Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 november 2015 onsdAG XXL MYLLY XXL MYLLY BETJÄNAR I DAG TILL KL. 23 ÖPPNINGSFEST I DAG KL. 7.00 14 90 -62% 29 90 -50% 6 90 -57% 49 90 -58% 29 90 -61% VARMT FODER X SANSLÖSA ERBJUDANDEN MERA XXL.FI
ÅU ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 2 Köpcentret Mylly har fått en betydande tillbyggnad: vi har nu över 150 affärer, en helt ny restaurangvärld och en ännu mera lockande modegata. Snurra Lyckohjulet för 2,-/gång. Köpcentret öppnas Öppningsceremoni Flottans musikkår och öppningsord av Pertti Vikkula, verkställande direktör Stadens och landskapets hälsningar Ari Korhonen, stadsdirektör Kari Häkämies, landskapsdirektör ArtTeatros hisnande snömagi-akrobatikshow Öppningsfest Ljusmusikshow Öppningsord Pertti Vikkula, verkställande direktör Stadens hälsningar Ari Korhonen, stadsdirektör Flottans musikkår uppträder Saara Aalto uppträder Festmodevisning De fyra årstiderna Dansintron till vår-, sommar-, höstoch vinterdelarna framförs av Jaana Puupponen, balettdansös Saara Aalto uppträder Pianisten Lech Kochanek God natt Konferenciär Saija Palin Barnklinikernas Faddrar är med på Myllys öppning med nallen Teemu och Lyckohjulet. Katri Mäkinen Jukka Poika uppträder SNL Showdancers Jukka Poika uppträder och skriver autografer SNL Showdancers Jukka Poika uppträder Ett stort projekt har lyckligen rotts i land och nu ska det . Lekplatserna och familjerummen gläder dem som rör sig med barnen, avgiftsfria parkeringsplatser i XL-storlek gläder bilisterna och förbättrade tra. Lyckohjulsvinster är 100 biljetter (värda à 20,-) till den traditionella konserten Joulu Mielelle arrangerad av Barnklinikernas Faddrar 24.11 i Logomo. Katten Matikainen och Nakkirakki Saara Aalto uppträder och skriver autografer Katten Matikainen och Nakkirakki Turun Cheerleadingseura Smash Katten Matikainen och Nakkirakki Glamour-cirkus Saara Aalto uppträder Glamour-cirkus Festmodevisning De fyra årstiderna Dansintron till vår-, sommar-, höstoch vinterdelarna framförs av Jaana Puupponen, balettdansös A Cappella-sånggruppen Sekunti Anna Puu uppträder och skriver autografer Festmodevisning Anna Puu Sånggruppen Sekunti Festmodevisning Kända från TV: gruppen SNL Showdancers med bl.a. ras. Kom för att njuta av öppnings veckans program, restaurang världens läckerheter och de förnyade butikernas öppnings erbjudanden men också av det fräscha intryck som ett ännu större Mylly ger!. karrangemang gläder cyklister och dem som åker Föli
Åbo sidan 14 sidan 5 ”Ja till kommunfusioner” sidan 4–5 Fart med folkdans i skolan sidan 6 Fira kamos bland böcker sidan 17 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. pArGAs domstol fällde Ålöplan Peter Boström, bland annat ÅA:s styrelseordförande och politiker, vill ha 4–5 kommuner. Det är inte möjligt. Du kan även överraska Far med ett presentkort på massage eller övernattning. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo/s:t KArins sidan 7 Flyktingar vill byta religion Lagstridig, anser Åbo förvaltningsdomstol om Ålöns delgeneralplan. 02-5210115. onsdAG FArt pÅ. Bordsreserveringar tel. VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 november 2015 212. Foto: MonicA sAndberG I juni fick m/s Eivors kapten Santtu Nurmi sparken för att ha öppnat fartygets bogvisir till havs. Nu berättar kaptenen sin version av vad som hände. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour Inhem sk läkar servi ce över 10 år lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut Farsdagsbu é serveras sö 8.11 kl. VÄLKOMMEN! Pris 28 € (11 €/barn 5-12 år). 45. Renée Lindbom testar folkdans i Dalsbruks skola. 12.00-16.00. Eivors kapten talar ut Allt fler går i kyrkan för att lättare få asyl. Nummer Årgång 192
Robban Hagnäs har gått i land med att ordna så att häpnadsväckande mängder namnstarka artister mer än gärna uppträtt med Wentus, och tentaklerna tycks alltid vara ute åt en massa olika håll – enda regeln är att bluestraditionen ska respekteras. Enligt ÅU:s uppgifter är åtalsspåret underlåtenhet att se till att fartyget är sjövärdigt. – Det är inte ovanligt att där samlas vatten ibland. Med i sammanhanget var redaren Stefan Jensens son Peter som jobbade som däckskarl på Eivor. Vädret var perfekt. Eivor hade alltså inte tagit in något vatten då visiret öppnades. Efter fem sekunder hade farten avtagit så mycket att vattnet inte längre slog in under visiret. Redaren menar att visiret har varit nästan två meter öppet. nU ger Santtu Nurmi sin version av det inträffade. Bogvisiret är ju inte alltid tätt. Frågan avgörs sannolikt först efter årsskiftet. Det blir liksom ännu tydligare när man råkar läsa nyheten sittandes i en pulserande metropol på andra sidan jordklotet. Däckskarlen Peter Jensen meddelade att det strömmade in vatten under visiret. Det hela tog en minut. Nurmi vidhåller sin version av det inträffade. Redaren Jensen gav Nurmi sparken i juni i år för att han hade försummat säkerhetsföreskrifterna då han öppnade bogvisiret. Befälhavaren märkte den 20 maj i Utö hamn att det fanns 1,5–2 kubikmeter vatten innanför m/s Eivors bogvisir. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 4 på nätet se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! M/s Eivors kapten Santtu Nurmi öppnade fartygets bogvisir 40 centimeter en sjömil utanför Jurmo i maj i år. enligt vad ÅU erfar menar redaren att Nurmi skulle ha öppnat bogvisiret två meter i tio knops fart tre sjömil från Jurmo. Då fartygets hastighet hade sjunkit till fyra knop öppnade han bogvisiret cirka 40 centimeter. Följden Eivors kapten: Jag öppnade bogvisiret 40 centimeter » » Det skedde under perfekta förhållanden, säger m/s Eivors sparkade kapten Santtu Nurmi. henrik Jansson om WentUs blUes band i bloggen diggat pÅ ÅU.fi Ålö delgeneralplan genererade kommentarer. – Då vi öppnade bogvisiret i Nötö hamn för att ta ombord passagerare kunde vi konstatera att det inte fanns vatten i fartyget och inte heller på huvuddäcket. tom raJakangas: Skulle bli förvånad om besluten i Pargas INTE vore lagstridiga! Stadsjuristen kunde ha varnat för planen inte går igenom, eller. Samma dag gör redaren en anmälan till Trafi. Att den här mängden vatten fanns innanför visiret ansåg jag inte vara någon säkerhetsrisk i sig. Vi är nog fantastiska i Finland på ett riktigt dåligt sätt. Fartyget gled i mindre än fyra knop med maskinerna i friläge. Jag frågade Jensen hur det hade sett ut och han meddelade mig att havsvattnet först hade skvättat mot den inre vattentäta bogporten. Enligt anmälan öppnades visiret i tio knops fart. Man beslöt att återkomma till frågan om Nurmi kan få behålla jobbet efter att man utrett det inträffade. Hå hå. – Däckskarlen meddelade att allting var okej och då stängde jag visiret. Den tredje juni träffas Stefan Jensen och Nurmi för att diskutera saken. Den sista maj håller rederiet krismöte där man antecknar det inträffade, besluter höra Nurmi och den övriga besättningen och anmäla incidenten till Trafiksäkerhetscentralen Trafi. Jag räknade med att jag skulle öppna visiret i hamnen i Jurmo och jag ville verkligen inte släppa ut vattnet framför allas ögon i Jurmo hamn. andreas Johansson: Känner du Tom till besvären och domstolens beslut?. enligt nUrmi händer nu följande: Den 29 maj får redaren Stefan Jensen veta av sonen Peter Jensen att Nurmi har öppnat bogvisiret ett par meter i tio knops fart på Vidskärsfjärden cirka tre sjömil från Jurmo. alice bJörklöf: Alltså varför jobbar det här landet landet mot sig självt hela tiden. eivor befann sig 1,1 sjömil från Jurmo, en halv sjömil från Huvudskärs strand, hade 5–7 sekundmeters medvind, och våghöjden var 5–15 centimeter då kaptenen lät maskinerna gå på fritt. Det säger kaptenen Nurmi själv. Fallet väntar på åklagarens beslut
ÅU-Foto » » Åbo förvaltningsdomstol har upphävt delgeneralplanen för Ålön i Pargas. Mäkinen anser att ett öppet fängelse är ett bättre alternativ eftersom fångarna där förbinder sig att antingen studera eller arbeta. Domstolen häver därför planen som godkändes av Pargas stadsfullmäktige den 9 december i fjol. För det har högskolorna bildat en arbetsgrupp. Det tycker inte miljönämndens ordförande Andreas Johansson (SFP). Konstigt, säger miljönämndens ordförande. För tillfället finns omkring 240 barn i årskurserna 1–6 i Pansio skola. Delgeneralplanen för Ålön upphävdes nu för andra gången av Åbo förvaltningsdomstol. Fängelsechefen Vesa Mäkinen säger till tidningen att tanken låter rolig men att det är på allvar. Jag vet inte varför Jensen vill uttala sig offentligt om mig så som han har gjort. Tvärtom har jag fått tack av representanter för myndigheter, varv och klassificeringsinstitut. Byggandets omfattning förutsätter att det görs upp en detaljplan, skriver förvaltningsdomstolen i sitt utlåtande. Som ett första steg har stadens nuvarande service i området kartlagts. Efter detta inledde polisen sin förundersökning. – När budgetarbetet är klart ska vi diskutera med invånarna i Perno och Pansio om vilken ytterligare service som behövs, säger Tuomas Heikkinen, direktör vid stadens koncernförvaltning. Det var andra gången som förvaltningsdomstolen upphävde Ålöns delgeneralplan. Jensen säger också att det inte spelar någon roll om bogvisiret öppnats en kilometer bort eller vilken farten och kursen är. I planen fanns det 1 403 byggplatser anvisade, av dem var 380 för fast boende. ?FnB nUrmijärvi. 14 privatpersoner hade besvärat sig över planen. nUrmi har via Sjömansunionen krävt att han får två månaders uppsägningslön. Motiveringen till detta är att redaren ska säga upp befälhavaren inom 14 dagar. NTM-centralen har inte haft något att invända mot planen och därför är förvaltningsdomstolens slutsatser orimliga, säger Johansson. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@aumedia.fi m/s eivor. Bogvisiret får inte vara öppet annat än i hamn. –?DÅ man granskar myndigheternas trafikdata ser man att man inte kan tolka situationen så som Stefan Jensen gör. De två högskolorna har skrivit ett avtal som möjliggör att yrkeshögskolans ingenjörer får en studieväg in i ÅA:s engelska undervisningsprogram för diplomingenjörer. Dessutom kunde 150 av de befintliga 279 fritidshusen inom strandzonen ändras så att de lämpar sig för fast boende. Johansson tycker att förvaltningsdomstolens avgörande känns konstigt eftersom det inte stöder sig på något av de besvär som har lämnats in. av det var att fartygets för dök så att vattenmassorna nådde samma höjd som väderdäck. Jag har tidigare inte haft några problem med myndigheter eller andra sjöfartsaktörer. Offret var en medelålders man från Åbo som hittades död i maj. Det öppna fängelset i Aura kommun i Egentliga Finland har gett ut en reklambroschyr för att locka fler fångar, skriver Turun Sanomat. Den åtalade, en femtioårig man, dömdes till fängelse i 50 dagar för bland annat misshandel och narkotikabrott. aUra. Tingsrätten i Hyvinge har förkastat ett dråpåtal i ett fall där en kropp hittades i en bostad i Klövskog i Nurmijärvi. ÅBo. Redaren Jensen säger att han fick klarhet i fakta om vad som hände tidigast den 29 maj, vilket skulle innebära att uppsägningen skett inom lagstadgad tid. Avtalet rör ÅA:s diplomingenjörsprogram i kemiteknik och informationsteknik. Åbo förvaltningsdomstol anser att delgeneralplanen för Ålön i Pargas strider mot markanvändningsoch bygglagen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 ÅU 11.6.2015. TS: Öppet fängelse vill locka fångar med reklam Fängelset marknadsför sig nu som ett fängelse där man alltid har något att göra. – Samarbetet med ÅY stärker det tekniska kunnandet i Åboregionen, säger ÅA:s rektor Mikko Hupa. I ÅU den 10 juni säger Stefan Jensen att rederiet valde att gå ut offentligt för att hindra ryktesspridning och spekulationer. Rätten ansåg att den åtalades berättelse var trovärdig då han berättade att offret var den som inlett slagsmålet som männen var inblandade i. Följande dag anmäls incidenten till NTM-centralen. Här finns ungdomsgård och motorhall för unga och på biblioteket ordnas bland annat läxläsningsklubb och sagostunder. Flera specialprojekt genomförs, bland annat för att stöda äldre missbrukare, barnfamiljer och invånarnas välmående. – Det låter inte riktigt vettigt. Centralen konstaterar att öppnande av ett bogvisir när båten är i gång ökar risken för att en farosituation uppstår. i Pansio finns en hälsovårdscentral och en socialbyrå, vilket andra motsvarande storleksområden i Åbo saknar. Den 12 juni får Nurmi sparken med motiveringen att han försummat säkerhetsföreskrifterna. Här har stadsägda bostadsbolaget TVT Asunnot en viktig roll. Fallet med Eivors bogvisir omfattas ändå inte av säkerhetsutredningslagen och därför lade centralen ner utredningen. Staden betonar att det är viktigt att undvika segregation. En detaljplan görs upp för centrumområden och han ser det som osannolikt att staden skulle börja göra en detaljplan för ett så stort område som Ålön, säger han. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Pansioborna tas med när området utvecklas » » Som ett första steg har stadens service i PernoPansio kartlagts. – Många väljer ändå slutet fängelse där de får ligga i lugn och ro och spela playstation, säger han till tidningen. Eftersom Nurmi sades upp den 12 juni har redaren försummat sin rätt att säga upp arbetsavtalet med honom, menar Nurmi. Eivor hade förutom besättningen 20 passagerare ombord vid tidpunkten. Domstolen vill att Pargas gör upp en detaljplan för området. FnB Dråpåtal om död Åboman förkastades. Förra veckan avslutade Olycksutredningscentralen sin undersökning av fallet. Planer finns på en ny skola 2020. Polisen grep flera personer under början av utredningen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Ålöplan får back av domstol FÅr vänta. Många fångar får välja om de avtjänar sitt straff i ett öppet eller ett slutet fängelse. Nu ger skepparen sin version av vad som hände. Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola slår ett slag för ingenjörskonsten i regionen. Förra gången det hände var år 2007. Jag förespråkar i första hand att vi överklagar till högsta förvaltningsdomstolen. Enligt unionen och Nurmi fick redaren kännedom om det inträffade redan den 23 maj, då Peter Jensen ska ha informerat sin mor Eivor Jensen, vice vd i rederiet, om att Nurmi öppnade bogvisiret. Förvaltningsdomstolen anser att en generalplan inte är tillräcklig då det byggs så här mycket. staDen konstaterar också att Arbetscentralens flytt till Pansio har medfört olika aktiviteter. Yle Åboland var först ute med nyheten om Olycksutredningscentralen. I samma veva ska ÅA och ÅY också utveckla områdets forsknings-, utvecklingsoch innovationsverksamhet. ÅA och ÅY samarbetar När den tillfälliga flyktingmottagningen i Perno skola öppnades lovade Åbo stad att man skulle se över utvecklingsbehovet i PernoPansio
– Det är vuxna som har fördomarna, säger hon. Det är rekord för november månad i Finland. Fr.v. Kimito slog värmerekord. För nyanskaffningen lanserade föreningen i februari 2015 medelinsamlingskampanjen Fixa flottan. flera skolor har fått pröva på folkdans och -musik. Där är en stor grupp. Kaarle Mannila och Jarmo Romppanen ingår i teamet som gör skolbesöken. Föreningen Håll skärgården ren ordnar en konstauktion under Båtexpo-mässan i Åbo mässcentrum. Då var det 13 grader varmt i november och orten var densamma, Jomala. Båda är med i folkmusikprojektet ”Pröva på folkmusik! ETNÅboland” med verkstäder, konserter och jam. Den här veckan får alltså många barn chans att kanske första gången i sitt liv komma i kontakt med folkdans och folkmusik. sKoJigt. Hon noterar ett litet uppsving i intresset för folkdans, men säger också att många som började med folkdans under 1970-talets boom nu har kommit upp i åren och lagt av. HUvUDmÅlet för nästa år är att få den första nya servicebåten till Skärgårdshavet som efterföljare till M/S Roope. November har varit exceptionellt varm. Man har inte bara sig själv och sin partner att hålla reda på utan en hel grupp. Bara Kimito och Ingå har så stora grupper, säger Bettina Westerholm. spelmannen Jessica Österberg – som har spelat fiol sedan barnsben – tillägger att folkmusikmelodierna är anpassade till att spelas på fiol. Nu har båtarna tjänat färdigt och föreningen har ett stort behov av att ersätta dem med nya. Konstverken har donerats av kända konstnärer från Åbo eller närregionen. – I så fall finns det i Kimito ungdomsförenings Wrethalla många folkdansjuniorer. efter sin första folkdanslektion säger förstaklassarna i Dalsbruks skola att de gärna skulle fortsätta. Bud kan ges på nätet fram till söndag. Just nu är HSR:s största utmaning att förnya serviceflottan. – Många tror att de är så enkla att det inte behövs någon teknik, men så är det inte. •. Kimitoön. projektet är ett samarbetsprojekt mellan Martin Wegelius-institutet, Folkmusiknätverket Lirarna, Musikinstitutet Arkipelag, Kimitoöns kommun, S:t Karins stad, Pargas stad, De ungas musik DUNK, SLS/ Finlands svenska folkmusikinstitut, Folkmusiksällskapet, Finlands svenska spelmansförbund och Villa Lande. Här packar de upp inför lektionerna i Dalsbruk. Alla konstnärer har ett nära förhållande till havet och vill vara med om att trygga Håll skärgården rens verksamhet. Konserter (som har hållits i Pargas och Kimito) ingår. Den genomförs av en ny och dynamisk webbaserad konsthandel, nauart.fi, genast när mässsan stängs på söndag kväll den 8 november. Jessica Österberg och Bettina Westerholm kan folkmusik och folkdans. aUKtionen hålls på nätet. Även evenemanget Båtexpo stöder HSR genom att erbjuda föreningen en egen mässavdelning. Kati Immonens konstverk. Föreningen ställer ut konstverk på sin avdelning C15 som sedan auktioneras ut till förmån för den nya servicebåten för Skärgårdshavet. •. De får prova på ett helt nytt sätt att dansa. Bettina Westerholm Åbo. Men skojigt tyckte de att det var att pröva på folkdans, med en riktig spelman. foto: monica sanDberg specialister. Före det härstammade det förra värmerekordet för november från 1999. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 6 Det är fart på om man dansar folkdans. Tidigare under tisdagen var det 14,1 grader varmt i Nordsjö i Helsingfors, men huvudstaden brädades alltså några timmar senare av Kimito. I dag onsdag står S:t Karins svenska skola i turen, i morgon Skräbbole skola i Pargas och på fredag Koivuhaan koulu i Pargas. Det var Jessica Österberg som trakterade fiolen och Bettina Westerholm som lärde ut dansstegen. •. –?De fÅr prova på ett helt nytt sätt att dansa. Yle rapporterade att det mättes 14,3 värmegrader på orten i går. Förutom Kati Immonen har Veronika Ringbom, Erika Adamsson, Elina Ruohonen, Pive Toivonen och Anna Uschanov donerat verk. Föreningen har fyra servicebåtar på 12–16 meter, varav tre är byggda i början av 1990-talet och Skärgårdshavets servicebåt Roope redan 1980. Hon är också chefredaktör för tidskriften Folkdansare med en upplaga på 800 exemplar. Tuna Ekholm, Kevin Kurtén, Ian Andersson, Wilma Kostiainen och Juliet Bärling närmast kameran. Håll skärgården ren vill bekosta båtar med konstauktion pUllotettU: KÅrDisKa. Bildkonstnären, seglaren och skärgårdsvännen Kati Immonen från Åbo ville hjälpa föreningen, vilket resulterade i en konstauktion där intäkterna doneras till HSR. Man kan också ge bud vid mässavdelningen . Så fortsätter lektionen – Bohmska galoppen, långdans och Gustavs skål ska det bli. målet är att ge en bredare musikalisk förståelse och kännedom om olika musikstilar och -kulturer, säger projektets konstnärliga ledare Marianne Maans. ETNÅboland » » Eleverna i Dalsbruks skola fick pröva på folkdans och -musik. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Galoppstart på skoldagen •. JUUlia salonen, magister i folkmusik från Sibeliusakademin, tillägger att barn inte har några fördomar om att folkmusik eller -dans skulle vara gammalmodigt. Redan efter en kvarts skuttande och galopperande i går var eleverna i åk 1 i Dalsbruks skola röda om kinderna. I måndags var det 13,3 grader varmt i Jomala på Åland. Man har inte bara sig själv och sin partner att hålla reda på utan en hel grupp, säger Westerholm som är utbildad folkdansinstruktör och studerar folkloristik vid Åbo Akademi
ÅU-Foto Åbo. Till exempel företaget Lindström är med. Jag gissar att våra biskopar kommer att dra upp någon linje, säger Hälli. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 I Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har man märkt att flyktingar besöker kyrkor för att de vill bli kristna. Fallet, där Mäenpää och tre andra står åtalade, kommer upp i tingsrätten i februari. –»Vi säger rent ut att det inte har inverkan på asylbeslutet, säger diakonichefen Teemu Hälli. Man kan till exempel byta däck på bilar utan att kunna finska. En spansk ytbärgare räddar en flykting ur havet utanför ön Lesbos i Grekland. Slim-sadelstol ERBJUDANDE (norm. Alla myndigheter i landskapet räknar ändå med att flyktingströmmarna kommer att vara stora under de kommande åren. Och språket är inget hinder. Mäenpää har suttit i Åbofullmäktige sedan 1993 och har ofta uttalat sig kritiskt mot invandrare. Pär Landor par.landor@aumedia.fi Flyktingar vill byta religion för att få asyl Räddad. Åbo. TS: Mäenpää tar paus från fullmäktige olavI MäEnpää. lEhtIkUva » » Flyktingar kommer till kyrkor i Åboregionen för att konvertera till kristendomen. 8-16 • www.hexaplan.. Han ersätts under sin frånvaro av Jerry Kvarnström. Blåvita frontens enda fullmäktigeledamot i Åbo stadsfullmäktige, Olavi Mäenpää, tar en flera månader lång paus från fullmäktigearbetet, skriver Turun Sanomat. Nu gäller det att få flyktingarna att röra på sig. /ergonomiapaiva Bekanta dig med andra erbjudandeprodukter i nätbutiken och i Havregatans lagerförsäljning! Alla priser getts med moms 0%. I EgEntlIga FInland har flyktingströmmen nu lugnat ner sig, vilket är en följd av flyktingslussen i Torneå. Utbyggnaden av ÅUCS T-sjukhus blir färdig hösten 2020. Teemu Hälli säger att det församlingarna nu kan råka ut för är att flyktingar som inte får asyl söker fristad i församlingarna. Ett år senare börjar man bygga själva sjukhuset som får en yta på 53 000 kvadratmeter. 379,-) gäller till 15.11. Samtidigt stänger sjukvårdsdistriktet U-sjukhuset. – Det är svårt att förutse vad som kommer att hända när asylbesluten och avslagen börjar komma. Röda Korset i Egentliga Finland är med i ett projekt där vi försöker hitta latenta arbetsplatser inom till exempel metallbranschen, jordoch skogsbruk och transport. Han bestrider anklagelserna. I april 2016 inleds arbetet med grunden mellan Helsingfors riksväg och järnvägen. – Nu måste vi hitta bostäder och arbetsplatser. Det finns ganska många sådana jobb utanför storstäderna. Enligt TS är han misstänkt för att ha förfalskat underskrifter i samband med kommunalvalet 2012, då namn samlades in för att ge Blåvita frontens kandidater tillräckligt med understöd. Hexaplan Oy • Havregatan 48 Åbo • Butiken 045 880 1233 • Försäljningen 0800 165 000 Lagerförsäljningen öppen vardagar kl. Projektet är inte speciellt långt planerat – vi bara gör. Det tredje skedet av utvidgningen av T-sjukhuset görs i två etapper. (norm. Vi säger som det är: Om man som flykting konverterar till kristendomen har man för den skull inte större chans att få asyl i Finland säger samfällighetens diakonichef Teemu Hälli. 219,-) gäller endast 5.11 Classic-elbord fr. Åbos utvecklingschef Pekka Sundman besökte nyligen Kos och kunde konstatera att de grekiska öarna är oerhört hårt pressade. Fler företag som kan sysselsätta flyktingar är välkomna, säger Heikkinen. Ursprungligen var det tänkt att U-sjukhuset stänger 2018. EnlIgt verksamhetsledaren för Röda Korset i vårt landskap, Pauli Heikkinen, kommer man att öppna en ny flyktingförläggning i Alastaro. – Visst är det förståeligt, men vi måste vara ärliga. Då man får sitt asylbeslut borde man flytta ut från förläggningar och boenden. T-sjukhuset försenas 175,ERBJUDANDE 299,SKAPAR EN FUNGERANDE ARBETSMILJÖ ERGONOMIDAG i lagerförsäljningen i Åbo 5.11.2015 Läs mera: hexaplan.
Få vill uttrycka något antal, men tankarna kretsar säkert kring 50000 asylsökande per år. Bra jobbat så här långt De myndigheter, organisationer och frivilliga som sköter flyktingmottagandet i Egentliga Finland har gjort bra ifrån sig inför en nästan omöjlig uppgift. tUrkiet. Där det alltså är vettigt att centralisera flyktingboendet för att kunna rikta resurserna effektivt, är det inte helt rätt att göra det då man tänker i termer av sysselsättandet av flyktingar. Flyktingströmmen till vår region är för närvarande liten, men pressen på Europa är enorm. Egentliga Finland har klarat flyktingmottagningen bra hittills. Visst, man har varit tvungen att inkvartera flyktingar i tält och undermåliga boende under kortare tider. Men det kräver att det finns bostäder för flyktingarna. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Ett led i improvisationen är ett spontant pilotprojekt Röda korset tillsammans med några företag och andra aktörer håller på att köra igång hos oss. att tro att de som terroriserar flyktingar skulle lugna ner sig kan vara naivt, eftersom man kan räkna med att mycket bakom hoten mot förläggningarna innehåller tänkesätt och reaktioner inga civiliserade sätt att resonera kring invandring någonsin kunde förmå förändra. Därför räknar våra lokala myndigheter med flyktingströmmen till Europa, och till Finland och Åboland, inte kommer att avta under de kommande åren. Det här är igen ett bra exempel på hur komplex situationen är. Att inte göra någonting alls för att bryta tristessen för dem som väntar på asylbeslut är säkert helt fel väg. Nu gäller det att hitta bostäderna. en behärskad och kontrollerad flyttningsström från förläggningar ut i den finländska vardagen är enligt myndigheterna av största vikt eftersom det samtidigt visar att det finländska systemet fungerar. Det är inte optimalt med tanke på integreringen, men det är det bästa man kan erbjuda nu. Därför testar man nu inom ramen för en liten pilot hur man ska gå till väga och var det finns arbetsplatser för flyktingar. Arbete, rutiner i vardagen och slutet på tristessen är det bästa sättet att sköta integrationen på. enligt Röda korset finns det en hel del latenta arbetsplatser också i vår region – arbete man kan utföra även om man inte kan kommunicera på finska, svenska eller engelska. De myndigheter och organisationer som ansvarar för flyktingmottagandet i vårt landskap har varit tvungna att improvisera en hel del, eftersom man är ovan vid stora flyktingmängder. Molotovcocktails och andra hot mot förläggningar är givetvis någonting som inte hör hemma någonstans. Det man i Egentliga Finland nu jobbar med är att försöka få igång en behärskad flyttningsström från förläggningar och nödboende till bostäder. I Egentliga Finland finns inga stora antal tomma bostäder, men det finns i alla fall en hel del – städernas centrum utan i mindre kommuner och mera avlägset. Hur vi än vänder på det som nu pågår, kommer invandringen att bli huvudtemat i många kommande val i Europa. Samtidigt som det alltså kommer att höjas röster för att stänga gränser mot Europa och inom EU, måste EU kunna enas om att lättta på de mest utsatta ländernas, till exempel Greklands, börda. Man vill alltså försäkra sig om att flyktingarna kan bo i så normala finländska förhållanden som möjligt, vilket också är en förutsättning för integrationen. Flyktingvågen kommer att bli Europas hetaste politiska fråga i kommande val i de flesta EU-länder. Hoten mot flyktingförläggningar har naturligtvis också fått våra myndigheter att tänka säkerhet i och nära flyktingboende. Men få vågar tänka på vad en eskalerande situation kunde innebära. Nästa steg är att skapa en kontrollerad flyttning från nödboende till bostäder. Det är helt klart att exceptionella förhållande kräver exceptionella lösningar. ÅU LEDARE BLIR EU:S STÖRSTA FRÅGA ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 8 innerbanan alla de myndigheter som jobbar med flyktingmottagandet i Egentliga Finland har kanske stått inför en omöjlig uppgift. Men den situation myndigheter ställts inför har kanske kunnat förutspås, men knappast övas. Problemet är att det verkar som om dessa arbetsplatser snarare fanns utanför städerna än i städerna. Men de har så här långt helt klart klarat av uppgiften med godkänt betyg. Att göra först och tänka sedan kan vara en bra metod då det gäller att skapa en vardag för nyinvandrade. Projektet går ut på att göra tröskeln för flyktingar att få arbete så låg som möjligt. Att göra först och tänka sedan kan vara en bra metod då det gäller att skapa en vardag för nyinvandrade. Det många bedömare redan resonerar kring är vilka politiska konsekvenser flyktingströmmen till Europa kan få
En saklig kritik gentemot bashälsovården kan säkert upplevas som tråkig och till och med negativ. Dessa fakta talar till mitt rationella tänkande och ifrågasätter det meningsfulla att bistå de tiggande. De nya socialoch hälsovårdsområdena sköter verksamheten ur statens kassa. Kanske också mitt samvete, vad det nu kan vara, gör sig påmint. Kommer alla fasta bostäder och fritidshus att mista sina värden för all framtid. Att jag numera möts av leende och igenkännande blickar, från vädjande medmänniskor utanför min matbutik, får mig av någon anledning att själv dra på smilbanden, samtidigt som jag känner mig en smula generad. Alla protester, initiativ och besvär som har gjorts ska förmodligen förkastas. Det handlar om 29 möllor med en totalhöjd på 205 meter per styck. Den äldre ihopkurade romska kvinna med sin pappmugg, jag nu måste passera, vädjar också till den känslomässiga och empatiska sidan av mitt jag. Yngve Lindqvist Nagu Skärgårdsfientlig politik dricksVaTTneT i Åbo Jonas Heikkilä (ÅU 3.11.2015) hävdar att klorhalten ”enligt mätningar” i Åbos kranvatten ”i medeltal” är endast 0,2 mg per liter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De har uttalat att de föredragit att dessa stannat i Rumänien och kämpat för sin sak. Detta parti (SFP) kommer förr eller senare att stupa på sin egen förträfflighet. Skulle det inte vara klokare att inskränka utbudet där man har mera från början. ”Nära dig” har på ett svinaktigt sätt ändrats till ”bort från dig”! Jukka Kemppi Specialläkare i allmän medicin Dalsbruk Några preciseringar till Pyrrö Sanningen är dock att hälften av kommuninvånarna (skärgården och kommunens södra del) är djupt besvikna på servicen producerad av Kimitoöns hälsovårdscentral. De blir tvingade att bo och behålla sina fastigheter om dom inte skänks bort, värdet kommer att sjunka och en försäljning är närmast omöjlig. Jag noterade att nitrathalten är cirka 500 mikrogram per liter och nitrat försämrar som känt smak och lukt tillsammans med klor. Inför denna vädjan säger måhända den rationella sidan av vårt jag en sak och den känslomässiga empatiska sidan en annan. Till exempel röntgenläkarens utlåtanden kan fås samma dag eller till och med omedelbart. Då kan de nödvändiga investeringarna lämnas åt socialoch hälsovården att betala. Senast var Dalsbruks hälsostations läkarmottagning stängd i fem veckor. Hela denna process har varit en enda teater av SFP som tycker att det viktigaste är partiets linje och program och att gruppdisciplinen hålls. Häromdagen slog det mig, vilket kan synas märkligt, att den ihopkurade ställning passivt sittande framåtböjda på marken, de tiggande intar, inte kan vara nyttig bland annat ur ergonomiskt perspektiv. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Denna avsevärda nitrathalt beror på att lantbruksgödseln (och Tammerforsbornas urin om man vill vara elak) som runnit ner i Kumo älv inte försvinner i den konstgjorda grundvattenprocessen utan går spikrakt igenom. För många av oss i Sverige är det väl känt att vi via EU och skattsedeln bidrar med pengar till dessa minoritetsgrupper. Jag har därför övergått till att ge burkar och flaskor, vilka de tiggande kan panta i butiken. De sitter i sol, regn och kyla på ett enkelt underlägg direkt på marken. Man kan inte få fastanställda läkare till tjänsterna, om de inte öppnas för ansökning. SFP:s ordförande har uttalat sig om att valresultatet måste beaktas och majoritetspartiets vilja måste respekteras. Det smartaste vore att lägga saken på is, och vänta på vårdreformen. Trafiken börjar inte löpa bättre genom att sänka hastigheten. Hade själv varit tillgänglig vid behov, men har inte blivit tillfrågad. Ronny Larsson Kvistalånga Sverige Rationalitet och känsla Deras vädjande pockar på ett ställningstagande en reaktion från var och en av oss. Att lyssna på kommuninvånarna är mindre viktigt. Alla vi som kör Skärgårdsvägen på grund av arbetet önskar inte någon generell sänkning av hastigheten. Han hänvisar till minskningen av arbetsplatser efter valsverkets konkurs. Helsingforsvattnet stinker inte klor. Man kan bara föreställa sig den hemska syn och det ljud inklusive infraljud som dessa monsterbyggen kommer att frambringa. HasTigHeTen pÅ skärgÅrdsVägen NTM-centralens tjänstemän fortsätter med sin skärgårdsfientliga politik. Den 3 oktober 2014 slutade ansökningstiden för två läkartjänster. Den ena mätningen är 0,17 mg per liter och den andra mätningen är 0,19 mg per liter. Sanningen är dock att hälften av kommuninvånarna (skärgården och kommunens södra del) är djupt besvikna på servicen producerad av Kimitoöns hälsovårdscentral. Problemet är förare som inte ids köra tilllåten hastighet utan konstant kör 10–15 km/h under tillåten hastighet, och inte ger väg för dem som håller hastigheten. Efter det har en stor del av dem som blev arbetslösa börjat använda Dalsbruk hälsostations service. ÅU INSÄNDARE DEBATT 9 ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Däremot blir cirka 830 meter till närmaste fastigheter verkställt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men ordföranden Vretdal (SFP) hade ingen aning om att ett sådant initiativ fanns. Från EU-landet Rumänien kommer huvuddelen av våra tiggande romer. Däremot fick nog den namninsamling som EFE hade gjort om vem som var positivt inställd till vindkraft ett omnämnande. SFP är i Finland ett litet parti, som möjligtvis kommer att gå till historien som partiet som förstörde Kimitoön. I inget fall som helst hade besväret förhindrat att öppna tjänsterna på nytt, vilket man inte har gjort. Deras vädjande pockar på ett ställningstagande en reaktion från var och en av oss. Två tjänster hade kunnat tillsättas och de resterande tre anställas t.f. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kan familjens näsor ha fel. Hur blir det med inflyttning och turism. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fullmäktigemötet, då delgeneralplanen behandlades och godkändes efter omröstning, borde också ha behandlat medborgarinitiativet. Inte ens, som Pyrrö påstår, då löner och övriga tjänstförmåner är konkurrenskraftiga. SFP är i Finland ett litet parti, som möjligtvis kommer att gå till historien som partiet som förstörde Kimitoön. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Varför inskränker man läkartjänster under läkarbrist först av skärgårdsborna och invånarna i kommunens södra del. I senaste Moottorilehti sade en före detta polis vid rörliga polisen att alla ytbelagda vägars hastighet borde höjas till 90 km/h. och fastställas om 4 månader utan ansökningsprocess och hoppsan! – alla tjänster hade varit tillsatta! Ilkka Pyrrö vet utmärkt väl att det inte hade blivit något besvär till Åbo förvaltningsdomstol, om läkarvalet hade gått ärligt till. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det har också framgått att romernas egna företrädare i Rumänien inte sympatiserar med sina romska bröder och systrars tiggande i andra länder. Det är många som sett fram emot att deras fastigheters värde skulle hålla för kommande generationer, men så kommer det inte att vara. På detta område finns det ett hundratal fasta bostäder och fritidshus som blir direkt drabbade. Röntgen tar jag inte desto mera ställning till. Inte heller den gräns på 2 000 meter till närmaste fastighet som rekommenderas kommer att verkställas. Denna sträcker den tiggande, från sin märkligt ihopkurande ställning, mot mig och andra förbipasserande. Maktmissbruk är det enligt mångas åsikt. Om detta är värt 200 miljoner i obetalda skulder är en annan sak, då en effektivering av den kemiska reningen i Hallis kunde ha gett bättre resultat för en bråkdel av kostnaderna. VindkrafT Nordanå-Lövböle vindpark är på kommande till byggoch miljönämnden i november för att monstermöllorna ska beviljas bygglov. Enligt senaste undersökning stör möllorna också radiooch tevesändningar. liteten är jämnare än förr eftersom Hallisvattnet försämrades tillfälligt under vårfloden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Man följer med oro med vad som kommer att beviljas. I handen har dom en pappmugg. Nu är det även stängt på måndagar sedan början av oktober, utöver fredagarna. Hur regleras kloreringen av det konstgjorda grundvattnet i Åbo. Det kan inte vara klokt av kommunen att bygga enorma HVCinvesteringar till Kimito och sedan överlåta dem gratis till vårdområdet. Det kom fem ansökningar. När man har dummat sig tillräckligt, behövs det förstås hyresläkare. Dessa skattemedel går med stor sannolikhet inte oavkortat till dem för vilka de är avsedda. Åbonejdens vattens hemsidor visar endast två (!) mätningar av klorhalten för hela år 2014. Läkarbristen vid Kimitoöns HVC är delvis självförvållad. Jarl Ahlbeck. Hundratals arbetstimmar går till spillo för de drabbade. VÅrdfrÅgor Ilkka Pyrrö gav sitt genmäle (ÅU 28.10.2015) till min insändare om Kimitoöns läkarbrist med mera. Sven-Erik Kinos Fri Samverkan Förstör SFP Kimitoön. På statsnivå koncentrerar man sig på större och färre enheter, som kan garantera mångsidig service. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det har också framkommit att ligor utnyttjar enskilda tiggare i Sverige. Kimitoöns röntgen kommer knappast att vara kvar länge. Det försvårar våra arbetsresor ännu mer än vad de idiotiska trafikljusen i färjstränderna i Prostvik och Lillmälö gör. Vägen till de människor som behöver hjälp tycks kantad av allsköns profitörer och mindre nogräknade politiker. Oron är stor. De tiggande får anledning att sträcka på benen och ryggen i samband med besök vid butikens automat för returemballage. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skulle det vara dags för staten att ännu en gång se över behovet av vilka tjänstemän som behövs vid NTMcentralen. Nå, jag ger några slantar till den vädjande medmänniska, jag otvivelaktigt har framför mig. Kitinojas rapport blev färdig på våren 2011, inte 2007–2008, som Pyrrö sade. Det besvär som är inlämnat till domstolen, samt utlåtanden som skickas in, kommer förmodligen ej heller att beaktas. Denna insändare har gjorts i samråd med Reijo Forsman, Rosendal, Jouko Hakkarainen, Nordanå, Sinikka Holck, Högmo och Robert Koskinen, Genböle. Ligorna kontrollerar attraktiva platser, för vilka tiggaren tvingas betala hyra. På något sätt tycks detta bryta deras till synes totala passivitet. Borde man då inte ha ökat resurserna i stället i den situationen. Av dessa två mätningar för ett helt år räknar man ut att ”medeltalet” är 0,18. Mitt agerande har vid några tillfällen mötts av arga blickar från andra passerande vars rationella tänkande tycks fungera bättre än mitt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En sänkning av hastigheten betyder också en utgift för staten på flera hundratusen euro för nya trafikmärken och uppsättning av dem. Fabrikens arbetshälsovård (inklusive sjukvård) sköttes fram till konkursen av Dalmed Ab. Jag medger givetvis att vattenkvaKlorhalten mättes bara två gånger i fjol Tiggare Vid mina besök i min matvarubutik här i Sverige möts jag dagligen vid entrén av tiggande romer. De flesta andra enkla mätningar är gjorda hela 51 gånger under året
Vittnar om skärgårdslivet förr. Förslag mottas fram till den 30 november och orkestern väljer de bästa konsertplatserna bland förslagen. Men ingen vet säkert var den fanns. Förslag och förfrågningar sänds till orkesterns producent Pekka Haapanen, pekka.j.haapanen@turku.fi. Veckan har regelbundet ordnats i över 10 år och man har kunnat träffa på orkesterns musiker i simhallar, lunchrestauranger, bussar och ämbetsverk. TidskrifTens redaktör Håkan Eklund drar en parallell från Örö – Hitisbornas ö som ryska staten lade beslag på – till estniska Odensholm. Åbobor och Åbobaserade företag har en möjlighet att presentera intressanta och oväntade konsertplatser där man hoppats att musiker från orkestern ska uppträda. Dataspelet blir verklighet då syskonen hittar till häxans pepparkakshus. Påminner om åboländska Jurmo. I dag, 70 år senare, blev det en bok – i en tid då temat är mera aktuellt än på länge. De äggstinna fästinghonorna faller till marken. Åbo filharmoniska orkester söker oväntade konsertplatser för maj 2016. Lassi Sairelas och Eeva Soinis koreografi förflyttas Hans och Greta till nutiden – de rymmer hemifrån efter att föräldrarna bestraffat dem genom att ta ifrån dem favoritleksakerna mobilen, spelkonsolen och datorn. Alla med kännedom om klippor och skär i den åboländska och åländska skärgården har säkert stort nöje av att följa med hur Moliis-Mellberg ”översätter” färdbeskrivningarna till dagens sjökort. Johanna Pakola, som har gett ut en bok om Örö, skriver detaljerat om Örös historia. – Fint att ön är så stor att naturen inte märkbart störs av turismen, skriver Linna. En bok med den titeln återger 111 flyktberättelser som någon i varje båt skrev ned efter ankomsten till Sverige. Det är en foderautomat med fyra armar indränkta i tioprocentig permetrin som dödar alla fästingar, skriver hon. Ett rådjur kan en sommar ha 2 000 vuxna fästingar. geMensaM för skärgården är fästingplågan. esTniska odensholM. Niclas Köhlers fina bilder i nyaste numret av tidskriften Skärgård (3/2015) visar både äldre och nya bilder från Uppgård. Läraren Viktor Aman stod bakom uppmaningen att skriva hur flykten gick till. Han skriver också om gåtan Aspösund, hamnen som nämns i 1200-talets farledsbeskrivning som ”det danska itinerariet”. Efter föreställningen får de barn som vågar hälsa på hos häxan – och kanske ta en egen selfie. – Vill man inte skjuta alla rådjur och hjortar bör 4-Poster-automater skaffas till varje by och campingplats i Åboland och Åland. Danssaga för barn på Eri Föreställningen ”Hannu ja Kerttu” (Hans och Greta) återvänder till dansteater Eris hemmascen på Universitetsgatan 7 i Åbo. Föreställningen visas lördagen den 7 och söndagen den 8 november, samt lördagen den 14 och söndagen den 15 november. Huvudbyggnaden är uppförd vid sekelskiftet då 1600-talet blev 1700-tal. Åren 1943–44 flydde 7 900 estlandssvenskar. Ari Linna skriver om fåglarnas Örö. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Från Biskopsö till Odenholm biskoPsö UPPgÅrd. Under veckan i maj hörs musik här och där i staden och man kan påträffa mindre ensembler på oväntade ställen. ThUe MalMberg beskriver nyländska Lövö och Boistö som under 150 år har tjänat lotsar, sjöbevakare, kustartillerister och sjöräddare men nu fått civila funktioner. Rariteter var tre pilgrimsfalkar, en forsärla, två taigasångare och tre nötväckor. Forskaren Margaretha Gustafsson tipsar om hur man skapar en fästingfri zon: Fånga gnagare, hålla gräset kort och husdjur fästingfria. På Biskopö Uppgård har ägarna låtit tiden stå stilla. De estlandssvenska fiskarböndernas ö tömdes av ryssarna 1939. Han skriver också om att Pörtö Line tar över fyrön Söderskär. Också fästingplågan tas upp. Bland annat att det från början fanns tre kasernområden och nästan hundra byggnader. Biskopsö ligger en bit utanför Dalsbruk. Nu bor bara ett tiotal där året om, men drygt 200 sommartid. Sofie von Frenckell bidrar med text och bild från en fotovecka på Örö. Av militära skäl, i båda fallen. Efter en lovordad turné i Kina visas nu danssagan i Åbo under två helger. anders Moliis-Mellberg tar upp Diarium Gyllenianum, Peder Månssons dagbok om hur det var att färdas till exempel från Åbo till Korpo på 1600-talet. foTo: hÅkan eklUnd. ÅU KULTUR ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 10 Ge tips – var vill du höra filharmonikerna. Orkestern ska bege sig ut på stan mellan den 9 och 15 maj och spela för Åboborna på nya platser. Platsen ska passa för små ensembler och dagskonserter. Ur äggen kläcks larver som söker sig till gnagare medan nymferna söker sig till katt och hund. I fjol höstas noterades 567 sparvhökar under tretton dagar, liksom 82 ormvråkar, 6 kungsörnar och 4 200 ringduvor. Vidare skriVer MalMberg om estlandssvenskarnas flykt över Östersjön. foTo: niclas köhler » » I nya ”Skärgård” beskrivs en lång rad öar, både i Åboland, Nyland och Estland. Dagligen noterades kungsfåglar som mest 800, stjärtmes 400, blåmes 400 och talgoxe 300
PÅ DomiNotEatErN, där föreställningarna ges, står Roiha ensam på scenen – Grottmannen-konceptet förutsätter det. Propaganda!” och arrangeras av Föreningen Granskaren och Finsk Tidskrift i Arken på Fabriksgatan 2, Åbo. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Inkastad i teatersimulatorn •. Premiär på Domino 29.10. Och är man inte småbarnspappa själv ska man ändå veta: det är så här det är. ViSSa klichéEr är ändå ganska vissna. Färdas mot solnedgången Det kändes bra att föra vidare något som andra ville förtiga.. Av nån. Eller är det ett rudimentärt kodspråk för mannens befrielse. Det rör sig om en uppföljare till Roihas tidigare ”Luolamiehen poika” (Grottmannens son) som i sin tur tog avstamp i Rob Beckers ”Grottmannen”, långkörare överallt, bland annat på Svenska Teatern. •. DEt Som gÄllEr för Akademen i Helsingfors gäller uppenbarligen också för Akademen i Åbo. Minsta lafka förstår vad sortiment betyder: man har också lite speciella produkter som ibland efterfrågas. Grundbulten i estetiken är samma som i vilken dokusåpa som helst. I så fall borde det någon gång irritera just männen. En del av behållningen kan vara att se gränsen mellan de sceniska genrerna, hur underhållningen kan ge en synvinkel, medan dramat jobbar med ett större perspektiv. Den som vill följa detta ämne, men hellre IRL, kan redan nu vika fredagen den 20 november för ett seminarium som heter ”Information. Det börjar skymma nu. Deras innehåll går att dela på nätet, det är det de vill, och jag har sett människor som har kontakt med mitt så kallade flöde på some som gjort det. Det är det som gör att man faller för trolldiskursen. Där glöder det av orange och rött mot en liten bit ljusblå himmel. En viss rening kan behövas, för jag har ägnat en liten timme åt att bekanta mig med de så kallade motmedierna, trolltidningarna som YLE ägnar särskild granskning just nu. DEt SlÅr EN ockSÅ att mannen i ”Luolamiehen ruuhkavuodet” faktiskt låter som ett eko från kvinnolitteraturen på 60och 70-talen. Teatern ger den tvåspråkiga föreställningen Piece of Cake som levandegör svenskan och belyser Finlands tvåspråkighet. EN PErSoN på YLE:s sidor får frågan om varför han sänt uppgifter som hade ett korn – men bara ett korn – av sanning till en sajt som blåste upp det hela till ett falskt rykte. Det är i alla fall lite spännande när Roiha själv använder sig av gester som man förknippat med kvinnlighet: hålla på med håret, justera klädseln. Några blir upplivade av att tända ljus och lysrör, andra blir nedstämda redan av sifferkombinationen 1.11. Och kommer tillbaka. När jag äntligen kommer mig iväg på mitt måndagsärende måste jag ta en omväg bara för lyckan att cykla en stund mot solnedgången. Luolamiehen ruuhkavuodet i liVPUSSElSimUlatorN. Det blev november. Om han känner sig utnyttjad framgår inte. ljuddesign: Tuomas Rissanen. Föreställningen ges i orternas svenskspråkiga skolor som bjuder in sina finskspråkiga grannskolor. Pusslet har i alla fall blivit en bild av vad som menas. Valtteri Roiha har skrivit en egen fortsättning på Grottmannen-historien. Är grottmannen emblem för uppfattningen att mannens beteende ses som naturligt och inte kan problematiseras. Det är den helt öppet, med stand up-momentet som mandat. Hur ska man hinna med (världen och sig själv) när det reproduktiva arbetet tar så mycket tid. ljusdesign: Tero Aalto. För text och regi står Tove Appelgren och i rollerna ses Mikael Strömberg och CG Wentzel. Roiha är ju dessutom sympatisk, ännu en orsak till att kritiken kommer av sig. Den handlar om de stressiga åren då man har barn som ska lämnas och hämtas, bostadslån och renoveringar, karriär(er) som ska skötas. Men medan de trollmedier som YLE nu granskar är extremt tillgängliga är till exempel finlandssvenska tidskrifter svåra att få tag på om man vill köpa dem som lösnummer. Och när det dessutom är fullt av osköna överraskningar: nu är det noro-virus, löss och skolornas Wilma-system. Hur man diskuterar är en gåta, en bokhandel på paradplats borde väl kunna ha ett sortiment. Stoffligt är bägge delar ganska jämnt stoppade. Åbo Stadsteater. Så är det också i pjäsen. Det är omöjligt att säga om det står i manus, men det kanske gör det. Föreställningen har visats över 360 gånger och den beskrivs som en komedi om Finlands språkhistoria och språkliga identitet. Och där man inte ägnat maskeringen jättestor omsorg kan budskapet slinka in i alla fall. Kunden blir då så nöjd att den köper nånting mer. Den där biten osäkerhet kan frakta en i vilken riktning som helst, men de flesta bara stannar ett ögonblick, svär lite, och så måste det vara bra med det, man har så mycket annat att göra. Episoderna lutar sig mot något som i regel har ägt rum, ibland finns fotobevis på det. ”Luolamiehen ruuhkavuodet” är en feel good-föreställning som baserar sig på igenkännande – också ett lokalt. Det är ofta ganska vitsigt. Stoffet bygger på hans liv och upplevelser, familjemedlemmarna medverkar per bildskärm, men har de repliker är det Roiha som säger dem. Att en barnafader i sina bästa år i dagens Finland inte skulle göra sin andel av hemarbetet är i alla fall i regel otänkbart i dag. Men den ljusa, lite pipiga rösten som är hustruns representation, det är något pinsamt över den tolkningen, också om den verkar oreflekterad – kanske just då. På andra plats är ett bibelcitat, Psaltaren 126:3, ”Ja, Herren har gjort stora ting med oss”, fast på tyska. Videodesign: Sanna Malkavaara. En rädsla, nej, en övertygelse, om att man hela tiden blir, har blivit, och kommer att bli lurad. grottmaNNEN-koNcEPtEt undviker komplikationer och understryker identifikationen. Att man över huvud taget talar om grottmän – man kan få undra över det. Akademiska bokhandelns nya ägare har precis meddelat att man inte tänker ha ”små” tidskrifter. ”Luolamiehen ruuhkavuodet” uppförs i Stadsteaterns regi på Domino. FörEStÄllNiNgEN är två timmar med paus inkluderad, en rätt lång historia för att kalla sig stand up. Vi VEt ÄNDÅ vad herrehat innebär: en liten del klasshat, en liten del avund, en liten del allmän irritation och en stor del existentiell osäkerhet. Roiha bor i Masku, och det är en ort som får överlappa lokaliseringen av barnfamiljen till hundra procent: det är en gudsförgäten plats och universums centrum på samma gång. Och vissa sketcher är roligt uttänkta. mEN höSthimlarNa är fina. Men publiken skrattar ganska gärna. Taimine turnerar i veckan i Borgå, Lovisa, Tammerfors och avslutar turnén i Åbo på fredag. Nästan alla teatrar i dag suddar ut den skillnaden. Av dem som styr. SamtiDigt Som journalistiken är hotad finns det kanaler som skopar ut texter som klär ut sig till journalistik. tiDSkriFtEr kUNDE med visst fog kunna definieras som motmedier, huvudparten av dem är dessutom trollfria. Förklädnaden fungerar, åtminstone i någon mån. Det kändes bra att föra vidare något som andra ville förtiga. •. ”En stand up-komedi om familjelivets utmaningar” är undertiteln på Valtteri Roihas ”Luolamiehen ruuhkavuodet”. Desinformation. I brist på bättre kunde man översätta pjäsnamnet med ”Grottmannen och livspusslet”. Eller när mannen plötsligt kastas in i livspusselsimulatorn, en manick som försätter en i ett grymt stresstillstånd, där man samtidigt förväntas svara korrekt på frågor som godtyckligt slängs ut. Nu har man framför sig några månader av obligatoriska yllesockor och D-vitamintillskott, månader av möjlig halka. Ibland tar gestiken och det verbala i med stora gester, det är inbyggt i dramaturgin. •. En omöjlig uppgift. Foto: otto-VillE VÄÄtÄiNEN Tvåspråkig teater på skolturné Teater Taimine är ute på turné under Svenska veckan. Det kändes bra, säger han. Det betyder: alla måste passa sig! På en av YLE:s sidor talar man om finländarnas fallenhet för det man kallar herrehat. Några av dem för att de inte kollat vems ärenden de går, nån med vett och vilja, är jag rädd. På det här sättet är föreställningen publikfriande. Sprickan där desinformationen kan ta sig in kanske inte ens sitter i individen, utan är strukturell, som man brukar säga. Det här är populärkultur, klichéerna blommar. I Åbo visas pjäsen för Katedralskolan och Topeliuksen koulu, samt för S:t Olofsskolan och Puropellon koulu. •. Som en västernhjälte färdas jag mot solnedgången. •. Besöket hos parterapeuten är komiskt, fast humorn är förutsägbar. Han är bra. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 ACS PJÄSEN. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag googlar herrehat och kommer till en dansk sida med herrhattar. av och med Valtteri Roiha. Han håller kontakten med publiken hela vägen
•. Vid det första och tredje tillfället assisterade han Jerry Ahtola och Oskari Siiki. •. Okända storheterna Eirik Skadsdammen, Mikael Zettergren och Martin Rönnild skrev in sig i målprotokollet. Mats Lundberg Storhamar höll TPSpubliken på halster CHL, åttondelsfinal 1:2 tPs–storhamar 4–3 (0–3, 3–0, 1–0) •. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 9+12+11=32, Oskar Östlund SIL 14+17+16=47. Domare: Linus Öhlund–Sören Persson (SWE). Foto: Johan Backas IshockeY. 4–3 avgjorde den första delmatchen men inte vilket lag som till syvende och sist tar sig in bland de åtta främsta i europeiska ligan. ÅU SPORT ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 12 Inledde starkt. Den snart 43-årige backen var inblandad i samtliga fullträffar i mittperioden. Åbopubliken insåg att det trots allt inte var skidåkning man bevittnade. Förhållandet mellan finska ligans femma och Norges enligt serietabellen sjätte bästa ishockeylag antog någorlunda rimliga proportioner igen. •. Ishockey » » De okända storheterna från Norge med Åbobekantingen Alexander Smirnov i båset har bara ett mål att ta igen i returen på hemmais. I: 12.56 Eirik Skadsdammen (Joakim Jensen) 0–1, 16.21 Mikael Zettergren (Christian Bull) 0–2 (PP2), 19.15 Martin Rönnild (Martin Huse, Lars Erik Hesbråten) 0–3. Trots att de var rejält slutkörda klarade Storhamar av att hålla publiken på sträckbänken i över 15 minuter. Planens lirare: Petteri Nummelin, TPS. Under PerIodPaUsen genomgick de svartvita något av en metamorfos. Petteri Nummelin visade sina offensiva talanger med både mål och assist. •. Det andra bakslaget kom med två hemmaspelare på botbänken. . Foto: Johan Backas. Men det blev inte riktigt så. Publik: 4238. •. •. II: 27.19 Jerry Ahtola (Petteri Nummelin, Patrik Virta) 1–3, 30.34 Nummelin (Virta, Eric Perrin) 2–3 (PP2), 34.06 Oskari Siiki (Nummelin, Henrik Tallinder) 3–3. På nästan lika begränsad tid som Storhamar producerade värdarna tre mål. där kommer tPs att mötas av en ljudvägg av högljudda hemmasupportrar som vädrar sensation. 4.39 återstod då Ilkka Pikkarainen, som bevittnat alla tre TPS-mål i andra perioden från utvisningsbåset efter en vårdslös tackling, snyggt snitsade in Ville-Vesa Vainiolas kalaspassning upp i krysset bakom välspelande Oskar Östlund. III: 55.21 Ilkka Pikkarainen (Ville-Vesa Vainiola, Harri Tikkanen) 4–3. Vid både 1–0 och 3–0 sov TPS-försvaret. . De norska vicemästarna visade prov på imponerande effektivitet då man inom sex minuter och tjugo sekunder slog in tre puckar bakom Teemu Lassila. För TPS var det skönt att ha Petteri Nummelin tillbaka efter hans långa skadeuppehåll i oktober. Storhamar gick upp till en 3–0-ledning i första perioden, men TPS hämtade sig från chocken. Storhamar från Hamar i Norge bjöd TPS betydligt hårdare mostånd än väntat då det första åttondelsfinalen av två i Champions Hockey League spelades i Åbohallen på tisdagskvällen. Vände matchen. 2–3 dundrade veteranen själv in från blå linjen i spel fem mot tre. Returen spelas i Hamar nästa tisdag. Men 4–3 till TPS efter en horribel första och två anständigare slutperioder lämnar likväl utrymme för mycket spekulationer inför returen på norsk is nästa tisdag. Det sammanlagda resultatet avgör. InFör sIsta akten kunde man lätt ha fått för sig att norrmännen skulle vara mörbultade och redo för nådastöten när som helst. •. Mål/pp: T 1/3, SIL 1/3. Utvisningar: TPS 3x2 min och Ilkka Pikkarainen 10 min, Storhamar 3x2 min. Efter sidbytet var det totalt ombytta roller. Efter mycket besvär blev det seger för hemmaoch storfavoriten i matchserien. Storhamar, som tränas av tidigare TPS-spelaren Alexander Smirnov, blev en oändligt svårare nöt att knäcka än man på förhand kunnat ana. Efter den första tredjedelen fanns det anledning att tro att TPS inte var det minsta intresserat av att lira kvartsfinal i början av december. •
Må stängt, Ti–To 11–21, Fr 11–22, Lö 12–22, Sö 12–21 Lunch vardagar ti– fr 11–15 Köket stängs alltid en ½ timme innan restaurangen stängs. FNB Ärkebiskop Mäkinen: Stängda gränser är ingen lösning » » Kyrkomötet i Åbo inleddes med diskussion om flyktingkrisen i går. FnB Det finns ingen flyktingkris i Finland, säger ärkebiskop Kari Mäkinen. Enligt en enkät som Företagarna i Finland gjort tror 39 procent av företagare som är 55 år eller äldre att de kommer att sälja sina företag till utomstående då de själv stiger åt sidan. Berättelser kan sändas in till info@menskligt.fi eller som brev till Menskligt/Jenny Ingman, Beckbruksgatan 27 bst 6, 65200 Vasa. Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Man kan välja att vara anonym. De närmaste åren kommer 78 000 företagare som nu är i åldern 55–74 år att gå i pension. Noggranna uppgifter om ägarbyten saknas ändå på grund av bristfällig statistikföring, uppTusentals företag snart till salu Sökes: berättelser om mens inrikes. På agendan finns bland annat ett ombudsinitiativ om att kyrkan ska börja förbereda sig på den nya äktenskapslagen. 040-821 6998 Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu – teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti. Drygt 3 000 företagare svarade på enkäten. Därför behövs nu mensberättelser – insända av flickor, pojkar, kvinnor och män. Berättelserna kan vara upplevelser, minnen eller dagboksanteckningar och längden på en berättelse allt från en mening till hur lång som helst. Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki www.toshibasuomi.. Projektet ”Menskligt” ska lyfta fram berättelser om menstruation – och avdramatisera. Enligt honom pågår den egentliga krisen i länderna som folkmassorna flyr från. En knapp tredjedel tror att företaget lägger ner verksamheten helt och hållet. 0400 538 211. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Kö pm an sg at an Tel. www.ach-system.fi 020 741 3900 Jälleenmyyjä: Paras hyötysuhde A+++ Kuiskausta hiljaisempi Puhdas ja raikas sisäilma Ylläpitolämpötila 5-13ºC MYYN TIMEN ESTY S! GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Färsk älgkött Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Ungefär 1 800 av dem var över 55. Med siktet inställt på en bok söker nu Hanna Enlund och Jenny Ingman i Vasa berättelser om mens. En del företag går vidare inom familjen men det är också många som lägger ner verksamheten. ÅU INRIKES NYHETER 13 ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 inrikes. Målet är att berättelserna ska utmynna i en varm och personlig bok som ska komma många till glädje. Jenny Ingman är en naturälskande folklorist som jobbar som manusskribent och regissör på barn-tv. Det är onödigt att tala om kris här och göra de asylsökande till krisorsakare, sade Mäkinen då han öppnade kyrkomötet i Åbo på tisdagen. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away www.ekokaarina.net Tel. Enlund och Ingman säger att fler borde kunna prata om mensen, skratta och gråta åt den tillsammans istället för att må dåligt i ensamhet. ger Företagarna i Finland. En tredjedel tror att man kan ge över till någon inom familjen eller inom företaget. Mäkinen tycker att stängda gränser absolut inte är ett alternativ, eftersom det bara skulle öka flyttvågorna längs med illegala och farliga rutter. Tel. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. – Det är viktigare att skapa trygga och lagliga rutter in till Europa, sade Mäkinen. Kyrkomötet avslutas på fredag. – Människor kommer hit från en krissituation och deras liv är i kris, med en bakgrund i rädsla, hopplöshet och berättelser som är sorgliga och otroliga. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Då företagare åldras och går i pension kommer tusentals företag att komma till försäljning i Finland de närmaste åren. Hanna Enlund är en kreativ mångsysslare som jobbar som programledare för barn-tv. Mer information finns på www.menskligt.fi. Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya!. – Vi upplever att den här boken behövs, det finns ett tomrum att fylla och det finns mensberättelser som hittills inte fått plats
leHtiKUVa JaKoBstaDspolitiKer. för?våldshandlingar?från?inhemska. –?Jag?brukar?säga?att?jag?har?ett?hederligt?yrke?också,?skämtar?Boström,. orsak?än?att?jag?vill?få?saker?och?ting. är?början?till?slutet.?Det?håller?vi?på. Riskerna?ökar?då?kommunpolitikernas?inflytande?minskat?exempelvis?inom?näringslivet,?då?lokala?bolag?integreras?i?större?och?kontoren. det?hela?börjar?med?en?aggressiv?approach.?Det?kan?vara?svårt?att?hantera. på?gatan,?eller?att?det?skulle?finnas. –?Det?finns?en?risk?för?att?våldet. förbereda?sig,?säger?Boström.?Tidningsbranschens?kris?är?ett?bra?exempel,?menar?han. Som politiker kan jag ändå inte säga hur, det skulle slås upp så stort. det?enligt?honom?är?det?enda?sättet. in?i?framtiden. –?Jag börjar säkert varva ned. Boströms personliga?nätverk. med?non-Schengen-tullningar?på?Jakobstad-Karleby?flygplats. telefon.?Somliga?förtroendeuppdrag. Politiker?blev?Boström?eftersom. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 14 –?Vi?tycker?det?här?är?en?centralort. Skypo?uppger?att?då?antalet?asylsökande?ökat?kraftigt?blir?också?antalet?personer?med?intresse?för?våldsam?extremislamistisk?verksamhet. enkelt?att?hotet?ökat?sedan?den?föregående?utvärderingen. att?påverka. akut?hot?är?planerna?på?att?upphöra. att?hotet?mot?Finland?ökat.?Nu?säger?Skypo-chefen?Antti Pelttari?helt. till?Finland. Lokaltidningar?och?lokala?nyheter. borde?vara?oroliga?då?de?rör?sig?ute. •. petteri orpo. att?göra?och?det?är?ibland?jobbigt?om. mellan?asylsökande?eller?mot?asylsökande?ökar.?Det?finns?också?en?risk. campusbygget?Allegro?i?Jakobstad. är?i?en?klass?för?sig,?med?tiotals?förtroendeuppdrag?i?privata?och?kommunala?bolag,?som?det?lokala?energibolaget?Katternö?och?Jakobstads. Vad har Jakobstad nyligen lyckats med. extremiströrelser,?förhoppningsvis. –?Det?är?en?stor?infrastrukturell?grej. Elektrifieringen av järnvägen från Bennäs börjar nästa år. •. leHtiKUVa. Petteri Orpo. – Jag är i grunden bokförare och revisor, en sådan som uppfattas som grå och synlig, men man ser och hör mycket. Vi kämpar för det vi har. konstaterar?att?hotet?från?enskilda. Anderssons 4K-teori. •. Pelttari?säger?att?det?har?bildats?terrorisminriktade?stödgrupper?i?Finland.?De?siktar?på?att?radikalisera. –?Ju?snabbare,?desto?bättre.?En?fusion?är?en?förutsättning?för?att?vi?ska. –?Den är hälsosam. att?radera?ut?det?vi?har,?säger Peter Boström (SFP),?stadsstyrelseordförande?i?Jakobstad. asylsökande.. inriKesminister?Orpo?uppskattar?ändå?att?konflikterna?mellan?infödda?finländare?och?asylsökande?utgör?det?största?höjda?säkerhetshotet. Varje år diskuteras om barnpedagogiken (utbildningslinjen för barnträdgårdslärare) borde flyttas till Vasa, fast den mår bra och utvecklas väl i Jakobstad. –?Vi har ett nytt farledsdjup, den näst djupaste hamnen i Bottenviken. –?Jag?är?inte?engagerad?av?annan. vd?för?sin?bokföringsbyrå?Datic. deltar?många?finländare?och?personer?som?rest?från?Finland?i?konflikter?utomlands.. 2014,?säger?Pelttari. som?kommer?att?ha?betydelse?långt. kopplingar,?är?inte?alltid?friktionsfri. Inrikesminister, säger att vi inte behöver vara speciellt rädda på gatorna i Finland. uppsikt?över?300?personer?på?grund. enligt sKypo har?hotet?om?våldsamma?hatbrott?ökat?då?asylsökandena?blivit?fler?och?det?skapat?invandringsfientlig?stämning.. Bland?de?tyngre?uppdragen?hittas. Han uppskattar att konflikterna mellan infödda finländare och asylsökande utgör det största höjda säkerhetshotet i Finland just nu. Skypo?uppger?att?ungefär?70?personer?rest?till?det?krigshärjade?Syrien?från?Finland.?Ungefär?15?av?dem. Det är kommunikation, kultur, kreativitet och kunskap som ger framgång. eller?Baltic?Yachts.?De?har?egna?plan. har?dött,?omkring?20?har?återvänt. övrigt?avlöser?hoten?varandra.?Ett. Skyddspolisen?har?ingen?speciell. (Saml)?uppskattar?att?säkerhetsläget?i?Finland?fortsättningsvis?är?gott. tillgänglighet,?såsom?det?pågående. Terrorhotet?som?riktar?sig?mot?Finland?har?ökat?jämfört?med?förra?året,. FNB–SPT tillgänglighet är en förutsättning för livskraft » » Ju snabbare kommunfusion desto bättre, säger Jakobstadspolitikern och ÅA:s styrelseordförande Peter Boström, som nyligen fyllde 65. Vi vill sällan erkänna hur liten vår ort är, men i proportion till vår population får vi ganska mycket uträttat. FNB Petteri Orpo: Ingen behöver vara aktivt rädd » » Men terrorhotet mot Finland har ökat. och?upprätthålla?en?fungerande?infrastruktur,?det?som?ett?samhälle?behöver?för?att?klara?sig.. kom?ändå?med?styrelseordförandeposten,?påpekar?han. Fem frågor till Boström •. öka?jämfört?med?situationen?i?juni. var?Boström?en?nyckelperson?bakom. Hur ser du på konkurrensen med Vasa och Karleby. uppvaktas?av?många?kommuner. tillspetsade?uppfattningar?om?de. Peter Boström tror på den svenska ekonomen och professorn Åke E. –?Vi får nog kämpa med alla k:na, säger han. meddelade?Skyddspolisen?på?tisdagen.?Risken?för?attacker?som?genomförs?av?terroristorganisationer?är. låg,?men?risken?för?enskilda?terrordåd?är?större?än?tidigare. är?inte?så?många,?men?de?är?viktiga. berör?de?inte?utomstående. Så har vi hamnvägen där stat och kommun delar på kostnader. i?Finland?just?nu. av?terrorism.?Bland?dem?finns?asylsökande. Jakobstad?är?lyckligt?lottad?med. Bland?annat?har?nynazistiska?Finska. att?uppleva?nu. blommande?kreativitet?och?entreprenörskap,?anser?Boström,?men?i. kommunsammanslagning,?med?fyra?eller?fem?kommuner.. –?Jag?har?mycket?med?journalister. •. kunder,?de?som?kommer?till?Nautor. –?Stora?företag?blir?immuna?då?de. Inrikesminister. –?Ingen?behöver?vara?aktivt?rädd,. under?Jakobstads?torg. säger?Orpo. fler?i?Finland.?Just?nu?håller?Skypo. Det finns flera?orsaker?till?att?hotet?enligt?Skypo?ökat.?Till?exempel. . –?Jag?insåg?i?ett?tidigt?skede,?när?Jakobstads?Tidning?köptes?upp?av?samma?ägare?som?Vasabladet,?att?det?här. eller?taxiflyg?för?att?komma?snabbt. Skyddspolisen?gör?sina?första?genomgångar?av?eventuellt?farliga?personer?redan?i?flyktingslussen?i?Torneå. Var är du om fem år. i?en?livskraftig?region,?men?ur?Helsingforsperspektiv?är?det?bara?en?liten?ort.?Det?går?hur?enkelt?som?helst. intresset?är?i?alla?fall?infrastruktur,. Vad är din yrkesroll. Var?finns?då?gränsytan?mellan?politiker?och?företag?i?arbetet?för?den?egna?regionen??”Intressant?fråga”,?konstaterar?Boström.?Det?gemensamma. hit?och?härifrån. behövs,?säge?han.?Relationen?till?medier,?som?en?påverkare?med?många. Boström,?som?fyllde?65?år?i?augusti,?har?ett?önskemål:?en?omfattande. aktörer,?små?grupper,?har?fortsatt. uträttade. –?Det?skulle?vara?katastrofalt.?De. Vilka styrkor har Jakobstad. bygget?av?en?underjordisk?parkering. hävda?oss?i?ett?nationellt?perspektiv. ett?akut?hot?för?en?attack,?men?vi. flyttar?bort,?säger?Boström. motståndsrörelsen?inlett?en?kampanj?mot?asylsökande?och?flyktingförläggningar.?Skypo?uppger?att?organisationen?sprider?ensidiga?och. Säkerhetspolisen håller koll på 300 personer på grund av terrorism. styrelseordförandeskapet?för?Stiftelsen?för?Åbo?Akademi.?I?den?rollen. Allt?går?inte att?påverka,?som?megatrenderna,?men?man?kan?försöka. –?Vi?säger?inte?att?medborgarna. och?rekrytera?folk. –?Folk ställer upp frivilligt för gemensamma saker och vi har otroligt mycket föreningar. skala?för?hotbilder?utan?ger?muntliga?uppskattningar.?I?fjol?somras?konstaterade?Skypo?för?första?gången
Tänder ljus och myser. Andrea Södergård LUciakandidat 2. Den största drömmen är dock att bli skådespelare. Nu ställer också 17-åriga Amanda Nikander från Åbo upp i årets luciaval. I morgon: Torhild, Magnhild, Magna, Reima. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. – Jag har aldrig gått en kurs i teater eller så men det verkar jätteroligt att skådespela. Hon ser inte lucia som en speciellt viktig tradition, men det hör till familjens julfirande att se Åbos lucia. Kupongen sänds till Föreningen Folkhälsan i Åbo, Slottsgatan 10 A, 20100 Åbo. Poströsta. Fråga mer! Fråga mer!. Och det här är sista chansen för mig att delta, säger Amanda som i framtiden planerar flytta till Sverige. pÅ fritiden umgås Amanda med vänner. 3. e Jag röstar på nr: Namn: Adress: Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. Bankrösta. – Vi brukar gå med min mamma och mina systrar till Domkyrkan varje år, säger hon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Läs insändare pÅ ÅU:s webb En stor tumme upp för Tossi som firade sina 70 med en fantastisk sjörövarfest för släkt, seglarvänner och seniorshoware i Pargas, sätter kaptenen med besättning på skeppet The Dragon. Hon tycker om att sjunga och vill jobba med något där man hjälper andra. Även Amandas bästa kompis har varit med i Åbos lucia. Pengarna går till Folkhälsans svenska simskoleverksamhet i Åbo. Tummen upp för Camilla och Mikaela för den fint ordnade släktträffen för släkten Engman den 31 oktober, sätter vi 31 personer som var med. Men jag är ganska blyg att stå inför publik till exempel när jag håller föredrag, säger Amanda. en LUciadag hon speciellt kommer ihåg var när hon lussade för sina föräldrar och morföräldrar med sina två äldre systrar. Amanda tycker inte att det är jobbigt med vintermörkret. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 18 8.02 16.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.02, ner 16.26, i morgon upp 8.04, ner 16.24. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. – Jag vill bli advokat, polis eller gymnasielärare. Märk kuvertet ”Lucia”. – De har alla sagt att det är jätteroligt. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 24 november. Det var stämningsfullt, säger hon. Namnsdagar i dag: Cassandra, Hertta. Både hennes mamma och hennes storasyster Rebecka har varit luciakandidater. Tvärtom, säger hon. foto: markkU koivUmäki/ kamera-boden se amanda sJUnga pÅ ÅU:s webbsida forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Österrike 24-29.4.2016. Det är ju inte som i filmer, men man hjälper människor och jag vill ha ett sånt jobb, säger hon. amanda beskriver sig själv som glad och hjälpsam. – Jag vill flytta till Stockholm för att det är en så fin stad. konto FI58 4055 8120 0021 09 1. ”Lucia hör julen till” » » Mamma och storasyster har båda varit luciakandidater. Så det var jag och mina storasystrar som lussade. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. – Min lillasyster var inte född då ännu. Polisyrket skulle vara intressant. Tvärtom tycker hon midvintern är mysig. Jag tycker inte det är jobbigt när det blir mörkare. För henne innebär luciadagen julstämning i väntan på julen. Två gånger i veckan leder hon gymnastikgrupper, en för 4–6-åringar och en för 6–8-åringar. Så här röstar du Åbobon Amanda Nikander går andra året i Katedralskolan. Gå in på www.åu.fi och rösta. 2. 4. – Jag lyser upp vardagen genom att vara med vänner och familjen. Hon gillar tanken att för en stund gå i någon annans skor. Men det är ju ganska dyrt och svårt att hitta lägenhet där, säger hon. Rösta elektroniskt. Amanda Nikander. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, hos Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, vid informationen i Hansa eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1
Kostar 24,90 euro. •. Ta med din egen symaskin (och bruksanvisningen) och/eller ett syprojekt du vill ha hjälp med. Kanske har det att göra med att man upplever att man faktiskt är betydelsefull för någon annan, säger Stina Backman. Nästa vecka, den 9–15 november, firas också den nordiska biblioteksveckan och då tänds samtidigt tusentals ljus i hela Norden och de baltiska länderna. Vinet är medelfylligt. Marthan och sömnadsexperten Berit Bragge svarar på frågor och hjälper dig ratta maskinen rätt. Medelfylligt. Kostar 16,49. Den traditionella mansrollen står ofta i vägen för mäns hälsa. Medelfylligt. Källa: Movember-kampanjen mUStASCh PÅ GÅNG. Enligt maskulinitetsnormen ska en man vara stark, osårbar och ta risker – vilket resulterar i att män både lever mindre hälsosamt än kvinnor och är sämre på att söka vård. Druvan Nero d’Avola kommer från Calabrien i Syditalien men har vunnit terräng på Sicilien. •. Går också med ost. Jäsningen skedde i ståltankar och mognandet i ekfat under 18 månader. I år deltar bland andra hela svenska hockeyligan med spelare och domare. Närheten till Stilla Havet ger svala vindar och ofta dimma som svalkar druvorna. Passar till skogsfågel, fasan, and och ost. – Att normalisera ohälsa och göra det till något mindre skambelagt är ett viktigt bidrag. Programmet börjar klockan 19 och består av högläsning. Att öka mäns ansvar för hem och barn kan vara en nyckel. Anja Haglund FNB–TT Movember vill få män att agera » » Årets mustaschkampanj vill bryta tabun och få fler män att våga söka hjälp. Kursen är gratis och öppen för allmänheten. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 VINKÄLLAREN 424457 PLANEtA SANtA CECILIA 2010 från distriktet Noto på Sicilien, Italien. Kostar 47,90 euro. Passar till skogsfågel, and, fasan och kalkon. Arrangör är föreningen Pohjola-Norden i Pargas. Dyrt, men gott. Firman Planeta grundades 1995 men ägarnas familjeträd som vinodlare går tillbaka till 1500-talet. Det kom 1 200 flaskor så de finns inte i alla affärer men kan utan extra kostnad beställas till närmaste Alko. Åbo svenska marthaförening ordnar en snabbkurs i maskinsömnad för dig som äger en symaskin eller funderar på att skaffa en. Efter jäsningen mognade vinet 14 månader på ekfat och ytterligare ett år i flaskkällaren. Neiss N-II Trocken passar till skogsfågel, fasan, and och ost. Musten låg med skalen (maceration) i 16 dagar för att få mera färg och smak samt tanniner, garvsyror, som verkar som konserveringsmedel. Vinet passar till hare, fårkotletter eller fårstek samt till ost. Den här bilden är från 2013. Musten jäses i öppna tankar och mognar nio månader på ekfat varav en tredjedel nya. Numera verkar firman i Marlborough-distriktet och ägs av Constellation Brands. Därefter fick flaskorna vila ett år i källaren. Russian River flyter genom Sonoma-distriktet. Firman Weingut Ludi Neiss grundades 1873 och femte generationen är nu vid rodret. Smak: mörka körsbär, tranbär, svagt blommigt, något peppar och ek. Ett ansikte utåt, någon som vågar stå upp och prata om de här sakerna, kan absolut ha en positiv effekt, säger Stina Backman. Movember-kampanjen tar i år ett grepp för att belysa frågan. Forskning visar också att män uppger att de mår bättre än de gör, vilket leder till att de söker vård senare, och att de mer sällan talar om sjukdom med sina manliga vänner. Movember •. Har du fastnat med ett syprojekt och behöver hjälp. Både barn, unga och vuxna kan delta. Över 2 000 skolor, bibliotek och andra kulturinstitutioner deltar varje år i denna tradition. Kim Crawford Wines grundades 1996 i Auckland av Kim Crawford och hans hustru Erica. Lite dyrt, men kvaliteten ger 426417 LA CREmA RUSSIAN RIVER VALLEy PINot NoIR 2013 från Sonoma, Kalifornien. Efter jäsningen och malolaktiska jäsningen mognade vinet ett år i ekfat. Medelfylligt. movember är en internationell kampanj som grundades i Australien 2003 för att uppmärksamma mäns hälsa, särskilt prostatacancer. 13 procent alkohol. Med temat ”Vänskap i Norden” vill personalen vid Pargas bibliotek lyfta fram en mångfald av vänskap och vänskapsband som finns mellan människor, generationer, länder och kulturer. Smak: mogna mörka körsbär, något hallon, aningen mogna lingon och lämpligt tanniner. Årets Movember-kampanj vill bryta tabun och få fler män att våga söka hjälp. Pargas bibliotek firar ”kura skymning” ÅBo. 483397 NEISS N-II tRoCKEN 2012 från distriktet Pfalz i Tyskland. Bland andra deltar hela Svenska hockeyligan med spelare och domare. Kom när det passar dig. 475257 KIm CRAwfoRd RISE ANd ShINE PINot NoIR 2012 från Central Otago, Nya Zeeland. Passar till skogsfågel, and, fasan och kalkon. I populärkulturen finns också ett väldigt tydligt raljerande kring manlig ohälsa. Det kom bara 600 flaskor. Använde du symaskinen senast på högstadiets handarbetstimme. 14,5 procent alkohol. Platsen är Gallerisalen i Gillesgården, Auragatan 1 G (inne på gården), Åbo. ÅU-bekanta fotografen Stefan Crämer har i flera år haft en egen Movember-kampanj. Druvor: Pinot Noir 50 procent, Cabernet Sauvignon 30 procent och Pinot Madeleine 20 procent. På kursen får du hjälp att sy enklare sömmar på maskin, tips hur du snabbt kan ändra ett trevligt men illasittande klädfynd eller råd hur du behändigt reparerar ett trasigt favoritplagg. Kursen ordnas onsdagen den 11 november klockan 17–21 enligt drop in-modell. 13,5 procent alkohol. – Forskning har visat att män som tar ett större ansvar för sina barn är mer rädda om sin hälsa. Det kom 1 200 flaskor (se föregående). – Vid tillstånd av ohälsa känner man sig ofta liten, rädd, svag och beroende. Smak: bärigt, hallon, björnbär, mörka körsbär och ekton. Det går stick i stäv mot traditionella maskulina ideal. Kostar 39,80 euro. De böcker som valts till högläsningen belyser årets tema ur olika synvinklar. foto: ALKo PARGAS. Måndagen den 9 november ordnas evenemanget ”Kura skymning” i stadsbiblioteket i Pargas. mÄN LEVER i snitt kortare än kvinnor. mEN mER KRÄVS om vi ska få ett samhälle där män får vara sjuka och ömtåliga. Smak: Körsbär, björnbär, lite fikon, något kakao och svagt peppar. Reglerna är enkla: Registrera ett konto på movember.com, börja slätraka den 1 november, odla enbart mustasch i 30 dagar – och använd den till att skapa samtal om mäns hälsa och samla in medel till forskning om prostataoch testikelcancer. Druva: Nero d’Avola. Man skämtar på den sjuke mannens bekostnad, säger Stina Backman, lektor vid Tema Genus vid Linköpings universitet, som forskat om manlig ohälsa och sjukdom. Kom igång med symaskinen tillsammans med Åbomarthorna ÅU-foto Män dör tidigare än kvinnor, drar sig för att söka läkare och nonchalerar ofta hälsooch kostråd. ÅU-foto. 13,5 procent alkoholhalt. Fler män än kvinnor dör i hjärtinfarkt, cancer, självmord och missbruk och de är också mer utsatta för våld och olyckor. Aarno Magnusson Röda viner för fågel och ost tySKt RÖdVIN
19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Anthony Hopkins, Freida Pinto. Yle Radio Vega onsdag 4.11 kl. 4.00–17.00 Teematieto. Sofia Domström bor i Leksand och undervisar döva flyktingar i svenskt teckenspråk. Men till slut finner han sinnesfrid. 11.15 Bones. 21.00 Rouva Ministeri Välttämätön taiteenlaji. 15.00 Football Greatest. 9.30 GT Academy Back to Basics. 6.30 Nanny. Vaccinet minskar både antalet smittooch dödsfall och färre mänskor måste vårdas på sjukhus. Del 3 av 5. Programvärd är Nanette-Marie Forsström. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.00 Korrespondenterna. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. ÅU-FOTO. 0.50 Month Selection. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 14.30 Mary: kronprinsessa med ett uppdrag. Amerikkalainen komediasarja. 30 dagaR på aRenan. 11.48 Lyssna! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen komediasarja. 23.25 Alaston asuntonäyttö. 0.25 Jeff Corwin – peloton eläinsuojelija. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Björnön (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Första hjälpen (R) 13.25 Sverige! (R) 13.55 Ginas värld (R) 14.25 Kobra (R) 14.55 Robins (R) 15.25 Miranda (R) 15.55 Du kommer att möta en lång mörk främling Amerikansk-spansk komedi från 2010. 19.00 Bear Grylls: Voita pelkosi. 0.55 Golf Club. 22.00 Navy CIS. 9.55 Hot in Cleveland. 10.20 The real housewives of Vancouver. 9.00 Yle nyheter. 60-lukulainen modernimpaan kuosiin. 15.00 Första hjälpen. 10.03 Regional förmiddag. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.00 Football Greatest. 12.00 Fotboll. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 23.00 Extant. 15.03 Radiohuset. 16.00 Veckans brott. 19.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter. 20.30 Profilerna Svensk realityserie från 2015. På Joutsanos äldsta restaurang, Luhtikammari, möts Jyrki av klasslöst dåligt utbud och den argsinta ägaren Airi. 7.30 Konståkning. 1.00 Criminal minds. På Annis spelplan tävlar både män och kvinnor. Även 8/11. 21.00 Ängelby. 0.20 Ridsport. Dessutom uppmärksam mas den förestående Näsdagsinsamlingen med musik som anknyter till ämnet. 21.00 makt hos mig. 1.50 Bear Grylls: Voita pelkosi. Del 4 av 10. Periviholliset. 7.10–9.10 God morgon Svenskfinland. 2.35 Nyheter. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 1.10 Snooker. 22.00 Den mänskliga faktorn. 12.01 Yle nyheter. 2.00 Frasier. Mera. 3.30 Killer magic. 9.50– 10.55 Grand designs – unelmaasunnot. 13.50 Makuja ja elämää. 13.50 Forskare för framtiden. 1.45 24 Vision. 16.00 Killer karaoke. 13.03 Fokus på Carola. Tredje värden i Ludvika är diakonen Christina. 21.00 The mentalist. 21.00 Uppdrag granskning. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 16.55 Eurogoals. 16.33 Radiohuset. Kvartsfinal. 4.00 Snooker. 2.30 Football Greatest. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 11.30 Football Greatest. US PGA Tour. Infektionsläkaren Peter Klemets svarar den här veckan på frågor om influensavaccin. Sänd frågor till radiodoktorn.vega@yle.fi Radiodoktorn: Influensa eller ring 0600 11 12 13 från klockan 19. 5.30–6.00 Aamusää. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Träna med Kalle Kalle får 27-åriga Erika Bäckström från Sandviken att lyfta tunga vikter. 1.10–1.15 Nyhetssammanfattning. Hon bjuder på en meny som består av jägarröra, rådjurssadel med mos och mascarponedröm. 1.01 SVT: Nyheter Väst. 13.00 Goldbergit. 22.00 Muren. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 House. 0.20 Karl Johan. 21.00 Yle nyheter. 4.05 Landet runt. 0.00 Hawaii five-0. Café Continental: Näsdagsmusik och Womex 2015 Snart kommer influensasäsongen igång och det börjar vara dags att vaccinera sig. 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 7 av 10. 17.00 Hulluna sinuun. 15.00 Farm kings. 15.30 Regionala nyheter. 6.54 Andrum. 22.55 Wednesday selection. 18.00 Myytinmurtajat. 16.30 Regionala nyheter. 2.00 Rapport. 14.03 Radiohuset. 0.55 Elementary. 18.00 70’s show. Så här steker du en biff, fixar elen och stryker en skjorta. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.30. 5.05 Björnön. 2.55–3.55 Paradise hotel. 19.00 Snooker. 11.30 Björnön. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2015. 0.30–6.30 Yön AVA. 9.16 Regional förmiddag. 12.50 Det handlar om mobbning. 22.00 Yle Nyheter. 9.30 Jims värld. 20.30 Stora och små (R) 21.00 På kroken 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ewan McGregor: Farliga bistånds rutter 23.00 Mammor som ammar (R) 23.30 Kiosken: Kaarles värld 0.00 Bakom kulisserna: Nya Sherlock. Bart on vakuuttunut, että uusi naapurinpoika on hänen perivihollisensa ja hautoo kostoa Bartille vanhoista kaunoista. 13.45 Holby city 15.00 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. 1.50 Blue bloods. 21.00 Simon Reeve i Karibien. 17.00 Walker, Teksasista. 22.55 Bara 70-tal. 16.05 MLS Highlights. 19.30 Radiodoktorn. Kvartsfinaler. Även 8/11 och 9/11. 18.00 Yle nyheter. 8.35–9.00 Nanny. U17-VM. Även 8/11. Även 4/11. 15.00 Tappavat suhteet. U17-VM. Repris från 2014. 14.05 Iholla. 5.55–6.00 24 Vision. 22.35 Kardashianit. sVErigEs TV4 5.55 Akuten 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Mr Coolman från Vilda västern Finsk komedifilm 1952. 19.00 Nyheter. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Rymdknattarna 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.55 Havsdjursräddarna 8.25 Djurens ABC 8.55 Finlands bästa bageri 9.50 Två kändisar och ett bröllop 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.05 Roliga djurvideor 15.15 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.20 Frasier 16.50 Kompisen lämnas utan 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Hottisar Del 9 av 12. Venäjä osoittaa voimaansa järjestämällä sotaharjoituksen Alaskan tuntumassa. 22.39 Kulturnyheterna. 23.00 Ridsport. 1.01 SVT Nyheter Väst. 22.00 Viikingit. 19.00–19.50 Ske din vilja. 7.00 Bilracing. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Yle teema 17.00 Med hjärtat som insats – Peter Jöback. 3.00 Fotboll. Större. 18.00–19.00 Gudfadern i Odessa. 23.30 Ekonominyheterna. 0.00 Million dollar listing New York. 19.22 Lyssna! Berättelser: Stolen. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 1.55 Lainvalvojat. 14.35 Iholla. 13.00 Yle nyheter. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 11.00 Vem vet mest. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 modus. 20.00 Rillit huurussa. 1.15 Hundra procent bonde. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 23.50 Väder. 17.05 Barnprogram. 14.00 70’s show. 3.35–6.00 Ennustaja-TV. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir life 15.25 Ensisilmäyksellä 15.55 Salatut elämät 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Vetenskap: Livet under vattenytan. 4.50 Nyheter. 21.00 Rambo – taistelija. 17.00 Rapport. 22.55 Nyhetssammanfattning. sub 6.00 Astral TV. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 18.00 Lyxfällan. 5.30–6.00 Motorsport. 0.50 Dox: The look of silence. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Mitt i naturen i Costa Rica 11.30 Leo och Ulandslaget (R) 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Vid lägerelden (R) 14.10 Psychobitches 14.35 Aktuella tvåan 15.10 Resan till Antarktis 15.30 Din vecka, min vecka 16.00 Mammor som ammar (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Mammor som ammar (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag Del 509. Nicaragua plågas av massarbetslöshet och regimen lovar att ett större kanalprojekt ska avhjälpa problemet. 11.00 MLS Highlights. 2.30 Veckans brott. 3.45 Beauty and the beast. 2.05 Vem vet mest. 12.10 The mentalist. 16.00 Pulmuset. MLS. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 6.30 Regionala nyheter. Över sextio artister och grupper från hela världen presenterade sig vid årets Womex, den stora världsmusikmässan och -festivalen, som den här gången hölls i Budapest. 22.00 Träna med Kalle. Café Continental plockar fram en rad intressanta namn, både yngre och äldre, ur årets stjärngarde. 15.00 Yle nyheter. 22.30 Kultur i farozonen. 2.00 The mentalist. 23.15 Profilerna. 16.12 Radiohuset. 14.05 Lyxfällan. 4.00 Yle FOLK. 2.30 Deadwood. 19.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. Grand Prix. 18.30 Vem vet mest. 1.00 Wednesday selection. 0.54 Kulturnyheterna. 22.30 Flickvän på försök 23.00 Det handlar om oss 23.30 Artityd 0.00 Gymnasieångest. 2.45 The killing. 5.25 Vintergatans väktare. Isac Elliot. 20.30 Kulturmagasinet. 21.05 Kors och ters. 7.45 Shah’s of sunset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Mutsi. 23.45 Kobra. 7.00 Project runway. 22.00 Träna med Kalle. 22.46 Regionala nyheter. 23.00 Sportnytt. 9.10 Andrum. Tråden brinner. 0.15 Aktuellt. 23.00 Paradise hotel. ONSDAG 4 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: Nyare. U17-VM. 15.05 Shah’s of sunset. 23.20 Golf. 14.25 Europas arbets lösa ungdomar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 MOT: Disciplin blir ekonomins undergång 16.25 Naturstund 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Tar fosforn slut. 20.30 Simpsonit. 10.15 FIA WTCC: WTCC All Access. 18.30 70’s show. I rollerna: Esa Pakarinen, Henry Theel. Luotainlevottomuus. 11.00 Yle nyheter. 0.25 Teematieto. 16.05 Project runway. 19.00 Pientä pintaremonttia. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 21.00 Paradishotellet 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Finska tullen 0.00 Katastrofens anatomi. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Yle Radio Vega onsdag 4.11 kl. 0.58 Yacht club. 21.00 Basket: Alba Berlin–Gran Canaria. 22.00 Sinkkuelämää. 8.05–9.00 Jenkki metsurit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.00–8.20 Yle Nyheter. Repris från 20/2. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. Inger Johanne är övertygad om att nyckeln till hur allt hänger ihop finns under den svarta färgen. 11.03 Dokumenterat: Ola Aurell. 13.05 Masterchef USA. 11.55 Lääkärit. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2888. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. 16.30 Football Greatest. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens undergång: Första världskriget (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Korresponden terna (R) 17.50 Mary: kron prinsessa med ett uppdrag (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Första världskriget Fransk dokumentärserie från 2014. 20.00–21.00 Minnesbildröret: Fakta. 23.15 Riders club. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki sukula! 12.20 SVT: Vintergatans väktare 12.50 SVT: Det handlar om mobbning 13.50 SVT: Forskare för framtiden 14.00 SVT: Korrespon denterna 14.30–15.00 SVT: Mary: kronprinsessa med ett uppdrag 15.52 MGP 2015 vinnarlåten 15.55 Sam tar över (R) 16.14 Kapten Balans och tidsmaskinen 16.19 På gräsrotsnivå 16.25 Spotlight: Bränn en bil – få ett jobb 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Limbo 3 (R) 18.45 Clay Kids 18.56 Knietszche 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby 21.45 Bildbrev från hela världen 21.54 Vårt gemen samma Yle 21.57 Nyheter 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Profilerna 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Aktuellt. 0.00 Bones. 17.00 Lemmen viemää. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 16.00 Eurogoals. Janne löytyy vieraasta sängystä. 20.00 Vem vet mest. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 6.06 Morgonmusik. 22.15 Bokmagasinet. Världscupen. 22.00 Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.00 Makt hos mig 21.30 Kultur i farozonen 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 5.00– 6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Ewan mcgregor: Farliga bistånds rutter. 17.00 The real housewives of Vancouver. 15.33 Radiohuset. 22.55 Alaston asuntonäyttö. Svensk frågesport från 2015. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.05 Simpsonit. 21.05. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2015. 9.45 Bilracing. Redaktör: Henrik Svahn. De finska pratprogrammen såsom tittarna minns dem. 2.45–3.40 Tappavat suhteet. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 9 av 12. Illan Keno arvonnan tulokset. FIA WTCC: WTCC All Access. 13.30 Fotboll. 19.00 Million dollar listing New York. 23.55 Jeff Corwin – peloton eläinsuojelija. 23.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 18.03 Café Continental. 20.00 Prismastudion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Jihadistbrudarna 23.45 Halv sju 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 17.30 Goldbergit. Kemoterapin gör fader Bosco orolig och paranoid. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Nyheter. 4.00– 4.45 Landet runt. 23.35 Sporten. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Färjesång. 16.01 Kardashianit. 1.00 NCIS: Los Angeles. 18.03 och toRsdag 5.11 kl. 19.45 Go’kväll. 12.03 Slaget efter tolv. 17.00 Fotboll. 20.58 Keno Del 308 av 386. 7.00 Yle Nyheter. 20.00 Masterchef USA. 2.25–5.55 Voittostudio. 13.30 Hulluna sinuun. 0.15 Rapport. 12.00 Tappavat suhteet. Repris från 13/4. 21.00 Kauhukeittiö. 10.45 Watts. 12.20 Vintergatans väktare. 21.03 Sportradion. 30 dagaR på aRenan. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 16.00 Yle Nyheter. Eeppinen restaurointihanke. 12.45 Väder. 20.05 Yökylässä maria Veitol. Tar alltför få särskilt inom riskgrupperna småbarn och äldre vaccin. 0.50 Maailman rumin koira. 0.15 Lucia’s Guest. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 6.30 FIA WTCC: WTCC All Access