(02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. KImItoÖn sidan 7 Kolfilter ska bota kloaklukt ”Om nu Saab har kommit på ett kostandseffektivt sätt att hålla flygplatser öppna, kunde man kanske tänka sig att köpa den tekniken och metoden av Saab och använda den i Åbo.” ledAren sidan 8 sidan 6 hitishem önskar bygga till Fo to : st eF A n h o lm st rÖ m Skäribor ska få sin post sidan 4–5 UtdelnInG. Foto: KIm lUnd Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Det är ännu oklart om förändringen också berör Henry Melén som kör Nagu tvärgående rutt, men han tycker Postens beslut är bra. Posten börjar dela ut post fem dagar i veckan till alla öar som förbindelsebåtarna kör förbi. tIsdAG ÅA-professorn Alf Rehn kallade regeringen för ”jävla klåpare” i den akademiska frihetens namn. 40. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 oktober 2016 191. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. sAmhällsdebAtt sidan 2 rehns ordval rör om Luktande pumpstationer nära bebyggelse ska åtgärdas
Livet är lokalt, varje dag. Långviken i Korpo. Artikeln ”Här byggs Houtskär nya hälsostation”, om att ett efterlängtat nybygge tryggar hälsovårdstjänsterna i Houtskär, kommenteras positivt på ÅU.fi: stig engman: Det är en bra sak att Houtskär äntligen får en ny hälsostation. Trots det beter sig en del professorer som om de måste glädja andra. Hon tror att det finns faktorer som gör att vissa personer utsätts för påhopp mer än andra. Men hon tror inte att det gagnar diskussionen om alla börjar uttala sig. Skulle jag bedöma hoten som allvarliga, eller om de upprepas, involverar jag kanske polisen. Vi har tillräckligt med natura områden som det är. han hÅller med om att en del akademiker, till exempel ekonomer, har lättare än andra att ta rum i debatterna. Det är självklart att man bör kontakta ägarna om man ändrar skyddsstatus på deras egendom. ÅU-foto » » ÅA-professorn vill att fler akademiker ställer sig på barrikaderna. – Det var förstås en retorisk överdrift, men inte utan historisk förankring. själv fÅr hon, trots offentliga uttalanden, väldigt sällan illasinnad respons eller aggressiva hot. Om en akademiker styrs av ett parti eller andra intressen finns risken att vi inte får det bästa tänkbara resultatet. En professor i till exempel kemiteknik får också gärna uttala sig i frågor om mänskliga rättigheter men frågan är då om hen gör det i egenskap av professor. pirjatanniemi tycker att professorskåren är mesig då det gäller den allmänna debatten. Natura tolkas vara lika med fredning fast motsatsen bedyrades då det begav sig. Se t.ex. Yngve lindqvist: Då natura grundades skulle inte heller det påverka skärgårdsborna. Enligt henne måste man beakta vilket ämne som professorerna är verksamma i. tore johansson: Just det, t.ex. Pirjatanniemi gissar att hon kanske inte är tillräckligt långt vänsterut för att väcka hatarna. – Men inget utöver det vanliga. Nu har vi sett vad det betytt. – Det finns också en farlig elitistisk uppfattning om att akademiker måste bete sig, uttala sig och klä sig på ett visst sätt. Dessutom handlar det om hurdan man är som människa. – Jag upplever det som självklart att delta i diskussionen om den bottnar i det jag gör. Akademiker finns inte till för sin egen skull utan för att kunna säga att kejsaren är naken. Ministeriet håller på att vilseleda mark och vattenägare på detta vis för att ändra status på dessa områden i ett senare skede. Professurer, möjligheten att forska med lön, skapades för att människor skulle ha möjlighet att tänka fritt, utan inflytande från kyrka eller kung. rehn vill väcka yngre kollegor, som kanske oroar sig över sina anställningsvillkor, och äldre, som blivit för bekväma med sina. rehns sätt att formulera sin kritik mot regeringen resulterade i en diskussion om vad och hur en professor får uttala sig. Samtidigt är professorerna Esa Saarinen, Esko Valtaoja och svenska Hans Rosling bevis på att filosofer, astronomer och läkare kan axla ansvaret. områden söder om Jurmo och mot Utö är i privat ägo och är markerade med svarta linjer, vilka är nya områden som ritats in. Själv skrev han, återigen på Facebook, att det enda skälet att vara professor, historiskt sätt och i dag, är man får ”säga fritt vad fan man än vill” och att de som inte gillar vad han säger kan ”dra åt helvete”. Professor Alf Rehn överraskades av Facebookuppdateringens genomslagskraft men ångrar inget. – Eller så har jag ett så svårt efternamn att det finns en massa hotfulla mejl där ute i etern som inte hittat fram. Att tro att alla kan och hinner följa med deras information är skralt och orealistiskt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Alf Rehn förklarar svordomar röt till. rehn säger att åsiktsfrihet gäller alla men att av alla finländare borde akademikerna ha minst att vara rädda för. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 4 OKTOBER 2016 2 ”Jävla klåpare”, kallade Alf Rehn, professor i företagsekonomi vid Åbo Akademi, regeringen förra veckan på Facebook. – Vi behöver riviga personligheter i offentligheten men alla kan inte vara en. Det är rätt många dårfinkar som kontaktar mig. Sådana får jag då och då. Han uppmanar alla akademiker att delta i det offentliga samtalet. 6 1 € första månaden. Dan Lolax pirjatanniemi: alla professorer är inte riviga » » Sakkunskapen styr deltagandet i debatten. 6,95 € / per månad norm. Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi, håller delvis med Alf Rehn men vill nyansera bilden av ansvaret. Artikeln ”Skäribor tveksamma till Naturautvidgning” kommenteras så här: ted Bergman: Ministeriet lever i en egen bubbla. Uppdateringen fick stor genomslagskraft men ledde också till hotfulla mejl. Kritiken gällde nedskärningen av studiestödet – ett stöd som är en investering i framtiden, säger Rehn
mÅnga samtal och möten. Dessutom har det visat sig att många gymnasieelever inte känner till utbildningen, säger SandbergKilpi. – Det behövs en hög standard på utbildningen. Seminariet på Kåren lockade närmare 300 personer och till kvällsfesten på slottet var 570 personer anmälda. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 4 OKTOBER 2016 Den svenska agrologutbildningen i Finland firade sitt hundraårsjubileum under veckoslutet i Åbo. Den sjunkande lönsamheten inom jordbruket gör att intresset för agrologutbildningen har minskat. hon är imponeraD över den stora mängd deltagare som jubileet lockat. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi 050 4342457 De firade en framtidsbransch •. Åberg som själv är utbildad agronom tycker också att tröskeln kunde göras lägre för agrologer att satsa på högskolestudier och studera till agronom. foto: j-o eDberg. jubileet firades med ett seminarium på Kåren på lördag, festbankett på Åbo slott på kvällen och en rundtur på söndag. – För att driva ett jordbruk måste man vara företagare och då behövs utbildning. De är eniga om att agrologutbildningen är en bra utbildning som man har stor nytt av. – Antalet nyutexaminerade kunde vara fler. De placerar sig främst inom jordbruket som lantbruksföretagare och inom lantbruksrådgivningen och lantbruksförsäljningen. Enhetschefen Eva Sandberg-Kilpi vid Yrkeshögskolan Novia i Raseborg säger att cirka 2 400 agrologer utexaminerats sedan utbildningen startade för hundra år sedan. Johan Åberg (till vänster) och Dick Abrahamsson (längst t h) hälsar inför jubileumsseminariet på Kåren. i dag sker agrologutbildningen i yrkeshögskolan Novias regi. – Agrologerna jobbar inom lantbruksrådgivningen och lantbruksförvaltningen men det behövs också högt utbildade svenska agronomer inom lantbruksförvaltningen i fortsättningen, säger Åberg. •. 1927 flyttade agrologerna till det nybyggda skolhuset på Klostergatan 15. Bland de åboländska deltagarna som möttes på jubileet finns Mikael Söderholm från Kimitoön och Dick Abrahamsson från Pargas och Mickel Nyström från Korpo. han är ocksÅ en av dem som håller i trådarna för jubileumsarrangemangen. •. Men den snabba samhällsutvecklingen ställer höga krav på utbildningen. •. Det här tänker man ändra på. Nyström är styrelsemedlem i Agrologföreningen som är huvudarrangör för jubileet. Det märks på gårdarna, man ser vilka gårdar som utvecklas och drivs av agrologer, säger Mikael Söderholm, som är ordförande i Svenska lantbrukssällskapens förbund, SLF, en centralorganisation för den svenskspråkiga landsbygdsrådgivningen i Finland. Då är det också lättare att komma ut på arbetsmarknaden, säger Mickel Nyström, som är jordbrukare och lantbruksförsäljare. Agrologernas gamla skolbyggnad på Klostergatan 15. Nyström och Söderholm anser också att det behövs ett ökat samarbete mellan utbildning och forskning och livsmedelsindustrin för att man ska kunna dra nytta av digitaliseringen och de nya tekniska lösningar som föds i branschen Johan Åberg från Nagu, verksamhetsledare i Svenska lantbruksproducenternas centralförbund, SLC, och en av deltagarna i seminariets paneldiskussion, instämmer. agrologutbildningen vid Högre svenska lantbruksläroverket inleddes den 2 oktober 1916 på Trädgårdsgatan 8 i Åbo. foto: j-o eDberg » » 100 år av svenskspråkig agrologutbildning samlade över 500 till fest i Åbo. – Agrologutbildningen är ett framtidsyrke, det finns en efterfrågan på fler svenskspråkiga agrologer, säger hon. – Deltagarna kommer från hela Svenskfinland och de representerar flera generationer agrologer, säger Sandberg-Kilpi. I dag utexaminerar Novia i snitt 10–15 agrologer om året. – En av de största utmaningarna är att hänga med i den snabba utvecklingen ifråga om digitaliseringen och globaliseringen, säger han. 100 år av svenskspråkig agrologutbildning före Detta skUffis. I mitten Mickel Nyström och Mikael Söderholm. – Vi har startat en kampanj där vi besöker gymnasierna för att marknadsföra vår utbildning, säger Sandberg-Kilpi. Där verkade utbildningen fram till 2004 då den flyttade till Ekenäs. Jubileumsfestligheterna fortsatte på söndag med en rundtur till platser i Åbo som varit betydelsefulla för agrologutbildningen, bland annat det gamla skolhuset på Klostergatan 15
tvisteN om ur vems plånbok postutdelningen ska betalas har lett till situationer då förbindelsebåten körde förbi en brygga på 30 meters avstånd med post ombord, men hade inte rättighet att leverera posten till mottagaren. Det är först nu när Posten har blivit inmålad i ett hörn som man ändrar sig, säger Melén. För några år sedan förbjöd NTMcentralen därför förbindelsebåtarna att dela ut enbart post. Han kör rutten tre dagar i veckan och huruvida Postens nya direktiv om femdagarsutdelning berör också honom är fortfarande oklart. – Det är bra för skärgårdsborna. Nu kör han Nagu tvärgående rutt som går till öar som Stenskär, Gullkrona och Berghamn. meN de bÅda organisationernas samarbete är och har inte varit det bästa. – Visst har det varit frustrerande. Det är lätt att förstå Postens frustration över HFD:s beslut att också öar utan regelbunden förbindelsebåtstrafik ska få sin post fem dagar i veckan. – Posten är den enda distributören som måste betala förbindelsefartygen för transporterna, i motsats till övriga fraktföretag som får transportera sitt fraktgods gratis. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”det är bra för skäriborna” Kastar loss. förbiNdelsebÅtarNas prissättning ter sig minst sagt märkTrafiken måste kosta KommENTaREN Det är först nu när Posten har blivit inmålad i ett hörn som man ändrar sig.. Han är van vid det mesta och har lärt sig handskas med såväl bångstyriga skärgårdsbor som nitiska tjänstemän. Posten har räknat ut att priset för ett brev eller ett julkort kan bli upp till 500 euro. Men bollen har hela tiden legat Posten. foto: Kim lUNd » » Henry Melén som kör Nagu tvärgående rutt är redo att dela ut posten fem dagar i veckan. Så om det går att ordna för en rimlig kostnad så är det helt okej. PosteN har haft svårt att smälta NTM-centralens riktlinjer och Postens utdelningschef Juhani Vuola kallar NTM-centralens agerande för diskriminerande och oetiskt eftersom såväl passagerare som frakt numera åker gratis på förbindelsebåtarna. NTM-centralen som sköter förbindelsebåtstrafiken har ansett att det är Postens sak att se till att posten delas ut och att Posten också ska betala för utdelningen. Henry Melén tycker det är bra att skärgårdsborna nu ska få sin post fem dagar i veckan. Varför måste vi betala för utdelning av fraktgods, när ingen annan behöver göra det. Trafiken finns ju redan så det är närmast en organisationsfråga för Posten och NTM-centralen. NU stÅr haN i beråd att kasta loss från Pärnäs för att köra sin runda i en höstvacker skärgård som småningom håller på att tystna inför vintern. Vi får ju också post fem dagar i veckan på fastlandet. Förbindelsefartyget fick angöra en brygga endast för att lämna av eller ta ombord passagerare eller frakt, inte för att föra i land post. Samtidigt kan vilken sommargäst som helst gratis få ut virke, ved eller byggnadsmaterial till sin holme. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 4 OKTOBER 2016 4 Henry Melén har kört förbindelsebåt i den åboländska skärgården i 28 år. att iNformatioNsgÅNgeN haltar förvånar honom inte, men rent principiellt tycker han att det är bra att skärgårdsborna nu får samma rättigheter som de som bor på fastlandet. Men de nya direktiven gäller endast frankerade brev och kort, inte till exempel ÅU
– I värsta fall kan det nu bli en två timmars avstickare för vår post. Vid Posten hoppas man att regeringens planer på att förnya postlagen innebär lättare villkor för utdelningen till det som kallas ”exceptionella hushåll”. •. Enbart på Utörutten transporterades till exempel år 2014 över en miljon kilo frakt. Det här kan kosta 500 euro extra för ett brev. Fast bosatta skärgårdsbor ska få åka gratis också i framtiden men senast i samband med att skärgårdstrafiken reformeras är det skäl att återinföra avgifterna för all övrig trafik. beSviken. Resten kommer med Postens dagsutdelning. På annat håll sköts distributionen av Postens dagsutdelning. Då beslutade Natur-, trafik och miljöcentralen att Posten ska betala för trafik som inte är schemalagd. Lägg en liten avgift på godset och pengarna börjar rulla in. Det här är inte skäligt, säger Vuola. Vuola understryker ändå viljan att erbjuda ”jämlik” postservice. PoSten är ändÅ redo att diskutera också nya skräddarsydda lokala lösningar, säger Vuola. beSlUtet om skärgården gäller endast den del av posten som omfattas av Postens utdelningsplikt, det vill säga frankerade brev och kort – inte företagsbrev, dagstidningar, tidskrifter eller paket. Kim Lund Posten följer från och med nu domstolsbeslutet om att post ska delas ut fem dagar i veckan också till de bryggor dit förbindelsebåtarna inte annars är på väg. – Vi vill erbjuda bra service i hela landet, men den ska också kostnadseffektiv. – Om förbindelsebåten passerar en holme och har en möjlighet att ta i land, är vi förpliktade att se till att posten förs dit, säger distributionschef Juhani Vuola. Det blir i alla fall billigare än att betala för att en förbindelsebåt ska göra en avstickare för ett brev eller ett vykort. Det innebär att de hundra berörda hushållen statistiskt sett får sammanlagt knappt 80 brev per vecka. Avgifterna tryggar knappast förbindelsebåtarnas verksamhetsförutsättningar, men det finns i alla fall pengar att hämta. Då är chansen större att vi också i fortsättningen har en fungerande förbindelsebåtstrafik. Riihimäki vill för sin del tacka alla samarbetsparter för en snabb utdelningslösning efter domstolsbeslutet i våras. SkärgÅrdStrafiken tampas med ett konstant budgetunderskott. tviSten om utdelning fick sin början 2011. Kravet på att post ska bäras ut fem dagar i veckan till alla öar blir oskäligt dyrt, säger distributionschef Juhani Vuola. SommargäSter och turister kunde också gott och väl betala någon euro för sin resa. mer Sannolikt är att postutdelningen förändras som en följd av postlagsreformen och att domstolsbeslutet därför endast innebär en tillfällig omställning. Enligt postens regionchef Hannu Riihimäki är det för tidigt att säga vad omläggningen kostar på årsbasis, eftersom det finns både geografiska och säsongsmässiga variationer. Sedan dess har Posten inte garanterat femdagarsutdelning till alla öar. Högsta förvaltningsdomstolen beslutade ändå i våras att det är fel. Det som ska delas ut fem dagar i veckan motsvarar endast fem procent av all post som Posten bär ut, säger kommunikationschef Timo Anttila. I snitt får ett finländskt hushåll fyrtio brev eller kort per år, enligt Postens statistik. Posten böjer sig nu för domstolens beslut men signalerar ett klart missnöje då det gäller följderna. Posten har experimenterat med att skanna in post och mejla den till mottagarna samt testat radiostyrd posthelikopter på Sveaborg i Helsingfors, men ingen av de lösningarna är ändå aktuella, säger han. Stefan Holmström 040-5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Breven bärs nu ut till alla bryggor igen •. cirka 80 procent av Pargas Kungörelsers upplaga delas ut med morgonutdelningen i Pargas och Nagu centrum, också av Varsinais-Suomen Tietojakelu. Vem bär ut din tidning. Ungefär 70 procent av Åbo Underrättelsers upplaga delas ut med morgonutdelningen av företaget Varsinais-Suomen Tietojakelu. PoStenS beSlUt att trygga femdagarsutdelning i skärgården gäller cirka hundra hushåll. Han ser det inte som omöjligt att till och med anlita någon skärgårdsbo som rör sig mycket för att bära ut post till någon specifik ö. foto: Stefan holmStröm » » Posten böjer sig men hoppas på en lagreform med färre utdelningsdagar.. diStribUtionSchefen Juhani Vuola tror inte att tekniska innovationer kunde göra det lättare att dela ut post i skärgården. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 5 TISDAG 4 OKTOBER 2016 KommENTaREN lig och det är svårt att förstå varför passageraroch godstrafiken ska vara avgiftsfri när det kostar flera hundra euro att föra ett vykort till en holme
Kommunen stöder verksamheten med 65 000 euro årligen. Hemmet finns kvar och det är dit hon brukar gå efter morgonkaffet, ibland för lite trädgårdsarbete. Boendet kostar inte mer än på annat håll och invånarna betalar enligt förmåga. Om allt går enligt planerna får Solglimten två bostäder till. – Jag trivs. Nu är de bara fem, så några rum står tomma. Arkitekten som ritade huset har redan varit här och tittat. Wilson önskar ändå nå en hållbar ekonomi på sikt, med fler invånare på hemmet. När jag var färdig väntade jag på att få komma tillbaka till Kimitoön. Hon har bott sex år på Solglimten. Tröskeln för att ta emot det ansvarsfyllda jobbet var lägre då Dalsbruksbon Ekman redan kände människorna som bor på hemmet. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Stiftelsen vill bygga ut Solglimten •. mirre. Ekman har arbetat tre veckor som verksamhetsledare för servicehemmet Solglimten i Hitis. Det handlar ändå inte om en kassakris, betonar Wilson. •. – Det här var ingen obekant plats eftersom jag gjorde min sista ledarskapspraktik här för ett år sedan. välkomnar fler. » » Nya verksamhetsledaren önskar locka fler invånare till servicehemmet på Hitislandet. Möjligheten att återvända till hemknutarna var också ett stort plus. Ekman hoppas att allt fler skulle få ögonen upp för möjligheten att bo på Solglimten. Vi sammanställde det här tillsammans, säger Theres Ekman. Stiftelseordförande Paula Wilson och verksamhetsledare Theres Ekman hoppas att fler skulle få upp ögonen för servicehemmet. Solglimten finns på Stormnäsvägen strax öster om Hitis kyrkby. – När jag gick ut gymnasiet väntade jag på studielivet och på att få flytta bort härifrån. foTo: sTefan HolmsTröm UTbyggnaDsplaner finns. Jag har mitt hem så nära att jag kan gå dit alla dagar. Westerberg drev på sin tid pensionat och butik i kyrkbyn, tillsammans med sin man. sTifTelsen som Driver servicehemmet hoppas fylla de tomma rummen. – Vi planerar en utbyggnad, två rum till. DeT skUlle vara finT med några till här på servicehemmet, säger också Ulla Westerberg. Katten som bidrar till trivseln på servicehemmet tar en paus i soffan efter ett arbetsskift. – Det är det viktigaste i vardagen på Solglimten. – Jag har lite svårt att gå men kan stöda mig på gräsklipparen. Trivs. Det är bra så länge man kan röra sig lite själv. •. – På så vis kan man undvika risken att skiljas åt på gamla dagar. Hon utexaminerades som socionom från yrkeshögskolan Novia i Åbo för ett knappt år sedan. – Intäkterna har ändå inte räckt till de senaste åren men vi har hankat oss fram, säger stiftelseordförande Paula Wilson. ÅU NYHETER HITIS TISDAG 4 OKTOBER 2016 6 På väggen hänger ett plakat med en blomma med text på sina blad: ”god mat, jämlikhet, lugn & ro”. foTo: monica sanDberg Vid gamla folkskolan. Wilson påpekar att Solglimten har större bostäder än många andra boenden och också lämpar sig för par. Stiftelsen har ett bra kapital, delvis en följd av att en nöjd tidigare invånare donerade tomtmark och skog till stiftelsen. Verksamheten drivs av Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse. Theres Ekman, som i somras arbetade inom hemvården i Dalsbruk, tror att det lätta serviceboende kunde vara ett alternativ för personer som klarar sig med lite stöd i vardagen. Servicehemmet Solglimten öppnades 2003 på en tomt som styckats ut från den gamla folkskoltomten. För att förbättra ekonomin ordnade stiftelsen ifjol också en auktion som inbringade 5 000 euro. Ulla Westerberg har en fin utsikt där havet skymtar mellan tallarna
Mannen beskrevs som farlig på grund av att han har en historia av våldsbrott och för att han tidigare har gjort motstånd mot polisen. På bilden skymtar Ekocentrets och postens hall på andra sidan landsvägen. Branden inträffade vid 15.30-tiden på Jäkärlä Parkväg 16. . Men på alla ställen har det inte gått att göra så. Men klart är att det finns risk för lukt eftersom avloppsvatten – bland annat det som spolas ner i toaletterna – ända från Strömma pumpas 30 km till reningsverket i Dalsbruk. Har ni fått med många av dem. Av de nuvarande sex gröna ledamöterna i fullmäktige kandiderar fyra: Terttu Eriksson, klasslärare och arbetshandledare, Hannu Rautanen, fullmäktigegruppens nuvarande ordförande och rektor, Mari Saario, medlem i stadsstyrelsen och vd, samt Anneli Suutari, specialsjukskötare. Valtema för De gröna är utbildning och småbarnsfostran: I barnen finns framtiden. Tvärtom är det nu den mest brådskande vården som står i tur, det vill säga ambulanserna och räddningsväsendet. Pumpstationer som redan har filter är till exempel stationen vid Skånpusten-vägskälet och den i Sabbels. När och hUr mycket det luktar varierar. sAmmANlAgT hAr Kimitoöns Vatten 204 kilometer avloppslinje och 400 pumpstationer av vilka 72 är större. De som kandiderar är Minna Vuorio-Lehti, specialplanerare och pedagogie doktor samt tidigare fullmäktigeledamot från Lundo, Markus Rantala, docent i evolutionspsykologi och ordförande för naturskyddsföreningen i S:t Karins, Sofia Virta, familjearbetare och mentalvårdare, Eeva Hummelholm, hemmamamma och snickare, plus Jarkko Saarinen, huvudförtroendeman och lektor. Till exempel kommer pumpstationerna i Genböle, Labbnäs, Dalen och Släts att få filter, och i Påvalsby ska filtret bytas. kortvarig frihet för förrymd fånge iNrikes. Också Elias Aarnio, ordförande för De gröna i S:t Karins, Timo Kirjonen, miljövårdare, och Niko Porjo, fysiker och uppfinnare, kandiderar liksom Aaro Kiuru, sjukhusfysiker, och Anton Vaaranmaa, som är tvåspråkig, systemexpert och musiker. Bland annat pumpstationen mittemot ett bostadsområde utanför Dalsbruk sprider ibland odörer. – Inte sedan mars, säger Parikka. Mindre elavbrott klarar vi av, vi har ett elaggregat som vi kan köra runt med och koppla in där det behövs. Mannen har tagits om hand av fångvårdsmyndigheterna för att fortsätta avtjäna sitt tidigare fängelsestraff. Anna-Maja Henriksson talade vid SFP:s partifullmäktigemöte i Borgå i helgen. Anton Vaaranmaa på De grönas lista. Åbo. Den resan tar flera dagar och då uppstår anaeroba bakterier. För tillfället finns det 22 räddningsverk i Finland. Vi har två pumpar i varje station även om vi skulle klara oss med bara en. Dessutom måste pumpstationerna vara någorlunda lättåtkomliga med tanke på service. Mat som bränts vid på spisen orsakade en eldsvåda i en höghusbostad i Jäkärlä i Åbo på lördag eftermiddag. De gröna i S:t Karins har utsett sina första kandidater för kommunalvalet våren 2017. Flera polispatruller och en hundpatrull deltog i efterspaningarna. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 4 OKTOBER 2016 Kimitoöns Vatten ska installera aktivt kol-filter vid flera av sina pumpstationer. I mars kopplades också Västanfjärd till Dalsbruk. Men blir det igen en stor storm som julannandagsstormen 2011 så räcker ju inte ett aggregat långt. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson godkänner inte regeringens planer att centralisera räddningsväsendet och den prehospitala akutvården. Henriksson: Centralisera inte akutvården Jäkärlä. Fallet utreds under brottsrubriceringen rymning. FoTo: moNicA sANdberg » » Fler av Kimitoöns Vattens pumpstationer får filter med aktivt kol. Det håller nu på att rivas. deT är sNArT ett år sedan avloppsvattnet från Kimito började pumpas till Dalsbruk. Regeringen vill centralisera ansvaret för räddningsväsendet till endast fem landskap. Vi hoppas att elbolagets satsning på jordkabel kan trygga elförsörjningen. Brandkåren var snabbt på plats och kunde släcka eldsvådan som begränsade sig till skåpet. Har ni haft översvämningar eller stockningar vid någon av pumpstationerna. FilTreN FUNgerAr kanske bara några månader beroende på hur mycket gaser måste renas. Ingen skadades i eldsvådan. De mindre pumpstationerna är ofta kopplade till bara ett eller två hus, och pumpar genast avloppsvattnet vidare. En del kanske skulle ha kommit ändå och en del har anslutit sig efter uppmaningen. Människors välmående får inte vara föremål för maktpolitik, säger Henriksson. Därför är det inte heller några luktproblem där. Efter att Västanfjärd kopplades in så blev reningsverket i Lammala onödigt. Besvärande lukt har nämligen fått folk som bor i närheten att klaga. De är inte eviga, och inte billiga heller, säger vd Raimo Parikka. Med finns både nuvarande beslutsfattare och blivande sådana. Han gjorde inget motstånd vid gripandet. – Vi har fått 5–10 nya kunder. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön bekämpar kloaklukt med filter Den resan tar flera dagar och då uppstår anaeroba bakterier. – Regeringens centraliseringsiver verkar tyvärr inte avta. . Elden spred sig från spisen till köksskåpet som fattade eld. Vid Västanfjärds brandstation är installation på kommande. – Vi har haft en expert som har mätt gaserna, och vi ska installera filter med aktivt kol i flera pumpstationer, eller i vissa fall byta ut gamla filter. Polisen sprang i fatt mannen ungefär 1,5 kilometer från den plats där han rymde. Regeringen bereder för tillfället ett förslag om att omorganisera räddningsväsendet. Av de sTorA pumpstationerna, där risken för luktproblem finns, är många med avsikt placerade så långt som möjligt från bebyggelsen. lUkTAr. Värst är om en stor storm gör halva ön strömlös. Den fånge, som stack i väg från en fångtransport på Rieskalähdevägen i Åbo klockan 15.40 på måndagseftermiddagen greps efter omkring 45 minuter på flykt i egnahemsområdet i Kähäri i Åbo. Ni säNde NyligeN ut 300 brev med uppmaningen åt husägare på ert verksamhetsområde att ansluta sig. Vidbränd mat orsakade eldsvåda i Åbo s:T kAriNs
Jag gillar liksom recept i sig. JaG Gillar ändå att någon annan har tänkt ut åt mig i förväg hur jag ska göra. Självklart kostar ett frankerat brev mera att föra ut till till exempel Bockholm i Houtskär än det kostar att dela ut till en adress vid Mannerheimvägen i Helsingfors. i Det hybridsamhälle, som å ena sidan är skattefinansierat och å den andra ska vara lönsamt, tappar värden som en bebodd skärgård, en levande landsbygd, liv i mindre städer, jämlikhet och jämställdhet allt berättigande. De är inga stekar – ännu, utan högst levande och irriterande där de står och tuggar på de odlade havtornsbuskarna den här gången. Vilsamt. Det får bli lax i stället. 25 År senare ska samhället vara lönsamt överallt – ja, kanske inte då det försöker bygga kärnkraftverk och då det upprätthåller vägar och försvar. Det kommer postutdelningen i städerna inte heller att göra. Om förbindelsebåten passerar en holme, och har en möjlighet att ta i land, är vi förpliktade att se till att posten förs dit, säger Vuola till ÅU. HFD:s avgörande i ärendet är förstås en seger för den yttre skärgården. leHtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi JaG Gillar matrecept. oliVolJa har vi inte hemma, för jag tycker att man ska stöda finländska rapsodlare. ÅU LEDARE KLART ATT SKÄRGÅRDEN SKA HA SIN POST! TISDAG 4 OKTOBER 2016 8 innerbanan Posten ska dela ut frankerad post fem dagar i veckan till bebodda holmar i den åboländska skärgården. Och det är Posten och inte NTM-centralen som ska stå för fiolerna. Men det kan också innebära att postgången i skärgården försämras igen. Detta fick Iltalehti att i går dra till med en rubrik om att ett postkort kan kosta till och med 500 euro att dela ut till en holme. Rapsoljan ersätter olivoljan med andra ord. Tidningar är inte frankerad post och berörs inte av HFD:s beslut. Den nya postlagen kan innebära sämre postgång i Åboland igen. Rött som rött. Det får bli vanlig sallad i stället. Det är ju precis därför det privata distributionsbudet finns mitt i de största tätorterna, eftersom det är omöjligt att skapa lönsamhet i verksamheten i mindre städer, på landsbygden och i skärgården. Den digitalisering Posten inte har kunnat försvara sig mot, framförallt då privata budfirmor har varit snabbare på att ta för sig av den paketdistribution som internethandeln har skapat, ger Posten på det här sättet mera fart – om det nu över huvudtaget är möjligt att ge digitaliseringen mera fart någonstans. FörVisso är det så. Jag önskar att de skulle vara stekar redan nu, men med önsketänkande kommer man inte långt när det gäller matlagning. sannolikt kommer postutdelningen i skärgården inte att se ut som den gör nu speciellt länge till. Även om det mesta sedan är utbytt när det väl är klart. Om vi ännu hade haft kvar några solrosfrön hade de säkert också fungerat lika bra. Är det verkligen gott. Som sagt så gillar jag verkligen att ha ett recept att följa. nU Vet vi att Posten drar till med paniklösningar inför förnyandet av Postlagen. Någon annan har tagit på sig ansvaret, jag behöver bara göra. JaG beHöVer bara göra som det står, rakt upp och ner. Postlagen kommer att förändra det mesta, och minister Anne Berner har ju redan talat om en maximal utdelningsrytm på högst tre dagar i veckan. Det blir det givetvis för att transporterna tar längre tid och volymerna är små. Och oftast blir det helt okej. Att resultatet sedan blir quinoasallad med pumpa utan pumpa och batat i stället, med sallad i stället för rucola och med jordnötter i stället för pistagenötter spelar inte så stor roll. till sallaDen ska det serveras älgstek. VUola menar också att det är fel att Posten som enda distributionsbolag är tvingat att betala för förbindelsebåtsfrakten, medan andra fraktbolag får sin frakt gratis. De tre vitsvanshjortarna och två rådjuren som jag ser utanför fönstret duger inte. Gäller inte tiDninGarna. Ursprungsreceptet till salladen fanns i Etiketten 3/2016 Carina Holm Journalist på ÅU Att följa receptet Olivolja har vi inte hemma, för jag tycker att man ska stöda finländska rapsodlare.. Man slutade fnysa ganska snabbt i slutet av 1980och i början av 1990-talet då kabelelektrifieringen av den södra skärgården genomfördes. Det blir batat i stället. De behöver inte vara tillkrånglade och grymt avancerade. Distributionschefen på Posten Juhani Vuola säger i IL:s nyhet att det är Postens övriga kunder som betalar det här kalaset: ”Knappast skulle någon skicka ett julkort om portot kostade 200 euro”, konstaterar Vuola. GrUnDProblemet är inte alls det som Iltalehti och Posten vill beskriva. Det finns de som äter rucola motvilligt. . Vad som sedan sker som digital utdelning är en annan sak. ta till exempel veckoslutets quinoasallad. Jag förfäras av att en liten påse kostar över 8 euro. Man kan välja att se det som Vuola, sedan Posten blev ett affärsverk som ska göra ekonomiskt resultat. Post är jämlikhet HFD gav en skärgårdsbo rätt – Posten ska dela ut frankerad post till bebodda holmar fem dagar i veckan. Pistagenötter har vi inte heller. Jag har ingen älg inom räckhåll. Skönt. . Jag gillar att någon som kan har tänkt och gjort, provlagat och smakat. Det blir jordnötter i stället. Det är en delseger i ett samhälle där det enda värdet har blivit ekonomiskt lönsam myndighetsutövning. man kan fnysa åt att förbindelsebåtar ska köra ut post till några bebodda holmar i skärgården. Det paradoxala är alltså att då digitaliseringen har gjort kommunicerandet blixtsnabbt, och i det närmaste gratis för användaren, tycks detta leda till accelererande urbanisering och en fullkomlig brist på att det finns, som det alltid har funnit, olika liv som vi åtminstone tidigare har tyckt att ha varit lika värdefulla. Ofrankerad post, så som till exempel den del av ÅU:s distribution sköts av Posten, behöver Posten däremot inte bry sig om med samma frekvens. Det finns med som alternativ. när JaG Har bytt ut omkring sex av åtta ingredienser också i det laxrecept jag fastnade för den här gången börjar maten småningom vara klar. att Postens företrädare i dagens ÅU uppger att Posten ska se över vad postutdelning i exceptionella områden och förhållanden egentligen innebär, då postlagen förändras, låter bra. Att älgen blir lax, med vittvinssås utan vittvin och med citron i stället, att koriandern blir persilja och grönpepparn har slopats helt är som det brukar bli. Och precis därför har vi haft ett postverk som som skattefinansierad organisation ska sköta den distribution som inte kan vara lönsam på något sätt. Det samhälle, som fanns då, ansåg att den som bor ute på en holme har samma rätt att få sin elektricitet ur ett hål i väggen som den som bor på Universitetsgatan i Åbo. Pumpa är jag skeptisk till. Men så där annars – som då det gäller att dela ut post i den skärgård som intresserar tiotusentals och åter tiotusentals sommartid, men tydligen färre än få i övrigt. Då postlagen förändras kan vad som helst hända med postgången i skärgården igen. När jag äntligen är klar är alla så hungriga att ingen klagar. om man skulle se på så gott som all verksamhet i den åboländska skärgården på samma sätt som Posten gör det, kommer man till att allting är dyrare ju längre ut man kommer. Kvarter i Åbo har anmodats klumpa ihop sina postlådor på ett enda ställe eftersom det är mera ekonomiskt om och då Postens distributionsbil stannar endast en gång istället för trettiofem gånger i kvarteret. Den bygger på pumpa. Det finns en trygghet i det. Det mest lönsamma är förstås att låta bli att dela ut fysisk post över huvudtaget. Det samhälle, som fanns då, ansåg att den som bor ute på en holme har samma rätt att få sin elektricitet ur ett hål i väggen som den som bor på Universitetsgatan i Åbo. röDVinsVinäGer har jag inte, men en gammal flaska balsamico
Med det konstaterandet inledde den ryska Stockholmsambassadören Viktor Tatarintsev sin medverkan i helgens upplaga av Ekots lördagsintervju. Dessutom önskar man att skolorna erbjuder ämnesövergripande kurser för att lära sig förstå helheter. Moderskapslagen tryggar två föräldrar åt barnet genom att bestyrka mammans makas roll. – – – Ambassadören lade i stort sett hela ansvaret för det frostiga förhållandet på Sverige: Ryssland vill föra samtal på hög nivå, men har inte fått svar. PSG (Pargas svenska gymnasium) och PaLu (Paraisten Lukio) har gemensamma kursbrickor och samordnade lektionstider. I detta inlägg koncentrerar vi oss på gymnasieutbildningen, som i Pargas har utvecklats i en positiv riktning. Profileringen ger eleverna möjligheter att skapa sina egna arbetsplatser i framtiden, vilket är värdefullt för en skärgårdskommun som Pargas. Man föreslår att skolan ska erbjuda kurser endast i ämnen som kan skrivas i studentexamen och även minskar utbudet inom konstoch färdighetsämnen – och studiehandledning. Ökat samarbete efterlystes också. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Detta upplevs som ojämlikt, och till och med förnedrande, eftersom det ändå är frågan om ett barn som man tillsammans hoppats och väntat på. frÅGAn Om moderskapslagen är i själva verket i många avseenden en teknisk ändring, som i vardagslag inte har någon som helst betydelse för majoriteten av finländarna. Det handlar om barnens rättsskydd. Moderskapslagen tar alltså inte rätten till faderskap eller rätten till en far från någon. mOderSKAPSLAGen ger även inbesparingar för samhället, då den dyra och arbetsdryga adoptionsprocessen ersätts med erkännande av föräldraskap vid rådgivningen. Moderskapslagen öppnar för möjligheten att erkänna föräldraskapet vid rådgivningen, redan innan barnets födsel. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Carola Bryggman från Regionförvaltningsverket betonade under SFP:s öppna diskussionskväll betydelsen av tillgänglighet, det vill säga att utbildningen skall finnas nära eleven och att den skall erbjuda mångsidiga möjligheter. Stig Appelgren Barnträdgård. – – – Att ryska stridsplan kränkt svenskt luftrum förnekades inte. Studentbetyget och avgångsbetyget har en stor betydelse när man söker in till fortsatta studier. I det nuvarande förfarandet befästs en tung adoptionsprocess i domstolen, men enlig moderskapslagen skulle erkännandet av föräldraskap kunna göras i samband med rådgivningsbesök. Och är sedan en tid en integrerad del av Moskvas utrikespolitik. Moderskapslagen tar till exempel inte faderskapet från någon. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Detta kan göra Pargas attraktivt och locka till sig nya invånare samtidigt som vi månar om våra egna ungdomar genom att ge dem bästa möjliga start till vuxenlivet. När ett kvinnopar får barn i dag, har barnet inte samma rättigheter som de barn vars föräldrapar är av olika kön. PSG har profilerat sig inom företagsamhet och entreprenörskap, vilket utvecklar ungdomarna till ansvarstagande, problemlösande ungdomar med positiv framtidstro. Vi har ännu idag i Pargas ett bra utbud av utbildning både inom yrkesutbildningen och gymnasiet och det är livsviktigt att vi i fortsättningen också bibehåller den goda nivån. Detta ger studeranden möjligheter att välja kurser från varandras ”brickor” och på så sätt kan studerande läsa kurser som inte kan ordnas i egna skolan på grund av för få deltagare. Finns sådana fortfarande. Rättssäkerheten genomförs först nu efter den familjeinterna adoptionsprocessen, som kan ta månader i anspråk. Olika familjekonstellationer är redan en del av vardagen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Detta rimmar illa med målsättningarna i läroplanen och med tanken att gymnasiet också är en allmänbildande och bildande skola. Att Moskvas agerande de senaste åren skulle kunna få Sverige och andra länder att känna sig tvungna att närma sig alliansen förnekade han. . För dem som saken berör personligen, har reformen dock en stor betydelse. Lagändringen är ett bra exempel på hur man kan avveckla onödig byråkrati. Den av SDP föreslagna nedmonteringen av utbildningen skulle vara orättvis mot våra ungdomar och dödsstöten för våra gymnasier. . För SFP:s del är detta på intet vis acceptabelt. I utbildningen betonar man hållbar utveckling, skärgård, hälsosam livsstil, entreprenörskap och samarbete över språkgränserna. Däremot ignorerade han den inte oväsentliga detaljen att de ryska piloterna vid flera tillfällen övat anfall mot svenska mål. ÄmneT vÄCKer starka känslor, vilket ämnen av detta slag ofta gör. Kunde Åbo Akademi justera benämningen på skolformen. Men gör det på ett civiliserat sätt. LAGförSLAGeT är noggrant förberett i Justitieministeriet, och det förespråkas av alla stora barnoch familjeorganisationer. SKOLfOrm Läser i bladet att barnträdgårdslärarutbildningen ska böra på nytt. Moderskapslagen har ingen inverkan på föräldraskapet, varken för pappor eller mammor. I stället försökte Tatarintsev bagatellisera det genom att påpeka att Nato-märkta flygplan har gjort detsamma. Våra unga skulle troligen söka sig till grannkommunerna där kursutbudet motsvarar behovet. Och det är en konsekvens av att Moskva uppträder mer auktoritärt och aggressivt. Syftet med lagen är alltså att trygga barnets rätt till två föräldrar genast från födseln. Idag lockar PSG till sig studeranden från andra kommuner (bl.a Åbo, Nådendal, Kimito). Risken är stor att vi förlorar våra unga i ett tidigt skede redan då de gått ut nian. Studentbetyget och avgångsbetyget har en stor betydelse när man söker in till fortsatta studier. riKSdAGen behandlar för närvarande medborgarinitiativet om moderskapslagen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SAArA-SOfiA Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet GrAnnreLATiOner Relationerna mellan Sverige och Ryssland befinner sig just nu vid ”sitt lägsta märke” på mycket länge. Kvinnoparen måste i dagsläget genomgå en tidskrävande och frustrerande familjeintern adoptionsprocess. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I Sverige kallas de sedan 1972 förskola. Många protester mot moderskapslagen bottnar dock i fördomar och felaktiga antaganden. Just benägenheten att frånsäga sig ansvar – och att lägga det hos västmakterna och USA – var ett genomgående tema i intervjun. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Andreas von Bergmann Fullmäktigeordförande, SFP Maj Björk Bildningsnämndens svenskspråkiga sektions ordförande, SFP Conny Granqvist SFP:s kommunorganisationsordförande Mikael Holmberg Stadsstyrelseordförande, SFP Regina Koskinen SFP:s fullmäktigegruppordförande Andra stadiets utbildning behövs i Pargas! Vill man fortsättningsvis uppnå goda resultat i studentexamen behöver skolan ha ett brett kursutbud. Dagens Nyheter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jo, i Finland. Vill man fortsättningsvis uppnå goda resultat i studentexamen behöver skolan ha ett brett kursutbud. Samtidigt försämras relationerna ytterligare av en ”hätsk russofobisk kampanj” i svenska medier, menade han. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I teorin är det inte ens möjligt, eftersom lagen endast berör kvinnopar som får barn med hjälp av fertilitetsbehandling, och fadern inte överhuvudtaget kan bekräftas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men han påpekade också att ett medlemskap skulle tvinga Ryssland att vidta ”militärtekniska åtgärder”. – – – Men att diskussionerna om ett medlemskap intensifierats just under de senaste åren – och inte bara i Sverige utan också i Finland – beror så klart på det försämrade säkerhetsläget kring Östersjön. Moderskapslagen är speciellt viktig för barnets jämlikhet. Moderskapslagen tar inte faderskapet från någon Moderskapslagen tar alltså inte rättten till faderskap eller rätten till en far från någon. ÅU INSÄNDARE & DEBATT Sirén 9 TISDAG 4 OKTOBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Dessa kurser finansieras dessutom till största delen av projektpengar utifrån och belastar inte stadens kassa. I dagens läge erhåller ett barn till ett kvinnligt par rätten till bägge föräldrar först efter en utdragen familjeintern adoption. – – – Gällande den svenska Natodebatten underströk Tatarintsev att det faller inom den svenska suveräniteten att besluta om vilka överenskommelser landet ingår. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Gymnasiets uppgift är att erbjuda nationella obligatoriska, fördjupade eller tillämpade kurser och skolvisa fördjupade eller tillämpade kurser. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. GymnASieT I tisdags ordnade SFP i Pargas en öppen informationsoch diskussionskväll om gymnasieoch yrkesutbildningen i Pargas. Från socialdemokratiskt håll har det kommit initiativ (Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion 21.9) om att kraftigt skära i gymnasiets resurser så att företagskurserna slopas och att man även skär ner på skolvisa tillämpade kurser i övriga ämnen. Rektorer och personal från Pargas Svenska Gymnasium (PSG), Axxell och Livia samt Regionförvaltningsverket för bildningen informerade och många intressanta diskussionsfrågor kom upp. Kurserna är öppna för studerande även i övriga andra stadiets skolor. Bland annat kommande resursminskningar, främst inom yrkesutbildningen, oroar
Spaltro reser runt i Europa för att måla av känslan i städerna. Men hon smyger in en förolämpning mot sitt eget folk, amerikanerna. Donna Leon samlade stora skaror till Åbo bokmässa. När hon säger att det är livsfarligt för psyket att läsa om eller se våld river hon ner applåderna. Författaren Donna Leon är saklig och lugn när hon intervjuas på Åbo bokmässa på lördagen. Hon river ner applåder och folk skrattar ofta under intervjun, som sker på engelska. Foto: annina sUominEn » » Den prisade amerikanska författaren säger att hon är osäker på vad hennes landsmän begriper av det skrivna ordet. Flera i publiken nickar också eftertryckligt. När det inte längre är det blir böckerna också dåliga, säger hon. Hon vill intE bli känd där hon bor, och hennes böcker är inte översatta till italienska. Projektets mål är att invånarna ska kunna se med nya ögon på deras städer. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Donna Leon tror på de europeiska läsarna pÅ Åbomässa. ÅU-Foto. Leon kommer att fortsätta att skriva om kommissarie Brunetti så länge det är roligt. ÅU KULTUR TISDAG 4 OKTOBER 2016 10 Marjan Raar samarbetar med holländsk bildkonstnär Bildkonstnär Baukje Spaltro från Amsterdam och danskonstnär Marjan Raar från Åbo pratar om deras samarbete och projekt på B-Galleria i Åbo på torsdag kl. Man undrar genast om hon drar kopplingar till presidentkandidaten Donald Trump. Sedan trettio år tillbaka har hon ändå bott i Venedig. Ha en plan. Tyskland och Satakunta var teman för i år. Det är när intervjuaren, Kaisa Kurikka, frågar vilka sorters personer hennes böcker är skrivna för som hon säger att hon är osäker på om amerikanerna läser och förstår något över huvud taget, när hon ser vad som är på gång i landet just nu. Över 20?000 besökte bokmässan ilkka rantamäki. Det är en som kan sätta sig ner med en god bok efter middagen. – Den som läser mina böcker är en som förstår sig på och tar litteratur på allvar. Hon försöker fånga den lokala energin och identiteten som finns i traditioner, monument och byggnader. Det är en som har humor och förstår sig på historien. Till skillnad från många huvudpersoner i kriminalromaner är han lyckligt gift och sympatisk. En gång konverserade hon i tio minuter med en kvinna på ett café. 19. Besökarantalet hör till de bästa någonsin, speciellt fredag och lördag lockade mycket folk. Leons första bok, ”Ond bråd död i Venedig” (Death at La Fenice) kom ut 1998. Donna lEon sägEr att hon skrivit en enda riktigt hemsk brottsscen i sina 26 böcker. För matoch vinmässan som ordnades samtidigt visade sig framför allt de nya kockskolorna vara populära. Leon är född 1942 i New Jersey i USA. Men det rådet säger hon sig inte följa själv, utan böckerna lever själva, kapitel för kapitel. Sedan dess har det blivit en hel serie av kriminalromaner om kommissarien Brunetti. I böckerna får man hur som helst en inblick i Italiens system med politiker och maffian. Premiär blir det den 26 oktober kl. Av den konversationen fick hon inspiration till handlingen i en hel bok, säger hon men berättar inte om det faktiskt blev en bok av det hela. 18–20. Raar och Spaltro har dessutom samarbetat med föreställningen ”Spheres” där dans, målning och ljusdesign blandas på scenen. Hennes kriminalromaner är samhällskritiska och tar upp sexturism och flyktingtransporter. Enligt preliminära beräkningar besökte 23 100 personer Åbo bokmässa i helgen. EUropéErna är myckEt mer utbildade och politiskt insatta än amerikanerna överlag, är henne åsikt. Det är också en som har en känsla för det sociala och politiskt är lite vriden åt vänster. när nÅgon frågar henne hur man ska skriva en bok svarar hon alltid: fundera ut handlingen och karaktärerna så exakt som möjligt innan du börjar skriva
I den kören har Åboland fått en ny ungdomlig kör med höga ambitioner. Nästa projekt, i mars, är ingenting mindre än Bachs motetter. Men bakom fasaden döljer sig en annan historia om krass realpolitik och geopolitiska ambitioner, där exploateringen av det koloniala Afrika ofta stod i centrum för intresset vid EU:s bildande på 1950-talet. eva frantz har debuterat med deckarromanen Sommarön. Den anDra kantaten, ”Jesu, meines Lebens Leben”, BuxWV 62, är en körkantat som tolkades med precison och njutbar körklang av Pargas vokalensemble under Tomi Satomaas ledning. Hansen är professor i statsvetenskap vid Institutet för forskning om migration, etnicitet och samhälle (REMESO) vid Linköpings universitet. alla artiklar frÅn bokmäSSan i Åbo hittaS pÅ ÅU.fi > kUltUr Jazzafton med Ilkka Rantamäki i Sibeliusmuseum i morgon Åbomuseet Sibeliusmuseums onsdagsserie fortsätter med en jazzafton den 5 oktober. Arrangör är Folkets Bildningsförbund. – Men det vet väl inte Knausgård om, konstaterar Sandström, och ber Koli skicka ett exemplar av boken med en hälsning till Knausgård. – Jag inbillar mig inte att jag kan förändra någonting med boken, men att skriva romanen har varit ett sätt för mig att processa de känslor jag har när samhället blivit hårdare. Hon berättar att det inte från början var tänkt att det skulle bli en deckare – men sedan började personer i boken dö. Temat är Eurafrika, och EU:s koloniala rötter. Hon läser mycket deckare själv och konstaterar att de har blivit råare med tiden. Framförandet var stiligt och medryckande och sedan solisttrion sjungit sina solon placerade Satomaa helt stilriktigt in sångarna i kören. – Jag har fått respons av läsare som tyckt om att läsa någonting spännande men att det är positivt med en deckare som inte är så grym, berättar Frantz, som också jobbar som journalist vid Yle. Men hennes bok är en ”mysig” deckare där det inte finns uppfläkta kroppar och blodslamsor. Pargas kyrka 2.10. Johann SebaSian bachS kantat för palmsöndagen, ”Himmelskönig sei willkommen”, BWV 182, är ett stort ambitiöst verk för stråkar plus en blockflöjt, solister, alt, tenor, bas och kör med en speltid på drygt en halvtimme. På söndag den 9 oktober klockan 17–19 i Restaurang skolan (historiesalen), Eriksgatan 18 i Åbo, blir det filosoficafé med statsvetaren Peo Hansen från Linköping som inledare. Om musiken, inte ett ord. ÅU KULTUR 11 TISDAG 4 OKTOBER 2016 Det var med lätt hjärta och varm förväntan jag förpassade mig till Pargas på söndagen. Sandström reflekterar också över könsroller i sin roman. Vad är kvinnligt. Tomi Satomaa dirigerade de stora körsatserna men lät klokt nog bli att blanda sig i solisternas recitativ och arior. Sunniva Fagerlund, blockflöjter, Sirpa Kurra, alt, Mats Lillhannus, tenor, Jussi Lehtipuu, baryton. B som i Barock. Emma Strömberg Hårt samhällsklimat kan vara drivkraft i författarskap Samtal inför pUblik. Äntligen ett program som kyrkorummet tycker om, vokalmusik, kantater av barockens stora kyrkomusiker Buxtehude och Bach! Dietrich Buxtehudes kantat ”Jesu, komm, mein Trost und Lachen”, BuxWV 58, blev, trots sina estetiska kvaliteter, lite tjatig: Instrumentala ritorneller som omväxlar med en koralmelodi med många verser. foto: emma Strömberg » » Det berättade Peter Sandström i ett av Åbo bokmässas många författarsamtal inför publik. EU beskrivs ofta som ett historiskt fredsprojekt med starka band till mänskliga rättigheter och demokratiska värden. Det är med stor bestörtning som jag har märkt att samhället blivit hårdare, säger författaren Peter Sandström på Åbo bokmässa. Rantamäki är gitarrist och tonsättare. Folke Forsman Barockfinal i Pargas •. Mycket förutsebart. Han intervjuas av Schildts & Söderströms vd Mari Koli om sina nya roman Laudatur tillsammans med poeten Heidi von Wright, aktuell med diktsamlingen, som om m, och Eva Frantz, aktuell med deckaren Sommarön. heinrich biber var känd för sina experiment med att stämma fiolerna på olika sätt, scordatura. Så vitt jag vet är instrumenten i Bibers tolv sacro-profanum-sonater dock normalt stämda. Det hade säkert hjälpt om vi haft tillgång till texten; trots solisternas – Sirpa Kurra, Mats Lillhannus, Jussi Lehtipuu – exemplariska diktion hade jag svårt att uppfatta texten. •. Barockkonsert – På 70-talet hjälpte folk varandra, men så gör inte folk mera. ”i barockenS labyrinter” kallar arrangörerna sin festival men ger ingen guide åt lyssnarna. Föreläsningen belyser denna centrala del av EU:s historia och försöker samtidigt finna svaren på varför den fallit i glömska. Efter åren i Mellersta Finland fortsatte Rantamäki arbetet i Egentliga Finland där han bland annat var med och grundade Salo International Jazz Festival. För allmänheten är han eventuellt mer känd från sina år som länskonstnär. Recensenten tyckte alltså att Sandström är lite tuffare, sammanfattar Koli. Vad är manligt. På konserten bjuds det på låtar från Ilkka Rantamäkis senaste skiva ”Letters from dark country”, som utkom 2015. Bach skulle aldrig ha nöjt sig med solister som inte sjöng med i körsatserna. Han har tillsammans med Stefan Jonsson bland annat skrivit boken ”Eurafrica: The Untold History of European Integration and Colonialism” som också getts ut på svenska: ”Eurafrika: EU:s koloniala rötter”. Ensemble Corde Sonore och Pargas vokalensemble, dirigent Tomi Satomaa. Biber, Buxtehude, Babell, Bach. koli tar Upp att Helsingin Sanomats recensenter har jämfört Sandström med Karl Ove Knausgård – förutom att Sandström behärskar formen, vilket Knausgård inte gör och till skillnad från Knausgård har Sandström tålamod att inte berätta allt. Endast lite initiativförmåga. – Jag har funderat en hel del på de här sakerna. spelar det någon roll. Peter Sandström, Heidi von Wright och Eva Franz under Åbo bokmässa. Sunniva Fagerlunds altblockflöjt färgade charmigt Bachs orkestersats i Himmelskönig-kantaten, rent av dominerande i duetten med Sirpa Kurra. Gitarristen Ilkka Rantamäki är bekant för Åbopubliken och uppträder tillsammans med Johannes Peltola, bas, Hannu Sorsa, piano och Ville Vihonen, slagverk. •. Britten William Babells konsert är skriven för sopranblockflöjt, ”small flute” kallade han den, en fräsch, enkel och svängig musik som Corde Sonore och Sunniva Fagerlund spelade med ett stort leende. Corde Sonore-gruppen gav sonaterna IX och XII en stilriktig retorisk tolkning; musiken torde vara avsedd för gudstjänsten och bygger med sina korta och kontrasterande satser formmässigt på den italienska kyrkosonaten. Programhäftet, som man kallar programblad, innehåller tonsättarnas och kompositionernas namn samt en rätt ordrik presentation av de uppträdande musikerna. Filosoficafé om EU:s koloniala rötter. Med en musikvetare som Mats Lillhannus i gänget hade det ju varit en enkel sak att skaffa fram en kort presentation av musiken och för kompositionernas satser och kantaternas texter hade man inte ens behövt Lillhannus specialkunnande. SanDStröm förklarar att de känslor som denna utveckling har givit upphov till är drivkraften i romanen. •
Följande matcher: 15.?10 Sparta–ÅIFK,BK-46–Dicken, HIFK–GrIFK,16.?10SjundeåIF–Atlas,22.?10Dicken–ÅIFK,BK-46– SjundeåIF,Atlas–HIFK,GrIFK– Sparta,2.?11SjundeåIF–HIFK,5.?11 ÅIFK–GrIFK,Sparta–Atlas,HIFK– BK-46.. FNb INNebANDy. Banan är omväxlande och går genom en mångsidig miljö. Det här tiokilometersloppet är ett bra alternativ till alla halvmaratonlopp som har blivit så populära. 16. – Det är en livsstil. Nu träffar jag vänner och ser nya platser. Trots att sträckan var längre då kändes det lättare att springa än i dag. Nästa turnering spelas den 22 oktober i Halikko. ?FNb nen. I dag var det fjärde Pargasloppet för honom. Mikko Levonen gjorde hemmalagets tröstmål framspelad av Emil Lassinniemi och Eerikki NurmiParSport förlorade stort hemma hANDbollslIGAN. FNb Handboll Herrligan PIF–Dicken 24–34 hIFk–ÅIFk 33–28 bk-46–sjundeå IF 27–20 Cocks 4 4 133–82 8 GrIFK 4 3 1 119–81 7 Dicken 4 3 1 126–99 7 BK-46 4 2 1 1 113– 107 5 SIF 4 2 2 100–96 4 HIFK 4 2 2 107–116 4 Atlas 4 1 1 2 88– 101 3 ÅIFK 4 1 3 106–112 2 Dynamo4 4 76– 124 PIF 4 4 80–130 •. Men det är skönt att få vara ute i naturen. Markus Mattila i målet agerade stundvis levande mur och valdes till matchens lirare, men Dickens rutin och bredd gick det inte att ta miste på i söndags. Banan följde den redan traditionella rutten som Piffens banläggare Bror Engström planerat. – Visst är det lite nostalgiskt. ArkIVFoto: JohAN bAckAs Motionärer och lite mer tävlingssinnade i alla åldrar hade samlats i god tid före start på Pajbackaplanen i Pargas för att löpa det 51:a Pargasloppet i söndags. Höststormen som dragit över Åboland de två senaste dagarna var som bortblåst och vädret kunde knappast ha varit bättre för det 10,35 kilometer loppet. Mattila i målet spelade fenomenalt, sade PIFtränaren Joni Lindberg. De skidar, springer, simmar, stavgår och kastar stövlar. Bodatränaren John Byman var inte alltför ledsen trots att lagets sista minuter för säsongen var klena. – Vi springer för att det är roligt. – Nästan alla byar och orter har något lopp så det hör till att ha ett här i Magerstan också. Man träffar nya människor och får bekanta sig med nya platser. Då var sträckan dubbelt så lång. GAtor, VäGAr och till och med små skogsstigar avlöser varandra och den kuperade terrängen utgör en extra utmaning. Nästa match på lördag mot Chiefs i Kuppis i Åbo kl. Båda har noll poäng efter fyra omgångar. För Piffen är det en självklarhet att Pargas har ett eget motionslopp, säger Engström. De har sprungit Pargasloppet sedan början av 2010-talet och för dem har löpandet gått i blodet. Pargaslaget SC Wolves förlorade sin cupmatch mot SB Naantali med 8–6, och kan sätta full fokus på division tre-premiären på lördag då laget möter AFC Campus/2 kl. Pargas IF förlorade sin andra match mot HFT med 4–2. Tappara 7 5 1 1 22– 12 16 TPS 7 3 3 1 21– 14 15 Ilves 7 3 2 2 24–21 13 Pelicans 7 4 3 25– 12 12 Jukurit 6 4 2 16– 13 12 Sport 6 3 1 1 1 15– 10 12 KalPa 7 3 1 1 2 19– 16 12 HIFK 7 3 1 1 2 16– 15 12 JYP 7 2 3 2 14– 16 9 HPK 6 1 2 1 2 13– 14 8 SaiPa 7 2 1 4 19– 247 Kärpät 7 2 1 4 14– 207 Ässät 7 1 2 4 11– 17 7 KooKoo 7 1 1 1 4 14– 31 6 Lukko 7 1 2 4 18– 265 •. 10 och SB Somero kl. ÅU SPORT TISDAG 4 OKTOBER 2016 12 Fotboll. Mikael Heinrichs Piffen står fortfarande på noll Damligan ÅIFk–hIFk 28–32 (13–17) Dicken 3 3 93–41 6 GrIFK 3 2 1 71– 60 4 SIF 3 2 1 72–69 4 BK-46 3 2 1 66–66 4 HIFK 3 2 1 90–91 4 ÅIFK 3 1 2 74–74 2 Sparta 3 3 74–89 Atlas 3 3 42–92 •. Brotkin läckert ner Robert Lindqvists precisa långboll och rullade in tvåan mot ett tröttkört Hot Lips. Jag förbättrade dessutom min tid med två minuter, så jag nådde mitt mål. Det var en så fin sträcka, så vackra höstfärger i naturen och spegelblanka vatten. Kim Lund Pargasloppet samlade nästan 150 löpare 1.NiklasWihlmanSkiTeam36,07 2. stArtskottet hAr GÅtt. Som helhet var det här antagligen vår bästa match den här säsongen, frånsett den katastrofala sista femman i första halvlek. Parsport gick på en riktigt mina mot LLuja på lördagen. Gjordeläckert2–0förBoda. Han sprang det första loppet för 51 år sedan. För Keijo Soon från Rusko och Usko Lind från Nurmijärvi har det här med motionslopp blivit något av en livsstil. – Det är väl lite sjukt, men jag blev änkling för en tid sedan, så varför skulle jag sitta ensam innanför fyra väggar. Följande matcher: 5.?10 Cocks–PIF,8.?10Dynamo Riihimäki–HIFK,GrankullaIFK– Dicken,ÅIFK–BK-46,12.?10 SjundeåIF–Atlas,15.?10Atlas– ÅIFK,PIF–SjundeåIF,HIFK–GrankullaIFK,BK-46–Dynamo Riihimäki,19.?10Dicken– Cocks.. Men helt oväntat kämpade sig hemmalaget in i matchen. – Den här gången kämpade vi åtminstone ända till slut, vilket är ett framsteg jämfört med de två senaste bortamatcherna vi spelat. LukasLindbergSibboVargarna 41,41 Pargasloppet reDo För stArt. När Det ÅterstÅr tio minuter till start är Sofia Aspelin och Eva-Maria Fröjdö taggade till tusen. Också Sofia Aspelin och Eva-Maria Fröjdö är nöjda och belåtna efter att ha joggat i mål sida vid sida. Boda vann serien med 15 poängs marginal till tvåan SaTo efter att endast ha förlorat en match, målskillnaden skrevs förkrossande 67–12. Dicken anförda av Max Granlund (9 mål) ökade sakta men säkert på sitt försprång medan hemmalagets försvar blev allt tröttare. Kemiön Kiilat toppar sin grupp i innebandyns division fyra efter två segrar i öppningsturneringen i helgen. – Javisst, vi är jättepigga och glada. I den 83:e minuten tog Anton Boda schabblade bort segern i sista matchen Ishockey. De springer ett par gånger i veckan året runt och känner att de mår bra av det. De reser land och rike runt och deltar i alla sorters evenemang där det delas ut medaljer. Usko lIND och keIJo sooN. Keijo har 1 900 medaljer, Usko 2036. SofiaochStellaAspelinmedEva-MariaFröjdö,nioårigaStelladeltarisittandraPargaslopppå2kilometer. NiklasWesterlundPIF39,13 3. FC Boda avslutade säsongen med en seger mot Hot Lips på Övre plan i Idrottsparken i Åbo. Efter två schabbel i Bodaförsvaret kunde Jaakko Utriainen och Miikka Puputti forcera in varsitt mål. Christian Björkman sökte en kort hörna och lyfte bollen mot bakstolpen där Lakh enkelt kunde bredsida in 1–0. Tidvis klarade Piffen av att hålla jämna steg med Helsingforslaget, men några längre svarta stunder tog ut sin rätt. Men allvarligt talat, man mår mycket bättre när man regelbundet rör på sig. Det var Djibril Lakh som gjorde öppningsmålet strax efter paus. Slutsiffrorna skrevs 2–2 i en match där Boda tog över allt mer ju längre matchen led, för att tappa allt i slutet. Pargasloppet sprang Keijo första gången i början av 1970-talet. Johan Backas ANtoN brotkIN. – Det gick så här den här gången, men överlag kan vi vara otroligt nöjda med säsongen, säger Byman. Keijo håller med. Gästerna vann med hela 9–1 efter att ha gjort fyra mål redan i första perioden. Följande matcher: 5.?10 Ässät–Sport,HPK–Jukurit,6.?10 Ilves–HPK,SaiPa–TPS,Lukko– KooKoo,Kärpät–KalPa.. 14.50. – Det gick bättre än vi hade tänkt. eN ANNAN Pargasloppsveteran är Harri Vainio. Sammanlagt deltog 148 löpare i Pargasloppet. Herrarnadeltarimotiionsloppav alladeslag.FörUskoblevdet319 tävlingsdagarifjol.. ParSport ligger nu nästsist i sin grupp i division två med en seger på fyra matcher. Först fick serienykomlingen Pargas IF se sig besegrade med 6–3, och efter det vann laget över SalPa Titans med klara 5–0. FNb Ishockey Fotboll Damligan tPs–hJk 0–1 (0–1) Pallokissat–Pk-35 Vantaa 1–1 (1–0) Åland U–honka 1–2 (0–2) PK-35 22 16 4 2 66–16 52 Honka 22 13 5 4 41– 23 44 TPS 22 13 4 5 53–28 43 P-kissat 22 11 3 8 36–30 36 HJK 22 11 2 9 46–31 35 ÅlandU 22 9 3 1040–35 30 •. Följande matcher: 8.?10 HJK–ÅlandU,Honka–Pallokissat, PK-35Vantaa–TPS. Foto: kIm lUND » » Vackra höstfärger och sommarvärme till motionärernas glädje. Just nu ligger Piffen jumbo i serien tillsammans med Dynamo Riihimäki. Kemiön Kiilat vann mot Pargas IF Herrligan hIFk–tappara 2–4 Jukurit–Ilves 1–3 JyP–saiPa 5–2 tPs–lukko 2–0 Pelicans–kookoo 8–0 sport–kärpät 4–1 kalPa–hPk 2–3 efter str. KimKronbergÅA41,05 5. Innan Usko kom till Pargas för att delta i Pargasloppet hade han deltagit i ett tiokilometerslopp i Salo. JoakimBjörklindGKIF39,14 4. Vi brukar besöka museer och sevärdheter på de ställen där vi är. De tar inte så allvarligt på springandet utan tävlar mest mot sig själva
Med en sådan målskytt i laget hela säsongen hade Inter inte haft något att oroa sig för angående seriekontraktet. Ilari Mettälä har kompletterat med 12 fullträffar, lita på att den duon vill sätta press på nervösa Interförsvarare. Känslofylld fotbollshöst Ett stort tack för uppryckningen kan riktas till lillebror Njazi Kuqi som blivit en referenspunkt att sikta uppspelen på, samtidigt som han är tillräckligt vass i boxen för att hitta nätet. Eller hoppas på att Inter och HIFK förpassar PS Kemi till kvalplats. Klubben har satsat starkt på de egna juniorerna de senaste åren och då också ekonomin börjar visa ljusglimtar är det bara en fråga om när de kommer att ta steget till ligan. HIFK tar sig an Ilves, KuPS och RoPS. Med sju mål på tio Intermatcher, och åtta mål i PK-35 innan det, kämpar Kuqi i toppen av skytteligan, ett mål bakom ledande Roope Riski. Men om de svartvita vill spela i ligan nästa år gäller det att köra förbi JJK och vinna serien, eller att PS Kemi står för motståndet i kvalet. TPS skulle ha allt att vinna. Men då måste TPS också leverera efter landslagspausen. Lapplänningarna började stabilt i årets liga. Men då både Inter och HIFK som kämpar med näbbar och klor för att undvika kvalplatsen har hittat rätt och håvat in poäng i de senaste matcherna är det väldigt lite som talar för TPS i ett eventuellt ligakval mot de två lagen. 30 15 9 6 35– 23 54 HJK 30 15 8 7 48–34 53 SJK 30 16 4 10 42–34 52 Ilves 30 15 6 9 33– 29 51 VPS 30 13 8 9 30–24 47 RoPS 30 12 9 9 40–31 45 KuPS 30 12 7 11 33– 29 43 FC Lahti 30 9 11 10 39–39 38 PS Kemi 30 10 4 16 28–43 34 HIFK 30 8 8 14 34–36 32 Inter 30 7 9 14 26–38 30 PK-35 30 3 7 20 29–57 10 Följande matcher: 14.?10 SJK– FC Lahti, PK-35 Vantaa–VPS, Ilves–HIFK, HJK–IFK Mariehamn, Inter–PS Kemi, RoPS–KuPS. Ett stort tack för uppryckningen kan riktas till lillebror Njazi Kuqi som blivit en referenspunkt att sikta uppspelen på, samtidigt som han är tillräckligt vass i boxen för att hitta nätet. HIFK HAR SEdAN slutet av juli med Antti Muurinen på bänken och Mika Väyrynen på planen hittat det rätta flytet, vilket bland annat segrar mot topplagen HJK, SJK och IFK Mariehamn bevisar. FNB Herrettan: TPS-FC Jazz 6–0 (3–0) AC Oulu-EIF 4–1 (2–1) GrIFK–Haka 1–0 (0–0) JJK–KPV 0–1 (0–1) Jaro–KTP 3–1 (1–0) JJK 25 14 4 7 43– 35 46 TPS 25 14 3 8 56– 38 45 Oulu 25 12 7 6 49– 28 43 Jaro 25 11 8 6 43– 28 41 KPV 25 11 4 10 38– 41 37 Haka 25 8 7 10 37– 39 31 EIF 25 10 1 14 35– 48 31 GrIFK 25 9 3 13 27– 41 30 KTP 25 6 8 11 43– 46 26 Jazz 25 4 7 14 34– 61 19 Följande matcher: 15.?10 KPV– KTP, EIF–Jaro, GrIFK–Jazz, Haka– JJK, AC Oulu–TPS.. Blir det inte i år är det ingen katastrof, även om det uttalade målet sedan degraderingen varit att spela i ligan 2017 när klubben fyller 95 år. I ett dubbelmöte, som ligakvalet är, kan vad som helst hända. Serieledande JJK har ännu Haka och Oulu kvar att möta. Även om det skulle vara nervöst för Inter att ta sig an den nuvarande lillebrodern i ett hetsigt kvalmöte är det osannolikt att ett ojämnt TPS kunde utmanövrera Inter över två matcher. Kuqis inledning var ingen dans på rosor men under hösten har laget lyckats ta tre poäng tillräckligt ofta för att åtminstone ge HIFK en kamp. ÅU KRÖNIKA SPORT 13 TISDAG 4 OKTOBER 2016 Herrligan IFK Marieh.–PK-35 4–2 (1–1) FC Lahti–Ilves 0–0 VPS–RoPS 1–0 (0–0) KuPS–Inter 0–2 (0–2) IFK Mar. FNB För tillfället ser det ut som om Åboklubbarna Inter och TPS möts i ligakvalet. För Inter och Arttu Hoskonen har ligasäsongen varit tung, medan Ilari Mettäläs TPS fått jubla betydligt oftare i ettan. Mikko Hyyrynen ger aldrig upp och har gjort nästmest mål i hela serien, 14 stycken. Islossningen med hela 6–0 mot Jazz var behövlig efter den senaste tidens kräftgång med en seger på fem matcher. Men sedan de i slutet av augusti lät målfarliga anfallaren Billy Ions flytta till SJK har de bara tagit full pott mot ännu formsvagare PK-35. OLIKA TONGÅNGAR. Inter passade några dagar senare på att göra sitt andra tränarbyte för säsongen, när Shefki Kuqi blev huvudtränare istället för Jami Wallenius som tidigare tagit över efter Job Dragtsma. Ska TPS herrar spela ligafotboll nästa säsong måste de vinna division ett. AV dE TRE eventuella kvallagen har Inter det fördelaktigaste schemat med Kemi, RoPS och redan avsågade PK-35 kvar att möta. Mot ett lag med så dåligt självförtroende en sådan formkurva ger har TPS på allvar chans att kämpa om ligaplatsen. FOTO: JOHAN BACKAS & HANNES NyBERG Johan Backas. Laget möter trean AC Oulu borta innan EIF gästar Åbo i den avslutande omgången. TPS LIGGER en poäng efter JJK, men med klart bättre målskillnad. Om TPS slutar tvåa i sin serie, kan de bara hoppas att både Inter och HIFK tagit sig förbi ett formsvagt PS Kemi med sex raka förluster i bagaget. Kuqis poängsaldo är 1,27 poäng per match, medan hans föregångare kom upp till 0,87. Tre poäng mot Kemi och endast en poäng skiljer de lagen åt, Kemi ska ännu möta KuPS och VPS
Övriga medlemmar är Conny Granqvist, SFP, Hanna Järvinen, Saml, Jani Karlsson, SDP, och Cornelius Colliander, Grön, samt Ulrika Lundberg, utbildningschef, och Gudrun Degerth, stadens flyktingkoordinator. tävlingen avgjOrdes i fint höstväder vid Eknäs semesterby i Kimito med Kimito SF som arrangör. Den nya delgeneralplanen för Utö i Korpo godkändes av stadsstyrelsen. FOtO: gUn-Britt mattssOn » » Den 72:a orienteringskampen avgjordes i fint höstväder i Kimito. ÅU SPORT & LOKALT TISDAG 4 OKTOBER 2016 14 nyheter varje dag Orientering. i herrarnas huvudklass gick segern till Åland genom Matti Janlöv, som besegrade tvåan Åbolands Sören Nymalm med en dryg minut. Några av skogsluffarna vågade till och med ta sig ett dopp i havet efter loppet. pargas. Åboland fick sin sjätte inteckning i priset medan Åland vunnit två gånger. Stadsstyrelsen i Pargas har utsett Kari Penttinen (bilden), rektor emeritus för fiskeriskolan i Pargas, biolog och fågelskådare, till stadens representant i den arbetsgrupp som Närings-, trafik-, och miljöcentralen håller på att tillsätta för att hantera skarvproblematiken. Båda damerna representerar Åboland. – Den här nya planen gör det möjligt att bygga tätare i och med att byggrätten ökar. De här deltagarna belönades för att de deltagit i ett jämnt antal kamper mellan Åboland och Åland: från vänster Rolf Nordell och Pentti Ljungqvist 60 kamper, Paul Holmfors 50, Göran Grannas och Bjarne Erlandsson 30, Jan Sjuls 10 samt Folke Engström 20 kamper. Ålänningarna hade inte lyckats få ihop fullt lag, vilket Åboland klarat av. TPS fotbollsjuniorer får nya träningschefer. Tre personer fördes till ÅUCS för vård. Tre bilar var inblandade i en krock i korsningen Storholmsvägen–Skärgårdsvägen vid Ersby i Pargas på lördagseftermiddagen. Han ska speciellt fokusera på klubbens äldre juniorer. Integration på svenska utreds pargas. Den bilen krockade i både den parkerade bilen och i en bil som kom körande i motsatt håll på Skärgårdsvägen. – Joonas Laurikainen har gjort ett utmärkt arbete och får nu välförtjänt mera ansvar, medan Mikko Hyyrynen blir en länk mellan representationslaget och juniorerna, säger Kari Uronen, verksamhetsledare för TPS fotboll. Gun-Britt Mattsson Åboland besegrade Åland Åboland–Åland i orientering i söndags: H21 1) Janlöv Matti Åland, 44.06, 2) Nymalm Sören Åboland, 45.29, 3) Mattsson Danne Åboland, 1.15.48 H35 1) Nymalm Tommy Åboland, 47.23, 2) Hoikkala Mikko Åboland, 55.35 H40 1) Rönnlöf Petter Åboland, 36.44, 2) Donner Robert Åboland, 37.37, 3) Arén Ove Åboland, 46.38 H50 1) Hoffman Linus Åboland, 33.46, 3) Nurmio Mats Åboland, 38.44 D21 1) Nymalm Sanna Åboland, 33.37, 2) Mattsson Ingela Åboland, 35.06, 3) Hollsten Mikaela Åboland, 44.21 D35 1) Alexandersson Dina Åboland, 34.56, 2) Hoikkala Gun Åboland, 57.26, 3) Nymalm Janina Åboland, 58.19 D20 1) Brink Johanna Åboland, 42.41 D18 1) Alm Louise Åland, 57.24, 2) Launokorpi Jennifer Åboland, 1.02.52. Det blir landskapets första regionala skarvarbetsgrupp. H60 1) Andersson Bror Åboland, 29.35, 2) Janlöv Lars Åland, 29.37, 3) Lindroos Mårten Åboland, 29.58 D50 1) Andersson Hanna Åboland, 33.17, 2) Henriksson Ann-Catherine Åboland, 37.34 D14 1) Brink Henrika Åboland, 25.17 H70 1) Erlandson Bjarne Åland, 29.31, 2) Engström Berndt Åboland, 32.32, 3) Holmberg Bror Åboland, 38.02 H80 1) Ljungqvist Pentti Åboland, 40.44, 2) Andersson Ole Åboland, 47.50 D60 1) Alexandersson Gia Åboland, 35.59, 2) Gunilla Cederlöf Åboland, 39.54, 3) Söderblom Anne Åboland, 40.26 H16 1) Arén Oscar Åboland, 28.50 H14 1) Arén Cevin Åboland H12 1) Lindroos Elias Åboland, 12.13 D12 1) Ekholm Alina Åboland, 23.15 Utom kampen: H10 1) Launokorpi Janne Åboland, 24.56, 2) Hoikkala Vilhelm Åboland, 26.21, 3) Vuorio Elias Åboland, 28.07 D10 1) Nordell Thilda Åboland, 13.25, 2) Rantanen Saga Åboland, 21.34, 3) Donner Emma Åboland, 24.20 Orientering jämna Orienterare. Pentti segrade i klassen H80 medan Rolf fungerade som bankontrollant. Syftet är att gruppens samlade kunskap ska bidra till en bättre helhetsbild av skarvproblematiken i regionen. Då Åboland och Åland i söndags möttes för 72:a gången i orienteringskampen gick segern överlägset till Åboland med poängen 24–10. Stadsstyrelsen i Pargas har tillsatt den arbetsgrupp som ska utreda om flyktingar och asylsökande i framtiden också ska integreras på svenska i Pargas. Hyyrynen fortsätter också som stöd för Mika Laurikainen, chefstränare för TPS representationslag, och kommer också att spela själv ytterligare i en säsong. i kampen tävlade man nu för åttonde gången om ett vandringspris, tavlan ”Kontrollstenen” som donerats av Pentti Ljungqvist och Rolf Nordell. Enligt uppgifter på plats gick händelseförloppet till så här: Den ena bilen stod parkerad vid en postlåda på Storholmsvägen då en annan bil som var på väg till Åbo skulle svänga till vänster på vägen. Mikko Hyyrynen, 38, blir juniorträningschef med ansvar för de yngre juniorerna, som är yngre än fjorton år. TPS-fotbollen får nya juniortränare pargas. Arbetet med nya delgeneralplanen för Utö har påbörjats 2006.. Speciellt för detta år är att två personer åbolänningarna Ljungqvist och Nordell deltog för 60 gången i kampen. Annina Suominen tre skadade i krock i pargas FOtO: kim lUnd FOtBOll. Ordförande för gruppen är Maj Björk, SFP. Han tillträder den 1 november. Ärendet går nu vidare till stadsfullmäktige. vid prisUtdelningen premierades också de orienterare som deltagit i ett jämnt tiotal kamper: 60 kamper Pentti Ljungqvist och Rolf Nordell, 50 kamper Paul Holmfors, 30 kamper Göran Grannas och Bjarne Erlandsson, 20 kamper Folke Engström och 10 kamper Jan Sjuls. Kari Penttinen med i skarvgrupp pargas. För mÅnga äldre skogsluffare är kampen årets höjdpunkt. Joonas Laurikainen, 33, blir träningschef för hela juniorverksamheten från att tidigare ha varit chefstränare för flickorna. Banorna hade dragits av Anders Nordell och som tävlingsledare fungerade Bengt Holmström. Enligt stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, betyder Utöplan vidare till fullmäktige den nya planen att samhället på Utö kan förtätas. Gruppen ska representera bland annat fiskeriorganisationer, naturskyddsorganisationer, ortsbor och fritidsboende från Egentliga Finland och Satakunta. Bland damerna var Sanna Nymalm snabbast ungefär en och halv minut före Ingela Mattsson. På sätt och vis kan man säga att planen liknar en detaljplan
02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen är 6 till 10, i landets norra del 3 till 7 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. +5 +2 +5 +6 +5 +7 +7 +7 +9 +7 10 +8 +3/ +4/ +1/ +4/ +2/ +3/ +4/ +3/ +8 +9 +9 10 10 +9 +9 +8 8 9 10 10 12 11 13 Ons +8 +9 +9 +9 10 10 10 +9 Tor 10 11 11 11 11 10 10 10 Fre 10 10 +9 11 10 +9 +8 +8 Lör +9 +9 +8 +9 +9 +9 +9 +8 Russarö 13 N 6 Utö 13 N 6 Kumlinge 11 N 8 Åbo -2cm Föglö -0cm Hangö -3cm Amsterdam 18 1 Aten 29 2 Berlin 17 1 Bryssel 15 5 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 14 5 Köpenhamn 14 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 22 4 London 16 1 Madrid 25 1 Malaga 26 1 Mallorca 28 1 Moskva 19 3 New York 18 3 Oslo 13 2 Paris 17 1 Prag 13 5 Reykjavik 11 5 Rhodos 24 1 Rom 24 2 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 12 1 Tallinn 12 1 Venedig 21 1 Warszawa 15 3 Wien 14 3 Zürich 15 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s I landets södra och östra delar är det halvklart till mulet och mest uppehållsväder, vid sjöområden förekommer det några regnskurar. Den nordliga till nordostliga vinden är måttlig eller frisk, i Lappland svag. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 4 OKTOBER 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets västra och norra delar är det klart och uppehållsväder. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel
I dag är vi uppkopplade till nätet med flera enheter. 13–14 träffas de på Hemmet, Observatoriegatan 2 och fredag den 14 oktober kl. Namnsdagar i dag: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. 12–13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 2. Passa på att förse er med batterier till hörapparaten. Aboa Vetus & Ars Nova /Matti Koivurinnan säätiö, Johanna och G.A.Petrelius stiftelse för hjälpbehövande barn och ungdom, Lounais-Suomen Partiosäätiö, Pro Manillasäätiö, Saaren Kartano / Koneen Säätiö, Migrationsinstitutet, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, Stiftelsen för Åbo Akademi, Stiftelsen Hemmet i Åbo, Suomen Kulttuurirahaston Varsinais Suomen rahasto, Finlands MS-stiftelse, Svenska kulturfonden, TOP-säätiö, Åbo Mikrobiologiska Vetenskapsstiftelse, Turun Yliopistosäätiö och TYKS-säätiö. Linda Mannila, forskare i datavetenskap vid Åbo Akademi, var på plats för att diskutera frågor kring digital kompetens. Stiftelserna vill visa att de är bidragsgivare som stöder vetenskap, konst, kultur och annan samhällsnyttig verksamhet. – Vi är är på ett teaterbesök till ÅST och råkade komma förbi. Linda Mannila från Åbo Akademi och Vincent Nyström från Novia deltog berättade om sin delvis stiftelsefinansierade forskning. »» stroke-klubben i pargas Klubbens nästa träff är tisdag 11.10 kl. Onsdag den 5 oktober kl. Börje Särs sjunger om livet och döden »» svenska hörselskadade i Åboland Personlig rådgivning för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel ordnas två gånger i Åbo i oktober. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Avsikten var att lyfta fram stiftelsernas roll och göra dem mera kända för allmänheten. Bland besökarna finns Johanna och Harry Bondas från Pargas. Ämnen som diskuterades under dagen var bland annat immunförsvaret och barnens infektionssjukdomar, migration och invandring, ekologi och miljöfrågor. Om Du har frågor, kontakta gärna harold henriksson, tel. Det är många som inte känner till stiftelsernas verksamhet, säger Harry Bondas. Följande stiftelser och fonder deltog i stiftelsedagen digert program. 050– 516?6520 eller birgitta rittinghaus, tel. Projektet har för mig varit ett sätt att bearbeta sorgen. foto: J-o edberg » » Ett 20-tal stiftelser i Egentliga Finland deltog i den allra första stiftelsedagen. stifteLserna hade ocksÅ egna representanter på plats vid evenemangets infohörna där besökarna fick information om stiftelsernas verksamhet. – Jag har länge närt en dröm att banda in en del av min visrepertoar. – Stiftelsen har byggt ett seniorhus i Pargas, säger Bondas, som under sin yrkeskarriär varit kommundirektör i Kimito. På Thaliatorgets gatuplan uppträdde artister och konstnärer. foto: tom gardberg i moikois i Åbo heLsingfors. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka din sportlovsresa med direkta flyg från Åbo till Levi!. I morgon: Ingrid, Inger, Inka, Inkeri. Vasatrubaduren Börje Särs ger en viskonsert i Helsingfors lördagen den 15 oktober kl 18–19 i Högbergssalen, Högbergsgatan 10 E. Konserten arrangeras i samarbete med Johannes församling och inträdet är fritt. Utvecklingen på området går snabbt. de konstnärer och forskare som deltog i programmet har erhållit bidrag av en eller flera av de deltagande stiftelserna. På Thaliatorgets gatuplan uppträdde artister och konstnärer och i andra våningen fick publiken träffa forskare och företrädare för vetenskapen. Han sjunger visor från skivan ”Innan”, som kom till efter att han insjuknade i cancer för cirka fem år sedan. – Man räknar med att 6,4 miljarder enheter är uppkopplade till internet i dag. i År är det första gången som stiftelsedagen firas i Egentliga Finland. Han är själv aktiv i en stiftelse. På skivan finns meditativa sånger om livet, från vaggan till graven, säger Särs. För tio år sedan fanns inga smarttelefoner. J-O E Stiftelser visade upp bredd •. – Folk vill veta vad digital kompetens innebär. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Läs insändare pÅ ÅU:s webb LÄSARBILDEN Teater, musik, dans, konst, vetenskap och information om stiftelserna och deras verksamhet bjöds Åboborna på under stiftelsedagen som firades i Thalia i Åbo på lördagen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 OKTOBER 2016 18 7.45 18.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.45, ner 18.53, i morgon upp 7.47, ner 18.50. 050–414?5081. Var inte rädd för ViLdVin. Efter skivreleasen i april har Särs haft ett antal välbesökta viskonserter tillsammans skivansvarige musikern Martin Holm och hustrun Gudrun Särs, som läser dikter. På plats är föreningens hörselrådgivare birgitta möller och auli Yli-äyhö. Ett 20tal stiftelser i Egentliga Finland deltog i evenemanget. Harold informerar oss om handikapprådets verksamhet, Magnus håller sin populära frågesport och vi diskuterar eventuella aktuella ärenden. Det är positivt att man ordnar ett sådant här evenemang. Jag har också fått en fråga om i vilken ålder man borde börja diskutera digital kompetens med barnen, säger hon. I landskapet verkar för tillfället cirka 40 stiftelser och fonder. Arrangörerna har i samarbete med studerande vid Novia kartlagt stiftelserna i Egentliga Finland. I och med min sjukdom, som jag ännu kämpar med, fick den här inspelningen av sånger en djupare innebörd. forskare. 2020 väntas mängden öka till 21 miljarder, säger Mannila
Nya deltagare är mycket välkomna! Observera platsen. Nordell är född 1982 i Åbo. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Många tända på FBK-verksamhet TävlaDe och TrivDeS. Unga tycker det är häftigt och intressant att vara med, och det kostar inget, säger Roger Roos, organisationschef vid Finlands Svenska Brandoch Räddningsförbund. Det gick åt mycket vatten i Dalsbruk i lördags, då brandkårsjuniorer från hela Svenskfinland tävlade. Vi lär oss mycket men gemenskapen är det viktigaste, och så det att få träffa många jämnåriga, säger Moa Karlsson, Carmela Levandoffsky, Vilma Sjöstrand, Julia Karlsson, Julia Lindström och Emelia Karlsson från Pargas FBK. Resultaten visar att mellancheferna känner både motivation och engagemang för det operativa arbetet, till skillnad från vad de känner för den officiella strategin. I programmet ingår bl.a. Ytterligare program bjuder föreningarna själva på och alla stämmer in i den gemensamma allsången! Varje pensionärsförening har egen reseledare som sitter med listor vid höstens pensionärsträffar och tar emot anmälningar och betalning för kryssningen, som utgör ett ypperligt tillfälle att få kontakt med likasinnade. Linda Österman, Elis Lundberg och Casper Jälkö i vit hjälm, vid lördagens redskapstävling. Vi är inte en förening, men vi träffas årligen varje vår och höst (runt 3.3 och 10.10) till gemensam lunch under några timmars trevlig samvaro. Rederiet bjuder på trubaduren Benny Törnroos med musiker som underhållit oss ett flertal gånger. vaTTen behövDeS. Han avlade studentexamen 2001 vid Katedralskolan i Åbo och ekonomie magisterexamen vid Åbo Akademi 2006. Lärarveteranernas höstlunch Våra åtta pensionärsföreningar i Åboland åker i år som så många gånger tidigare på lillajulskryssning i slutet av november. Deras förhållande till strategin kan närmast beskrivas som likgiltigt och irrelevant med tydliga drag av distansering. Opponent är professor Marcus Lindahl, Uppsala universitet, Sverige och kustos är professor Alf Rehn, Åbo Akademi. De klaraDe av sina tävlingsuppgifter snabbt, men hemma i Pargas har de klarat uppgifterna på bättre tid än nu, säger de. På en del orter finns det flera intresserade än ledarna räcker till för. Martin Nordell disputerar 5.10 klockan 12 i auditorium Hanken I, Hanken, Henriksgatan 7, Åbo. » » I helgen tävlade 130 finlandssvenska brandkårsunga i Dalsbruk. Vi ordnade den på sandplanen vid Folkets hus, och på kvällen blev det disco där, säger Andreas Nyman, ungdomsledare inom det åboländska förbundet. Dessutom var det frågesport. ingÅleDare. Lottis Bender är en aktiv ungdomsledare vid Ingå FBK och har gott om juniorer.. Tiden räckte i alla fall till en andra plats vid lördagens redskapshantering. Avhandlingen heter De alienerade – berättelser om mellancheferna och strategin. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 4 OKTOBER 2016 disputation vid åa Måndagen den 10 oktober kl. Benny med på lillajulskryssningen EM Martin Nordells doktorsavhandling i organisation och ledning framläggs till offentlig granskning onsdagen den 5 oktober vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. Säkerhetstänk så de ser risker och kan hantera dem. Moa Karlsson , Carmela Levandoffsky och Vilma Sjöstrand , i andra raden Julia Karlsson , Julia Lindström och Emelia Karlsson. – Över hälften av skolans elever är med i Pojo FBK, och många av dem är flickor, säger hon. Faktiskt gick det åt 700 liter för varje tävlande lag, sade Jani Leppänen från brandkåren i Dragsfjärd. Fr.v. – Det här var första gången Dalsbruk fick tävlingen. De lär sig första hjälpen och förstahandssläckning, att ta hänsyn och arbeta i grupp, säger han. 13 samlas vi – svenska pensionerade lärare av alla kategorier – till vår höstlunch, denna gång på Svenska klubben i Åbo. Söndagen handlade om slangoch pytssprutetävling. lokal arrangör var Åbolands Brandkårsförbund, med talkojobbare från många håll. MÅnga förälDrar följde med till Dalsbruk, bland andra Camilla Grabber-Vuorio som är lärare i Pojo Kyrkoby skola. Här är det Sjundeås lag under 13 år i redskapstävlingen i lördags. reseledarsamling, läckert julbord, gemensamt program i stora auditoriet tisdag morgon samt åboländsk förbrödring med gamla och nya pensionärsbekanta. – Världens bästa varumärke – röda bilar och blå ljus. Lottis Bender är ungdomsledare vid Ingå FBK där alla som vill har fått komma med. – Vi har så roligt. Årets kryssning blir i år den 28–29 november med utfart måndag kväll. Söndagen handlade om slangoch pytssprutetävling. Ungdomsarbetet går hand i hand med FBK-verksamheten. Vad får barn och unga som är med. I första raden fr.v. – Allmänbildning. Då deltog tre lag under 13 år och fem lag i 13–18-årsåldern. SÅ vaD är det som gör unga så intresserade av brandkårsarbete i dag. fUll farT. SvenSkfinlanD har cirka 150 frivilliga brandkårer av vilka cirka 100 har ungdomsavdelningar med ungefär 2 000 ungdomar och 400 ledare. Vi kryssar med Viking Grace och är tillbaka i Åbo tisdag kväll, hälsar Åbo svenska pensionärsförening. Men lika glatt som vattnet stänkte omkring så hörde fniss och hejarop. foTo: Monica SanDberg ingÅ fbk
20.03 Den klassiska kvällen. 17.00 Aktuellt 17. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Ismo. 21.15 Ishockey: Studio. Han bjuder på skogschampinjonsoppa och grillat kött som serveras med pepparsås och stompad potatis. 0.55 BrainDead. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mitt psyke och jag 23.35 Brandt Rhapsodie 23.45 Iran inifrån 0.30 Jenni möter. 8.30 Regionala nyheter. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. Binche-Chimay-Binche. 19.00 Muodin huipulle. 6.54 Andrum. 1.15 SVT: Det söta livet sommar. 19.00 Pulttibois. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.55 Må underbart med Tiffany Persson 12.10 Lagom mycket finsk (R) 12.40 Nobelpriset i fysik 13.15 Det handlar om oss (R) 13.45 Tänk till snackar stress (R) 14.00 Vem tror du att du är. Vihaa vai vastauksia Kosovosta. Valkokankaiden valloittaja. 13.25 Pulmuset. 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Ekonominyheterna. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 15.30 Regionala nyheter. Rajansa kaikella. 15.00 Yle nyheter. 1.45–6.10 Yön AVA. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. Stolt över att ha lyft finländsk boxning tillbaka på världskartan, jagar hon nu sin första EM-medalj. 22.00 60 Days In. 13.00 Snooker. Vilma yllättää Ismon ehdottomuudellaan heidän yhteisen tulevaisuutensa suhteen. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 20.00 Simpsonit. Kristina har en lyckad romantisk dejt. Programledare: Rickard Olsson. 22.00 Aktuellt. 14.55 House. 11.30 SVT: Agenda 12.15 SVT: Det söta livet sommar 12.30 SVT: Programtablå 12.40 SVT: Nobelpriset i fysik 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vetenskapens värld 15.00–16.00 SVT: 56:orna en historia om Sverige 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kocka på Bärtil 18.30 Pax jordiska äventyr 18.44 Kampen 18.52 På gräsrotsnivå 18.56 Outopus 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen. 23.00 Cykel. Dag 1. 17.25 70’s show. 19.00 House. 23.00 Paradise hotel. Även 5/10 och 7/10. 21. 18.00 Vem vet mest. F3 European Championship. 19.25 Sportnytt. 23.55 NCIS: New Orleans 0.55 Americans. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 22.00 Arman live 23.00 Vill du bli miljonär. 8.15–9.15 Kadonneet. Programledare: Mark Levengood. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 En ny dag Del 578. Även 8/10 och SVT1 5/10. 7.30 Aftonbladet morgon. 15.00 56:orna – en historia om Sverige. 19.15 Aftonandakt. 16.12 Vega Eftermiddag. 1.00 Nyhetsfönstret. 16.00 Tonårsbossen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.15 Seinfeld. kauden jaksot alkavat. 0.15 Test Drive. 21.35 Eurosport News. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Svensk frågesport från 2016. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 1.00 Fotboll. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.30 Upeat skandikodit. Det extrema är det nya normala. 0.55 The following. 23.50 Million dollar listing New York. Del 2 av 10. 365 dagar På arenan Sportmagasinet Mira Potkonen siktar PÅ Medalj i eM. 14.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 23.35 Sporten. 17.05 Daniel Tigers kvarter. Dag 2. 2.45 NCIS: Los Angeles. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.00 Ninja warrior. 8.20 God morgon Svenskfinland. yle teema 17.00–17.50 Musik och sex. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 5.10–5.45 Paradise hotel. 13.15 Fråga doktorn. 2.00 Lejongrottan USA. 20.00 Kadonneen jäljillä Del 2 av 8. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. 18.00–18.52 Anatomi inom konst. 0.50 Navy CIS. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. Del 7 av 8. 20.00 Yle nyheter. Damer. 15.55 Kadonneet. Del 32 av 85. 21.55–23.05 Levande arkiv. Cheek 23.05 Yle Live: Cheek 0.20 Latela. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 18.03 Vega Kväll. 16.00 X Factor UK. 14.25 70’s show. 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen. 2.00–6.00 Nyheter. 5.00–6.00 Astral-TV. 1.50 The mentalist. 10.03 Regional förmiddag. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 7.33 God morgon Svenskfinland. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 12.55 70’s show. Dag 2. 22.00 Sinkkuelämää. 22.45 Billions. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Markku utvecklar en sopmaskin. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. (R) 15.00 Fråga doktorn (R) 15.45 Lattjo med Boccaccio 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vid lägerelden 18.00 Vem vet mest. 1.40 Alaston asuntonäyttö. 21.00 Sub.doc: Maailman kovimmat vankilat 3. 11.30 MLS Highlights. Del 26 av 56. 21.56 Modedräkt och vardagsdräkt. 0.45 Beverly Hills, 90210. 23.40 Eurosport News. 11.03 Regional förmiddag. U17-VM. 9.30 Bordtennis. 1.50 The good wife. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Ishockey: KalPa Kuopio– Djurgården. 6.30 Regionala nyheter. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.00 Undercover Boss: Finland. 21.40 Snooker. 0.30–1.00 Bilracing. 9.10 Andrum. 18.30 Terapian tarpeessa. 0.45 MiffoTV. 9.30 Jamie Oliverin kotona. Bos kropp förs hem till Danmark men när Dicte ska identifiera kroppen upptäcker hon att det inte är han. 22.00 Världens Barn 22.05 Resten av Sverige 23.00 Fångade 23.55 SVT Nyheter. 22.00 Yle nyheter. 3.45 Numbers. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Ovesholm. 19.30 Mammor som ammar (R) Del 4 av 8. 17.20 Supershowen. 8.33 God morgon Svenskfinland. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 4 av 7. 4.25 The blacklist. Metsämiehen mökki. European Masters. 1.30 Förväxlingen. European Masters. 1.00 Kampen mot alkoholen. 17.00 SVT Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 17.55 70’s show. 2.00–6.00 Nyheter. yle bildtjänst. TISDAG 4 OKTOBER 2016 20 I MORGON: Nytt parti tar sats mot kommunalvalet. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 18.00 Yle nyheter. 0.15 SVT: Riket. Del 31 av 100. Binche-Chimay-Binche. 3.35 Masterchef USA. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Riket. 0.50 Nyhetsfönstret. 16.33 Vega Eftermiddag. 20.20 Väder. Även 5/10. 23.00 American Horror Story: Hotel. 20.00 Tonårsbossen. 21.00 Historia: Borsalino, historien om en hatt. 21.00 Riket Svensk samhällsserie från 2016. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 19.45 Go’kväll. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Arman under Polstjärnan. Sarja alkaa alusta uusintana. 14.03 Vega Dag. 23.15 Resten av Sverige. 22.00 Mammon. 21.00 House. 18.45 Ishockey: Studio. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. European Masters. 23.50– 17.00 Teematieto. 20.30 Simpsonit. n Nu börjar brons vara en svordom för OSmedaljören Mira Potkonen. World Cup. 22.15 Aktuellt 17. Även 10/10. 2.25 Ninja warrior. 1.55 Kasarmi. 16.55 Pulmuset. 11.00 Djurakuten. 23.00 Sportnytt. 21.30 MiffoTV Svensk samhällsserie från 2016. 1.15 Det söta livet. 0.15 Riket. sVeriges tV3 6.25 Frasier. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek Svensk realityserie från 2016. 21.00 Programmet sänds även onsdag 5.10.2016 kl. 18.30 Sverige idag. 20.15 Sporten. 20.30 Latela Del 6 av 10. Den andra värden i Falköping är Niclas. 12.00 Snooker. 17.25. 13.55 70’s show. 0.00–1.35 Trainspotting. SveRiGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.33 Vega Eftermiddag. sVt World 12.15–12.30 Det söta livet. Hur är det att vara adlig i ett av världens mest jämlika länder. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Karikatyrister är mätare på hur yttrandefriheten fungerar och hamnar ofta i svårigheter till följd av sitt arbete. 2.55–3.50 Rikoksista pahin. 2.10 Taistelukala. 19.13 Kulturnyheterna. 14.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3056. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Jare vs. Mira Potkonen hann knappt inse att hon vunnit en OS-medalj innan det var dags att vända blicken från medaljkaffet mot höstens EM-turnering. 21.00 Hela Sverige bakar. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Vetenskapens värld. 20.30 Rapport. 21.03 Den klassiska kvällen. 16.00 Remontilla rahoiksi. Drömprisresan till Amerika börjar. 9.00 Yle nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 9.16 Regional förmiddag. 21.30 Poldark. 13.03 Vega Dag. 20-vuotias espoolainen Jannina ei ole koskaan ollut yhteydessä kosovolaiseen isäänsä, jonka luuli jo olevan kuollut. 23.05 Basic instinct – vaiston varassa. 21.00 Karlssons. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Del 7 av 8. 19.30 Lokala nyheter. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 5 av 12. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.55 Farfarsfar på motorcykel 20.00 Vem vet mest. 0.45 SVT: MiffoTV. Mariannalla on sormet pelissä. 20.30 Ismo. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 3.25–4.25 Valehtelevat viettelijät. 20.00–21.00 Inget att skratta åt. 22.00 Shades of blue. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 3.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 4.50 Astral-TV. 22.27 Genomskinligt en modeshow. 17.30 Vega Kväll. Alla har rätt till en god hälsa. 22.20 Stil och vackerhet till vardag och fest. Rum fullt av skatter. 14.00 Yle nyheter. 12.40 Nobelpriset i fysik. Kohti Ninja-finaalia. 16.00 Fråga Lund. 10.00 How I met your mother. 6.33 God morgon Svenskfinland. Sami Saikkonen säljer en hel hög med klockor. 19.22 Den klassiska kvällen. 16.45 Cykel. När den falska inspelningen mot Gülseren misslyckas, vet Dilara inte vad hon ska göra. Gülseren besöker Hazals skola. Kommerserådet Jethro stöter på Kylli Kukk och kommer i kärnan av välmåendebranschen. 19.45 Go’kväll. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 20.01 Maajussille morsian. 3.45–4.30 Kadonneet. 23.20 Podd. 14.00 Lyxfällan. 11.00 Yle nyheter. 23.05 Otto Mäkilä. 15.00 Myytinmurtajat. 18.00 Lyxfällan. 20.55 Lokala nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Island runt med hund och husbil (R) 10.30 Så levde de lyckliga (R) 11.30 Där båtar flyter 12.00 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 13.00 Från villebråd till måltid 13.40 Leos resor 14.10 Motorn vrålar och gummit ryker 14.40 Flickkören på turné 15.10 Morgongymnastikens ABC 15.40 Böle 2.5 Uppföljaren (R) 16.05 Kimmo (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen Del 1 av 10. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. CHL. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Yle Fem tisdag 4.10.2016 kl. 20.05 Syöpäsäätiön Roosa nauha -ilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Billions Hyökkäys. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Mammon 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Resten av Sverige 0.10 SVT: Programtablå. 16.30 Regionala nyheter. 19.30 Tyhjätaskut. Även senare i natt. 23.45 Bilracing. Men vad är det för något. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 23.50–0.00 Väder. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.40 Reseledarna 16.40 Soppa365 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro Del 6 av 14. 13.00 I am Cait. 12.00 Sex and the city. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Sex and the city. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 19.00 Rapport. 1.30 Förväxlingen. 1.55 Bones. Falköping. Del 2 av 10. Må bra. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Så bodde vi förr 13.20 Han kom genom fönstret 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld 20.00 Finländsk antik runda 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Korpelas gatlopp 23.40 Prisma: Våra magbakterier 0.30 Halv sju. För att utvidga kundkretsen utarbetar Mori en stor kampanj, där Teresas öppenhet kommer till nytta