Åbo Underrättelser 04.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 2,00 e SFP: Tilläggspengar tryggar nattfärjturer NTM-centralen: det här är en bra signal ?. Det över 80-åriga paret har jobbat för hembygdsmuseet under en hel livstid. Sidan 12 Dolly växte upp i Ordenshemmet till höger. Fotboll Sidan 14?15 TPS lämnar Kuppisstadion Färjpasset mellan Pargas och Nagu får 50 000 euro extra för att Tar Inter över samarbetet med ÅIFK. Foto: Anja Kuusisto Människan och jorden Själslandskap. Elina Juopperis fotografi föreställer henne själv på hemorten Pirunkuru. Dolly och Leif Heino belönas av Pargas stad med årets hembygdspris. Kimitoön Sidan 3 FS igen ute efter att fälla vindkraftsplan Fri samverkan för informationskrig inför tisdagens beslut. ?. ÅBO Sidan 2 Svalberga får bostäder för 1?000 invånare Går planerna i lås byggs 20 höghus i Svalbergabrinken. ?. Kimitoön Sidan 9 Tyska holmens bro får många invändningar Får Pargas hembygdspris. Det trygga nattrafiken i ett halvår också efter årsskiftet, säger Stefan klarnar troligen i dag. Wallin, riksdagsledamot för SFP. Sidan 8 ?. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. www.åu.fi . (02) 274 9900 . vecka 49 . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 4 DECEMBER 2014 nr 235 . Foto: Linda Granback Människan regerar över jordklotet, men är också sårbar inför naturens krafter. En utställning vid Observatoriet i Åbo tar upp frågan om vårt förhållande till vår planet. Sidan 7 Det känns inte klockrent, inte ens rumsrent. Ledaren Sidan 4 Från ?Grönkullmor? till ?Koppar-Rika? Tidigare ÅU-redaktören Patricia Bruun har sammanställt historier om örter, läkekonst och ?kloka gummor?, många från Kimitoön. ??Min egen trädgård har förändrats, säger Bruun efter att ha satt sig in i ämnet. Sidan 5 Nämnd påpekar oklarheter kring muddring och förorenad jord.
Planen för Svalbergabrinken tillåter att man bygga 20 höghus på området. Området får också en stor lekpark. I planen betonas ekologiskt tänkande. Kimitoön har framför allt genomfört många praktiska åtgärder för att utveckla kommunens företagsklimat och förutsättningarna för företagande och dessutom tagit företagsrepresentanter med i verksamheten mer aktivt, säger direktör Jarkko Heinonen från Åbo handelskammare. År 2014 bildades bland Fägr Åbo handelskammares näringspolitiska utskott har tilldelat Kimitoön årets näringspolitiska kommunpris. I motiveringen konstaterar man att Kimitoön redan under flera år har satsat på att utveckla företagsklimatet i enlighet med sin strategi för 2010?2015. Kontakten mellan kommunen och företagarna har utökats och informationen utvecklats. Konstnärerna som håller till i en del av kasernbyggnaderna får stanna kvar. Det nya bostadsområdet Svalbergabrinken gränsar till Jahnvägen i väster och i öster till bergsområdet som har det före detta telecomtornet som landmärke. Stadsplanerings- och miljönämnden godkände nyligen utkastet till detaljplan för området. Nämnden hade att ta ställning till två förslag i planen. Det ena gick ut på att området bebyggs med småhus och höghus för 550 invånare. På samma sätt är läkaren Nina fullbokad i Houtskär de dagar hon varit här och då är det självfallet mest ändamålsenligt, att man får denna första läkarhjälp lokalt även i Houtskär, även om vidareundersökningar och specialvård sedan sker i Pargas eller Åbo. V in Li istelv. t lan T dsv ä as hkog llhu at a n lv . v. dd Sla n v ä gen . väge n Sv e d g r Säk ög a ta n at a n lla g Ka Lill ig ras äge uv Kohmo V ir m u Mo s k il a g r änd en r Grep g . K aa pv. se Slagv . m Vir F ägr änd Ri s St a m . Kimitoöns företagsklimat får pris väg Riks Kuralagatan gen v la T a Gam uv Nya höghus. där man nu också hittar insändare Artisten James ?You?re beautiful. Bild: Åbo stad, karta: Paul Söderholm a tu r ik r i k . t tu ippa ntie K ina ast Tav Fu r a t an Tu St j är ägen Jahn v nb l o msg . a tan ng Ga m ä nd la Li Svalsv äng ga äg t an en särleg. Säd e Lit to isv äg e n en an gat af t va v en Kr äg Ka le Suur pää sv annat ett så kallat företagsteam där representanter för kommunen och företagen regelbundet träffas för att tillsammans diskutera hur kommunen kan göras ännu mer företagar- och företagsvänlig. Priset har tidigare gått till Nystad, Loimaa och Salo. i tto också ett av prioriteringsområdena i kommunens budget för 2014. . Det andra förslaget omfattar ett byggande i större skala. F i m b u l v äg e n maps4news.com/©HERE. I ett annars sakligt inlägg var ditt ?PS. Företagande är Högåsgatan På Twitter heter han @jamesblunt bindelse till Jahnvägen med bro över Jahndiket. Det planerade bostadsområdet består i dag i huvudsak av skog. Jordvärme och solenergi ska användas som energikällor. Bebyggelsen anpassas till omgivningen och närheten till naturen betonas. Invånarna får bland annat möjligheter till friluftsliv och odlingslotter där de kan odla vad de själva vill. Går planerna i lås byggs bostäder för 950 invånare intill den gamla kasernen i Svalberga. E-post: nyheter@fabsy.fi Här ska byggas hus för tusen invånare PÅ NÄTET Lucka 4 med Eero Eero i Iniö tänker på ett juligt ord. I slutet av filmklippen avslöjar barnen vilket ord det är. Perfekt att inleda morgnarna med till exempel i dagis och förskolan. gå in på åu.fi och Klicka på Planerna för bostadsområdet Svalbergabrinken i Åbo går framåt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi ...till Fritz Ahlstrands insändare ?Om flytten av läkarmottagningen i Houtskär?: Johan Åminne: Fritz. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kan du gissa vilket? I vår julkalender förklarar åboländska barn hemliga ord som har med julen och vintern att göra. I detaljplaneutkastet är gatuanslutningen inritad i korsningen mellan Jahnvägen och Fägränd. Invånarna i grannskapet har nu möjlighet att lämna in åsikter innan arbetet med deltaljplaneförslaget tar vid. alternativet som tillåter 20 höghus med bostäder för 950 invånare. Dessutom... My real name is James Blount, but I changed it as people teased me that it rhymed with ?count?. Bostadsområdet får gatuför- Nämnden valde det senare LÄS HELA KOMMNETAREN PÅ åu.fi > opinion . Blunt har under åren fått ta mycket stryk för att han är, tja, Englands svar på Patrik Isaksson. Men den senaste tiden har han fått beröm på Twitter för hans sätt att driva med näthatarna, så som i denna (svåröversättliga) tweet: Ett av husen ska inhysa ett daghem. om Nagu kanske inte så väl överlagt, iallafall inte om din avsikt var att söka politiskt stöd bland de fullmäktigeledamöter som bor i Nagu. Ifall och eftersom det finns beläggning för att upprätthålla både läkare och hälsovårdare i Nagu, så är det väl avsevärt mer ändamålsenligt, att inte både Naguborna och de i Nagu boende hälsovårdarna och läkaren/läkarna reser av och an till Pargas under dagen
innebär i det här fallet 10?15 möllor. Laurén vill också att behandlingen av planen är startskottet för en bredare diskussion om vindkraften. att SFP diskuterar informationen på partiets gruppmöte i kväll. SFP :s gruppordförande Michael Oksanen vill inte föregå gruppmötet utan konstaterar bara att det är viktigt att fortsätta den interna diskussionen i god anda och utgående från fakta. ??Den här frågan har stötts och blötts redan länge och det kommer påståenden från olika håll. Oksanen understryker att par- tiet inte har gruppbeslut i vindkraftsfrågan men han hoppas att man kan nå koncensus. Det skulle i så fall utgöra grunden för en kompromiss med övriga partier. Fri samverkans Veijo Lücke säger att området för vindkraftsparken måste utvidgas. Bilden från Dragmossen. från SFP:s gruppmöte i kväll för att finslipa taktiken. Fingertoppskänslan är att det finns SFP:are som är tveksamma till antalet planerade vindkraftverk i Nordanå-Lövböleområdet. Klart är att fram till tisdagens fullmäktigemöte kommer FS att försöka övertyga de övriga partierna om att vindkraftsplanen inte håller. Veijo Lücke, som sköter FS:s fotarbete i kommunen medan Rune Friman är på varmare breddgrader, har sänt samtliga partier information som han hoppas kan sänka planen. I korthet handlar det om sådant som Lücke förde fram i kommunstyrelsen i slutet av november. Då försökte han få planen remitterad men misslyckades med knapp marginal. Därför ska planen göras om från början. ordförande Wilhelm Liljeqvists (SFP) röst avgjorde. Sedan dess säger sig Lücke FAKTA NordanåLövböle Området blev potentiell vindkraftspark i början av 2011. Den nu aktuella vindkraftsplanen godkändes i Kimitoöns tekniska nämnd 19.6 och var till påseende till 15.8. Då krävdes två omröstningar, och nämndordförande Daniel Wilsons (SFP) röst avgjorde. Planen omfattar 29 vindkraftverk, placerade i två grupper. De 42 markägare som äger marken i området har ondgjort sig över den långsamma processen. Andra, bl.a. SFP:s Anders Laurén vill se ett mindre antal möllor. föreningen Pro Kimitoön, förhåller sig kritiska till planen. ha insett vidden av att planeringen inte följt NTMcentralens utlåtande och inte utvidgat området för den tänkta vindkraftsparken. Problemet enligt honom i ett nötskal: områdets yttersta gräns bör gå där ljudet från möllorna uppmäts till 35 decibel. Därför måste området utvid- gas och inkludera fler fastighetsägare så att de kan ta ställning till vindkraftsoperatören Egentliga Finlands energis förslag på hyresavtal. Att inte göra det innebär enligt Lücke garanterat att planen förkastas i förvaltningsdomstolen. Det här har Veijo Lücke infor- merat de övriga partierna om. ÅU-foto Politiskt rävspel inför vindkraftsbeslut på Kimitoön Fri samverkan pressar partierna. Det han nu förväntar sig är en intensiv diskussion och ett insatt fullmäktige på tisdag. Han säger att han hoppas SFP:are som ställde sig bakom FS:s remitteringsförslag, ger kanske en vink om hur kompromissen kan te sig. Laurén säger att NordanåLövböleplanen kan förverkligas delvis och sedan bli en mätare på hur vettig investering vindkraften är. ?Delvis. Hur den kompromissen kan se ut vill han inte kommentera. Partikollegan Anders Laurén, som i november var en av tre % I . SFP signalerar kompromiss. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Fri samverkans taktik, då grupperingen försöker avstyra planen på 29 vindkraftverk i Nordanå-Lövböleområdet på Kimitoön, klarnar timmarna före tisdagens fullmäktigemöte. FS håller sitt gruppmöte på tisdag eftermiddag så att ordförande Rune Friman, som bor i Spanien under vinterhalvåret, ska kunna delta. I praktiken handlar det dock om två alternativ: FS försöker antingen få planen remitterad eller förkastad. I bägge fallen krävs stöd från medlemmar i övriga partier. Det stödet fick FS i september då planen för Gräsböleområdet remitterades med ett krav på att avståndet mellan mölla och närmaste hus måste vara 1?500 meter. På fullmäktiges septembermöte föll rösterna 14?13 för en remittering. Den lösningen fick FS till stånd en halv timme före mötets början. Grupperingen har signalerat till ärkerivalen SFP att man kommer att försöka fälla planen, säger Rune Friman. Det borde inte komma som någon överraskning, men enligt Friman deklarerar FS sina intentioner eftersom folkpartiet surnade till över överraskningsdraget i september. Han säger att man inväntar ?signaler. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Bantad plan eller utvidgat område
G ?G é é . G
L Bn:AV ? 0 é é
G . ?G
í V. G é V ? ( G ?G
Det beror naturligtvis på Rysslands roll i Ukraina och att det säkerhetspolitiska läget nu är ett helt annat än då Fennovoima ursprungligen fick sitt tillstånd 2010. 12. Financial Times gick i veckan ut med Fortumnyheten under rubriken ?Ökat samarbete mellan Finland och Ryssland?. Den rubriken är helt sann. Rysslands aggressiva agerande har fått oss att blicka tillbaka på vad som egentligen hände efter att Sovjetunionens kollaps. Så är det ej. Vi är med så till den milda grad att de kompensationer statsministern lovande bland annat mjölkproducenterna gick till andra mjölkproducenter i EU och inte till de finländska. Nu ska riksdagen alltså fatta ett beslut om att köra vidare med ett ryskt ägande på 34 procent i en ny kärnreaktor, samtidigt som Fortum är på väg att göra en miljardinvestering i Ryssland. Det måtte finnas en hel del kärnkrafts- förespråkare i riksdagen som likt SFP:s Stefan Wallin grubblar ordentligt just nu. Om nu Fortum går in som delägare fylls det kravet och också andra problem kan få sin lösning, som slutförvaret. Wallin säger i gårdagens HBL att han är för kärnkraft av klimatpolitiska orsaker och för självförsörjningens skull. Vid ett kommunal- eller riksdagsval klargör de uppställda kandidaterna för skattebetalarna om de tänker kasta bort 1 miljard i vindkraftstöd eller ej. Just så är det markägargänget, oberoende om ni vill det eller ej. Lars Federley. gudskelov?. Sedan får man åka skolbussen till Korpo på morgonen och sedan ta dagturen till Houtskär klockan 11.25 tillbaka igen. Det går nog om man bara vill. Jag själv fick tandvärk i tisdags, men tandläkaren var i Pargas i Pargas på onsdagen och på torsdag och fredag i Houtskär, så jag måste väl i morgon till Houtskär, men det går nog? Kari Niemi Hälsovård i Houtskär F ör snart nio år sedan flyttade jag till Houtskär från Helsingfors. Det har också redan framhållits att det inte finns fungerande kollektivtrafik mellan Houtskär och Korpo, det finns inte ens tillgängliga taxibilar för att åka på så långa läkarbesök. Fortum kan anses vara den som räddar Pyhäjokireaktorn. Men samtidigt drar bolaget till med en miljardinvestering i rysk vattenkraft. Taxi Andersson hör också dit och sedan finns det en så kallad väntstuga i Galtby som är varm. Inkonsekvent måste det i alla fall vara ur ett EU-perspektiv. Att De gröna steg av regeringståget kanske kunde tolkas som ett förhastat beslut då. Det känns inte klockrent, inte ens rumsrent. Kalla detta modern finlandisering om du vill. E-post: nyheter@fabsy.fi Med Fortums planerande miljardinvestering i Ryssland blir vi plötsligt EU-landet som gör vad det vill trots sanktionerna. Att byta valuta var ett steg mot en ännu starkare trygghet. Denna ?trygghet. aldrig testats. Men det som nu ser ut att hända är att vi själva är ute efter att testa dem, eller att göra som vi vill oberoende av EU. President Sauli Niinistö har sagt att det skulle ha varit lätt att gå med i Nato för 20 år sedan. I lördags preciserade han detta i en intervju för Yle. Ryssland annekterade Krim, spänningen skärptes och EU och USA införde sanktioner mot Ryssland. Bra, var svaret jag fick och det har jag fått erfara. För att lyckas med det har näringsministern Jan Vapaavuori (Saml) gått ut med att ägare från EU/ EES-området också kan anses vara inhemska. Nå, Fortum är inhemskt. Men samtidigt ska man ge grönt för en reaktorinvestering med ett stort ryskt ägande, som ska kopplas ihop med ett stort finländskt ägande i Ryssland under pågående sanktioner mot Ryssland. Räddare eller stjälpare. Det finns tre (3) stycken taxibilar i Houtskär. Ifall det undgått markägarna så har varje skattebetalare rösträtt i Finland. Skattebetalarna röstar inte för att man kastar bort 1 miljard euro varje år på den totalt olönsamma vindkraften. Men att lämna kyrkan betyder att man överlåter besluten åt dem som blir kvar. Men kyrkan har nog anledning att vara orolig över att så många befinner sig på tröskeln till att skriva ut sig och bara behöver en liten knuff för att försvinna. Det är någonting i budskapet som inte har gått fram. insändare Hur komma till Korpo? D e är hårda tider och bara hårdare blir det när allt ska dras in eller slutas och slopas. Man ska vara saklig när man till exempel skriver i ÅU, så jag måste nog reda ut hur man kommer till läkarn i Korpo. Det ska också i fortsättningen erbjudas även Houtskärsbor på rimligt avstånd. Lotta Vaskola-Åminne Bockholm, Houtskär Skattebetalarna är ingen fårskock M arkägargänget skriver igen en välformulerad insändare (ÅU 3.12.2014). Det skulle garantera ett inhemskt ägande på 66 procent. Han röstade för ett Fennovoima där tyska EON skulle ha deltagit. Den diskussion som bland andra De gröna framförde tidigare i år om att Pyhäjokis principbeslut de facto är ett helt nytt kärnkraftsbeslut håller på att besannas. Nu ser det ut som om De gröna håller på att få rätt. Om ryskt ägande i Finland och en finländsk storinvestering i Ryssland inte känns någonstans, ja då är principbeslutet en bagatell. Men nu är nu. Pyhäjokiprincipbeslutet är inte längre en bagatell. Denna gång konstateras: ?Alla skattebetalare deltar i denna subvention oberoende om man vill det eller inte.. Det i sig var en trygghetsgaranti. President Mauno Koivisto har sagt att EU-medlemskapet var för oss i huvudsak ett säkerhetspolitiskt drag. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva för Finland är har?. Det kan också vara sant att vi lider mest av de ryska sanktionerna. Men vi har valt ett tätt EU-medlemskap uttryckligen av säkerhetspolitiska orsaker. Att ge grönt för Pyhäjokireaktorn, med det som nu kopplats till den, är att starkt ifrågasätta denna säkerhetsaspekt. pressklipp Många flugor i en smäll Susanna Ginman Hufvudstadsbladet I september då regeringen beslöt förorda tillståndet hade många riksdagsledamöter som annars förespråkar kärnkraft stora betänkligheter. Det är att dumdristigt utmana de eventuella säkerhetsaspekter EU-medlemskapet ger oss. Dumdristig utmaning Fortum försöker sig på en operation som skulle gå ut på att bolaget skulle köpa in sig med en 15-procents aktiepott i Fennovoima. Det är givetvis sant att det är vi som måste komma överens med Ryssland, oberoende av vad som händer. Det draget sitter inte bra nu. Men han säger sig inte ha röstat för ett Fennovoima med Rosatom som största enskilda ägare 2010. Det är visserligen en energipolitisk linjedragning, men i grund och botten går beslutet nu ut på var vi står i EU-ledet. Att vara beroende av importenergi i så stor grad som nu är en säkerhetsrisk för oss. Kanske Posivas håligheter nu öppnas också för Fennovoimas använda kärnbränsle. Inte kyrkans fel John-Erik Jansén Västra Nyland De snabba missnöjesreaktionerna visar ett reaktionsmönster från nätet där man med ett knapptryck gillar eller ogillar någonting. Skillnaden är att utträde ur kyrkan har konsekvenser som ett ogillande på nätet inte har. Men det verkar finnas både liberala och konservativa medlemmar som bara behöver ett incitament för att fatta ett beslut som har legat och grott. Det finns påverkningskanaler inom kyrkan för den som tycker att kyrkan går åt fel håll, låt vara att bara femton procent ville använda sig av den möjlighet som församlingsvalet erbjuder. Att köra ett eget rejs i sanktions-EU är att utmana det som vi har ansett vara en säkerhetsgaranti. Som blivande tvillingmor, då vi planerade flytten, var min första fråga: hur fungerar hälso-, läkarvård och barnrådgivning här. Då var en av de bärande idéerna med ytterligare kärnkraft i Finland att minska beroendet av rysk energi. Sen ändrades allt. Hur starka EU:s trygghetsgarantier Det måste finnas många EU-länder som Pyhäjokiprincipbeslutet är inte längre en bagatell. Det är visserligen en energipolitisk linjedragning, men i grund och botten går beslutet nu ut på var vi nu står i EU-ledet. hissar upp ögonbrynen en bra bit nu. Vi är med i EU-sanktionerna mot Ryssland. Avstånden inom Houtskär är redan långa för många. Att förlänga resan för läkarbesöken till Korpo leder till lång frånvaro från arbetet för alla som ska föra barn eller själv åka till läkare. Niinistö sade att man inte sökte Nato-medlemskap för att man trodde att EU-medlemskapet innebar att vi en gång för alla hade anslutit oss till väst. Vi har många äldre här som inte kör själv för att ta sig till läkare. Vi betalar alla skatt inom Pargas och det mest grundläggande vi vill ha för våra skattepengar är väl fungerande hälsovårdstjänster och undervisning. Strävan har varit att ha ett majoritetsägande i inhemska händer. Fennovoima började samarbeta med Rosatom. 2014 Fennovoimas principbeslut ska avgöras i riksdagen i morgon. Ett stort tack till den duktiga, vänliga och flexibla personalen vi haft på vår hälsogård! Nu diskuteras en nedmontering av läkartjänsterna i Houtskär. Många har redan framhållit att det är svårt att se den samhällsekonomiska nyttan av att alla Houtskärsbor ska resa till Korpo för att få läkarvård, i stället för att en läkare reser hit och tar emot patienterna. Regeringen förordade ändå ett tillstånd för Fennovoima. Villkoret var att över 60 procent av företaget ska ha inhemska eller EU-ägare. är i dag det den är. Resten ägs, som bekant, av ryska Rosatom. Men Fortum kopplar detta till en strävan att få 75 procent av ägandet i den ryska jätten i vattenkraft TGC-1. I bästa fall kan Fortum bli den som räd- dar Pyhäjokireaktorn och som städar upp i sitt ägande i öster och samtidigt putsar i sin egen utsläppsstatistik. Utan ett aggressivare Ryssland hade Fortum sannolikt bemötts av stående ovationer. Nu är situationen den diametralt motsatta. Pär Landor 4
Trots att näthandeln gör att paketförsändelserna ökar med 4?5 procent om året, så blir det allt färre anställda. Nu är de bara 150 kvar. Situationen liknar den vid många andra arbetsplatser. Det blev sprinterlopp till slutresultatet, även om arbetstankarna på journalistiskt vis aldrig riktigt lämnat huvudet. Bakgrunden som journalist och författare, bland annat 15 år som reporter på Åbo Underrättelser, kom väl till pass i arbetet med boken. Projektet har lärt henne mycket om örter och läkekonst, också i ett globalt perspektiv. . Tryckt med bidrag från Svenska kulturfonden och Gesellius fond. Utgivningen firas måndagen den 8 december klockan 18 i Kimito bibliotek i Villa Lande. Några yngre män med keps och hörselskydd glider förbi på stora truckar och nickar glatt, men det är överraskande folktomt och rent. Nere på stranden läser du e-böcker och lyssnar på strömmad musik, ringer gratis hem via Skype och läser både posten och ÅU digitalt. Hon växte upp under en period av nödår i Finland och anlitades av folk i bygden för att hjälpa till med sina knep när infektionssjukdomarna slog till mot djur och människor. En annan är ?KopparRika. Deltagarna får lyssna på en diskussion mellan Patricia Bruun, Anne Sjöström från Nådendals museum, Li Näse från Sagalunds museum och Gunilla Törnroos från Westers trädgård.. Väl hemma kan du boka solresan och hotellet online och vips sitter du på ett flyg där du checkat in dig själv. Redan nu kan datorer göra kreditbedömningar och ställa diagnoser mycket snabbare och bättre än många banktjänstemän och läkare. En ödslig onsdagsmorgon i december är det svårt att tro det, men experterna säger på fullaste allvar att vi lever mitt i en digital revolution som är lika omvälvande som den industriella för 250 år sedan. I butiken tvingas du allt oftare skanna varorna och sköta betalningen på egen hand. Och om drinkarna blir för många kan du få skjuts hem av den förarlösa Google-bilen, som redan i dag rullar på gatorna i vissa amerikanska städer. Forskare i Oxford har i en uppmärksammad ny studie beräknat att mer än hälften av alla yrken kommer att ersättas av digital teknik inom tjugo år. Det måste gå snabbare och enklare att byta jobb mitt i livet. Journalisten, sjukskötaren och tidigare ÅU-redaktören Patricia Bruuns nya bok innehåller både fakta och fiktion om läkekonst och ?kloka gummor?. Ett knapptryck och paketet singlar ner från skyn inom 20 minuter. Det här ställer enorma krav på utbildningsväsendet. Det är en enkel match för bildredigeraren att sudda ut blemmor och förvandla hängbukar till tvättbrädor. Snart kan vi alla stråla från omslaget på Vogue. Det är en sån där ruskig morgon då man helst drar täcket över huvudet och drömmer vidare om Brigitte Bardot. . Inga problem! Inom kort kan din beställning levereras till stranden av en drönare. Min egen trädgård har också förändrats. Boken är baserad på mängder med fakta ur böcker, avhandlingar, skrifter och också gamla rättegångsprotokoll. Materialet är ihopsam- lat av museicheferna Anne Sjöström och Li Näse. Kassapersonal, montörer och maskinoperatörer ligger pyrt till. Här har han arbetat i 8 år. ?Vem av oss kunde till exempel förutspå på 1980-talet att vår stora exportframgång några decennier senare skulle bli ett spel i telefonluren där vuxna människor skjuter fåglar med slangbella i hopp om att träffa grisar?? Han säger att mycket har förändrats och att det är en ny tid. Kanske ligger framtiden i sådana jobb där själva kärnan är att vara just människa. Hon tar läsaren till kloka gummor Patricia ?Patty. Säljavdelningar ersätts av datoriserade auktionsförfaranden och färre revisorer behövs när bokföringen automatiseras. Ytterst få av oss vill bli tröstade av en robot eller friserade av R2D2 med saxen i högsta hugg. Foto: Annina Suominen Degerdal i Kimitoön i mitten av 1800-talet. Sannolikheten att dessa yrken utplånas är 96 procent. De är också tillsammans med Gunilla Törnroos från Westers trädgård idésprutorna bakom projektet. Tankarna på projektet har funnits hos dem sedan 2011. Först funderade de ut innehållet. Frågan är bara vart alla ni bombnedslag som just nu försörjer er på catwalken ska ta vägen. Inte så konstigt att många utsatta yrkesgrupper protesterar mot det nya. Och även vi ärkekonservativa nos- talgiker som har tummen mitt i handen stretar emot. Strikt elegant i tweedkostym och med full koll på verksamheten. som föddes i Sjölax, Linnarsnäs. . Men även sekreteraren, lokföraren och köksbiträdet lär snart vara lika sällsynta som sumprunkaren och biografpianisten. Men det nya är att också allt fler kvalificerade tjänstemannayrken ligger i farozonen. Hon tackade ja i en handvänding och jobbade med projektet under en månads tid. Sedan tog hon paus fram till maj i år. Det här är en del av dem. FAKTA ?Medicin, mat och magi . E-handelsbolaget Amazon spår att tekniken snart slår igenom. Inga affischer med nakna damer. Bruun har sammanställt en bok om örter och folktro???med stark koppling till Kimitoön. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Före detta Åbobon och numera Bromarvbon Patricia Bruun har en arbetssam sommar bakom sig. Vårvintern 2013 fick hon frågan om hon ville sammanställa en bok med ett historiskt fokus på ?kloka gummor?, örter och folktro. I vilka yrken finns den ljusnande framtiden? Det har visat sig vara nästan omöjligt att förutspå framtidens jobb. Välbetalda trendanalytiker och politiker med en övertro på detaljstyrning gör ofta tvärsäkra profetior, men är ungefär lika skickliga som sierskan framför kristallkulan. Det finns oändligt många liknande historier. LIVET ÄR LOKALT DEBATT & KULTUR 5 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vem av oss kunde till exempel förutspå på 1980-talet att vår stora exportframgång några decennier senare skulle bli ett spel i telefonluren där vuxna människor skjuter fåglar med slangbella i hopp om att träffa grisar? Men en försiktig gissning är att den digitala revolutionen kommer att vara särskilt gynnsam för dem som kan skapa och utveckla den nya tekniken eller dra nytta av den i sitt arbete. Man har väl blivit klokare nu, jag inser hur allt hänger ihop och är universellt. om örter, trädgårdar och kloka gummor? Lokalt förankrad bok om medicinalväxter, trädgårdar och ?kloka gummor?. Texten sammanställd av journalisten och sjuksköterskan Patricia Bruun. Bildmaterial från Westers trädgård, Nådendals museum och Sagalunds bildarkiv. Ges ut av Sagalunds och Nådendals museer i samarbete med Westers trädgård. Varje pall har en streckkod så vi vet hela tiden var allting finns. Det sparar tid och är bra för kunderna, berättar Martti Väisänen. Men maskinerna är gamla. Yrken som kräver mänsklig närvaro och känsla lär också ha framtiden för sig. De dyker upp här och där med egna funderingar och samtal som fyller olika funktioner. En av de kloka gummor som Bruun lyfter fram är ?Grönkullmor?, Ida Wilhelmina Sundqvist, som föddes i Naturnära. Liksom ludditerna, som slog sönder textilmaskinerna i ett fåfängt försök att bromsa industrialismen, drömmer vi om att få bevara det gamla åtminstone ett litet ögonblick till. Men det som på kort sikt upplevs som ett hot blir snart synonymt med välstånd och en självklar del av livet. Jag var obekant med ämnet från förr. Sedan kom de på vem som kunde utföra processen. Berättelsen kretsar kring människor, kloka gummor, som tog sina trädgårdars innehåll och använde sig av olika växters läkande krafter samt finländsk klosterhistoria. Bruun tar med läsaren på lokala vägar till trädgårdarna i Sagalund i Kimitoön och Westers trädgård i Kimitoön samt museiträdgården i Nådendal. Samtidigt väver hon in ett globalt perspektiv och en hel del fria associationer. ?I boken finns de tre fiktiva personerna Kocken, Trädgårdsmästaren och Filosofen. Det motsvarar långt över en miljon jobb i Finland. Men allra mest i klistret sitter den stackars fotomodellen. Mellan drinkarna ser du på en nätföreläsning från Harvard med Nobelpristagaren som lärare. Och det här är bara början. Glömt hink och spade. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Jonas Lagerström, docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Du sköna nya värld? Hallen i postterminalen är enorm. I taket rullar vagnar med paket. Överallt finns vita rutschkanor där post trillar ner för att sorteras, packas på pallar och sedan skickas ut över landet med lastbilar. Vi blev ett av världens rikaste folk just för att vi vågade ersätta spadar och liar med grävskopor och skördetröskor. Klart är också att det i framtiden lär vimla av människor som fallit offer för den nya tekniken och som tvingas söka sig till nya framväxande yrken. När vi flyttar till Lundo nästa år får vi nya som är bland de bästa som finns. Martti är raka motsatsen till Brigitte Bardot
Yes tog steget in i den symfoniska, progressiva rockens absoluta elit, och framstår numera som en av de viktigaste grupperna i genrens historia. (2009) . är det svårt att riktigt tända på den. Men håller man ut upptäcker man till slut att Bono & Edge . LIVET ÄR LOKALT 6 ROCK TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Ojämnt men inte ointressant under tiden tillsammans med producenten Trevor Rabin. Dem kan jag leva utan, men här finns å andra sidan också den ambitiösa, episka rocksymfonin ?Subway Walls? (med en del Genesis-klanger) och den halvakustiska balladen ?To Ascend?, där Howe med sin 12-strängade bejakar sin känsligare sida. Rent tekniskt sett handlar det om ett genomprofessionellt hantverk, och Davison (som också är sångare i Glass Hammer) är en optimal ersättare för Jon Anderson . en materialmässigt ojämn utgåva, med flera lätt utslätade popinslag av den typ bandet prioriterade Flera av de nya låtarna känns i dagsläget mer stimulerande än det Yes presterade under sent 80-tal eller kring millennieskiftet, också om det förstås av ett band med mästerverk som ?Fragile?, ?Close To The Edge. jfr dagens Yes-utgåva . På sätt och vis har U2 blivit sin egen storthets fångar. stråtrövare i öknen. mer akustiska versioner och ommixningar som låter än mer kaotiska än originalen. Den lär inte så många behöva, däremot kan det trots alla invändingar löna sig att ge grundalbumet en chans. Henrik Jansson UTMÄRKELSETECKEN Ulla Achrén, Måns Enqvist och Jouni Lehikoinen får riddartecken Ärkebiskop Kari Mäkinen, Kones huvudägare Antti Herlin och EU:s förre ekonomikommissionär Olli Rehn har beviljats självständighetsdagens högsta utmärkelsetecken Storkorset av Finlands Lejons orden. Utrikesrådet Eikka Kosonen, Sampos koncernchef Kari Stadigh, riksdagens generalsekreterare Seppo Tiitinen och Ulla Achrén. Måns Enqvist. Helsingfors universitets kansler Thomas Wilhelmsson får Kommendörstecknet av 1 klass av Finlands Vita Ros orden. Hovrättens president Timo Esko och politices licentiat Johnny Åkerholm har beviljats Kommendörstecknet av 1 Jouni Lehikoinen. Jeanette Rönnqvist. klass av Finlands Lejons orden. Av de tio som får Kommendörstecknet av Finlands Vita Ros orden är två ministrar, det vill säga försvarsminister Carl Haglund och inrikesminister Päivi Räsänen. Arbetsminister Lauri Ihalai- nen får Frihetskorsets 1 klass med kraschan. Åbo Akademis förvaltningsdirektör Ulla Achrén får Lejonordens riddartecken av första klass, överinspektör Måns Enqvist riddartecknet och kyrkoherden Jouni Lehikoinen Finlands vita ros riddartecken av första klass. President Sauli Niinistö beviljar 3?874 utmärkelsetecken på självständighetsdagen.?(ÅU/ FNB) Ett plock bland utmärkelserna: Storkorset av Finlands Lejons orden Herlin, Antti Juhani, styrelseordförande, Kyrkslätt Mäkinen, Kari Olavi, ärkebiskop, Åbo Rehn, Olli Ilmari, EU:kommissionär, Helsingfors Kommendörstecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden Esko, Klaus Timo Tapani, hovrättspresident, Åbo Åkerholm, Bo Johnny, politices licentiat, Helsinki Kommendörstecknet av FVR Haglund, Carl Christoffer, försvarsminister, Esbo Väänänen, Heikki Kalervo, rektor, Åbo Kommendörstecknet av FLO Kosonen, Pentti Eikka, utrikesråd, Helsingfors Stadigh, Kari Henrik, koncernchef, Helsingfors Tiitinen, Seppo Kalervo, riksdagens generalsekreterare, Helsingfors Wilhelmsson, Thomas Knut Johannes, kansler, Helsingfors Jousi, Riitta Marjatta, hovrättslagman, Åbo Kostet, Aaro Juhani, generaldirektör, Åbo Kommendörstecknet av I klass av FLO Aaltonen, Sirpa Marita, domare i förvaltningsdomstolen, Åbo Riddartecknet av I klass av FVR. (med ett fint gästspel av Lykke Li, skönt med variation i sången) och framförallt ?Sleep Lika a Baby Tonight. U2:s första album sedan den ojämna men tack vare höjdpunkterna klart godkända utgåvan ?No Line On The Hori- zon. Gitarrvirtuosen Steve Howe (anslöt sig 1971, inför genombrottsskivan) har kvar sin synliga roll, och Alan White (hoppade in 1972) sitter tryggt kvar bakom trumsetet. och den i och för sig överlastade ?Key To Ascension. Fast kan man för en stund glömma den historiska glansen och bara lyssna, så bjuder också dagens Yes ändå på en välsvarvad och hyfsat idérik musik. Och visst handlar det också nu om proge, må vara att den inte är lika långt driven som under bandets storhetstid. Henrik Jansson Sin egen storhets fångar skivan U2 Songs Of Innocence (Universal) Bono lär ha uttryckt att ?Songs Of Innocence. räddas vad som räddas kan. Materialet gavs redan tidigare i höstas ut som gratisutgåva på Itunes, men numera finns också den riktiga skivan med en tillfogad bonus-cd som innehåller alternativa, U2 . . Och den mest långlivade, åtminstone så länge man talar om band som inte lever vidare enbart med medlemmar som var någon annanstans eller knappt påtänkta när det hände. När gruppen gett ut sitt 21:a studioalbum, ?Heaven & Earth?, lirar den grundande medlemmen Chris Squire (som varit med på samtliga Yes-album) fortsättningsvis bas. Då också Geoff Downes är en veteran i Yes-familjen, är det bara sångaren Jon Davison som inte kommit med förrän rätt nyligen. När jag börjar lyssna försöker jag vara realist, och förväntar mig inte att gänget ska kunna matcha sina egna top?prestationer . speciellt som klaviaturtrollkarlen Rick Wakeman nog är omöjlig att ersätta. är laddad med glödande personliga sånger. Och det är säkert sant, såtillvida att han sjunger om sin tonårstid med en frånvarande moder och oroligheter på Dublins gator, samtidigt som flera låtar tillägnas band som på den tiden var viktiga för honom (Ramones, The Clash, Beach Boys). Men då största delen av musiken till och med på U2-skalan är maxat pompös, med saftigt utbredda Edgeackord och Bonos egen sång i uppskruvad predikantton, känns det ändå inte speciellt personligt eller kul. Det här är ingen dålig musik, den är breddfylld av pondus, men då bandet tidigare levererat så många mer berörande saker . bakom sig nog krävs . precis som fallet är med dagens U2-album . ändå också fått in ett par känsligare låtar, där patoset dras ner såpass att de melodier som alltför ofta försvunner i ljudlabyrinterna får tillfälle att framträda. Och visst är ?Heaven & Earth. Via ?The Troubles. som på skivomslaget ser ut som stråtrövare i en Isis-öken . intressantare material än så här för att man ska flyga i taket. med sin ljusa, höga röst kunde han vara dennes son. skivan YES Heaven & Earth (Playground) När Yes efter två skivor som präglats av ett lite trevande sökande för drygt 40 år sedan slog fram sin tredje fullängdare visste killarna också själva att där satt den. Därom vittnar redan den självsäkra titeln, ?The Yes Album?, som en markering av att det var här allt skulle börja. Och så blev det
E-post: nyheter@fabsy.fi kortågott PETRA SUNDVIK: Det jag ville (egen utgivning) Petra Sundvik har en bakgrund i kvartetten Quattro, men gör nu solodebut med ett smakfullt paket vispop. Hennes känsliga sopranröst får stöd av en samling musiker, som under ledning av Åbobördige Anders Östling manar fram en autentisk jazzkänsla. Materialet består av covers på kända svenska låtar, och speciellt fäster jag mig vid tolkningarna av Lisa Nilssons och Lisa Ekdahls material . Fram till januari visas en utställning vid Observatoriet i Åbo som reflekterar över mänsklighetens förhållande till vår planet. De konstnärer som ställer ut sina verk är Elina Juopperi, Antti Laitinen, Marko Lampisuo, Meri Peura, Elina Vainio samt konst- närsduon IC-98 i samarbete med kompositören och ljudplaneraren Max Savikangas. Utställningen är en del av Konstnärsgillets i Finland 150-årsjubileum. ??Huvudutställningen visas i Helsingfors och vi är glada över att en del finns i Åbo, säger Ulrika Grägg vid Stiftelsen för Åbo Akademi. Konstnärerna har i sina verk fritt tolkat temat. Men också om många element ska pressas in är låtmaterialet disciplinerat arrangerat, så paketet håller stiligt ihop. Henrik Jansson Jordklotet landar i Observatoriet Utställning visar olika perspektiv på mänsklighetens förhållande till planeten. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Jordklotet, Tellus, är enligt vad vi vet den enda planeten i vår galax Vintergatan som har liv. Vi människor har i takt med vetenskapens och teknikens utveckling tagit jordklotet i besittning, på gott och ont. Elina Vainio har sammanställt ett antal fotografier, tagna ur tidningsreklamer som alla avbildar jordklotet. ??Jordklotet används i många olika sorters reklamkampanjer, bland annat för te, kameror, armbandsklockor, bilar och hotell, säger Vainio. FAKTA På den blåa planeten Utställningen finns i Observatoriet och Vattencisternen på Vårdberget i Åbo fram till den 11 januari. Arrangör är Konstnärsgillet i Finland och Stiftelsen för Åbo Akademi. Konstnärsgillet är en expertsammanslutning vars syfte är att befrämja finländsk konst. Gillet representerar 3?000 finländska konstnärer. Den åbobaserade konstnärs- duon IC-98 (Patrik Söderlund och Visa Suonpää) bidrar med ljudinstallationen ?Okeanos. Elina Vainio har undersökt i vilka sammanhang jordklotet används i reklamkampanjer. Stenar ur marken. Här bjuds på mänskliga musikaliska berättelser, ömsom sköra och ömsom dramatiska, tolkade av en mogen och känslig röst. Vi lämnar ekologiska fotspår efter oss, men har också utvecklat vapen som kan ta kål på hela mänskligheten. Hur sårbar är människans ställning sist och slutligen på jordklotet. Glödande. och idéerna och impulserna från olika stilar är många. Under bandets tidiga period handlade det om dödsmetall och den finns ju kvar i botten, men den tungt melodiska biten har med åren fått en allt större roll och också en del inslag från den progressiva rocken flimrar förbi. Sången ackompanjeras av vågskvalp. ??Det är lite annorlunda än våra tidigare konstverk, säger Söderlund. Tanken med utställningen är inte att presentera fakta. ??Vi vill få besökarna att tänka själva för det finns inga svar på frågan om hur sårbara vi är på jorden. Vi hoppas att de som ser utställningen låter tankarna flyga iväg och hittar egna associationer, säger utställningens kurator Marketta Haila. Utställningen visas fram till den 11 januari. Största delen av utställningen visas i Vattencisternen intill Observatoriet på Vårdberget. Haavistos bakgrund som Edith Piaf-tolkare blir klart synlig, men hon har också med sig en bit politisk sångtradition av den typ Agit-Prop representerat. IN FLAMES: Siren Charms (Razzia) När svenska metallgruppen In Flames kör igång sitt elfte studioalbum känns det som att kastas in i en glödande opera. Antti Laitinen ställer ut tre stenar han hittat i marken efter sju minuters, sju timmars och sju dagars grävande. Utställningslokal. En guide finns på plats under öppettiderna för att berätta om konstverken. ??Utställningen är öppen onsdag?fredag kl. 12?18. En ljudinstallation finns i Observatoriets tredje våning. Susanna Haavisto. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. på Observatoriets tredje våning. Stiftelsen för ÅA ordnar utställningar i Observatoriet vartannat år. UTMÄRKELSETECKEN / Fortsättning på följande sida Huopalahti, Paavo Rainer, professor, Åbo Jalonen, Jouko Rainer, professor, Åbo Laakso, Simo Valdemar, professor, Åbo Lammintausta, Risto Arvo Sakari, vd, Åbo Lehikoinen, Jouni, kyrkoherde, Pemar Nieminen, Markku Ilmari, hovrättsråd, Åbo Piha, Jorma Kalevi, överläkare, Åbo Virta, Arja Hellevi, professor, Åbo Vuorinen, Matti Keijo Kustaa, professor, Åbo Riddartecknet av I klass av FLO Achrén, Ulla Christina, förvaltningsdirektör, Åbo Oksanen, Anne Maria, häradsskrivare, Åbo Rapeli, Iris Kristiina, tingsrättsdomare, Åbo Sallinen, Jukka Pekka, forskningschef, Åbo Riddartecknet av FVR Karhu, Saila Tuulikki, specialforskare, Åbo Keinänen, Matti Tapio, psykiater, Åbo Knaapi, Jukka Matias, tullöverinspektör, Åbo Paavonen, Ilkka Tapani, docent, Åbo Sartes, Minna Helena, direktör, Åbo Virta, Harri Yrjö Kalervo, stadsdirektör, S:t Karins Riddartecknet av FLO Enqvist, Måns Erland, överinspektör, Åbo Heinonen, Tuukka Antero, vice vd, Åbo Juhanoja, Sirkka S:t Karins, äldre forskare, Åbo Linjos-Maunula, Hanna Katarina, sjö- trafikcentralens chef, Åbo Lohikoski, Mikko Antero, kontaktchef, Åbo Mustonen, Hannele Kristiina, rektor, Åbo Pihlman, Sirkku Marjatta, forskare, Åbo Piippo, Pia Hannele, projektportföljsskötare, Åbo Rantala, Tiina Katriina, logistikchef, Åbo Saarinen, Pertti Uolevi, kontorschef, Åbo Toivonen, Markku Juhani, direktör, Åbo Vaaraniemi, S:t Karins, direktör, Åbo Wester, Merja Eija Anneli, avdelningschef, Åbo Förtjänstkorset av FVR Heikkilä, Pasi Juhani, logistikchef, Åbo Henriks-Eckerman, Maj-Len Kristina, expert, Åbo Juslin, Tom Mikael, exportchef, S:t Karins Karjalainen, Riitta S:t Karins, äldreboendechef, Åbo Kesäniemi, Jari Tapio, kommundirektör, S:t Karins Kirjonen, Merja, vd, Åbo Laine, Mirja Anneli, ledande talterapeut, Åbo Laurén, Mikko, kaplan, Åbo Leskinen, Juha-Matti, produktutvecklingsexpert, Åbo Nygård-Taxell, Rachel Margareta, ekonomichef, Åbo Silpola, Heikki Kaarlo Juhani, budgetchef, Åbo Solin, Peter Arnold Henrik, Senior Advisor, Pargas Förtjänstkorset av FLO Aaltonen, Hannu Tapani, köpman, Åbo Bergman, Dan Gunnar, lots, Åbo Hiltunen, Anne Helena, notarie, Åbo Huttunen, Ilkka Juhani, arbetsplatschef, Åbo Kari-Granfors, Outi S:t Karins, stadssekreterare, Åbo Kavén, Harri Kalevi, redaktör, Åbo Koivu, Jouni Kalevi, arbetschef, Åbo Kontio, Kari Juhani, projektchef, Åbo Korhonen, Ari-Pekka, ledande stadssekreterare, Åbo Kuosmanen, Jukka Ilmari, regionförsäljningschef, Åbo Niittymäki, Timo Juhani, regionchef, Åbo Nätkynmäki, Kari Juhani, vd, Åbo Pajuluoma, Jorma Antero, servicechef, Åbo Rahkonen, Päivi Marketta, studieplanerare, Åbo Ruohonen, Juhani Tapani, försäljningschef, Åbo Ruohonen, Markku Juhani, belastningsansvarig, Åbo Suomi, Timo Vilhelm, skatteexpert, Åbo Medalj av I klass med guldkors av FVR Arvidsson, Margareth Kristiina, tullinspektör, Åbo Ehrlund, Kari Olavi, Technical Specialist, Åbo Haataja, Anneli, trafiksekreterare, Åbo Helminen, Anne Helena, avdelningsskötare, Åbo Hentilä, Juha Kalervo, tullöverinspektör, Åbo Hirvikorpi, Terhi Elina, notarie, Åbo Johansson, Kaj Ossian, utvecklingschef, Pargas Johansson, Lasse Mikael, Production Information Systems Manager, Pargas. Texterna om att inte längre vara ung men ännu heller inte gammal är hennes, medan kompositionerna är signerade AnnaMari Kähärä och Juha Tikka . 17?20, lördag?söndag kl. och givetvis Mikael Wiehes ?Flickan och kråkan?, som tycks bli stark i alla varianter. Moget. SUSANNA HAAVISTO: Tässä iässä (Sony) Efter tolv års utgivningspaus är skådespelerskan/ sångerskan Susanna Haavisto tillbaka med en skiva inhemsk sångmusik av sympatiskt slag. Stängt vecka 52 samt 6.12, 31.12 och 1.1. hennes samarbetspartners sedan länge. Samspelet är tätt, med fingerfärdiga gitarrduon Björn Gelotte?Niclas Engelin som tongivande lagdel, In Flames. I ett kolsvart rum får man lyssna på en inspelning med Helsingfors kammarkörs sångare under ledning av Nils Schweckendiek. Lite väl prydligt kanske, men åtminstone sveper Sundvik in kvällen i en lätt melankolisk ro. Jordklotet som reklam
Det kan vara en betydande signal och ger oss mer tid att utreda. Får ytterligare uppföljare. Föreställningarna ges under september och oktober 2015. UTMÄRKELSETECKEN, fortsättning från sid 7 Kovanen, Pirkko-Liisa, avdelningssekreterare, Åbo Kuusmaa, Kaija Inkeri, skattmästare, Åbo Laajavuori, Kimmo Juhani, kriminalöverkonstapel, Åbo Laurén, Peter John-Gunnar, Process Technology Manager, Pargas Lautamäki, Jukka Tapani, förman för brottsuppföljning, Åbo Leponiemi, Päivi Kyllikki, avdelningsskötare, Åbo Lipponen, Tuija Hannele, tingsrättssekreterare, Åbo Mäki, Raimo Tapani, Development Manager, Åbo Nyberg, Pirjo Alice, tullöverinspektör, Åbo Risti, Antero Johannes, trafikdejour, Åbo Rosten, Erik Mikael, överkonstapel, Åbo Tuomola, Juhana Sakari, informatör, Åbo Willberg, Jim Vilhelm, Development Project Manager, Pargas Medalj av I klass av FVR Eklund, Ralf Torvald, processingenjör, Pargas Hiltunen, Sirpa Tuulikki, ledande ungdomshandledare, Åbo Holmström, Marja-Leena, rådgivare, Åbo Isolauri, Jari Rainer, försäljare, Åbo Johansson, Tore Petter, lotskutterförare, Nauvo Kattelus, Timo Antero, grafisk planerare, Åbo Korkiamäki, Jaana Sinikka, arbetsledare, Åbo Kulpakko, Pirkko Helena, tekniisk assistent, Åbo Laaksonen, Heikki Juhani, äldre konstapel, Åbo Lehtonen, Irja Hillevi, ekonomiansva- rig, Pargas Lehtonen, Maritta Hannele, forskningsassistent, Åbo Lindblom, Marja-Riitta Helena, notariatsekreterare, Pargas Mutikainen, Petri Tapio, äldre konstapel, Åbo Nurmi, Seija Tuulikki, personalsekreterare, Åbo Nurminen, Timo Benjam, äldre kriminalkonstapel, Åbo Peippo, Juhani Kalervo, elementinstallatör, Åbo Peltonen, Heli Anne-Maria, försäljare, Åbo Reväsmäki, Sinikka Marjatta, tjänsteman, Åbo Roine, Juha Tapani, äldre konstapel, Pargas Rönnqvist, Jeanette Gun Mikaela, äldre konstapel, Åbo Sajamo, Eija Päivikki, kundtjänstkoordinator, Åbo Sevon, Johan Valdemar, produktchef, Pargas Sjöblom, Paula Orvokki, arbetsledare, Åbo Skants, Kari Tapio, äldre konstapel, Åbo Sundqvist, Kristiina Helena, systemansvarig, Åbo Thorn, Susanne, statistikintervjuare, Pargas Tähkäpää, Paula Aulikki, laboratorieskötare, Åbo Wenho, Hannu Kalervo, laboratoriemästare, Åbo Vieru, Eija Ulla Mirjami, sekreterare, Åbo Viita-Simpanen, Kirsi-Maarit, äldre kriminalkonstapel, Åbo Välimäki, Timo Antero, äldre konstapel, Åbo Medalj av FVR Andersson, Riitta Anja Irmeli, cafévärd, Åbo Eriksson, Lasse Charles, massatillverkare, S:t Karins Häkkinen, Anne Kristiina, bokförare, Åbo Jokinen, Kaija Kristiina, lönesekreterare, Åbo Kulmala, Sini Orvokki, kundtjänstsekreterare, Åbo Mäkilä, Pirjo Kaisa, vårdare, Åbo Oksanen, Pirjo Orvokki, linjeskötare, Åbo Piilinen, Paavo Rikhard, transportansvarig, Åbo Lars Sund får Pro Finlandia Författaren Lars Sund är en av de tio konstnärer som belönas med årets Pro Finlandia-medalj. De övriga som får medaljen är författaren Martti Anhava, skulptören Kari Cavén, smyckesdesignern Kirsti Doukas, naturfotografen Hannu Hautala, illustratören-barnboksförfattaren Kristiina Louhi, konstkeramikern Anu Pentik, översättaren Kristiina Rikman, serietecknaren Veikko Savolainen och ordkonstnären Aino Suhola.?(FNB). LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Natturerna mellan Pargas och Nagu får tilläggspengar för ett halvår Riksdagens finansutskott ger 50 000 euro extra för nattfärjorna mellan Pargas och Nagu, säger Stefan Wallin, SFP. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Regeringspartierna i riksdagens finansutskott har enats om att ge landsvägsfärjorna 50 000 euro extra nästa år för nattrafiken. Riksdagsman Stefan Wallin, SFP, är mycket nöjd över att förslaget gick igenom. ??Summan på 50?000 euro kan i sin helhet användas för färjpasset mellan Pargas och Nagu. Det betyder att nattrafiken kan tryggas som hittills i minst sex månader också efter årsskiftet. Efter det måste man hitta en annan lösning, eventuellt i form av en tilläggsbudget eller om medel omdisponeras internt. Wallin säger att NTM-centra- len på fredag ska besluta hur pengarna används i praktiken och hur de fördelas internt. . ÅU-foto ÅST och ÅA-projekt får stöd av Kulturfonden Riksdagsvalskampanjer och ungdomsmusikal får också pengar. ÅU Åbo svenska teaterförening får 10 000 euro av Svenska kulturfonden för föreställningar i Uleåborg och Österbotten. Också sociologiska enheten vid Åbo Akademi och Mika Helander får 37 308 euro för en nulägesutredning om integration på svenska. dater ur olika partier som verkar för Finlands tvåspråkighet och för att driva kampanj i medierna i samband med riksdagsvalet 2015. Svenska kulturfonden har, inräknat detta stöd, under 2014 stött Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland med 450 000 euro. Kulturfonden beviljar också också Finlands svenska ungdomsförbund ett stöd på 120 000 euro för en ny allsvensk ungdomsmusikal som upp- Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland 300 000 euro för att stöda riksdagsvalskandi- Fondens styrelse beviljar förs hösten 2015. FSU arrangerar den fjärde allfinlandssvenska ungdomsmusikalen år 2015. FSU:s tidigare musikaler ?Vaude! 2009?, ?Chans 2011? och ?Riskzon 2013. 2009. Det här är klara pengar. Vid NTM-centralen har Mat- ti Vehviläinen, direktör för trafik och infrastruktur, inte ännu fått någon officiell information om tilläggsanslaget och kan därför inte kommentera det närmare. . Men det är klart att det förändrar situationen om vi får öronmärkta pengar av riksdagen. FSU:s första allfinlandssvenska musikal var ?Vaude!. uppskattades både av publiken och de deltagande ungdomarna och fick stor synlighet. Den här gången involveras teaterskolor. Projektet riktar sig till ungdomar i hela Svenskfinland och med den gemensamma produktionen vill man öka intresset och förståelsen mellan de olika regionerna. Eftersom regeringspartierna är överens om det här i finansutskottet går det igenom. Det här tilläggsanslaget är ett sätt att mota Olle i grind och minska hotet om indragna natturer, eftersom förslaget att minska dem har väckt mycket bestörtning. Färjpasset mellan Pargas och Nagu är det livligast trafikerade färjpasset vi har och det ska ses som landsväg över vatten. Wallin försäkrar att tilläggsanslaget inte faller i någon kommande instans. . Nu är det dags för den fjärde musikalen
men hur. E-post: nyheter@fabsy.fi Ska ersättas . Frågorna rör bland annat de geosockor där muddermassorna ska placeras. Bygg- och miljötillsynsnämnden på Kimitoön anser att många frågor fortfarande är obesvarade angående muddringen för den nya bron till Tyska holmen. ÅU-foto Muddringen vid Tyska holmens bro bekymrar Nämnd tycker att många frågor är obesvarade, bland annat om hur förorenade muddermassor ska tas om hand. Att man vill muddra våren 2015 för att det skulle ha minst påverkan på miljön håller nämnden inte med om. ??Om man vill förorsaka så lite miljöolägenheter som möjligt bör muddringen inte utföras på våren under fiskens lektid och fåglarnas häckningstid. Nämnden påpekar också att den nedlagda avstjälpningsplatsen i Kråkvik inte uppfyller de kriterier som krävs för att man ska få deponera förorenade mud- LUXEOIL-set Keratin Boost schampo 250 ml Essance 100 ml Restore Mask 150 ml 3350 Signature Si t Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Bygg- och miljötillsynsnämnden i Kimitoön har många invändningar om den nya bron som planeras till Tyska holmen i Dalsbruk. Det är regionförvaltningsverket i södra Finland som har bett om ett utlåtande från nämnden om kommunens ansökan om den nya bron och den muddring som behövs. Julens härliga julklappar Talk 150 g 42 70 dermassor, trots att den nämns i ansökan som deponeringsplats. Nämnden anser också att det i ansökan inte tydligt framgår vad som avses med lindrigt förorenade och förorenade muddermassor. Också beskrivningarna av de så kallade geosockorna, dit muddermassorna ska pumpas, är bristfällig. Enligt planerna ska geosockorna eller geotuberna lagras i två till fyra år i närheten av brandstationen i Dalsbruk. Bland annat följande uppgif- ter saknas: ??Hur är det täta underlaget konstruerat, som förhindrar att så kallat lakvatten läcker ut? ??Hur är området ingärdat och hurdan konstruktion planeras för att man ska kunna ta prov från lakvattnet som EdT 30 ml 3500 Deo stick 2200 I dåligt skick. Den byggs av armerad betong och den uppskattade byggtiden är sju månader. (29,-) www.monalisa.fi KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering. Den gamla bron ska ersättas. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto rinner från uppsamlingssockorna? Lakvattnet måste analyseras innan det eventuellt leds tillbaka ut i havet. Det behövs också test för att utreda vilket material som är det lämpligaste för sockorna och vilka kemikalier som ska användas för att binda muddermassan vid behov. Nämnden vill också att man utreder alternativa tillfälliga förvaringsplatser för geosockorna i samband med muddringen. ??Tyska holmens bro blir drygt 50 meter lång med en nyttobredd på 6,5 meter
I recepten nedan serverar jag helst ett fylligt rött vin till den smakrika harsteksgrytan och en mörkare ale till älgköttbullarna. Harsteksgryta med rönnbär och mandelpotatispuré, 6 pers. Harkött har en låg fetthalt och följaktligen kan man låta det småputtra en längre tid tills köttet släpper från benen. Det har en särpräglad karaktär som påminner om dofter och smaker man kan känna under en vistelse i skogen. Dryckesvalet beror på tillagningssättet. Normalt skulle jag rekommendera att rönnbären fryses in en timme innan de tillagas för att smaken ska koncentreras, men så här sent på säsongen är de redan fullmogna och behöver inte nedfrysas. Smaken påminner en aning om kyckling men har en mörkare och kraftigare viltsmak. ??1,2 kg harstek med ben ??200 g rotselleri ??200 g morot ??200 g gul lök ??30 g vitlök, ca 4 vitlöksklyftor ??3 kvistar rosmarin ??12 st svartpepparkorn ??2 st lagerblad ??7,5 dl (en flaska) fylligt rödvin ??3 dl vatten ??0,75 dl rödvinsvinäger ??0,75 dl koncentrerad viltfond Dag 1 Lägg harstekarna i en rostfri bunke eller kastrull. Skala rotsellerin, moroten, gullöken och vitlöken. Tärna rotsakerna, skär gullöken i klyftor och finhacka vitlöken. Lägg dem tillsammans med resten av ingredienserna i bunken eller kastrullen, se till att lagen täcker köttet. Täck med plastfolie och låt dra i kylskåpet till nästa dag. Dryckesförslag Malmgård Belge Pernå, Finland Pris: 5,49 . E-post: nyheter@fabsy.fi Vilträtter Tomten, julhelgen och de traditionella julrätterna närmar sig, men innan dess vill jag dela med mig av några recept på viltkött som lämpar sig väl för den kyliga och mörka vintersäsongen. Viltkött är ett magert alternativ till nöt- och griskött. 10 MAT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Smakkaraktären gör att viltkött lämpar sig väl att tillredas och serveras tillsammans med inhemska rotsaker, bär och svampar samt kraftiga örter såsom rosmarin, timjan och salvia. (0,5l) En mörk ale gjort på ekologiska råvaror, ett utmärkt komplement att skölja ner älgköttbullarna med. Dag 2 ??140 g bacon ??200 g trattkantareller ??250 g palsternacka ??250 g morot ??200 g schalottenlök ??4 msk tomatpuré ??3 msk sojasås ??Salt och nymalen svartpeppar ??Smör och rypsolja till stekning av harstekarna ??Eventuellt maizena Ta upp harstekarna ur lagen och låt stekarna rinna av i en sil, spara lagen. Gnid in harstekarna med salt och nymalen svartpeppar. Hetta upp en stekpanna och tillsätt hälften smör och hälften rypsolja. Bryn harstekarna runtom och lägg dem i en gryta. Tillsätt lagen och koka upp. Låt sjuda under lock i 2?3 timmar, tills köttet släpper från benen. Under tiden kan du förbereda mandelpotatispurén, strimla baconet, putsa trattkantarellerna samt skala och tärna palsternackan, moroten och schalottenlöken. Värm upp en stekpanna och stek baconet knaprigt i sitt eget fett, spara fettet och flytta det knaperstekta baconet över till en kastrull. Bryn de tärnade rotsakerna och trattkantarellerna i samma stekpanna tillsammans med baconfettet. Tillsätt tomatpurén och fräs på medelhög värme i några minuter, lägg sedan allting i kastrullen med baconet. Ta upp harstekarna ur grytan då köttet släpper från benen och håll dem varma i 75 °C ugn. Placera en sil ovanpå kastrullen med baconet och rotsakerna och sila lagen harstekarna kokat i genom silen. Låt koka tills rotsakerna är mjuka, tillsätt sojasås och smaka av med salt och nymalen svartpeppar. Avred såsen med lite maizena utrört i vatten vid behov. Rör ner harstekarna i kastrullen innan servering eller servera dem separat. Mandelpotatispuré ??1,5 kg mandelpotatis ??180 g smör ??350 g creme fraiche ??1,5 dl helmjölk ??Salt och nymalen vitpeppar Skölj och skala potatisen. Koka upp och låt sjuda under lock tills potatisen är mjuk. Häll bort kokvattnet och låt potatisen ånga av i några minuter. Smält smöret i en kastrull och tillsätt creme fraiche och mjölk och värm upp. Pressa potatisen genom en potatispress i kastrullen och rör om. Vispa med en elvisp till en jämn puré och smaka av med salt och nymalen vitpeppar. Sockrade rönnbär Rönnbären ger en fin kontrast till grytans övriga smaker. Rönnbären kan även ersättas med lingon eller tranbär om man så vill. ??150 g färska rönnbär ??40 g socker ??1?2 kvistar rosmarin Rensa och skölj rönnbären under rinnande kallt vatten. Lägg dem i en kastrull tillsammans med sockret och värm upp. Tillsätt bladen av rosmarinkvistarna och låt koka på medelhög värme till en simmig konsistens. Häll upp i en lämplig serveringsskål.
LIVET ÄR LOKALT MAT 11 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. att skölja ner älgköttbullarna med. Älgfärsbullar med rosmarinsgräddsås, inlagd gurka och potatisrösti, 6 pers. Gör egen älg- eller viltfärs på mindre styckningsdelar eller fråga vid specialaffärer som säljer viltkött om de har på lager något färdigt malet eller kan mala åt dig. Älgköttet är magert och har en kraftfull viltsmak, och för att få en rundare smak på färsen kan du gärna tillsätta några fetare ingredienser. Vinet är fylligt och har de egenskaper som behövs för att matcha smakerna i harsteksgrytan. Gurkan håller i flera veckor/månader förutsatt att du alltid använder välrengjorda redskap då du tar av den. Inlagd gurka ??Slang- eller frilandsgurka, ca 300 g ??1 dl ättika ??1 dl socker (90 g) ??1 dl vatten ??2 tsk fänkålsfrön ??2 st persiljestjälkar Koka upp ättika, socker, vatten och fänkålsfrön i en kastrull. Låt lagen svalna i ett kallt vattenbad. Skölj, skala och tärna eller skiva gurkan. Lägg gurkan i en välrengjord burk och häll på den avsvalnade lagen. Låt gurkan dra minst två timmar eller till nästa dag i kylskåpet. Ta upp så mycket gurka du tänkt servera ur burken och blanda tillsammans med finhackad persilja i en bunke. Servera gurkan i en separat serveringsskål eller lägg färdigt på tallrikarna. Älgfärsbullar ??600 g älgfärs (eller annan viltfärs, t.ex. E-post: nyheter@fabsy.fi Vinförslag Farnito Camponibbio 2007 Toscana, Italien Pris: 24,90 ? Alko nr.: 461477 Druvor: Sangiovese, Cabernet Sauvignon Kvalitetsvin från Toscana, en s.k. hjort eller rådjur) ??1 msk rypsolja ??80 g bacon ??120 g gul lök ??2 st vitlöksklyftor ??2 st enbär ??0,25 dl ströbröd ??0,25 dl vispgrädde ??0,25 dl mjölk eller mörkt öl ??1 ägg ??1,5 msk grovkornig Dijonsenap ??1 msk mörk sojasås ??1 tsk worcestersås ??0,5 tsk malen svartpeppar ??1 tsk salt ??1 dl vatten Till stekning: ??30 g smör (klara delen till stekning) ??Ca 0,15 dl rypsolja Strimla baconet tunt och stek det knaprigt i en stekpanna. Tillsätt skalad och finhackad guloch vitlök, krossa enbären och strö dem i bacon?lökblandningen. Fräs under omrörning tills gullöken mjuknat. Bred ut blandningen på en tallrik så att det svalnar fortare. Vispa samman ströbröd, vispgrädde och mjölk i en bunke och låt svälla i ca 10 minuter. Tillsätt ägget, älgfärsen och kryddorna och rör om. Tillsätt den avsvalnade bacon? lökblandningen och knåda till en jämn smet. Smält smöret till stekningen i en övertäckt kopp i mikron. Blanda smält smör med rypsoljan. Hetta upp en stekpanna, häll i lite av fettblandningen och stek en provbulle. Smaka av och krydda smeten ytterligare vid behov. Lägg ugnen på ca 75?80 °C. Forma färsen till bullar (eller biffar) och stek dem gyllenbruna i omgångar tillsammans med fettblandningen. Håll de färdigstekta älgfärsbullarna varma i en ugnssäker form i ugnen. Häll 1 dl vatten i stekpannan och rör om, koka upp och sila skyn över i ett mått eller en bunke. Rosmaringräddsås: ??Rypsolja ??70 g gul lök ??1 msk tomatpuré ??Steksky + 2 dl vatten (eller mörk öl) ??1 dl vispgrädde ??20 st rosmarinsblad ??3 tsk sojasås ??2 tsk grovkornig Dijonsenap ??4 msk viltfond ??Ev. Ca 500 g potatis (mjölig sort) ??25 g smör ??25 g rypsolja ??Salt och nymalen svartpeppar Tvätta potatisen noggrant och grovriv den på ett rivjärn i en bunke. Lägg den rivna potatisen i en sil och krama ur vätskan som bildas. Lägg den urkramade potatisen tillbaka i bunken och tillsätt salt och nymalen svartpeppar och blanda om. Värm upp en stekpanna på medelhög värme och tillsätt smöret och rypsoljan. Forma runda bullar av potatisen och platta ut den i stekpannan, gör detta i omgångar om du inte har tillräckligt stor stekpanna. Bryn potatisröstin tills den börjar kännas fast i konsistensen och fått fin färg. Vänd på röstin med en stekspade och bryn på andra sidan på samma sätt. Smaka av och tillsätt vid behov mera salt eller nymalen svartpeppar. Håll potatisröstin varm i 75?100 °C ugn. Tillbehör: Lingonsylt eller rårörda lingon. Den inlagda gurkan som serveras som tillbehör får gärna göras redan dagen (eller flera dagar) innan så att den hinner dra åt sig av lagen. supertoscanare, där man blandat i Cabernet Sauvignon (en otillåten druva i området om man vill uppnå den högsta klassen), vilket gjort att vinet fått klassificeringen IGT. maizena Skala och finhacka löken. Hetta upp lite rypsolja i en kastrull, tillsätt gullöken och fräs den mjuk på medelhög värme. Tillsätt tomatpurén och låt fräsa en minut, späd sedan på med övriga ingredienser och låt koka i ca 5 minuter på medelhög värme. Smaka av såsen och avred vid behov med lite maizena. Potatisrösti: ?
Den första Barfotastigen arrangerades år 2012 och sedan har man återkommit varje sommar. Barfotastigen i Korpo. E-post: nyheter@fabsy.fi Ett livstidsengagemang. Därtill har han samarbetat med folkdansare och spelat på deras övningar och uppträdanden. Pargas stads kulturpris har delats ut sedan år 1994 och kan ?ges till en person eller grupp som på ett betydande sätt har verkat för kulturlivet i Pargas?. Pristagarna tar emot prisen på stadens självständig- Heikki Heinonen. Foto: L. På lördag får de hembygdspriset. Anja Kuusisto | 050?306?2004/anja.kuusisto@fabsy.fi Sällan får ordet hembygdsarbete en så konkret betydelse som när Pargas hembygdsmuseums amanuens Anne Bergström beskriver paret Dolly och Leif Heino. ??Dolly och Leif Heino är två verkliga trotjänare inom Pargas hembygdsförening. De två har alltid ställt upp, om det så har handlat om att baka bulla, koka kaffe, spika, klippa gräs, guida besökare. Deras insatser belönas på lördag med Pargas hembygdspris. Dolly Heino var två år gammal då hennes föräldrar (Verna och Teodor Jonasson) flyttade in i det hus som är Ordenshemmet vid Pargas hembygdsmuseum i dag. Teodor var vaktmästare och precis intill tvårumsbostaden låg den samlingssal där såväl hembygdsföreningen som nykterhetsfören- Barfotastigen får Pargas ena kulturpris Det andra tillfaller Heikki Heinonen. ÅU Pargas stads kulturnämnd har i år fattat beslut om att uppmärksamma två olika kulturgärningar med kulturpris. Det ena går till initiativtagarna till miljökonstprojektet Barfotastigen i Korpo, det andra till dragspelaren Heikki Heinonen i Pargas. Barfotastigen . Dolly och Leif Heino har varit engagerade i frivilligarbete för Pargas hembygdsmuseum i sextio års tid, i Dollys fall ännu längre. miljökonst- projektet i Korpo i Österretais???har enligt prismotiveringen väckt intresse både nationellt och internationellt och har blivit ett spännande utflyktsmål för ortsbor och besökare. Stigen förändras från år till år så blir det ett årligen återkommande besöksmål. FAKTA Pargas stads hembygdspris Instiftades år 2009. I nästa år har undervisat i dragspel i 30 år i Saariston kansalaisopisto. Många barn och unga har fått sin första grund för musicerandet på hans lektio- har jag inte på grund av sjukdom haft möjlighet att delta såsom förr, men jag är bra på att dirigera, och Leif hjälper mig alltid, ler Dolly. på området. ??Men så där nästan mitt i natten som min pappa ställde upp som guide, det har jag inte gjort, säger Dolly. 1990-talet var något av en höjdpunkt för hembygdsarbetet, minns paret Heino, som då hade många uppdrag och också engagerade många andra i arbetet. Båda har en gedigen sakkunskap om lokalhistorien och är intresserade av både föremål, byggnader och historier. Deras sakkunskap har varit museet till gläjde bland annat då grupper ska guidas Men när det gäller att ställa upp har minsann också hon visat vad frivilligarbetet kan betyda. ??När Dolly fyllde 80 år häromåret ville hon inte ha presenter, hon fick istället pengar till en diskmaskin som hon donerade till museet, säger Bergström. ??Pargas hembygdsmusuem ägs av hembygdsföreningen medan tomtmarken är stadens. ner, och många kvällar har Heikki Heinonen ägnat åt undervisning, övningar eller uppträdanden. Foto: Anja Kuusisto De har hembygdsarbetet i blodet Dolly och Leif Heino har gjort frivilliginsatser för Pargas hembygdsmuseum en hel livstid. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT & KULTUR TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Nilsby i norra Pargas hade starka traditioner inom dragspelsmusiken och Heikki Heinonen var med i slutet av 90-talet och grundade spelmanslaget Nilsbyn pelimannit som fortfarande är Hon talar med värme om sina föräldrars slit för museet och om det frivilligarbete som kom att bli en del av vardagen och livet, också för henne själv. ??Den allra senaste tiden en aktiv grupp. För tillfället uppträder Heikki Heinonen med Pelimanniyhtye Sydwest Spelmanslag. I prismotiveringen poängteras att Heinonen nästan har gjort en livsgärning som lärare i dragspel och det arbetet fortsätter fortfarande. alla bosatta i kommunen. Stigen är en cirka två kilometer lång vandring i skogen där man möter de mest varierande konstverk. 14. Tillställningen är öppen för allmänheten och inträdet är fritt. ingen möttes. På den tiden fanns det ytterligare två byggnader på backen (Brattnässtugan och Loftet) som hörde till museet, i dagens läge är de fler. 1956 skulle Dolly gifta sig och flytta ut, men hembygdsarbetet gick aldrig ur blodet. ??När jag första gången tog hem Leif testade pappa genast honom med något praktiskt jobb här i Ordenshemmet, ler Dolly åt minnet. Barfotastigen sägs också stärka skärgårdens och Korpos profil som en konstnärsort. Initiativtagare är konstnärerna Pia Rousku-Hellgren, Sandra Nyberg, Kimmo Ylänen, Arja Maarit Puhakka och Renja Leino?. Lehtonen hetsfest i stadshuset den 6 december kl. 14. Festen är öppen för allmänheten och inträdet är fritt.. I fjol gick priset till Skröbbel-Gåbbana. Priset överräcks på Pargas stads självständighetsfest i stadshuset på lördag, den 6 december kl
Det är en fråga jag fått mycket respons för tidigare också, till exempel när vi publicerar en bild på ett homosexuellt par är det en viss grupp som reagerar. HBL genomgick samarbetsförhandlingar i år med stor personalminskning som följd. När vi kollade så var det en som sagt upp sin prenumeration. Vi tycker det är ett effektivare sätt att berätta vår historia för våra läsare än en traditionell historik. Du fick mycket läsarrespons om HBL:s första- Jens Berg: HBL försvinner ingenstans, men papperstidningen blir en sällsynt lyxprodukt. följer Hufvudstadsbladets väg från att ha grundats av August Schauman som Finlands första hemburna tidning till Amos Andersons period och från Jan-Magnus Janssons tid som chefredaktör till nutiden. Någon hade klippt ut förstasidan och ändrat vårt namn till Homobladet. söndagen 7.12. Matts Dumell: Fick efter många om och men göra dokumentär om HBL. Han började filma i november för ett år sedan. ??Tanken var att göra en historik. Det blev en timeout på ett halvt år tills Yle lyckades övertala HBL att ställa upp. Inom sport, kultur, feature och opinion har vi medarbetare som finns på olika orter men som finns på samma redaktion. Profilerande material som lokalnyheter kommer bara att finnas i den egna tidningen. Vi har fått respons om att vi borde vara mer närvarande som svensk lokaltidning i huvudstadsregionen. Men i våras var raset kraftigt, berättar Dumell. Han jobbade själv på Hufvudstadsbladet på 1980-talet och tycker att det är en bra tidning. ??Jag läser papperstidningen varje morgon. Lehtikuva Berg: Papperstidningen blir lyxprodukt Hufvudstadsbladets chefredaktör Jens Berg svarar på fem frågor med anledning av att Hufvudstadsbladet fyller 150 år. Varför har tidningen ingen historik? ??Den 5 december kommer vi med ett jubileumsmagasin som också är en sorts historik. Hur kommer tidningen att se ut efter årsskiftet? ??Vi har gemensamma redaktioner inom KSF Media och ser på hela sträckan mellan Hangö och Lovisa. Idén föddes när det för ett par år sedan stod klart att Hufvudstadsbladet inte skulle komma att ha någon historik när jubileumsåret infaller. Det är en tidskrift på 140 sidor som innehåller både kortare och längre texter. Det är mycket enklare att ändra på en förenings stadgar än en stiftelses. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva sida på lördagen som tog ställning för en könsneutral äktenskapslag. Men Yle ville ha en dokumentär om det aktuella läget också. Dokumentären ?Mellan rader- na. I januari introducerade HBL sin digitala eftermiddagsupplaga och i maj inleddes samarbetsförhandlingar som ledde till en krympt redaktion. ??När vi började filma i början av januari visste vi ingenting om vad som komma skulle. torsdagen 4.12 och ?Mellan raderna. Vad som låg bakom kan Dumell bara spekulera i. Efter att han gick i pension 1987 har chefredaktörerna suttit 2?5 år på posten. Hufvudstadsbladets och Konstsamfundets ekonomi på 1970- och 1980-talen kommer i fokus. Jag har svårt att se HBL som en lokaltidning.?(FNB? HELLEVI RAITA) ??Yle Fem visar ?Tornet som skalv. Vi visste inte om eftermiddagstidningen och man sade att ekonomin var bra. Jansson var den sista långvariga chefredaktören. Nu kom Sparbankernas Central-Aktie-Bank in, men några år senare gick också den omkull. Det är synd om det går så att den egna inrikesbevakningen skärs ner. vann en halv miljon Matts Dumell har gjort två dokumentärer om Hufvudstadsbladet, som fyller 150 på fredag. Det var frågan om skatteplanering när Hufvudstadsbladets aktie- och fastighetsinnehav överfördes på Konstsamfundet, säger journalisten Matts Dumell i sin tvådelade dokumentär om tidningen. Vi stärker bevakningen ute i världen och vi ska fortfarande vara starka på det nationella planet, men vi ska vara ännu mer närvarande i metropolområdet. handlar om händelserna på tidningen i år och följer med fyra journalister. Men Dumell stötte på patrull när han första gången närmade sig tidningen om projektet. Men jag fick fysisk respons på posten också. Västra Nyland och Östnyland som fusioneras av Borgåbladet och Östra Nyland ? kommer att bli tjockare. Kommer HBL att ha en större prägel av lokaltidning? ??HBL kommer också i fortsättningen att stå på tre ben. Dumell drar slutsatsen att till och med Hufvudstadsbladets existens var hotad. ??Det var överraskande hur svag ekonomin var och att Konstsamfundet också var jättesvagt. När Konstsamfundet började bygga affärscentret Forum ägde föreningen tomten till hundra procent. Jag har alltid tyckt att han var så förutseende. Det är möjligt genom att vi kommer att dela mer material med de andra tidningarna. Hur kommer HBL att se ut om 20 år? ??HBL har under 150 år gått igenom en massa utmaningar och har alltid kommit ut som vinnare. Då hade Konstsamfundet bara 40 procent av Forumaktierna kvar. ??Det var prekärt innan de andra finlandssvenska fonderna kom in och köpte de delar Scab hade haft och hjälpte Konstsamfundet att överleva tills Forum började inbringa pengar. Tidningen kommer att finnas om 20 år, men den kommer inte att komma ut som papperstidning sju dagar i veckan. och ?Mellan raderna. Men sedan blev det bråttom. Är det många som sagt upp prenumerationen? ??Nej. E-post: nyheter@fabsy.fi Konstsamfundet tog aktierna . om Huf- vudstadsbladet med anledning av att tidningen fyller 150 år i år. Världen kan ju ändras och se annorlunda ut om 50 år, säger Bergh till FNB. Dumell har gjort dokumentä- rerna ?Tornet som skalv. HBL kommer att vara en stark innehållsproducent med fokus på digitala lösningar och med en söndagsutgåva på papper som lyxprodukt.?(FNB?HELLEVI RAITA). En förening behöver bara följa sina stadgar, och i Konstsamfundets stadgar står det inget om att ge ut Hufvudstadsbladet. Enligt Dumell ser Konstsamfundets vd Kaj-Gustaf Bergh det enbart som en moralisk skyldighet att upprätthålla tidningen. ??Så är det, men det är ju klart att vi högaktar Amos vilja. De mindre tidningarna . När HAB gick omkull förlorade Konstsamfundet tiotals miljoner mark och dessutom sin finansiär. Projektet finansierades av Helsingfors Aktiebank som Konstsamfundet ägde aktier i. Som en ideell förening behöver Konstsamfundet, som äger Hufvudstadsbladet, inte betala skatt på kapitalinkomsterna. Dumell säger att det handlar om en halv miljon euro mer i inkomster. Konstsamfundets vd Kaj- Gustaf Bergh bekräftar för FNB att orsaken till aktieöverföringen var att Konstsamfundet inte behöver betala skatt. ??Understödet till KSFgruppen kunde ökas på det sättet, säger han. Men till skillnad från stiftelser behöver Konstsamfundet som förening inte följa donatorns vilja. Konstsamfundet var ju enda ägare till Hufvudstadsbladet så det hade gått illa för HBL också. ?Tornet som skalv
Kommer Inter och ÅIFK att avslöja ett samarbetsavtal där Stefan Strömborg är med som en viktig kugge. Också med de extraläktare som TPS låter frakta till Iddan sväljer Övre plan inte fler än tvåtusen åskådare per match. Med andra ord en knapp fjärdedel av vad Veritasstadion kan ta emot. ??Det är en utmaning för oss att få publiken att trivas då faciliteterna inte är de samma. TPS fotbollspublik stiftade bekantskap med läktaren på Övre plan i början av fjolårssäsongen, då gräset i Veritasstadion inte var i spelskick. E-post: nyheter@fabsy.fi FC TPS FRAMTID Kuppis för dyrt för första TPS flyttar hemmamatcherna till Idrottsparkens övre plan. Men han konstaterar att han har en annan lösning som kan klarna i dag. Och eftersom ligalaget Inter i dag ordnar en presskonferens om ett ?betydande samarbetsavtal mellan klubbar. Då är det naturligt att IFK i stället börjar samarbeta med ligalaget Inter.. Foto: Mats Lundberg Strömborg som andrelots. 37-årige Hyyrynen kommer också att fortsätta sin aktiva karriär ett år till. Sväljer 2?000. Flest matcher gjorde han i TPS där han ännu i år var näst bäste målskytt bakom Eero Tamminen. Tamminen skrev redan förra månaden på ett tvåårigt kontrakt med Vasalaget VPS. Övre plan får extra läktare, som under säsongsstarten Hans roll klarnar i dag. ÅU-foto ??Det är åtminstone tänkt så. Jag tror ändå att det blir betydligt färre matcher för mig nästa sommar än i år. Kroppen börjar säga ifrån. Dessutom kräver rollen som andretränare mycket tid som jag vill använda på bästa sätt, säger Hyyrynen. Han ser helst att yngre förmå- gor så snabbt som möjligt tar över hans plats på det offensiva mittfältet eller längst fram. ??Förstås är det en stor ära att klubben fortfarande vill ha en gammal gubbe som mig på banan. Det står också klart att målvakten och lagkaptenen Jukka Lehtovaara efter nio ligasäsonger i Åbo lämnar moderföreningen. ??Jag hade kvar ett år på kontraktet med TPS men klubbledningen och jag var överens om att det nu är dags att gå skilda vägar. Redan under hösten då det stod klart att laget inte skulle kunna förnya ligakontraktet började jag överväga andra möjligheter. TPS ville heller inte stå i vägen för Lehtovaara som med sina 26 år ännu har många aktiva år framför sig. kan man anta att Inter och ÅIFK nu börjar samarbeta, och att Strömborgs roll finns där. Ett av problemen när TPS sjunkit till ettan är ju att klubben finns väldigt nära ÅIFK i seriestystemet. Olika försäljningsstånd och pausprogram krävs för att stämningen på matcherna bibehålls och kanske rentav förbättras. En fördel med Idrottsparken är att klubbens damer och A-pojkar redan håller till där. Nu finns möjlighet att sam- ordna matcherna så att minst två av lagen spelar hemma samma dag. ??De som köper säsongskort till herrarnas matcher har automatiskt tillträde också till damernas ligamatcher. Reini avslöjar att korten börjar säljas om precis en vecka. ??Tills vidare har vi reserverat 600 platser för säsongskorten. och en ?en professionell förstärkning på juniortränarsidan. TPS gästspelade där både i upptakten av säsongerna 2012 och 2013. Det innebär samtidigt att man byter underlag från naturgräs till konstgräs. ??Vi hade gärna fortsatt att spela våra matcher i Kuppis men vår ansträngda ekonomi tillåter inte det. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I jämförelse med andra arenor är Veritasstadion inte speciellt dyr. Men i den situation vi alltjämt befinner oss har vi ändå inte råd, säger föreningens vd Juha Reini. Med Idrottsparken som ny hemmaplan minskar publikkapaciteten drastiskt. Samarbetet med våra sponsorer intensifieras ytterligare. Sedan debuten 2006 har Lehtovaara etablerat sig som en av fotbollsligans främsta burväktare. Tre gånger har han utsetts till seriens bäste målvakt. Var karriären fortsätter är än så länge oklart. ??Jag har varit i kontakt med andra arbetsgivare. Inom den här månaden borde det klarna vart vägarna bär. När ÅU på kvällen når Stefan Strömborg ??som senaste säsong varit assisterande tränare i TPS och huvudtränare i ÅIFK ??är han förtegen om detaljer om sin framtid. Men jag börjar skymta slutet på spelarkarriären. Totalt hann Hyyrynen med 311 matcher och 73 mål för fem olika klubbar i högsta serien. För dem som tänkt ge något till en supporter är det ett utmärkt julklappstips. Under hösten har TPS förhandlat om en fortsättning på Veritasstadion, men det gav inte önskat resultat. ??Prislappen var för dyr. Trots att läget fortfarande är prekärt har vi lyckats stabilisera ekonomin så vi i princip är skuldfria till stadionbolaget. Veritasstadion har fungerat som TPS-herrarnas hemmaplan ända sedan 2003 då den öppnades. Idrottsparken är ändå inte obekant för laget. Nästa år blir Idrottsparken herrlagets ordinarie arena. Bara 2?000 ryms på läktarna. Mats Lundberg Åboklubben TPS, som nästa sommar spelar i division 1, överger Veritasstadion för åtminstone ett år framåt. Ny hemvist för herrlaget blir Idrottsparkens övre plan. För två år sen blev det sju matcher på Paavo Nurmi-stadion då Veritasstadion renoverades och i fjol inledde man med två matcher på Övre plan när Kuppis gräsmatta ännu inte var i speldugligt skick. Hyyrynen ny andreman efter Stefan Strömborg TPS-veteranen Mikko Hyyrynen blir spelande andratränare i ettan. Är ett samarbete mellan Inter och ÅIFK Stefan Strömborgs nya hem? Mats Lundberg (och Jean Lindén) TPS fotbollstränare Mika Laurikainen får en ny hjälpreda då Mikko Hyyrynen ersätter Stefan Tät stämning
Denna olägenhet rät?tades till på onsdagen i Samppalinna då kamratgänget lirade skjortorna av Sparta???ett par timmar innan herrarna gick upp mot mästarna Cocks. 245 personer bevittnade käftsmällen som Sparta åkte på i andra halvlek. Samtidigt övergav IFK jumbopositionen som man parkerat alltför länge på till Atlas. Sexan BK-46 står på samma poängskörd, fyra. Ett bevis på att lagspelet fungerade är att det den överlägsna segern till trots är svårt att peka ut nån eller några enskilda hjältar i hemmalägret. ?Satt som ett smäck!? Mats Lundberg Handbollsdamerna i Åbo IFK har trots sin guldbeströdda historia ofta fått stå i skuggan för sina betydligt mindre framgångsrika manliga kolleger. medan veteranen Mikko Hyyrynen är TPS trogen. I lördags fick fjolårssemifinalisten Atlas stryka på foten hemma i Vanda, nu var det gammelmästarna från Helsingfors tur. Storpubliken svarade med att ge sina järnladies smattrande applådåskor den sista kvarten. ??Det satt som ett smäck, utropade en mer än belåten hemmatränare Ulf Andersson. ??Trots att vi fick en miserabel start med fyra mål i baken vägde matchen snabbt över i vår favör. Jag är mycket imponerad med kommunikationen mellan uteförsvaret och vår målvakt Vanja Radic. Speciellt i andra halvleken stängde vi linjen och motståndarna kom ingenvart i sitt anfallsspel. Det är flera år sedan ÅIFK 2013 (till vänster). Foto: Stefan Crämer senast vann två raka kamper i FM-serien. Men hon hade inte spikat igen kassen så fullständigt utan ett synnerligen uppoffrande uteförsvar. Sammantaget hade Sparta fler målskyttar, nio mot endast sex för hemmalaget. Med andra ord såna som vi så ofta förr själva har fått emot oss. Den här gången var det vi som stressade dem till misstag. Övriga damresultat i går: BK-46?Dicken 14?21 (7?13). ??ÅIFK möter Sjundeå borta i sin sista match innan juluppehållet på söndag nästa vecka. Referatet från den sena herrmatchen ÅIFK?Cocks hann inte med i tidningen. Målvakten Jukka Lehtovaara (t.h.) sticker . Sirja Lassinharju 4+1, Sara Jäntti 4, Inka Jäntti 3, Raita Heiskanen 2, Anni Kaikko 1, Hanna Heiskanen 1, Ella Holopainen 1, Anniina Nyholm 1, Linda Melanen 1, Petra Gostowski, Ann-Victoria Vuorinen, (Alexandra Ojala). Varningar: Å 3 (Keto, Harri, C. Men det spelade ingen roll då grönskjortorna inte kunde matcha IFK:s försvarsspel. ??Vår täta defensiv innebar också att vi kunde straffa dem på halvkontringar. Heiskanen 2, Nyholm). Mål/straffar: Å 4/5, S 1/1. Domare: Markku Tuomi?Harri Nieminen. Publik: 245. Planens lirare: Vanja Radic, ÅIFK. Vanja Radic. Radic glänste förstås när Åbokamraterna efter 16?17 gjorde de elva följande målen. ÅU-foto Handboll FM-serien damer ÅIFK?Sparta 29?19 (12?14) ÅIFK: Sara Pollesello, Vanja Radic, (Sandra Råholm) . Pettersson, Keto), S 3x2 min (H. Från likaläget sjutton för bägge lagen gick IFK under matchens sista 22 minuter ifrån till en minst sagt övertygande seger med 29?19 efter underläge 12?14 i paus. Du hittar det på åu.fi. Pettersson), S 3 (S. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Heiskanen, Lassinharju). Utvisningar: Å 2x2 min (C. oklart vart . E-post: nyheter@fabsy.fi divisionen Damerna gladde storpubliken Åbo IFK tog andra raka segern och övergav jumboplatsen i FM-serien. Herrmatchen SIF?West i går slutade 22?28 (10?13). ishockey FM-ligan: HPK?HIFK 3?2 (1?0, 2?1, 0?1). Spikade igen målet bakom ett aktivt uteförsvar efter sidbytet. Foto: Johan Backas slutresultatet. Maarja Põldver 9, Carolina Pettersson 3+4, Anna Harri 5, Aini Salminen 4, Heidi Kullberg 2, Johanna Kajander 2, Kaisa Lappi, Sara Pettersson, Helen Keto, Emilia Skön, (Anne Nieminen, Erica Söderholm). Sparta: Suvi Erhovaara . Jäntti, R. Alla bidrar; ingen flyr undan och ingen stiger åt sidan, säger Andersson. I går kväll var alla bitar i IFK-pusslet lika viktiga för Herrarnas match på åu.fi Den ena stannar, den andra sticker. Varje spelare skötte just sin uppgift mer än väl. ??Vi börjar hitta de roller som ännu inte fanns i fjol
Enligt tingsrätten gick det inte att bevisa givande av muta i samband med affärerna. Det är en jättegambling för alla. De flesta partier gjorde ett dåligt val. ??Inte Sverigedemokraterna (SD) som gick framåt, men de kanske kommer att sakna en partiledare. (ÅU/FNB) 9 8 Regeringen kommer nu att Åbo hovrätt började titta på Patriamutor 4 8 6 9 1 3 2 7 8 6 2 1 7 5 4 lämnade beskedet på en presskonferens strax efter att riksdagen röstat ned budgeten med siffrorna 182?152 och i stället antagit den borgerliga oppositionen Alliansens budgetförslag. Löfven uppgav att svensk politik nu befinner sig i ett helt nytt och allvarligt läge. Han påstod att Alliansen och Sverigedemokraterna är redo att styra Sverige tillsammans efter att de röstat på samma politik. ??Jag tänker inte stillatigande acceptera det som nu sker på högersidan, säger Löfven. ??Det är ett ansvarslöst agerande av dessa fem partier tillsammans och det saknar motstycke. 9 7 6 2 5 1 9 8 8 3 3 2 9 7 Statsministern går till val tillsammans med Miljöpartiet när det gått så dåligt för den rödgröna regeringen. I år har han varit vice styrelseordförande för Kemistklubben vid ÅA. Står enade inför nyvalet i mars. Foto: Ken Snellman Jens Back (De Rättvisa) är styrelseordförande för Åbo Akademis Studentkår år 2015. Back är tredje årets teknologie studerande, med process- och systemteknik som huvudämne. I detta arbete anser jag att student- Nokias gummistövlar, även fodrade, skor, vedkorgar, rotborstar m.m. 29 påpekar Jonas Hinnfors: ??Det man vet om nya väljare är att de ofta är lättrörliga och kan flytta igen. I valet i september strömmade väljare från Moderaterna till SD. Ingen vet om det sidbytet fortsätter. ??Det beror på vilken analys de före detta moderatväljarna gör. Åbo Akademi står inför stora förändringar när institutionerna slås ihop till fyra fakulteter. LIVET ÄR LOKALT 16 UTRIKES & LOKALT TORSDAG 4 DECEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I?dag står därför Alliansen utan en tydlig statsministerkandidat. Händelsen inträffade vid klockan 2 på natten på gården till en restaurang. När restaurangen hade stängt stod kvinnan på gården tillsammans med andra. Mannen körde runt kvarteret och kom tillbaka till gården. Det största oppositionspartiet Moderaterna får inte sin nya partiledare förrän den 7 mars. Partiet har strategin klar. ??SD vill att valet ska bli en folkomröstning om invandring, sade Karlsson. 8 Löfven fick på presskonferensen frågan varför han Frågan är nu hur rustade par- 6 8 3 4 5 9 den 29 december utlysa extra val som ska hållas den 22 mars. Nu hotar ju SD med att de ska fälla alla regeringar, även borgerliga, säger Jonas Hinnfors.?(FNB) 9 En överraskande vändning, anser Jonas Hinnfors, professor i statsvetenskap vid Göteborgs universitet, om Stefan Löfvens besked. ??Ett extra val är riskabelt för alla inblandade partier. TT: Finns det något parti som kan se fram mot extra valet med tillförsikt? ??Nej, absolut inte. Och Jimmie Åkesson är mycket populärare än sitt parti. Så även de borde vara lite oroade. En annan aspekt är att halva SD:s väljarkår är ny, 4 ?Jättegambling för alla? På Nagu torg fre från kl 9 16 Jens Back. Löfven och Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin räknar med att den politiken kommer att leda till en valseger som stärker den i?dag handlingssvaga rödgröna regeringen. ??Det finns en sak som tyder på att vi kan få ihop en majoritet???vår politik, säger Fridolin. ??Det kommer att vara ett val mellan oss som vill modernisera Sverige och de som inte klarar av att se Sveriges verkliga problem. Åbo hovrätt samlades till en förberedande session om Slovenienförgreningen i Patriafallet på onsdagen. Den egentliga rättegången är i vår. Egentliga Tavastlands tingsrätt förkastade i början av året samtliga åtal om Patrias pansarvagnsaffärer i Slovenien. Socialdemokratiska statsministern Stefan Löfven (t.h.) och miljöpartistiska utbildningsministern Gustav Fridolin. Däremot kan skolan räkna med mer pengar, eftersom även Alliansens budget innehåller miljardsatsningar. Löfven vill inte gå in på om han också går till val på överenskommelserna om motorvägsbygget Förbifart Stockholm och Bromma flygplats och överenskommelsen om att minska vinster i välfärden med Vänsterpartiet. Lehtikuva LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 24 Jens Back leder ÅAS styrelse GARAGEDÖRRAR 17 tierna är för att genomföra en ny valrörelse. Centerledaren Annie Lööf uppgav så sent som i tisdags att Centern har organisationen, resurserna och kapital för ett nyval. Även Sverigedemokraterna uppger att de känner sig rustade, även om deras partiledare Jimmie Åkesson är sjukskriven. I denna process anser jag att det är ytterst viktigt att studenterna och studentkåren är med på alla delmoment för att försäkra att inte studenternas rättigheter inskränks eller undervisningen lider. Han svarade att han tycker om samarbetet och att de har en väldigt stark budget. I väntan på nyvalet kommer nu Löfven att få administrera Alliansens budget. Det innebär till exempel att det inte blir sänkt skatt för pensionärer eller höjd skatt för höginkomsttagare vid årsskiftet. Det blir inte heller någon höjd a-kassa om inte den rödgröna regeringen vinner valet och stärker sin ställning. Den halverade arbetsgivaravgiften för unga blir kvar. E-post: nyheter@fabsy.fi NYVAL I SVERIGE Löfven: Ansvarslöst agerande I väntan på nyvalet måste Stefan Löfven administrera Alliansens budget. de Milla Stenström (De Rättvisa), ansvarig för studenttraditioner och specialföreningar i Åbo politices studerande Richard Backman (LSK) och ansvarig för studenttraditioner och specialföreningar i Vasa pedagogie studerande Tommy Räfsbäck. Fullmäktigeordförande nästa år är Alexander Lång (LSK), som i år är styrelseordförande. UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN 8 4 5 3 2 6 7 9 1 9 2 7 5 4 1 8 3 6 3 6 1 7 8 9 5 4 2 7 3 6 1 9 5 2 8 4 4 9 2 6 7 8 1 5 3 5 1 8 2 3 4 6 7 6 5 4 8 1 3 9 2 2 8 9 4 6 7 3 1 1 7 3 9 5 2 4 6 9 7 5 8 © Bulls ska innehålla en av n). När siffrorna i de a deras summa bli de svarta fältet. Som kårens styrelse spelar en nyckelroll, säger Back. Övriga medlemmar i kårstyrelsen 2015 är socialpolitiskt ansvariga och vice ordförande pedagogie studerande Kajsa Karlsson, högskolepolitiskt ansvarige ekonomie studerande Alex Karlsson, kommunikations- och näringslivsansvarige politices studerande Rasmus Lindqvist, ansvarig för internationella ärenden filosofie studeran- KM-Kenkä pel: Han är född år 1991 i Vasa och blev student från Vasa övningsskola våren 2010. . Kvinnan försökte stoppa honom, men blev påkörd. Hon flög över motorplåten och landade på marken. Andra som fanns på plats fick ut mannen ur bilen. Kvinnan besökte sjukhus, där man konstaterade att hennes skador var lindriga. Motivet för dådet är troligen svartsjuka. Händelsen utreds som grovt rattfylleri och grov misshandel. Lösning: 1 2 3 7 9 8 5 6 1 3 5 8 9 7 8 9 6 6 7 9 9 7 5 8 7 5 4 1 1 2 6 Stockholm (FNB?TT-Peter Wallberg/ Maria Davidsson) Statsminister Stefan Löfven (S) kommer att utlysa extra val efter budgetnederlaget. För Sverige är det närmast en unik åtgärd???förra gången var 1958. Sverigedemokraternas (SD) taktik är att få valet till en folkomröstning om invandringen. Kvinna påkörd under svartsjukedrama i Salo. Tidigare går det inte av praktiska skäl, hävdar Löfven. Socialdemokraterna och Miljöpartiet kommer att gå till val på politiken i den budget som blev nedröstad i riksdagen. Det är oklart om Åkesson är tillbaka till valrörelsen. På Sverigedemokraternas presskonferens efter Löfvens besked inledde tillförordnade partiledaren Mattias Karlsson med att välkomna en ny valrörelse. Han gjorde dock klart att något måste göras för att begränsa vinsterna. En mycket berusad man, född 1980, körde i lördags på Toijantie i Salo på sin kvinnliga bekant med bilen som avslutning på ett gräl och en restaurangkväll