Personalen kritiserar regeringen. Pressat ÅA skär drastiskt Simulator för att navigera i svåra isförhållanden utvecklas i Åbo. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. FredAG Beslut på tisdag om förra tandvårdscentralen blir ny Kombi-adress. sänd oss bilder på Åbolands finaste hus! sidan 18 90 år i Åbos luftrum sidan 4–5 Nagus läkares vikariat är slut. 49. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. nAGU Jakten på läkare fortsätter sidan 2 sidan 3 sidan 6 PArGAs Mbiflytten klarnar Foto: KiM lUnd Det räcker inte med pensioneringar, säger rektor Mikko Hupa. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. Mycket effektivare än sina föregångare. UtbildninG ny teknik för att öva navigation sidan 7 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. Möjliga ersättare har valt andra jobb. Det motsvarar 154 jobb. ÅA ska spara 7,7 miljoner. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 december 2015 234
Jakten på en ny fortsätter. Röda Korset i Egentliga Finlands distrikt vill grunda en ny verksamhetspunkt där vem som helst kan testa sig anonymt och gratis för hiv i Åbo. mette Urvas: Fint skrivet Nina! caroline nedermo: Bra skrivet! ”Fint skrivet!”. – Numera finns det så kallade Pluspunkter endast i Jyväskylä och Seinäjoki. Talvio poängterar också att hon inte kan uttala sig om ett fall hon inte vet detaljerna om men att den som vill är berättigad till ett test. – Det kan handla om hur många sexpartners man har haft och om man haft några symptom. catharina nordström: Det var fint skrivet! Det skulle vara bra om ÅU gjorde en artikel om vad nedskärningarna betyder i praktiken. Han lämnade sin tjänst efter tre månader. Där kan man också bland annat få råd och information om hiv och säker sex, berättar programchef Minna Rautanen. FRK har redan Pluspunkter i Jyväskylä och Seinäjoki. Om någon ringer och säger att de har haft oskyddat sex så får de ta det. Vi försöker hela tiden hitta en läkare men vi vet inte ännu hur det går. Vi söker också en extra läkare till Pargas, säger Korhonen. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 4 DECEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU KlicKar pÅ den här Knappen: Fem fråugor på fredag är tillbaka med fem snabba och garanterat lokala frågor. Han konstaterade att infödda finländare också bär på viruset. FRK vill ordna gratis hivtest i Åbo igen Skolpsykolog Nina ForstenLindmans insändare om mobbning och lärares arbetssituation lästes av många på åu.fi i går. röda Korset i Egentliga Finlands distrikt försöker skaffa finansiering för att kunna öppna en så kalllad Pluspunkt i Åbo där man kan testa sig för hiv gratis och anonymt (se notisen). ÅU-foto » » Nagus tillfälliga läkare Daniel Granström slutade i går. Men de poängterar också att det finns många faktorer som spelar in då man besluter sig för att ta testet eller inte. – Situationen är lite osäker ännu. Semestrar är enligt Sundqvist en av orsakerna till att man inte kan ha en läkare på plats oftare. pÅ ÅU.fi Naguborna får vänta på en ny läkare, om en sådan ens kommer. Om en person inte har några symptom och det bara gått ett par dagar sedan hen misstänker att hen smittats lönar det sig alltså inte att göra ett test direkt. Läkaren Daniel Granström avslutar sitt höstvikariat för att vidareutbilda sig och ännu har Pargas stad inte lyckats hitta en ny. Har ingen egen läkare sedan i går. ÅU-foto » » ”Man uppmuntras att hivtesta sig också när man haft sex med en infödd finländare”. Det kan handla om hur lång tid det har gått – det kan ta fyra veckor innan man kan se om viruset finns i blodet eller inte, säger ledande läkaren Minna Talvio på Diacor i Åbo. ÅU kunde också gärna bekanta sig med undersökningar som lärarfacket OAJ har gjort under senaste åren om våld, hot och osakligt beteende mot lärare från föräldrahåll, och hur många nya klasslärare som byter bransch bara efter ett par år i sitt ”drömyrke”. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Läkare i Nagu två dagar i december nagU hälsostation. Personen undrar varför inte gynekologen uppmuntrade till ett test. vem är detta. Tidigare var det möjligt att göra det i FRK:s lokaler på Universitetsgatan. En person hade nyligen ett kortvarigt sexuellt förhållande med en infödd finländare. Den gynekolog som personen träffade uppmuntrade inte till testet utan sade att personen inte var tvungen att ta det eftersom hen inte haft sex med en utlänning. Det är nästan intill omöjligt att få en personlig assistent nuförtiden p.g.a alla kommunala sparåtgärder. Sari Reinikainen, anställd utbildare på FRK i Jyväskylä, säger att hon har hört om fall där en som velat testa sig fått höra att de inte behöver göra det eftersom deras sexpartner är finländare. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Läkare dementerar rykte kring hivtest Blodprov. Det är orättvist att anklaga läraren för något som hen inte kan påverka. De ryktena dementeras av läkare. Janette sUndqvist, tillfällig ansvarig sjukskötare på Pargas hälsostation, säger att det för tillfället är planerat så att Nagu har en läkare på plats två dagar i december. I fjol i november fick Nagu en egen läkare, Antti Puntala. – Men vi är skyldiga att göra testet, vi stöder den som vill göra det. Ett hivtest görs vanligtvis med ett blodprov för att säkerställa resultatet. FRK i Egentliga Finland ska söka finansiering av FRK:s huvudkontor och hoppas på ett beslut kring årsskiftet. Några har varit intresserade men dragit sig ur för att de har hittat andra jobb, berättar överläkaren Katariina Korhonen. Tidigare har man kunnat göra det i deras lokal på Universitetsgatan. Det går då och då rykten om att personer som vill låta testa sig inte uppmuntras till det om personen de haft oskyddat sex med är en finländare. i tisdagens ÅU dementerade verksamhetsledaren på hiv-stiftelsen/ stödcentralen Jukka Keronen ryktet om att personer som vill testa sig inte uppmuntras att göra det om de varit tillsammans med en finländsk person. Efter att ha råkat ut för en kondom som gick sönder ville personen göra ett hivtest. när ÅU ringer läkare i Åbo dementerar de att sådant förekommer
universiteten?på?grund?av?att?handeln. får?inte?gå?för?långt?och?tanken?om. –?Det?är?sådant?som?en?rektor. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 4 DECEMBER 2015 –?Det?är?ingen?vits?att?schablonmässigt?invänta?pensioneringar.?Det. framtiden?är?så?osäker. fackets?håll?och?Tom Karlsson,?Nordlings?kollega?från?ÅA:s?bibliotek,?tyckte?att?det?vore?dags?att?prata?om?en. Beskedet?om?samarbetsförhandlingarna?är?nytt?och?har. situationen,?sa?Karlsson. gemenskap?på?ÅA.?Det?konstaterade. oss?i?en?konkurrenssituation.?En?del. strejk. Samarbetsförhandlingarna?kan. teologen?Patrik Hagman?betonade?att?allt?agerande?måste?rikta?sig. och?hann?säga?att?beskedet?om?samarbetsförhandlingarna?är?chockerande. –?Jag?tycker?vi?nyss?gått?igenom. i?”frustrationsmötet”.?Att?så?många. BarBro Nordling,?också?hon?från. Mikko Hupa Åa:s rektor. –?Det?här?är?inte?en?ekonomisk?fråga.?Nedskärningarna?drabbar?inte. merera?på?journaler?och?slutat?. om?politik. dåligt?för?universitetet. de?olika?fakulteterna. Det?motsvarar?154?jobb?på?ÅA. Förutom?uppsägningar?kan?permitteringar?deltidsarrangemang?eller?förändringar?i?arbetsuppgifter. Det?förslaget?gillades?av?det?informella?mötet. om?regeringens?nedskärningspolitik?fortsätter?är?det?oklart?om. att det?finns?ett?engagemang?tvivlar?hon?trots?det?inte?på.?Tisdagens. var?man?jobbar.?Många?hade?hoppats?att?rektoratet?hade?presenterat?mindre?nedskärningsmål.?Vi. I gÅr morse?meddelade?Mikko?Hupa?personalen?om?förhandlingarna.?Att?de?nu?förverkligas?kommer. anställda?bidragit?med,?men?Hupa. demonstration?mot?utbildningspolitiken?var?ett?tecken?på?det,?menade?Ahlbäck. bra?resultat?i?år,?men?vi?måste?anpassa?oss?till?den?här?utmaningen,. mot?regeringen?–?universitetets?ledning?är?inte?att?skylla?för?situationen. Karlsson. karlsson?sätter?sitt?hopp?till. med,?säger?Karlsson?som?tror?att. små?ämnena?vid?ÅA. med?Ryssland?går?dåligt.?Det?handlar. –?Man?kan?tänka?att?det?här?är. I stället är vi sämst. –?Vi?går?in?i?samarbetsförhandlingarna?med?målet?att?få?ner?på. allt?större?enheter?är?bara?storhetsvansinne. antalet?uppsagda. sparkravet?på?drygt?tre?miljoner?euro?med?att?inte?tillsätta?tjänster?vart. på?ÅA?alltid?måste?finnas.?Vi?befinner. akademIlektor Ann-Catrin Östman?sa?att?framtvingat?samarbete. upp. inte?riktigt?sjunkit?in?än,?säger. något?utfaller.?Det?är?det?pinsamma,. säger?Hupa. te?finns?annat?än?löner?att?skära?i.?. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Pensioneringar räcker inte då ÅA sparar Man kan inte tänka att det som finns på ÅA alltid måste finnas. förverkligas. finns?tankar?om?hur?vi?kan?effektivera?universitetet?som?förts?fram?av. HUpa säger?att?alla?personalgrupper?berörs?av?förhandlingarna,?troligen?kommer?den?undervisande?och. den?finländska?utbildningspolitiken?kommer?att?synas?i?hur?väl. Institutionerna?har?slutat?prenu-. en del?av?sparförslagen?finns?redan,. andra?lösningar?än?uppsägningar?–?permitteringar?och?deltidslösningar?till?exempel?–?och?säger?att?man?från?personalens?sida. UnIversItetsläraren Pia Maria Ahlbäck?var?en?av?dem?som?deltog. åka?på?konferenser. rektor?Mikko?Hupa?informerat?personalen?om?att?samarbetsförhandlingar?inleds?slöt?en?handfull?personer?upp?i?Arkens?aula?för?att?ventilera?sin?frustration. Timmarna?efter?att?Åbo?Akademis. Hagman?konstaterar?att?det?in-. Den?pensioneringslistan?har?beaktats?i?de?pågående?förhandlingarna,. hoppas?förstås?på?att?vi?kan?påverka?målet. skapar det inte en känsla av orättvisa och osäkerhet att man jobbar bra men inte ser något resultat. –?Åtminstone?kunde?man?bjuda?in. i?effektivitetens?namn?inte?är?odelat. Vid?sidan?av?fackets?arbete?i?samarbetsförhandlingarna?vill?de?hitta?former?för?att?påverka?uppsägningshotet?i?positiv?riktning. fackordförande?för?en?diskussion?om. Det?säger?Ole Karlsson,?vice?huvudförtroendeman?vid?Åbo?Akademi,?om?dagens?besked?att?154. För tvÅ?år?sedan?löste?ÅA?under. också?pågå?längre?än?de?sex?veckor?som?lagen?kräver?om?goda?idéer. Foto: dan lolax » » Studenter och personal beskyller inte universitetsledningen för situationen. ÅU-Foto » » Samarbetsförhandlingar kan leda till att 154 personer sägs upp på Åbo Akademi. säger?Hupa?och?syftar?på?regeringens?nedskärningar. Så?förklarar?Åbo?Akademis?rektor. kommer?att?vända?på?alla?stenar. rektor Mikko Hupa poängterar strategiska nedskärningar som ska göra att ÅA kommer starkare ut ur krisen. efter?bland?annat?professorer?gick. i?pension. Mikko Hupa?beslutet?att?inleda?samarbetsförhandlingar?på?universitetet.?Målet?är?att?spara?7,7?miljoner. som?fortfarande?deltar?i?ockupationen?av?en?av?Åbo?universitets?byggnader?var?också?med?och?diskuterade?i?Arkens?aula. orättvist?men?det?är?inte?vidare?rationellt?eller?fruktbart.?Det?jag?vill?poängtera?är?att?vi?har?en?mycket?bra. chock?sa?hon. nu?finns?inga?specifika?förslag?om?de. –?Den?diskussionen?pågår?alltid.. En?del?av?dem?som?var?aktiva?då?och. Jan svanBerg,?också?han?akademilektor,?gick?förbi?den?lilla?gruppen. som?154?kan?få?sparken?kom?som?en. fortfarande?inte?sett?konsekvenserna?av?dem.?Vi?får?aldrig?tid?att?se?hur. också?den?expertgrupp?som?utvärderade?oss?förra?veckan,?att?vi?är?exceptionellt?engagerade. bland?dem?kring?150?förslag?som?de. att?vi?borde?vara?experter?på?att?utvärdera.?I?stället?är?vi?sämst. anställda?kan?komma?att?sägas. Studenter och personal vid Åbo Akademi försöker agera mot nedskärningarna, vid sidan av fackets arbete. Mikko Hupa säger att universitetet gör bra ifrån sig men att det inte räcker då regeringen skär i finansieringen. Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@aumedia.fi Facket vid Åa: vi ska vända på alla stenar vIce HUvUdFörtroendeman. bland?folk.?I?vilken?grad?beror?på. rektor Jorma Mattinens?ledning. samarbetsförhandlingar,?och?vi?har. Ole Karlsson säger att många hade hoppats på ett mindre nedskärningsmål. ämnen?intresserar,?andra?gör?det?inte?och?vi?måste?alltid?föra?en?kritisk. –?Och?ofta?vill?vi?samarbeta,?men?det. kan?säga.?Klart?att?vi?alla?försöker?nå?den?bästa?lösningen.?Men. anställda?att?drabbas?lika?mycket. ÅU-Foto » » Fastighetsoch energikostnader kan rädda någons jobb, tror vice huvudförtroendemannen.. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”nedskärningarna är politiskt motiverade” Det är det pinsamma, att vi borde vara experter på att utvärdera. säger?att?inget?är?hugget?i?sten. knappast?som?någon?överraskning,. –?Jag?påpekade?att?det?är?yttre?orsaker?som?tvingar?oss?till?det?här.?Faktum?är?att?ÅA?kommer?att?göra?ett. Vad säger du om det. forskande?personalen?och?de?övriga. landets?universitet?står?sig?i?en?internationell?jämförelse. kommer?fram?under?förhandlingarnas?gång. –?Det?är?svårt?att?vara?engagerad?då. och?strategisk?diskussion.?Men?just. –?Det?är?klart?att?det?finns?en?oro. det?hjälper.?Inget?företag?är?underkastat?de?krav?vi?måste?leva. Man?kan?inte?tänka?att?det?som?finns. euro?under?perioden?2016-2018. HUr mycket handlar förhandlingarna om de små ämnenas existens. ÅA,?ville?se?en?bredare?aktivitet?från. –?Vi?ser?på?fastighetskostnaderna,?på?hur?mycket?energi?ÅA?använder.?Det?handlar?inte?om?jättebelopp?men?det?kan?rädda?någons?jobb. säger?han. Jan Svanberg dystra tongÅngar
Flygledningen på Åbo flygplats anropar Åbo flygklubbs tvåsitsiga skolningsflygplan och ger oss tillstånd att rulla ut på startbana 26. Han började prata med personalen och frågade hur det var att flyga och snart hade han anmält sig till en flygkurs. Turppo själv är ett bra exempel på Åbo flygklubb tar sina medlemmar till nya höjder FÅGELPERSPEKTIV. Efter andra världskriget bytte man namn till Åbo flygklubb. Året var 1986 då han jobbade i England. I det gröna headsetet hörs flygledningens väderrapport: vindriktning 300 grader, hastighet sex knop, temperatur fyra grader och daggpunkt en grad. De säger att det i dag har blivit svårare att locka yngre människor med i verksamheten. Det är tiotals saker som ska kollas innan vi är klara att lyfta. De ser förvånansvärt små ut. FÖR JOUPPI var det en gammal pojkdröm som gick i uppfyllelse då han på äldre dagar började flyga. I de större städerna grundades därför civila luftförsvarsföreningar som senare kom att fungera som grund för flygsporten. Vi hör att FinnHems läkarhelikopter om en minut startar mot Nystad. – Men många som har haft flygning som hobby i klubben har senare fortsatt som yrkesflygare inom till exempel flygvapnet eller den civila luftfarten. En dag när han promenerade förbi flygplatsen med sin son kunde han inte hålla sig. Det märks knappt när vi lättar från marken. I efterdyningarna av första världskriget fanns en allmän oro i Finland att flygvapnet missgynnades av politikerna och att det snabbt höll på att föråldras. JOUPPI OCH TURPPO är båda flyglärare i flygklubben. Åbos kända landmärken som Åbo slott och Domkyrkan visar sig från ett nytt perspektiv. På vår högra sida flyger Antti Jouppi, som tillsammans med Turppo hör till Åbo flygklubbs veteraner. FOTO: KIm LUnd » » Jag fick ett nytt liv då jag började flyga, säger flygarveteran i 90-årsjubilerande Åbo flygklubb.. TURPPO GER gas. ÅBO FLYGKLUBB med sina nästan 400 medlemmar hör till de största, äldsta och aktivaste flygföreningarna i Finland. Förhållandena är perfekta. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 DECEMBER 2015 4 Oscar-Tango-Alfa. Det brittiska flygvapnets RAF:s flygplats låg på några hundra meters avstånd från hans hem i den lilla byn Keevill i sydvästra England. Piloten Martti Turppo går rutinmässigt igenom check-listan i kabinens handskfack. De deltar hellre i en kurs i fallskärmshoppning, menar flygarässen. Klubben har sitt ursprung i det militära luftförsvaret. – När jag började flyga började mitt andra liv. Vi tar kurs mot centrum. Egentliga Finlands Luftförsvarsförening grundades den andra december 1925. Vi håller en marschfart på cirka 120 kilometer i timmen och har en flyghöjd på 350 meter. Tålamodet för de långa teoritimmarna verkar inte räcka till och många vill hellre ha snabba och häftiga kickar. Flygledningen håller oss uppdaterade om övrig flygtrafik i området. Åbo ter sig ganska annorlunda sett från 350 meters höjd än när man spatserar längs Aura ås stränder. Oljetryck OK, bränsle OK, styrning OK
Han har flugit hela sitt vuxna liv och har sedan början av 1990-talet varit aktiv i Åbo flygklubb. Ordnar introduktionsflygningar och flygkurser. Ett flygcertifikat kostar cirka 10?000 euro. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi SE BILDSPEL PÅ ÅU.FI. Piloten Martti Turppo växte upp vid flygkrigsskolan skola i Kauhava för 70 år sedan. Han har en över 40 år lång pilotkarriär bakom sig i Finnair, Finncom, Gränsbevakningen och flygvapnet. Har cirka 350 medlemmar. LITTOIS TRÄSK. Vi får grönt ljus av flygledningen. det. Det tvåsitsiga flygplanet Katana DV 20 har en toppfart på cirka 180 kilometer i timmen och en bränsleförbrukning på cirka 18 liter 98 oktanig bensin per timme. Med en lätt duns får vi fast mark under oss samtidigt som eftermiddagshimlen färgas orange av det sällsynta ljusfenomen som kallas för sol. Har tre sektioner: motorflyg, segelflyg och modellflyg. •. Minimiantal teoritimmar för ett flygcertifikat är 100 timmar. Åbo Flygklubb FLYGARÄSS. 60 timmar räcker för ett certifikat för segelflyg. •. LANDNING. •. Fyller 90 år i år. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 4 DECEMBER 2015 Åbo flygklubb tar sina medlemmar till nya höjder •. DÄRFÖR KÄNNS det tryggt med honom vid spakarna då vi går in för landning efter en halvtimmes flygtur. Har två motorflygplan, två motorsegelflygplan och fem segelflygplan. •. SKOLNINGSPLAN. •
FRK betalar hyra för huset och ska enligt avtalsutkastet betala de förändringar som måste göras inne i Norrgårds, som bland annat ska få flera små kök. – Det huset är i så dåligt skick att vi måste hitta en lösning för Kikaren. På Elmgrensvägen skulle allt komma till användning och det är stadens målsättning med alla fastigheter. Inkomstskattesatsen varierar i församlingarna mellan en och två procent. Efter sammanslagningarna är församlingarna 408 till antalet. Det handlar framförallt om taket. Flyktingförläggningen i Norrgårds skulle inte vara ett såkallat nödboende av mer akut karaktär, utan en mer bestående flyktingförläggning där asylsökande bor tills deras asylärende har avgjorts. Utöver det har huset Norrgårds i Bläsnäs blivit en fast adress där kurser också hålls dagar, kvällar och helger. Väntetiden i Finland är numera oftast över ett år. Kyrkoskattesatsen varierar mellan en och två procent beroende på församlingen. Blasim har gjort flera kortfilmer och dokumentärer för finländsk television. Blasim är poet, filmregissör och författare och har bott i Finland sedan 2004. elmgrensvägen. En intervju med Hassan Blasim publiceras i lördagens ÅU och på åu.fi. Inom Åbo ärkestift upphör församlingarna i Kjulo och Säkylä, och i stället grundas församlingen Säkylä-Köyliön seurakunta. – Jag hör också kritik och vet att många tycker om Norrgårds, det är ett fint gammalt tegelhus det. Staden planerar att flytta också dagverksamheten för långtidsarbetslösa, kallad Kikaren, till huset. – I Norrgårds finns många outnyttjade kvadratmetrar. Kombi har en del kurser dagtid, men tyngdpunkten ligger på kvällar och därför passar Kikaren och Kombi också bra under samma tak, tycker Pihl. ÅU NYHETER PARGAS På tisdag avgör fullmäktige om skärgårdens Kombi ska flytta till den före detta tandvårdscentralen på Elmgrensvägen i Pargas. foto: AnjA KUUsisto ÅBo. De flesta församlingar fortsätter med samma kyrkoskatt nästa år. Den verksamheten finns nu i grannhuset till gamla tandvårdscentralen, nämligen i den gamla barnrådgivningen. Skärgårdens Kombi är sedan i höst det nya namnet på de sammanslagna medborgarinstituten i Pargas, ”k” och ”o” kommer från den finska förkortningen, ”mbi” från den svenska. Tidigare var Pargas tandvårdscentral här och sedan den flyttade till hälsocentralsoch Malmkullakomplexet har huset stått tomt. AK BaKgRuNd Kombi finns nu i Norrgårds norrgÅrDs. – Staden har länge övervägt vad huset på Elmgrensvägen kunde utnyttjas till och det här känns optimalt, vi vill få en lösning på längre sikt för mbi-behoven. I diskussionen deltar också Ahmed Al-Nawas (kurator), Poline Hortelano (forskare), Faith Mkwesha (kulturkritiker) och Salla Tuori(forskningsledare). När taket är fixat blir friheten stor invändigt, vi väljer de lösningar som Kombi behöver, säger Pihl. Och det är därifrån flytten ska ske, eftersom Norrgårds planeras bli flyktingförläggning i vår då asylboendet i Nagu upphör. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi FREDAG 4 DECEMBER 2015 6 Hit ska skärgårdens Kombi flytta » » Pargas stad vill skapa ett bestående mbi-hus av gamla tandvårdscentralen. De asylsökande som då finns i Nagu överförs sannolikt till Norrgårds i Pargas och utöver dessa har Norrgårds plats för lite fler än vad Strandbo i Nagu erbjudit. I budgetförslaget som då behandlas ingår en investering på 360 000 euro för att renovera huset. – Kikaren får högst något eget litet rum för sig, annars är hela huset öppet för alla, säger Pihl. Diskussionen hålls klockan 18.15–20 i Luonnontieteidentalo 1, den byggnad vid Åbo universitet som i tisdags ockuperades. I dag ordnas en diskussion i Åbo om akademisk olydnad. De har också glädje av keramikoch andra verkstäder så tanken är att kunna utnyttja mycket av utrymmena gemensamt med Kombi. – Taket ska helt och hållet förnyas, i och med att det görs är vi fria att bygga om invändigt hur vi önskar, utan hänsyn till tidigare bärande väggar, förklarar Pargas fastighetschef Seppo Pihl. Endast 18 församlingar höjer sin skattesats. Kombis kurser hålls på många olika håll i staden, verksamhet pågår bakom över hundra dörrar, bland annat i skolor kvällstid. År 2010 beskrev The Guardian honom som ”kanske den största nulevande författaren av arabisk fiktion”. HUset pÅ elmgrensvägen är rätt långsmalt och byggt i vinkel. Boken ”Irakisk kristus” publicerades av Albert Bonniers förlag 2013 och vann priset ”Independent Foreign Fiction Prize” 2014 i Storbritannien. Men lösningen där är inte permanent, det har varit klart från början. Att HUset ligger så centralt ser han som en stor fördel för arbiseleverna. Antalet församlingar kommer att minska med sex stycken vid årsskiftet. Diskussionen ordnas av Utbildningsstrejk Åbo och har rubriken ”Dekolonialisering av utbildning – om akademisk olydnad”. Totalt är det 570 kvadratmeter yta invändigt, vilket är klart mindre än vad Kombi nu har i Norrgårds. Diskussionen inleds av författaren Hassan Blasim. ÅU-fnB Kyrkoskatten låg i Åbo. Medan Elmgrensvägen faktiskt kan bli det, vi renoverar det och vill skapa ett Kombihus för en lång tid framöver. Arrangörer är Utbildningsstrejk Åbo tillsammans med aktionsforskningsnätverket mot rasism. Det finns arbiselever och även lärare som ogärna skulle se en flytt till ett hus som utdömdes som tandvårdscentral då det var ett mögelhus, vad säger du till dem. Staden äger det här huset och tomten. diskussion i dag om akademisk olydnad ÅBo. I de flesta fall är höjningen 0,05–0,15 procentenheter, men församlingen i Jockis höjer skattesatsen med 0,35 procentenheter. Den lägsta kyrkoskatten betalar man i de kyrkliga samfälligheterna i Åbo och S:t Karins, Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla. Det är byggt i en sluttning med källarutrymmen i bottenplan. Det uppger Kyrkans informationscentral. Diskussionen förs på engelska och streamas live. Pargas stad och Röda Korsets Åbolands distrikt är fem före ett avtal om Norrgårds
Satsningen på simulatorn ligger i linje med Finlands sjöfartsstrategi som fokuserar på sjöfart i arktiska förhållanden. Samtidigt är det svårt att utveckla simulatorer för isnavigering. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Aboa Mare satsar stort på isnavigering » » En simulator för isnavigering i extrema förhållanden utvecklas i samarbete med sjöfartsmyndigheterna, universitet och privata företag. Simulatorn levereras av företaget Aker Arctic Technology som också ansvarar för modelleringen av olika ismodeller. Med summan ska kulturfonden finansiera bland annat kulturaktiviteter och fortbildning för lärare i svenska som andra språk. saMarBetsprojektet ger nu arbetet en extra skjuts framåt. Svenska kulturfonden reserverar 180 000 euro för svenskspråkig integration av invandrare. Parterna undertecknade samarbetsavtalet i Åbo i går. Kulturfonden kommer även att tillsammans med andra finlandssvenska fonder och stiftelser finansiera en svenskspråkig flyktingkoordinator, som har ett helhetsperspektiv på integrationen på svenska i Finland. Simulatorer har använts i sjöfartsutbildningen i tiotals år, också när det gäller att träna navigering i is. Meningen är att projektet ska genomföras nästa år. För tillfället råder det brist på behöriga lärare i svenska som andra språk och därför investerar kulturfonden även i fortbildning av lärare. Karlsson är också vd i bolaget Aboa Mare Ab som säljer simulatortjänster till rederier och företag i sjöfartsbranschen. – Det är viktigt för landet att vi har en sjöfart som fungerar effektivt året om. – Öppnandet av nya sjövägar i de arktiska områdena gör att marknaden växer, säger Karlsson. 11-17 Fredag kl. Aker Arctic Technology har hållit på i sex år med att utveckla en simulator. 11-17 vard. Finnpilot Pilotage Oy, Arctia Shipping Oy och Ice Advisors Oy står för specialkunnandet inom isbrytning, lotsverksamhet och arktisk sjöfart. Vid det här laget har man fått ihop en halv miljon. Aboa Mare samarbetar redan med både nationella och internationella aktörer inom sjöfarten. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 4 DECEMBER 2015 En ny simulator för isnavigering och sjöfart i extrema förhållanden utvecklas vid Novias sjöfartsutbildning Aboa Mare i Åbo. – Finland behöver invandring och det stora antalet asylsökande är både en möjlighet och en utmaning. Novias platschef i Åbo Per-Olof Karlsson ser fram emot Aboa Mares möjligheter att ordna simulatorutbildning för navigering i extrema förhållanden. Projektets budget är en miljon euro. Dessutom deltar sakkunniga från Trafikverket (Trafi), Aaltouniversitetet och Tammerfors tekniska universitet. Simulco Oy levererar simulatorns hydrodynamiska fartygsmodeller och Image Soft Oy sköter simulatorns programmering. – Men den nya simulatorn hoppas vi få fler nya kunder och företag som är beredda att investera i verksamheten, säger han. Lyckad integration kräver en bred palett av åtgärder och Svenska kulturfonden vill dra sitt strå till stacken genom en satsning på ökade möjligheter att integreras på svenska, säger styrelseordförande Stefan Wallin. Satsningen väntas också få positiva effekter för sjöfartsutbildningen. – Det här ökar intresset för utbildningen, och det är positivt. Foto: j-o edBerg svenska. Men simulatorer som på ett trovärdigt sätt ger träning i extrema och krävande förhållanden saknas. – Målet är att simulatorn ska tas i bruk i början av 2017, säger projektledare Mirva Salokorpi vid Novia. MÅlet är att utveckla en simulator för högklassig utbildning inom fartygsmanövrering, isnavigering, isbrytning och eskortbogsering. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 5 39 5 39 st 19 95 19 95 kg Läckra ren-, räkoch hönsröror Läckra ren-, räkoch hönsröror Skärgårdslimpa 500 g Skärgårdslimpa 500 g Till självständighetsdagen Till självständighetsdagen Erik ger smakprov på fredag Erik ger smakprov på fredag Smakar gott på skärgårdslimpa Smakar gott på skärgårdslimpa k r smakprov smakprov k r smakprov. Dessutom deltar fonden i Plan Finlands kampanj mot hatretorik. – Växelverkan mellan isen och fartyget gör simuleringen svårare jämfört med förhållandena i isfria vatten. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Reimari är stängt på självständighetsdagen sö 6.12 Trevlig självständighetsdag Fredag kl. navigering i arktiska förhållanden är svårt och kräver specialkunskaper. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Det här ger oss möjligheter att specialisera oss på isnavigering och navigering i svåra förhållanden, säger PerOlof Karlsson, Novias platschef i Åbo. Det är också svårt att modellera isen eftersom det finns så många olika typer av isar och isförhållanden, säger vd Reko-Antti Suojanen. parterna bakom projektet ser fram emot en växande marknad för simulatorverksamheten. Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. FokUs pÅ isnavigering. Sjöfartsutbildningen är ju ett av Novias tyngdpunktsområden, säger rektor Örjan Andersson. Men det finns också en internationell marknad, säger Jarkko Toivola, chef för Trafis enhet för vintersjöfart. FnB Kulturfonden satsar på integration vard. Bristen har lett till att ett tiotal aktörer och specialister i branschen beslutat att delta i samarbetsprojektet som koordineras av yrkeshögskolan Novia och Aboa Mare Ab. Simulatorn utvecklas i samarbete med sjöfartsmyndigheterna, flera universitet och privata företag
Men den svenska versionen av säkerhetsföreskrifterna skickades inte ut, för den fanns inte då utskicket pågick. Och då en minister säger att svenskan ”beaktas” i vårdreformen är det ett nytt misstag. Trots det saknas Åbo hamns säkerhetsinformation på svenska. Och det här ska vara en självklarhet för alla som är offentligt anställda. NU FiNNs den svenska versionen som en text på Räddningsverkets webbplats. Och framförallt då detta kanske kan ske i samband med en enorm vårdreform. ÅU LEDARE FÖR MÅNGA “MISSTAG” FREDAG 4 DECEMBER 2015 8 GNURF VR och Egentliga Finlands Räddningsverk har tillsammans skrivit ihop ett informationsblad med säkerhetsanvisningar för dem som bor nära Bangårdsområdet i Åbo. ”MisstaG.” Att 40000 säkerhetsanvisningar gick ut bara på finska anses av Räddningsverket vara ett ”misstag”. Svenskan ska garanteras! Det är inte ett ”misstag” att en myndighet skickar ut säkerhetsinformation i Åbo på finska men inte på svenska. Räddningsverket säger att man kan mejla texten till den som har e-post men inte av någon orsak hittar meddelandet på verkets webbplats, som sannolikt inte direkt är den sida en vanlig Åbosvensk börjar sin dag med. BRa jobbat, VR och Räddningsverket! Och ännu bättre jobbat då informationsbladet skickades ut till 40000 hushåll på det område anvisningarna gäller. ta detta som ”typiskt finlandssvenskt gnäll”, om du vill. Det är fel jobbat av myndigheten. Svenskan ska garanteras. Att minister Rehula säger att svenskan ”ska beaktas i vårdreformen” är som att säga att ”vi kan mejla en utskrift av en webbsida på svenska till dig om du vill informationen på papper”. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. och FöR att vara riktigt typisk nu, så tar vi till detta: Tänk om det hade hänt något på Bangården och de som fått säkerhetsföreskrifterna hade kunnat sätta sig i säkerhet, medan den som inte har förstått den finska texten fullt ut inte hade kunnat göra det. Att minister Rehula säger att svenskan ”ska beaktas i vårdreformen” är som att säga att ”vi kan mejla en utskrift av en webbsida på svenska till dig om du vill informationen på papper”. Det var tyvärr ett typiskt misstag av en myndighet. det GÅR att förändra sig. Vi vill ha garantier för att vi får det vi ska få på svenska. Både då det gäller säkerhetsföreskrifter och vård. Ja, eller så tänkte man kanske att alla finlandssvenska Åbobor, som bor på området, nog kan finska så de klarar en nödsituation. sVeNskaN ska garanteras. ÅU haR skrivit om den här fadäsen ett par gånger. ta steGet vidare här. MaN glömde kanhända att det bor svenskspråkiga mänskor nära Bangårdsområdet i Åbo. Vi som talar svenska kan kanhända rädda oss bara för att vi är finlandssvenskar. Men det finns numera ett positiv drajv i stadens organisation som går ut på att ordna upp informerandet på svenska. Den information Åbo stad går ut med på svenska är väl kanske inte helt klockren alltid. I gårdagens ÅU säger Karri Kummonsalo på Räddningsverket att det var ett ”misstag” att den svenskspråkiga versionen saknades. Fortsättningsvis ska vi ha myndighetsinformation samtidigt på svenska och finska, eftersom vi måste kunna förstå det myndigheten säger. Någon postning på svenska blir det inte fråga om. Nu diskuteras Åbolands sjukhus framtid och hur det kanske kan gå med vården på svenska om sjukhuset, det vill säga väggarna, flyttas till ÅUCS-området. Kalla det för typiskt ÅUgnäll, till och med, om det känns bättre. Bladet ger information och anvisningar om vilka risker de ämnen som transporteras på Bangårdsområdet i Åbo kan medföra och hur invånarna ska reagera om det sker en olycka och var det finns möjligheter att få ytterligare information. Visst var det ett misstag. För om VR och Räddningsverket inte är ute efter att alla som bor på området i fråga ska kunna sätta sig i säkerhet har VR och Räddningsverket helt fel. Men hur kan det fortfarande vara så otroligt svårt för viktiga säkerhetsmyndigheter att få ut viktig information också på svenska
På söndag firar vi självständighet och den 30 novem ber var det 76 år sedan vinterkri get bröt ut. Sänkta löner betyder mindre skat teinkomster för kommunerna och staten. Här finns ock så ett reportage från Utö med ett foto av den omisskänneliga fyren men platsens namn framgår ing enstans. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Följande dag kom fänriken. Maarit Feldt-Ranta Regeringen provocerar regeringSkriTik Sipiläs rege ring har målsättningen att bryta Fin lands skuldsättning och öka syssel sättningen genom att sänka arbets kostnaderna med minst 5 procent. Reportaget om Ön är il lustrerat med läckra teckningar av Ringbom, omisskänneliga de också för var och en som är bekant med Jurmos natur och landskapsbild. Reportaget är ett dokument från en annan tid och en annan värld, ur lottans, den unga kvinnans och konstnärens per spektiv. Det är lätt att inse varför folk är för bannade. 350 professorer och universitets lärare meddelade att de är redo att strejka på grund av massiva 3 miljar ders utbildningsnedskärningar och nedmontering av finländsk univer sitetsutbildning. Varje dag fick de stå på Högberg och se ut över landet… Åja, vaktmannen på Högberg har mycket att vila sina blickar vid, men ändock ser han ofta på klock an och traskar nöjd och hungrig ned, då avlösningen kommit. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En kväll måste jag söka mig till stranden… Då jag kom hem med andan i halsgropen och beredd på att Frida skulle ligga och snarka, mötte hon mig med förfäran målad i ansik tet… Stationen på ön skulle upphö ra och vi skulle bort. Att pensionärerna nästa år ska be tala högre skatt än löntagare i sam ma inkomstklass upplevs orättvist, vilket det också är. Hittills har regeringen motiverat alla sina beslut med ekonomisk låg konjunktur och sparbehov. Troligen fick man av strategiska orsaker inte nämna vis sa orter i tidskriften. Den som skriver är Korpobon Lena Ringbom (senare Lindén) som skulle bli känd bland annat som konstnär och författare. Likaså varnar exper terna för att förstorandet av grupp storlekarna i dagvården förorsakar problem, inbringar inte ekonomis ka inbesparningar och ökar dessut om förvaltningen betydligt. Jag upplev de inte jakten som tidsfördriv, nej, som utskärsbons arbete för föda och bärgning, lika nödvändig nu, som för tusentals år sedan”. Frida och jag hade för länge sedan kommit underfund med att får man en stuga att rå om, är man värdinna, men i ett kök blir man piga… Våra pojkar skötte vakt hållningen. Ulrika Fagerström Chef för nyheter och aktualiteter Anonyma källor. Vi ha de en lottakammare som fyllde oss med förtjusning och en stor stuga att kocka i. Jag satt stilla, öppen för friden från land som mötte mig redan ute på fjärden. Ja, hungrig får han vara, ty våra grytor och pannor är fulla… Ofta har jag tänkt tillbaka på tiden där, när jag i senare lottakommenderingar brytt hjärnan för att få någon liten om växling tillstånd i matlagningen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 4 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Regeringen struntar helt enkelt i att ge beräkningarna, vilket verkli gen inte brukar ske i Finland. Minskad offentlig sektor be tyder fler arbetslösa, vilket leder till ökad osäkerhet och till att konsum tionen minskar, vilket i sin tur le der till att småföretagarna har fär re kunder. ringbom och lottakamraten Frida startar i Åbo. Den långa, böljande konturen av landet gjorde en underligt högtid lig: Som ett sjömärke lyste kapellet uppe på åsen, kvarnarna och sjöbo darna gav konturen rikedom och omväxling. I de flesta fall har reger ingen inte grundat sina beslut på beräkningar eller sakkunnigutred ningar. Kyösti Kurvinen Andra vice ordförande Finlands svenska socialdemokrater Regeringen har inte rent mjöl i påsen källSkyDD I en artikel i gårda gens ÅU (3.12.2015) ifrågasätts Yle Åbolands beslut att tillåta anonyma källor. En lottakommendering till Jurmo Det finns inga vackra krig. agneTa anDerSSon Skribent och skärgårdsbo, Jurmo kolumnen regeringSkriTik Hur gick det så här. Beräk ningarna är gjorda av riksdagens informationstjänst. Lägre skatter leder till minskade inkomster för kommunerna och sta ten, som i sin tur måste anpassa sin verksamhet, vilket igen ökar osäker heten i samhället, då arbetslösheten ökar och konsumtionen/efterfrågan på tjänster minskar. Redan rubriken är fantasieggande: ”Från den sträv samma fridens, de havsvilda säg nernas och de fria viddernas ö”. De som förtjänar över 70 000 euro om året får nästa år skattelättnader och behöver inte alls delta i spartal kot, medan de som har minsta lö ner eller pensioner får stå för notan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ock så pensionärerna har fått tillräckligt. Modellen där pengarna följer kunden, som bland annat SFP tala de varmt för i sitt valmanifest inför riksdagsvalet 2015, leder till att mul tinationella riskkapitalbolag sakta men säkert tar över produktionen av social och hälsovårdstjänster na i Finland. ”Jag hade varit en smula rädd för jakten, rädd för att jag skulle tycka synd om fåglarna, men jaktens spänning grep mig. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tidigare i höstas demonstrerade 100 000 löntagare – lärare, poliser, vårdare, försäljare med flera – mot regeringens planer att tvångssän ka lönerna, förkorta semestrarna och skära i sjukdagpenningen. Dagen då isen går börjar en ny tid i havsbandet och Ringbom skriver: ”Jag låg i ljungen och lyssnade till ejdrarnas ao ooo, ao ooo, den mju ka undertonen i vårsymfonin fyllde en med en rikt sammansatt käns la av lycka och smärta… Och havs bruset! Jag ville ej kunna somna de första nätterna efter islossning en. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För en månad sedan fylldes med borgartorget utanför Musikhuset i Helsingfors av arga pensionärer som inte accepterar att de som har de lägsta pensionerna skuffas till fat tigdom genom nedskärningar i bo stadsbidraget. Konsekvensen av modellen där pengarna följer kunden blir öka de social och hälsovårdskostnader och att vinsterna förs obeskattade till skatteparadisen. Och så har det ju uppdagats att en del av ministrarna helt kallt har ljugit inför riksdagen. Den här gång en baserades publiceringsbeslutet på en kritisk bedömning av källor nas tillförlitlighet, deras motiv och ett omsorgsfullt bakgrundsarbete. Den lilla byn sökte ett bristfälligt skydd för stor marna mellan norrstrandens berg. Det finns alternativ. Vi använder oss endast i undantags fall av anonyma källor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är inte bara innehållet i reger ingens beslut som upplevs orättvist utan också sättet på hur besluten kommit till. Den kristall hårda luften lämnade ingen plats för sentimentalitet. De sitter hopkrupna i en vettaskå ra byggd av isblock tätt vid en råk medan vettarna flyter på det knall blå vattnet. Det kommer att ha sina följder – eller så tappar vi bort oss som demokrati helt och hållet. Till Jurmo sänds dessutom stora mängder mat ut ifrån som ska lagras inför menfö restiden. Så blev byn också nästan skonad från krigets fasor. Sipiläs regering har en marknads fundamentalistisk agenda vars syfte inte är att sänka arbetslösheten eller att minska den offentliga skuldbör dan, utan främst att främja finans marknadens intressen. Och kanske någon som inte bryr sig. I andra beslut, som i utbildnings nedskärningarna, är så gott som al la sakkunniga eniga om att nedskär ningarna är kortsiktiga och kom mer permanent att skada nationens bildningsnivå. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ”Det måste bli lönsamt att anställa” och ”offentliga sektorn måste anpas sas, så att utgifterna täcks av skatte intäkterna” är budskapet från reger ingens sida. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Här skulle vi trivas, det visste vi genast. Till dags datum har vi ännu inte trotts många försök fått reda på vad alla nedskärningar sammanlagt betyder för olika befolkningsgrup per. Förra veckan lade Socialdemokraterna fram sin alternativa budget. Men gör det på ett civiliserat sätt. SÅ här års tänker jag på ödesstun der för Finland. Hur påverkar regeringens förslag med sänkta löner, en minskning av den offentliga sektorn, lägre skat ter och en modell där pengarna föl jer kunden inom social och hälso vården sysselsättningen och statens ekonomi. Förutom storkapitalet, näringslivet och höginkomsttagarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. i eTT gUlnaT och tummat exem plar av tidskriften ”Lotta Svärd” från år 1942 läser jag om en lotta kommendering till Jurmo under vinterkriget. Jag ci terar här några textstycken i vilka Ringbom målar med ord: ”Utsträckt i solstrimman låg ön. Vår skuggbud get inhiberar regeringens orättvi sa sparbeslut utan att skattegraden höjs och dessutom skulle vi ta 330 miljoner euro mindre lån än reger ingen! Jag hoppas verkligen och tror att finländarna har fått upp ögonen och inser att det finns stora skillnader i hur och på vems villkor samhället utvecklas. DeT börjar våras och då blir det fågelskytte på allvar. Jämfört med de ofattbart grymma krigshandlingar och terrorattacker som pågår i dag verkar Lena Ringboms skildring från Jurmo ändå idyllisk. Finansmarknaden gör pengar på att staten, kommunerna och med borgarna skuldsätter sig och då är det inte en minskning av stadsskul den som är högsta prioritet, men den fungerar bra som draghjälp för att få löntagarna ner på knä. i TexTen kallas Jurmo genomgå ende för Ön. Linjerna var så hugsva lande lugna. Om Sipiläs borgerliga regering på riktigt vill sänka skatterna i syfte för att få fart på den inhemska ekono min, så borde skatterna sänkas re jält för de lägsta inkomsttagarna, då de med låga inkomster i regel använ der en större del av sina pengar för konsumtion än de med höga inkom ster. Vi skulle flytta. Allt föreföll mig välbekant och kärt trots att jag blott varit här ett par hastiga gånger… Jag kände det som vore jag hemma därute, efter vin terns många kommenderingar in om skärs och i närheten av staden.” hon forTSäTTer: ”Snart var vi installerade på Bondas, gården där våra pojkar var förlagda. De färdas i tre dygn, först med isbrytaren Murta ja, sedan med sparkstötting. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det finns inga vackra krig. Jäm fört med de ofattbart grymma krigshandlingar och terrorattacker som pågår i dag verkar Lena Ring boms skildring från Jurmo ändå idyllisk. Det är arbetsamma da gar då provianten kommer, allt ska ordnas, köttet saltas ned och av det malda köttet stekas bullar och gräddas färs. Sonen på Bondas var en av våra re servister och han höll oss med sjö fågel nästan varannan dag”. En natt i mor gongryningen får Ringbom föl ja med männen på vettaskytte. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag fick två dygns permission för att fa ra upp till Korpo kyrkland, där jag skulle hämta min segelbåt”. Vi på Yle Åboland/Svenska Yle har flera av varandra oberoende käl lor då det gäller vanvård på Kårkul laenheter i Pargas. Det här skulle sätta fart på eko nomin och gynna framförallt småfö retagarna, då en större del av peng arna skulle sättas i cirkulation. Det mest dramatiska var att lokalbefolkning en evakuerades. På bara sex månader verkar Centerns, Sannfinländarnas och Samlingspartiets regering ha retat upp nästan alla befolkningsgrupper. Klientavgifterna i vård och omsorg höjs betydligt och ersättningen för läkemedel mins kas – de sjukaste drabbas hårdast. Låter logiskt, eller hur. Som omväxling har de fisk mat, både gädda, torsk, abborre och strömming. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Fischer är egocentrisk och schackberoende. Och uppgång. Detaljerna skapar en egen fungerande filmstil. SÅ FBI, CIA och KGB är aktivt inblandade. USA 2015 •. Schackbrädet är inte bara en symbol som visar var pjäserna skall stå, världsmästerskapet i schack är de facto en kamp mellan stormakterna. ÅU KULTUR På dagen för vintersolståndet, den 22 december, ger sångare Hannu Musakka en tvåspråkig julkonsert i Kimito kyrka. 1972 spelade han i Reykjavik mot Sovjetunionens Boris Spasskij och världen höll andan. Detaljerna i tidsskildringen är överlag skickligt inplockade, inte bara dekor och kostym. Huvudpersonerna spelas av Liev Schrieber och Tobey Maguire. Världen håller andan, tävlingarna televiserades i direktsändning runt hela jorden. Tobey Maguire spelar övertygande ett geni i vars huvud det inte ryms mycket mera än öppningar och drag. I samband med konserten håller kyrkoherde Katarina Dahlqvist en kort julandakt. Gourmetmat dygnet runt, och det enbart, i tanke och handling. HHHHI •. Bradley Cooper, Uma Thurman, Daniel Brühl, Emma Thompson. Han dyker upp och vinner med överraskande drag. Med sitt vansinne lyckas han nästan psyka motståndaren Boris Spasskij som spelas klokt och tillbakadraget av rysktalande Liev Schreiber. Matlagning. Under mästerskapet på Island försvinner kommande världsmästaren. Barytonen Musakkas rötter finns i Karelen. Ingen vet. Att få den tredje Michelinstjärnan förutsätter genialitet gränsande till galenskap, perfektionism, kreativitet och total hängivelse. Sjuttiotal och kalla kriget, Vietnamkriget och Watergate. För manus och regi står Oili Sadeoja. Berättelsen är tekniskt inte helt genomtänkt men har sina stunder. Påstås det, och vi tror på det. Kantor Vesa Mäkeläinen ackompanjerar. Övriga premiärer Sibelius saga som dockteater i Villa Lande Onsdagen den 9 december kan man se ”Sibelius saga” som dockteater i Villa Lande i Kimito. BErättELSEN börjar 1951. Fischer blir paranoid, undra på det. Biografens uppgång och fall. FILMEN är spännande och intressant. Manus: Steven Knight. •. Förföljelsemani och storhetsvansinne går hand i Fischers hand och han blir en politisk idiot i sina uttalanden och krav. Dramatiseringen av händelsen och Fischers liv, ”Pawn sacrifice”, bygger på fakta och håller sig till sanningen. Maguire med sitt tajmade spel, Edward Zwick via ett fint, intressant, nytt bildberättande. FREDAG 4 DECEMBER 2015 10 VECKANS FILM. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kalla kriget på ett bräde •. I hans frånvaro vinner motståndaren gång på gång. De bekräftar att Tobey Maguire och hans regissör gjort ett utomordentligt arbete. Även för den som aldrig spelat schack. Bobby Fischer (1943–2008) var en av de absolut bästa schackspelarna genom tiderna och är den mest kända. Han dyker inte upp till tävlingen. (titeln ”Pawn sacrifice ” är en schackterm som betyder att offra en bonde) Pawn sacrifice SoVjEtUNIoNEN – USA. •. Och musiken (Jefferson Airplane, Creedence Clearwater Revival) sitter som hand i handske; svårt att tro innan man sett och hört. Han vann. Var var han, vad gjorde han. Det blir traditionella julsånger men också en del mer sällan framförd musik. Smartast av alla är USA. Bradley Cooper visar sig vara duktig och mångsidig – skådespelare. Med bl.a. USA vann. Sibelius saga framförs av skådespelarna Anne Lihavainen och Ilpo Mikkonen med metoder från maskoch dockteatern. VAd SoM hände mästaren efter Island vet få och filmen berättar inte. Regi: Edward Zwick •. Johnny Depp är som han varit de senaste åren. Min favorit Peter Skarsgaard spelar Fischers mentor och andliga stöd, en katolsk präst. Biografer, och de som skötte film och biograf, på landsbygd och i storstad, mycket också från Åbo och Vasa. Däremot avslutas berättelsen med filmsnuttar visande den riktiga Robby Fischer. Konserten arrangeras av Kimito församling och föreningen Kemiön seudun karjalaiset. Pjäsen passar för alla över 3 år och är cirka 30 minuter lång. I rollerna: Tobey Maguire, Peter Sarsgaard, Liev Schrieber m.fl. Tunteiden temppelit Finland 2015 HHHII En dokumentär av Jouko Aaltonen ( ”Kenen Joukoissa seisot”, ”Taistelu Turusta”) om biografer för länge sedan, mycket länge sedan och i dag, associativt berättad i ljud och bild. ”Sibelius saga” bygger på Jean Sibelius musik och är en visuell, ordlös föreställning för alla åldrar. Filmen är ett skickligt hantverk av regissören Ed Zwick (”Blood Diamond”) i samarbete med manusförfattaren Steven Knight (även regissör till yrket, ”Locke”). Burnt USA 2015 HHIII Regi: John Wells, manus: Steven Knight, Michael Kalesniko. Barndom och ungdom vid brädet skildras med betoning på tidsandan, först lokalt sedan runt hela världen. HANNU MUSAKKA. En del av biljettintäkterna går till föreningen. I filmen om schack är alla skådespelare suveräna. Black Mass USA/Storbritannien 2015 HHHII Regi:Scott Cooper Manus: Jez Butterworth, Mark Mallouk I rollerna:Johnny Depp, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch, Dakota Johnson, Kevin Bacon, Jesse Plemons, Peter Sarsgaard, Corey Stoll 2:03 F16 Sjuttiotal i Boston. Pojken Fischer bor med ensamstående mor, polsk-rysk invandrare, jude och kommunist, hårt bevakad av FBI. Sällan har arkivmaterial och nyinspelat fungerat så här bra tillsammans. Musakka fyller 70 år i år. Tvåspråkig julkonsert i Kimito kyrka. En sann historia: Gangstern James ”Whitey” Bulger (Johnny Depp) från Irland samarbetar med FBI och blir en än värre gangster. Men det är på sjuttiotalet det hettar till ordentligt, i Fischers hjärna och i världspolitiken
Jag är så gammal att jag gillar det fysiska. Jag vill kunna läsa på omslaget vem som skrivit och producerat och som spelar på låtarna. – Det börjar vara så i USA. Låtskrivaren och producenten Nalle Ahlstedt gör mycket av jobbet i sin studio i hemstaden. – Låten skrevs på ett låtskrivarläger i Lappland för 2–3 år sedan. och, iNte miNSt, ett par låtar som Ahlstedt har på gång med en amerikansk artist som är känd från showbrottaren Hulk Hogans dokusåpa! Det lite ovanliga där är att Ahlstedt får lön för producerandet redan innan man vet vad det blir av projektet. ÅU-foto Spelar SÅ det ryker. Basisten Uttley har varit med från starten i mitten av 60-talet. Försöker du samla alla plattor som dina låtar finns på. VilkeN markNad fokuserar du på. Tidigare åkte han några gånger per år på låtskrivarläger, nu blir det kanske ett per år. SmokieS förSta Englandshit var ”If You Think You Know How to Love Me” som nådde plats 5 år 1975. Ahlsteds låt finns också med på en fyra låtars ep med Smokie. Förutom med Jore Marjaranta har Ahlstedt musik på gång med ett par nya inhemska artister för det egna bolaget. Dessutom gick skivan upp på tredje platsen på Billboards World Album Chart. Nalle ahlStedt SatSar inte på den asiatiska marknaden men har ändå haft framgångar där. Varför ett eget skivbolag. – Jo, alltid när jag har möjlighet begär jag en cd. De flesta mellan 15 och 60 känner ju till Smokie, många på grund av ”Who the F**k Is Alice?”, skrattar Ahlstedt. SkiVbolaget Ska åtminstone till en början satsa på den inhemska marknaden. Det är bra om man har mycket låtar som man vill få ut men inte hittar passliga artister på de stora skivbolagen. Visst är det roligt att ett så legendariskt band spelat in ens låt! Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi. På samma internationella låtskrivarläger i Lappland var han med och skrev låten ”Journey” som taiwanesiska stjärnan Jolin Tsai spelat in. Den har spelats in av koreanska pojkbandet VIXX. –?ViSSt är det roligt att ett så legendariskt band spelat in ens låt, också om de inte längre är på topp. foto: artUr aNdrzej/Wikimedia hör lÅtarNa med Smokie, Vixx och marjaraNta pÅ ÅU.fi > Video » » Från engelska rockrävar till koreansk pop»– låtskrivaren och producenten Nalle Ahlstedt i Åbo är aktuell på många fronter. Smokie spelar Ahlstedts låt Åbobo. Man hoppas att det också kommer hit, att man får lön, säger Nalle Ahlstedt om jobbet där man sällan med säkerhet kan veta hur det går för låtarna eller om de alls ges ut. Smokies Terry Uttley, Mike Craft och Steve Pinnell (bakgrunden) vid en konsert i Tyskland. Det är roligt att den kom med på plattan, men stilen är inte riktigt min grej, säger Ahlstedt om den lite 90-talsdoftande danspoplåten. Det är en låt som han hade liggande länge tills han hittade svenska Anders Borgius som skrev texten. Och nyligen valdes kinesiska Jane Zhang till bästa asiatiska artist vid MTV Europe Music Awards – efter att Ahlstedt bidragit till en låt på hennes senaste platta. Den har jag också producerat och varit med och skrivit. 1995 fick bandet sin största hit med plojversionen ”Who the F**k Is Alice?” av bandets gamla ”Living next door to Alice”. Här har jag startat ett eget skivbolag som släppt julsingeln ”Joulun tuoksu” med Jore Marjaranta. Via Warner i Sverige hittade den sedan till Smokie. – Det är lätt att få ut musik digitalt och jag har kontakter till radiostationerna i Finland. Låten finns på nya plattan ”Chained up” som i november nådde första platsen på sydkoreanska albumlistan. ÅU KULTUR 11 FREDAG 4 DECEMBER 2015 På det gamla engelska popbandet Smokies färska samlingsplatta ”Gold” finns låten ”Love is all we got” – skriven av finlandssvenska Nalle Ahlstedt i Åbo. Annars satsar jag på Europa och mycket på Finland också. NÅgot radikalt annorlunda än Smokie är låten ”Maze” som Ahlstedt varit med och skrivit. – Nu satsar jag hårt på USA, men det är svårt. deSSUtom fortSätter låtskrivandet och producerande för och med utländska artister: bland annat en svensk tjej som är känd från en talangtävling men som nu är utan skivbolag, 2–3 låtar med en tysk artist som söker skivbolag och en låt som snart ges ut med en ny, engelsk artist. Sedan dess har Smokie inte besvärat listorna i hemlandet, men de säljer fortfarande väldigt bra i Danmark och Norge
Rautio lägger till att Koskinens avgång hör till omorganiseringen av klubben. Blues ordförande Mika Rautio säger att han förstår Koskinens beslut. – Jag tror inte det blir ett problem i Lahtis men i Trondheim skulle tävlingen gå på en tisdag och däri ligger utmaningen. FnB–ntB Tävlingsprogram ändras. Tidigare fanns det hopp om att hallen i Caribia kunde lösa problemen, men där öppnas nu en inomhusaktivitetspark. Resultatet analyseras ännu, men enligt Niemi verkar de flesta vara positivt inställda. Målet är att det ska fungera ordentligt någon gång under 2017. Han lämnar posten omedelbart. De har redan en väldigt bred och fungerande motionsverksamhet och är därför lite oroliga att den ska bli sämre, säger Niemi. Eremenko har i Jaro och före det redan i JBK visat Pappa Eremenko tränar juniorlandslag att han är bra på att utveckla unga spelare, säger Bollförbundets spelarutvecklingschef Hannu Tihinen. – Vi jobbar med att få plats för ersättande tävlingar. Där är behovet från stadens föreningar för stort. Det här fungerar redan bra i till exempel Tammerfors och Helsingfors, säger Niemi. Det första som utreds är möjligheten till ett nytt gym. Eremenko fortsätter också som Jakobstadslaget Jaros tränare. I september i år började Joonas Niemi jobba som motionskoordinator. Koskinen säger i ett pressmeddelande från Blues att inget dramatiskt eller kontroversiellt är förknippat med hans avgång. – Eftersom det finns många engelskspråkiga vid alla högskolor har vi egentligen tre språk. FnB isHoCKey. Förra veckan avslutades en enkät där studerande och personal vid samtliga högskolor har fått svara på frågor om en gemensam motionsverksamhet. – Jag tycker att vi har kommit igång riktigt bra. Bollförbundet uppger att kontraktet gäller nästa år. Problemet är ofta att det finns begränsad tid för tv-sändningar. Hans jobb är att kartlägga och utreda möjligheterna till det här. BrA eXempeL. Eftersom ÅA redan har två gym är de inte i särskilt stort behov av just det, men behovet är större på den finska sidan. Utmaningen är att få arrangörerna att åta sig en ny tävling. Egentligen är vi lite sena i Åbo. ÅU SPORT FREDAG 4 DECEMBER 2015 12 Åbo Akademi, Åbo Universitet, Åbo Yrkeshögskola och Novia i Åbo ska få en gemensam motionsverksamhet. ÅU-Foto FotBoLL. Man måste komma till en lösning vad gäller avgifter och så finns ju språkfrågan, säger Carl Myrberg, idrottsinstruktör vid Åbo Akademi. – Men det är ju förstås bara ett önskemål, de kunde naturligtvis inte lova något, säger han. Vd:n för det ekonomiska drabbade hockeyligalaget Blues från Esbo Jarmo Koskinen (bilden) Blues vd sade upp sig har sagt upp sig, meddelar klubben. Alexei Eremenko senior blir tränare för Finlands U18-herrar i fotboll. Myrberg säger att han redan har lämnat in ett önskemål om någon form av idrottssal där. FnB norDisK KomBinAtion. Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat ÅA en miljon euro i planeringspengar för att bygga ett nytt campusområde kring byggnaden Gadolinia. Enligt Niemi fanns även förhoppningar om att få tider i bollhallen som är klar tidigast 2017, men också det sköts i sank. Tanken är att studerande och personal ska få bättre möjligheter att motionera och att vi ska få fler aktiverade. Förra helgen ställdes de två premiärtävlingarna i världscupen i nordisk kombination i Ruka in. ÅA:s motion är just nu utspridd i olika hallar och salar runtom i Åbo. Det som UtreDs är bland annat vilka utrymmen som finns att tillgå, vad de olika högskolorna erbjuder i dag och vilka utgifter som finns för studerandena och högskolorna. Nu försöker Internationella skidförbundet FIS få de inställda tävlingarna in på programmet i Trondheim i början av februari och i Lahtis en vecka senare. Hannes Nyberg Högskolorna slår ihop motionen CArL myrBerg. niemi meDger att språkfrågan är en utmaning som behöver en lösning. – Han har mycket rutin redan genom sin spelarkarriär och också som tränare. Bristen pÅ Utrymmen för motion är ett problem som funnits länge. – Det är främst en liten grupp från Åbo Universitet som förhåller sig tveksamma. Det är en sak vi redan har funderat på och vi ska nog komma på ett sätt att få det att fungera bra. – Det är ett stort pussel med många frågor. ÅU-Foto » » Redan nästa höst ska alla högskolestuderande i Åbo motionera tillsammans. Som det ser ut nu kan det bli en ny tävling i Lahtis eftersom där inte tävlas i kombinerat på söndag. Att slå ihop motionsverksamheten har fungerat bra i flera andra finländska städer. De första testen med gemensam motionsverksamhet kan göras redan hösten 2016 och målet är att den ska fungera under ett namn år 2017. Vi jobbar också med Trondheim, sade FIS kombinationschef Lasse Ottesen i Lillehammer på torsdagen
Wetterstrand och Gestrin diskuterade invandringspolitik i samband med att tankesmedjorna Magma och Yggdrasil gav ut en pamflett om möjligheter för nordisk migrationsoch integrationspolitik. Arrangörerna har inte heller lämnat in någon anmälan om demonstrationen till polisen. Kujala uppger att föreningen lämnat in en anmälan till polisen och meddelat att registrerade ordningsvakter kommer att delta i tåget. På evenemangets inbjudan talar man om att våldsamt bryta upp fackeltåget. – Socialdemokraterna ville stänga gränserna helt. Kujala uppmanar att följa med situationen på Twitter. Demonstrationerna ser ut att vara en fortsättning till höstens åsiktsyttringar. FNB Hot om våld på självständighetsdagen » » Polisen: Slottsbalen torde vara trygg. Bolaget tar över den personal och uppsättning som behövs till skogsdrivning. Man skulle också kunna töja på sådana regler som stadgar att alla flyktingbarn ska få gå i skola inom tre månader, särskilt i sådana kommuner som tar emot stora mängder asylsökande, föreslår hon. Myndigheterna har fastnat i sina gamla vanor och inte utnyttjat beredskap som finns hos företag och civila att hjälpa till med de asylsökande, säger hon. Till skillnad från tidigare år verkar de olika grupperingarna demonstrera mot annat än institutionerna som är representerade på slottsbalen. Efter förhandlingar kom man till en överenskommelse att lägga Sveriges politik vid miniminivån i FN-konventionen om flyktingar, förklarar Wetterstrand orsaken till att Miljöpartiet gick med politikändringen. – Vi kommer att begränsa trafiken i närheten av presidentens slott och runt 612-marschens rutt mellan Runebergsgatan och Caloniusgatan. De ville gå på Moderaternas linje. – Men de nordiska länderna måste klara av att tala om de här svåra sakerna med varandra, säger Wetterstrand som satt i den svenska riksdagen i tio år och var språkrör för Miljöpartiet i nio år. Ett högerextremistiskt fackeltåg som kallas 612 har redan på förhand väckt starka motreaktioner. enliGt polisen verkar det som att de som är bjudna till slottsbalen får fira i fred. – Poängen med spelet är att angripa grisarnas bebyggelser med slangbella, bryta upp deras led och kuva deras fortsatta planer! Enligt Kujala har man på grund av beskrivningen förberett sig på att arrangörerna inte enbart är ute efter att organisera en laglig demonstration utan också att skada motparten. polisen är beredd. Också statens mark och vatten ska förvaltas av affärsverket. Gestrin betonAr att det är ytterst viktigt att invandrare och asylsökande kommer snabbt ut på arbetsmarknaden. och svenska gröna politikern Maria Wetterstrand. De nordiska länderna borde ha en gemensam mottagning för de asylsökande så att de som vill söka asyl i Finland eller Norge får möjlighet att göra det, tycker Wetterstrand och Gestrin. FNB–Hellevi Raita Svårt att skapa enhetlig asylpolitik i Norden » » Sveriges linje är betydligt liberalare än övriga Nordens. ÅU INRIKES NYHETER 13 FREDAG 4 DECEMBER 2015 De nordiska länderna borde ha en gemensam linje för id-kontroller vid gränserna, en gemensam mottagning av asylsökande och gemensamma principer för att asylsökande snabbt ska kunna komma ut på arbetsmarknaden, anser de tidigare riksdagsledamöterna Christina Gestrin (SFP) och Maria Wetterstrand (Miljöpartiet). I ett pressmeddelande uppger polisen att man eventuellt är tvungen att stänga en del gator i stadscentrum på självständighetsdagen. Dessutom har det ordnats motdemonstrationer. Fnb Reformen av Forststyrelsen till riksdagen. pÅ evenemAnGets webbplats beskrivs fackeltåget 612 som en tillställning för alla fosterländska finländare. diskUssion behövs. Att skApA en gemensam invandringsoch asylpolitik för de nordiska länderna vore svårt, eftersom Sverige har betydligt liberalare linje än de övriga nordiska länderna. en ÅsiktsyttrinG som motsätter sig det högerextremistiska fackeltåget 612 kallar sig själv för ”de arga fåglarna”. På sidan nämns även att evenemanget är politiskt oberoende och att föreningen inte representerar någon politisk ståndpunkt. Begränsningar finns även i området kring Sandudd. Samma tema ser ut att fortsätta, vilket innebär att demonstrationerna inte är riktade mot dem som ska till slottsbalen, säger Kujala. Sverige har bland annat slopat behovsprövningen för arbetstillstånd, det vill säga människor från länder utanför EU får uppehållstillstånd om någon vill anställa dem, och har en generösare politik för familjeåterföreningar än sina grannar. Den största förändringen är att skogsbruket i framtiden sköts av ett separat aktiebolag som ägs av Forststyrelsen. Föreningen 612.fi ordnade ett fackeltåg också på självständighetsdagen i fjol. – Under hösten har vi sett demonstrationer som kräver att gränserna ska stängas. WetterstrAnd säGer att Sveriges helomvändning i flyktingpolitiken inte var nödvändig. Sammandrabbningar kan väntas, säger polisen. – Det tycker jag inte är roligt, säger Wetterstrand. GränskontrollernA mellan Malmö och Köpenhamn försvårar det onödigt för pendlare, och på onsdagen kom uppgifter om att de första båtflyktingarna anlänt till Sverige. – Vi har mycket att lära oss av varandra om lyckad integration, säger Gestrin. Reformen av Forststyrelsen framskrider till riksdagsbehandling. Bilden från en demonstration på självständighetsdagen i?fjol. Att skapa en gemensam invandringspolitik i Norden är svårt, men man måste våga tala om de här svåra sakerna, säger Christina Gestrin (SFP) t.v. lehtikUvA Retoriken bland demonstranter på självständighetsdagen har blivit hårdare, säger överkommissarie Seppo Kujala. lehtikUvA politik. Statsrådet godkände på torsdagen ett förslag att bevara Forststyrelsen som ett statligt affärsverk och en förvaltningshelhet
Även Kristdemokraterna blir utanför, säger partiets ordförande Sari Essayah till FNB. – Det är helt klart att vi står inför utmaningar, men rätten att få vård på sitt modersmål är mycket viktigt. Elo säger att man förde en allmän diskussion utan att dra upp några riktlinjer. FNB Hemort styr intresset för politik » » I Nyland ökar valdeltagandet medan det backar i östra och norra Finland. VänstErförbUnDEt och De gröna väcker en interpellation om Stubbs uttalanden. Valkretsreformen i östra Finland har inte heller förbättrat situationen. – Någon slutrapport fanns inte att ta ställning till, enbart Pargas och Kimitoöns kommuns utlåtande. En arbetsgrupp har haft en månads tid på sig att avlägga rapporten. En annan frÅga som diskuterades var Åbolands sjukhus eventuella flytt till ÅUCS-området. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 4 DECEMBER 2015 14 Alla ska ha rätt till vård på sitt modersmål, oavsett hur vården organiseras i framtiden. Bland universitetsutbildade är siffran fyra femtedelar. DirEktionEn för Åbolands sjukhus möttes i torsdags för att bland annat diskutera hur den svenska servicen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ska utvecklas. Docent Elina Kestilä-Kekkonen uppger att nästan hälften av dem som tillhör den lägst utbildade gruppen anser att det ibland är svårt att förstå vad politiken går ut på. Ytterligare information om undersökningen publiceras nästa sommar då en mera omfattande undersökning blir klar. Politiken har blivit mera kommunikativt och televisionen har fått en större betydelse. rEsUltatEn kommEr fram av en undersökning som Justitieministeriet publicerade på torsdagen. SDP överväger om partiet ska sälla sig till interpellationen. Åbolands sjukhus framtid diskuteras på flera olika fronter. Samtidigt ökar skillnaderna i det politiska deltagandet, man kan nästan tala om klyftor. Det visade sig vara för kort tid, konstaterar direktionens ordförande Ole Åberg. Riksdagsgruppen ska behandla frågan i ett extrainsatt möte på fredagsmorgonen. WWW.KHLP.FI Passa på att utnyttja Emmis och Ninas offert, ring (02) 2517 555 eller boka tid via nätet www.khlp.fi Boka tid senast 29.1.2016, förmånet gäller nya tidsbokningar till Emmi Kankaanpää och/ eller Nina Helminen. Linda Granback & Dan Lolax Sjukvårdsdistriktet: Vård på modersmålet mycket viktigt oklart lägE. Vi ska hitta en verksamhetsmodell som gör att det är möjligt, hur den ska se ut är ännu oklart. Nina Helminen Munhygienist Putsning och avlägsnande av tandsten Tandblekning etc.. Enligt undersökningen Demokratiindikatorer 2015 har bland annat utbildningsnivån, åldern och var man bor en betydelse för det politiska deltagandet. Om man har ett intresse för politik förstår man det också bättre och har större förtroende för det, säger KestiläKekkonen. Offentligheten kan också påverka deltagandet. Det uppger VF:s ordförande Paavo Arhinmäki. Utbildning och hemort har stor betydelse för intresset för politik, valet att rösta och hur väl man tror att man kan påverka innehållet i politiken. fnb Stubb bad om ursäkt i riksdagen Våra nyaste förstärkningar inom tandvård ERBJUDER -20% Det nedsatta priset gäller all bastandvård KÖPMANSGATAN 11 E 44, 20100 ÅBO. ÅU-foto Den finländska demokratin ser ut att må väl. SFP kommer inte att gå med i interpellationen, säger riksdagsgruppen generalsekreterare Henrik Stenbäck. Enligt folket är presidenten och polisen mest pålitliga. DärEmot har valdeltagandet framför allt i de östra och norra delarna av landet. Endast en av tio universitetsutbildade är av samma åsikt. Direktionen och kommunerna är ense om att Åbolands sjukhus ska fortsätta i de nuvarande lokalerna och sedan utvidga verksamheten. Han sade att felet inte var övervägt utan ogenomtänkt. skillnaDErna är stora i medborgarnas förtroende att själv kunna påverka det politiska beslutsfattandet. PÅ UTKANTEN AV SALUTORGET. I allmänhet är finländarna nöjda med hur demokratin förverkligas och internationellt sett är förtroendet på politiken högt. – I det här skedet är det viktigaste att hitta en modell för vården som motsvarar målsättningarna. En av frågorna som diskuterades var hur vården på svenska ska fungera. – Intresset för politiken är avgörande på många sätt. Arhinmäki önskar att de övriga oppositionspartierna går med i interpellationen. Det säger Piia Elo (SDP), ordförande för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse. (02) 2517 555. I Helsingfors och Nyland har valdeltagandet ökat med fem procentenheter under 2000och 2010-talet, säger docent Sami Borg. skillnaDErna i utbildningsnivån påverkar framför allt hur intresserad man är av politik och hur väl man uppfattar sig förstå politik. – Då statsminister Juha Sipilä (C) trots begäran inte ger riksdagen ett meddelande eller statsministerns upplysning är en interpellation det enda sättet att få en debatt om saken, sade Arhinmäki till journalister i riksdagen på torsdagen. – Skillnaderna mellan de olika valkretsarna har ökat på ett märkbart sätt sedan 1980-talet till 2010-talet. Borg har inga enkla förklaringar till fenomenet men det finns några hypoteser. Emmi Kankaanpää Tandläkare Tandgranskningar Fyllningar Rotbehandlingar etc. Mindre än hälften av de lägre utbildade tror att medborgarna kan påverka politiken. Förmånet kan inte användas i samband med servicesedlar. stora skillnaDEr. Elo hade sammankallat till ett extra möte på torsdagen för att diskutera hur vården inom distriktet kunde se ut i framtiden. – Sätten hur medierna behandlar politik har förändrats. ÅU-foto Finansminister Alexander Stubb (Saml) bad på riksdagens frågestund om ursäkt för sitt felaktiga uttalande om myndighetsutlåtandena om förvaltarregisterlagen. – Det är oroväckande att det finns så stora skillnader bland medborgarna, säger KestiläKekkonen. UnDErsökningEn gjordes i april–juni och cirka 1 600 medborgare deltog i den. Proportionellt finns det mera aktivt deltagande och välsituerade medborgare i de södra delarna av landet
I morgon: Selma. Bilder på alla hus publiceras på åu.fi och i papperstidningen. där kan dU Sända in dina bilder. Efter filmen berättar regissören Jouko Aaltonen, som tidigare gjort filmerna ”Taistelu Turusta” och ”Kenen joukoissa seisot”, samt manusförfattaren Toni Puurtinen om hur det var att göra filmen. I filmen presenteras flera biografer, bland andra Domino i Åbo. Namnsdagar i dag: Barbara, Barbro, Airi, Aira. ÅU-foto PÅ ÅU.fi hittar dU denna banner. Filmen berättar på ett humoristiskt och nostalgiskt sätt om biografer och biosalonger, en plats där publiken både skrattar och gråter. Positiv attityd behövs! hälsar Pirkko Kavén. Sista dagen att sända in bilder är fredagen den 18 december. Sänd in din bild via formuläret på åu.fi eller per mejl till solsidan@ aumedia.fi. ÅU SOLSIDAN FREDAG 4 DECEMBER 2015 18 9.15 15.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.15, ner 15.27, i morgon upp 9.17, ner 15.26. De berättar allmänt om biografernas historia, Vaheri skötte till exempel filmprojektorer i Åbo redan på 1950-talet. Filmvisningen börjar klockan 18. Sökes: vackra och roliga pepparkakshus! » » Sänd in bild på ditt pepparkakshus till oss och vinn fina presentkort. Tummen upp för Westankärrs Forss i Mjösund och Mattsons i Pargas för utvecklingstankar och företagsamhet på Kimitoön. Skicka in din hUSbild! ÅU söker nu åboländska pepparkakshus i alla färger och former. Vi har alternativen.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Har du byggt ett vackert, skojigt, avancerat eller humoristiskt pepparkakshus. På måndag, den 7 december, visas dokumentärfilmen ”Tunteiden temppelit” på Finnkino i Åbo. Nostalgisk film om biografer visas i Åbo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka fotbollspaket till England, Spanien eller Italien. Också Pasi Raivonen och Reino Vahteri är på plats. Sänd in en bild till ÅU! Bland alla som sänder in sina hus lottar vi ut tre presentkort värda 50 euro till Idelli, som saluför köksredskap. Berätta också gärna något om ditt husbygge för oss! Kom ihåg att uppge dina kontaktuppgifter ifall du blir lycklig vinnare till ett av presentkorten
Mellan talen uppträder orkestern Sohon Torwet och körerna Turun yliopiston kuoro och Cantus Mercurialis som i år för första gången får sällskap av Brahe Djäknar och Florakören. Caféintäkterna går till förmån för Malms skolas lägerskolor. ÅAS och Novium ansluter sig i korsningen Nylandsgatan–Tavastgatan. Studentkårernas ordförande lägger en krans vid gravarna och håller tal. Ungdomskören har kring 15 medlemmar från S:t Olofsskolan, Katedralskolan och Lilla hanken. Hennes avhandling heter ”Development of 3D super-resolution tomographic STED microscopy and its application to studies on bone resorption” Opponent är Teng-Leong Chew, Howard Hughes Medical Institute Janelia Research Campus, och kustos är professor Pekka Hänninen, TY. Ett bildspel i bakgrunden ger information om programmet, i stället för ett traditionellt programblad. Från vänster mittraden: Rami Nurmi, Emilia Ares, Benjamin Eriksson, Sofia Petterson. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Ungdomskör ger julkonsert BjUder pÅ jUlkonsert. – Det blir lite ”Jingle Bells rock”, ”Winter Wonderland” och sådant, säger kantor Birgitta Forsman som är en av dem som håller i trådarna för kören. pArgAs. Avhandlingen heter ”From epithelial to mesenchymal: regulation of invasive cancer cell motility”. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 4 DECEMBER 2015 På tisdag klockan 19.30 bjuds det på ungdomlig julkonsert i Aurelia i Åbo. Studerandekåren vid Yrkeshögskolan Novia (Novium), Åbo Akademis Studentkår (ÅAS), Åbo yrkeshögskolas studerandekår (TUO) och Åbo universitets studentkår (TYY) förväntar sig att cirka 300 personer går i tåget med studentmössa och sina föreningars fanor. Elevrådet i Malms skola tog initiativ till ett loppis för att samla in pengar att skaffa flera och mera aktiverande gårdsredskap. Takahiro Deguchi är född 1976 och avlade sin M.Ec.-examen vid University of Kobe. Takahiro Deguchi disputerar för doktorsgraden i biomedicin vid Åbo universitet, TY, fredag den 4 december klockan 12 i Medisiina, sal Osmo Järvi, Kinakvarnsgatan 10. Hol, University Medical Center Utrecht, Nederländerna, och kustos är professor Johanna Ivaska, TY. Gemensamt sjunger körerna ”Vårt land”. Liljeström (dirigent). Längst bak från vänster: Christoffer Sell (körfadder), Helena Parkatti, Alexandra Eriksson, Ida Veira, Lina Franck, Silja Lipponen. Programmet på platsen börjar ungefär 18.30. Det lönar sig att komma till Malms skola i morgon lördag klockan 14-17, hälsar skolans elevråd. Misa Ståhl-Norrholm medverkar som pianist och Markus Hellsten som saxofonist och slagverkare. På repertoaren finns en hel del engelskspråkig julmusik. Det är Åbo svenska församlings ungdomskör som står för programmet. Längst framme från vänster: Sandra Nyman, Sinna Savolainen, Kristina Kiviniemi och Olli E. Studerandena i Åbo firar 6.12 med fantåg TY-disputation TY-disputation. I Loppiscaféet kan man njuta av eftermiddags kaffe eller saft och ett smarrigt tilltugg. » » Amerikansk julmusik på programmet då ÅSF:s unga ger julkonsert. Åbos studentoch studerandekårer arrangerar som vanligt ett fantåg till hjältegravarna på självständighetsdagen den 6 december. Reetta Virtakoivu disputerar för doktorsgraden i medicinsk biokemi och genetik fredag 4.12 klockan 12 vid Åbo universitet, TY, i ICT-huset, sal beta, Joukahainengatan 3–5. Eftersom Malms skola är ”en skola i rörelse” har alla i skolan engageras i loppiset. Dirigent är Olli E.Liljeström. Julkonserten passar för alla åldrar och inträdet är fritt. Åbo svenska församlings ungdomskör. Talarna är TYY:s fullmäktigeordförande Jukka Koivisto, ÅAS styrelseordförande Jens Back och TUO:s styrelseordförande Sonja Raitamäki. Till salu finns fiffiga, aktiverande och billiga saker som böcker, spel, sportutrustning, kläder, skor, inredning. Virtakoivu är född 1984 och student från Lohjan lukio. – Vi varvar körsången med olika former av smågruppssång och solon, säger Forsman. Fantåget dit tar ungefär 45 minuter. Elevrådet i Malms skola ordnar loppis mAlms skolA. självständighetsfirAndet. Tåget startar klockan 17.45 vid Rektorsåkersgatan 4A. I salen utlovas julstämning då belysningen är nedsläckt. TUO ansluter sig vid korsningen Sirkkalagatan–Nylandsgatan. Opponent är professor Elly M. Hela rutten är Rektorsåkersgatan–Tavastgatan–Nylandsgatan– Nylandsvägen–Åbo begravningsplats. Elevrådet arrangerar ett loppis där man kan handla julklappar och njuta av kaffe med dopp. Ungdomarna har själva fått välja låtarna. Ungdomskören har verkat i några år, som en fortsättning på den populära barnkören som Birgitta Forsman leder. De välkomnar stadens invånare att gå med
ÅU FREDAG 4 DECEMBER 2015 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Gå till åu. 2. 2. 1. 3. 3. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Gå till åu. Så här gör du: 6,95 € per månad norm. 1 € per månad Livet är lokalt, varje dag. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. Öppna ditt digitala konto på åu. Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och mycket ÅU, sju dagar i veckan. För dig som lokalnyheter 1
21.00, SändS även Söndag 6.12 kl. 10.00 Rapport. 1.45 Backhoppning. Men en gammal lag sätter käppar i hjulet. 18.50 Helgmålsringning. 16.20 Axplock. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 1.30 Ridsport. 11.00 Längdåkning. 8.45–9.35 Kaikki kissoista. 4.55– 5.50 Äntligen hemma. 4.00– 9.30 Teematieto. 17.45 Backhoppning. 18.05 Skärvornas dans. Lag. I rollerna: Mikael Persbrandt, Ida Engvoll. 6.45 Andlig musik. Världscupen. 14.00 Upeat skandikodit. 5.45–6.15 Go’kväll. 18.00 Jul med Ernst (R) 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. Kilpailijat tasa painoilevat niin liittoumien välillä kuin koskemat tomuuskisassakin. 19.15 Go’kväll. 0.55 Fresh meat. Världscupen. 13.30 Skidskytte. 12.04 Sportradion. 1.55 Nyhe ter. 0.55 Kultur i farozonen. 19.15 simning. HS 138, herrar, kval. 12.45 Strömsö. 3.35 Paradise hotel. 18.30 Mor den i Midsomer. 3.15–4.42 Maatilan prinsessa. 12.06 Lördax. Mexi kansk thriller från 2008. 5.05–5.35 Karl Johan. Kansainväl iseen menestysformaattiin pe rustuvassa sarjassa etsitään sin kuille tosirakkautta. I dag gör hon karriär huvudsakligen på finska. 23.12 Totalt country. UK Championship. 14.06 Kaffekvarnen. Histo rikern Rory Stewart granskar gränskonflikter genom tiderna. 10.03 Lördax. 22.30 Speed 2: Cruise control. 11.30 Tyhjätaskut. Sprint herr. 15.00 Nordisk kombination. Världscupen. Världs cupen. Världscupen. 9.03 Familjeliv. VM. 1.40 FOLKraati. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten Amerikansk action från 2011. Världscupen. Yle teema 10.00 Tito och bio. 1.25 Love i Finland. 10.35 How I met your mother. Skiathlon, damer. 20.30 Prinsen & jag 2. 1.00 Snow White and the huntsman. European Masters. Tredje deltävlingen: Hastighetsåk ning. 18.55 Sportnytt. 13.00 Yle nyheter. Herrar, sprint. 12.00 Kevin Mc Cloudin ekomökki. 10.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 19.30 Putous. 1.50 Paratiisihotelli. Sprint dam. Kvartsfinal. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 19.30 Alpint. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. Damernas gruppspel. Skid skytte: Sprint (h), 10 km. 20.03 Samtal om livet. I rollerna: Johnny Depp, Penélope Cruz. 0.05 Kelly nudistileirillä. HS 138. 16.00 Prisjägarna. 7.30 Onnenarpa 9.00 Roliga djurvideor 10.00 Star wars rebels 10.30 Chef sökes 11.35 Djurens ABC 12.05 Roliga djurvideor 12.10 Jukebox 13.15 Vad gjorde jag 14.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.20 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.20 Kommerserådet Jethro 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Trippel Del 9 av 10. 18.00 Yle nyheter. 4.00–7.46 Ny hetsfönstret. Action från 2011. 14.00 The Goldbergs. 17.15 Murhasta tuli totta. Herrar, SuperG. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Kinas mat 12.45 SVT: Strömsö 13.25–13.45 SVT: Vägen till Nobelpriset 14.00 Dok: Slottets historia 14.30 Tidsresan 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter nio 16.55 Kvinnor på krisstigen 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Schrödingers katt 19.00 Adress: Rom: Cai Lerche (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan 20.25 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (R) 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00 SVT: Sibelius i Korpo 0.00–1.25 SVT: City state. Världscupen. 22.45 Täydellinen kesä. 15.55. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 23.45 Mentalist. Världs cupen. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 så mycket bättre. 23.00–0.00 Sibelius i Korpo. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. HS 138, herrar. 21.00 På resande not. 1.25 Incredible Hulk. Världscupen. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 13.25 Vägen till Nobelpriset. 14.00 Middle. 7.25 Nanny. Även 6/12. Världscupen. 9.50 Lyssna! Berättelser: Sömn lös i Helsingfors. Hon representerade Finland på hemmaplan i ESC 2007 med “Leave Me Alone”. 11.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Moraeus med mera. 20.00 Sverige! 20.30 Ny heter. 12.35 Resan till Eden. 7.45 Lilla tvåan 10.05 Kandidaterna (R) 11.00 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 12.00 Marja Hintikka live 12.50 Syskonbädd 13.15 Idrottsveckoslut 13.20 Alpint Direkt. 14.25 Dawson’s Creek. 12.45 Väder och sjörapport. 13.45 Samlare som campar. 19.05 X Factor UK. 23.30 12 syn vinklar. Suomesta Meksikoon. 13.00 Isän tyttö. 14.45 Ridsportens värld 15.10 Skridsko Direkt. Den unga amerikanskan Paige ska gifta sig med sin kärlek Edvard, som också är en dansk prins. Keittiössä sattuu ja tapahtuu, kun Vappu Pimiä ja Kari Aihinen piiskaavat innokkaita kotikokkeja ilman käsiä! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät Yhtä suurta perhettä. 21.00 Frost/Nix on. Även 6/12, 8/12. Herrar, störtlopp. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. Från Netanya, Israel. Världscupen. 17.00 Yle ny heter med väder. 15.45 Skavlan. 5.00–6.00 Alpint. 20.00 sibelius i Korpo. tV 5 Finland 6.55 Bear Grylls: Voita pelkosi. Japan Cup in association with Longines. Action från 2008. 1.40 Racing Extinction. Jethro bailaa Lapissa. Produktion: Parad Media, 2015 Textning till svenska. 14.30 Favela i Rio. I rollerna: Jason Segel, Emily Blunt. 14.15 K märkt. 21.00 Seven. 15.00 Catching hell. Det är den sista dagen på Gotland och Niklas och Miriam bjuder in hela Burgsvik på midsommar firande. Världscupen. 13.03 Lördax. 11.00 Mike & Molly. 2.55 David Hasselhoff Show Ruotsi. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Glaciärerna smälter 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Norge på tvärs med Maria (R) 11.35 Det goda livet (R) 11.50 Skicross Direkt. Världscupen. 19.00 Rapport. 8.05 BUUradion. Heimot yhdistyvät ja peli kovenee. Damer, sprint. 9.45 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.00 Project accessory. 1 år på arenan. 19.15 Simning Direkt. Världs cupen. Världs cupen. 6.00 Snooker. 19.45 Julkalen dern. 11.30 Debatt. 21.00 Dejt med sanningen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The five-year engagement Amerikansk romantisk komedi från 2012. EM. I rollerna: Julianne Moore, Liam Neeson. 20.00 SuomiLOVE Med finns Antti Tuisku, Ha loo Helsinki, Paleface, Anna Puu, Iso H, Scandinavian Music Group, Uniikki och Pelle Miljoona. 1.10 Extant. 13.40 Vinterstudion. Yle Fem lördag 5.12 kl. Jarppi Leppälä. Lisas mamma lämnar familjen och hennes pappa Hasse sjunker ner i sorg och alkoholism. 10.05 Fråga doktorn. HS 138, herrar. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.45 Hanna badar med en kändis. 21.30 Alpint. För förloraren väntar en kamp om tredjeplatsen och för vinnaren hägrar en plats i finalen. 7.45 Alpint. På resande not Yle-bildtjänst Dags för den andra semifinalen i årets På resande not när Marion Rung & Marco Bjurström möter Maria Sid & Kari Lumikero. 3.50– 6.00 Voittostudio. Världscupen. 23.20 Borttagningar. 13.30 Rapport 13.35 Köttberget checkar ut (R) 14.35 Musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv (R) 14.40 Vildmark runt hörnet (R) 14.55 Sápmi sisters (R) 15.25 Designerduon bakom NYC:s t-bana 16.25 Dokument inifrån: Asylärende Snowden 17.25 Sverige idag på romani chib/arli 17.30 Rapport 17.35 Sverige idag på romani chib/lovari 17.40 Vetenskapens värld (R) 18.40 Edit: Dirawi (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Sibelius i Korpo Musik special. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.20 Jims värld. 23.50 SM-liiga: Illan parhaat 23.55 The house of the devil I rollerna: Jocelin Donahue, Tom Noonan. 3.50 Ennusta jaTV. Skiathlon, herrar. 1.25– 6.00 Voittostudio. 12.15 Ki nas mat. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2015. Världscupen. 19.35 morden på shetlands öarna. 16.10 Sportradion. 17.15 Bulldogg. 7.03 Fonden. 23.30 X Factor UK. 0.25 Rouva Ministeri. 16.00 Skidskytte. 19.05 Meidän perheen tähdet. 4.30–6.05 Role models. Världscupen. 22.00 Robins. 14.45 På spåret. 11.40 Vinter studion. 3.00 Skidskytte. 3.55–6.00 Nyheter. 21.00 ”Maaseudun tulevaisuus”. 21.03 Sport radion. 8.53 Familjeandakt. 12.00 Längdåkning. 21.05 Vegatoppen. 15.20 Viimeinen asema. 2.50 Kom merserådet Jethro. 23.55 Horse Excellence. 2.00 Supernatural. Herrar, SuperG. 13.30 Amish Ma fia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Fritt fram. 4.00 Alpint. 21.00 Sink kuelämää. 18.20 Vem vet mest. Även 6/12. 17.05 Yle Live: Global Citizen Festival. 1.05 Drive angry. 15.40 Magnum – historien bakom ett fotografi. 23.10 Punainen uhka. Täysosumia ja huteja tulee niin maalla, ilmassa kuin vedessäkin. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.45 Rapport 23.50 Chloe Amerikanskkanadensisk fransk thriller från 2009. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Pilvilinna I rollerna: Krister Henriks son, Johanna Sällström. 12.30 Lähiöunelmia. Veckans gästartist är Hanna Pakarinen som vann den allra första Idols-tävlingen i Finland 2004. 12.35 Kate +8. Världscupen. 20.30–21.00 Maaseudun tule vaisuus faktasta fiktioksi. 19.15 Vegasporten. 19.00 Naapurittu loslähetys. Jack blir dock tillfångatagen av en gammal flamma, Angelica Teach. 3.05 Akuten. 17.45 Norge på tvärs med Maria. 15.25 Karl för sin kilt 16.15 På spåret (R) 17.15 Simning 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. 21.00 Sibelius/Nielsen 22.35 Gomorra 23.25 Alpint: Världscupen Beaver Creek 23.55 Alpint: Världscupen Lake Louise. 22.30 Karl Johan. 9.45 Julka lendern. 21.00 Yle nyheter. 15.55 Idrottsveckoslut 16.20 Alpint Direkt. 18.00 How I met your mother. 11.30 Ensam hemma 2: Vilse i New York. 0.25 Motståndsmannens flykt. 20.00 Myyntimies Jethro. 17.00 Pluras paradis. 17.10 Vegasporten. Hynttyyt yhteen. 5.00–7.00 EnnustajaTV. 12.01 Yle nyheter. 0.00 Rid sport. 18.30 Duudsonit. 0.40– 5.40 Yön AVA. Liisa työs kentelee vanhusten parissa ja näyttää myös itsekin vanhuksel ta. 9.45 Nordisk kombination. 16.00 Yle nyheter med väder. Fjärde tävlings dagen: Kortbanesimning. Mukana ovat myös koripalloileva pienokainen ja puhuva kissa. I rollerna: Mikael Persbrandt, Ida Engvoll. Del 14/16. Damer, störtlopp. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 22.35 Mig äger ingen Svenskt drama från 2013. 15.00 Boy machine (R) 15.30 Solsidan (R) 16.15 Skidskytte Direkt. 14.10 Kriminalhistorier på spå ren. sVErigEs TV4 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Jesus från Sibirien 13.50 På måttbeställning 14.05 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund (R) 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Barnmorskan Matthew 18.45 Den vida naturen: Varghonan i Yellowstone 19.35 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fatta Micken (R) 23.40 Dans vid avgrundens rand (R) 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. 12.20 Längdskidor. 11.45 Hel singfors: Kort film om Helsing fors. 4.15 Karl för sin kilt. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. 18.10 Maail man hauskimmat kotivideot. 8.45 Back hoppning. Världscupen. 23.15 Backhoppning. Herrar, sprint. 15.10 Välvalda ord. 22.15 Vega Folk. 7.00 Watts. ÅU LÖRDAG 5.12 RADIO OCH TV 21 FREDAG 4 DECEMBER 2015 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Leila på landet (R) 7.25 Leila på landet (R) 7.55 Livets goda med Jamie Oliver 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Dagens rätt med Nigel Slater (R) 13.15 Skidskytte Direkt. 21.00 moraeus med mera. 16.05 Historia: Free dom Summer 1964. 16.00 Valehtelevat vietteli jät. Även 6/12. Skid skytte: Sprint (d), 7,5 km. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Chuggington 8.20 Littlest pet shop 8.50 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.05 Winx-klubi 9.35–10.05 Pokémon 10.35 Salatut elämät 13.00 Rio 14.55 Strongman champions league 2015 15.55 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit Del 1 av 10. 19.30– 20.22 Historia: Gränsland. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa pi ilokameran tyyliin. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tan ska. 18.00 Elämää Philadelphias sa. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Idag träffar vi två musika liska begåvningar; Mikael Gabriel och en hårig pianist från Tavastehus. Damer, störtlopp. Horse racing time. 11.00 Vem vet mest. Jack Sparrow och kapten Barbossa ger sig ut på jakt efter ungdo mens källa. 7.00 Väder och sjörapport. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.10 Firman. 14.03 Sportradion. 7.00 Go on. 18.03 Vegasporten. 0.25 Teematieto. 7.50 Rodeoprinsessan. Den musikaliska frågesporten om Europa leds som vanligt av Thomas Lundin och kapellmästare är Zarkus Poussa. 18.30 Trippel. 17.45 Innebandy: Schweiz–Finland Direkt. 12.55 Lördax. 20.45 Pilanpäiten. HS 138, herrar. 3.15 Skavlan. Världscupen. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 14.30 Playing house. 3.05 Sleep dealer. 18.00 Valtiatar. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Debatt (R) 7.45 Uppdrag granskning (R) 8.45 Engelska Antikrundan (R) 9.45 Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 10.15 Sharaf (R) 10.30–15.25 Vinterstudion 10.30 Vinterstudion. 11.00 Längdskidor. 14.00 Yle nyheter. 1.40 Horse Excellence. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Mig äger ingen Svenskt drama från 2013. 13.30 Last Man on Earth. 15.00 Vaimot vaih toon USA. Världscupen
0.25 The blacklist. 18.00 Skidskytte. 7.25 Nanny. 17.10 Covers. 23.10 SMligans veckomagasin 23.40 Be cool Amerikansk actionkomedi från 2005. Homman mielekkyyttä aletaan jo epäillä. Katsojapalautetta. 16.15 Go on. 4.00 Kobra. 11.00 Längdskidor. 13.20 Experttimmen. ”Inte är jag nån Hunks!” säger Jethro trots att han deltar i Marjo Sjöroos modeshow som modell! 20.00 Kommerserådet Jethro Del 4 av 12. Damer, 4x5 km klassisk/fristil. 16.50 KC: Dubbelstaden Talsingfors-Hellinn. Sjätte tävlingsdagen: kortbanesimning. 1.25 Volcano. 20.00 Jane the Virgin. 23.55 Monk. 22.00 Yle live: Popeda. 11.50 Kampen om kronan. Matilda Gyllenberg, Magnus Swanljung och Marko Hietikko refererar och presenterar årets gäster då de hälsar på presidentparet. 3.55– 6.00 Nyheter. 15.30 Virittäjät. Världscupen. 13.55 Arthur ja kaksi maailmaa. 1.35 Voittostudio. 3.00 Absolut svensk. 11.30 Simpsonit. 6.00 Worldgoals. Amerikkalainen realitysarja. 2.00 På spåret. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Nobelstudion 23.00 Homeland 23.55 Alpint: Världs cupen Beaver Creek 0.25 Alpint: Världscupen Lake Louise. 18.00 Kardashianit. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 6.12 FREDAG 4 DECEMBER 2015 22 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Leila på landet (R) 7.55 Livets goda med Jamie Oliver 8.55 Nyhetsmorgon 11.55 Skidskytte Direkt. 10.15 Musikens minne. 12.45 Gymnastik: Gymnaestrada 13.36 Idrottsveckoslut 13.45 Jag, Makwan Amirkhani 14.20 Alpint Direkt. I rollerna: John Travolta, Uma Thurman. Världscupen. 20.20 Nya Sherlock (R) Del 1 av 3. UK Championship. Simmons, Michael Cera. Gäst: Helena Bergström. 19.00 Rapport. 21.00 Yle nyheter. 23.40 Be cool. 6.15 Mitt i naturen (R) 7.15 Absolut svensk – syntolkad (R) 8.15 Minnenas tele vision: Brita Borg (R) 8.45 Hem till byn (R) 9.45 Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 10.15 Svenska hemligheter (R) 10.30 Vinterstudion 10.30 Vinterstudion. 12.00 Skidskytte. 17.25 strömsö. 2.25– 6.00 Voittostudio. Världscupen. 15.00 Moraeus med mera. Herrar, storslalom, 1:a åket. Bland gästerna i vimlet letar Katja Johansson och Janne Grönroos upp både kända och mindre kända gäster att intervjua Yle Fem 6.12.2015 kl. 18.00 Kändisbarnvakten. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.30 Skidskytte. 13.03 Väderoch sjörapport. 13.05 Jäniksen vuosi I rollerna: Antti Litja, Rita Polster. 10.45 Levande arkiv: Toivo Kärki 100 år. 12.50 Längdskidor. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) Svensk barnserie från 2015. 17.55 Sverigequizen (R) Svenskt underhållning från 2015. MLS. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 20.00 Sportspegeln. Yle teema 9.30 Musikens minne: Runosång. Världscupen. 7.25 Worldgoals. Som gäst Ville Myllyrinne. 12.20 Prinsen & jag 2. 7.46 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.05 Finlandiarap 10.15 En ny dag 11.30 I lugn och ro – mojar och manicker 11.45 Idrottsveckoslut 11.50 Alpint Direkt. 21.00 The rite. 21.00 Elisabet Kultainen aikakausi. 16.00 Robins. 16.30 Columbo. 23.00 Fritt fram. 11.00 Längdåkning. 21.30 Solsidan. 9.45 Musikens minne: Besvärjelse och vaggvisa. 19.50 Here comes the boom. 21.00 Allt för Sverige. Världscupen. Herrar. Världscupen. 23.15 Mentalist. 19.45 Julkalendern. 18.30 Alpint. 22.45 Fotboll: Columbus Crew–Portland Timbers. 3.50–6.00 Ennustaja-TV. 16.45 How I met your mother. 5.30–6.00 Aamusää. 23.00 Sportnytt. Final. 1.55 Pelastajat. Yle-bildtJänst. 14.03 Sportradion. Skräckfilm från 2010. 18.20 House. 19.00 X Factor UK. 2.30 Elisabet – Kultainen aikakausi. Världscupen. tV 5 Finland 7.25 Bear Grylls: Voita pelkosi. 12.30 En bok, en författare. 0.10–4.55 Yön AVA. 19.25 En sann historia: Solmu Mäkelä. 3.15–4.00 Skidskytte. 21.30 Alpint. 5.45–6.05 Enlisted. 3.05 Akuten. Världscupen. 6.30 Nanny. 13.30 Friends with Better Lives. 17.00 #cafedeparis. Damer, jaktstart. 18.50 Själsvständighetsdagens mottagning PÅ bilden Janne Grönroos och KatJa Johansson. 14.06 Danslistan. 17.00 Bonde söker fru (R) Repris från 2/12. 0.50 Tomcats. Uusi päivä Rukalla tuo mukanaan uudet haasteet. Neljästoista luku. 15.15 Unglejonen: Ett uppdrag i Helsingfors 15.40 Champions League: Fotbolls magasinet 16.05 Skridsko Direkt. 11.50 Alpint. 1.10–1.30 Vägen till Nobelpriset. 17.40 Pluras paradis. 12.45 Längdåkning. Jaktstart herr. På Stilla havet seglar Zay Harding via Tonga till kannibalöarna, Fiji. 15.15 Nordisk kombination. 22.15 Agenda. Även 12/12. VC. 10.30 Musikens minne: Den finska enstrofingen. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 15.40 Monk. 2.05 Edit: Dirawi. Världscupen. 15.30 Så mycket bättre (R) Repris från 5/12. Kortbane-EM. 23.00 Yle live: Suede. 23.10 Nobelstudion. 22.00 Hitch – din guide till en lyckad date. Damer, jaktstart. 17.00 Dieetit vaihtoon! Charlene ja Mick. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubbens julkalender 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Världarnas bok 9.45 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Snölejon 10.30 SVT: Minnenas television: Brita Borg 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kampen om kronan 12.00 SVT: Norge på tvärs med Maria 12.30 SVT: En bok, en författare 13.00–14.00 SVT: Dokument inifrån 14.20 Himlaliv: Jesus på Tavastia 14.50 Tidsresan 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubbens julkalender 18.30 Yle nyheter 18.40 Sportnytt 18.50 Fest på slottet Självständighetsmottagningen refereras av Matilda Gyllenberg, Marko Hietikko och Magnus Swanljung. 5.00–6.00 Mitt i naturen. 22.55 Putous. 16.00 Top gear. 11.50 Playing house. 1.00 Moraeus med mera. 14.00 Sibelius i Korpo. Damer, SuperG. 21.00 Köttberget checkar ut. 8.05 Vega visor. Världscupen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Världscupen. 17.25 Simning Direkt. 8.20 Uskomattomat puumajat. 17.30 Pelle Kanin. 18.00 SF-paraden. 22.00 Vallan linnake. sVeRiges tV3 6.05 Enlisted. 20.00 Sami Yaffa – Sound Tracker. 16.20 Prisma-studion. 20.30 Rapport. 16.10 Sportradion. 17.00 #Linnanjuhlat. 12.00 Norge på tvärs med Maria. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 8.50 Den nordiska naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.05 Med andliga vapen (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.55 Gudstjänst 13.00–15.40 Själv ständighetsdagen: Inför festen 15.00–15.05 Nyheter 15.40 Självständighets dagen: Jägarna 16.38 Självständighets dagen: Inför festen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Självständighets dagen: Inför festen 17.12 Självständighets dagens parad 17.57 Självständighets dagen: Inför festen 18.00 Nyheter 18.15 Självständighets dagen: Inför festen 18.55–22.15 Själv ständighetsdagen: Festen på slottet 20.30–20.40 Nyheter 22.15 Självständighets dagen: Efterfesten 23.30 Yleleaks 23.45 Morgonettan 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.50 American girl: McKenna shoots for the stars. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Suomi Love 23.55 Släkten Borgia 0.40 FOLK-raati. 15.30 Selviytyjät 16.30 Rouva Ministeri 17.25 Putous 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.31 Ketonen & Myl lyrinne Kuudes jakso. 12.00 Simpsonit. Repris från 30/11. 9.50 Jims värld. 3.55–6.50 Nyhetsfönstret. 1.10–1.30 SVT: Vägen till Nobelpriset. 18.30 Thomas Dybdahl i Studio 1. 11.00 Kors och ters. Liisa työskentelee vanhusten parissa ja näyttää myös itsekin vanhukselta. 22.05 Solsidan 22.28 Nordiska rådets prisgala 2015 0.10 SVT: Köttberget checkar ut. Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa XL-missi Charlene ja hintelä motoristi Mick. 20.58 Keno 21.00 Jackass 3D Amerikansk komedi från 2010. 16.30 Karl Johan. 22.00 Aktuellt. 14.15 Skidskytte Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.29 Bingolotto 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 20.00 Juno. 17.45 Full fart i Verksta. 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.55 själv ständighetsdagen: Festen på slottet. 19.45 Alpint. Världscupen. Även 6/12. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, jaktstart. 14.20 Project accessory. 19.15 Artturi Joulu – joulupukin poika. 10.00 Yle nyheter med väder. sVT2 9.30 Makt hos mig (R) 10.00 Rapport 10.05 Snölejon (R) 10.30 Kultur i farozonen (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Berättelser från Ukraina (R) 12.35 Korresponden terna (R) 13.05 Rapport 13.10 Profilerna (R) 13.40 Norge på tvärs med Maria (R) 14.10 Thomas Dybdahl i Studio 1 (R) 14.40 Sibelius i Korpo (R) 15.35 Sibelius/ Nielsen (R) 17.10 Rapport 17.20 Sverige idag 17.25 Vägen till Nobel priset (R) 17.45 UR 19.00 Akuten (R) 19.50 Ett riktigt hem åt alla (R) 20.00 Världens natur (R) 20.50 Lofotsfiske på Røst (R) 21.00 Köttberget checkar ut 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Gudstjänst. 19.22 Vegasporten. 0.50 Dokument inifrån: Asylärende Snowden. 5.00 Black box. Final. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Gordons hotel hell 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 Fosterlandets hopp 13.05 Strandvakterna 15.05 Gränsbevakarna Kanada 16.05 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.00 Goda och dåliga nyheter Del 2 av 10. 17.05 Ske din vilja. 13.05 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 6.30 Futbol Latino. 2.00 Sommaren är kort. 13.00 Yle nyheter. 18.45 Prisjägarna. Populärvetenskap för nyfikna människor. Världscupen. Syskonen Vasa försöker lära sig allt ett kungabarn måste kunna. 11.30 Grand designs – unelma-asunnot. 17.00 Yle nyheter med väder. sVt WoRld 11.05 Gudstjänst. 12.10 Okänd soldat. 9.03 Dokumenterat: Sibelius i England. VC. 10.00 Lavalla Jamie Oliver. 7.00 FIFA Football. Jaktstart damer. 21.03 Tack och lov. EM. Mickan och Lussan börjar bråka om vem som egentligen är vd för skönhetssalongen och Sappe dras in i maktkampen. 14.15 Vinterstudion. 18.00 Ikuisesti nuori. 13.00 Äntligen hemma (R) Repris från 6/12. 21.00 Solsidan. 0.10 Köttberget checkar ut. 14.00 Yle nyheter. 4.15 Paradise hotel. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Kommerserådet Jethro Del 3 av 12. 3.25 How I met your mother. 10.03 Pia med flera. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 solsidan. Herrar, sprint. 12.30 New Yorkin luksuslukaalit. 0.15–17.00 Teematieto. 4.30 Sportspegeln. Herrar, 4x7,5 km. 4.25– 4.50 Hauska Britannia. 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Chuggington 8.15 Littlest pet shop 8.40 Winxklubi 9.10 Pokémon 9.35 Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Elixir fitness & sport 10.10 Elixir life 10.40 Kirjeitä rintamalta 10.55 Loma I rollerna: Antti Litja, Tuula Nyman. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 1.00 Jenny Strömstedt. 22.15 Dokumenterat: Detta beträffande fröken Linda Sibelius. House joutuu luennoimaan lääketieteen opiskelijoille. HS 138, herrar. Världscupen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Musikens minne. Jethro letar febrilt efter en sekreterare och bestämmer sig för att uppfylla en gammal dröm och inrätta en hotdogkiosk. Fredde gör bort sig inför en mycket viktig person. 15.20 My shopping addiction. Vuonna 1585 Englannin neitsytkuningattarena tunnettu kuningatar Elisabet on yhä naimaton, eikä kruunulle ole perijää. 23.00 House. 1.25 Pelastajat. 9.48 Melodiradion. 19.25 Respasset: 20 år jorden runt Del 5 av 8. 15.45 Backhoppning. HS 138. 20.30 Rachel och Jossan: Utan filter. 7.00 Go on. 15.00 Allt för Sverige (R) 16.00 Downton Abbey (R) 17.15 Simning Direkt. 22.00 Beck: Sjukhusmorden Svenskt kriminaldrama från 2015. 16.00 Samlade steg: Susanna Leinonen. Damer. 9.10 TV Shop Tvins. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Beck: Sjukhusmorden 0.00 Morden i Sandhamn. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. Watsons blogg är populär. 10 km. Herrar, jaktstart. 15.03 Nittonhundranånting. 12.00 Självständighetsdagens ekumeniska gudstjänst. 14.00 Elämää Philadelphiassa. VC. 8.45 Backhoppning. 17.30 Skidskytte. 14.30 Glee. 0.55 Rapport. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 2.35 Please like me. 4.45–5.45 Livets goda med Jamie Oliver. Även 7/12. I rollerna: Ellen Page, J.K. 3.00 Rapport. 11.55 Helsingfors domkyrkas klockor kallar. Världscupen. 2.05 Tillbaka till början med Christiane Amanpour. I rollerna: Johnny Knoxville, Steve-O. 23.00 Homeland. 1.50–2.05 Nyheter. 0.25 X Factor UK. 9.45 Nordisk kombination. Kolme tarinaa. Skidskytte: Jaktstart (h), 12,5 km. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2015. 10.50 How I met your mother. Skidskytte: Jaktstart (d), 10 km. 7.30 Skidskytte. 21.00 Sonny Rollins: Beyond the notes. 20.00 Juno Juno MacGuff on sanavalmis ja topakka 16-vuotias lukiolaistyttö, joka huomaa ensimmäisen seksikokeilunsa jälkeen olevansa raskaana parhaalle ystävälleen Paulielle. Världscupen. Herrar, storslalom, 2:a åket. 19.15 Landet runt. 1.45 Snooker. 6.05 MLS Highlights. 3.05 Piranha. 9.00 Yle nyheter. HS 138. 16.20 Bokmagasinet. 16.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Simpsonit. Världscupen. 11.55 Vinterstudion. Världscupen. 7.03 BUU-radion. 9.25 The Goldbergs. 13.00 Dokument inifrån. 13.30 Kardashianit. Adam ja Jamie tutkivat omia virheitään. 12.10 Amish Mafia. 16.30 Waltteri Torikka – Oopperasta kansan sydämiin. 20.00 Myytinmurtajat. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Rikoksista pahin 0.35 Rizzoli & Isles. 18.00 Yle nyheter. 2.30 Skidskytte. 15.00 RSO i Musikhuset
7.33 God morgon Svenskfinland. 0.30 Football Greatest. 8.00 Yle nyheter. 6.15 Längdåkning. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 17.00 Lemmen viemää. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Pound Puppies 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.30 Djurens ABC 9.00 Roliga djurvideor 9.15 Extrem viktminskning 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Jukebox 14.50 Vad gjorde jag 15.50 Malibu country 16.20 HS nyhetsrapport 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung Del 8 av 12. 8.15 Julkalendern. 4.45–5.40 Forever. 1.15 Backhoppning. 22.30 Snooker. 23.35 Vallan linnake. 17.05 Djur med Julia. VM i innebandy. Herrar, jaktstart. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Gengångare. 6.00 Sverige! (R) 6.30 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern – teckentolkat 11.15 Landet runt (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 Förstå kunskapskraven – arabiska 12.25 En stad – en historia (R) 12.35 På spåret (R) 13.35 Skavlan (R) 14.35 Moraeus med mera (R) 15.35 Det svänger på slottet Svensk komedi från 1959. Repris från 9/2. 0.10 Bones. 19.00 Historia: Afghanistankriget 1979. 19.30 Innebandy: Finland–Polen Direkt. 20.05 Antti Holma Show Del 4 av 8. Textning till svenska. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 13.30 Sportspegeln. 21.00 Million dollar listing New York. Världscupen. 20.30 Nyheter. Efter år i terapi har hon nu en distans till vad som hände och hennes mod att gå ut med fallet i offentligheten har gjort att flera andra offer har vågat komma fram. Kandidaterna borrar in sig djupare. 0.45 Nobelstudion. 6.30 Regionala nyheter. 0.00–1.00 The mentalist. 2.45 Homeland. 14.00 Köttberget checkar ut. 18.00 Skidskytte. Final. 12.50 Muodin huipulle. 9.55 Hot in Cleveland. 20.00 Last Man on Earth. HS 138. Final. 20.00 Fråga doktorn. Miksei naiset ymmärrä paitsiota. 16.00 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Tomi överväger månggifte. Repris från 28/9. Redaktör Nina Granvik-Wallgren. 14.00 Hulluna sinuun. 19.05 Myytinmurtajat. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nobelstudion 12.00 SVT: Landet runt 12.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken 13.00 SVT: Love i Finland 13.40 Nordiska rådets prisgala 2015 15.00–16.00 SVT: Allt för Sverige 17.00 Tidsresan 17.25 Adress: Rom: Cai Lerche (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Himlaliv: Offer för övergrepp 19.00 Severin 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Taxi 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00–22.30 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism (R) 22.45 SVT: Hundvakten 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hitlåtens historia 23.45 SVT: Nobel 2015: Litteraturporträtt 0.15 SVT: Aktuellt. 19.00 Ske din vilja. 17.30 Kulturfolkets historia. MLS. Världscupen. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Sverige idag på meänkieli (R) 8.45 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Telemarkskon, den fagraste rosen Norskt reportage från 2015. Tuija axlar ansvaret. 22.00 Pluras paradis. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 16.30 Fotboll. 20.00 Välvalda ord: Råd till skribenter. 4.40–5.25 Ängelby. 20.00 Två hål i åsen Svensk dokumentär från 2015. 14.00 Jamie Oliverin perhejoulu. Damer, jaktstart. 16.00 Futbol Latino. 1.40 Lainvalvojat. 8.00 Astral TV. Dyr djungel. 6.06 Morgonmusik. 14.25 70’s show. Världscupen. 14.50 70’s show. 18.00 Yle nyheter. Ekoäiti ja bisnesnainen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Walker, Teksasista. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Det är frågor som Nina Wredlund har funderat över efter det att hon utsattes för sexuella övergrepp under sin tonårstid inom församlingen. 12.10 How I met your mother. 14.03 Radiohuset. 1 år på arenan Himlaliv: Offer för övergrepp NiNa WredlUNd. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Yle nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Tina i fjällen. 18.30 Min bror kollokungen. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 5 av 12. tV 5 Finland 7.00 Pulmuset. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. 1.50 Nyhetsfönstret. 11.50 Lyssna! Berättelser: Sömnlös i Helsingfors. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2911. Jethro hittar en jästig överraskning hemma hos sig och får höra att han är fanflykting. 18.03 Fonden. 0.40 FOLKraati. 15.30 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 17.10 Hulluna sinuun. 4.30– 6.00 Ennustaja-TV. 9.50–10.55 Grand designs. 8.00 Fotboll. 3.30 Strandvakterna. 21.05 Vega visor. Fredrik ja Derek suunnittelevat häitään, mutta riita avioehtosopimuksesta uhkaa estää liiton toteutumisen. 9.55 Worldgoals. 13.05 My shopping addiction. Miksi miestenvessat haisee teurasjätteelle. Del 1. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Herrar, jaktstart. 16.10 Pulmuset. 12.00 Ljussignalen (R) 13.00 Adrenalinjakt (R) 13.30 SuomiLOVE 14.30 En ny dag 16.00 FOLK-juryn 16.30 Händig husmor firar fester (R) 17.00 Lilla tvåan 17.51 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.05 Doctor Who 18.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 19.00 Kandidaterna Del 1 av 8. 20.30 Simpsonit. Även 8/12. Hur har världens mest kända fotografier kommit till. Millainen on sataprosenttinen mies. 22.45 Hundvakten. 11.55 Lääkärit. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Killer Joe. 15.33 Radiohuset. 23.00 Breaking Amish: Los Angeles. 8.30 Regionala nyheter. 2.45 Extant. 11.00 Nobelstudion. 14.20. 7.55 Akvaariomestarit. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.30 Tennis. 9.30 FIFA Football. 20.30 nobel 2015: Litteraturporträtt. 19.00 Nyheter. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 17.00 Vanderpump rules. 22.15 Filmmagasinet. 13.30 Goldbergit. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 18.45 Skidskytte. 7.00 Yle nyheter med väder. 8.20 God morgon Svenskfinland. Bruce Gilden: Yakuzan. 18.30 Miehen puolikkaat. 19.30 Vegatoppen. 12.45 Väderoch sjörapport. Världscupen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Du är googlad 10.00 Leo och U-landslaget (R) 10.35 Respasset: 20 år jorden runt 11.30 Vad har du i bagaget. Aki och Heli erbjuds dyrbara rariteter, bl a en gitarrlampa. 19.15 Aftonandakt. Yle bildtjäNst. 1.00 Ridsport. 9.00 Yle nyheter. 14.05 Lyxfällan. 21.00 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2015. 1.00 HS nyhetsrapport. 0.10–4.00 Teematieto. sVt WoRld 8.43 Gomorron Sverige. 16.05 X Factor UK. 4.00–5.30 Snooker. Aikuisten noloimmatkin salaisuudet paljastuvat, kun lapset pääsevät puhumaan totuuksia. 21.50 Rocky Horror Show Live. Världscupen. MLS. 21.00 Valtiatar. 3.45 King and Maxwell. 21.00 Det sitter i väggarna. 2.15 Korrespondenterna. 13.03 Tack och lov. 14.25 Det började med äpplet Finsk romantiskt drama från 1962. 21.00 Kaikki pelissä. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne (R) 10.00 Den indiska doktorn (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.25 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Taabe som stjärna Finsk komedifilm från 1962. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Det vilda kortet 22.50 Syskonbädd 23.15 Släkten Borgia 0.10 Kandidaterna. 2.30 Gordons hotel hell. Även 8/12. Pohjostuuli soittaa hääkelloja. Mies ja nainen. 18.00 Lyxfällan. 20.30 Taxi. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Ängelby. 15.00 Kardashianit. 7.30 Regionala nyheter. Är det klokt att pressa José. 14.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Rizzoli & Isles 23.40 Scorpion 0.40 Bones. 22.15 Watts. 3.55–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 16.00 Ut i naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Afghanistankriget 1979 20.00 Mot: Bilbesiktningen är ett lotteri 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Sömmerskan 23.05 Yle nyheter 23.10 Hemmasalongen: Aleksis Kivi 0.50 The newsroom i nyheternas centrum. Nina Wredlund har fått mycket stöd i sin feministiska syn. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Julkalendern (R) 20.00 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 6.54 Andrum. 20.00 Meidän perheen tähdet. 10.00 Yle nyheter med väder. Även 12/12. Yle Fem måndag 7.12 kl. 0.05 MLS Highlights. 15.00 Allt för Sverige. Lentäviä luoteja ja toimintasankareita. 20.30 Nobel 2015: Litteraturporträtt Ann Victorin möter årets Nobelpristagare i litteratur, vitryska Svetlana Aleksijevitj. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Yle nyheter. 12.45 Skidskytte. 2.10– 6.00 Voittostudio. 7.00 Längdåkning. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. 8.35–9.00 Nanny. 5.30–6.00 Aamusää. 0.55 Elementary. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Världscupen. 23.45–0.15 Nobel 2015. 18.05 70’s show. 19.50 Snöröjningsbalett på Gardermoen Norskt repotage. 20.50 Melodiradion. 1.55 Nyheter. 12.01 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 1.40 Voittostudio. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 9.10 Andrum. 20.45 Fotboll. Joulumieltä. 17.15 Mitt kök Svensk matlagningsserie från 2015. 20.30–21.00 Magnum historien bakom ett fotografi. Final. 1.10 Teknavi. Tuotantokauden päätösjaksossa moninainen tapahtumasarja johtaa Nedin ja Ednan seurustelun syttymiseen. Världscupen. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Låtarna som förändrade musiken. 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Butter Lamp. 11.00 Yle nyheter. Iris begraver relationen till Veeti och kommer på att hon saknar plåster. UK Championship. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 14.30 X Factor UK. 17.00 Rapport. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. 18.01 Simpsonit. 12.00 Landet runt. 1.45 Allt för Sverige. 23.00 Nyheterna 23.50 Väder 0.00 Hawaii five–0. 11.03 Familjeliv. Mer än 250 personer och 70 chaufförer arbetar med snöröjning av landningsbanorna på Oslo flygplats Gardermoen. 12.00 Skidskytte. 23 FREDAG 4 DECEMBER 2015 Kan man förlåta allt eller är det viktigare att förlåta sig själv. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Hyvän leivän juurella 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Amerikas antikälskare. ÅU MÅNDAG 7.12 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 2.30 Skidskytte. 17.45 Tobbes guldbiljetter. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 16.00 Det handlar om matematik. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 20.30 En ny dag Del 522. 15.30 Regionala nyheter. 0.35–5.35 Yön AVA. 8.45– 9.35 Jenkkimetsurit. 2.45–4.05 Nyheter. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Naturkatastrofer Amerikansk dokumentärserie från 2013. 16.12 Radiohuset. Damernas gruppspel. 0.40 Positiv. Nyhetsdokumentär om tunnelbygget genom Hallandsåsen. 18.30 70’s show. Yle teema 17.00 ToF. 7.25 Pulmuset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.03 Radiohuset. 19.30 Backhoppning. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.50 Makuja ja elämää. 20.00 America’s best new restaurant. 13.00 Love i Finland. 13.00 Yle nyheter. 18.00–19.00 Historia: Invandrarna på Ellis Island. 11.15 Vanderpump rules. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 3.40 Veckans brott. 7.45 The real housewives of Orange County. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.03 Sportradion. 18.00 Vem vet mest junior. 23.00 Sportnytt. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 16.00 Kallista kipua. 1.50 House. 6.30 Nanny. 1.40 Kortfilmsklubben – franska. 21.00 Todistettavasti elossa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Damer, jaktstart. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. MLS. Final. En ny tvist blossar upp i Yanns församling. 22.35 Kardashianit. 17.51 Julkalendern: De försvunna jul klapparna. 23.47 Faruza. 15.05 Project runway. 15.15 Kadonneet. 10.03 Regional förmiddag. 18.30, SändS även i Yle Fem Söndag 13.12 kl. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia – You raise me up 23.45 Vikingshill på meänkieli 0.10 Profilerna. 23.15 Hitlåtens historia. Även 10/12 och 12/12. 0.55 Eurogoals. 23.00 Poliserna – Hemlarm 0.00 Shark tank USA. 20.58 Keno 21.00 Killer Joe Amerikansk thriller från 2011. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. Hon fick uppleva hur ensam man blir när de vuxna sviker. sub 6.00 Voittostudio. 20.30 Nyheter 21.00 Det sitter i väggarna 22.00 Ängelby 22.45 Hundvakten 23.00 Dox: Mugabe och demokraterna 0.40 Rapport. 17.20 Lilla Sportspegeln. 19.45 Julkalendern. De författare som dött är de bästa, korta titlar är bra och man skall inte skriva om författarna! Det anser Sofi Oksanen och dansken Jonas T. I rollerna: Matthew McConaughey, Emile Hirsch. 23.10 Catfish deittihuijarit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Bones. 7.00 Project runway. 9.30 Jims värld. “Det här var ett enskilt fall men jag ser mönster i samhällets könsmaktsordning”. 16.40 Pulmuset. 12.35 Kadonneet. 0.00 Eurogoals. Repris från 22/9. 23.55–1.40 Artturi Joulu joulupukin poika. 10.00 Tennis. 17.40 Goldbergit. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Kaffekvarnen. 23.00 Paradise hotel
20.30 Thomas Dybdahl i Studio 1 Konsert från 2014. Varoitus veneilijöille. I rollerna: Belinda Bauer, John Glover. 18.40 70’s show. 13.50 Makuja ja elämää. 23.50 Mentalist. 18.00 Välvalda ord. 18.00 Snooker. USA 1996. 19.15 Aftonandakt. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 16.00 Kallista kipua. 0.38 SVT: Väder. 9.00 Tennis. 19.00 Pientä pintaremonttia. 17.00 Rapport. Världscupen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 10.00 Delikatesser från New York (R) 10.30 Nigellissima – en smakresa till Italien 11.00 Pasta helt enkelt 11.30 Mitt i naturen Australien 12.00 Ljussignalen (R) 13.00 Lyckan är en bluff (R) 13.30 Vid lägerelden 14.00 Jakt 15.10 FOLKjuryn 15.40 Det vilda kortet 16.30 Hjärta för djur 17.00 Lilla tvåan 17.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Innebandy: Norge–Finland Direkt. Från Netanya, Israel. Ett stort rån har begåtts och julen är hotad! 21.00 Suomi Love 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 På kroken 23.00 Dejt med sanningen 23.50 The mob doctor 0.30 The mob doctor. 0.00 Arrow. Dag 3. 15.00 Mitt i naturen. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.15 Role models. Amerikkalainen komediasarja. I rollerna: Will Smith, Bill Pullman. 12.45 Kadonneet. 13.30 Love i Finland. Herrar, 15 km klassisk. 19.45 Julkalendern. Martin och Björn Christiernsson bygger en altan av kärnfuru, ett obehandlat material som håller länge. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 Lyxfällan. Den tarvliga kejsarbostaden har blivit Presidentens slott och en nationell symbol. Damernas gruppspel. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Hem till byn 13.00 SVT: Sy, sy, sy 13.30 SVT: Love i Finland 14.00 SVT: Nordkalotten 365 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.25 Tidsresan 15.50 Spartikelmysteriet 16.20 Severin 16.50 Danska hovrätter 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubbens julkalender 18.30 Rivet ur arkivet (R) 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Slottets historia 20.31 Klick 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Dokument inifrån 0.00 SVT: Favela i Rio. 1.55 Paradishotellet. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 23.40 Idol extra Svensk underhållning från 2015. 7.10 God morgon Svenskfinland. 11.15 Vanderpump rules. 21.00 Fyra bröllop och en begravning. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.40–6.10 Voittostudio. 15.03 Eftersnack. 19.55 musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv. Perhetarkastus. 9.10 Andrum. 6.06 Morgonmusik. sub 6.00 Voittostudio. 22.23 Väder. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 14.30 70’s show. 5.45–6.30 Fråga doktorn. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Komedi från 2012. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. En rocksaga ur verkliga livet. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 18.00 Vem vet mest junior. 4.30 Ängelby. Produktion: Sirpa och Douglas Sivén, Douglas Productions, 2015. sVeRiges tV3 6.00 Hot in Cleveland. Dok: Slottets historia Yle-bildtjänst. Yle teema 16.00 Hurtigruten. 15.05 Project runway. 0.35 Hunderby. Fjärde tävlingsdagen: Kortbanesimning. 20.30 Simpsonit. 11.30 FIFA Football. 1.15 Hem till byn. 15.15 Riksdagsdebatt. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern – teckentolkat 11.15 Strömsö (R) 11.55 Go’kväll (R) 12.25 Absolut svensk (R) 13.25 Favela i Rio (R) 13.40 Mitt i naturen (R) 14.40 Jills veranda (R) 15.40 Debatt (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Flickvän på försök (R) 17.15 Simning Direkt. 18.01 Simpsonit. 0.55– 10.00 Teematieto. 21.05 Nittonhundranånting. 22.45 Bear Grylls: Voita pelkosi. European Masters. 21.00 Yle nyheter. Arkkitehtuurista kauneutta ehostamassa. 8.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 1.45 GT Academy Back to Basics. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Idol 2015 – röstningsprogram Resultatet redovisas. 12.00 Det nya landet – en berättelse om vägen in. 18.30 Elixir life. International Premier Tennis League. 6.30 Regionala nyheter. 18.30 Miehen puolikkaat. 2.05 Vem vet mest. 14.00 Yle nyheter. 19.05 Tomcats. Yle Fem Fredag 4.12 kl. 2.00 Alpint. 19.30 Alpint. (1980) Porträtt av kompositören Toivo Kärki, hans liv och musik. 16.00 Pomo piilossa UK. 14.05 Hulluna sinuun. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. Joukko kavereita lyö vetoa siitä, kuka heistä säilyy pisimpään poikamiehenä. 19.00 Million dollar listing. 7.00 Yle nyheter. 0.30 Snooker. 18.30 Vem vet mest. 22.18 Kulturnyheterna. 1.55–6.00 Voittostudio. 8.20 God morgon Svenskfinland. VC. 16.20 Pulmuset. När det mäktiga stenhuset stod färdigt var det inget slott eller palats utan Heidenstrauchs köpmansgård. 21.00 På spåret. 8.00 Astral TV. 21.00 Racing Extinction. 12.00 Hem till byn. USA 2010, 91´. UK Championship. 19.00 Yle nyheter. Från Tammerfors. Final. Intervjuer, eftersnack och analyser. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 0.40 SVT Nyheter Öst. 11.55 Worldgoals. 23.00 Here comes the boom. tV 5 Finland 7.05 Pulmuset. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Bubble Guppies 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Djurens ABC 9.00 Roliga djurvideor 9.10 Gordon Ramsay’s F word 10.15 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Roliga djurvideor 15.15 Malibu country Amerikansk komediserie från 2012. 14.00 Nordkalotten 365. 1837 köptes byggnaden av Finlands senat och arkitekt Carl Ludvig Engel började motvilligt förvandla det gamla köpmanshuset till ett kejserligt palats. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. Avain totuuteen. 20.00, SändS även lördag 5.12 kl. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 23.09 Helt dansband. 17.00 Vanderpump rules. 1.40 Mustamaalattu. 21.15 Alpint. 15.00 Snooker. 18.03 Covers. 14.30 sVT: Edit: Dirawi. 20.00 Bailey, modefotograf. 17.45 Goldbergit. I rollerna: Hugh Grant, Andie MacDowell. Damer, 10 km klassisk. 13.05 Islam och mänskliga rättigheter. 8.30 Rapport. 5.00–5.40 Dagens rätt med Nigel Slater. 9.30 Jims värld. 18.00 Elixir fitness & sport. 1.55 Boogie nights. 13.00 Rapport. 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Extrem viktminskning 17.50 Shark tank USA 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 2 av 10. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.55 Ikuisesti nuori. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 0.45 Sportnytt. 7.45 The real housewives of Orange County. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 18.10 70’s show. Herrar, störtlopp. Dag 3. Presidentens slott har en lång och intressant historia. Zachris Topelius skrev: Huset ombyggdes en gång grundligt, en annan gång mindre grundligt, och när man slog ihop alla summor hade man för samma belopp som Engels palats skulle ha kostat en tarvlig och allt annat än en kejserlig bostad. 17.20 Labyrint. 5.05–6.00 Nyheter. 22.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. 15.00 70’s show. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.05 Kekkonen tulee! 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Star Wars – The Force Awakens 22.45 Independence Day – maailmojen sota Erikoistehosteiltaan huikea kuvitelmaelokuva avaruuden muukalaisten massiivisesta hyökkäyksestä Maata vastaan. 19.00 Byn. 16.12 Filmmagasinet. 22.30 Sportnytt 22.45 The tree of life Amerikanskt drama från 2011. 4.00– 7.46 Nyhetsfönstret. 2.30–3.15 Alpint. 17.15 Hulluna sinuun. 8.33 God morgon Svenskfinland. Kvartsfinal. 3.45 Debatt. EM. 22.00 Skavlan. 21.00 Cyrus. 19.05 Myytinmurtajat. 20.30 Rapport. 22.15 Eftersnack. Kvartsfinal. 17.00 Walker, Teksasista. 2.00 Rapport. 14.30 Edit: Dirawi. 7.45 Längdåkning: Världscupen. 18.50 Trav: V75 klubben 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Kotiäiti ja glamour-malli. 7.00 Längdåkning. Kortbane-EM. Storbritanniens andra äldsta man minns sitt långa liv för en dokumentär. 15.00 Kardashianit. 18.00 Innebandy: norge–Finland. 15.00 Yle nyheter. 20.50 Julkalendern Mästerdetektiverna. 8.30 Eurogoals. 21.00 Designerduon bakom NYC:s tbana 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. I rollerna: Tuija Halonen, Matti Oravisto. (Bailey: Four Beats to the Bar and No Cheating, Frankrike 2010) Porträtt av den engelske fotografen, som blev symbol för 1960-talets häftiga London. 2.55 Shark tank USA. 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern 20.00 Go’kväll Magasin från 2015. 11.03 Samtal om livet. 16.33 Filmmagasinet. 8.30 Regionala nyheter. 12.50 Muodin huipulle. 22.00 skavlan. Självständighetsbalen som firas där har länge varit Finlands populäraste tv-program. 19.30 Tongåvan. 18.45 Backhoppning. 1.00–8.00 Uutisikkuna. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 1.00–1.40 Björnön. VM. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Dokument inifrån. 3.55– 4.45 Kadonneet. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. 2.15 Oma pikku agenttini. 8.43 Gomorron Sverige. Kvartsfinal. Thomas Dybdahl i en inspelning från Studio 1 i Oslo, 2014. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Även 6/12. Marko Gustafsson presenterar arkivprogrammen. 21.30 Mitt liv utan mig. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.00 Yle nyheter. VC. 10.03 Regional förmiddag. 13.03 Nöjesfredag. 0.15 Nyheter. 7.00 Project runway. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Go’kväll. 13.00 Yle nyheter. 0.10 The dictator. 12.30 Tennis. 6.25 Nanny. 14.05 Lyxfällan. sVErIgEs TV4 5.55 Prismastudion 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Den indiska doktorn (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Tösen från Muhos Finsk romantisk komedifilm från 1952. (My Life Without Me/Kanada 2003) 23.15 Don’t stop believing: Everyman’s Journey. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 0.15 SVT: Aktuellt. 2.35 Nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Samlare som campar (R) 10.00 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. HS 100, damer. 16.00 Hem till salu (R) 17.15 Mitt kök (R) 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 21.03 Sportradion. Del 2 av 6. 1.40 FOLK-raati. 4.05 Gudstjänst. 2.15 Robins. 6.00 Snooker. 14.00. 1.30 Hitlåtens historia – 99 luftballons. 8.50–9.45 Jenkkimetsurit. 18.32 Toivo Kärki, dröm och verklighet. 20.30 Nyheter 21.00 På spåret 22.00 Skavlan Svansk pratshow med Fredrik Skavland. 11.00 Vem vet mest. 3.20–4.10 Paradise hotel. Damer, störtlopp. 0.25 Rapport. 13.00 Sy, sy, sy. 2.45 Första hjälpen. Leppoisa komedia keski-ikäisestä Johnista. 13.40 Goldbergit. I rollerna: Brad Pitt, Sean Penn. UK Championship. 11.55 Lääkärit. 0.00 Favela i Rio. 5.15 Minnenas television: Brita Borg. International Premier Tennis League. 14.03 Nöjesfredag. 17.00 Rapport. 18.00 Yle nyheter. 12.30 GT Academy Back to Basics. FREDAG 4 DECEMBER 2015 24 I MORGON: Kändisförfattare skriver i Mynämäki. 8.00 Akvaariomestarit. 21.00 Painajainen Elm Streetillä. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Whitechapel. Världscupen. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Rullaati rullaa, Aki Nikkinen. 0.35 Tomcats. 12.45 Väderoch sjörapport. Repris från 9/3. 17.05 Politik i bokhyllan. Miehemme korkkareissa. 0.45–5.45 Yön AVA. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.20 Simning Direkt. 17.20 Sápmi sisters (R) 17.50 Motståndsman nens flykt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Glaciärerna smälter 19.55 Musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv (R) 20.00 Vem vet mest. 18.30–20.00 Levande arkiv: Toivo Kärki 100 år. 11.00 Yle nyheter. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.15 Jul kalendern. 22.25 Regionala nyheter. 20.00 How I met your mother. 8.35 MLS Highlights. Medverkand är : Rolf Lassgård, Linn Ullmann, Richard Dawkins, samt Katharina Andresen. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol. 23.40 Alastomat selviytyjät. 6.54 Andrum. UK Championship. 11.30 Kryddigt med Camilla Plum. Drama från 1997. 2015 års vinnare ska utses. 8.35–9.00 Nanny. 17.05 Tjuvarnas jul. 20.30 Ensam hemma 2: Vilse i New York. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. Huset som är en av Finlands värdefullaste byggnader har inhyst köpmän, lantdagsmän, rika borgare, kejsare, sårade ryska soldater, rödgardister, tysk och finsk militär samt presidenter med familjer och kanslister. 16.30 Regionala nyheter. För musiken står Donkeyboy 23.00 Alpint: Världscupen 0.00 Friday night dinner. 9.55 Hot in Cleveland. 16.00 Yle Nyheter. 1 år på arenan. 12.00 Watts. Prinssi kerjäläisenä. 23.00 Ridsport. 3.55–7.30 EnnustajaTV. Världscupen. 16.00 Absolut svensk. 1.00 Vampyyrien sukua. 13.05 America’s best new restaurant. Han hade mycket hellre byggt ett nytt ståtligt kejsarpalats på Skatuddens berg. 15.25 Kadonneet. 22.45 Independence Day – maailmojen sota. 14.45 Själasnapparen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Astudion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Den indiska doktorn (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Byn Del 1 av 6. 23.25 SMliiga: Illan parhaat 23.30 Robocop 2 Amerikansk action från 1990. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 17.00 Lemmen viemää. 22.50 Kardashianit. 12.10 How I met your mother. 20.00 Roliga hemvideor 10 år 20.58 Keno 21.00 Fyra bröllop och en begravning Brittisk komedi från 1994. 15.33 Eftersnack fortsätter. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Hercule Poirot 23.05 Yle nyheter 23.10 The newsroom – i nyheternas centrum 0.05 Halv sju. 1.35 Eurojackpot ja Jokeri. 1.05 Please like me. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. UK Championship. 1.15 Syskonbädd. Världscupen. Programledare: Kristin Kaspersen, Agneta Sjödin. 16.50 Pulmuset. 19.00 Nyheter. 20.00 Isän tyttö. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige