0204 293 150. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Varje dag. ÅA har samlat in över 6 miljoner euro, hoppas nu på fler privatdonationer. Osannolikt med naturlig brandorsak på Ursinsgatan. sidan 3 sidan 12 Polis: Branden utreds som grovt sabotage Jonas Blomqvist blev personlig tränare och har inte ångrat sig. 0204 293 100 Pargas tel. 1. Utbildningstema 22.1 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Husets invånare kan få vänta länge på att återvända. Nummer Årgång 193. KIMItoÖn UnIVersIteten sidan 5 sidan 16 spöke i dalsbruk fick hjälp Avdrag ska ge fler donatorer Livet är lokalt. tIsdAG Hotfull stämning på Pargas flyktinginfo sidan 4 Vinner unglejonen också kvällens final. KIMItoÖn sidan 14 butikschef satsade på nystart Brukshotellets nya ägare hjälpte Svarta damen vidare. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 januari 2016 1. Startar andligt centrum
– Det är möjligt att det kan ha uppstått ett elfel i något av aggregaten eller att det överhettats och att något föremål i närheten har antänts. PaNsiola byggdes av den socialdemokratiska föreningen i Pansio. Från Norrtälje till Åbo på en timme i månaden – eller 6,95. ÅU-Foto » » Polisen har inte lyckats fastställa en klar brandorsak. – Vi kan förstås inte utesluta ett brott så länge brandorsaken inte är slutligt fastställd. Ett supertåg med en hastighet på tusen kilometer i timmen diskuteras av teknologer som vill att Sverige är med i ett av tre pilotprojekt. Den 2 000 kvadratmeter stora byggnaden ägdes av en privat företagare. Något brott har inte upptäckts. Men i utredningarna framkommer hittills inget som tyder på att branden varit anlagd. Det gamla arbetarföreningshuset Pansiola vid Valmetgatan 24 totalförstördes i branden den 30 december. Byggnaden uppfördes till stor del med talkokrafter. I Pansiola har under årens lopp också funnits biograf, restaurang, bar och bostäder för bostadslösa. – Det är svårt att fasställa brandorsaken när byggnaden är så svårt nedbrunnen, säger han. Flera av dem fanns i första våningen som var fylld med kläder, möbler och andra loppisföremål. Ett lopptorg verkade som hyresgäst i första våningen och i andra våningen fanns en konditionssal. Det gör att det är svårt att hitta ledtrådar, säger kriminalkommissarie Ari-Pekka Lehtinen vid polisen i Åbo. Det handlar inte om något brott, varken försäkringsbedrägeri eller något annat, säger Lehtinen. Företaget Hyperloop technologies vill bygga ett science fictionliknande transportsystem med ett slags tåg som kör i en tunnel med extremt lågt lufttryck vilket gör att det kan komma upp i hastigheter på över tusen kilometer i timmen. NÅgot brott verkar ändå inte ligga bakom branden. Enligt vittnen på plats hade branden startat explosionsartat. President Mauno Koivisto förde sin blivande fru Tellervo på dans till huset i december samma år när paret gick ut för första gången. Tågen mellan Norrtälje och Åbo skulle vara av en aningen modernare variant. Enligt Lehtinen kan det bli knepigt att hitta en slutlig orsak till branden. Några andra möjliga brandorsaker har polisen inte kommit fram till i det här skedet. Åtminstone har polisen inte hittat några spår som tyder på att branden varit anlagd. Idén om ett högteknologiskt transportsystem har tagits fram av entreprenören Elon Musk som bland annat har grundat betalsystemet Paypal och elbilstillverkaren Tesla. Att byggnaden totalförstördes har försvårat den tekniska utredningen. Huset stod klart 1950. Livet är lokalt, varje dag.. – Det mesta brann ner. En förstudie kring realismen i projektet ska presenteras på hösten. Där presenterades tanken på att binda samman Norrtälje och Åbo med tunnlar och broar via Åland. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 5 JANUARI 2016 2 Polisen har tillsvidare inte lyckats fastställa vad som orsakade branden i det gamla arbetarföreningshuset Pansiola vid Valmetgatan i Pansio i Åbo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Elaggregat kan ha orsakat branden i Pansiola bara rester kvar. Foto: J-o edberg iNte vr. Polisen misstänker att något av värmeaggregaten kan ha orsakat branden. byggNadeN värmdes upp med värmefläktar. Men brandmännen hittade inga explosiva ämnen i huset. Det rapporterar Sveriges Radio som hänvisar till ett seminarium på den finska ambassaden i Stockholm i november. Våningen var ju fylld med material som lätt kunde brinna, säger Lehtinen. Den anrika byggnaden från 1950 totalförstördes i en eldsvåda kvällen innan nyårsafton
Många lägenheter har vattenskador och i så gott som samtliga bostäder luktar det rök. Alternativen är att branden har startats med flit eller uppstått av oaktsamhet. Invånarna kan flytta hem tidigast nästa vecka. – Då kan man få beslut om ersättning inom en vecka ungefär. Brandkåren använde stora mängder vatten för att släcka elden och flera lägenheter har omfattande vattenskador. Utredningsledare Pasi Lamppu säger till Yle att det är osannolikt att det finns en naturlig brandorsak. I en del luktar det bara lite rök, men i bostäderna högre upp är det värre. Jourhavande brandmästaren Knut Lehtinen vid Egentliga Finlands räddningsverk säger att branden var kraftig och eftersläckningen pågick länge. FörsäKringsbolaget iF har fått kontakt med de flesta av sina kunder som bor i huset. Där ska man diskutera hur läget ser ut och utreda hur man går vidare. Brandkåren använde stora mängder vatten för att släcka den kraftiga branden, samt rädda de närliggande huset. Om lägenhetens delar, det vill säga tak och golv, ingår i försäkringen kan man också få ersättning för skador på dem. Han säger att de flesta människor har en hemförsäkring som ersätter skador på lösöret. Vattenskadorna i huset på Ursinsgatan är rätt omfattande och invånarna hade ännu på måndagen inte kunnat flytta tillbaka till sina lägenheter. Virtanen säger att invånarna kan räkna med att få ersättning för i princip alla skador som branden orsakade. Linda Granback Kim Lund Yle: Åbobranden utreds som grovt sabotage synliga spÅr. – Många invånare tar kontakt och frågar om praktiska saker. – En hemförsäkring täcker alltid skador som orsakas av en brand, också kostnader för ett eventuellt tillfälligt boende, säger han. De senaste dagarna har varit hektiska, säger han. Den slutliga brandorsaken är inte klarlagd. Flera lägenheter har vattenskador och det finns vatten på golven, säger Juha T. FrUsen cyKel. Man kan också göra en anmälan via nätet, men då kan det ta lite längre innan ett beslut kommer. Foto: priVat » » Lägenheterna i huset på Ursinsgatan i Åbo har stora vattenskador. Kring 60 personer evakuerades ur huset på lördagskvällen. Högst antagligen kan husets invånare börja bo hemma igen tidigast nästa vecka. innan man Kan göra en skadeanmälan måste man ha fått brandkårens rapport om händelsen. Foto: thomas Wilman inspeKtering pÅ gÅng. Virtanen som är rådgivare inom egendomsersättningar. I flera lägenheter i det brandhärjade huset på Ursinsgatan finns fortfarande vatten på golven. Den ska bifogas till anmälan. Invånarna ska också få svar på praktiska frågor. Många av invånarna i huset på Ursinsgatan 14 har redan tagit kontakt med sina försäkringsbolag angående vattenskadorna. Med skadeanmälningen kan man också ansöka om ersättning för de extra kostnader som uppstår när man måste bo på till exempel hotell medan lägenheten saneras. En cykel som står parkerad intill husväggen dränktes också av brandkårens vatten. Det bästa är att göra en skadeanmälan så fort som möjligt, säger Lindgren. – Jag lämnade platsen vid fyratiden på söndagsmorgonen och då rök det fortfarande. Skador som förorsakats golv och tak ersätts endast om ägaren av fastigheten inte är skyldig att reparera skadorna. Släckningsvattnet har nu frusit till is. Delar av golven har också spruckit. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi ”gör skadeanmälan så fort som möjligt” VattensKada. På torsdag kväll hålls ett möte för alla invånare. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 5 JANUARI 2016 Polisen tror inte att branden i ett höghus på Ursinsgatan i Åbo har en naturlig orsak. Det här bilden är tagen i en av lägenheterna i mitten av huset. Andreas Lindgren, ersättningsrådgivare vid försäkringsbolaget OP Pohjola, säger att det går snabbast att ringa in en skadeanmälan. Branden var helt släckt vid åttatiden på morgonen, säger Lehtinen. – Skadorna i lägenheterna varierar. Samtliga lägenheter gås igenom för att kartlägga i vilket skick de är. Foto: thomas Wilman. Foto: priVat » » De flesta invånarna på Ursinsgatan 14 har varit i kontakt med sina försäkringsbolag. Det finns vatten på golven i lägenheterna, som luktar rök, och på de översta våningarna är det smutsigt i trappuppgången. Antero Saarela vid Turun Isännöintikeskus är disponent för husbolaget och har haft fullt upp sedan branden. VindsVÅningen förstördes totalt i branden på lördagskvällen
Hittils har polisen inga spår efter gärningsmannen/gärningsmännen. infot börjaDe med att Sjöblom ville visa bilder från det krigshärjade Syrien och bland annat den förstörda staden Homs, för att förklara om bakgrunden till den europeiska flyktingkristen. De patrullerade utanför stadshuset. De flesta protesterna gällde asylsökande och flyktingar överlag. Patrik Hagman t.h. Den plastdunk som hittades vid Norrgårds Inn i Pargas efter förra söndagens brandattack har sänts till polisens tekniker i Åbo. Likaså när Fia Isaksson steg upp och konstaterade att det även i Pargas finns många som är intresserade av att göra frivilligarbete för de asylsökande. Å andra sidan var applåderna också många då till exempel den i Pargas inflyttade Mustapha Achkir modigt ställde sig upp och på sin delvis brutna finska berättade om sitt liv. Det fraMkoM senare under kvällen att flera av dem som var emot asylmottagandet hade kommit till Pargasinfot från Reso och Åbo, medan några var Pargasbor. De kallade också Finlands Röda Kors en maffiaorganisation. Det var natten mot den 27 december som någon hade tänt på ytterdörren till Norrgårds Inn. Men i en sal full med folk var ropen och protesterna speciellt många i början av kvällen när Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för FRK i Åboland skulle tala. När de lämnade salen en stund senare var de tårögda, någon grät. Då hördes genast buarop, och rop om att bara två procent av de asylsökande i Finland är från Homs och få är syrier. Norrgårds öppnar som en flyktingförläggning i maj. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 5 JANUARI 2016 4 Pargas stads och Röda Korsets information om den kommande flyktingförläggningen i Pargas blev en hotfull och obehaglig tillställning i går kväll. Sjöbloms motargument om att det är dessa på bild som ska flytta till Pargas verkade delvis klinga för mycket döva öron. Stämningen var vid det laget mycket hätsk och snarast hotfull. Bland åhörarna fanns också Pargasbor som försökte stöda Sjöblom och bad om att hon skulle få prata till punkt. Till exempel en äldre dam från Vepo tog till orda och berättade om hur hon blivit bekant med en syrisk kvotflyktingfamilj, och hur hon och familjen lär varandra varandras språk. De som ville välkomna asylsökande till orten blev ofta avbrutna i sina inlägg och när främlingsfientliga åsikter framfördes var applåderna många. Då Sjöblom visade bilder på dem hördes också protester i stil med: Varför visar du sådana bilder, varför inte på unga män. Sandra Nyberg (t.v. Då är tanken att de asylsökande som nu bor i Strandbo i Nagu flyttar till Pargas, det vill säga de som då inte ännu fått beslut om sin asylansökan. fastighetschef Seppo Pihl förklarade varför Norrgårds anses vara en lämplig fastighet för det här ändamålet – att huset är rymligt, har en bra gård, ligger centralt men ändå lite avsides och i en lugn omgivning. När brandkåren kom till platsen stod dörren i brand och byggnaden var full med rök. När proteströsterna ofta höjdes till högre decibelnivåer fanns det också dem som vågade gå till motattack. De protesterade med åsikter om de asylsökande kvinnornas klädsel, de hävdade att de som kommit till Finland inte är asylsökande för att de inte har sökt asyl i andra länder i Europa, de hävdade att fastigheternas värde runt den planerade flyktingförläggningen sjunker, de hävdade att våldtäkterna och brottsligheten ökar. Plastdunk som ledtråd i Norrgårdsbranden. Något ingripande verkade polisen inte vara tvungen till. Branden kunde släckas snabbt och fastigheten fick inga skador. – Man kan få fram fingeravtryck och DNA-spår om det bara är möjligt, säger kommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen. Faktum är att stadsdirektör Patrik Nygrén och kriminalkommissarie Jan Storing – som var på plats – såg till att extra polisenheter på kort varsel tillkallades till Pargas. Polis tillkallades, men måste inte ingripa. i bild) föreslog att om någon från det i bakre ledet i salen ville följa med henne till asylboendet i Nagu för att på riktigt bli bekant med någon asylsökande välkomnar hon dem med. Någon invånare från Norrgårds närliggande by Vepo ogillade valet av plats, men många av dem som protesterade verkade inte ha någon anknytning till Pargas eller intresse av att diskutera valet av flyktingförläggningens adress. Längst fram Röda Korsets Annalena Sjöblom (med ryggen mot kameran), i Pargas bosatta Mustapha Achkir och t.h. orsaken till att informationen hölls är att Pargas i maj ska öppna en flyktingförläggning för 100–130 asylsökande i fastigheten Norrgårds. foto:anja kUUsisto » » Fullmäktigesalen i Pargas stadshus var smockfull och stämningen spänd under flyktinginfot. Sirkku Koskinen, enhetschef för asylboendet i Nagu diskuterar, ännu ovetande om vilka starka mothugg bland annat infodeltagare på främsta raden ska ge dem. Det kan ta upp till 90 dagar innan resultaten är färdiga. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Hätsk stämning på flyktinginfo i Pargas innan flyktinginfon börjar. Hon fick sällan prata till punkt, knappt säga en sats eller två i följd utan att avbrytas. en i Pargas inflyttaD lärare sade att det här är första gången på femton år i Pargas hon känner sig otrygg här, och otryggheten beror inte på de asylsökande, utan på en del av dem som denna kväll fanns i fullmäktigesalen. De soM avbröt hade satt sig längst fram och längst bak i salen. Före detta lokalpolitikern Monica Hedström-Järvinen sa att om hon så ska slås ner denna kväll vill hon uttala sin hjälpvilja för de asylsökande. PargasDebatt. Sjöblom presenterade också några av de asylsökande som var på plats, några av dem som nu bor i Nagu. I Nagu bor 50 barn och 50 vuxna
I soMMar kanske ett litet café öppnas i Brukshotellets matsal – utan sprit men med länge öppet. Det ledde till att vi köpte före detta Brukshotellet och flyttade in söndagen före jul. Det har hänt mycket här, ler Winquist. Dalsbruksborna uppskattar att det äntligen lyser i fönstren i det gamla fina huset. Trafiken i tunneln intill Kvarnbron grötar till sig till följd av saneringsarbeten under januari och februari. – Absolut. I Leppäkoski hade vi ett andligt centrum, kurser och healing. Marina Askolin, som i Helsingfors drev en sådan salong men nu har sålt den, bor också hon i Brukshotellet. – Jag har ofta varit i Dalsbruk, släktingar har stuga här. Arbetet innebär att två av filerna i den trefiliga tunneln tidvis är ur bruk. Enligt Winquist gör man hembesök hos dem som klagar över att det spökar i deras hus. – Till dem som behöver det så kanaliserar vi energi. svarta damen hette Charlotte af Petersén,1775–1850. Jämfört med herrgården han ägde i Leppäkoski, Tavastehus – med 30 rum och 5 000 liters oljeförbrukning per månad – är Brukshotellet litet. ocksÅ en hälsooch skönhetssalong planeras. I samråd med fastighetsägaren beslöt räddningsverket låta huset brinna ner och koncentrera sig på att hindra elden från att sprida sig till ett intilliggande hus. Ett övergivet hus brann ner till grunden i Aura i går kväll. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Brukshotellet blir andligt center •. – Det finns inte så många alternativ till hur branden har startat och jag misstänker starkt att den är anlagd, säger jourhavande brandmästare Marko Rostedt. •. Väl i Dalsbruks hamn påmindes han om att han för två år sedan försökt köpa FN-steels gamla kontor. Många söker svar på de här frågorna, säger Eija Kuukari. •. eftersom charlottes mamma på Mälkilä gård i Bjärnå hade låtit måla allt svart i sorgen efter mannens avrättning så gjorde Charlotte lika – lät måla alla möbler svarta och klädde över allt i svart – i Dalsbruk dit hon flyttat med sin man efter att hennes dotter, gift Ramsay, hade flyttat in i Björkboda gård. Åbo. Också fotgängare och cyklister i tunneln kan förbereda sig på att gångbanan kan vara tidvis stängd. Konkursboet sålde inte och han glömde bort hela saken. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 5 JANUARI 2016 Det var antagligen meningen att Patrick Winquist i somras skulle köra på en grynna utanför Dalsbruk. I Brukshotellets matsal ordnade metallindustrin representationsfester. Förr beboddes huset av brukspatroner. Trafiken störs i tunneln vid Kvarnbron Åbo. Askolin introducerar Smovey-ringar som enligt henne kan effektivera motionsstunderna bätter än gångstavar. Nu har de alla kunnat gå vidare, säger Winquist om den skepnad som många Dalsbruksbor påstår sig ha sett i huset. Både levande och döda. Det vill vi fortsätta med. Bra stämning, säger Askolin. Vid årsskiftet har flera bostadshus i Uittamo i Åbo bestulits på saker, meddelar polisen. Det är en elcentral, inbyggd i tunnelbyggnaden, som ska saneras. Foto: MonIca sanDberg » » De nya ägarna i Dalsbruk vill hjälpa vilsna själar, både döda och levande. ocksÅ WInqUIsts dotter Leonora bor här, och Tea Nyström med dottern Elea. hennes far var en av Anjalamännen och avrättades, hennes båda söner dog i feber inom ett år och hennes man, brukspatronen Wolter Petersén den yngre förlamades i sviterna av en resa i snöstorm och dog nio år innan sin hustru. Huset hade stått tomt i många år och saknade elektricitet. – Jag tog en ny titt på konkursboets hus. Inget självvalt jobb men lätt om man kan lita på att himlen håller reda på en, säger han. Saneringsarbetena inleddes på måndagen. Många ryms i huset med 12 rum på 714 kvadratmeter. Här finns rum för kurser dagtid och några rum för övernattning. I vart fall ledde det till att han sökte sig till D-marin för att få hjälp med båten. MeD nÅgon veckas mellanrum kör paret runt i Finland, besöker grupper som har bildats och som har fått hjälp av dem tidigare. Här vill han med sitt arbetspar Eija Kuukari ha ett andligt centrum, en plats dit vilsna själar kan komma för att få ro. Elcentralen saneras så att apparaturen från och med våren 2016 isoleras av gas i stället för av luft. Och jo, vi har träffat Svarta damen, hon stod två nätter vid Eijas säng. Mindre mängder stöldgods har tagits, exempelvis några tv-apparater. En fil är alltid öppen för biltrafik. Ödehus brann ner i Aura Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet ALLA TIDERS. När brandkåren kom till platsen lite över klockan 18 brann huset för fullt. Marina Askolin, Eija Kuukari och Patrick Winquist. Saker har stulits ur både hus som varit bebodda och obebodda. Svarta damen UnDer krIstallkronorna. Det berättar en lågmäld och eftertänksam Winquist. Polisen utreder brandorsaken. Liten stöldvåg i Uittamo branD. koMMer nI att trivas här. Känns som hemma att gå ut med hunden. Fr.v. Hon ville inte släppa taget innan också hennes söner hade fått gå vidare. – Ett hus där nya delen byggdes 1850 och den gamla 1762. – Vi försöker hjälpa alla vilsna själar. Elcentralen är den största i Åbo och tack vare saneringen lovar Åbo Energi att eltillförseln i centrum ska bli ännu säkrare. Tanken är att filerna för bilister inte ska stängas under rusningstid utan mellan klockan 9 och 15 eller efter klockan 18 under vardagar. Under våren ska salongen öppna. Lär dem att arbeta med sig själva så att de slipper negativt tankemönster och inte upprepar sina problem. Som lärljunge, säger hon
FNB–SPT Frågeformulär öppet till sista mars BILJE TT Tur (och retur?) sade Upp sig innan jUl. Betydelsen av småprat insåg Anna och Oskar snabbt. Målet är att samla in människors berättelser om hur de flyttat, också av dem som flyttat tillbaka. Ett frågeformulär hittas på SLS sajt: fragelistor.sls.fi/fragelista/turoch-retur. – Nja, inte de bästa. Och rågbröd, säger Anna. – Jag är stolt över att vara finlandssvensk, men orkar inte alltid förklara hur det är. FlyttbyrÅkratin var lätt, det var inte konstigare än att flytta till Åbo, anser de två. arbetslivet har bekräftat uppfattningen om att svenskar talar gärna men har svårt att komma till skott. – Bra salmiak. Anna har fått höra klassiska kommentarer om hur hon ”bryter på finska”. FOtO: steFan hOlmström. Anna Snellman och Oskar Boström är säkra på att hitta nya jobb när de återvänder till Stockholm efter juloch nyårsfirandet i Österbotten. Artikelserien är en del av projektet ”Tur (och retur?)”, ett samarbete mellan Svenska litteratursällskapet SLS, Åbo Akademi, Centret för Svenskfinland vid Migrationsinstitutet och Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige (FRIS). – När jag gick till tandläkaren ett halvt år senare var det ännu ”under behandling”. Äldre svenskar känner ofta till att det finns finlandsvenskar, unga har sällan ett hum om det. Materialet arkiveras i Svenska litteratursällskapets arkiv. FNB–SPT Stefa n Holmström I Sverige ska man behärska small talk » » Formgivaren och kocken valde att satsa på Stockholm. Han behövde bara visa upp var han jobbat, säger Anna, som kommer från Vasa. Frågelistan är öppen till den 31 mars. – Jag har deltagit i uppstartseminarier och gratis rådgivning som ordnats av Startup Stockholm. Det var ändå först under ett tandläkarbesök som Anna fick veta att man också ska registrera sig i Försäkringskassan. Det här är den tredje av fyra artiklar om finlandssvenskar som flyttat utomlands. När det blev stresssigt på jobbet slog Oskar ibland om till finlandssvenska, för då hajade kollegerna till. Men så är det nog så att det finns fler saker man saknar då man är här i Vasa än då man är i Stockholm. De beslutade att flytta. Nu känns det som om jag inte kan bo någon annanstans än i Stockholm, säger Oskar, som växte upp i Kristinestad. Frågor om frågelistan: info@sls.fi eller 09 618 777. det Är kUl att besöka Vasa och Kristinestad, men det finns inte mycket som de två saknar här. – När jag hade utvecklingssamtal fick jag höra att jag lärt mig allt bra men borde jobba på mitt small talk, säger Anna. – Oskar fick jobb samma vecka. – Rågbröd finns det ju, inflikar Oskar. Anna, 25, fick ett jobb genom att vandra in på en restaurang och presentera sig. Oskar tror att finlandsvenskar som går rakt på sak kan ha bra chanser att avancera, speciellt inom restaurangbranschen. Båda sade upp sig från sina jobb innan de åkte för att fira jul och nyår i Finland, något som säger mycket om sysselsättningsläget i Stockholm. Oskar, 27, har arbetat som souschef, den kock som assisterar köksmästaren, på en fiskrestaurang på Blasieholmen. God mat och drinkar hittas runt Hornstull på Södermalm. – Jag hade fördomar om att flytta till Sverige. Någon hade glömt skicka registreringen vidare. När de ansökte om personnummer på Skatteverket tog det tio minuter att ta kopior på passen, då personen bakom disken tog en pratstund med sin kollega om dennas veckoslut. Sedan sökte de jobb. I Stockholm har de två några ”egna” platser, som kafé Bullen vid Thorildsplans tunnelbanestation på Kungsholmen. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TISDAG 5 JANUARI 2016 6 Hösten 2014 fick Anna Snellman och Oskar Boström nys om en bra bostad i Stockholm. Hon har formgivarutbildning och har vid sidan av jobbet förberett sig på en företagarkarriär. Anna ska nu satsa på sitt nygrundade företag Freetree, Oskar har nya planer inom restaurangvärlden
Kyrkoskatten?var?en?återkommande?orsak?bland?de?utträdande?i?medelåldern. –?Det?var?jättemånga?som?ville. saara haapamäki.. medlemmar,?visar?Kyrkans?forskningscentrals?undersökning. i?Nordisk?folkloristik?vid?Åbo. var?18–29-åringar?och?andelen. –?En?orsak?är?att?inflyttningen. Cirka. evangelisk-lutherska?församlingarna?aktivt?i?hjälpen?till?asylsökanden?i?landet?och?med?att?ordna?inkvartering?till?dem.?Kyrkan?fick?tack. Äldre?medlemmar?i?kyrkan?motiveras?av?de?värden?som?kyrkan?står. om?finskspråkiga?finländares. kyrkan. har?en?del?av?dem?som?skrev?ut. svenska?församling?vågar?Mia. syns?i?den?svaga?uppgång?i?utträdena?i?september. Inträtt 15?701 •. till?Åbo?är?ganska?stor.?Dessutom. Det?finns?några?kulturgeografiska?och?språkvetenskapliga?studier,?men?det?behövs. många?sätt?skiljer?sig?från?de. UNder 2015 var?antalet?döpta. julmiddagen?för?ensamma. nästan?2?000?personer?från?året?innan. i?det?arbete?den?gör?för?flyktingar. vi?se?om?några?år,?ska?de?till?exempel?konfirmeras?eller?inte. skrev?in?sig?i?kyrkan?i?fjol?är?under. som?hör?samman?med?familjefester?har?betydelse?för?kyrkans?yngre. UNder hösteN 2015 deltog?de. 2013 •. Siffrorna?för?2015?är?ännu?inte. I?slutet?av?2015?var?medlemsantalet?ca?4?miljoner.?Det?innebär?att?ca. att?inte?döpa?sina?barn. sig?för?några?år?sedan?nu?skrivit. Ett?annat?exempel?på?det?är?Åbo. mer?heltäckande?och?omfattande?undersökningar?av?kulturella?och?språkliga?identitetsprocesser,?exempelvis?om. del?av?kyrkans?medlemmar,?vilket. Det?finns?mycket?forskning. i?början?av?året?då?antalet?inträden. 38?000?och?döda?43?000. officiella,?men?enligt?byråsekreterare?Riitta Laine skrev?84?personer?ut?sig?ur?kyrkan?medan?44?inträdde.?År?2013?utträdde?145?personer. Maria Thölix maria.thölix@aumedia.fi/040-7091446 Kyrkans roll som hjälpare avgjorde •. donera?matvaror?och?pengar?inför?middagen. Inträtt 17?500 •. svenska?församlings?traditionella. vuxna?i?åldern?18–29?år.?En?vanlig. 30–39-åringar?var?nästan?lika?stor. 2015 (hela landet) •. Inträtt 14?653 •. . medmänniskan?och?kyrkans?uppgift?som?upprätthållare?av?kulturhistoriska?kyrkor?och?kyrkogårdar. . Bäck?spekulera?i. aktiva?inom?församlingen?har?under?hösten?tagit?kontakt?och?undrat?hur?de?kan?bidra?med?sin?hjälp.. kyrkans?roll?som?hjälpare?och?försvarare?av?de?som?har?det?sämst. Med?”Tur?(och?retur?)”-projektet?vill?forskarna?försöka. många?upplever?kyrkan?som?trygg. Flest?nya?medlemmar?fick?kyrkan. överlag har folk?varit?väldigt. in?sig?på?nytt. 2014 •. Granskade medlemsuppgifter fås ur medlemsdatasystemet i mitten av januari. inte?har?någon?betydelse?för?dem. –?Vilka?konsekvenser?det?har?får. Medlemsantalet?i?Åbo?svenska?församling?har?ökat?under?den?senaste?tiden,?säger?tf?kaplan?Mia Bäck. Hjälpen?väckte?också?kritik?hos?en. fjärdedel. ställt. just?denna?grupp?av?emigranter?enligt?statistiska?uppgifter. år.. –?Det?är?betydligt?färre?än?rekordåret?2014?då?antalet?var?78?300,?säger?forskare?Veli-Matti Salminen?på. Även?om?medlemskapet?ökar?är. Utträtt 43?000 •. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 TISDAG 5 JANUARI 2016 17?500?personer?inträdde?i?den. De?unga?vuxna?motiverar?sitt?medlemskap?i?kyrkan?framför?allt?med. Finland?2015.?Det?är?en?ökning?med. 73?procent?av?finländarna?hör?till. Närmare hälfteN av?de?som. och?asylsökande. –?Personer?som?inte?annars?är. OcksÅ helgerNas kristna?traditioner?och?kyrkliga?förrättningar. Utträtt 78?300 •. blir?större,?påpekar?Haapamäki?och?Marander-Eklund. FNB–SPT Åa vill nå nya typer av emigranter leNa marlaNdereklUNd. evangelisk-lutherska?kyrkan?i?. Delvis?är?de?privata;?livet?ändrar?behoven.?Delvis?kan?de?bottna?i?att?en?person?inom?kyrkan?har. en. fånga?nya?typer?av?emigranter,?flyttare?som?sannolikt?på. Akademi. mindre?utsträckning,?trots?att. med?berättelser?av?finlandssvenskar?som?har?olika?dialektal?och?social?bakgrund.?Det?säger?Saara Haapamäki,?professor?i?svenska,?och?Lena Marander-Eklund,?forskningsledare. 30. i?offentligheten?för?sitt?sätt?att?reagera?i?den?akuta?situationen. Bäck Upplever att förtroendet?för?kyrkan?har?ökat.?Orsakerna?tror?hon?är?många. för,?som?den?kristna?kärleken?till. Maria Thölix maria.thölix@aumedia.fi 040-7091446 ”många har insett att kyrkan gör mycket gott” mia Bäck. Kyrkans?forskningscentral. uttryckt?sig?om?en?fråga?offentligt. Uppgifterna baserar sig på preliminära uppgifter ur kyrkans medlemsdatasystem den 1.1–31.12.2015. Majoriteten?var?även?här?unga. tiden. 43?000 persONer utträdde?ur?kyrkan?under?2015.. av?dem?som?skrev?in?sig?då?var?över. och?utträden?låg?på?ungefär?samma?nivå.?Statistiken?visar?att?många. hUr framtideN ser?ur?för?Åbo. Utträtt 58?965 Evangelisk-lutherska kyrkan gör mycket gOtt. ÅU-fOtO » » Förtroendet för kyrkan har ökat, säger Åbo svenska församlings tf kaplan. benägna?att?hjälpa?den?senaste. emigration?till?Sverige,?på?senare?tid?också?om?återflyttare.?Finlandssvenskarnas?emigration?har?studerats?i?mycket. det?allt?fler?som?till?exempel?väljer. hur?flyttare?anpassar?eller?inte?anpassar?sitt?språk?till?sverigesvenska. De flesta som skrev in sig är unga. sig?själva?som?emigranter?i?traditionell?mening. motivering?var?att?de?inte?är?troende?eller?att?kyrkan?som?institution. ÅU-fOtO » » Inträdena i kyrkan fortsatte öka i»fjol. Den snabba reaktionen och kyrkans aktiva hjälp till asylsökande i landet väckte reaktioner. äldre?emigrantgenerationerna?och?som?kanske?inte?ens?ser. 50?år. Många?inser?att?kyrkan?gör?mycket?gott. Inte?minst?det?senaste?årets?oroligheter?i?världen?har?lett?till?att. Det?finns?ett?behov?att?komplettera?tidigare?forskning
2015 dog 74 personer i bränder, medan antalet offer var 84 året innan. Men också hans statement fick dräggen att önska att fru Jenni skulle våldtas. kaLveva.fi har gjort en utredning (3.1) och kommit till att det är rätt sällsynt med eldsvådor i höghus i Finland. I Kouvola försökte man i onsdags kasta in nyårspjäser i två lägenheter det bor flyktingar i. Snabbt ut med enkla sanningar innan någon rättar de grövsta övertrampen. Det registrerades 2621 bostadsbränder 2015, medan antalet var hela 3232 år 2014. Och jag är mycket tacksam. LehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Sällan, som tur är Höghusbränderna blir allt färre. Till besvikelserna hör ett samhällsklimat där attityderna hårdnar snabbare än man hinner blinka. nÅgonting positivt tycks ha hänt i inställningen till att skydda sig mot bränder. Åbo är på sina håll väldigt tätt bebyggd, men staden är ingen trähusstad längre, vilket kan minska riskerna för storbränder. Vart tar man vägen då ens hem har blivit förstört. bränder har varit det nationella samtalsämnet under den senaste tiden och till och med en del av presidentens nyårstal. man kan kanske gäspa åt räddningsmyndigheternas uppmaningar att inte förvara onödig bråte på vindar och i källare, att ha fungerande brandvarnare och att kolla att elinstallationerna är skick. Att makthavare och myndigheter talar om symbolhandlingar och ofog istället för terrorism är ofattbart. Så samtidigt som brandsäkerheten blivit mycket bättre och räddningsmyndigheterna bättre på sitt jobb, breder någon form av galenskap ut sig. Räddningsverket säger att släckningsarbetet var speciellt svårt, eftersom vindsvåningen ligger högt uppe, vinden är byggd mestadels i trä och på vinden förvaras saker och bråte som tydligen var lättantändliga. Lördagens brand i ett höghushus på Ursinsgatan i Åbo innehöll element som kunde ha resulterat i något mycket värre än branden slutligen ställde till med. Risken fanns att branden skulle sprida sig eftersom husen står vägg i vägg längs gatan. I lördags fanns ändå risken, enligt räddningsmanskapet, att elden kunde spridigt sig från vind till vind, vilket naturligtvis hade varit rena katastrofen. sLäcker. I fjol började bränderna bland annat på grund av slarvig tobaksrökning och elfel. Ett medium som MV-lehti som de flesta vet att oblygt går i spetsen för påhittade nyheter trummar ut falska siffror och falska Facebookprofiler fastän de vet att fakta är lätt att kolla och att någon snart rättar lögnerna. och som den sjukaste av alla tankar dök den upp: Månne någon kommer att beskjuta en flyktingförläggning med nyårspjäser. Där flödet av fabricerade nyheter aldrig sinar. I sådana stunder gör det gott att tänka på alla dem som berikat ens liv under året som gick. Då var brandorsakerna bland annat slarv med cigarretter – igen – elfel och nyårspjäser. Myndigheterna menar att en orsak till att situationen förbättras så dramatiskt är obligatoriska brandvarnare och cigarretter som slocknar av sig själva då den som röker slocknat. 2011 brann det i tio höghus i landet. De heter Hashem, Valid, Jaffar, Ali, Hamada, Wisam. Tre av bränderna orsakades av pyromani. Jag kan bara beklaga att alla inte kan eller vill ta del av sådan gemenskap. Mycket vatten på den översta våningen in höghus innebär vattenskador längre ner. Där man inte ens drar sig för att ljuga om grov våldtäkt, bara för att kasta skuldskugga över grupper av människor man inte gillar. Över trettio enheter deltog i släckningen av branden på Ursinsgatan i Åbo i lördags. Alla har de berikat mitt liv på ett sätt som jag aldrig kunde ana när året började. Men informationen valsar redan i cyberrymden och fröet till hat och motstånd gror hos faktaresistenta eller annars lata hjärnor som struntar i att kolla sammanhangen. Personer jag uppfattar som normalt begåvade går plötsligt på den uppenbaraste påhittade ”informationen”. Men det att man tänder eld på kommande flyktingförläggningar är som vi tidigare konstaterat terrorism. När flyktinganläggningar sticks i brand i ens omedelbara närhet är det lätt att tappa fattningen. räddningsinstitUtets forskningschef Esa Kokki säger i Kaleva att då det brinner i höghus i vårt land, brinner det av olika orsaker – något systemfel tycks alltså inte finnas. Myndigheterna menar att en orsak till att situationen förbättras så dramatiskt är obligatoriska brandvarnare och cigarretter som slocknar av sig själva då den som röker slocknat. Där folk ser det som sin uppgift att servera allmänheten lögner, ju fulare desto större genomslagskraft verkar det som. Presidenten kallar det för mordbrand och det är lika rätt. Det att ödehus tenderar brinna upp i Åbo är inte ett fenomen som finns bara i Åbo. Men samtidigt tycks vansinnet sprida sig i landet. Ni har berikat min värld på ett sätt jag aldrig kunde ana när fjolåret började. Men fråga dem som nu evakuerats från höghuset på Ursinsgatan så möts du av insikter om hur viktigt det är att ta brandrisken på allvar. Och de är många fler. 2014 och 2015 noterades det tre höghusbränder vardera året. Vi har snubblat på språkbarriärer, men vi har tagit oss vidare. Och naturligtvis hände också det. Min familj har vuxit, min värld har fått nya konturer. Siv Skogman journalist på ÅU Tack för nya perspektiv Tack Hashem, Valid, Jaffar, Ali, Hamada, Wisam. Jag skattar mig lycklig. Branden i Åbo i lördags visade att Räddningsverket kunde förhindra en möjlig storbrand. Det kommer förstås att innebära att det nya året började med ovisshet och ångest för många familjer. Tack vare dem har jag också blivit bekant med Aino, Outi, Peppina, Raimo, Markus, Tiina och många fler. Att någon anser sig ha rätt att tända på hus där barn bor eller ska bo är renons på all medmänsklighet. Ungefär så summerar jag mitt år 2015. ÅU LEDARE BRANDSKYDDET HAR BLIVIT BÄTTRE TISDAG 5 JANUARI 2016 8 innerbanan Många glädjeämnen i det lilla, många besvikelser i ett större perspektiv. För den som bor i höghus innebär detta också att man måste ha koll på vem som kan ta sig till vinden. 2014 brann det också på vinden i ett höghus i Åbo – nämligen i det hus ÅU:s kolumnist Siv Sandberg bor. Därför är presidentens definition mordbrand mer än välkommen. räddningsverket uppger att det var tvingat att använda mycket vatten för att förhindra elden från att sprida sig. Vi har skojat och skrattat, kramats och chattat. Att slänga in fyrverkeripjäser i flyktingboenden är förutom brottsligt helt sjukt. Hjärndöd enfald firar triumfer. att mÅnga Åbobor mistade sina hem på grund av branden är förstås både dramatiskt och tragiskt, men branden kunde ha spridit sig till andra byggnader, eftersom husen står vägg i vägg på det aktuella stället. Men tre höghusbränder i landet per år låter inte speciellt mycket, och det tyder på att brandskyddet, både i fastigheterna och som myndighetsverksamhet, verkar fungera bra
eTT NyTT år blir vad vi gör det till, sade vi just. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ändå tragglar tillgången till information fortfarande. lÅNg Väg. Ingenting är predestinerat. Verkar jag faktiskt så gammal att någon på allvar undrar vad jag tänkte då JFK mördades i Dallas 1963. Så då gör vi då! Låter det bli ett sådant vi är stolta över också då om ett år då 2016, denna vår kollektiva direktsändning fullt av möjligheter, läggs till raden av arkiverade minnen. Det gäller bara att göra det bästa av tiden, alla dessa 365 dagar. – Den som frågar ges något, som myndigheten förmodar att personen nöjer sig med. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Koski tror att orsakerna bland annat har att göra med att kommunerna inte känner till lagen ordentligt, att de är oerfarna med att hantera människors beställningar på information samt att systemen för informationshantering är bristfälliga eller underutnyttjade. Året ska skapas, växa fram, dag för dag. Mitt i allt är sådant man varit själv med om i sitt – som det alltjämt känns – korta liv redan omskrivet i skolans historieböcker. Vad hände mig för exakt 10, 20, 30 eller, bevare, 40 år sedan som jag minns eller som haft betydelse för livet. Framåt mot den framtid vi vet så lite om, förutom att vi lär tillbringa en hel del tid i den. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför kan det inte vara helt fel att stanna upp och fundera på tidens gång, om inte annars så för att än en gång inse hur snabbt tiden går. Man kan ta avstamp i det förgångna för att komma framåt. sTeFaN WalliN Riksdagsledamot, SFP Alla kommuner tillämpar inte offentlighetslagen som de ska. Första södernresan, blev student, ställde upp i EUvalet, blev SFP:s partiordförande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Eller då andra världskriget tog slut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Helsingfors stad försöker förbättra invånarnas tillgång till information, säger ledande expert Katja Räisänen på den elektroniska ärendehanteringen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men nu tänker jag mest på begreppets abstrakta, filosofiska mening. Skriv kort och snärtigt på god svenska. MeDborgarNa ber om information om allt möjligt. Det handlar inte bara om den berömda finlandsbilden lika mycket som om vår moraliska självbild. Papperskopior kostade 0–6 euro medan informationssökning kostade 0–73 euro i timmen. Och att vi alla vinner på att båten når strandremsan, bildligt och bokstavligt, så intakt som möjligt. Forskare föreslår att alla offentliga handlingar läggs upp på nätet. DeN NUVaraNDe offentlighetslagen stiftades 1999, men principen om handlingars offentlighet har gällt i 300 år, påpekar Koski. FNB Kommuner mörkar fortfarande offentlig information » » Följer inte offentlighetslagen. Insikt om att vi alla är i någon märklig bemärkelse sitter i samma båt. Ett år man hunnit bli du med försvinner – för eviga tider. Speciellt jämna år är spännande. Förbryllande! DeTTa med tidsbegreppet är som känt mer relativt ju yngre betraktaren är. Det finns dock tecken på att utvecklingen går mot det bättre. ÅU Wallin NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 5 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Tiden – denna allas vår direktsändning Men den här gången vill jag faktiskt toppa min rankinglista med förhoppningen att det nya året blir en framgångsrik snabb kurs i ökad ömsesidig respekt, solidaritet, inlevelse. Och känner man historien förstår man sig lite bättre på samtiden och kan bereda sig på framtiden. Att bara en del av informationen lämnas ut är också ett problem. Därav det vemodiga, låt vara att livet lärt en att man saknar vissa år saknar mindre än andra. Ja, eller vad hände överhuvudtaget i historien, sådant som på sätt eller annat lämnat bestående spår i historieböckerna. Man måste beställa ett material i blindo – köpa grisen i säcken på sätt och vis – och får först sedan veta hur stort materialet är, säger Kuutti. Men, som sagt: Vad som räknas är ändå framtiden. Tja, man borde väl bara känna sig smickrad om man av sina ungar betraktas som ett vandrande uppslagsverk, ett samtida sanningsvittne. Förståelse. Lära sig av misstagen, som det visst heter. Det kan gälla utdrag ur eller bilagor till protokoll eller information om ett offentligt ansökningsförfarande. Var tredje kommun lät bli att besvara en lagenlig begäran om information i en studie som gjordes av Jyväskylä universitet. 1976, 1986, 1996, 2006. Frågorna gällde priser och anvisningar i fråga om information samt vilka de tre senaste beställningarna på uppgifter varit. – Det visade sig dock att debiteringen sker rätt automatiskt, då det en gång finns en prislista. Universitetets institution för kommunikationsvetenskaper skickade en tredelad förfrågan till 301 kommuner. Men den här gången vill jag faktiskt toppa min rankinglista med förhoppningen att det nya året blir en framgångsrik snabb kurs i ökad ömsesidig respekt, solidaritet, inlevelse. Forskningskoordinator Heikki Kuutti säger att myndigheten ofta låter bli att motivera varför man inte lämnat ut begärd information. lehTikUVa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vad kan man månne vänta sig av det nya året 2016, denna livets oförutsägbara direktsändning, förutom fotbolls-EM. – Myndigheterna har en lång och mödosam väg framför sig mot öppenhet och transparens. oFFeNTligheTsprincipen uppfylls bristfälligt också för att informationen kostar. Av sina egna barn har man fått likande frågor, vissa mera dråpliga än andra. UTaN aTT?–?tror och hoppas jag – slänga mig sentimental brukar jag ibland sporta med att fundera tillbaka i tiden. ”Mamma, var var du då Jesus föddes”, frågade min mellersta bror en gång då han kom hem från barnträdgården. TroTs detta tycker jag inte att det ena utesluter det andra. Men samtidigt hämtar nyårsraketerna alltid med sig ett helt nytt oförstört år, fullt med möjligheter – och bokstavligen oförbrukad tid. Mellan oss ibland insnöade infödingar och alla de nya, blivande finländare som överlevt gummibåtarna och vill starta ett nytt liv häruppe, i vårt norrfångna, märkliga land. Projektforskare Aleksi Koski påpekar att också den som begär information har ett ansvar för att på förhand sätta sig in i ärendet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det här blir en broms för medelsvensson att begära uppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett år man lärt sig datera på alla blanketter, ja, hur många gånger skriver man i misstag ännu 2015 och inte 2016. Tiden går. FörsTÅs har vi en mängd andra problem – eller utmaningar, som det brukar heta – som man borde nämna på sin önskelista för det nya året. Jag hoppas att det nya året betyder broar. Fråga någon annan istället! Tillbaka till det förflutna och de fascinerande jämna åren. Det finns ingen tryckt manual på glansigt papper för hur året skall bli. Sånt man själv bevittnat, som Berlinmurens fall, vårt EU-medlemskap, eller WTC-tornen kan dagens barn betrakta som smärre forntid. Eller inte går utan galopperar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Av alla kommuner lät 96 bli att svara och 36 svarade först efter att tidsfristen löpt ut. VissT kan man tycka det är lite meningslöst att titta bakåt då man, nu om någonsin, borde titta åt andra hållet – framåt. PriserNa VarieraDe stort mellan kommunerna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt lagen kan myndigheten ta betalt om det är mycket arbete med att samla ihop uppgifterna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Broar, band, samhörighet. Men parallellkänslan man får inför dessa kluriga frågor har ändå med andra saker att skaffa. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Forskarna säger att det skulle underlätta både tillgången till information och myndigheternas arbete om registren över alla handlingar – diarierna – samt alla offentliga handlingar laddades upp på nätet. Brobyggen. Skillnaden är enorm. Nej, kom igen nu, små frön. Jo, Pargas– Nagu – det jobbar vi på hela tiden. Sådant som kan vara problematiskt för myndigheten döljs. NyÅreT är ofta en blandning av tillförsikt och vemod
Strandboborna samlas ivrigt kring fotografen och bläddrar igenom boken, fäller en och annan kommentar sinsemellan på arabiska. NÅgot som iNte var en slump var valet att komma till Nagu. Där pratar han först med en av barnfamiljerna, vars lilla flicka överräcker varsin blå halstablett åt honom respektive undertecknad. – Jag hörde via en vän på UNHCR, som också bor i trakterna, om hur bra det gått med asylboendet här. Många frågade när nästa konsert blir. DUleys yrke har fört honom till 20 länder och i samband med det har han förlorat båda benen och en arm. Han testamenterade en liten, omodern kamera till Duley. Duley har stött ihop med mycket positiva tongångar då det gäller flyktingarna i Europa, men också mycket ilska. Det är inga ovanliga syner för dem. efter eN stund tar Duley några steg bakåt och knäpper några bilder med sin telefon. Duley satsade på sport som tonåring men fick ge upp det efter en bilolycka då han var 18. Inomhus är det prat, skratt och köttbullar, utomhus bitande kyla. Han förlorade vänster arm och båda benen och går numera med benproteser. Inte på afghanerna, eller på muslimerna... Vid höstens September Open drog ”kompaniet” fullt hus i Dalsbruk. Duley började i Grekland, på ön Lesbos där många flyktingar tar i land. – Kring 90 procent av offren i krig är civila, det är dem som det påverkar. Han kallar det han vill fota för intimacies . Ronny Sahlgren hoppar in som trummis, och alla övriga i ”kompaniet” är med: Henrik Lindholm, Jim Lindholm, Gisela Sjöblom, Jenni Engblom, Kaj Kulla, Carita Lagerspetz och Anu Liukkonen. Annars är det samma låtar som vi sjöng i september, säger Kauko ”Kake” Pietikäinen. En kamera som blev ytterst välanvänd. Sedan plockar han fram sin senaste bok, som innehåller fotografier och korta berättelser från världens krigshörn. Han följde rutten som många av de som nått Finland har tagit. Giles Duleys alldeles färska bok med bilder från flera olika länder som drabbats av krig. Efter det åkte han genom Europa, bland annat till Makedonien och Tyskland. De bästa låtarna från 1960och 70-talet i Kimito på fredag. – Men det som jag längtar efter är ett riktigt tråkigt år i min hemstad Hastings. Han får inte vara ifred länge – en annan pojke börjar sjunga en sång med gäll stämma från en av hotellets balkonger. Det bjuds det på fredagen den 8 januari då Kake & Kompani äntrar scenen i Villa Lande, Kimito. – Jag låg ett år på sjukhus och opererades 37 gånger. Hans jobb är en ständig balansgång mellan att delta och stiga åt sidan. BokeN. – Men jag är inte arg. De flesta som dött i Syrien och Afghanistan är förresten muslimer. Jim Lindholm, Gisela Sjöblom, Jenni Engblom, Roger Johansson, Kaj Kulla, Astrid Holm, Carita Lagerspetz och Anu Liukkonen, sittande Henrik Lindholm och Kauko Pietikäinen. efter vÅr pratstund återvänder Duley till matsalen. Ingenting verkar chockera Strandboborna, som också börjar titta på några videor på Youtube som visar deras hemstäder, som delvis är sönderbombade, och barn som håller i vapen. Folk pratar om flyktingströmmen i Europa men det finns sextio miljoner flyktingar i världen. Den här platsen är ett exempel på att krisen inte behöver vara en kris om den hanteras korrekt. – Folk pratar om flyktingströmmen i Europa men det finns sextio miljoner flyktingar i världen. – Det är förstås hemskt sorgligt att han dog, men jag blev kär i fotograferandet. Det är jUst vardagen som engelsmannen och fotografen Giles Duley är här för att dokumentera. Han följer inga trender då det gäller tekniken och använder en systemkamera som är 24 år gammal. Att bara ha en hand är inget problem för fotandet och överlag tycker han att det är lätt. Och det bästa av Elvis. Men – egentligen är hans yrkesval lite av en slump. Hans riktiga kamera ligger på ett bord, men han plockar inte fram den, kanske för att inte störa. Det är en liten fiskestad, lite som Nagu faktiskt. Bilderna visar vardagens stunder, men också en del värre syner. År 2011 steg Duley på en landmina under ett fotouppdrag i Afghanistan. haN UNDrar också hur många av de som inte vill ha flyktingar i Finland som har pratat med dem, med egna ögon sett vad det är för folk som kommit. Varför skulle jag vara det. Annina Suominen 050 4113729/ annina.suominen@aumedia.fi Giles Duley dokumenterar krigens civila offer » » Ville få positivt avslut på året – gästade flyktingarna i Strandbo i Nagu. Jag vet vad de har gått igenom och vill se ett exempel på positiv integration. – Det är bara att sikta och trycka av. Det är bara att återvända till vardagen. När ÅU kliver in i Strandbo sitter han och äter tillsammans med en av familjerna. Och Kake själv förstås. Efter det ropar han in pojken som står vid stranden. Astrid Holm (trumpet) och Roger Johansson (trummor) saknas den här gången. Stående fr.v. En miljon är i Europa, säger Duley som överlag är positiv till att flera kulturer samsas om samma utrymme. En miljon är i Europa. Man kan köpa biljetter på förhand hos Pietikäinen, i Luckan eller vid dörren då konserten börjar klockan 19. hela ”kompaNiet”. Han har varit aktiv fotograf i tiotals år nu och ämnar inte sluta i första taget. ÅU KULTUR TISDAG 5 JANUARI 2016 10 Lunchtid på Röda Korsets nödinkvartering i hotell Strandbo i Nagu. En pojke står nere vid vattnet för att få lite lugn och ro. Det är deras historier jag vill berätta. Det är ett ord som betyder flera saker, men i det här fallet syftar det på intima stunder i vardagen, stunder som alla i världen upplever oavsett nationalitet och bakgrund. – Jag ville få ett positivt avslut på ett år som varit tungt, därför är jag här. – Jag är en av de som skulle ha rätt att vara arg, säger han och syftar på minan. Duley fokuserar på flyktingar och civila offer i krig världen över. Han har fotat otaliga människor och deras vardag. –?Vi har bytt ut ”Sommaren är kort” till ”Ave Maria”. I samma veva gick hans gudfar bort. Mest för att jag är så förbannat envis. Eftersom alla har bråttom blev första möjliga datumet den 8 januari. foto: peter sjöBlom De bästa låtarna från 1960och 1970-talen. Alla sade att jag aldrig kommer att göra det jobb jag gjorde igen, men nu gör jag det
Fr.o.m. Veronika ringbom: ”black hole”, 2015, torrnÅl, carborUndUm. För att så många barn som möjligt ska rymmas in delas biljetterna ut enligt principen max en vuxenbiljett per barn och bara för egen familjs behov.. Får mycket hjälp med kommunikation i olika länder av vänner och UNHCR. » » Veronika Ringboms ”Mörkerströmmar” öppnar i Galleri Joella. Sedan 1986 har hon ställt ut både i Finland och internationellt. Veronika ringbom (född 1962) är en erkänd grafiker som bor och arbetar i Åbo. •. Ringbom är föreningen Åbo Konstgrafikers ordförande. Under 2016 ställer hon ut bland annat i Rovaniemi, Korpoström och i Sverige. 17 i Luckan, Auragatan 1 B. Familj: Har en pappa som bor i England samt två bröder och två systrar. Den internationella flyktingfotografen Giles Duley spenderade en vecka på nödinkvarteringen i Nagu för att dokumentera flyktingarnas vardag och berättelser. Projekt: Jobbar för UNHCR med ett projekt där flyktingarnas situation kartläggs. På fritiden: ”Fotandet är mitt liv”. Är självlärd, hoppade av skolan som 18-åring. En pjäs om att våga vara den man är och om att inte riktigt passa in, av och med Annika Sandelin, Linda Bondestam, Lena Frölander, Ulf och Sonja Bärlund. Utställningens tema är de mörkerströmmar som ibland drar oss med sig – uttryckta som dunkla begär, hemligheter, sorgmod och rastlöshet. •. – Jag upplever inte svart som något dystert, det är en nyans full av möjligheter och olika tolkningar, säger Ringbom. Foton från bland annat Nagu finns på bloggen www. läS recenSioner och bloggar PÅ Gratisteater och pyssel i Åbo Luckan i Åbo bjuder tillsammans med stadsbiblioteket på teaterföreställningen ”Myrabell – den sexbenta konstnären” den 21 januari klockan 17.30 i stadsbibliotekets Studio på Slottsgatan 2. •. Yrke: Fotograf. ”Mörkerströmmar” öppnar Galleri Joellas 30-årsjubileumsår. Pjäsen handlar om Myrabell som drömmer sig bort med en pensel i handen medan de andra myrorna arbetar. Född: 1972 i England. Föreställningen som passar för barn i åldern 3–6 år räcker ungefär en halv timme och efteråt får de som vill delta i en insektverkstad och skapa egna fantastiska insekter. Jobbar mest på engelska men pratar också farsi, ett av språken i Afghanistan. Åbokonstnären Veronika Ringbom öppnar i dag en ny utställning i Galleri Joella. Biljetterna är gratis och börjar delas ut onsdagen den 13 januari kl. Den heter ”Mörkerströmmar” och är ett resultat av hur nyanser av svart under en tid har tagit större och större plats i hennes arbete. samma tid även telefonreserveringar på 02-233 19 86, men inga e-postbokningar. Den är öppen till 31 januari. – Det mörka strömmar och pulserar djupt inom oss alla, som ett dovt svart blodomlopp, säger Ringbom. Ringbom ställer ut svarta nyanser Det mörka strömmar och pulserar djupt inom oss alla. Hennes verk finns i flera konstsamlingar, bland annat i Nasjonalgalleriet i Oslo, Albertina Museum i Wien och Helsingfors konstmuseum. Foto: annina SUominen PÅ Promenad. Nagufolket tog frisk luft och Giles Duley passade på att ta några foton. Tryckplåten är offsetplåt. •. legacyofwar.com Giles Duley i nagU. Läser också alla slags böcker som gärna får handla om historia. ÅU KULTUR 11 TISDAG 5 JANUARI 2016 •. Arbetena i ”Mörkerströmmar” är gjorda i carborundum och torrnål
20.30. – Det grämde mig inte alls, då jag såg hur de andra lyckades. Men mot Sverige var det Rantanen som tagit modell av självaste Wayne Gretzky. Det gick som det ofta går i ishockey, och lagsporter överlag. . – Ett hårt lag kommer det att vara hur som helst. FNB Från målfyrverkeri till försvarsspel iShOCkeY, U20-vM. Då kanadensarna ofta dumpade pucken i hörnen försökte Sverige nästan alltid spela upp pucken med passningar genom mittzonen. lehtikUva » » Mikko Rantanen gled fram från den forna storspelarens kontor och spelade fram till Finland båda mål mot Sverige.. Båda lagen hade över tio samma spelare med i de båda matcherna. ÅU SPORT TISDAG 5 JANUARI 2016 12 Finlands tänkta toppkedja med Patrik Laine, Jesse Puljujärvi och Sebastian Aho skapade en del målchanser, men fick inte in pucken i semifinalen. Vi litade ändå på att det dyker upp tillräckligt med målchanser och vårt tålamod belönades, säger Kalapudas. dÅ Kaapo Kähkönen skötte sitt i den finländska buren kunde Finland revanschera sig för 0–10-förlusten i U18-VM i Villmanstrand för två år sedan. Yle sänder matchen direkt både i tv och på nätet. Nu syntes inga såna tendenser. Finalen i Helsingforsarenan spelas i kväll kl. . Sverige höll i pucken mer än kvartsfinalmotståndaren Kanada. Och de har jagat Jaromir Jagrs och Peter Forsbergs poängrekord. Lagkaptenen Rantanen, som redan avklarat sin NHL-debut med Colorado, lyftes inför turneringen fram som den som ska leda laget i hemma-VM. – Det har varit tungt emellanåt, men min kedja har gett allt i varje match. Lirade sig fram och togs hårt av de svenska försvararna. Vi försvarade oss verkligt bra och två mål räckte den här gången. När någon hyllas till skyarna och drar till sig all uppmärksamhet skapar det utrymme för andra att kliva fram och avgöra matcherna. Nu hittade puckarna till rätt klubblad, men det viktigaste är att laget vann. efter en trög start med ett mål och en assist på de första fem matcherna var det Rantanen som på måndagskvällen visade vägen. Kasperi Kapanen noterades också för assist till de båda målen. Men hårda är vi också, så vi får visa var skåpet ska stå, säger Rantanen. Och redan innan fullträffarna hade Rantanens finurliga framspelningar kunnat resultera i finländska mål, men de gångerna stod Linus Söderström i vägen. – Mot Kanada var det målfyrverkeri, men nu var det noggrant försvarsspel av båda lagen. – Vi besegrade ett tufft lag. – Hela laget är fullt av hjältar, säger segerskytten Antti Kalapudas. frÅn Sin position bakom målet, tidigare känt som 99:ans kontor, gled han fram och serverade sina kedjekamrater Antti Kalapudas och Roope Hintz varsin gång till de två målen. Medan SvenSkarna hade fullt upp med att hålla koll på stjärnskotten Jesse Puljujärvi, Patrik Laine och Sebastian Aho var det TPS-fostrade Rantanen som stal showen. Patrik laine har tidigare i juniorkarriären varit känd för att snabbt tappa humöret om han inte hittar rätt med sitt fruktade skott. Det passade Mikko Rantanen på att göra i gårdagens semifinal mot Sverige när Finland vann 2–1. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Finlands Gretzky förde unglejonen till final MikkO rantanen. I stället var det Finlands andra powerplayformation som avgjorde matchen. Ryssland och USA möttes i gårdagens sena semifinal, för Rantanen spelar det ingen roll vem som står för motståndet. Det här var vår mest solida insats hittills i turneringen, säger Rantanen till Yle direkt efter matchen. De yngre lagkamraterna har jämförts med bland andra Mario Lemieux, Mats Sundin och Saku Koivu. Att även andra kedjor tar ansvar för målskyttet kännetecknar ett bra lag, säger Laine
Det är ännu oklart när den andra pisten öppnar. Niklas Westerlund. Foto: MalIn JoHansson ÅBo. Åbo stad lovar närmare information om skidspåret på tisdag.. Längst till höger guldmedaljör Anni Lindroos, silvermedaljör Anna Rask och bronsmedaljör AnnSofi Ramstedt. Foto: MalIn JoHansson » » Pargas IF ordnade nationell skidtävling i skidtunneln Paippi i Pemar för säkerhets skull. skIdsPort. I samma klass var Jenny Virtala 6:e och Viola Erkkilä 7:e. På måndag och tisdag är skidcentret öppet klockan 15–21, på trettondagen håller man öppet från klockan 10 till 21. Också i skidcentret i Meri-Teijo i Tykö i Salo har man öppnat en pist. Evenemanget är gratis och alla är välkomna att testa på olika grenar. Skidspår och slalombacke öppnar på trettondagen Då öppnar en av två pister vid skidcentret. Liksom sina systrar, tog Jesper Lietzén guld och vann klassen H14 med nästan 40 sekunder. Foto: MalIn JoHansson vInnaren I Herrklassen. 16-Årsklassen. Resultaten i sin helhet hittas på webben via pargasifskiteam.idrott.fi Malin Johansson Många Piffenguld i Paippi 10-Årsklassen. I samma klass var kampen igen jämn för Matilda Åberg 10:e, Emilia Johansson 11:e, Emma Vahtola 12:e, Emmi Virtala 15:e och Emelie Backlund 17:e. D12 var den största klassen med hela 18 deltagare. Pisterna är öppna med hjälp av konstsnö. Piffens övriga herrar i samma klass placerade sig enligt följande: Harri Alanen 4:e, Bo Johansson 5:e och Mats Pahlman 7:e. även piffarna Alisa Lindfors, Rebecca Nyberg och Elsa Vahtola). I H10 åkte Vincent Ekholm in på en 14:e plats. ÅU SPORT 13 TISDAG 5 JANUARI 2016 För att vara på säkra sidan beträffande snöläget valde Piffen att denna gång arrangera Pargas IF:s nationella skidtävling i skidtunneln i Pemar i söndags. Längst till höger guldmedaljör Daniela Lietzén, silvermedaljör Ronja Westerlund och bronsmedaljör Alina Virtanen från Espoon hiihtoseura (på bilden bl.a. I D14 tog Wilma Westerlund igen hand om segern och slog klubbkamraten Oliva Kalliokoski med dryga minuten. Tävlingen gick i fristil. gUld, sIlver och brons blev det för Piffen i D16 som skidade 4,2 km. Bronset gick till Ann-Sofi Ramstedt. Förhoppningen är att skidspåret på 1,7 kilometer ska vara klart till trettondagen. I samma klass tävlade också Viktor Johansson som blev 6:e, Alex Virtala som blev 7:e och Emil Rosin som slutade på en 8:e plats. Arbetet med att färdigställa skidspåret vid Nunneberget i Imipivaara i Åbo pågår för fullt. Årets tema är regnbågen, och stadens issportföreningar och Skridskoförbundet bjuder på en skridskodag i glada tecken. Theresia Johansson var fjärde i samma klass, 15 sekunder efter Cecilia. I D35 tog Piffen hand om guldoch silvermedaljen genom Riikka Kalliokoski och Malin Johansson. Fler öppnas så fort som möjligt. Silver och brons gick till Paimion Urheilijat genom Lassi Juhanoja och Ville Haahti. I Herrklassen höll Niklas Westerlund ett bra tempo och kunde kamma hem segern med hela 41 sekunder. Bäst av piffens 12-åriga flickor klarade sig Andréa Nyberg som åkte in på en fjärde plats, 42 sekunder från segern. Anni Lindroos blev guldmedaljör och gjorde ett fint lopp med 28 sekunder tillgodo på tvåan Anna Rask. Guld blev det också för Daniela Lietzén i D10 där hon vann med 21 sekunder över klubbkamraten Ronja Westerlund, som tog silver. Många Åbobor har redan under nyårshelgen åkt skridskor på stadens isplaner – trots att de officiellt inte är öppna. I H12 tog Oskari Kalliokoski en fin andra plats av sammanlagt 15 deltagare. Piffens skidare visade framfötterna genom att ta hem sju guld, fem silver och två brons. Staden inledde i förra veckan arbetet med att färdigställa de cirka 50 skridskobanorna runt om i staden. I går på måndagen och i dag tisdag öppnas de flesta planer officiellt. I samma klass skidade också piffarna Alisa Lindfors, 4:e, Rebecca Nyberg, 5:e och Elsa Vahtola, 8:e. Planerna är upplysta till klockan 21 vardagskvällar och till klockSkridskobanor öppnar – ?jippo på Barkplan an 20 under fredag till söndag. Deltagarna uppmanas att klä sig färggrant och fira en fartfylld motionsdag med massor av program. Konceptet visade sig vara lyckat med över 130 starter och tävlingen lockade skidåkare även från Helsingfors med omnejd. På konstisbanan Barkplan ordnas det traditionella trettondagsevenemanget för hela familjen på onsdag klockan 11–16. Olivia blev bronsmedaljör. Från och med trettondagen på onsdag klockan 10 kan man åka slalom i Hirvensalo. Tillverkningen av konstsnö kom i gång på allvar i förra veckan. Barnbacken är redan öppen, likaså pulkabacken. Piffens övriga 12-års pojkar placerade sig enligt följande: Artur Pahlman 11:e, Elias Lindroos 12:e, Robin Enlund 13:e och Marius Ekholm 14:e. Skidcentret är öppet klockan 10–20 under vardagar denna vecka, på trettondagen klockan 10 till 18. I H45 blev det silver för Kari Kalliokoski. På Åbo stads webbsidor hittar man uppdaterad information om vilka skridskobanor som är öppna: turku.fi/sv/fritid/motion/utomhus/ naturisbanorna. Vid de flesta planerna finns ett uppvärmt omklädningsrum. I den yngsta klassen, D8, gjorde Cecilia Lietzén en fin insats och tog hem guldet trots att hon skidar första året i klassen
äta?rätt.?Någon?sade?”man?ska?ju?leva?också”.?Men?det?är?precis?det?som. –?Det?är?jätteviktigt?att?våra?juniorer?är?med?i?stafetterna?som?är?en. med?hållning?på?grund?av?allt?sittande?vid?datorn. har?själva?upplevt?dåliga?snövintrar,. –?FSS?kan?också?använda?vilken?valla?som?helst,?vi?är?inte?bundna?till. –?Utan?träning?orkar?jag?inte?med. får?bara?höra?om?den?invecklade. DÅ han STarTaDe?sin?utbildning. FSS:s?styrka?är?gemenskapstänket,. De Som vallar själva?får?också?fråga?om?råd. FoTo: monIca SanDBerg » » Jonas Blomqvist bytte jobb från butikschef till personlig tränare. Barbro. var?det?värme?och?snöbrist,?nu?kan. kallade?utmanarna?från?Nylands– Åbolands?Idrottsdistrikt?NÅID?och. FNB–SPT Stefan Holmström Svenskfinland lyckas bra i skidspåret » » – Vi är 5,5 procent som har svenska som modersmål men vårt realistiska mål är att alltid ta tio procent av medaljerna, säger FSS-tränare. egen?hemkommun,?säger?Henrik Byggmästar,?FSS?förbundstränare. –?Då?undrade?finska?tidningar?hur. mitt?jobb?som?frissa?eller?som?vårdare?på?ett?äldreboende.?Ryggen. hur?barndomssomrar?uppfattas?som. –?Landskapsstafetterna?är?mycket. också?på?storlägren,?som?är?gemensamma?för?FSS-gruppen?och?de?så. först?därefter?gå?vidare?till?skidtekniken.?Mångsidighet?är?viktigt.?Den. ett?bra?jobb?som?butikschef?vid?Smarket?i?Godby?på?Åland?och?började?utbilda?sig?till?personlig?tränare,?vid?företaget?Trainer4You?i?Åbo. spännande?inkörsport?till?stora?tävlingar,?säger?Lilian Strandvall,?damtränare?för?Finlands?Svenska?Skidförbund,?FSS. prispallen?i?VM?i?Lahtis?2017.?Det?är. De Som nU har barn?i?högstadiet. någon?utan?kan?köra?med?det?som. aTT TränIng är?en?het?trend?underlättar?förstås.. mellanmål,?går?på?gym?5-6?gånger. –?Fyller?man?30?år?så?är?det?nu?eller?aldrig.?Jag?har?inte?ångrat?mig.. nog?ofta?på?finskt?håll,?som?då?förbundet?tog?25?procent?av?medaljerna?i?ungdoms-FM. att?vänta?på?snön. då?400?tävlare?och?tusentals?åskådare?samlas?för?Mellersta?Österbottens. en?Elit?2017?ska?råda?bot?på?det?. –?Men?visst?kan?man?få?höra?att. nöjda,?för?förbundet?har?varit?mycket?framgångsrikt?på?FM-nivå?de?senaste?åren. evigt?soldränkta,?trots?att?de?kanske. Som?17-åring?fick?han?Crohns?sjukdom,?blev?mycket?mager,?blek?och. ockSÅ BarBro BlomqvIST?tränar?enligt?de?råd?som?Jonas?ger. –?Nu?äter?jag?bra.?Sockerberoendet. Jonas Blomqvist?i?fjol?att?han?ville. något?vi?tror?på,?säger?Byggmästar. per?vecka.?Jag?har?alltid?haft?väldigt. Byggmästar. men?snöbristen?är?inte?konstant,?säger?Byggmästar. FoTo: STeFan holmSTröm Efter?10?år?i?butiksbranschen?kände. så?kom?vintern?inte?så?tidigt?då?heller.?Kanske?vi?behöver?mer?tålamod. hemma?i?Kimito?–??äldre,?yngre,?ensamma?och?i?grupp. –?Så?är?det?fortfarande.?Äter?man?inte?rätt?så?orkar?man?inte?träna?heller,?säger?Jonas. eländig?som?hans?mamma?Barbro Blomqvist?uttrycker?det. toppvallningen.?En?ung?som?vill?åka. sockerbehov. att?nå?VM-toppen.?FSS-satsning-. Tanken?om?en?enda?stor?familj?syns. vill?bara?ha?ett?träningsprogram.?Redan?några?veckor?gör?skillnad,?om. utan?hela?livsstilen,?säger?Strandvall. Det?här?är?precis?vad?jag?vill?göra,. –?Ju?äldre?man?blir?desto?viktigare. träning,?gymträning?och?kostrådgivning?för?en?längre?periord,?andra. blir?sjuk?genast?jag?inte?tränar,?säger?hon. av?medaljerna,?säger?Byggmästar. landskapsstafett.. han?läsa?på?om?personlig?träning.. På?ett?halvår?har?hon?ökat?muskelmassa?4?kg?och?minskat?fett?2?kg.. – Barn lär SIg SkIDor meD lek och SToj Som ger BalanS och koorDInaTIon. att?kosten?från?början?självklart?var. skidvallning?mot?en?subventionerad?kostnad.?Känslan?av?gemenskap. Strandvall?och?Byggmästar. Österbottens?idrottsdistrikt?ÖID. –?En?del?vill?ha?hjälp?med?aerobisk. Barbro Blomqvist har alltid varit motionsintresserad och har inga problem att träna med sin son Jonas Blomqvist och dotter Ellinor Nyman. att?träna.?Äldre?tappar?muskelmassa?och?rörlighet.?Yngre?har?problem. inte?var?det,?anser?Byggmästar. något?annat.?Han?sade?upp?sig?från. jonaS är nU?någon?dag?per?vecka. –?Vädret?kastade?nog?väldigt?mycket?också?förr.?När?man?tänker?efter. i?Åbo?behövde?han?en?”exempelklient”?och?valde?sin?syster?Ellinor Nyman.?Hon?hade?plötsligt?fått?ett?stort. stärks?då?alla?möts?i?vallningsbutkan. Tränar bland annat sin syster och mamma.. här. är?idén.?Att?leva?och?må?bra,?säger. –?Vi?är?5,5?procent?som?har?svenska?som?modersmål?men?vårt?realistiska?mål?är?att?alltid?ta?tio?procent. För?att?komma?i?bättre?form?inredde?Jonas?och?hans?lillebror?Sebastian Blomqvist?ett?eget?gym?hemma.. TröSkeln aTT börja?åka?skidor. man?så?vill?bygga?upp?muskler,?gå. ÅU SPORT TISDAG 5 JANUARI 2016 14 I?morgon?är?det?skidfest?i?Nedervetil. också?unik. lite?muskler.?Nu?är?mitt?mål?att?bygga?muskler?och?helt?enkelt?bli?större,?säger?Ellinor. man?är?sjuk?i?huvet?om?man?planerar?sin?dag?precis?enligt?att?träna?och. ner?i?vikt?eller?bara?må?bättre,?menar?Jonas. reDan Som TonÅrIng?började. Han?förundras?över?hur?lite?synlighet?framgångarna?får?i?södra?Finland.?Däremot?uppmärksammas?FSS. det?bli?för?kallt?för?att?åka?skidor?i. är?borta,?säger?hon. får?alla?FSS:are?ta?del?av?samma?resultatservice.?Vallningstjänsten?är. Det blir inget av att bums sätta ett barn att åka skidor på ett spår i skogen, säger FSS damtränare Lilian Strandvall, här med förbundstränare Henrik Byggmästar. säger?han. kroppskontroll?som?fås?av?redskapsgymnastik?har?visat?sig?vara?bra,?säger?hon. Både?Ellinor?–?kosmetolog?till?utbildningen?–?och?Barbro?skulle?gärna?jobba?som?personliga?tränare.?Det. –?Vi?har?som?mål?att?se?minst?en?på. Att?Sebastian?hade?diabetes?gjorde. personlig?tränare?vid?Sports?Gym?i. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Här är familjen håll-i-gång PUSh UPS. Strandvall?betonar?vikten?av?att?lära?sig?balans?och?koordination?och. –?De?unga?lär?sig?inte?bara?att?träna. TroTS FramgÅngar är?det?svårt. uppfattas?lätt?som?alltför?hög,?särskilt?då?exempelvis?sportaffärer?gärna?erbjuder?dyr?utrustning,?anser. Det?är?lite?på?samma?sätt?som?med. det?kunde?vara?möjligt. Tyvärr är allt?ännu?osäkert:?Först. lika?viktig?som?träningen. Nedervetil.. speciella,?de?är?de?enda?stora?skidtävlingarna?där?man?tävlar?för?sin. är?exakt?vad?de?båda?är?mest?intresserade?av.?Att?må?bra?genom?rätt?träning?och?rätt?kost. –?Oberoende?av?förening?får?man. säger?tränarduon.?Under?tävlingar. Pargas?men?tar?emot?kunder?också. skidor?behöver?inte?sådant,?säger. –?Det?är?lika?med?vallningen,?man. är?bäst?för?dagen,?säger?Strandvall. Som FSS-Tränare kan?de?två?vara. –?Jag?äter?fyra?stora?mål?och?två
– Den som ringde sade att de ska ta livet av sonen och lämna hans huvud utanför dörren. – Stämningen i Pansio var obehaglig, hotfull. – Min andra kompis gjorde inte polisanmälan. – Det är av principiella skäl. Då stötte de på fyra män, som gick till angrepp. Nazism blir inte salongsdugligt för att man tar en fackla i handen och kalllar det ”sund nationalism”. Hen sätter sin tilltro till allt fler egna sätt att vara aktiv, också i sin vardag. Det är inte värt besväret för att kanske råka ut för mer trubbel. och/eller i dningen. Vi hörde ”Sieg heil” bums då vi steg ut ur bilen. demonstratIon. Stefan Holmström, FNB–SPT Hot och våld skrämmer människorättsaktivist » » Polisen inser inte hur allvarligt läget är, säger en människorättsaktivist som angreps i samband med en demonstration i Åbo. och följ instruk onerna.. Jag upplever inte att jag har ett val. En annan arrangörs far fick ett samtal. Hen har just nu dragit öronen åt sig, men vill fortsätta delta i och arrangera människorättsevenemang. – Nu sket det sig rejält, tänkte jag, när jag första gången såg min bild där. Gå in på www.åu.. Polisen triggas till överdimensionerade metoder, som det nya tryckluftsvapnet, anser människorättsaktivisten. Bilje erna gäller för två personer + parkering. När det hettade till valde människorättsaktivisten och två andra att sticka. Så gjorde också en kompis, vars namn fanns med på dödshotslistan som polisen hittade hos den man som knivhögg en ordningsvakt under en presentation av en bok om högerextremism i Jyväskylä 2013. Hen valde att delta i motdemonstrationen med karnevalmask för att inte bli igenkänd. Nu har du chansen a vinna vip-bilje er ll den stora hundfesten! Vi vill nämligen se era hundfoton. Dem publicerar vi på åu.. De ringde från alla stora medier och ville ha bilder och video. – Jag var rädd för polisen, inte för nazisterna. Nazism blir inte salongsdugligt för att man tar en fackla i handen och kallar det ”sund nationalism”, säger en finlandssvensk människorättsaktivist som utsattes för våld i samband med en demonstration. ÅU ÅBO NYHETER 15 TISDAG 5 JANUARI 2016 – Jag insåg inte att det skulle smällas upp till en så stor grej. Hoten kändes påtagliga inför en Stäng gränserna-demonstration i Pansio i Åbo i höstas. leHtIkUva Den 16–17 januari är det dags för den interna onella hundutställningen Winter Dog Show i Mässcentret i Åbo. I förhören kändes det som om polisen skuldbelade offren, bland annat genom att ifrågasatta karnevalmaskerna. Andra fick utstå mycket mer. Bland alla som skickar in bilder lo ar vi ut 50 vinnare som får bilje er ll Winter Dog Show. De gäller ll en dag – man väljer själv vilken av de två mässdagarna man går på. Arrangörerna pekades ut på olika forum, till exempel det skarpt invandrarkritiska Hommafoorumi. Jag ringde nödcentralen men de uppmanade oss att själva hitta närmaste polis. Om polisen beter sig fel har jag ingen att klaga till. I?dag vIll hen vara anonym, efter allt som hänt. Det säger en finlandssvensk människorättsaktivist som ordnade ett antirasistiskt evenemang i somras. – En filmade, en annan höll i min kompis, den tredje försökte slita av masken. I tUmUltet säckade ena kompisen ihop, med brutna revben. (Bilden har ingen koppling till de demonstrationer som nämns i texten). Angriparna stack, men kunde senare pekas ut för polis i demonstranthopen. Hen gick också en självförsvarskurs. – Sedan slet en av männen i min skarf så jag fick svårt att andas. Hen valde att inte demonstrera mot det så kallade 612-fackeltåget i Helsingfors på självständighetsdagen. Enligt lag är det förbjudet att vara maskerad enbart om det uppenbara syftet är att vara våldsam eller skada egendom. Allt blev suddigt. – När jag var liten var nationalism att heja på Finland i hockey. Nu ses nationalism som en rätt att hata andra. Polisens ordval speglar attityder, anser hen: Det är skillnad på ”demonstrant” och ”deltagare”, och begreppet ”olaglig demonstration” är stämplande, för lagen känner inte sådana. – Det skulle vara fel att säga att jag inte är rädd, men det är det som de vill. En åtalades för misshandel. Människorättsaktivisten skaffade spärrmarkering i befolkningsdatasystemet och skyddade sina kontaktuppgifter på många andra sätt. – Är det så då jag skriker ”öppna gränserna” eller ”nej till rasism”, frågade jag polisen
Hittills har man fått in cirka 7 miljoner euro. Universiteten inledde sina insamlingar i november 2014 och de pågår till slutet av juni 2017. – Tiderna är ju inte de bästa men å andra sidan är det också många som inser att det nu är bra och nyttigt att stöda och hjälpa till. Hittills har man fått in cirka 20 miljoner euro. •. •. Avdraget gäller för donationer på minst 850 euro, så det är uttryckligen de som tänkt göra större donationer som väntat på ändringen. Det är helt klart en morot för många, säger Janina Jansson som är kampanjchef för Hankens medelinsamlingskampanj. Stiftelsen Tre Smeder har gett en miljon till Åbo Akademi och 750 000 euro till Hanken. Hittills har man fått in cirka 3,3 miljoner euro. •. Helsingfors universitet har fått ihop 20 miljoner euro av de 25 man ställt som mål. •. Uleåborgs universitet: Målet är 6 miljoner euro. JAnsson Understryker å andra sidan också vikten av att det är många som bidrar. •. Medelinsamlingen inleddes hösten 2014 och pågår till slutet av juni 2017. Åbo AkAdemi har fått flera förfrågningar om det nya avdraget. •. Hittills har man fått in cirka 6,4 miljoner euro. HAnken HAr lyckats samla in drygt 4,5 miljoner euro. – Det har spekulerats om avdraget ganska länge, folk har vetat om det och planerat sina donationer lite enligt det. Hittills har man fått in 836?000 euro. Bland donatorerna finns även Saara och Björn Wahlroos stiftelse som har donerat 250 000 euro och Hankenalumnerna Camilla och John Lindfors som likaså har bidragit med 250 000 euro. Hon tror att många väntat med att donera. Lagändringen trädde i kraft vid årsskiftet och det ser ut som att många privatpersoner väntat på ändringen innan de ger sina donationer. villmanstrands tekniska universitet: Målet är 5 miljoner euro. Jyväskylä universitet: Målet är 4 miljoner euro. Staten har lovat att trefaldiga det kapital som universiteten själva lyckats samla in. Före jul gick vi ut med ett mejl till sådana som donerat tidigare och fick bra respons på det. Hittills har man fått in cirka 800?000 euro. Helsingfors universitet: Målet är 25 miljoner euro. •. tammerfors tekniska universitet: Vi fick inga uppgifter om målet eller den insamlade summan. •. – Det är viktigt att vi får ihop många donatorer, för varje donator ger samtidigt sin röst för Hankens framtid och vill att det ska gå bra för Hanken. Åbo universitet: Inget fastslaget mål. Hanken: Det inofficiella målet är 8 miljoner euro. Så alla små donationer är också jätteviktiga för oss. Åbo Akademi: Målet är 15 miljoner euro. •. Hittills har man fått in cirka 1,4 miljoner euro. En merpart av ÅA:s pengar kommer från Svenska kulturfonden som gjort en donation på 4 miljoner euro. •. Aalto-universitetet: Målet är 20 miljoner euro. •. Universitetet kunde inte uppge hur mycket de samlat in hittills. Helsingfors Universitet har samlat in klart mest donationer, visar FNB:s rundringning. Den har tydligen inte kommit fram så tydligt ännu i medierna, säger rektor Mikko Hupa till FNB. •. tammerfors universitet: Målet är 5 miljoner euro. Jane och Aatos Erkkos stiftelse och Svenska kulturfonden är de största donatorerna med en miljon var. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 5 JANUARI 2016 16 Möjligheten för privatpersoner att göra skatteavdrag på donationer ger högskolornas medelinsamling ett lyft. ÅU-foto •. FNB ÅA har samlat in över sex miljoner euro » » Nytt avdrag för donerande privatpersoner väntas ger fart åt högskolornas medelinsamling. •. I och med ändringen kommer både Hanken och Åbo Akademi nu att fokusera mer på privatpersoner i sina kampanjer för att få donationer. Hittills inga donationer, kampanjen inleds i slutet av januari. Östra finlands universitet: Målet är 6 miljoner euro. Hittills har man fått in cirka 500?000 euro. vasa universitet: Målet är 2,5 miljoner euro. konstuniversitetet: Målet är 3 miljoner euro. •. Hittills har man fått in cirka 1,2 miljoner euro. Staten trefaldigar det kapital som samlats in, men taket går vid 150 miljoner euro. Hittills har man fått in cirka 4,5 miljoner euro. en del Universitet säger att det är svårt att samla in pengar i nuläget, men Hupa på ÅA undertecknar det bara delvis. – Det ser lovande ut, det är många som reagerat och är intresserade av lagförändringen. lapplands universitet: Målet är 750?000 euro. Hittills har man fått in cirka 4,5 miljoner euro. Insamlingsläget i universiteten. Aalto-universitetet kommer som tvåa med 7 miljoner och ÅA är trea med drygt 6,4 miljoner euro
– Hela stan var engagerad så lördagens process att stå ute och konstruera och tända ljus och prata med nya och gamla bekanta förde med sig många kära minnen från studietiden i Nykarleby. foto: kaj arnö forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu! Boka nu! Några platser kvar till Fortes gruppresa – Österrike 24-29.4.2016 Några platser kvar till Fortes gruppresa – Österrike 24-29.4.2016. Åberg säger att hennes tidigare erfarenheter av event visat att det just i skärgården finns alla förutsättningar för att få ett sådant här publikt spontant evenemang att lyckas. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för alla snälla och kloka Åbobor som sköt raketer endast under den tillåtna tiden. – Ett par sade att ju mer tid de spenderar i Nagu och lär känna Naguborna, destu mer tycker de om att vara här. Senare då det mörknat kom många på nytt för att beundra och fota. Bakom initiativet stod bland annat Matilda Åberg i Nagu. Idén till en ljusinstallation föddes genom brainstorming tillsammans med bland annat Kaj Arnö och Sofia Ek. Inträdet är fritt. Över 200 personer kom och tände ljus i hjärtat under lördagskvällen. – En orsak varför jag tog detta initiativ till ljusinstallationen i Nagu var för att få göra något med händer och hjärta och tänka på positiva grejer med likasinnade positiva spontana människor – som jag ju vet finns i skärgården och framförallt i lilla Nagu som ju är min hemby, säger Åberg. De gick sedan på kaffe till församlingshemmet – flyktingkvinnorna hade bakat. Föredraget börjar kl 18. Namnsdagar i dag: Lea, Leea. Flera stugägare som sett evenemanget på Facebook, eller hört om det i butiken, kom med ljus och tyckte det var jättetrevligt. Ångbåtar vid Kimitoön Ett hjärta av brinnande lågor lyste upp tillvaron för många i Nagu i lördags. – Vår tanke var att koppla ihop något som är fotografiskt vackert med ett budskap, sedan använda Facebooks kraft för att få ut det spontana budskapet, säger Åberg. foto: kaj arnö » » Vi ville visa på en positiv kraft, säger Matilda Åberg, initiativtagare. – Barn tyckte det var roligt att de inte behövde tända ett ljus för nån som var död, utan att det kunde vara för vem som helst. Hon säger att tidpunkten för ljushjärtat inte var specifikt planerad varken med tanke på flyktingarna eller för att sammanfalla med flyktingfotograften Giles Duleys besök i Nagu. Ljusen hade hämtats av Nagubor. Evenemanget, som kalllades Rastekais, ordnades av studerande på dåvarande Svenska Yrkeshögskolan. ÅU Ljushjärta lyste upp Nagu Positiv kraft. Ångbåtstrafiken mellan Helsingfors och Åbo var mycket viktigt för Kimitoön under tiden när det inte fanns mycket transport på landsvägar. Åberg berättar att hon under sin studietid i Nykarleby årligen var med och arrangerade en festival som hyllning till den mörkaste tiden på året. Under lördagskvällen kom kring 200 personer och bidrog med ljus till hjärtat. Mötet hålls i Bruksmuseet i Dalsbruk bakom bibban. För mamma eller pappa till exempel! Nån man tycker om, säger Åberg. Matilda Åberg har länge velat göra ”nåt ljusbus vintertid i Nagu” – det blev ett lysande hjärta. Museet bjuder på kaffe. Onsdagen den 3 februari kommer Kai Ekbom från Strömma att berätta om ångbåtar vid Kimitoön 1850–1950. Kai Ekbom har under flera årtionden samlat ett omfattande bildmaterial om ångfartyg, bland annat Tekla, Ahkera och Laine. Ljusinstallationen med över 200 ljus intill Nagu kyrka brann åtminstone fram till midnatt – en del ljus brann ännu på söndagen. I morgon: Harry, Harriet, Harri. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Historiska klubben i Dalsbruk börjar sina sjökvällar i februari med temat ångbåtstrafik. Det har hörts ovanligt lite smällare och det tackar den smällrädda hunden för! TISDAG 5 JANUARI 2016 20 9.35 15.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.37, i morgon upp 9.34, ner 15.39. – Jag har länge tänkt göra nåt ljusbus vintertid i Nagu. På Kimitoön hade man ångbåtsbryggor bland annat i Gräggnäs, Dalsbruk, Kärra, Skinnarvik, Norrlångvik, Lappdal, Kila och Kokkila. MÅnga av deM som bor på Strandbo kom och tände ljus vid tretiden. Sånt är ju alltid roligt att höra, säger Åberg. sUccé
Pedagogiska studier för yrkeslärare har avlagts av Mariella Kronström, Helsingfors. Därefter visas filmen i Houtskär, Nagu och Korpo.. Farmaceutexamen har avlagts av Minna Suominen, Eura (Euran lukio). 3d-filmen visas på onsdag klockan 15 med svenskt tal, klockan 17 med finskt tal. Visas i Pargas på söndag. Pedagogie magisterexamen har avlagts av Heidi Björkstrand, Korsholm (Vasa övningsskola), Maria Dannbäck, Helsingfors (Kyrkslätts gymnasium), Jenny Haagensen, Korsholm (Korsholms gymnasium), Majken Karlström, Brändö (Ålands lyseum), Frida Klemets, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Nina Robinsson, Malax (Pedersöre gymnasium), Annika Uljens, Närpes (Närpes gymnasium), Sofia Westermark, Närpes (Närpes gymnasium), Linda Wiklund, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Christian Viss, Kronoby (Optima). Rolf Lassgård har huvudrollen i svenska publikfavoriten. Politices kandidatexamen har avlagts av Martin Grandell, Vasa (Vörå samgymnasium), Jennifer Grönroos, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Heidi Huldén, Åbo (Lahden lyseon lukio), Jessica Järfvas, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Nina Lindblom, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Alexander Lång, Helsingfors (Brändö gymnasium), Mikaela Lövdahl, Korsholm (Vasa svenska aftonläroverk), Christine Norrgård, Korsholm (Korsholms gymnasium),Victor Nyberg, Åbo (Kyrkslätts gymnasium), Jenny Nyholm, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Lasse Paukkonen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Ida Pekkala, Borgå (Borgå gymnasium), Isabella Roitto, Grankulla (Gymnasiet svenska normallyceum), Emma Söderman, Korsholm (Korsholms gymnasium), Mikko Ylitalo, Esbo (Espoonlahden lukio). Examina avlagda vid Åbo Akademi en man som heter ove. Teologie magisterexamen har avlagts av Saara Markkula, Åbo (Karjaan lukio). Politices licentiatexamen har avlagts av Anna Westin, Sverige (utländsk skola). Teknologie kandidatexamen har avlagts av Joakim Antell, Korsholm (Korsholms gymnasium), Casimir Kasvi, St Karins (Katedralskolan i Åbo), Daniel Linden, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jonathan Wiklund, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby). Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Mikael Biskop, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Jenni Hakala, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Rufus Hotokainen, Borgå (Borgå gymnasium), Stefan Husa, Kyrkslätt (Tölö gymnasium), Janina Kovanen, Nousis (Hangö gymnasium), Tony Miiros, Mariehamn (Ålands lyceum), Robin Peltonen, Borgå (Borgå gymnasium), Heidi Sundelin, Karleby (Karleby svenska gymnasium). Psykologie magisterexamen har avlagts av Henrika Paulig, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Malin Rönnholm, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Nina Svedström-Koskinen, Åbo (Puolalanmäen lukio), Annika Söderholm, Pedersöre (Pedersöre gymnasium). Kandidatexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Pia Muotio, Vasa (Vasa svenska hälsovårdsläroanstalt), Britta Nyman, Pedersöre (Jakobstads gymnasium). Filosofie magisterexamen i biooch naturvetenskaper har avlagts av Umar Butt, Pakistan (utländsk skola), Viktor Bäck, Åbo (Gymnasiet Grankulla samskola), Andreas Gunell, Åbo (Yrkeshögskolan Novia), Disa Långström, Å bo (Kyrkslätts gymnasium), Mikaela Löfbacka, Vörå (Vörå samgymnasium), Yonatan Mideksa, Åbo (utländsk skola), Steve Nebo, Nigeria (utländsk skola), Fatemeh Shokri, Iran (utländsk skola), Michael Tzukanov, Åbo (utländsk skola), Nora Wilson, Åbo (Kimitoöns gymnasium), Johnny Östman, Åbo (Vörå samgymnasium). ÅU SOLSIDAN 21 TISDAG 5 JANUARI 2016 Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 11.11–22.12.2015 Filsofie magisterexamen (humaniora) har avlagts av Eva-Maria Greifenberg, Tyskland (utländsk skola), Lukas Hanreich, Tyskland (utländsk skola), Ann-Kathrin Hedderich, Tyskland (utländsk skola), Milah Hosny, Tyskland (utländsk skola), Simone Härtle, Tyskland (utländsk skola), Sicong Jia, Kina (utländsk skola), Christina Lorenz, Tyskland (utländsk skola), Ivonne Marschall, Tyskland (utländsk skola), Daniela Mattsson, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Johnny Nykvist, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Jemima Pakalén, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Dominik Pflucher, Tyskland (utländsk skola), Bettina Reisch, Tyskland (utländsk skola), Sandra Rothaar, Tyskland (utländsk skola), Maximilian Sandmeier, Tyskland (utländsk skola), Lena Schierbauer, Tyskland (utländsk skola), Eva Sesselman, Tyskland (utländsk skola), Tuuli Solhagen, Esbo (Helsingfors Rudolf Steiner-skola), Marianka Straub, Tyskland (utländsk skola), Ia Trapp, St Karins (Katedralskolan i Åbo), Giovanni Vilela Lucchesi Gross, Tyskland (utländsk skola), Yijun Zhang, Tyskland (utländsk skola). ekonomie magisterexamen har avlagts av Petteri Ahokoski, Reso (Katedralskolan i Åbo), Pontus Blomqvist, Åbo (Jakobstads gymnasium), Mahe Bokhari, Åbo (utländsk skola), Jennica Ekblad, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Riku Erkkola, Åbo (Luostarivuoren lukio), Victor Hafström, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Oskar Hellsten, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Niko Johansson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Kimmo Kokkala, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Janne Liikanen, Åbo (Pedersöre gymnasium), Axel Lindell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Tim Lindholm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sebastian Rusk, Åbo (Svenska Normallyceum), Jean Salminen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Lotta Sunde, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sonja Sunde, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Wilhelm Törnroos, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Kangkang Wang, Kina (utländsk skola), Sofia Yrjö-Koskinen, Riihimäki (Riihimäen lukio). Pedagogiska studier för lärare har avlagts av Petra Fincke, Åbo (Katedralskolan i Åbo). På lördag visas den klockan 16 med svenskt tal. Pedagogiska studier för speciallärare vid yrkesläroanstalter har avlagts av Ulrica Penttinen, Jakobstad. Åldersgränsen är 7 år. Teologie kandidatexamen har avlagts av Ilona Silvola, Pöytyä (Elisenvaaran lukio). Teologie doktorsexamen har avlagts av Anna Ortner, Sverige. Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Magnus Beijar, Korsholm (Korsholms gymnasium), Sandra Edfelt, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Sebastian Holmgård, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Anna Koivula, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Samuli Laukka, Åbo (Helsinge gymnasium), Robin Reuter, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Charlotta Rosenberg, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Katja Sjöström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Ken Snellman, Raseborg (Ekenäs gymnasium). Magisterexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Annika Ahläng, Vasa, Birgitta Ivars, Vasa (Gymnasiet Grankulla samskola). Teknologie doktorsexamen har avlagts av Claudio Carletti, Venezuela (utländsk skola). Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Vera Anttila, Sibbo (Gymnasiet svenska normallyceum), Linda Blomqvist, Esbo (Gymnasiet Grankulla samskola), Matilda Engström, Jakobstad (Vasa svens ka aftonläroverk), Sofia Frilund, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Maria Frände, Vörå (Vörå samgymnasium), Marcus Granfors, Vasa (Vasa övningsskola), Marika Grankulla, Larsmo (Pedersöre gymnasium) Emmelie Knutar, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Josefine Snellman, Korsholm (Korsholms gymnasium), Emelie Snickars, Korsholm (Korsholms gymnasium), Andrea Sågbom, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola), Annina Wistbacka, Korsholm (Korsholms gymnasium). Politices magisterexamen har avlagts av Elias Ayele, Esbo (utländsk skola), Daniel Beijar, Vasa (Vasa gymnasium), Johanna Bonäs, Vasa (Nykarleby gymnasium), Andreas Forsbäck, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Linn Heinola, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Heidi Johansson, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Hanni Lehmusvirta, Åbo (Luostarivuoren lukio), Oksana Myroniak, Åbo (utländsk skola), Eija Niitynperä, Esbo, Lars Sjöblom, Åbo (Åbolands folkhögskola), Ellen Söderlund, Vanda (Gymnasiet Lärkan), Meiraf Tesfaye, Etiopien (utländsk skola), Linda Wester, Korsholm (Vörå samgymnasium). Politices doktorsexamen har avlagts av Jose Arraiza, Spanien (utländsk skola). Diplomingenjörsexamen har avlagts av Carl Damén, Vasa (Vasa övningsskola), Johan Ehrs, Vasa (Vasa övningsskola), Omar El Begawy, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Gerald Ezeude, Nigeria, Juha Forsblom, Masku (Nousiasten lukio), Henry Holmblad, Närpes (Närpes gymnasium), Björn Nygård, Kaskö (Närpes gymnasium), Sushil Pandey, Nepal (utländsk skola), Ekaterina Raguzina, Ryssland (utländsk skola), Pontus Strand, Vasa (Vasa övningsskola), Mikael Virtanen, Pargas (Katedralskolan i Åbo). FilosoFie doktorsexamen i biooch naturvetenskaper har avlagts av Muhammad Asghar, Åbo (utländsk skola), Seyedeh Azimi Rashati, Iran (utländsk skola), Victor Kisonen, Åbo (Nousiaisten lukio), Otto Långvik, Raseborg (Borgå gymnasium), Fredrik Pettersson, Åbo (Borgå gymnasium), Jussi Rissanen, Åbo, Petter Sandvik, Åbo (Vörå samgymnasium), Marika Sjöqvist, Åbo (Vasa övningsskola), Shakwat Sohel, Åbo (utländsk skola). Bio Sydväst i Pargas visar den nya svenska filmen ”En man som heter Ove” med början på söndag den 10 januari i PIUG i Pargas. Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Gabriella Bengs, Korsholm (Vasa övningsskola), Jenna Hoffrén, Åbo (Vasa övningsskola), Joakim Jokisalo, St Karins (Katedralskolan i Åbo), Martin Kangasniemi, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Amanda Lagerblom, Esbo (Mattlidens gymnasium), Teo Linnovaara, Borgå (Borgå gymnasium), Daniel Lähde, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Rasmus Nilsson, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Björn Nordgren, Vasa ( Vasa gymnasium), Tarleena Rinta-Jouppi, Vasa (Korsholms gymnasium), Ebba Sandell, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Sebastian Schleutker, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Jesper Sundell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Daniel Wakene, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Arthur Wessman, Ingå (Virkby gymnasium), Outi Väänänen, Åbo (Luostarivuoren lukio). Foto: en man som heter ove/ oFFiciell trailer Dinosaurier på bio i Kimitoön, Ove i Pargas Bio Fix i Villa Lande i Kimitoön visar premiären på barnfilmen ”Den goda dinosaurien” med början på trettondagen på onsdag
13.45 Längdåkning. HS 140. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Tatueringens nackdelar Louise Fredriksen i Danmark blev sjuk efter att ha skaffat sig en tatuering. 19.55 Alpint Direkt. 2.20 Såna är föräldrar. 12.45 Backhoppning. 12.55 Pulmuset. 19.30 Miehen puolikkaat. Tunteiden pyörityksessä. 17.35 Visor med Doreen. 3.15 American idol. 7.30 Världscupen Tour de Ski. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 30 dagar på arenan I lånta skor genom Sahara Yle-bildtjänst. 22.15 Bokmagasinet. 19.15 Stoerre Vaerie. 8.30 Tennis. 16.00 Amazing race. I rollerna: Jorma Tommila, Tommi Eronen. 20.00 Alpint. Herrar, slalom, 2:a åket. 18.00 Sångtävlingen i Villmanstrand 2016. 8.15 Akvaariomestarit. 1.05 Svarta änkor. 11.55 När orkestern kom till byn. Seksiä metsän kohdussa. 21.00 The mentalist. Drama från 2001. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.47 Aftonstjärnan. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.10 Beasts of the Southern wild. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.48 Lyssna! Berättelser. Skiathlon, damer. 1.00 Bones. 0.35 Allsång på Skansen – sommaren 2015. 23.40 I Indien är kärlek ett brott. 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. 23.00 Världscupen Backhopparveckan. 19.30 Kärlek i Detroit. 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 7 av 7. 0.30–1.30 Världscupen Tour de Ski. 17.50 Så gör man inte. 14.15 Längdåkning. 10.00 Världscupen Backhopparveckan. Även 9/1. 6.30 Marry me. sVt WoRld 7.30 Nyårskonsert från Wien. sub 6.00 Astral Tv. 14.03–17.00 Radiohuset. Världscupen. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 På kroken 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Theroux och dödssjuka 23.00 Bad luck love Finskt drama från 2000. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 12.46 Levande arkiv: fortsätter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.15 Längdåkning. 0.30 SVT: Sportnytt. 23.15 Släkten är värst, forts Amerikansk komedi från 2000. 6.00 Allsång på Skansen – sommaren 2015 7.00 Nyårskonsert från Wien (R) 9.30 Monica Zetterlund – Underbart är kort 11.00 Vem tror du att du är. 9.30 Haylien keittiössä. 1.55 Nyheter. Världscupen. 10.57 Aftonstjärnan Special. Hon är arbetslös och bor hos sin jobbiga syster, Jill, och har svårt att bygga upp en givande tillvaro. 21.00 Raakalaiset. 19.40 Fotboll: Studio 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.10 Sporten. VM. ATP-turnering. 4.40 Top model Sverige. I rollerna: Tiia Talvisara, Janne Saksela. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. 5.50–6.00 Inför Idrottsgalan 2016. I rollerna: Jenna Fischer, Chris Messina, Malin Akerman. 15.00 Den långa vägen till VM-finalen i schack. 23.00 Extant. 23.25 Breaking Amish: Los Angeles. 22.00 Passar de ihop. Vinterturnén. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 23.00 Hundra procent bonde – året som gick. 19.30 Ola, Topi och Tapsa 300 år 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Anna Karenina Brittiskt drama från 2012. 21.00 Life in squares 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 In the flesh 23.25 Stella Maris 23.55 Mapp och Lucia (R) 0.55 Vårt världskrig. 19.15 Aftonandakt. 13.30 Hästmannen – sista striden. 16.00–16.12 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00 Rapport. 4.45 Året med kungafamiljen 2015. 8.35–9.00 Happily divorced. 22.55 Bara 70tal. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 13.25 70’s show. 6.30 Regionala nyheter. 18.45 Ängeln. Kriminaldrama från 2014. 10.02 Aftonstjärnan. sVErigEs TV4 7.30 En sann historia: Väntan på vällingtroll 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Palme (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Hemma igen 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25–14.50 Orrleken Finsk komedi från 1963. 19.00 Komiska genier – Louis de Funès Fransk dokumentär från 2014. 22.00 Sinkkuelämää. 2.00 Hoarders. 17.05 Cinderella pact. 15.40 Monk. 21.00 Kauhukeittiö. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.20 SFstory (R) 16.20 Mörk historia: På vägen till Raate 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.10 Finland är svenskt (R) Del 9 av 10. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 14.00 Diili. 13.25 Ice age 4: Jorden skakar loss. 0.00 Dakarrallyt. 20.00 Mäkihypyn maailmancup Bischofshofen. 8.00–8.20 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.50 Sångtävlingen i Villmanstrand 2016. 21.00 Life in squares. Onnellistava olkitalo. 17.30 Fotboll: Studio 17.40 Fotboll: Sverige–Estland Direkt. 9.10 Andrum. 18.35 Raa-Raa. 0.35 Suurin pudottaja. 5.50– 6.10 Happily divorced. 16.00 Vinterstudion. 12.05 Alvin och gänget Amerikansk familjefilm från 2007. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 23.00–23.15 Nyheterna 23.10 Vädret. Brittisk komedi från 2010. 19.22 Lyssna! Berättelser. 14.20 Terapian tarpeessa. Dag 2. 6.54 Andrum. 20.25 Vädret. 16.30 Alpint. 17.55 Spike 2. 17.00 Walker, Teksasista. 22.00 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. ÅU RADIO OCH TV ONSDAG 6.1 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Jul med Ernst (R) 7.50 Tina i fjällen (R) 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Agnetas nyårs karameller (R) 13.50 Rango Amerikansk animerad komedi från 2011. Del 7–8 av 10. HS 140, herrar (kval). 16.15 Alpint. 15.05 Mallikoulu. Allt går emot Janice. 2.40–6.00 Nyheter. 3.00– 6.00 Ennustaja-TV. Fanny har startat en blogg där hon skriver om sin graviditet men Ola tror att hon skriver om honom. Salainen mielitietty. 2.00– 6.00 Voittostudio. 13.03 Gudstjänst. 0.35–17.00 Teematieto. 4.35–5.45 Skilda världar – vad hände sen. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 13.32 Arkivets gäst: Pave Maijanen. Skiathlon. 18.55 Sportnytt. 1.00 Pineapple express. Korisevas kompis. 20.30 Finska – samiska – finska. 10.00 Lemmen viemää. 19.30 Kärlek i Detroit Amerikansk romantisk komedi från 2012. HS 140, herrar (kval). 7.50 Suhdekoukerot. Etapp 4. 16.55 Suhdekoukerot. 16.10 Snödrottningen. 16.00–16.00 Nyheter med väder och sport. 4.05 Vem tror du att du är. 17.00 Nyheter med väder. 7.00 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 8.00 Roliga djurvideor 8.30 Djurens ABC 9.00 Gordon Ramsay’s F word 10.00 Trassel Amerikansk animerad familjefilm från 2010. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 17.20 Pulmuset. 16.30– 16.33 Regionala nyheter. 8.30–8.33 Regionala nyheter. Produktion: Kinotuotanto Oy / Film Lance International 1995 Yle Fem onsdag 6.1.2016 kl. 1.35 Louie. 17.10 Dokumenterat. 19.00 Nyheter. 18.15 70’s show. 20.30 Kulturmagasinet. 23.35 Frendit. 11.30 Ice age 2. 13.55 70’s show. 0.15 SVT: Aktuellt. 20.00 Undercover boss. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. Manus och regi: Ulrika Bengts. 11.00 Nyheter. 0.00 Undercover boss. 17.20 Tatonkas berättelser. 7.50 Hot in Cleveland. 2.25 The infidel. 18.40 Terapian tarpeessa. 20.30 Nyheter. 17.40 Fåret Shaun. 9.05–9.55 Monk. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Även 8/1 och 9/1. 13.47 Aftonstjärnan. 12.12 Aftonstjärnan. 18.00 Nyheter. 23.45 Nattklassiskt. 21.00 Nyheter. 19.30 Saltön (R) 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Fredriksdals teatern: Den stressade 23.00 Mr Hoppys hemlighet Brittiskt drama från 2015. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.55 Anna Karenina. 17.15 Vinterstudion. 9.30 Dakarrallyt. John Irving är en av världens mest lästa författare. 11.05 Gudstjänst. I rollerna: Pirkko Mannola, Brita Koivunen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.20 The real housewives of Melbourne. 21.00 Volga på 30 dagar. 11.00 Myytinmurtajat. 10.00 Levande arkiv: Aftonstjärnan Special. I dag oförtjänt bortglömd. 15.15 Flintstones. 18.00 Ikuisesti nuori. Världscupen Tour de Ski. 9.00 Nyheter. 19.05 Friends with Better Lives. 17.05 Tjuvarnas jul. 15.00–15.03 Nyheter. Ohjelma esittelee hauskimpia videoita kotiarkistojen kätköistä. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Quantico 21.55 Quantico 22.55 På kommande: Under skinnet 23.00 Tulossa: Ihon alla 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Paradishotellet. Realityserie från 2013. 23.30–0.00 Stella Maris. Ingen del gick i uppfyllelse. 0.10 SVT: Programtablå. 18.00 Inför Idrottsgalan 2016 18.15 Strömsö 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Stoerre Vaerie – Norra Storfjället Kortfilm. 0.20 Bear Grylls: Pako helvetistä. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 13.55 Koko Britannia leipoo. 21.03 Sportradion. 12.01 Nyheter. 7.25 Jims värld. I rollerna: Keira Knightley, Jude Law. 1.35 Gentlemen & Gangsters. 13.00 Maailman kauheimmat naapurit. 19.00 Suurin pudottaja. 16.30 Suhdekoukerot. 3.05 Stjärnorna på slottet. 20.05 Kreisit kotivideot. Vinterturnén. 21.35 Dart. Världscupen Backhopparveckan. sVeRiges tV3 6.10 Happily divorced. Hur ser Finland ut. 23.00 Kroppsgranskarna 23.30 SVT: Stella Maris 0.00 SVT: Kampen om kronan. 8.10 Marry me. 15.30–15.33 Regionala nyheter. Sanoista asuihin. 0.05 Frendit. 7.30–7.33 Regionala nyheter. Kauhujen talo, Marge ja Homer saavat tietää, että Maya-intiaanien kalenterin mukaan maailmanloppu tulee vuonna 2012. 22.00 Empire. I rollerna: Brittany Murphy, Dakota Fanning. 3.30–4.20 Tappavat suhteet. 13.00 Nyheter. 19.30 Saltön. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.25 I spindelns nät. Även 8/1. 5.25 Jims värld. Yle teema 10.00–15.00 Lahjapaketti: Iltatähti-special. VM. Amerikkalainen komediasarja. Ensimmäinen punnitus. 16.00 Kallista kipua. (R) 11.40 Pappa (R) 12.00 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott (R) 13.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) 14.00–18.00 Vinter studion 14.30 Längdskidor. 7.00 Nanny. 18.03 Café Continental. 21.00 Fredriksdalsteatern. 7.20 Aamusää 7.50 Mokon suuri maailma 8.00 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.15 Littlest pet shop 8.40 Maija Mehiläinen 8.55 Supernelikko 9.10 Paavo Pesusieni 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Piilokamera 12.40 Jamie Oliverin säästöateriat 13.40 MTV.doc: Lumia pinoiden valtakunta 14.45 Walk the Line I rollerna: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon. Världscupen Backhopparveckan. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 20.00 Simpsonit. 0.30 Rapport. 15.30 Gentlemen & Gangsters. 19.10 Bear Grylls: Pako helvetistä. 21.00. HS 140. 17.45 70’s show. 17.30 Backhoppning. Herrarnas slalom, andra åket. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 7.30 SVT: Nyårskonsert från Wien 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hundra pro cent bonde – i stan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Program tablå 11.55 SVT: När orkes tern kom till byn 13.30 SVT: Hästmannen – sista striden 14.30 SVT: Året med kungafamiljen 2015 15.31 Geografens testa mente Norden (R) 15.49 Kapten Balans och tidsmaskinen 15.55 Volleyboll: Bulgarien–Finland 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Limbo 3 (R) 18.44 Clay Kids 18.56 Knietszche – värl dens minsta filosof 19.00 En tvättäkta lantis 19.28 Norge runt 19.30 TVnytt 19.40 På sköra vingar över Nordsjön 20.00 Världens bästa skiddamer 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 I lånta skor genom Sahara (R) 21.50 Klipp ur Strömsö (R) 22.00 Passar de ihop. 15.30 Uptown girls Amerikansk drama komedi från 2003. Världscupen Tour de Ski. 1.15 Raakalaiset. 14.00 Extrem vikt minskning UK 15.00 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 15.05 Gordon Ramsay’s F word 16.10 Hoarders 17.05 På kommande: Under skinnet 17.10 Von Hertzen Brothers keikka majakkaluodolla 17.45 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Finlands auktionskung Del 7 av 12. 18.35 Fotboll: Studio 18.45 Fotboll: Sverige–Estland Direkt. 21.30 Rally. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 släkten är värst. Dakarrallyt. 22.00 Navy CIS. 23.35 miehitetty. Hans uppoffringar tog honom från Danmark till Sverige, till Finland och Saharas ödemarker och tillbaka till Sverige Repris från 1999. 0.45–2.35 SVT: En ganska snäll man. 14.30 Året med kungafamiljen 2015. 10.05 Hundra procent bonde – i stan. 19.30 Radiodoktorn. 10.00–10.03 Nyheter med väder. 10.00 Trassel. 9.30 Hot in Cleveland. Herrar, slalom, 1:a åket. Världscupen Tour de Ski. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Med andra ögon. 21.05 Radioteatern. 14.45 Tappavat suhteet. 21.00 Fredriksdals teatern: Den stressade. 14.00 Nyheter. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 17.00 Rapport. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Viking Lotto ja Jokeri 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Myytinmurtajat 23.35 Miehitetty 0.35 Bosch. 18.40 Prisma: Berusning eller småsupande. Skiathlon, damer. 7.00–7.10 Väderoch sjörapport. Louis de Funès gick verkligen hem även i Sverige under 1960-talet. 23.00 Först kommer kärleken (R) 0.40–5.55 Nyhetsfönstret. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Lilla tvåan 11.00 Hjärta för djur 11.30 Tåget går – i alla väder (R) 12.00 Tonårsmammorna 13.00 Kiosken: Rakels bubbla (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Ett iskallt maraton 14.50 Beroende av träning 15.25 Vargens hemlighet Finsk-svenskt äventyr från 2006. Från Zagreb, Kroatien. 14.16 Aftonstjärnan. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Hundra procent bonde – i stan (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Sommarpratarna 13.00 Rapport 13.05 När orkestern kom till byn (R) 14.40 Lars Monsen på villovägar (R) 15.40 Såna är föräldrar 16.00 Ensam mot Sydpolen (R) 17.00 Rapport 17.05 Cirkus Maximum (R) 18.05 John Irving och hans värld (R) Dokumentär. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Världscupen. TISDAG 5 JANUARI 2016 22 Dokumentärfilm om den danska skådespelaren och varietékonstnären Palle Hagman (1916–1974), som hela livet väntade på genombrottet, framgångarna, pengarna och kändisskapet. 1.35–6.00 Yön AVA. 21.00 Dart. I rollerna: Dustin Hoffman, Judi Dench. 2.05– 5.55 Voittostudio
15.00 Project runway junior. Etapp 5. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Farm kings. ÅU TORSDAG 7.1 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 12.30 A Cinderella story: En askungesaga Amerikansk romantisk komedi från 2004. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 00.30.. 21.50 Vänner, kamrater. 11.00 Project runway junior. 20.30 Simpsonit. Fanny anser att Anette är alldeles för sur och negativ så Anette anmäler sig till en kurs i positivit tänkande. 23.15–0.30 Familjen är värre, forts Amerikansk komedi från 2004. 19.30 Bad Judge. 23.45 Frendit. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Året var 1966 22.00 Gentlemen & Gangsters 23.30 Best of Summerburst 2015 0.20 Rapport. Herrar, slalom, 2:a åket. 19.00 Brooklyn 99. I rollerna: Aksel Hennie, Nikolaj Coster-Waldau. 3.35–6.00 Ennustaja-TV. 16.00 Kallista kipua. VM. Olika djur, insekter och organismer hotar att förstöra delar av vår levnadsmiljö. I rollerna: Adam Sandler, Patricia Arquette. 23.10 Svenska kvinnor. 7.15 Längdåkning. Även 9/1. Antti. 21.00 mitt i naturen. 20.50 Skrattsnuttar Sketchserie från Kanada, 2014 21.00 Syskonbädd 21.25 Volleyboll: Frankrike–Finland Direkt. HS 140. 0.15 SVT: Nyheter. 21.00 Året var 1966. 0.00 Rally. 23.55–16.35 Teematieto. 8.00 Astral Tv. Dakarrallyt. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: När orkestern kom till byn 13.35 SVT: Stella Maris 14.00 SVT: Hundra procent bonde – året som gick 14.30–15.30 SVT: Ole Ivars fyller 50 15.47 Fråga Lara 15.59 Clay Kids 16.11 Knietszche – världens minsta filosof 16.15 Kroppsgranskarna 16.45 En tvättäkta lantis 17.15 Världens bästa skiddamer 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 18.59 Norge runt 19.00 Jul hos Mette Blomsterberg 19.30 Yle nyheter 19.45 Hemliga svenska rum (R) 20.00 Världens bästa skiddamer 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Mitt i naturen 21.55 Hemliga norska rum 22.00 Dok: Tvillingsystrarna (R) 23.30 SVT: Vita vidder 0.10 SVT: Programtablå. 21.00 6954 kilometer hem. 21.00 Kurjat kuppilat. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 15.30 Monk. Till en början förhöll man sig väldigt avogt till de här människorna. Hanna och Nea. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.55–9.45 Monk. Yli esteiden. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. Rysare från 2009. 5.50–6.10 Happily divorced. 11.00 Saltön. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ute i naturen 10.30 Theroux och dödssjuka 11.30 Delikatesser från New York (R) 12.00 Tonårsmammorna 13.00 Kiosken: Kaarles värld (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Djurens vän i nöden 14.40 Gott: Söta kyssar 14.50 Framtidens teknik 15.20 Formationshopp – med himlen som lekplats (R) 16.20 Hjärta för djur 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Bakom kulisserna: Nya Sherlock Med Benedict Cumberbatch i rollen som Sherlock Holmes vann den gamla detektivfiguren en aldrig tidigare skådad populäritet. 18.00 Yle nyheter. Etapp 5. HS 140. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 14.30 Tennis. 16.55 Musiikkivideo. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Middle 16.00 Piilokamera 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 1.05 Rikoksista pahin. 9.30 Rally. 3.55–4.48 Tappavat suhteet. 18.03 Fokus på. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Nyhetssammanfattning. 8.35– 9.00 Happily divorced. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. 1.45–6.00 Yön AVA. Del 9–10 av 10. Två singlar som avslöjar sina hemligheter på en blindträff. 12.00 Djurakuten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Repris från 2013. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 En sann historia: Flytten (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Pentti Linkola 22.00 Fjärrlinjen: USA:s kvinnor tar makten 22.50 Yle nyheter 22.55 Kommissarie Montalbano (R) 0.45–3.55 Nyhetsfönstret. 5.15–6.15 Allsång på Skansen – sommaren 2015. 23.10 Vädret. 8.45 Alpint. 2.25 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott. Även i natt, 8/1. 17.40 70’s show. 20.00 Simpsonit. 14.00 Hundra procent bonde – året som gick. 11.30 Längdåkning. 23.25 Yle Live: Herra Ylppö & Ihmiset (R) 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. ATP-turnering. 21.00 Sparkle. 1.00 Mind games. 5.30–6.00 Aamusää. I Norrköping, djupt nere i underjorden, finns ett fiskeställe. 20.00 Pientä pintaremonttia. OS-kval. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 En bit av 50-talet Svensk dokumentär från 2015. 20.55 Andturism (R) Norskt reportage från 2012. 13.55 Siivoushullut. 19.45 Svenska hemligheter. Dag 6. Kvartsfinal. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 13.30 Backhoppning. 23.00 Tennis. 17.00 Skönhetsfällan. Höjdpunkter. Del 1 av 2. 6.30 Nanny. 14.40 Tappavat suhteet. 7.25 Gomorron Sverige. 12.00 När orkestern kom till byn. 23.25 The sitter. 14.10 Terapian tarpeessa. Yle-bildtjänst Finland TV5 Torsdag 7.1.2016 kl. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 Dokumentärprojekt (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) Del 10 av 10. I Båtsfjord i Finnmark satsar Ørjan Hansen på fågelskådarturism av ett lite annorlunda slag. 17.55 Musiikkivideo. 12.15 Längdåkning. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Historia: Italiensk-amerikaner. 2.50–6.00 Nyheter. 17.10 Dokumenterat:. 8.00 Alpint. 9.55 The real housewives of Melbourne. 14.50 Muodin huipulle Allstars. Kuin tuhka tuuleen. 20.55 Regionala nyheter. 21.00 Carl-Einar Häckner: Carousel. 7.25 Jims värld. 22.39 Kulturnyheterna. 1.50 Columbo. Par 5. Rötter. 4.45–5.45 Lurad! Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Ack Värmland. 2.30 Såna är föräldrar. 19.15 Aftonandakt. Dakarrallyt. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 22.46 Regionala nyheter. 6.00 Saltön (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Saltön (R) 12.00 Vi som diggar Elvis (R) 13.00 Allsång på Skansen – sommaren 2015 (R) 14.00 Hundra procent bonde – året som gick (R) 14.30 Anden i traktorn 14.50 Året med kungafamiljen 2015 (R) 15.50 Fredriksdalsteatern: Den stressade 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.10 Karl för sin kilt (R) Brittisk dramaserie från 2001. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Homer vastustaa pankkeja ja sijoittaa Lisan opiskeluun tarkoitetut varat mieluummin nettipokeriin. ATP-turnering. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 1.25 Hästmannen – sista striden. 0.30 Me Fisherit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.25 The bling ring Amerikanskt drama från 2013. 13.15 70’s show. 21.03 Sportradion. 5.25 Jims värld. 18.35 Terapian tarpeessa. tV 5 Finland 7.10 Suhdekoukerot. 21.05 Café Continental. 17.10 Pulmuset. 18.00 Myytinmurtajat. 4.25–5.05 Strömsö. 17.00 Lemmen viemää. Herrar, 15 km klassisk, masstart. 20.00 Dejt med sanningen Del 6 av 8. 15.45 Makuja ja elämää. 12.55 Grand designs Australia. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.00 Komiska genier – Jacques Tati (R) 13.00 Rapport 13.05 När orkestern kom till byn (R) 14.40 Lars Monsen på villovägar (R) 15.40 Såna är föräldrar 16.00 Mapp och Lucia 17.00 Rapport 17.05 Sportens årskrönika (R) 18.05 Telemarkskon, den fagraste rosen (R) Repris från 7/12. 13.00 Yle nyheter. 0.55 Brooklyn 99. I rollerna: Hilary Duff, Whip Hubley. 19.45 En bit av 50-talet. Kvartsfinal. 23.45 Nattklassiskt. Komedi från 2008. Höjdpunkter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.35 nouseva aurinko. Del 8 av 11. 17.05 Tjuvarnas jul. 14.00 Unelmien koti. 20.15 Telemarkskon, den fagraste rosen. 1.30–2.30 Tennis. 23.00 Sportnytt 23.15 Huvudjägarna Norskt drama från 2011. 15.00–15.03 Yle nyheter. Etapp 4. Världscupen. 4.40 Top model Sverige. 12.45 Pulmuset. 21.30 Rally. Även 9/1. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 6.06 Morgonmusik. 23.10 Tulossa: The Voice of Finland 23.15 Sin city Amerikansk action från 2005. 9.30 Hot in Cleveland. 0.05 Ryhmäterapian tarpeessa. 20.30 Dart. 12.01 Yle nyheter. Även 8/1. 20.30 Rapport. 2.05 Navy CIS. 21.00 Irene Huss: Pimeän vartija. Dag 6. 1.35 Jag tappade 300 kg. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 18.05 70’s show. HS 140. 16.00 Amazing race. ATP-turnering. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.30–16.33 Regionala nyheter. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 0.15–1.30 Nyheter. Kolmen lapsen äiti ja sisustusohjelman ruutukasvo, Ella, päättää etsiä parisuhdetta netistä. 12.45 Backhoppning. 14.00 Lyxfällan. 18.30 Värsta listan. 22.00 Arrow. 19.00 Bakom kulisserna: nya sherlock. 17.55 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. 20.00 Undercover boss. 7.35 Suhdekoukerot. 1.15–1.30 SVT: Sportnytt. 19.00 Nyheter. 13.30 Stella Maris. 23.10 Seinfeld. 23 TISDAG 5 JANUARI 2016 Vi FisheRs. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.00 Lazy Town 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Extrem viktminskning UK 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.25 Extrem viktminskning UK 15.25 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 15.30 Gordon Ramsay’s F word 16.35 Onnenarpa 16.40 Hoarders 17.40 På kommande: Under skinnet 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Morning glory Amerikansk komedi från 2010. 2.35 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit. 1.55– 2.30 Nyheter. 22.00 Gentlemen & Gangsters. 1.30 På kommande: Under skinnet. 19.30 Experttimmen. Kvartsfinal. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 18.00 Televisionens pionjärer. 17.20 Barnprogram. 15.30–15.33 Regionala nyheter. 6.54 Andrum. 3.55 American idol. 13.00 Hell’s kitchen. 16.00–16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.35 Dart. 17.00 Walker, Teksasista. Ända sedan 1800-talet har miljoner italienare emigrerat till USA och grundat där egna, italienska kvarter i stora städer. 16.00–16.12 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.05 Akvaariomestarit. 22.15 Konserten. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Katie Chang, Israel Broussard. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.30 Backhoppning. 0.30 Tropic thunder. 16.05 Little Nicky Amerikansk komedi från 2000. Världscupen. 21.00 Carl-Einar Häckner: Carousel 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.45 Camilla Plum och den svarta grytan. 0.00 Rysän päällä. 3.25 På spåret. 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Nouseva aurinko I rollerna: Sean Connery, Wesley Snipes. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 morning glory. VM. 15.30 Monica Zetterlund – Underbart är kort. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 23.30 Vita vidder. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 0.15 Frendit. 16.20 Suhdekoukerot. sVErigEs TV4 5.55 Mörk historia: På vägen till Raate 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Årsringar (R) 10.00 Hemma igen 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Utsjokis egna Beckhams (R) 12.20 Fåglarnas ö (R) 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Det röda strecket Finsk dramafilm från 1959. 2.30 Jennifer’s body. 0.45 Suurin pudottaja. 19.00 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 17.00 Rapport. 1.25 Bad Judge. Yle teema 17.00 Vetenskap: Allergier. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 19.00 mr selfridge. 21.00 EDtv. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 13.45 70’s show. 18.00 Lyxfällan. 9.30 Koiralle koti. 2.40 Hoarders. 0.55 Sommarpratarna. 15.55 The real housewives of Melbourne. 0.25 Hästmannen. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Komiska genier i Hollywood 20.00 Våra vilda husdjur Faktaserie. 7.50 Hot in Cleveland. sub 6.00 Voittostudio. 13.03 Vega Folk. 9.00 Yle nyheter. Repris från 2003. Herrar, slalom, 1:a åket. 14.30 Ole Ivars fyller 50. sVt WoRld 7.00 Rapport. 11.00 Yle nyheter. 10.00 Backhoppning. Arvokiinteistö arvoiseensa kuntoon. 8.10 Marry me. 19.00 Suurin pudottaja. 6.00 Backhoppning. 16.45 Suhdekoukerot. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.45 Väderoch sjörapport. Backhopparveckan. 23.35 Seinfeld. 23.00–23.15 Nyheterna 23.05 Sporten. Elämänkirjon ratkiriemukas ilmepotpuri ja kassan kautta kiitos, nam! 20.00 Klikkaa mua Del 1. 2.05 Voittostudio. 19.30 Språkväktarna. 2.00–6.00 Voittostudio. 22.00 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. Dakarrallyt. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2013. Kampen om mat. 23.00 Catfish deittihuijarit. 1.05 The mentalist. 14.03–17.00 Radiohuset
5.00 Rapport. 10.00 Matfinland. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.27 Matfinland. Lady Gaga saapuu Springfieldiin piristämään masentunutta Lisaa. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 The heat. 6.54 Andrum. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 17.20 Pulmuset. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. (The Lava Field – Hraunid / Island 2014) Björn, en förmögen och känd affärsman från Reykjavik hittas död i sitt sommarhus i Snaefellsnes på västra Island. 11.03 Pia med flera. 19.35 Ishockey Direkt. 6.52 Lauras stjärna. 23.30–0.20 Ikväll är vi kungar. 9.10 Andrum. 15.00 Sommarpratarna. 15.05 Resan till Eden. 14.20 Terapian tarpeessa. 17.50 Så gör man inte. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.35 Dart. 4.55 Top model Sverige. VM. 16.00 Amazing race. Lugnet på ön Sandøya intresserar både hantverkare och turister. 12.00 Djurakuten. 6.00 Saltön (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 10.50 Alpint Direkt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 6 av 7. 7.04 Hur tar vi oss fram. Stig Bakke är helikopterpilot, Ørjan Utne bygger flygplansmodeller och Lennart Rimestad fotograferar flygplan. Norsk dramakomedi från 2010. 7.25 Jims värld. 17.55 Djur med Julia. 12.11 Matfinland. 16.40 The piano guys. 11.00 Project runway junior. Världscupen. 20.00 Suomen kaunein koti. 18.25 Hundra procent bonde – året som gick 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Pappa (R) 19.30 Allsång på Skansen – sommaren 2015 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Året med kungafamiljen 2015 22.00 Gentlemen & Gangsters 23.30 Katy Perry – the Prismatic World Tour 0.30 Rapport. 11.00 Alpint. 21.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 3.55– 7.00 Ennustaja-TV. 14.45 Kmärkta ord. 2.25 Leif GW Persson – min klassresa. (T) 23.15 In the flesh Brittisk dramasserie från 2013. 8.06 Lymlarna! 8.32 Krypen. Baldvinsson. 1.40 24 Vision. 22.00 Gentlemen & Gangsters. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 2.05 Hoarders. Världscupen. 11.00 Yle nyheter. 4.25 Monica Zetterlund – Underbart är kort. 3.25 Tavallista elämää. 18.45 Flyggalen Norskt reportage från 2014. 18.55 Sportnytt. Även 8/1. 0.30 Längdåkning. 13.55 Historien om Solsidan (R) Svenskt reportage från 2015. 7.34 Neppajymy-klubben. 22.45 Tisdagstryckare. 7.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 8.00 Roliga djurvideor 8.35 Djurens ABC 9.05 Gordon Ramsay’s F word 10.05 Roliga djurvideor 10.15 Vilt leverne i djurparken 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 14.15 Tulossa: The Voice of Finland 14.20 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 14.55 Gordon Ramsay’s F word 16.00 Onnenarpa 16.05 Hoarders 17.05 Masterchef Australien 18.45 Tulossa: The Voice of Finland 18.55 HS-nyheter 19.00 Extrem viktminskning UK 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna – hemlarm 22.55 På kommande: Quantico 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Jag tappade 300 kg 0.10 Paradishotellet. ATP-turnering. 5.10–5.45 Dagens rätt med Nigel Slater. 8.00 Astral Tv. 14.00 Yle nyheter. 16.30 Suhdekoukerot. Dakarrallyt. I rollerna: Abbie Cornish, James D’Arcy. 1.30 Backhoppning. 20.00 Liian ruma rakkauteen. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. TISDAG 5 JANUARI 2016 24 I MORGON: Voff i parti och minut. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Felix stör en ingenjör. 12.55 Pulmuset. 2.30 Sports insiders. 9.30 Hot in Cleveland. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. Till en början ser det ut att röra sig om ett självmord men Helgi dras snart in i en svår och farlig jakt på bevis. 22.15 Kulturmagasinet. 0.30 Utlämnad. 2.05 Tappavat suhteet. 4.05 24 Vision. 1.40–2.20 Nyheter. Kommentator: Chris Härenstam. Final. 3.00 Rapport. Bronsmatch. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Husakuten 15.55 Amelia Amerikanskt romantiskt drama från 2009. 19.00 Naapurittuloslähetys. 13.00 Yle nyheter. 9.25 Herr Höbacka och lejonvindflöjeln. Damer, slalom, 1:a åket. 14.45 Tappavat suhteet. 5.25– 6.00 24 Vision. 0.35 På kroken. 1.10 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I huvudrollerna: Björn Hlynur Haraldsson, Heida Reed. 23.00 Kohde. HS 140, herrar (kval). VM. 8.00 Tennis. sub 6.00 Voittostudio. 17.00 Walker, Teksasista. Yle KUvapalvelU. 14 dagar på arenan. Dramaserien Lava är en fristående fortsättning på dramaserien Klippan som sändes i Yle Fem år 2010. 0.35 En ganska snäll man. 21.00 Sub.doc: Valtamerten pinnan alla. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.55 Matfinland. 8.15 Akvaariomestarit. 23.00 Nyheterna 23.10 Vädret 23.15 Heartbreak kid, forts Amerikansk komedi från 2007. Även 9/1. 0.05–10.00 Teematieto. 21.00 miehitetty. 23.45 Zorron naamio. 1.35–6.00 Astral Tv. 23.35 Frendit. Luvassa on ennennäkemättömän tiukka kamppailu, sillä kauden 20 osallistujaa ovat kaikki entisiä huippu-urheilijoita. 7.08 Sköldpaddan Lulu. 18.00 Mitt super-ex Amerikansk romantisk komedi från 2006. 3.00 Extrem viktminskning UK. 16.55 Suhdekoukerot. 21.00 Finlands auktionskung. 2.55 Tavallista elämää. 17.15 Backhoppning. 17.10 Dokumenterat. 14.20 Matfinland. 0.00 Rally. 8.35 Jack. 12.01 Yle nyheter. 10.00 Supersize vs superskinny. 17.20 Djungelboken. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Levande arkiv: Tamara Lund. 20.30 Rapport. sVErIgEs TV4 8.05 Historia: Palme (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Prisma: Den legendariska jättebläckfisken (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Guds dom 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 SF-story (R) 16.20 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00 En fascinerande värld: I Calcuttas myller 20.00 Under samma himmel: Drömmarnas kvinna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Downton Abbey 21.50 Augusti gör oss galna 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Manlig eller kvinnlig hjärna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.30 Backhoppning. Världscupen Tour de Ski. 18.45 Volleyboll: Finland–Ryssland Direkt. Damer, 5 km jaktstart, fristil. Världscupen Backhopparveckan. 2.00 Rapport. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. 22.00 Sinkkuelämää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. HS 130. 17.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Regi: Reynir Lyngdal. Junior-VM i ishockey. HS 140, herrar (kval). Damer, slalom, 2:a åket. HS 130. Seriestart: Lava (12) Gréta (Heida reed). 0.00 Tyhjätaskut. 19.30 Musikväktarna. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.05–9.55 Monk. 19.10 Pappa. 6.50–10.00 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.1. 17.00 Lemmen viemää. Från Finland. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.55 Force of execution. 21.00 Kuolema pukee häntä. Programledare: Marie Lehmann. 20.00 Undercover boss. 18.03 Amadeus. 21.05 Konserten. Chris Farleys liv var fartfyllt men kort, han levde sina 33 år för att få folk att skratta. 15.00 Project runway junior. 9.09 Greta Gris. 22.00. 17.00 Vinterstudion. Allt mer pekar på att det var frågan om ett mord, men vad ligger bakom. 19.00 Suurin pudottaja. 4.15 Tavallista elämää. sVeRiges tV3 6.05 Marry me. 0.30–1.30 Empire. Yle Fem tisdag 5.1.2016 kl. Del 1/4. 23.00 Backhoppning. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 9.30 Rally. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.25 70’s show. Experter: Mikael Renberg, Patrik Ross. 10.00 Watts. 17.00 Skönhetsfällan. Etapp 2. Dakarrallyt. 19.30 Allsång på Skansen – sommaren 2015. 17.05 Tjuvarnas jul. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 17.45 70’s show. Bronsmatchen. 20.30 Simpsonit. 7.50 Tina i fjällen (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 8.35– 9.00 Happily divorced. 18.00 Yle nyheter. Etapp 3. 14.00 Diili. 18.15 70’s show. Bart haluaa lähteä New Yorkiin etsimään karannutta tyttöystäväänsä. 14.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.50 Client list. Dakarrallyt. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. 17.45 Berg-ochtalbana. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Skiathlon, herrar. 14.50 Inför Idrottsgalan 2016. Undersökningen leds av Helgi Marvin Runarsson som skickas från huvudstaden för att ta hand om ärendet. 14.00 Lyxfällan. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Saltön 12.00 SVT: När orkestern kom till byn 13.35 SVT: Hästmannen 14.35 SVT: Programtablå 14.45 SVT: K-märkta ord 14.50–15.00 SVT: Inför Idrottsgalan 2016 15.55 Volleyboll: Finland–Ryssland. 2.40 24 Vision. 3.50 Tavallista elämää. I rollerna: Ben Stiller, Malin Åkerman. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 23.15 In the flesh. HS 130. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.00 Pappas unga fru 13.00 Rapport 13.05 När orkestern kom till byn (R) 14.40 Lars Monsen på villovägar (R) 15.40 Såna är föräldrar 16.00 Ishockey Direkt. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 6.30 Nanny. 21.00 Historia: Hovliv. 18.10 Tobbes guldbiljetter. 15.00–17.30 Vinterstudion 15.30 Längdskidor. 5.55– 6.00 Inför Idrottsgalan 2016. 19.00 Velvet modehusets historia. 2.05 Sportnytt. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.25 Min bror kollokungen. Aikakautensa ylpeydet. HS 130. 22.00 Lava. 7.22 Sacke och Kvack. I rollerna: Richard Gere, Ewan McGregor. 4.00–7.30 Nyhetsfönstret. Även SVT24 8/1. 19.15 Längdåkning. Junior-VM. 2.20 Såna är föräldrar. 21.00 Morden i Midsomer. sVt WoRld 12.00 När orkestern kom till byn. 21.00 Downton Abbey. 16.00–16.12 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.40–6.00 Nyheter. JVM. 20.00 Televisionens pionjärer. 21.00 Mallikoulu. 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Tappajan näköinen mies 23.35 Rush 0.35 Tyrant. 21.00 Min idrott (R) 21.30 Strömsö 22.00–22.47 Lava 23.30 SVT: Ikväll är vi kungar 0.20–0.30 SVT: Fåret Shaun. 19.45 Svenska hemligheter. 7.50 Hot in Cleveland. Yle teema 10.00–15.05 Lahjapaketti: Ruoka-Suomi. 15.00 Backhoppning. 3.00–4.00 Watts. 17.45 Backhoppning. Repris från 3/1. 1.25 Nyhetsfönstret. 10.00 Lilla tvåan 11.00 Med egna ögon 11.30 Seriestart: Människoförsök 12.00 Tonårsmammorna (R) 12.30 Tonårsmammorna (R) 13.00 Kiosken: Aleksi´s wonderland (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Moone boy (R) 14.25 Gott: Bananchock 14.30 Gott: Citronpannkakor 14.45 Lilla tvåan 15.45 Ishockey Direkt. 16.30–16.33 Regionala nyheter. 9.30 Upeat skandikodit. 22.00 Heartbreak kid Amerikansk komedi från 2007. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. Omalaatuisen poptähden vierailu kohottaakin koko kaupungin itsetuntoa. 6.00 Backhoppning. 12.00 Saltön (R) 13.00 Jills veranda, Nashville (R) 14.00 Alpint Direkt. 21.03 Sportradion. 21.30 Rally. 0.35–1.35 Suurin pudottaja. Final. Action från 2013. 13.38 Matfinland. Från Helsingfors, Finland. 15.00–15.03 Yle nyheter. Manus: Sveinbjörn I. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.10 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 20.00 Dart. 16.00 The real housewives of Melbourne. 13.35 Hästmannen. 21.00 Året med kungafamiljen 2015. 18.00 Lyxfällan. 17.35 Diana Vreeland, en legend i modevärlden. 21.00 Året med kungafamiljen. 8.46 Ticketi-tack, dags för talanguppvisning. 0.25 Nyhetsfönstret. 23.45 Nattklassiskt. 18.00 Ikuisesti nuori. 7.30 Längdåkning. 0.10 Mapp och Lucia. Junior-VM. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott. 17.30 Inför Idrottsgalan 2016 17.45 Vem tror du att du är. Volleyboll. 6.06 Morgonmusik. Världscupen. 19.00 Komiska genier: Chris Farley Amerikansk dokumentär från 2014. 2.55 På kommande: Under skinnet. HS 140, herrar (kval). 1.10 Svarta änkor. 23.10 Historia: Ett gemensamt mål. 5.20 Jims värld. 8.15 Marry me. 10.44 Matfinland. 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.45 På silvertärnans vingar 20.00 Världens bästa skiddamer 20.39 Norge runt Sandøya – en pärla. 22.54 Arkivets gäst: Maria Lund. Dag 1. 3.05 24 Vision. 7.20 Aamusää 7.50 Mokon suuri maailma 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.15 Littlest pet shop 8.40 Maija Mehiläinen 8.55 Supernelikko 9.10 Paavo Pesusieni 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.35 Pientä pintaremonttia 15.35 Cristela 16.05 Piilokamera 16.30 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Längdåkning. 22.40 WE Brittiskt drama från 2011. 5.50–6.10 Happily divorced. 20.00 Simpsonit. 1.30 Fear. 13.45 Alpint. 16.00 Kallista kipua. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Hell’s kitchen. Amerikkalainen komediasarja. 7.39 Kummingränden 19. 22.02 Kärlek är så många ting Tamara Lund och Alexandru Ionitza. Thriller från 2007. 15.30–15.33 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 19.05 Tyhjätaskut. 3.25 American idol. 20.30 Ishockey Direkt. 15.00 Prinssi Harrylle morsian. 19.00 Rapport. 15.40 Monk. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Eva & Adam: Fyra födelsedagar och ett fiasko Svensk familjefilm från 2001. 18.40 Terapian tarpeessa. 14.03–17.00 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. 4.00 Rapport. 12.00 Sports insiders. 7.47 Kim Måne. 22.40 WE. Världscupen. 4.45–5.10 Tavallista elämää