Är det okej att prata som trollen gör? Vilka finska ord använder eleverna själva i sitt språk? Lärarna kan också jobba med pjäsens tema i till exempel teck- FAKTA ?Karius och Baktus? Föreställningen baserar sig på barnboken ?Karius och Baktus. säger Qvickström. Efter en paus på ett par år är Nyman och Qvickström ute på turné med pjäsen igen. Godis är gott, jo, men måste man äta det ofta. spelas tre gånger på ÅST i höst, den 4 oktober samt den 8 och 22 november. ningsundervisningen. Efter föreställningen pratar skådespelarna med barnen och frågar dem bland annat om tandborstning och om de varit till tandläkaren. ??Barnen gillar Karius och Baktus för att de är roliga, men de vill inte ha tandtroll i sin egen mun, säger Qvickström. Föräldrar och dagispersonal kan med fördel också diskutera med barnen om tandvård, både före och efter föreställningen. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi. Vi frossar utan gränser, vilket leder till att vi själsligt börjar må dåligt. Det är då som fantasin sparkar igång, säger Nyman. Just därför är barnteater så vik- tigt. Efter föreställningen tar Qvickström och Nyman av sig perukerna och visar att de är riktiga personer bakom maskerna. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. tar upp pjäsens dimensioner i undervisningen. ??Modersmålslärarna kan prata med eleverna om språket. betala för två?. I dag vill vi hela tiden ha mer av allt . Foto: Linda Granback ??Vi vill inte moralisera med vår pjäs, snarare uppmana folk att ifrågasätta och fundera över sättet vi lever på. Senaste vecka var det nypremiär i Sirkkala skola i Åbo och tidigare denna vecka besökte de Pargas för att spela pjäsen för dagisbarn. ??Inget har ändrats sedan den förra spelperioden, det är snarare så att konsumtionsfrossandet ökat ännu mer. Barnen får kika bakom scenen och känna på rekvisitan. ??Vi vill visa att teater är levande konst och en magisk värld som är på riktigt, till skillnad från figurer i ett dataspel som bara finns på en skärm, säger de. Undersökningar visar att fin- ländare sköter sina tänder sämre än tidigare. Är det okej att prata som trollen gör. Vi borde ställa oss frågan om vi verkligen behöver alla nya saker. Att barn får ha tråkigt ibland är otroligt viktigt. Det gäller att lyssna av publiken. I en tid när vi bombarderas av intryck från alla håll blir det extra viktigt att stanna upp och reflektera. ??Att barn får ha tråkigt ibland är otroligt viktigt. Extra stora godis- och chipspåsar i affären och reklamskyltar där det står ?Köp tre . E-post: nyheter@fabsy.fi Trollen tar ställning mot konsumtionshetsen Teaterföreställningen ?Karius och Baktus. Ändå är det svårt att stoppa frosseriet, säger skådespelaren Jonna Nyman. Hon och kollegan Tove Qvickström är just nu ute på turné med pjäsen ?Karius och Baktus?. Skådespelarna Jonna Nyman (t.v) och Tove Qvickström vill med föreställningen ?Karius och Baktus? uppmana till eftertanke kring dagens slit och släng-kultur. säger Nyman. Skådespelarna hoppas att lärare vars elever ser ?Karius och Bak- Se utdrag ur föreställningen och hör skådespelarna berätta vilken respons de fått av barnen. tus. De slänger in ord på både finska och engelska, för så pratar många i dag. ??Vi tar också upp temat språkvård och att blanda in främmande ord. kritiserar dagens frosseri i prylar och godis. Den största teven, den senaste smarttelefonen och de häftigaste dataspelen. För mycket är för mycket, säger Qvickström. Nyman fortsätter: ??Det är vi vuxna som borde sätta gränser, att ta ställning mot den här hetsen. som gavs ut 1949, skriven av den norska författaren Thorbjørn Egner. Urpremiären var 2010 och föreställningen har sedan dess spelats för över 9?000 barn, både på svenska och finska. Dramatisering: Pekka Sonck. Regi: Arn-Henrik Blomqvist. En samproduktion mellan Teater Tandem och ÅST. Pjäsen kan beställas till skolor och daghem via ÅST. ?Karius och Baktus. Pjäsen handlar om de bråkiga tandtrollen som flyttar in i pojken Jans mun och ställer till med oreda, det vill säga hål i tänderna. Syftet med pjäsen är inte bara att lyfta fram vikten av att borsta tänderna, utan också att kritisera det konsumtionssamhälle vi lever i: Tandtrollen har ett stort habegär och älskar att roffa åt sig saker. Boken ?Karius och Baktus? utkom 1949. I Nymans och Qvickströms version är tandtrollen tillspetsade och uppskruvade
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 40? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 39 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 40 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 15 oktober. 18 VECKÄNDAN Storkryss 40 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 15 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 40. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 8 oktober. STORKRYSS 38 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Tina Strandvik-Suuronen i Åbo. 2) Gunilla Fröberg i Pargas. 3) Lisa Söderblom i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 137 lösningar hade sänts in den här gången.
E-post: nyheter@fabsy.fi LOKALT 19. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
De hade huggit kniven i det 19-åriga offret många gånger och försökt få mordet att se ut som självmord. Lehtikuva I medborgarinitiativet föreslås det att svenskundervisningen ska bli frivillig. Dessutom kräver initiativtagarna att man genom språkoch utbildningspolitiken ser till att de elever som inte lär sig svenska inte under sina fortsatta studier och i arbetskarriären hamnar i en ojämlik ställning i förhållande till dem som lärt sig svenska. Vahasalo säger att hon tycker att svenskundervisningen ska vara obligatorisk. I Yles och Helsingin Sanomats kandidattest innan riksdagsvalet 2011 hade sju av kulturutskottets sjutton medlemmar tagit ställning för att bevara svenskunder- visningen obligatorisk, medan tio ville göra den frivillig. Sedan dess har åtminstone Tuula Peltonen (SDP) ändrat sig. Det tycker kulturutskottets ordförande Raija Vahasalo att svenskundervisningen ska vara. Regeringen vill i sin tur koncentrera förlossningarna till större enheter.?(FNB) Stubb: Sveriges Natolinje påverkar inte Finlands beslut Obligatorisk. Mannen hittades död i ett dike invid en skogsväg. Gärningsmännen kände offret väl.?(FNB) I år utses den 35:e Åbolucian Samarbetet mellan ÅU och Folkhälsan inleddes 1979 och då valdes Eivor Kjellin (senare gift Davidkin) till lucia. Traditionen med lucia i Åbo sträcker sig dock längre än så . vissa uppgifter säger att Svenska fruntimmersskolan i Åbo hade en egen lucia redan år 1898. Från att tidigare ha varit en mycket svensk tradition har lucia under senare år nått ut över språkgränserna och lucia är ett av svenska Åbos allra synligaste bidrag till stadsbilden. I dag inleds årets luciasäsong och ÅU och Folkhälsan söker kandidater. Känner du årets lucia? LIVET ÄR LOKALT. LIVET ÄR LOKALT 20 INRIKES LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi fattar ett separat beslut om att skriva betänkande som ges till plenum, säger Vahasalo. Riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP) som sitter i utskottet vill att ärendet ska tas till plenum eftersom debatten om svenskundervisningen pågått så länge. På fredagen föreslog utskotts- medlemmarna också sakkunniga de vill höra i behandlingen. ??Det blir en intressant behandling i och med att det är en så mångsidig lista, säger Nylander. Över 50 000 underskrifter för BB-medborgarinitiativ Ett medborgarinitiativ som kräver att de nuvarande förlossningsenheterna bevaras har redan fått över 50?000 underskrifter, uppger de som startat initiativet. Initiativet kommer därmed att behandlas av riksdagen. På fredagsförmiddagen hade namninsamlingen fått 20?500 underskrifter på webbplatsen medborgarinitiativ.fi Dessutom uppger initiativtagarna att de samlat ihop drygt 29?500 underskrifter på andra sätt. Namninsamlingen på webben pågår i ytterligare en vecka. Initiativet strävar efter att Social- och hälsovårdsministeriets förordning om grunderna för brådskande vård och villkoren för jour inom olika medicinska verksamhetsområden ska ändras så att nuvarande förlossningsenheter inte behöver stängas. E-post: nyheter@fabsy.fi Kulturutskottet tog tag i initiativet om skolsvenskan Ett offentligt åhörande om ärendet ordnas den 11 november. Riksdagens kulturutskott har inlett behandlingen av medborgarinitiativet som siktar på att slopa den obligatoriska svenskundervisningen i grundskolan. Ett offentligt hörande i ärendet ordnas den 11 november, säger utskottets ordförande Raija Vahasalo (Saml). ??Vi vill att alla medborgarinitiativ får en ordentlig behandling. I remissdebatten i våras talade hon för svenskundervisningen.?(FNB) Statsminister Alexander Stubb (Saml) anser att Finlands beslutsfattande inte påverkas av att den nya svenska regeringen inte tänker ansöka om medlemskap i Nato. Stubb säger att den finländska analysen ska basera sig på grov realism: man måste överväga om ett Natomedlemskap skulle öka Finlands säkerhet. Ordföranden för riksdagens försvarsutskott Jussi Niinistö (Sannf) säger i sin tur att den svenska linjen bäddar för att utveckla försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige.?(FNB) Två män fick livstid för Ylistaromord Två män som knivhögg en ung man i Ylistaro i september i?fjol har dömts till livstids fängelse för mord. Södra Österbottens tingsrätt ansåg att Daniel Angermaan, född 1993, och Jari Juhani Häkki, född 1974, hade planerat den brutala gärningen på förhand
Då måste man ha erfarna människor på plats, säger hon. PIF-damer med mycket nygammalt i laget Laget inleder handbollsettan med dubbel match under veckoslutet. 12 är män, 12 är kvinnor och snittåldern är strax över 45 år. ??Det har varit en förmån att få samla ett sådant kompetent gäng, säger Löfven inför ett pressuppbåd efter presentationen. ??Vi är en regering för hela landet. Utrikesminister blir Margot Wallström (S), tippad av många efter sin comeback men inte självskriven. ??Hon ville in i politiken igen och jag är väldigt glad för det. Därefter fortsätter de sju bästa i övre slutserien och de sex sämsta i den nedre. När jag sett över posterna är det naturligt att Margot med sin erfarenhet och kunnande får den posten, säger Löfven. Anders Ygeman (S), i dag tungt namn i trafikutskottet, får en post som inrikesminister. Alice Bah Kuhnke, tidigare programledare i tv och nu generaldirektör för Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällesfrågor, blir kultur- och demokratimi- Blir utrikesminister. Vi har samma HS: Lehkosuo söker Honka i konkurs Fotbollsligalaget HJK:s chefstränare Mika Lehkosuo söker sin förra stomme som i fjol, men Paulina Ahokas har beslutat sig för att satsa på studier och slutat spela handboll. Av fjolårets övriga nyckelspe- lare finns både Malin Sjöblom och målvakten Linnea Back med. det är några av de mål statsminister Stefan Löfven sätter för mandatperioden. Dessutom slopas posten som integrationsminister . Dessutom är hon med i 96-ornas landslagsring. ??Annars har vi mera folk på plussidan för det är många som har kommit tillbaka efter kortare eller längre pauser som Nina Barck, Malin-My Lindblom, Linda Suominen, Anna Fröberg och Mira Öhman (f.d. Karlsson). Malin-My Lindblom gör comeback efter ett år utomlands. HANDBOLL Pargas IF:s damlag 2014?15 Målvakt: Linnéa Back 9 m: Jessica Ranta-aho, Sandra Blomqvist, Pia Le Grand, Malin Sjöblom, Mira Öhman, Annette Herrgård 6 m: Anna Fröberg, Sophie Rönkönharju, Nina Barck, Elin Nordling, Linda Suominen, Linda Nordling, Malin-My Lindblom Tränare: Jan Eriksson Mv-tränare: Bror Blomqvist Fys. Snittåldern är strax över 45. Nyckelspelare. Margot Wallström (S) gör comeback i politiken. Den sistnämnda spelar även i ÅIFK:s A-flickor och damlag. Eriksson som är tränare för PIF-damerna i år. Vantaan Pirkat är ett nytt lag i serien, annars är det mest gamla bekanta för Piffen. ??Vissa lag har mycket unga spelare och använder utvecklingsspelare från ligaklubbarna. PIF har siktet inställt på den högre serien. ??Det blir åtminstone tillräckligt med matcher och det är en mycket brokig skara lag som finns i serien eftersom det inte finns någon division under ettan, säger Jan ?Bambu. tränare: Miikka Maijala får pröva på spel i damlaget även om de inte är färdiga damspelare ännu. Pallohonka att betala. Honka och Lehkosuo gick skilda vägar i februari. Lehkosuo sökte rättsvägen lönefordringar och som svar sade Pallohonka upp chefstränaren Lehkosuo med hänvisning till ekonomiska oegentligheter. Ny tränare. E-post: nyheter@fabsy.fi Den stora skrällen. MP:s språkrör Åsa Romson blir miljöminister och vice statsminister, medan kollegan Gustav Fridolin blir utbildningsminister. ??En historisk dag för Miljöpartiet, säger Romson om MP:s första platser i en regering. Helt nya namn är Aida Hadzialic (S) som gymnasie- och kunskapslyftsminister, och Åsa Regnér, tidigare bland annat generalsekreterare för Riksförbundet för sexuell upplysning RFSU, som blir barn-, äldre- och jämställdhetsminister. Hadzialic, i dag kommunalråd i Halmstad, är bara 27 år, extremt ungt för en minister. Det är några tunga namn som saknas, exempelvis Veronica Palm (S). Socialdemokraternas ekonomisk-politiska talesperson Magdalena Andersson är en självklar finansminister. På plussidan finns dessutom Annette Herrgård från Åbo IFK. ??Trots att våra träningstider är långt ifrån de bästa har vi haft bra med folk på träningarna och även yngre flickor har deltagit. Så beskrivs tidigare tv-programledaren Alice Bah Kuhnkes (MP) tillträde som kulturminister i Sveriges nya regering. Lehtikuva Löfven: En feministisk regering Av 24 nya ministrar i Sverige är 12 män, 12 kvinnor. Det kan bero på att det parlamentariska läget leder till svårt arbete i utskotten för att få något gjort, säger Jenny Madestam, statsvetare vid Stockholms universitet. ??Det är i utskotten förhandlingarna sker och det är i princip där man fattar besluten. vägen in i Sverige är en angelägenhet för alla, enligt Löfven. S-ledarens nya regering kommer att bestå av 24 ministrar, inklusive statsministern. Linnea Back i målet och Jessica Ranta-aho på 9 m är viktiga kuggar i PIF:s damlag. Lehkosuo vill rättsvägen ha två års lön eftersom han anser sig ha blivit grundlöst uppsagd. Han försöker via en konkursansökan få företaget Comeback. Lehtikuva nister med MP-stämpel. Den stora skrällen i listan, att döma av de första reaktionerna. ??Det är ingen tvekan om att Alice har en gedigen bakgrund, kommenterade Löfven efteråt. Vissa av namnen var mer eller mindre självklara på förhand. Bambu Eriksson är ny tränare. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer inleder säsongen i division 1 under veckoslutet och det med besked. Inom ett dygn spelas två matcher, på lördag klockan 15.30 hemma mot Borgå Akilles och på söndag klockan 12.15 borta i Helsingfors mot HIFK Planets. Division 1 består i år av 13 lag som först spelar en enkel serie. Foto: Gösse Storfors Stockholm (FNB?TT) Stefan Löfven presenterar det han kallar en feministisk regering, med en tidigare RFSU-ordförande, en skräll på kulturministerposten och jämn fördelning mellan män och kvinnor. Och som några tippat, Margot Wallström blir utrikesminister. Fler bostäder, en ny miljöbilsbonus, begränsade vinster i välfärden och EU:s lägsta arbetslöshet till 2020 . Sex av posterna går till miljöpartister, resten till socialdemokrater. Jan ?Bambu? Eriksson har tagit över träningen av PIF:s handbollsdamer. En annan aktör sökte Pallohonka i konkurs i mitten av september men ansökan togs en tid senare tillbaka.?(FNB). Spelartruppen är fortfarande rätt liten och det är nog meningen att också ge en del speltid åt våra yngre flickor så att de arbetsgivare, ligalaget Honkas bakgrundsföretag i konkurs, rapporterar Helsingin Sanomat. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES & SPORT 21 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Killarna som spelat fotboll på representationsnivå vill dra en lans för målvaktsträningarna genom att erbjuda sina tjänster till fotbollsföreningarna. %DUQ . Man filmar också träningarna. )& ?17(5 YV 5R36 V¸QGDJ NO S§ 9HULWDV 6WDGLRQ ZZZ IFLQWHU ? IFLQWHUWXUNX IFLQWHUR?FLDO IFLQWHUWXUNX %LOMHWWHU IU§Q /LSSXSDOYHOX HOOHU I¸UH PDWFKHQ S§ 9HULWDV 6WDGLRQ 9X[QD . E-post: nyheter@fabsy.fi Fokus på bollen. Deras företag Maalivahtiklubi erbjuder träningstjänster åt fotbollsföreningarna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Åbokillarna Eemeli Reponen, Ville Vastamäki och Markus Kemppainen vill hjälpa fotbollsföreningarna att träna målvakter och samtidigt förtjäna pengar på verksamheten. Sedan några månader tillbaka erbjuder de via sitt företag Maalivahtiklubi mål- vaktsträning åt fotbollsföreningar i Åbonejden och sydvästra Finland. Målet är att höja kunnandet och få fram bättre målvakter i regionen. ??Målvaktsträningen har försummats i föreningarna i många år, säger Emeli Reponen. Situationen varierar visserligen. Ville Vastamäki i målet står redo för att parera Eemeli Reponens inlägg. LIVET ÄR LOKALT 22 SPORT LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. §ULQJDU. En del föreningar har någon form av målvaktsträning medan den i vissa föreningar saknas helt. Det vill vi ändra på, säger Reponen. Maalivahtiklubi eller mål- vaktsklubben erbjuder tränarutbildning och målvakträning i olika former. Det kan handla om en föreläsning eller ett visst antal träningstimmar i veckan till en hel träningsdag eller veckoslutsläger. 6WXGHUDQGH SHQVLRQ¦UHU EHY¦ULQJDU DUEHWVO¸VD . Foto: J-O Edberg Målet är bättre målvakter Åbokillar vill ge målvaktsträningen en spark framåt
Klart att segern över Färöarna gav självförtroende men vi ställs nu emot två verkligen starka lag, säger Paatelainen. ??Grekland och Rumänien är till stilen någorlunda lika lag. Man måste åka utomlands för att hitta något liknande, säger Reponen. Starten har gått bra, säger de. ??Det var spännande i början att se vilket mottagande vi får. Naturligtvis finns det lite småskadade spelare, men på det viset är det alltid, säger tränaren. ??Laget har tagits ut med Mixu Paatelainen. De flesta verkar i Åbonejden och Saloregionen. Ryktet om företagets tjänster har spridit sig också utanför landskapsgränsen. ??Vi har blivit kontaktade av intresserade fotbollsföreningar i Tammerfors och Österbotten, säger Reponen. Paatelainen: Vi står inför annorlunda matcher Finlands herrlandslag i fotboll inledde EM-kvalet med en 3?1-seger över Färöarna i september. Båda spelar i ytterst snabbt tempo, de kan och vill spela tajt försvarsspel vid behov och de kan å andra sidan också spela dominant med bollen. Paatelainen säger att han i uttagningen av spelarna till de två matcherna tänkte på vilka motståndarna är. ??Vi har så gott som det bästa laget vi kan ha. På fredagen tog chefstränaren Mixu Paatelainen ut sin trupp till de två följande EM-kamperna mot Grekland och Rumänien på hemmaplan på lördag nästa vecka och tisdag om 1,5 vecka. ??Det är helt klart att vi nu har två helt annorlunda matcher framför oss. Lehtikuva tanke på hur spelarna mår, deras egenskaper och motståndarna.?(FNB). Vi undrade om någon förening överhuvudtaget vill kontakta oss. 3RUWDUQD ¸SSQDV HQ WLPPH I¸UH VSHOHW E¸UMDU 6¦NHUKHWVJUDQVNQLQJ YLG SRUWDUQD GHW ¦U I¸UEMXGHW DWW I¸UD LQ IDUOLJD I¸UHP§O RFK DONRKRO WLOO VWDGLRQ Dessutom ingår massagetjänster i utbudet. De här tjänsterna erbjuds av Markus Kemppainen som är utbildad massör. Killarna erbjuder målvaktsträningar för både juniorer och äldre spelare. Alla tre är före detta fotbollsspelare och målvakter. Kemppainen och Vastamäki har spelat i ÅIFK:s representationslag medan Reponen har representerat TPS och Inter. Men vi har fått ett positivt mottagande, säger Vastamäki. Hittills har företaget slutit avtal med ett tiotal fotbollsföreningar. Också Vastamäki har spelat i Inter. Nu hoppas de att fotbolls- föreningarna ska få upp ögonen för deras verksamhet. Många föreningar har inte själva resurser att ordna målvaktsträningar, säger Vastamäki. Enligt killarna finns ingen motsvarande verksamhet på annat håll i landet. ??Vårt affärskoncept är helt nytt
14 i Studion. ÅBO BOKMÄSSA fortsätter. Janina Orlov talar med författaren Maria Turtschaninoff och kl. Han lyckades resa sig men föll snabbt ner igen. Kl. Kl. Skolan lovade att en grundlig utredning av dödsfallet kommer att ske. I söndags dog 17-årige Demario Harris från Alabama några dagar efter att han mist medvetandet som följd av en tackling. Glenn High School. 12 på Pajbacka centralidrottsplan, förh.anm. Efteranm. senast kl. 15 med klassiker till förmån för Kyrkans Utlandshjälp i Aurelia (1 vån.). I analysen av hennes dopningsprov hittades spår av den anabola steroiden Zeranol. Zhang, 28, har vunnit tre VM- och ett OSbrons. I asiatiska spelen vann hon släggtävlingen på mästerskapsrekordet 77,33 meter. 13.40-14 Tieto, Krigets barn. 17.30-17.55 Agricola, Agneta Rahikainen och Peter Sandström berättar om sina nya böcker. ISHOCKEY TPS?TAPPARA kl. Det rapporterade The New York Times. Enligt tidningen är Tom Cutinella det tredje dödsfallet i sporten inom tre veckor. Cutinella krockade med stor kraft med annan spelare i matchen mellan hans skola Shoreham-Wading River High School och John H. Kyrkkaffe efter högmässan. KINOPALATSI visar ?Muminfamiljen på Rivieran. (02) 458 8400 Tel. 13 i Brusaby, Brusabyvägen 2 i Kimito. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Pedagogisk psykologi I. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 sudOkU-lösningen Lätt www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Medelsvårt i arbetsavtalsförhållande. Se mera information på www.kimitoon.fi Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Kl. kl. Kl. 040-300 2309 t. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 23 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18 i Aurelia (1 vån.). KONSERT ?Brit Floyd. 19.30 i Logomo, Åbo. AGRO SYDVÄST RF Årsmöte kl. 15-15.30 Fiore, Schildts & Söderströms presenterar årets nyheter. 49 PARGASLOPPET kl. kl. Kl. Kl. 14.20-14.50 Kuisti, Tove 100! Sophia Jansson och Mark Levengood diskuterar Tove Janssons litterära arv. börjar. SFP I KORPO Extra årsmöte kl. Hon är den sjätte idrottaren som åkt fast i asiatiska spelen för att ha dopat sig.?(FNB) Supersvårt. I North Carolina sjönk 17-årige Isaiah Langston ihop under uppvärmningen inför en match och dog på måndagen.?(FNB) Bekanta orter i friidrottens Elitserie Friidrottens inhemska Elitserie inleds nästa sommar från Lahtis den 7 juli och kulminerar i finalen i Tammerfors den 5 september. Serien består av fem tävlingar och de tre övriga tävlingsorterna är i likhet med i år Lapinlahti (19.?7), Joensuu (23.?7) och www.aktiaafm.fi Kuortane (8.?8). I årets Elitserie vann hinderlöparen Sandra Eriksson huvudpriset på 10?000 euro. Landskampen mot Sverige avgörs nästa sommar i Stockholm den 12?13 september.?(FNB) Jokerit lånar ut Severi Sillanpää till Karlskoga Forwarden Severi Sil?lanpää flyttar från KHLlaget Jokerit till hockeyallsvenska Karlskoga på lånekontrakt ända till julen, rapporterar Jokerit på sin webbplats. 18 på restaurang Hjalmars. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 17 på HK Areena. Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 0400-905 599 t. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. 1, 2, 7 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kaffekonsert kl. 11 på tävlingsplatsen. Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi från 1.1.2015 vid Socialvetenskapliga institutionen SÖNDAG Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 12.10-12.50, Jukola, Seminarium 3, Mark Levengood och Maarit Turtiainen ?Svenska i Finland och finska i Sverige?. 15, förhandsvisning. ÅBO BOKMÄSSA sista dagen. 13.1513.35 Kuisti, Lena MaranderEklund intervjuas av Janina Orlov. kl. Pink Floyd-show kl. 18 på stora scenen i Åbo och ?Karius och Baktus. Finlands svenska litteratur 1900-2012, Clas Zillicaus intervjuas av Janina Orlov. Sillanpää har inte fått särskilt mycket speltid i Jokerit i höst. Jokerit har också lånat ut Santeri Saari till Karlskoga, som spelar på den Svårt nästhögsta serienivån i Sverige.?(FNB) Släggmästarinna fast för dopning Den kinesiska släggkastaren Zhang Wenxiu har åkt fast för dopning i samband med asiatiska spelen i Incheon, Sydkorea. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B 3. Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito till Institutionen för psykologi och logopedi UTMANINGEN Akademilektor i vårdvetenskap från 1.1.2015 Forskardoktor vid institutet för mänskliga rättigheter för tiden 1.1.2015?31.12.2017 vid Rättsvetenskapliga institutionen Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi KIMITOÖNS KOMMUN SÖKER EN SJUKSKÖTARE, EN TANDSKÖTARE, EN MUNHYGIENIST och EN RÖNTGENSKÖTARE Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 i Domkyrkan, Björkgren (pred.), Öhman (lit.), Forsman, Danielsson. 14.30-15 Fiore, ?Vid min svans - Tove Jansson 100 år. och ?Bolagsrätt. Marjo Danielsson sång, Marko Autio piano. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. Cutinella fördes till sjukhus där han dog. 13-13.30 seminarium, Eino, 2 vån. 14-15 Fiore, Bokhöst!, kl. ÅSF:s barnkör och gudstjänstgrupp 3 medv. E-post: nyheter@fabsy.fi FASTIGHETER I DAG Vi söker medarbetare Professor i tyska från 1.8.2015 till Humanistiska fakulteten Professor i pedagogik med inriktning mot tidigt lärande från 1.8.2015 till Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Universitetslärare i utveckling och fostran (deltid 50%) MÅNDAG ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?@Språkvård. Kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB NY Times: 16-åring dog efter krock på fotbollsplan En 16-årig gymnasiepojke på Long Island i New York dog på onsdagen efter en krock under en match i amerikansk fotboll. 13.10-13.40 Fiore, Tove 100! Tvåspråkigt. Kl. börjar. SFP I ÅBO Styrelsen (internt) kl
i etnologi: ?Röster från kriget. Signalen registeras utan att någon svarar. Programkommittén TOM ANDERSSON Advokat www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Tel. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ Advokatbyrå SJÖDAHL-SAHONEN AB . 10.00. Helsingfors. Tel 044 211 3854 (ej förm.) Av FN-steels 180 uppsagda på Kimitoön är 40 utan jobb medan 36 går på kurs eller studerar. . Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. f 7 8 - 4)2 ( - %8 ,IRV] 0}RRJSVW ZEV /SRWXJ}VIRMRKIRW M dFS PoRKZEVMKI WOEXXQmWXEVI SGL M IRPMKLIX QIH LERW XIWXEQIRXI MRVmXXEHI /SRWXJ}VIRMRKIR oV IR EXIPNq WSQ FmV LERW REQR 4o FEWMW EZ ERW}ORMRKEV YXWIV WX]VIPWIR J}V /SRWXJ}VIRMRKIR M dFS IR OSRWXRmV WSQ JoV HMWTSRIVE ZMRHWEXIPNqR ZMH 4YSPEPE TEVOIR WSQ EVFIXWPSOEP oVIR ¯ Efter föredraget supé. Anmälan till supén med ringsignal till nummer 041 477 9484 senast mötesdagen kl. 02-454 4176 JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Begravningsbyrå Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Är du intresserad av ETT HEM nära den nya Braheskolan i Lillheikkilä, ring 040 519 8150 Damernas klubbafton Onsdagen den 8 oktober kl. 9?16.30 och lö enl. 18.30 Sonja Hagelstam, fil.dr. 28, 20700 Åbo Tel. Om brevkrivande mellan front och hemmafront?. ,IRV] 0}RRJSVW %8)0 . LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02-259 0222 (24 h) Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Vi betjänar även på svenska! Advokat, VH Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. www.oxvagensbegravningsbyra.fi Tom Gustafsson Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. (02) 454 4977 =88)60-+%6) 944+-*8)6 QYWIMGLIJ /EVM -QQSRIR XJR . (02) 231 4074 "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi Rätt och slätt Generalplaneingenjören i artikeln om bullereffekterna från den nya Hirvensalobron (ÅU 3.10) heter Olavi Ahola. Skolmat 6?10.10 Åbo mån köttfärssås ti färs av regnbågslax ons köttsoppa med rotfrukter tor spenatplättar fre broilersås S:t Karins mån köttfärs- & grönsakssås tis broilersoppa ons köttbullar tor risgröt fre sjömansbiffar Pargas mån knackkorvssoppa tis köttfärsgryta ons leverbiff tor korvgratäng fre fiskbiff Kimitoön mån lasagne tis broilersoppa ons kålgryta tor kökets val fre fisk Advokat, VH Ulf Jansson Fullständig begravningstjänst (2-3 r) i Åbo eller annan centralort med full service, t.ex
Forskarna hoppas nu att resultaten ska leda till en ny typ av medicin som kan påverka just den här processen.?(FNB) $5%,6 $5%,6 ± 1<$ .85667$57(5 , +g67 /$7,1 1\E|UMDUNXUV $QP VHQDVW (1.(/ %,/'%(+$1'/,1* .RUWNXUV $QP VHQDVW 02'(//3/$16%<**( 9HFNRVOXWVNXUV $QP VHQDVW &$0(5$ 2%6&85$ ± 3$33/c'6.$0(5$ 9HFNRVOXWVNXUV $QP VHQDVW 0$66$*( 9HFNRVOXWVNXUV $QP VHQDVW 729( -$16621 c5 )|UHOlVQLQJ 6R¿ D -DQVVRQ EHUlWWDU RP 7RYH -DQVVRQV NRQVWQlUVNDS $QP VHQDVW 7(&.1,1* .RUWNXUV $QP VHQDVW $77 /b6$ %2.6/87 )|UHOlVQLQJ $QP VHQDVW *g5 ',1 (*(1 7(;7,/ 0$7526-.$ .RUWNXUV $QP VHQDVW $QPlO GLJ YLD ZZZ DERDUELV ¿ HOOHU Sn $UELV .DVNLVJ BILDNINGSSEKTORN föreningar Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. Dikter om tankar i naturen med Astrid . hobbyklubben med Auli, Berit och Maj-Britt. 14.00 Karagruppen . Alla intresserade är varmt välkomna. 16.45 Sagojumpan med Hanna i samarbete med SFV Bildning, förfrågan hanna.tuominen@ folkhalsan.fi 18.30 Rygg- och nackjumpa med Ulla Erjala, i sam arbete med SFV Bildning. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning. 12.00 Vi spelar Morjens-spelet med Astrid. 14.00 50 + . välkomna även nya medlemmar hälsar Nalle och Peter. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 12.30 Ann-Marie Balthasar har mottagning 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas. 14.00 Svenska Skrubben möte i Kaarina-Seura´s utrym men, Koriston tallit, Prän nikatu 1. Det visar två nya studier på bland annat Lunds universitet som publicerats i Nature Chemical Biology respektive Pnas. Förvandlingen sker vid själva infektionsögonblicket och vid 37 graders värme, direkt anpassat till människans kroppstemperatur. I samar bete med SFV Bildning. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki Lehto. I samarbete med SFV Bildning. 18.00 Träff för doulorna 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Gruppen är fullsatt. I samarbete med SFV Bildning. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.30 Syjuntan . Totalt 3 grup- per Ledare Josephine Österås. På programmet: Höstmöte med stadgeenliga ärenden, middag samt information och workshop om föreningsaktivitet. vid regn ingen gågrupp. Ta med kaffepengar! 17.00 Simklubben för barn 5?9 år, ?Sim&Plask. Kaffeser vering. Välkomna! Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Victoria Yaroshiks tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 6?10.10.2014 Måndag 10.00 IT ?café med Göran och Janne. 11.00 Bridge 12.30 Hjärnjumpa med Una 12.30 Korsordshörnan 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 13.45 Gågruppen . ta gärna egna dikter med. 16.45 Musikspråkbad för svensk språkiga barn 4-6 år, grupp 2 börjar kl 17.45 Ledare Melissa Petters. Att de ändå visar samma förmåga kan tyda på att mekanismerna finns hos många virustyper. Programmet plane rat för att passa både ny börjare och längre hunna. I samarbete med SFV Bildning. Fredag 10?13 Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson, Anmälan till marina.pettersson@ elisanet.fi eller tfn 050 308 6749, helst morgon eller kväll. I samarbete med SFV Bildning. 14.00 Ingen Bingo. HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900.. 14.00. i Esikko simhall, 19. I de båda studierna har herpesvirus samt bakteriofager, virus som infekterar bakterier, undersökts. De båda virustyperna gick tidigt skilda vägar under evolutionens gång. Mera info: 045 895 7353 eller www.auf.fi. håller Höstmöte i Villa Sundsvedja i Söderlångvik, Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd, Kimitoön lördagen den 8 november 2014 kl. OEVM MQQSRIR$XYVYRXEMHIQYWIS ½ [[[ EFSOSRWXQYWIYQ ½ ÅLDERDOMSBOSTAD www.svenskaklubben.fi (I JVMXX JSVQYPIVEHI ERW}ORMRKEVRE VMOXEW XMPP /SRWXJ}VIRMRKIR M dFS SGL WOE oXJ}PNHE EZ IR EVFIXWTPER LE MROSQQMX WIREWX XMPP dFS OSRWXQYWIYQ %YVEKEXER dFS 7}OERHIRE F}V XE M FIEOXERHI EXX EXIPNqR WSQ LEV IR OSOZVo SGL SQJEXXEV GE Q M }ZIVWXE ZoRMRKIR M JEWXMKLIXIR &SWX %PFEXVSWW %F M 4YSPEPE TEVOIR mV EZWIHH IRFEVX J}V EVFIXI MRXI J}V FSIRHI (IR WSQ ZmPNW XMPP WXMTIRHMEX JoV HMWTSRIVE EXIPNqR EZKMJXWJVMXX Förtidspensionerad äldre lektor, 67, i trängande behov av synnerligen välutrustad, varaktig VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Virus attackerar med flytande dna Virus kan omvandla sitt dna från fast till flytande form, och på så sätt skjuta in sin egen arvsmassa i offrets celler. samling vid Auragatan 1 B gatuplan . Ilkka Aho berät tar om ?Farfar i skolan? projektet och egna erfa- renheter av den
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Förm.prov. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 4%+ moms 24% el. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan? Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. anbud.. LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl
Tiinas dotter och Antons lillasyster Helmi Ellen Olivia född 13.7 2014 (4125 g - 50 cm). Döpt 20.9 2014. Margareta o Kaj Åberg Tummen upp för BrittMarie Loo som tog kontakt med Institutet för hälsa och välfärd som skänkte oss allt Fykematerial, sätter Malms skola. Tåget i fjol. Platsen som vanligt Folkets Hus i Dalsbruk. Både nya och gamla medlemmar är välkomna. FAKTA Luciavalet 2014 Anmälan av en luciakandidat består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. Bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. Kom ihåg att uppge kandidatens kontaktuppgifter. Skicka anmälan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 Åbo. Det går också att anmäla kandidater per e-post: nyheter@fabsy. fi Märk kuvertet och e-postens meddelandefält med ?Luciakandidat 2014?. Sista anmälningsdag är den 20 oktober. Arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. Ortodoxa församlingen Ortodoxa församlingens svenska diskussionsgrupp välkomnar flera medlemmar till sina träffar. Kaffe och bulla i pausen. Lösning: 1, 2, 7 Alla intresserade är välkomna att delta i kropp- och själseminariet som ordnas i Bygdegården i Nagu lördagen den 18 oktober klockan 10?16. Fotvårdaren Leila Biström, antigymnastikledaren Pontus Anckar och familjeterapeuten Barbro Näse föreläser. Är du intresserad av religiösa frågor är du hjärtligt välkommen. Vi träffas måndagen den 6 oktober i församlingshemmet kl 17.30. 595 ?/ pers. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lucian Vilma Jaakkola och hennes tärnor beskådades av en stor publik i Domkyrkan 2013. Foto: Stefan Crämer Vem ska bära kronan i år? Anmäl din luciakandidat senast den 20 oktober. Känner du den som skulle passa som Åbos lucia i år? Då ska du anmäla henne som kandidat. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0028 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Aten 4-11.4.2015, paket med flyg och 4-stjärnigt centrumhotell fr. Tema: Heliga Birgitta.. Kandidaterna ska också sjunga luciasången på ÅU:s webbsida. Kriterierna är följande: Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo eller Åboland eller någon av grannkommunerna S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. Kandidaterna ska vara Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. 15.30 i Nagu kommunalstuga. Tema: Revy och amatörteater på landsbygden. att aktivt följa med luciavalet och lucias uppträdan- Kropp- och själseminarium Snackbaren Festingarnas Snackbar öppnas igen onsdagen den 8 oktober kl. likt tidigare år . 13.30. Den senare över ämnet ?Livets olika skeden?. Anmäl dig senast fredagen den 10 oktober till AnnMarie Pettersson, gärna per den i tidningen, på vår webb och på våra sociala medier. Anmälningstiden pågår fram till måndagen den 20 oktober. Måndag: Bruno, Pinja Minttu. LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN LÖRDAG 4 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vem som blir Åbos lucia 2014 offentliggörs i tidningen lördagen den 29 november. e-post annmariepson@gmail. com eller per tel 040?771?3358. Deltagaravgiften inkluderar mat. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna beredda på sångövningar i Åbo ett par gånger i veckan i november och december . Tisdag: Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit, Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita. DÖPTA Vår son född 23.7.2014 fick vid dopet 31.8.2014 namnet Tomas Veikko Kristian Lyckliga föräldrar Laura och Kristian Jansson Vårt fjärde barnbarn Johans o. Arrangör är Nagu Marthaförening Dragsfjärds Arbetarpensionärer Dragsfjärds Arbetarpensionärer har månadsträff måndagen den 6 oktober kl. Förslag på kandidater kan postas eller sändas per e-post till Åbo Underrättelser (se adress i faktarutan). De fem kandidaterna presenteras i ÅU lördagen den 1 november. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.43, ner 18.55, i morgon upp 7.46, ner 18.52, måndag upp 7.48, ner 18.49, tisdag upp 7.51, ner 18.46. Namnsdagar i dag: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. I morgon: Ingrid, Inger, Inkeri, Inka. 15. Styrelsen sammankommer kl. en stor del av sångerna sjungs på svenska. Kandidaterna ska vara beredda på att luciadagen 13 december och veckan därefter är rätt fullspäckad med uppträdanden. ÅU kommer