Åbo Underrättelser 05.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . LEDAREN: När år på detta sätt läggs till år och när . ?nanssektorn smyger ut genom en bakdörr öppnad av politiker ska den politiska eliten ha goda svar när effekterna syns av att sociala investeringar har ersatts av sin motsats. SIDAN 4 TISDAG 5 FEBRUARI 2013 nr 24 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT. . vecka 6 . (02) 274 9900 . årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . om
Och yrkeshögskolans nya campus påverkar gymnasieoch yrkesutbildningsnätet. Maskerade män rånade butik i Suikkila Svensk surrealist visas på konstmuseet i vår Arbetet med att spränga tra?ktunneln vid Unionsgatan vid Varvsstranden i Åbo återupptas i dag. I början av december bröt staden avtalet med den tidigare entreprenören, eftersom arbetet inte framskred enligt planerna. Sprängningarna utförs vardagar kl. Det känns bra och intressant, säger De grönas Jukka Vornanen efter sitt första stadsstyrelsemöte i Åbo. Han är en av de sju nya medlemmarna bland stadsstyrelsens sammanlagt tretton medlemmar. Fullmäktigegruppen möts på söndagar. Också i andra stora stadsregioner, som till exempel i Tammerforsregionen, har man kommit till den lösningen för att få en objektiv syn. Kommunerna uppmuntras att själva ta initiativ när det gäller utredningar om den kommande kommunreformen, säger Katri Sarlund, De gröna. Hon är andra vice ordförande i stadsstyrelsen i Åbo och en av de beslutsfattare från regionen som deltog när tjänstemän från Finansministeriet besökte Åbo i går för att svara på frågor om den kommande reformen. . Laihinen (ny) C: Raija Eeva (ny) så till stadsstyrelsens nykomlingar. . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi. från 1946 från Moderna museet i Stockholm. Utställningen omfattar över sjuttio verk. Stadsstyrelsen i Åbo bevil- jade i går garanti för utställningen inklusive transporten till och från Åbo till ett värde av nästan 700 000 euro. Åbo konstmuseum och Malmö konstmuseum har samarbetat också tidigare. Max Walter Svanberg var verksam i Malmö och har rönt uppskattning i både Sverige och Frankrike. Sommarens utställning i Åbo är den första så här stora av artisten i Finland. Han betecknas som en ori- ginell artist, som skapade sin egna bildvärld. En utomstående utreda- re skulle garantera objektiviteten. Vi har många svåra och mindre trevliga beslut framför oss, eftersom tyngdpunkten ligger på inbesparingar. En intressant detalj från mån- dagens möte är att VF:s Pirjo Rinne fick understöd av Samlingspartiets Olli A Manni, när hon föreslog att man skulle bordlägga ärendet om att staden inte ska bevilja understöd till föreningen som vill skapa aktiviteter på Trätorget. När man betonar den kommunala självstyrelsen, tycker jag att vi borde använda den till att tillsammans ta ett eget initiativ så att utredningsarbetet snabbt kan komma igång, så att det finns tillräckligt med tid för det. ÅU-foto besökte Åbo i december. Åboregionen borde använda sig av en statlig utredningsman. Åbopolitikern Sarlund tycker att det är en god idé. . Dessutom visas ?Minotaurus. Tre av de nya är yngre än trettio år. . De gröna, stadsstyrelsens andra vice ordförande i Åbo. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10-14, och beräknas vara slutförda i maj. Kommunerna behöver inte vänta till deadline utan kan redan nu skicka in en begäran till ministeriet om att få en statlig utredare. Ministeriet har beredskap att stöda processen i kommunerna, frågan är väl snarast om kommunerna här har beredskap att ta emot stödet, säger Sarlund. . Tunneln ska vara klar hösten 2013. Stadsstyrelsen beviljade garanti för en stor utställning med Max Walter Svanbergs verk. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den svenska surrealisten Max Walter Svanberg (1912?1994) visas på Åbo konstmuseum från och med mitten av maj till och med mitten av september. Verken kommer från Malmö konstmuseum. Men vi har ju inte gruppdisciplin så det är sällan vi behöver rösta. Där kan det säkert bli armbrytning och viss kamp. Vilken vägkost får du från partiet om hurudana beslut du ska fatta? . Enligt staden handlar det om ett kommersiellt syfte, som man inte kan understöda ekonomiskt. Men det är ovanligt att Samlingspartiet stöder VF:s förslag. VF har tidigare haft två medlemmar i stadsstyrelsen, men har numera bara en och måste hitta bundsförvanter över partigränserna för att få igenom sina förslag. Två maskerade män hotade kassapersonalen i en Valintatalo-butik i Suikkila i Åbo sent på fredag kväll och kom över en liten summa pengar. Männen avlägsnade sig längs Leningradgatan och tappade en massa slantar längs vägen. Polisen ber om tips: Ena mannen är cirka 160 cm lång, den andra något längre. Jag har svårt att förstå varför man är mot att utreda så att vi får fakta att använda i de fortsatta diskussionerna. I mötet deltog högst fem representanter från varje kommun i Åboregionen, som kommundirektörer, kommunstyrelsernas och -fullmäktiges ordförande. Senast den 30 november ska kommunerna meddela Finansministeriet med vem man utreder samgångar. Sju av tretton är nya i Åbos styrelse Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Max Walter Svanberg. Den 7 mars ska kommunerna ge sina utlåtanden om utkastet till kommunstrukturlag. Vi för också en aktiv diskussion i de sociala medierna. Lauri Kattelus, Saml, hör ock- Foto: Malmö konstmuseum FAKTA Stadsstyrelsen i Åbo 2013?2014 Ordförande Minna Arve, Saml Vice: Toni Eklund, SDP Andra vice: Katri Sarlund, De gröna Saml: Lauri Kattelus (ny), Olli A Manni och Saara-Sofia Sirén (ny) SDP: Aimo Massinen (ny) och Päivi Pietari (ny) Gröna: Jukka Vornanen (ny) SFP: Christel von Frenckell-Ramberg VF: Pirjo Rinne Sannf: Timo J. Visst var det lite spännande. Vad man sedan gör med utredningarna får beslutsfattarna avgöra. Sarlund säger att hon i sitt Ministeriets tjänstemän var anförande betonade att kommunerna borde utreda för att få fakta. inne på samma linje som kommunminister Henna Virkkunen, Saml, då hon Katri Sarlund. Men styrelsen verkade vara ett bra gäng, säger han efter första mötet. Han är stadsstyrelsens representant i social- och hälsovårdsnämnden och kommer att följa den extra noggrant. . En var klädd i grå Adidas-collegetröja, den andra i en gul-svart tröja av samma modell. Den som vet något om männen kan tipsa polisen på nummer 050 3499187. Försvunnen hittades död i Pikis Den man som i fredags försvann från sitt hem i Pikis hittades av polis och frivilliga på söndag förmiddag. Mannen hittades på norra sidan av Harvarö, delvis nedsjunken i isen. Polisen understryker hur viktigt det är med frivilliga.Tack vare dem lyckades man hitta mannen så snabbt. Arbetet vid Unionsgatan kör i gång igen Första stadsstyrelsemötet i Åbo hade få ärenden och utbildning i möteselektroniken på agendan. . Sedan 1930-talet lockades han av surrealismen, ungefär samtidigt som Åbokonstnären Otto Mäkilä ?ck upp ögonen för den. Kvinnan stod ofta i centrum för hans verk och vid sidan av det estetiska lockades Svanberg också av skräck. Han är bland annat känd för sina collage, men designade också textilier. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 5.2 Maletköttgrönsaksfärs, löksås Broiler-chorizopasta (L) Tomat-mozzarellasallad On 6.2 Broiler-getostfrestelse (G) Skink-broccolipasta (L) Laxcaesarsallad To 7.2 Stekta mujkor, potatismos Pasta med fyra ostar Halloumiostsallad Fr 8.2 Wienerschnitzel, potatismos (L) Tomat-äggplantspasta (L) Broilersallad (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. ?Mellan dröm och verklighet.? Andra stora beslut under våren blir enligt Vornanen att utarbeta den nya Åbostrategin. . Genom utredningar får beslutsfattarna underlag för att kunna fatta beslut. Genom att diskutera försöker vi nå gemensamma riktlinjer. Stora frågor under våren blir säkert inom undervisningssektorn, då vi ska fatta beslut om skol- och dagisnätet. Vi har inte tillräckligt med fakta för att till exempel veta vilken nytta vi kan ha av kommunsammanslagningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Åboregionen bör ha statlig utredningsman? Ministeriet betonar för Åboregionens beslutsfattare att man inte behöver vänta till sista minuten. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Det handlar om ett omfattande arbete och när vi väl har utredningen behöver vi tillräckligt med tid för diskussion om vad vi ska göra sedan. Ministeriets tjänstemän beto- nade att det ?nns fördelar också med att kommunerna själva tar initiativ till utredningar om sammanslagningar.
i april och ?Örter, nyttoväxter och natur. vid Wiklund . ÅA:s rektor Jorma Mattinen tycker att utlåtandet är ologiskt och fortsätter kämpa för att få Sidan 9 ansökan beviljad. . På bilden (fr.v.) Rasmus Paatero, Sara Korhonen och Alvar Bäckman. och ?kapina?. De böcker som visas härstammar från åren 1791?1836. Foto: Stefan Crämer Mitten SIDAN 8 ?Ankan? återtar hela rutten Missnöje gör att svävaren bara kör skolbarn och på beställning. . optimaari.fi följder spred sig över kontinenten. Det var i början svårt att veta vad man skulle kalla händelsen. (02) 274 9900 . och ?revolution?, på finska om ?meteli. Den här veckan ?ras den nationella dagstidningsveckan. PARGAS Tidningen i klassen. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI Thomas Paine: Rights of Man. +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. På svenska talade man om ?uppror. NÅDENDAL SIDAN 9 Branden var grovt sabotage Polisen säger att branden var anlagd. . &$)e 5(67$85$1* . ÅU har besökt två klasser i Åbo för att få artikelidéer . TISDAG Text: Siv Skogman Gamla rariteter plockas fram Stadsbiblioteket i Åbo visar gömda skatter ur källaren. För att fira sina 150 år plockar stadsbiblioteket i Åbo varje månad fram sällsynta böcker ur sitt lager. Varje månad har sitt speciella tema. I februari visas böcker som behandlar franska revolutionen, som räknas som en av de allra första globala händelserna, vars Köpmansgatan 9 . 0g7(1 . Först ut är klass 7C i S:t Olofsskolan. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 nr 24 . www.åu.fi . FD Janne Tun- turi har skrivit en presentation av böckerna. Utställningen finns i rotundasalen, Slottsgatan 2. Andra teman under våren är bl.a. som vi sedan förverkligat. i juli. Heinrich Laube: Die Französische Revolution von 1789 bis 1836. 6-g)$576086(80 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT ÅA tror på Sverigesatsning Handläggaren medger: Fallet är speciellt Myndighet föreslår att Sveriges regering inte ska ge Åbo Akademi rätt att starta lärarutbildning i Stockholm. 0400 393 727 . )(67(5 . ?Den anständiga och den oanständiga kvinnan . i mars, ?Reseberättelser från Orienten. årgång 190 . vecka 6 . nyheter@fabsy.fi
2013 Elina Palola är specialforskare vid Insti- tutet för hälsa och välfärd (THL). Hon betraktar ett EU mer splittrat än någonsin och mer benäget att skära ned på sociala investeringar (socialpolitik). Richard Swartz har betraktat Europa på nära håll i decennier. Vi börjar vara där nu. Vi måste inte hänga med itt inlägg i ÅU (30.1.2013) har föranlett några tänkvärda kommentarer i ÅU 1.2. undrar THL-forskaren, som avslutar sin analys med frågan om Finland har alternativ att bidra med i diskussionen. Hade Palola sett konturer till ett ?nländskt bidrag skulle hon kanske ha skissat på det. Dessutom brukar jag lyssna på radion samtidigt. Yrsa Lindroos protesterar mot min nedvärdering av mikrovågsugnen. Var tredje i Italien och Portugal. Samtidigt i andra delar av Europa: Länder med det mest utvecklade socialskyddet har de största framgångarna ekonomiskt. Elina Palola ser klyftan växa i EU. Vad händer i de mer lyckligt lottade länderna om den här trenden fortsätter? Svar: Det föds misstankar om social turism. Det kan bli en politisk mix som blir svår att hantera. rer börjar bli synliga: Bankvärlden i Europa visar allt ?er tecken på att man har repat sig från skuldkrisen. På drygt fem år har vi sett en ?nanskris transformeras till en underskottskris i nationella ekonomier. Det är här de sociala investeringarna borde hitta sina pengar. trots att man vet att de betalar sig tillbaka. Gap uppstår mellan europeiska länder. Gigantiska klyftor öppnar sig inom europeiska länder. Varannan ung i Spanien och Grekland går utan arbete. Faktum är att jag diskat för hand ända sedan jag som ung någon gång diskade hemma hos mina föräldrar. Vilken institution skulle annars kunna ta på sig uppgiften. Vad jag inte kan förstå är att NTM-centralen låter sig påverkas av sådana personer som tagit till sin uppgift att bojkotta hela tra?ken. Rederiet och besättningen på båten och svävaren ska ha ett stort tack för god betjäning. Per-Erik Rosin T strömmen och kritisera den blåögda, nästan religiösa tron på att mera teknologi, kontroll, planering och övervakning ökar vår trivsel och lycka. Självklart kan diskmaskin, mikro, snabbmat etc vara till nytta för stressade barnfamiljer. I en tid då kyrkan, en sammanhållen skola, allmän värnplikt och kanske inte ens familjen längre gör det? Att vara arbetslös innebär att vara utestängd från samhället, men ofta också att tappa intresset för det. Den har en mysighetsfaktor som inga opersonliga elmaskiner kan ersätta. Att vara arbetslöshet är inte bara att stå utanför samhället. Man riskerar också . Östhandeln störtdök och ?nansministern åkte på global hatten-i-hand-tur i sviterna efter en nationell bankkris. Några år senare berömde sig politikerna för att man klarat krisen utan att den ?nländska välfärden hade drabbats. Statistiken hann sedan upp dem. Risken är stor att det negativa kvarstår när . Finlands mest kända ?losof Georg Henrik von Wright funderade mycket på dessa frågor och tog upp dem i många böcker, debatter och intervjuer. Caj Jansson berättar att han sköter hushållets diskning för hand och använder miljövänlig tallsåpa. THL ska väl gå i bräschen för det tankesmidandet . Dessutom är den miljö- och klimatvänligare än alla elapparater. Unga människor måste inskolas i samhället och ingenting bidrar till en sådan inskolning och socialisering som just ett fast arbete. Han vågade gå mot ra?ken i Pargas inre skärgård som i dag sköts av rederiet Nordic Coast Line övergick 25.1.2013 till vintertidtabell på grund av isförhållandena. Europas historia lär oss hur snabbt arbetslösa ungdomar i politisk mening kan bli till en kritisk massa: steget från fabrik till gatan är mycket kort; likaså från parlament till gatan.. (1986) är en klassisk debattskrift inom detta område. Det ?nns risk för en dominoeffekt också här. Trenderna i Europa går mot större splittring inom länder och mellan länderna. De politiska visionerna bleknar vid sidan av nationella budskap som får politisk näring av ett ekonomiskt och socialpolitiskt misslyckande. När det sociala samvetet har varit svagt vid bättre tider är sannolikheten liten att det ska växa till sig i den krympta tillvaro som är den följden av en ?nanskris som är inne på sitt sjätte år. När år på detta sätt läggs till år och när . För de ?esta är mikron bara en onödig modepryl. Vi som bor här ute på holmarna har aldrig tidigare haft en så god vinterservice. Posten hem varje dag i egen postlåda vilket aldrig tidigare inträffat vintertid. om . Europa igen får fatt på den ekonomiska tråden. unionen förser sina fattiga med mat, kläder, skor, schampo och tvål. Vill vi detta. Är det en socialpolitik av det här slaget Europa vill ha. Tyvärr kan man inte ha vedspis i stan. Kay-Ove Isaksson menar att ?losoferna inte är intresserade av ?ekonomin, välfärden och tillväxten?. såsom dess föregångare Stakes och dess intensiva påpiskare Matti Rimpilä ännu för några år sedan. Torbjörn Kevin 5. Det visade sig att de lägsta socialskyddsnivåerna hade haft den tyngsta relativa rollen som betalare av krisen. Det är inget att vara stolt över. I den mån Europa någonsin har enats kring en tro på sociala investeringar har 2010-talet baxat ut EU i en tillvaro av djup splittring. Det är talande nog att det land som redan tidigare har haft undantag för socialpolitikens del . om . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vad händer i de mer lyckligt lottade länderna om den här trenden fortsätter. Arbetslösheten lever sitt eget liv . Storbritannien . Hans bok ?Vetenskapen och förnuftet. Bra så. Han antar att jag använder diskmaskin. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skolbarnen på grannholmen har fått åka i en varm svävare från hemstranden till skolbussen och hem igen. Men var ?nns den lycka som varar beständigt? En vecka ?ck vi ha denna sagolika vintertidtabell innan någon eller några magsura personer fordrade att båten måste bryta upp isrännan och köra hela rutten, med den påföljd att inga tidtabeller kan hållas. Största delen av användarna var nöjda med trafikarrangemangena och blev helt tagna på sängen. Matlagning i lugn och ro kan till och med bli en form av meditation. Hans Rosing Aspholm Att vara utestängd Richard Swartz Dagens Nyheter Samtidigt är vad som för individen kan bli till tragedi för samhället ett hot. 2. Man började tra?kera kortrutten Granvik-Heisala med fem båtturer dagligen. Jag har konstaterat att det går snabbare, är enklare och mera miljövänligt att diska för hand än i en diskmaskin som håller på och ältar kärlen i en och en halv timme. Nu är han bekymrad över att sex miljoner under 25 år går arbetslösa i EU. Man har slutat tro på preventiva satsningar på barn, utbildning och hälsovård . Det är här det är tomt på kistbottnen. EU-kommissionen har utlovat ett åtgärdspaket för sociala investeringar senare i vår. Men vad kan kommissionen göra åt det? Vad kan nationella regeringar som av centrala aktörer i räddningsaktionerna har ålagts att banta de nationella ekonomierna? Elina Palola skriver om ett färsk förslag från kommissionen som går ut på att tjugo år sedan. Överord är inte hans melodi. Det ökar misstroendet mot rörligheten i Europa. Lägg till detta ett scenario vars kontu- Den sociala kris som riskerar drabba Europa är långt driven. Samtidigt visar ?nanssektorn tecken på att man repar sig. Men då borde man analysera om stressen faktiskt är nödvändig eller om den drivs på av alla snabba, effektiva maskiner. enligt Swartz ? att tappa intresset för det. Sydeuropa är i dag där Finland var för Demonstrationer i Toulous, södra Frankrike. Men följer inte av detta att misstankarna ökar också mot ett annat slag av rörlighet: Hur mycket ska mer vällottade länder gå i borgen för dem som måste stödas ur svackorna? Där de här tankarna ännu inte formuleras ?nns det politiska partier som håller på att göra det. Palola och Swartz uttrycker förvåning över ett Europa som alltid har stoltserat över sitt sociala samvete. Vad har hänt med EU som sedan 1990-talets början har predikat sociala investeringar. Jag vill ändå betona att allt som man kan göra med en mikro kan man lika bra, eller bättre, göra M med standardutrustningen i varje kök, alltså elspis och ugn. Svar: Det föds misstankar om social turism. Personligen använder jag helst en vedspis. i dag spänner muskler för en omförhandling av samarbetet med EU. Dessutom satte man in en stor svävare som vid behov körde fem turer hela rutten. Använder vi maskiner därför att vi är stressade, eller är vi stressade därför att vi använder alltför många maskiner. Den starkt selektivt avtagande välfärden är i en negativ spiral. Den ger till och med gratis motion. ?ur fas med prognoser och börskurser?. Ur detta följer uppgivenhet, bitterhet och aggression. ?nanssektorn smyger ut genom en bakdörr öppnad av politiker ska den politiska eliten ha goda svar när effekterna syns av att sociala investeringar har ersatts av sin motsats. Det ökar misstroendet mot rörligheten i Europa.? Varför lät sig NTM-centralen påverkas? Antisocial politik Två röster i nordiska drakar i lördags: Journalisten och författaren Richard Swatrz skriver i DN om den förlorade generationen och specialforskaren Elina Palola i HS om hur cirka fem miljoner barn i EU inte ens har två par skor. Gemensamt för budskapen: EU har glidit in i en social kris
Det vore ett misstag att lockas ut på motståndarens spelplan och, som grupper som kallar sig antifascistiska, själva tillgripa våld. pågår och förväntas vara klar under våren 2013. Man utreder anläggning av en teknisk våtmark, som apar efter naturens sätt att rena vatten. Körde Kimito-Dalsbruk-Kimito 1984?2004. Kan någon säga när avstjälpningsplatsen i Kråkvik stängdes. 8. hela tiden. Förstår inte ens tankegången att köra mera slam till en våtmark. Vart ska vattnet i så fall ledas under tiden, för nog bör väl våtmarken vara torr då slammet tas bort. Dessa två punkter ger var och en en hel del att fundera på, men ännu kommer jag ihåg hur dimman från Träsket i Kråkvik luktade ännu ?era år efter stängningen av avstjälpningsplatsen. 19. Programmet består av musikprogram av Therese Karlsson sång, Sunniva Fagerlund block?öjt och Martin Segerstråle piano. Samtliga skisser i tävlingen om ett minnesmärke över Johan Ludvig och Fredrika kommer att vara utställda och konstnären till det vinnande förslaget kommer själv att vara på plats under festen. Festen avslutas givetvis med kaffe och Runebergstårta. kommunen. i stället för rör ? Sedan det stora frågetecknet, slamtömningen vart femte år som kräver personresurser. Utvecklingsbolaget Faxell (grundat av Kimitoöns kommun och FN-steel) har nyligen bidragit med en referensplan (begreppet okänt i finländsk lagstiftning) och nu verkar den styra arbetet med delgeneralplanen. Då förslaget till delgeneralplanen presenterades för allmänheten 24.1.2013 på Bio Pony så var referensplanens skissritningar redan klara, men inte ett ord nämndes om det. Ska slammet tas bort med spade och skottkärra då det endast skrives om personresurser. Åtminstone i Kimito var synligheten av namninsamlingen ganska blygsam. Jag tar punkterna i omvänd ordning: ?10. Vintertid när våtmarken har låg effektivitet kunde man använda verket mer och på sås sätt spara i verkets kapacitet. Våtmarken ger dessutom en buffert vid driftstörningar i reningsprocessen. ?ygblad. Minsta streck är ett uttryck för lojalitet och kärlek till det egna landet eller staten alternativt en speci?k region inom en stat, och ursprungligen ett strikt ideologiskt konservativt begrepp?. Kärlek till fosterlandet kan det inte vara fel på, men den kärleken kan anta många former. Idag har reningsverk i Finland inga sådana buffertar. Vilka önskedrömmar att kunna reglera reningseffekten, då det handlar om den typ av reningsverk det här är frågan om ska nog reningsverket köras på ?full effekt. Kort tidigare hade en grupp företagare informerats. Varken kommunstyrelseeller fullmäktigeledamöter eller allmänheten har fått veta något om referensplanens innehåll eller verkningar. Vi har alltså en situation där vitala delar av Dalsbruk planeras av ett privat bolag, via en referensplan, som redan verkar ha drag av detaljplan, och som till vissa delar ser ut att köras in i Dalsbruks delgeneralplan innan den färdigställts och ens diskuterats av kommunens nya beslutsfattare. I dag läggs senaste version av delgeneralplaneförslaget . Planering bör enligt lagen ske i öppen växelverkan och information ska ges åt alla. Hur ska de förtroendevalda och befolkningen kunna skönja och förstå syftet med och följderna av den här planeringsprocessen. Dels kommer man att få ta del av två uruppföranden av Martin Segerstråle, dels kommer man att avslöja resultatet i en tävling om ett minnesmärke över Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengström. Biljetter fås på www. netticket.?, i stadshuset, PIF-tipstjänst och Skärgårdsbokning Nagu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Runeberg ?ras i Pargas Kimitoön planerar med dold agenda Dalsbruk pågår delgeneralplanering, med märkliga drag. som något bättre än ?dem?. De senaste åren har en rad grupper som förenar denna chauvinism med bland annat främlingshat och förakt för sexuella minoriteter lyft på huvudet i Finland, likaväl som överallt i Europa. Flere olika företeelser tyder på att plane- ringsprocessen strider mot gällande lag. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Männens självpåtagna epitet tvingar till en diskussion om patriotismens väsen. Patriotism . Enter Shikari och A Day To Remember är också nya bokningar för festivalen. Redan tidigare har arrangörerna bokat bland andra Green Day. Festivalen arrangeras på Sandudds badstrand den 26, 28 och 29 juni. Var skulle våtmarken komma? Området i Dalsbruk där man utreder möjligheten till våtmark är ett mulltag ca 350 meter från Masugnsträsket. Vad kostar en våtmark? Anläggningen av en våtmark samt pumpning av vatten från reningsverket till våtmarken kostar 1,2?1,4 miljoner euro. (FNB). Biljetter säljs även vid dörren. Biljettpriset inkluderar serveringen. Finländsk dokumentär om cannabisodlare får USA-premiär Den långa dokumentär?lmen ?Kasvukausi?, som handlar om en ?nländsk cannabisodlare, får på fredag premiär på ?lmfestivalen Blody Hero International Film Festival i Phoenix, USA. Där kan var och en som vet att regnvatten går med till reningsverket dra sitt strå till stacken. Önskar att fortsättningen av avloppsfrågorna skötes med rent spel, ärlighet och laglydighet. Björn Lundström Kimitoön Frågor och svar om avloppsvattenrening 0 frågor och svar om avloppsvattenrening på Kimitoön. http://www.kimitoon.?/ sv/bygga-och-bo/vattenaffarsverket/verksamhet/vattenrening/ Namninsamlingen skulle säkert ha gett många ?era namn än de 1 526 om dessa 10 frågor och svar skulle ha utdelats någon dag innan, som t.ex. (FNB) Paramore till Rock The Beach Paramore är det senaste tunga namnet som bekräftats för Rock The Beachfestivalen i Helsingfors i sommar. Inget sådant stöd är beviljat i detta skede. Vart femte år ska slammet i våtmarken tömmas och vart tionde år ska vegetationen skördas, vilket kräver personresurser. Den exkluderande form patriotismen antar då den drivs till sin spets handlar om chauvinism, ett förhärligande av den egna gruppen lätt kan ta sig uttryck i våld och hatbrott. Den patriotismen betackar vi oss för. I dag har vi råd med en inkluderande patriotism som inte kapslar sig in i sin egen förträf?ighet och anser ?oss. som besökte orten för att öva sig i arbetet och bidra med visioner . Masugnsträsket är inte en del av våtmarken.? Är det helt säkert att vatten från våtmarken inte kan komma till Masugnsträsket? Varifrån kommer vatten till Masugnsträsket förutom 1 den mängd som kommer ovanifrån. ?9. Exakt vilka klarnar efter våtmarksutredningen.? Pumpning av avloppsvatten är väl inte någon engångskostnad, är detta igen skrivet så klart och tydligt så att alla har en chans förstå! Frågas om utrör behövs, inte ska väl vattnet stanna i våtmarken eller ett öppet ?utfallsdike. en lunta på 107 sidor med komplicerad text och många bilagor . säger Wikipedia . är ?fosterlandskärlek, ?Varför har det inte berättats öppet om referensplanen och dess omfattande byggplaner vid stranden av Dalsbruks centrum?? Micke Eriksson / ParaPhoto som ritas in i kartan är alltså av betydelse för många år framöver. Festen hålls i stadshuset i Pargas kl. En delgeneralplan ska enligt lagen om markanvändning och byggande alltid styra detaljplaneringen och styrningen är särskilt stark då delgeneralplanen görs med rättsverkan. Han har dömts till fängelse för brottet. en detaljerad föreläsning om referensplanen. Filmen tävlar om festivalens huvudpris tillsammans med sex andra dokumentär?lmer. Filmen har regisserats och producerats av Sampsa Huttunen och handlar om Timo Haara som öppet har odlat cannabis både i Finland och Estland. Huttunen har ännu inte ingått något avtal om distributionen av ?lmen i Finland. Haara har öppet berättat om sin cannabisodling i ?era ?nländska medier. Varför utreder man våtmarken? Fullmäktige har valt att utreda våtmark som utsläppsplats för det renade avloppsvattnet i Dalsbruk. Utredningen om våtmark Frey Fredriksson Runebergsdagen i Pargas ?ras i dag i lite festligare tecken än vanligt. Varför har det inte berättats öppet om referensplanen och dess omfattande byggplaner vid stranden av Dalsbruks centrum? Jag fruktar återigen ökad splittring mellan kommunens olika delar och beslutsfattare. Är det nödvändigt? kommunstyrelsen på deras första möte. En teknisk våtmark består av olika vattendjup, där växter tar upp näringsämnen och bakterieaktivitet bryter ner organiskt material och tar upp näringsämnen ur utsläppsvattnet. Med en fungerande våtmark med miljötillstånd för rening kunde man dra ner vattenreningsverkets effektivitet sommartid, och verkligen använda våtmarken som en del av reningsprocessen. Den går s.a.s. baklänges och planeringen skapas fördolt ?utifrån. Det skulle enbart betyda att våtmarkens slam skulle behöva tas ort ännu oftare än vart 5:e år. Fortfarande det bästa sättet att förbättra avloppsvattnens rening är att få bort så mycket regn(dag)vatten som möjligt. Jyväskyläfallet ska inte viftas bort som det fyllepåfund det kanske också var, utan ses som ett tecken på att det ?nns en beredskap hos extremist- grupper att gå från tanke till handling. Det är bättre att stämma i bäcken än i ån. Demokratins dilemma är hur man ska möta sina motståndare som tar till våld och odemokratiska metoder. framför den nya I Den patriotismen betackar vi oss för Henrik Othman Österbottens Tidning De tre männen i Jyväskylä kallar sig patrioter. Dessutom tillkommer kostnader för utrör, ifall sådana behövs. För anläggandet av våtmarken kan kommunen ansöka om externt stöd på upp till 50 procent. Följande dag ?ck arkitektstudenterna . ? inte ?inifrån
Under skrivprocessen ville han frigöra sig från tanken på kritiker och mottagare och några moraliska skrupler kring det han skrivit har han inte. . Hon har haft framgång i många nationella tävlingar och hon har konserterat både i Finland och utomlands, i bl.a. Sverige, Polen, England, Japan och USA. Konserten börjar kl. är berättelsen om hans liv, från pojkåren i Helsingfors till de första böckerna och till de intensiva åren som ?lmare, författare och bråkstake. . Vi har kulturell livaktighet. Jag tycker att ?Mammuten. Donner verkar ändå hålla sig i god form. . När man är i relativt hög ålder vet man ju aldrig vad som kan hända, men jag har genomgått så svåra sjukdomar att jag åtminstone kan hoppas på att klara mig någorlunda också i framtiden, säger Donner, som för säkerhets skull tillägger ?peppar peppar?. Du fyller 80 men talar om din pensionsålder? . Nu har jag minskat på arbetstakten och skurit bort saker som är ovidkommande, vilket ger mig mer tid för att skriva och jobba. Nu sportar jag lite och har en bra diet i form av grönsaker och ?sk. Men någon hälsofantast är jag inte. ?Mammuten? Att skriva en bok på 1 100 sidor var inget medvetet val. Man kan kalla boken vad man vill, memoarer eller faktabok. Av Giovanni Sammartini, som anses vara symfonins fader, hörs verket ?Sinfonia Milanese. Inte behöver vi något recept för det, den bevarar sig själv utmärkt väl. Den innehåller en viss kritik av både levande och döda. Hon vann första pris i Kangasniemi sångtävling 1994 och i Villmanstrand sångtävling 1999. Juha Kotilainen har studerat vid Sibelius-Akademin. På bokpärmen står det att jag har levt och genomlevt. Jag kommer att fortsätta med både böcker och ?lm till pensionen. Vi är del av den ?nska nationen oberoende av vilket språk vi talar. Jörn Donner har inga planer på att sluta skriva böcker. Det borde vara en självklarhet. Vilket är ditt recept för hur svenskan i Finland ska överleva? . Man ska inte gråta över spilld mjölk och över vad man inte gjort. Då kan man lika gärna göra som japanerna och begå harakiri eller bege sig till en dödsklinik i Schweiz, säger Donner, som just nu arbetar med en ?lm om vännen och Marimekko-grundaren Armi Ratia. innehåller vemodiga tillbakablickar och reflektioner över åldrande med allt vad det innebär: Långsam gång, dåliga tänder, gaggighet, trötthet och glömska. Att jag forsätter skriva betyder att jag har livslusten och ny?kenheten kvar och när det upphör är det illa. Och det här är bara första delen, hotar JUBILAREN Jörn Donner Att fylla åttio år: Outhärdligt. Favoritplats: Berlin, för att staden gjorde mig till europé. Så förgyller jag vardagen: Den kan nog förgyllas med en dry martini eller två. Favoriträtt: Fisk i alla former, bland annat den ringaktade strömmingen. Upprörs av: Fördomar och vidskepelse. Påverkat mig mest inom filmen: Ingmar Bergman eftersom jag skrivit mycket om honom. Påverkat mig mest inom politiken: Václav Havel, för hans motto om att leva i sanning. Påverkat mig mest inom litteraturen: Pablo Neruda, dels för att jag var vän med honom och dels för att han skrev oförglömlig poesi. (FNB?SPT) Donner. Hennes repertoar omfattar även lied, operett och musikal. Åren 1992?1997 var han engagerad vid operahuset i Essen. Frågan har diskuterats aktivt på Hufvudstadsbladets debattsida under hösten. Varför är det en så känslig fråga i Svensk?nland hur vi ska definiera oss själva? Tänker inte sluta jobba. Jag är ganska bra på att låta bli att ångra saker, annars kan man ju bli paralyserad av ånger och av känslan av att vilja leva om sitt liv. Boken utkommer också på ?nska på Otava och i Sverige på Albert Bonniers Förlag samma dag. . Många inbillar sig tydligen att det ?nns ett separat ?nlandssvenskt nationalmedvetande, en tanke som är mig fullständigt främmade. Jag har tagit viss hänsyn men skriver som jag tänker. ?De spår man lämnar efter sig är obetydliga, på jorden ingenting?, skriver Donner i ?Mammuten?. På programmet ?nns också sånger av Jaakko Tuuri och en aria ur Erkki Melartins opera ?Aino?. Tove Åman är engagerad som solist vid Finlands Nationalopera sedan 1999. I dag mår jag fysiskt bättre än jag gjorde för tio år sedan då jag inte sportade alls och rökte fruktansvärda mängder cigaretter. Det ?nns en del segregationistiska tendenser i det ?nlandssvenska, som jag tycker illa om, och brukar därför kalla mig svensktalande ?nne. 19.. Jag skulle helst kalla det en roman. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva KYRKOMUSIKVECKAN KONSERT Konsert i 1700-talsstil i Åbo domkyrka Sångafton i Sibeliusmuseet Kungsvägens musiker ger ett ovanligt program på kyrkomusikveckans konsert i domkyrkan i morgon onsdag. Barockorkestern ställer sig i kyrkans mittgång, vid biskop Ericus Ericis gravsten, så att den omges av publik och levande ljus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?När jag slutar skriva är Jörn Donner 80 år: Livslust och skrivande går hand i hand. Lagom till sin 80-årsdag har Jörn Donner gjort en ordentlig ?husrannsakan? där han öppnat fönster och dörrar till sitt liv på vid gavel. I dag utkommer ?Mammuten?, som tar läsaren med på en resa genom ett fängslande men rastlöst liv. Det första som slår en när man stiger in i Jörn Donners våning i Kronohagen i Helsingfors är de meterhöga bokhyllorna. som samtidigt också får sin Finlandspremiär. Som solister uppträder kontratenoren Teppo Lampela och organisten Ilpo Laspas. Kungsvägens musiker spelar på tidsenliga instrument under ledning av Markus Yli-Jokipii. Konserten börjar kl. Jag är inte så jävla intresserad av min födelsedag, jag är intresserad av min bok. Trots att han ställer sig likgiltig till födelsedagar har dagen i år en viss betydelse i och med att Donners nya bok, en koloss på över tusen sidor, utkommer. 19. På onsdag 6.2 bjuder sopranen Tove Åman, barytonen Juha Kotilainen och pianisten Tuula Hällström på ?nländsk sångafton i Sibeliusmuseet i Åbo. De framför musik av bland andra Otto Kotilainen, Toivo Kuula, Oskar Merikanto och Jean Sibelius. Kotilainen har gästat Finlands Nationalopera regelbundet sedan 1986, han har medverkat vid Nyslotts operafestival och gett konsert vid många europeiska operahus. Tuula Hällström är specialiserad på lied och kammarmusik. Det är absurt att man orkar föra en seriös diskussion om huruvida ?nska och svenska skolor kunde samsas i samma byggnad. En lång stege står lutad mot hyllorna och på den klättrar Donner upp för att nå de böcker som mera sällan används och har ställts på fyra meters höjd. Sammanlagt äger han cirka 12 000 böcker efter att ha gjort sig av med ?era tusen. Trots att han i dag fyller 80 år läser han fortfarande cirka 200 böcker per år. som helhet är väldigt självkritisk, det är inte en bok som handlar om självberöm. Om det är något han tror att han kommer att bli ihågkommen för så är det sina böcker. . I 1700-talsstil framförs Bachs vackraste altkantater av en mansröst och Giuseppe Sammartinis orgelkonsert spelas på orgelpositiv. ?Mammuten. Hon konserterar aktivt och verkar som pianist vid sångtävlingar, operaproduktioner och mästarkurser. Hällström har studerat vid SibeliusAkademin och avlade sitt diplom år 2003. Den är full av lögner, men jag avslöjar inte vad som är lögn och vad som är sanning, säger Donner skälmskt. Donner har varit en uppta- gen man sedan 15-årsåldern. Han debuterade som 18-åring och har sedan dess hunnit ta emot en Oscar, representera tre partier i politiken och som mycket ung träffat ?losoferna Jean-Paul Sartre och Simone de Beauvoir. Projektet, som inleddes för två år sedan, svällde ut mer än väntat. Att lägga ner pennan för gott skulle få honom att tappa livslusten, säger han. Vi ska komma ihåg att det att vi blir färre inte handlar om sjunkande nativitet och dödsfall utan om ut?yttning till Sverige. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Donner har aldrig dragit sig för att ta bladet från munnen. I en intervju i höstas sade han att han inte vill kallas ?nlandssvensk, utan svensktalande finländare. Han har verkat som ?lmregissör och producent, journalist och verkställande direktör för Svenska Filminstitutet. . Nå, min pensionering var ju för 12?13 år sedan, men jag tror att jag skulle tappa livslusten om jag slutade skriva. En matt lampa lyser upp det stora skrivbordet där Donner sitter och med bister min konstaterar:
Må vara 17 generationer bort, men ändå. Nu är analysen klar och enligt arkeologerna är de båda ?utom allt rimligt tvivel. Skelettet hittades av arkeologer. Vad innebär ditt arbete i praktiken? . Men forskare är säkra på att skelettet tillhör Rikard III. HALLÅ DÄR Fredrik Heinonen företagskoordinator i Kimitoön BYGGMÄSSA Du jobbar heltid som koordinator från och med februari. Vad händer med din butik JoheCenter i Dalsbruk? . företagskoordination i strukturomvandling.. Däremot säljer vi till exempel fyrhjulingar, gräsklippare och ?skeutrustning. Projektet som du nu jobbar med heltid heter ?Puls . Här, under marken på en parkeringsplats i Leicester, har kung Rikard III vilat i 528 år. I stort sett ja, men sportkläder har vi dragit ned på. Jag hade redan tidigare en anställd som nu sköter ruljansen och verkstadssidan sköts också av andra. De kan också ringas in till Folkhälsan (040?777 4769). tas hittade resterna av en vuxen man under en parkeringsplats i stadens centrum. Precis där kyrkan antas ha legat. Den ?nns nog kvar, men jag själv är på sidan om så länge koordinatorprojektet pågår. Jag försöker få kommun och företagare att närma sig varandra för att få till stånd ett bra samarbete. Projektet pågår till den 30 juni 2014. Siv Skogman Kårkulla får grill från mässan Byggmässan i Åbo mäss- och kongresscenter lockade 19 000 besökare under veckoslutet. Lördagen var den populäraste dagen. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI det illa? Kunglig viloplats. Lehtikuva Kung Rikard III hittad under parkering Engelske kungen får nu äntligen en ståndsmässig begravning, 528 år efter sin död. London (FNB?TT)FNB?Johan Nilsson Det var verkligen resterna av Rikard III som hittades under en parkeringsplats i England i höstas. Dessutom hoppas jag mamma hinner hoppa in då och då. Affären hette tidigare Sport & fritid, saluför ni samma produkter? . Skelettet bar spår av kraftigt våld, vilket stärkte misstankarna ytterligare. För att bli säkra på sin sak tog forskarna dna från skelettet och jämförde det med dna från den 55-årige möbelsnickaren Michael Ibsen. Han är nämligen släkt med den döde kungens äldre syster, Anne of York, i rakt nedstigande led. Han som avgjorde saken var den 55-årige möbelsnickaren Michael Ibsen, kungens avlägsne släkting. ?En häst! En häst! Mitt kunga- rike för en häst!? Orden är Rikard III:s. Åtminstone om vi ska tro William Shakespeare som skrev en pjäs om denne engelske kung som dog under slaget vid Bosworth år 1485. Vart det kungliga liket tog vägen har dock varit höljt i dunkel, även om det antas ha begravts i Greyfriars, en numera försvunnen klosterkyrka i staden Leicester i England. Därför blev upphetsningen stor när arkeologer i hös- MOTION Utmaningar i Folkhälsans motionskampanj Maj-Britt Heikkonen utmanar alla i Folkhälsans Balansjumpa med minst 60 poäng. Beatrice Östman, Svenska studiecentralen, utmanar nedanstående ?värksamhetsledare. Då tog sig 8 000 besökare till mässan, som handlade om byggande, energi och inredning. 450 företag ställde ut . Studerande tävlade i att bygga utegrillar och de färdiga grillarna doneras till bland annat Kårkulla.. i Åboland med 100 poäng: Tina Malinen, Sami Heinonen, Regina Strandberg, Tove Lipponen, Mona Lehtonen, Pia Prost, Helena Fabritius, Chatrin Kotka, Yrsa Wilén, Eliisa Riikonen, Åsa Rosenberg, Mats Biström, Lena Långbacka, Anne Lindroos, Clara Bergstöm, Susanne Nyman, Camilla Hautala, Hedda Halonen. Utmaningarna skickas per e-post till Margó Storm (margo.storm@folkhalsan.?). släkt med varandra. Nu väntar en mer ståndsmässig begravning i katedralen i Leicester, skriver BBC News. Ingen krona. Det lönar sig inte riktigt på en liten ort att ha specialsortiment
Men man kan bemöta ?era med hur man ställer upphandlingskraven och med lagstiftning. Han menar att man kan kräva att besättningen följer inhemskt kollektivavtal. Småningom kommer upphandlarna att ha lärt sig att ställa de rätta kriteriekraven. M/s Nordic Duck återgick i lördags till att köra hela Pargasrutten med två turer per dag. Det kommer in utländsk, billigare arbetskraft som tar våra inhemska arbetares jobb. Rosin är också övertygad om att hyrda fartyg inte sköts lika bra som egna. . NTM-centralen ?ck nog av stort missnöje med båtturer bara till Heisala och resten med svävare. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? I lördags började förbindelsebåten Nordic Duck i södra Pargas igen köra hela rutten till de största holmarna. Båten gör två turer per dag, på morgon och kväll. Samtidigt har tidtabellen anpassats med vissa förändringar eftersom isen fördröjer framfarten jämfört med i öppet vatten. Under övriga tider kör en svävare. Resten skulle gälla den tekniska utrustningen. Då bryr man sig om både besättning och fartyg. Rosin är illa rädd för att inhemsk personal som går under ?nska kollektivavtal och hör till ?nska fackförbund inte anlitas om det gäller att konkurrera med personalkostnaderna. . Till exempel 25 år. Vd Mats Rosin värms inte av idéerna. . Han är fortsättningsvis mycket besviken på fartyget som han inte anser att fyller avtalets krav på oförändrad servicenivå. Arrangemanget med båtturer bara till Heisala, resten med svävare, hann bara gälla i en vecka. Det nya arrangemanget gäller tillsvidare. Ny tidtabell. Det är inte rätt att bara besättning konkurrensutsätts. Det överlåter man åt ägaren att göra. Rosin drar paralleller till buss- långtradar-, gräv- och taxibolag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordic Duck kör hela rutten Rederiet ?ck nya order. Min åsikt är att det är helheten som konkurrensutsätts. Entreprenören/rederiet är den som enligt Rosin ska bära helhetsansvaret. . Skolbarnen skjutsas med svävaren, i övrigt kör den på beställning. . Jag tror att det skulle fungera bäst om staten byg- ger och äger fartygen och sen hyr ut dem åt rederier/entreprenörer enligt vissa kriterier som måste följas. Sådana som hyr deras maskiner bryr sig inte på samma sätt. Därför talar Rosin för att entreprenören/rederiet har helhetsansvar för skötsel, drift och anskaffningar. Kronehag ger honom rätt i att konkurrensutsättning av driften har sina nackdelar. . I slutet av avtalsperioden kan man räkna med att entreprenören sparar pengar på att inte serva fartyget som man borde. Ordern kom väldigt snabbt, så vi hann inte sammankalla skärgårdsborna till närmare diskussion, säger Janne Aho på Nordic Coast Line. På fredag informerades användare per e-post, även om en del ?ck meddelandet sent på kvällen. På lördag togs nya tidtabellen i användning. . TISDAG 5 FEBRUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det går trögt i rännan. Man kan säga att båten varje gång är försenad ungefär med en timme, säger Kurt Kronehag. Inte bara gällande ålder utan framför allt vad gäller prestanda och kon?guration. Han vill också tro att avtalstiderna förlängs till 10?15 år så vågar anbudsgivare kanske mer tänka på nyanskaffningar som skulle innebära en utveckling av tra?ken.. Vi utför renovering av dörrar och fönster samt hela fasaden till ett förmånligt pris. Förnya ditt hem? Tag kontakt! Gratis mätning och planering! Suomen Tiimi-ikkuna Oy Nils Fagerström 0400 513 234 Markku Koistinen 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.fi Flera röster har på senaste tid talat för att upphandling och konkurrensutsättning av förbindelsebåtar ändrar så att man konkurrensutsätter driften istället för fartyg. Inne på den linjen är sjökapten Joakim Håkans i en insändare i ÅU (29.1.2013), likaså hörs anonyma tankegångar av samma slag i NTM-centralens korridorer. Mot den åsikten börjar också Kurt Kronehag i Pargas allt mer luta efter allt ? som han uppfattar . Bäst skötta blir maskinpark och service om ägaren själv handhar helheten. Prisets andel borde få utgöra endast 75 procent av anbudet. Foto: Folke Pahlman Konkurrensutsätt driften . Då har vi bra båtar på respektive rutt istället för att det kommer in överåriga som aldrig avsetts för förbindelsebåtstra?k. Dessutom anser Kronehag att priset inte får vara det enda saliggörande då entreprenör väljs. . Man kan kräva att hyrt fartyg återbördas i ursprungligt skick. Rosin tror att upphandlingen blir bättre med tiden. . Det kom så många klagomål över att båten bara kör fem turer per dag till Heisala och resten med svävare att vi beslöt ge order om att båten igen kör hela rutten, säger NTM-centralens servicenivåansvariga Sirpa Vanhala. Ordern gavs på torsdag och på fredag körde Nordic duck upp rännan längs hela rutten. . inte fartygen Det talar nu allt ?er röster för. strul med förbindelsebåten Nordic Duck på Pargas södra ruttområde. Men de här idéerna sågas helt av Finferries verkställande direktör Mats Rosin. Att konkurrensutsätta driften börjar för Kurt Kronehag se ut som det enda sättet att få ordning på tra?ken. . Därtill borde fartyget ha en åldersgräns som inte får överstigas. Finferries vd Mats Rosin gillar inte alls de tankarna. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? FÖNSTER DÖRRAR INSTALLERING Fönster och dörrar av bästa kvalitet. Tack vare långsiktig produktutveckling och material av hög kvalitet kan vi erbjuda dig hållbara och stiliga lösningar
0504561893. Det är självklart att vi inte kan åtgärda de här sakerna innan vi har fått tillståndet, säger Mattinen till ÅU angående UKÄ:s kritik att lokaler och arbetsavtal inte är klara. Mattinen menar att avslaget grundar sig på ?fysiska? faktorer, och inte på själva innehållet i den tänkta utbildningen. ÅA ska försöka lobba för att få den svenska regeringen att godkänna ansökan. Handläggaren Tomas Egel- toft medger i en kommentar på UKÄ:s webb att fallet är ?speciellt?. . Polisen tog fast två rattfyllerister, en 60-årig man i Kähäri och en 24-årig kvinna i Perno. I Oxbacka påträffades två 30-åriga män i en stulen bil, föraren saknade dessutom körkort. Butik med ekomat stänger Aito Ruokakauppa i S:t Karins, butiken som specialiserat sig på när- och ekologisk mat, stänger. Orsaken är olönsamhet. Butiken öppnade i Krossi i S:t Karins i november 2011. Den här veckan säljer man slut på sitt lager och fortsätter sedan som beställningsbutik. . Vanligtvis är sökanden ett befintligt lärosäte som vill utvidga sin verksamhet med en utbildning som man anser sig ha personal och andra förutsättningar för att kunna ge. Knarkrazzia gav utdelning KORT / POLIS Louise Ankarcrona, styrelse- ordförande i Stiftelsen Viktor Rydbergs skolor, är inne på samma linje som Mattinen. . 02-256 3000 www.linja-autoasemanapteekki.fi I ruiner. Det betyder att kunderna kan beställa ekologiskt kött och andra matprodukter av oss, men vi har ingen butik mera, säger affärsidkaren Nora Tuominen. Hej! Har du märkt att det finns ett apotek på Åbo busstation? Nu kan du sköta dina apoteksärenden enkelt i samband med resan. Välkommen! Turun Linja-autoaseman apteekki Aningaisgatan 20, . (ÅU/ FNB). Universitetskanslersämbetet föreslår att den svenska regeringen inte ger Åbo Akademi och Stiftelsen Viktor Rydbergs skolor tillstånd att börja utbilda engelsklärare i Stockholm. Det är ju som ett moment 22, säger hon till sajten Lärarnas Nyheter. Polisen ber därför alla som sett eller hört något som kan ha med branden att göra att ta kontakt per tel. En bil påträffades i diket tidigt på söndagsmorgonen. Polisen ?ck tidigt på söndagsmorgonen en anmälan om en övergiven bil i en snövall. Det visade sig att någon brutit sig in i bilen och farit i väg med den från en parkeringsplats. Trähuset som inhyste både Naantalin hovi och bostäder totalförstördes i branden. Polisen kon?skerade ett hundratal växter och omkring ett halvt kilo cannabis. Nästan ingen av de inblandade har tidigare haft med drogrelaterade brott att göra. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Universitetskanslersämbetet (UKÄ) i Sverige föreslår att den svenska regeringen inte ger Åbo Akademi och Stiftelsen Viktor Rydbergs skolor tillstånd att börja utbilda engelsklärare i Stockholm. . Hon har även varit ställföreträdande enhetschef i Karis och har genom sin långa arbetserfarenhet god kännedom om både ungdoms- och vuxenutbildningen. Åtta personer togs om hand av polisen och hemma hos åtta hittade man cannabisodlingar. Foto: Stefan Crämer FAKTA Åbo Akademi Viktor Rydberg Lärarutbildning AB Registrerades i Sverige år 2011, med Jorma Mattinen som styrelseordförande och Christina Nygrén-Landgärds (prorektor vid ÅA), Louise Ankarcrona och Louise Westerberg (båda från Viktor Rydberg-stiftelsen) som övriga styrelsemedlemmar. Bolagets ändamål är att bedriva lärarutbildning och fortbildning av lärare i Sverige. Bolaget Åbo Akademi Viktor Rydberg lärarutbildning AB lämnade in sin ansökan hösten 2011. Målet är att kunna anta 30 studerande per år. Jorma Mattinen vet inte när regeringen behandlar ärendet. S:T KARINS. Det är nästan omöjligt att starta en utbildning på de premisserna. PM Camilla Grundström har utsetts till tillförordnad rektor för Axxell tills en ny rektor valts och tillträtt. Camilla Grundström arbetar som lärare vid Axxell Karis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA tar fajt för utbildningsexport Ska försöka få Sveriges regering att godkänna ansökan om lärarutbildning. Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen är besviken men har inte gett upp kampen. . TISDAG 5 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem har råd att anställa lärare och professorer innan man har fått tillstånd för att starta utbildningen. Camilla Grundström sköter uppgiften som tillförordnad rektor vid sidan av sin nuvarande befattning. Polisen i Egentliga Finland genomförde drograzzia i Pöytis och Loimaa senaste vecka och påträffade 21 personer som misstänks för narkotikabrott eller användning av droger. Foto: Stefan Crämer Branden i Nådendal var anlagd Polisen ber eventuella ögonvittnen ta kontakt. Den brand som natten till fredagen totalförstörde restaurang Naantalin Hovi med tillhörande bostäder i Nådendal var anlagd. Polisens tekniska undersökningar visar att branden i träbyggnaden på cirka 700 kvadratmeter började i en vrå i personalutrymmena. Det ?nns enligt polisen ingen naturlig förklaring eller orsak till att branden börjat just där. Branden undersöks nu som grovt sabotage. Brandkåren jobbade i ?era timmar med att förhindra branden från att sprida sig till de många träbyggnader som ?nns i närheten av restaurangen. I byggnadens andra våning ?nns bostäder, men ingen var hemma då branden började. Nödcentralen ?ck larmet strax före kockan fem men det är oklart exakt när branden började. Då polisen kom försvann en ung pojke från platsen, men hittades senare med hjälp av polisens hundpatrull. 16-åringen misstänks för rattfylleri och stöld av bil. ÅBO. Det finns ännu inga anställda lärare eller någon befintlig forsknings- och utbildningsmiljö på plats, förklarar handläggaren Tomas Egeltoft på UKÄ det negativa utlåtandet. I utlåtandet sägs det bland annat att ÅA och stiftelsen ska ordna utbildningen i stiftelsens skolor i Stockholm, men att det är oklart hur man där konkret kan skapa en miljö där också forskning har en plats. Camilla Grundström tf rektor för Axxell Negativt utlåtande. Polisen har i detta skede inga spår av den skyldige. MASKU
Klass 7C i S:t Olofsskolan. Jag har trycket 93 000 gånger. Jag har spelat i ett par veckor, men inte så mycket. Har du ont i ?ngret? . Det blir tråkigt. . Inte spela, men jag brukar titta på Memedroid. . Då man tryckt några gånger vill man ha mer än kompisen. Alla verkar känna till det, och största delen spelar. . Jo, jag har kommit längst i klassen. Jag har tryckt 100 000 gånger. Jag brukar spela då jag väntar på någonting. . Man blir lite beroende. Man försöker så mycket man kan. . Jag hade mest i ett skede, men inte längre. . Try again?. Ägget öppnade sig, och det stod ?So what. J inte så myck telefon.. Jo, det har blivit starkare! Spelet är beroendeframkallande. föll valet på att artikeln skulle handla om mobiltelefoner och appar, alltså program för smarttelefoner. Nu började vi diskutera mera konkreta idéer, och det visade sig snabbt att spelet Tamago var något som alla i klassen kände till, och verkade ha en åsikt om . Jag har spelat, och har tryckt 95 000 gånger på ägget. Jag har inte känt nåt i ?ngret. ?Beroende är dåligt, men passion är bra?. . Jag spelar ibland, men inte inte på ett tag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Idékläckare. I förgrunden modersmålsläraren Kenneth Nygrén. Foto: Stefan Crämer Det här uppslaget bygger på en idé av klass 7C i S:t Olofsskolan Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? ÅU besökte förra veckan klass 7C i S:t Olofsskolan i Åbo. Uppdraget var att tillsammans diskutera oss fram till en fråga som tidningen kunde utreda. Via omröstningar valde klas- sen vilken stil artikeln skulle ha, för att göra det lättare att sedan hitta ett konkret ämne. Artikeln skulle handla om något lättsamt som inte direkt har med skolan att göra, och som kan intressera alla åldrar. Sedan kikade vi närmare på ämnesområden. I omröstningen mellan ?vänner & familj?, ?musik?, ?sport. Jo, jag har spelat det i någon månad. Jag har kommit igenom det en gång redan. Vad hände då? . Spelet Ta rorna visar hur långt man har kv Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Anu Mustonen. Nä, men man blir beroende. Nä, men jag har nog spelat någon gång. Brukar du spela något annat på din telefon? . Jag spelade det lite förut. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och ?data & nätet? FAKTA Dagstidningsveckan den 4?8 februari ÅU uppmärksammar dagstidningsveckan med två artiklar som bygger på idéer från skolklasser vi har besökt. I onsdagens ÅU besvarar vi en fråga ställd av klass 5C i Cygnaeus skola i Åbo. Dagstidningsveckan ordnas för 19:e gången av landets dagstidningar och Tidningarnas Förbund för att erbjuda skolorna en möjlighet att använda tidningarna i undervisningen. vann det sista. När vi sedan började bena ut ?data & nätet. Nej, jag spelar inte Tamago. Jag har inte en telefon som man kan spela det på. Jag brukar inte spela så mycket på den. Talas det mycket om Tamago? . samtidigt som ÅU:s utsända aldrig hört Spelar du Tamago? talas om spelet. I Tamago ska man knacka på ett ägg på skärmen en miljon gånger för att få det att spricka. Frågorna vi kom fram till att utreda var om spelet kan vara för beroendeframkallande, och om det i så fall är ett problem, och om ens ?ngrar kan ta stryk av att man knackar en miljon gånger på skärmen. Jean Lindén Expert: Man blir knappast beroende av Tamago Spelet är för enkelt för att skapa beroende, tror forskaren Anu Mustonen. Pop i skolorna just nu. Men nu har jag inte spelat på länge. Har du känt nåt i ?ngret? . Jag har i Det verkar i intressant. Jag tror inte att risken är så stor att man blir beroende av ett spel där man bara ska trycka en miljon gånger på telefonens pekskärm, säger Anu Mustonen vid universitetet i Jyväskylä. Hon är doktor i psykologi och har studerat ungas förhållande till internet. Mustonen säger att de spel som kan göra människor riktigt beroende oftast är sådana där man via nätet är i kontakt med andra spelare, och som är mera utmanande än att bara knacka på ett ägg. Beroendeframkallande spel ska vara lämpligt svåra, där spelaren belönas med Foto: Jyväskylän Yliopisto att komma till en ny nivå om man klarar en annan. Om man dessutom, via Elever i 7C i S:t Olofsskolan i Åbo svarar: BENJAMIN WILLFÖR OSKARI TUOMIVIRTA SEBASTIAN GUSTAFSSON RASMUS PAATERO SARA KORHONEN ALEX VIHANTO KASPER GRÖNROOS ALVAR BÄCKM . Men om man spelar på rasten så kanske man också fortsätter på timmen. . Man håller på med det i en vecka, men sen glömmer man det
Men vi brukade spela med kompisar samtidigt på min telefon. Blev du beroende? . Han är expert på belastningsskador. Takala har inte tidigare hört talas om spelet Tamago. När ÅU förklarat vad spelet går ut på säger Takala att det väl kan jämföras med att man knackar med ?ngerspetsen på ett bord. . Jag spelar inte mycket på telefonen. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hade spelet, men har tagit bort det. Nästan alla andra har det, så jag har inte behövt ladda ner det. Jag är mera ute med kompisar.. Jag har spelat lite, men har inte spelet själv. Jag kan inte ta ställning till hur länge man måste spela för att det ska uppstå problem. Jag har spelat, men inte längre. Jag blev trött på det när alla hela tiden spelade det. . Jag tycker det är en idiotiskt idé, ett spel där man ska trycka en miljon gånger för ingenting. . Oftast räcker det med att man vilar. MAN ALINA DRAKE SANDRA NYSTRÖM OSKAR PÄIVIÖ ÅKE LAURÉN EMILIA RIIKOLA CLAES KARLSSON MAX TENKO inte spelat. inte så Jag spelar ket på min . Jag har spelat, men slutat nu. Jag kom bara några tiotusen tryckningar. Det var tråkigt, så jag hade lätt att sluta. . Det kan säkert störa skolarbetet en kort tid. Men det ?nns nog en möjlig risk för överbelastning. Han berättar att han sett rönt- mago, för smarttelefoner, går ut på att man ska knacka på ett ägg en miljon gånger, tills det spricker. i dem. Den passionen används i behandlingen av människor som är beroende, säger hon. Man försöker hitta andra saker som ger kickar och glädje än det som personen är beroende av. genbilder på det som i USA kallas för ?Blackberry-tumme?, där skador uppstått efter att man spelat eller sms:at för mycket på Blackberry-telefoner. Då handlar det väl om att trycka på knapparna på telefonen, men Takala utesluter alltså inte att något liknande kan hända också om man knackar på smarttelefonens pekskärm. Men om det krävs att man spelar 3?6 timmar i sträck, eller om det räcker att man ofta spelar någon timme utan paus, det vill han inte gissa. Vad ska man göra om man känner av spelandet i ?ngret? . Jag skulle säga att beroende alltid är dåligt, säger Mustonen. Jag brukade spela, men har slutat. Jag kom långt men tyckte det blev tråkigt. . Siffvar från 1 000 000 till 0. Foto: Jean Lindén nätet, får beröm av andra spelare när man spelat bra så ökar känslan av belöning. I Tamago får man förstås ock- så en sorts belöning: ägget spricker då man knackat en miljon gånger. Dessutom man kan jämföra med sina kompisar hur långt man kommit och vem som leder. . Visst ?nns här en form av belöning, säger Mustonen. Det var inte så bra. Jo, jag ville spela genast det blev rast. Fick du ont i ?ngret? . Jag orkade inte med det och har bara spelat lite. Nej, och inte blev jag beroende. Jag hade 970 000 tryckningar kvar. Jag har inte laddat ner det. Jag har inte haft svårt att sluta spela. . Man ?yr in i spelets värld, och det börjar påverka ens sovande och ätande. Finns det ?bra beroende? också? . Jag spelade kanske mycket första dagen, men tröttnade. Jag kom till kanske 50 000. Var du beroende? . Jag har raderat det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fingrarna kan överansträngas ? om man spelar väldigt mycket Också små, lätta rörelser kan ge värk om de upprepas många gånger. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Jo, också en liten rörelse kan överanstränga ens ?nger om man gör rörelsen väldigt många gånger i rad. Det säger läkaren EsaPekka Takala på Arbetshälsoinstitutet. Det var inte svårt att sluta. . Men jag tror att spelet ganska snabbt känns tråkigt efter att man första gången kommit igenom det. Mustonen säger att spel som Tamago kan skapa en ?boom? som räcker en kort tid, men att det nog är för enkelt och enformigt för att skapa något riktigt beroende. . Men riktigt spelberoende handlar om att man kan fastna i ett spel i ?era år. Om man är allvarligt spelbe- roende ger spelandet kickar och känslor av belöning som är mycket starkare än de man känner i det vanliga livet, säger Mustonen. Här spelet så som det ser ut på Windows-telefoner. Men däremot är det väldigt viktigt att vi kan känna passion för saker, och vara ?lite fast
Om mobbningen också förekommer i den riktiga världen står vi vid behov i kontakt med skolan. Antikainen påpekar att många tror att man i yttrandefrihetens namn kan göra vad som helst på webben. Barnen tänker sig inte alltid för när det går med i en mobbningsattack. Enligt Mäntylä har en del sko- lor lyckats avslöja mobbningsfall med hjälp av anonyma enkäter. Webbmobbningen tar sig många utryck, till exempel i form av redigerade fotogra?er eller att man skriver in ett namn på ett tokigt foto, säger Mega* +tema Utbildning * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Jag vet inte om det hade varit till hjälp att berätta om saken för en lärare. Det kan vara en som misshandlar, en annan som kommer med olaga hot och Fredag 15.2 en tredje som står för ärekränkning. Och så fortsätter den genom hela grundskolan. En som utsattes för mobbning på högstadiet, säger att föräldrarna kände till mobbningen, men i skolan togs den aldrig upp. . Ett önskemål som mobbningsoffer ofta framför är att övervakningen skärps på håltimmarna. Mobbningen kan dock fortsätta i det fördolda sedan någon berättat om den för lärarna. Bevakningskameror är ett av de mer impopulära sätten att avslöja mobbning. Mobbningsoffret som FNB talat med hade önskat att mobbarna själva hade insett det förkastliga i sitt agerande. . via posten Tel. (FNB) Man dog under fallande träd i Raumo En Raumobo dog då han blev under ett fallande träd i Euraåminne i Satakunta på måndagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ebola i Asien Stockholm (FNB?TT) Det fruktade ebolaviruset är bara förknippat med tropiska Afrika. Ett straff hade kanske satt stopp för mobbningen, men om straffet inte är hårt bryr sig tonåringarna inte om det. Det kan till och med göra mobbningen värre. Räddningsverket larmades om olyckan vid lunchtid. Den cirka 40-årige mannen hjälpte till med att fälla en stor björk på gården till en fastighet. Han blev under trädet och dog omedelbart. Det handlade om öknamn, ibland stötte någon till mig eller uttryckte sig fysiskt på något annat sätt. Jag blev nedskälld och lämnad utanför. (FNB) Stockholm (FNB?TT) FNB?Johan Nilsson Förhoppningarna om ett nytt vaccin mot tuberkulos (tbc) har grusats. Det resulterade i ett måttligt immunsvar mot tbc hos barn, men dessa svar var mycket lägre än dem vi sett hos vuxna och vi lyckades inte att skydda barnen mot sjukdomen, säger Helen McShane, professor vid Oxford University, och den som har utvecklat vaccinet. Dagens tbc-vaccin (BCG) anses inte tillräckligt effektivt. Varje år dör 1,4 miljoner människor av sjukdomen och behovet av ett bättre vaccin är enormt. I den aktuella studien ?ck knappt 3 000 barn, alla vaccinerade med BCG, antingen det nya vaccinet eller verkningslöst placebo. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi Antikainen. Webbpolisen kontaktar ofta offret självmant. . Två år senare hade visserligen något färre drabbats av tbc bland de vaccinerade barnen, men skillnaden var inte tillräckligt stor, konstaterar forskarna. De nedslående resultaten till trots, så är Helen McShane, WHO, med ?era, fast beslutna om att forska vidare. Det skulle inte ha ändrat mig. Enligt Mäntyla uppgav merparten av skolorna i undersökningen att mobbningen upphörde sedan polisen kom med i bilden. Webbpolisen Jutta Antikainen säger att skolmobbningen ofta fortsätter på webben. . Eftersom det var mer än 90 år sedan som BCG introducerades, ses studien i sig som ett smärre genombrott och som ett tecken på att forskningen måste fortsätta.. I de ?esta fall är mobbarna ?era och pinar sina offer en längre tid. Vi har ingående samtal med förövare och offer. Skolmobbning kan uppfylla en del kriterier på brott, men mobbaren ställs sällan till rättsligt ansvar, säger Niina Mäntylä, som ledde undersökningen Pelastakaa koulukiusattu. Mobbning är något som pågår länge och ofta sker i grupp. . Vi börjar utreda vilken sorts skriverier eller foton det handlar om. Vanligen är förövarna ?era. men upptäckten är ändå oroväckande eftersom de ?esta antagit att viruset inte förekommer i Asien. Möjligen är viruset, eller några av dess nära släktingar mer vida spritt än vad någon anat. Nytt tbc-vaccin en besvikelse Pågår länge och i grupp. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 12 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Skolorna tar sällan itu med mobbningsfall Mobbningen fortsätter ofta på webben efter skoldagen. Skolorna tar långt ifrån alltid itu med kända mobbningsfall. Enligt en färsk undersökning börjar mobbningen ofta redan i småklasserna eller när man kommer till högstadiet. Offret kan utsättas för mobbningen upprepade gånger, men det kan man inte beakta i den straffrättsliga prövningen, säger Mäntylä. Skolorna anmäler i varieran- de grad mobbningsfall till polisen. Det står klart sedan forskare presenterat den första vaccin-studien på området på över 90 år. Det nya vaccinet, som går under arbetsnamnet MVA85A, skyddar inte barn mot sjukdomen, konstaterar de brittiska forskarna i The Lancet. . Polisen kunde på måndagskvällen inte säga varför mannen inte sprang undan då trädet började falla. Men nu har forskare hittat antikroppar mot viruset i blodet hos fruktätande ?addermöss, så kallade ?yghundar, i Bangladesh i södra Asien. Forskarna, som redovisar sina rön i Emerging Infectious Diseases, tog prover från 276 ?yghundar i fyra distrikt, och fann antikroppar bara hos fem av djuren . Jag var lätt att mobba. Enligt lagen om grundläggande utbildning har alla rätt till en trygg studiemiljö
Robert Wells, Krista Siegfrids och Geir Rönning. Veckans möten med Grankulla IFK och Dicken Oldies innebär två matcher på mindre än två dygn. . Malin Lindblom 7, Pia Le Grand 7, Sara Ridberg 3+4, Sandra Blomqvist 6, Katinka Reuter 5, Paulina Ahokas 4, Ditte Nordqvist 3, Sophie Rönkönharju, Isabella Forsman. Varningar: P 2 (Reuter, Ridberg), H 2. Utvisningar: P 2 x 2 min (Lindblom, Ridberg), H 3 x 2 min. Mål/straffar: P 4/6, H 1/2. Domare: Krister Illman?Tapani Kuri. Publik: 53. Planens lirare: Malin Lindblom, PIF. med tio fullträffar. Om vi hade behållit fokus tiden ut hade vi nog gjort 40 mål. Laget hade en bra gemensam psykologisk styrka och en fantastisk gruppanda. Priset delades ut på den ?nlandssvenska Idrottsgalan 2013 i Helsingfors lördags. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade full kontroll ända från början. Oliver Helander visade upp sin spänst på nio meter där han backades upp av Alex Lignell och Victor Westerlund. Mikaela Wulff, Silja Kanerva, Silja lehtinen vann både ett VM-guld och ett brons i OS under 2012. Lehtikuva Piiroinen tog ett flertal guld på SFI-mästerskapen som hölls i Helsingfors, och han avslutade året med en seger i de nordiska mästerskapen för juniorer som hölls i Vasa. Andan inom gruppen försvann och då är det nästan omöjligt att vinna handbollsmatcher. Hon hade många fina prestationer under år 2012, trots skadebekymmer året innan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Team Silja Lehtinen plockade hem ännu en pokal Seglarna ?ck den ?nlandssvenska bragdmedaljen under Idrottsgalan. Johanna Bruun Bragdmedaljen 2012 gick till Match Race team Silja Lehtinen, som består av Lehtinen, Silja Kanerva och Mikaela Wulff. Foto: Mats Lundberg lirat en enda match på ?era veckor blir det plötsligt stressigt värre för Pargasdamerna. Seglarna från Nyländska Jaktklubben och Helsingfors Segelsällskap vann under säsongen 2012 vann både ett VM-guld och ett brons i OS. Som motivering för priset näms det utmärkande sättet de återhämtade sig i OS efter en knapp förlust i semi?nalen, och hur de följande dag lyckades segla hem bronsmedaljen som första kvinnliga seglare för Finland. I junior-EM simmade Eetu Piiroinen med personligt rekord in på en 13 plats på 800m fritt. Det är synd att det inte finns minsta systematik i säsongsupplägget. Det mesta. Rödtröjorna kom inte alls upp i den standard som är bruklig då man lirar i PIUG. Defensiven hängde inte med i svängarna då gästerna från Karis satte upp farten. . Där klickade det betänkligt i dag, säger Mattila. Efter tre raka förluster mot topplagen huserar Pargas IF i tabellens mittskikt. Efter den sista matchen före jul och den första efter nyår var vi spellediga i en och en halv månad, säger Kenneth Ridberg. . Hemmaspelarna avväpnade lätt Hellas. Försvaret fungerade bra och överlag var det en ?n laginsats. Nu väntar två matcher till på mindre än två dygn. Mats Lundberg Gästande Hellas från Helsingfors hade inte mycket att sätta emot då Pargas IF på lördagen inledde sin bråda avslutningsvecka av grundserien i damernas handbollsetta. 40 bollar i egen ända på tok för många. Mats Lundberg . Isabella Forsman (27) och Malin Lindblom ser till att målvakten Annika Kurki inte behöver ingripa. Hennes långa och precisa uppkast gav ?inka Malin Lindblom ?era frilägen på kontringar. Efter att i perioder inte ha Kattens lek. Här stänker han in ett av sina tolv mål för dagen mot ett stabbigt hemmaförsvar med Janne Nordqvist i spetsen. Dessutom gjorde hon väl ifrån sig i SFI-mästerskapen på Åland. Under SFImästerskapen i kraftidrott på Åland i september var arrangemangen väl genomförda och dessutom var föreningsmedlemmarnas prestationer av hög grad. Framgång efter framgång är föreningens melodi. Årets idé Stavhopp i Vasanejden Stavhoppsträningen har under Team Westös ledning utvecklats från tre bröders brinnande intresse till en bred verksamhet med god sammanhållning som delger kompetens över förenings- och språkgränserna samt uppnår utmärkta resultat. Sportpressens Edvin Wide-pris Löparen Niclas Sandells. Rekordmånga, 380 idrottsvänner, deltog i galan i Marina Congress Center i Helsingfors. Fast det är bara att erkänna att det var en skicklig motståndare vi mötte. Fula 28?40 på ljustavlan grinar i ögonen då Pargas IF:s herrtränare Kari Mattila ska förklara vad som gick snett i hemmamatchen mot HANDBOLL Division 1 herrar PIF?BK-46 II 28?40 (9?19) PIF: Markus Mattila, Thomas Nyberg . Andrea Julin är en lovande skidåkare som vi kommer att se mer av i skidspåren. Eetu Piiroinen, simning (andra plats) Simmaren Eetu Piiroinen, född 1995, Simmis Grani. Han erhöll även ett nytt SFI-rekord på favoritsträckan 1500m fritt. Vinnarna. Siffrorna i PIUG-hallen skrevs 39?12 (20?3) till hemmalaget. . Det ledde till bakslag på kontringar och sånt tär på kampmoralen. BK:s andra lag kom till spel med ?era juniorlandslagsmän med en säkerhet i grundspelet som är svår att värja sig mot. Foto: Mats Lundberg Utspelade på hemmaplan BK:s unga talanger gav Pargas IF en handbollslektion. Under 2012 var Julin dessutom medlem i det finländska ungdomslandslaget. Kvällen avslutades till tonerna av Borgå Big Band. Flyger. I de fem matcher som återstår i serien är motståndet lättare. I de nordiska mästerskapen blev Julin fjärde i sprinten och vann ett brons i stafetten. Det var sjunde gången Finlands svenska idrott ordnade galan. Cyklisten Pia Sundstedt och ishockeyspelaren Leo Komarov var de två övriga nominerade för bragdmedaljen. Övriga priser gick till: Ungdomspris Jonna Berghem, friidrott (Tilldelas huvudvinsten) Jonna Berghem, Hangö IK, är född 1993. Redan i ett tidigt skede tappade vi feelingen. Karis Oliver Helander hoppade högst i PIUG. Att vi nu är så långt ifrån poäng beror på försvarsspelet. Från kanten lurade enkelt vänsterskytten Sebastian Säkkinen Piffens målvakter gång efter annan. . Berghem var sjätte på 100 meter häck i VM för 19-åringar i Barcelona, tog guld på 100 häck i nordiska mästerskapen i Växjö och FM-brons i 200m för D19. Vår målproduktion på lite under 30 är ganska normal. Det är en skörd vi brukar vinna med här. Den rutinerade duon fyllde väl luckorna då några ordinarie spelare saknades. Annika Kurki svarade för en habil insats mellan stolparna. Denna vecka avslutar PIF grundserien med två matcher. På torsdag möter man GrIFK i Grankulla och på lördag med start klockan 10.45 väntar Dicken Oldies från Helsingfors hemma i PIUG.. Mathias Gestranius 8, Olli Tamminen 5, Lassi Sahlberg 4+1, Simon Ulriksson 3, Paavo Brummer 3, Samuel Alexandersson 1, Eetu Helminen 1, Staffan Strömborg 1, Joonas Nieminen 1, Janne Nordqvist. BK-46 II på lördagen i division 1. Det ?nns ett svar. Berghem är en friidrottare med stor vinnariver och en idrottare att räkna med i framtiden. Andrea Julin, skidor (andra plats) Skidåkaren Andrea Julin, född 1994 från IF Minken hade en bra säsong med både FM-guld och två FMsilver. För underhållningen stod bl.a. Men det är svårt när man är så här överlägsen, säger tränaren Kenneth Ridberg. Pia Le Grand och Ditte Nordvist gjorde comeback i rödsvarta dressen och bidrog HANDBOLL Division 1 damer PIF?Hellas 39?12 (20?3) PIF: Annika Kurki . Alla går mot manskap som PIF har efter sig. . På lördag klockan 17 tar PIF emot Esbo IF i hemmahallen. Monsterveckan inleddes med seger Svaga Hellas blev en munsbit för PIFdamerna. Piiroinen är en målmedveten simmare och frågan lyder: Är han månne Finlands Ian Thorpe? Årets tränare Tom Andtbacka Tom Andtbacka har en lång och framgångsrik tränarkarriär bakom sig. Andtbacka var personlig tränare för Pia Sundstedt, cykling och Niclas Sandells, medeldistans, vilka båda tävlade i OS i London. Andtbacka är SFI:s grengruppstränare för medeloch långdistansgruppen vilken haft ?na framgångar under de senaste åren. Andtbacka premieras för andra gången som Årets tränare, och är känd för sitt personliga engagemang för sina adepter. Årets förening Ålands kraftsportklubb Ålands kraftsportklubb är en stark förening, både när det gäller medlemmar och själva föreningsverksamheten. De provocerade fram misstag hos våra killar som Varningar: P 3 (Ulriksson, Nordqvist, Alexandersson), BK 3. Utvisningar: P 1 x 2 min (Ulriksson), BK 3 x 2 min. Mål/straffar: P 1/2, BK 2/2. Domare: Krister Illman?Tapani Kuri. Publik: 90. Planens lirare: Oliver Helander, BK-46 II. PIF-liraren: Mathias Gestranius. de vanligtvis inte brukar göra
Det är underbart att vara tillbaka efter ett par hemska skadesäsonger. Kanske mer än nånsin. Rask började träna lite mera Med glädje som valla. Flickorna var fjärde i D18 ifjol, men nu är alla på en högre nivå och fastän de nu skidar i D20 är målet medalj. För oss var det kanske till och med en fördel med bara en klassisk etapp. Jag skidar nog mycket, inte har jag många lediga dagar i veckan, berättar Lindroos. Även de jämnåriga pojkarna tog hem ett överlägset guld i stafetten med laget Viktor Johansson, Alex Virtala och Emil Rosin.. Lagkamrater och tränare ?rar stafettsegern i D12. Jag har nästan aldrig tävlat på en sån sträcka och dessutom med masstart, så det ska bli intressant, säger Rask. Westerlund tror att masstart passar 17-åringen väl. . Det är inte lika mycket allvar, men desto mera glädje. Jonna Rask trippelvinnare. Janne Isaksson Det skulle inte ha kunnat gå mycket bättre för Pargas IF i de ?nlandssvenska skidmästerskapen i Ekenäs under helgen. PIF erövrade titeln bästa förening både i antal medaljer och i antal guld, varav fyra kom på söndagens stafetter. . Fyra av totalt tio, det är ganska mycket, myser PIFtränaren Niklas Westerlund som själv förde herrlaget över mållinjen som trea. I damstafetten kom det kan- ske mest meriterande guldet. Foto: Janne Isaksson först efter studentskrivningarna i november och berättar att hon nu bara skidar när hon känner för det. . Skidningen kändes bra hela vägen, jag satsade på guld och ?ck det, ler Lindroos. . Det kunde inte ha gått mycket bättre. I bronslaget ingick förutom ankaret Westerlund Martin Norrgård, Mikael Ramstedt och Niklas Wihlman. Janne Isaksson Bästa förening i FSS-mästerskapen. Jag drömde om medalj och drömmen gick i uppfyllelse. Guldtrio. Jag känner ingen press men lägger ibland upp mål för nån enskild tävling, som i dag. Foto: Johan Lindroos Medalj målet i junior-FM Segeryra. Det ska bli jätteroligt, jag ser jättemycket fram emot det. Om alla har en bra dag har vi chanser till en riktigt bra placering, tror Saga Rosin som skidar tillsammans med systrarna Jonna och Julia Rask. . Jag har haft motivation att träna, långt tack vare Kultasompagruppen. Wilma Westerlund vann FSSM-silver på 3 km fritt i D12-klassen bakom lagkamraten Anni Lindroos. Foto: Janne Isaksson var tvåa bakom Lindroos på 3 km fritt. . Vi har en bra anda och superbra tränare i Jouni Heinonen och Thomas Ramstedt. Dubbla guld blev det för Anni Lindroos i ?ickor under tolv år. Hon följde upp fredagens sprintmästerskap med en ohotad seger på 5 km fritt i D18-klassen på lördagen. . Jag märker också på mitt humör att jag kan idrotta igen, säger en lycklig skiddam. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Underbart att vara tillbaka? Julia Rask är äntligen kvitt sina skador. Janne Isaksson Julia Rask skiner som en sol några minuter efter målgången på 5 km fritt. Hon har nyss tagit FSSMbrons tätt bakom juniorlandslagsåkarna Andrea Julin och So?e Lövdahl, men leendet på hennes läppar beror mera på den härliga känslan ute i spåren. . TISDAG 5 FEBRUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Emil Rosin förde PIF i stafetten för pojkar under tolv kamrat. . Hon är precis en sån typ som snabbt kan reagera på det som händer under loppet. I stafetten startade hon två sekunder efter ledaren på ankarsträckan, men i mål var försprånget nästan en halvminut till PIF:s fördel. I stafettlaget skidade även Ann-Sofie Ramstedt och Wilma Westerlund, som Törstig. Jag är jättenöjd, det kunde inte vara bättre, säger Rask som haft en toppenvinter och tagit stora kliv framåt. . Jonna Rask (t.v.), Saga Rosin och Julia Rask vill följa upp FSSM-segern med medalj i junior-FM. Herrarnas tävling avbröts mitt i på grund av att funktionärerna dirigerat in en del av åkarna på fel bana och lagen hade därmed åkt olika långa sträckor halvvägs in i loppet. Efter långa palaver beslöt man sig för en omstart med endast tre etapper. . Julia Rask är äntligen skadefri och kan igen njuta av skidåkningen. Jag tror det är första gången Piffen tar fyra stafettguld. Hon har inte mycket erfarenhet men har varit så komplett i vinter att det kan gå riktigt bra. Janne Isaksson Fars i herrstafetten Det var en märklig stafett som avslutade FSSM-veckoslutet. Det har varit svårt att bara se på när andra skidar, säger Rask som efter alla bekymmer de senaste åren inte längre satsar lika mycket på skidåkningen. . Jonna Rask ryckte ifrån redan på den första sträckan, Saga Rosin höll undan på den andra och Julia Rask kunde njuta som ankare. Jonna Rask krönte sitt veckoslut med en tredje guldmedalj. Högst upp helgens dubbla guldmedaljör och stafettankare Anni Pargas IF:s segerrika stafettdamer är på nytt i elden nästa helg när junior-FM i Keuru går av stapeln. . Det blev en fars, jag har aldrig varit med om sånt här tidigare, säger Niklas Westerlund som förde Pargas IF in på en tredje plats. ?. Med så jämna och fina prestationer som i FSSM är det fullt möjligt, säger tränaren Niklas Wes- Pargas IF tog terlund. På de individuella sträckorna ligger de största förhoppningarna på Jonna Rask som skidar 15 km fritt. . Samma här, jag är jättenöjd med silver, säger Westerlund. Båda säger i en mun att det sporrar att träna när man har en ungefär jämstark klubb- Vinnarmin
Foto: Janne Isaksson Början på slutet. Kvällen innan hade Mikko Koskinen Jasse Ikonen) 0?4. Utvisningar: T 6 min, K 4 min. Mål/powerplay: T 0/2, K 0/2. Målvakter: Ville Hostikka T 8+7+9=24, Pekka Tuokkola K 7+12+13=32. Skott: 52?43 (11?15, 23?11, 18?17). Domare: Vesa Keränen?Tom Laaksonen. Publik: 5 318. Planens lirare: Artturi Lehkonen, KalPa. TPS-liraren: Camilo Miettinen. hållit nollan i Tavastehus. Det är ju deras levebröd, säger TPS-tränaren Juha Pajuoja. I tredje perioden som förlorades med 0?3 kunde man se att det var lagets femtonde match på en månad. Lindroos. Det räcker gott och väl med kort matte att med en snabb överslagsräkning komma fram till att det inte kan gå vägen. . Slutresultatet på lördagen blev 10?6 till jumbon UJK. . En orsak är att vi fått vara friska, men också lägerverksamheten har fungerat och lagandan är bra. . I Åbohallen ville inte Tuokkola vara sämre. . På torsdag klockan 19.15 står VT-HT från Vermuntila för motståndet och på lördag med start klockan 15.45 väntar Chiefs från Åbo.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu krävs det mirakel TPS situation ter sig hopplös med tolv poäng att hämta in på elva matcher. Slutspelsdrömmen lever men bara i teorin. Mats Lundberg TPS slutspelsdrömmar i ishockeyligan fick sig en till elak törn när Åbolaget på lördagen föll mot tabelltvåan KalPa i hemmahallen. Vi skapade ?ertalet chanser, speciellt i andra perioden, säger Pajuoja. Matchhjältar för KalPa var tvåmålsskytten Artturi Lehkonen, som ännu i fjol lirade i moderklubben TPS, och målvakten Pekka Tuokkola. Efter landslagsuppehållet tar sig TPS an HPK på bortaplan i Tavastehus på tisdag om en vecka. Några reserver har vi inte och i dag försvann Marko Virtala med en skada redan efter några byten. Hemmaspelarna försvarade sig disciplinerat i mittzon där de stod uppradade med fem man. För dem bör varje matchdag vara en festdag. Den 14 februari klockan 18.30 väntar följande hemmamatch då serieledarna Jokerit från Helsingfors gästar Åbohallen. Krutet räckte inte två kvällar Jumbon UJK öste in tio puckar bakom ParSports målvakter. Mats Lundberg som första lag över mållinjen år. I den Mål, ParSport: Philip Keihäs 2, Jonas Pernell 2, Mikko Koskinen, Oskar Kerke. Målvakter: Kasper Virkkala P 16+0+(0)=16/byte 20.26 Aleksi Ristimäki P (0)+6+6=12. matchen visade Jens Eriksson och Jonas Pernell vägen med varsin fullträff redan i öppningen. Trots att man efter Janne Yrjöläs 4?0-mål släppte in motståndarna i matchen igen, fortsatte ParSport att lira sitt eget spel och belönades med två poäng. Vi förberedde oss normalt för matchen. Se alla PIF-medaljörer och åboländska deltagare på ÅU:s webbplats. ISHOCKEY FM-ligan TPS?KalPa 0?4 (0?0, 0?1, 0?3) I: ?. II: 22.09 Artturi Lehkonen (Tommi Miettinen) 0?1. III: 41.03 Petri Lammassaari (Adam Masuhr, Miika Koivisto) 0?2, 48.10 Miikka Tuomainen misslyckad straff, 54.00 Lehkonen (Miettinen, Jukka Hentunen) 0?3, 54.51 Marko Kauppinen (Janne Kolehmainen, . TISDAG 5 FEBRUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi måste se framåt. Jag kan inte klaga på att vi inte försökte. Foto: Janne Isaksson Riikka Kalliokoski tog sitt andra guld när hon följde upp segern i distansloppet i D35-klassen med en vinst i mixedstafetten HD120 tillsammans med Jari Paavola och Bosse Johansson. I lördagens huvudklasser blev det två fjärdeplatser för PIF, när Åsa Lindberg och Niklas Westerlund ?ck ge sig i bronskampen. Sammanlagt blev det åtta guld, tre silver och åtta brons för Pargas IF, vilket är sex medaljer ?er än förra året och tre bättre än nästbästa föreningen IF Femman. . Vi lyckades inte dyrka upp deras försvar. Pargaslaget ligger på en åttonde plats i sammandraget. . TPS-fostrade Artturi Lehkonen har bjudits på ett friläge och sätter 1?0 till KalPa mellan benen på Ville Hostikka. Det var en sån där kväll då vi inte ?ck utdelning. Skotten i mittperioden skrevs 23?10 till oss men målen 4?1 till dem. Spelmässigt hade vi ett stort övertag efter den usla första perioden. Ingen egentligen misslyckades, alla var på sin egen nivå och till och med bättre. Piffen har kanske nån gång fått mera medaljer, men nöjd är jag, säger Westerlund. . Beklagligt nog hade motståndarna gjort det samma och uppenbarligen bättre än vi. Foto: Johan Lindroos storslam FSSM-drottning. Jonna Rask var en av två trefaldiga vinnare i de ?nlandssvenska skidmästerskapen. Foto: Mats Lundberg ParSport lyckades inte följa upp sin solida insats hemma i Pargas mot LuKi-82 från Luvia då laget följande dag gästade Nystad för ett möte med UJK i hockeytvåans fortsättningsserie. I stället kontrade de och gick upp i en trygg 4?0-ledning, säger ParSports tränare Jari Salminen. ISHOCKEY Målvakt: Pauli Kitula P 14+16+7=37. Division 2, fortsättningsserien UJK?ParSport 10?6 (4?0, 4?1, 2?5) ParSport?LuKi-82 6?3 (3?0, 1?2, 2?1) Mål, ParSport: Janne Yrjölä 2, Jens Eriksson, Jonas Pernell, Christoffer Dahla, Mats Walli. Kasper Virkkala, som spelade sin första match efter skada, klev av i början av andra perioden då han tvingats vittja nätmaskorna en femte gång. Så länge det ?nns minsta möjlighet pratar vi om playoff. Som spelare får man inte tänka att nu kan vi inte längre nå slutspelet. Siffrorna 0?4 till gästerna från Kuopio kanske inte bäst speglar händelserna nere i rinken, men KalPa var det bättre manskapet framför bägge kassarna. De svartvita har minst sagt en grannlaga uppgift att under serielunkens sista femtedel hämta in jämna dussinet poäng till Ässät på tionde plats. Han ersattes mellan stolparna av B-junioren Aleksi Ristimäki. . Men det är framför kassarna som matcherna avgörs. Annat ljud i skällan var det på fredagen då LuKi ?ck lämna Paroc Forum efter en klar förlust med 3?6. I veckan spelar ParSport två hemmamatcher i Paroc Forum
Enskilda kursen (närstudier) i miljökunskap ?Sustainable Water Management; Waterscape? börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (FNB) Efter en tävlingspaus på ett par veckor inledde Jarkko Nieminen med förlust i ATP-turneringen i Montpellier. Café Orchidé kl. Som lärare och handledare fungerar erfarna skribenter och författare, Monika Fagerholm, Henrik Jansson, Peter Sandström, Ann-Christine Snickars, Hannele Mikaela Taivassalo och Heidi von Wright. Antagningen sker på basis av textprov (3-5 sidor, formen fri) samt en personpresentation (max. Pris: 280 . Nu ser vi på fotbollen med nya ögon, från olika perspektiv, säger Ari Karvonen som leder utredningen av organiserad brottslighet i CKP. För Finlands del utreds inga nya matcher. Detta i ett möte mellan österrikiska Redbull och Hartberg. kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Orion Ab bygger också nya större cisterner i produktionen. Ansökan gäller i statsrådets förordning om övervakning av hanteringen och upplagringen av farliga kemikalier (855/2012) avsedd omfattande verksamhet. De viktigaste farliga kemikalierna vid anläggningen: Kemikalie Mängd kemikalie [ton] Etanol 52,2 Isopropanol 47,2 Metanol 0,8 Toluen För dig som strävar efter att lyfta ditt skönlitterära skrivande till en professionell nivå Den tvååriga utbildningen ordnas av Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi under sex veckoslut per år. 1 sida) med namn och kontaktuppgifter i slutet kuvert och en arbetsplan (1 sida), där dina litterära intentioner och erfarenheter av skrivande framgår. Kursen startar i september 2013 förutsatt att finansieringsstöd beviljas. Åsikter kan framföras av dem vars rättighet, intresse eller förpliktelse ärendet gäller samt av andra vars livsmiljö, arbete och andra förhållanden avsevärt kan påverkas av ärendet. 10 i Papinholma. Nog har det här öppnat våra ögon. 029 5052 386 3 9 6 2 8 1 4 5 7 Tammerfors, den 29.1.2013 Klubbhövdingen Framförande av åsikter 4 7 8 3 5 9 2 6 1 Säkerhets- och kemikalieverket 5 2 1 6 4 7 3 8 9 UTMANINGEN Stor spelfuskliga sprängdes Närmare 1 000 matcher runt om i världen har styrts från Singapore. Mer än 600 uppgjorda fotbollsmatcher, bland annat i Champions League och VMkval. Frukostklubben för herrar kl.12 på Svenska Klubben, Torbjörn Kevin ?Hållbarhet i samhällsutvecklingen?. Åsikterna skall lämnas in skriftligen till Tukes registratorskontor senast den 25.2.2013, adress: Tukes, PB 66 (Semaforbron 12 B), 00521 Helsingfors eller per e-post till kirjaamo@tukes.fi. 8 3 4 1 7 5 9 2 6 7 6 2 9 3 4 5 1 8 6 5 7 4 9 8 1 3 2 1 8 9 5 2 3 6 7 4 2 4 3 7 1 6 8 9 5 Ytterligare uppgifter: Överinspektör Erkki Teräsmaa, tel. tel. 18. Styrelsen I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kockgrupp kl. Det är ett sofistikerat brottssyndikat baserat i Asien och som arbetat med kriminella medarbetare runtom i Europa, sade Wainwright. Totalt 380 matcher i Europa ska ha varit uppgjorda. Framför allt var det fotbollsmässigt, hur de vill spela och ska spela. De är spelskickliga, vill ha bollen mycket och har en tydlig idé. Hiljaisuuden meditaatio, Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ALLMÄNHETEN för att ni kom ihåg mig på 60-årsdagen. Carola Henriksson Hej! Saknar du hyresgäster? Vi är ett ungt par som söker ett Hör av dig! Linus Söderlund, 050 591 9401 Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har mottagit en tillståndsansökan i vilken Orion Ab ansöker om tillstånd för ändring i hantering och upplagring av farliga kemikalier. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 på Tiljan i Åbo. DÖDA Åbo svenska församling: Anna Kristina Lund 86 år, Kurt Albert Nylund 86 år, Alvar Hildén 82 år. Stadens ?nska församlingar: Vappu Kyllikki Terho 95 år, Erkki Aleksander Grönlund 86 år, Terttu Aliisa Honkasalo 84 år, Rita Katarina Roos 77 år, Lauri Pentti Moilanen 75 år, Irja Sylvia Vuorinen 95 år, Hilkka Tähkäpää 86 år, Elvi Kaarina Immonen 82 år, Terttu Kaarin Orvokki Hannila 66 år, Inkeri Tuulikki Lempiö 95 år, Pekka Olavi Salonen 77 år, Jarmo Kalervo Manner 73 år, Pekka Juhani Haapaniemi 56 år, Anna Rauha Kangasaho 93 år, Kerttu Aniita Kravtsov 84 år, Silja Ellen Heinonen 78 år, Lyyli Maria Sten 90 år, Tauno Antero Vainio 89 år, Kari Olavi Herrala 64 år, Margit Linnea Seppälä 85 år, Irja Ros-Mary Hjärtgull Reimers 74 år, Seppo Arthur Vuorisalo 66 år, Mauri Kalevi Sula 49 år, Hellin Helena Sankari 95 år, Helvi Ström 85 år, Soili Anneli Santasärkkä 74 år, Aino Kaarina Rinne 90 år, Antti Arell 85 år. 9 1 5 8 6 2 7 4 3 Innan ärendet avgörs reserverar Tukes möjlighet att framföra åsikter om tillståndsansökan. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. De ?esta matcherna ska ha spelats i turkiska, tyska och schweiziska ligan. Förutom det ska även ytter- ligare 300 matcher utanför Europa vara inblandade i härvan. Europol visade tv-bilder från en landskamp mellan Argentina och Bolivia där en ungersk domare blåste för en mycket tveksam straff. Europolchefen Wainwright säger att brottssyndikatet utgår från Singapore och har förgreningar på olika håll i Europa. . TISDAG 5 FEBRUARI 2013 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är de främsta orsakerna, förklarar Sjölund för corren. se. 15 i Aurelia. Europol vill inte avslöja exakt vilka matcher det handlar men bland annat två stycken i Champions League . Tyst meditation kl. Ansökan, senast 5.4.2013, till Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, Fabriksgatan 2, 20500 Åbo. Det är bara en zambisk spelare i RoPShärvan som inte tills vidare haft rättegång. 01.00. 18.30: Kyrkoherden i Åbo Björn Nalle Öhman: Gudstjänsten måste förändras! Vi inleder med supé. Litterärt skapande VI MEDDELANDE OM HÖRANDE hem i Nagu eller Pargas. DÖPTA Anläggningens adress: Tengströmsgatan 8, 20360 Åbo. Åbo svenska församling: Lucas William Levin, Isabella Alice Wikman, Amelie Nova Victoria Pelo. Stadens ?nska församlingar: Anton Elis Neulanen, Saga Saima Johanna Laaksonen, Veeti Casper Juhani Silkka, Eino Anton Juhani Hämäläinen, Matias Toivo Johannes Jääskeläinen, Arttu Oskari Aaltonen, Sanni Olivia Eriksson, Nino Oskar Matias Hörkkö, Rafael Kristofer Kiuru, Leo Felix Matias Lindholm, Aino Hannele Marttinen, Luna Felicia Kua Niinimäki, Viola Wilhelmiina Saarinen, Aino Olivia Tuunainen, Onni Armas Antero Koskinen, Veera Eeva Ester Pohjola, Toivo Juhani Sjöroos, Meri Linnea Kaukovalta, Eemil Oliver Guerola Collado, Nicklas Otto Alexander Jörkell, Olivia Sonja Eveliina Sipilä, Justus Onni Alvar Vainio, Aaro Juho Artturi Jalkanen, Seelia Ilona Pelkonen. Avsikten med verksamheten: Orion Ab bygger ett nytt område för cisterner för brännbara vätskor och påfyllningsplats för dessa. Fråga gärna mera ! Beställ broschyr ! Mona Nylund | 050 338 2121 | mona.nylund@abo.fi | eller Maria Johansson | (02) 2154 631 | mjohanss@abo.fi | se även www.abo.fi/cll 0,7 Acetonitril Utbildning i författarskap 2013?2015 0,8 www.abo.fi/cll Framläggande av tillståndsansökan Tillståndsansökan hålls för allmänheten till påseende t.o.m 18.2.2013 i Tukes (Kalevantie 2, Tammerfors) samt i Åbos registratorskontor (Puolalagatan 5, Åbo). Om framläggande av tillståndsansökan publiceras den 4.2.2013 en annons i Turun Sanomat, den 5.2.2013 i Åbo Underrättelser och på Tukes webbplats www.tukes.fi. SUDOKU-LÖSNINGEN www.svenskaklubben.fi FÖRELYSTA FÖRENINGAR Stadens ?nska församlingar: Patrick Erik Francke och Laura Marja-Leena Nikkanen, Henri Mikael Turunen och Maria Iida Aalto, Jani Kai Mikael Tuominen och Laura Maria Helle, Mika Uolevi Hietanen och Hanna Maarit Wesén, Rainer Valtter Petrell och Leila Helena Vuorio. Åbo KFUK Årsmöte den 12 februari kl. Mutor på upp till 100 000 euro per match har betalats ut, säger han. Wainwright ska skriva till Europeiska fotbollsförbundets ordförande Michel Platini, men uppmanar alla inom toppfotbollen att vara på sin vakt när det gäller misstankar om spelfusk. Enligt Europol var den största registrerade vinsten på en uppgjord match 700 000 euro. en av dem ska ha spelats i England. (FNB). 13, Emma Audas presenteras. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Herrar Torsdagen den 7 februari kl. Årsmöte kl. Mellan träffarna får deltagarna individuell handledning. Totalt sett ska det handla om nästan 8 miljoner euro i vinst för det kriminella nätverket. Också finska myndigheter har deltagit i utredningen. Utredningen började med fotbollsfusket i RoPS i Fin- Lösning: Hjärtligt tack Daniel Sjölund klar för Åtvidaberg Åtvidaberg i fotbollsallsvenskan har gjort klart med ?nska landslagsspelaren Daniel Sjölund. Den 29-åriga innermittfältaren har skrivit på ett tvåårskontrakt. På den förre djurgårdsspelarens meritlista ?nns 36 landskamper för Finland, spel i åländska IFK Mariehamn, Brommapojkarna, West Ham samt Liverpool. . (FNB) Lehtikuva Nieminen förlorade i dubbel land. Enligt Centralkriminalpolisen blev det ganska fort klart att härvan var väldigt internationell. 18 i områdeskontoret. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i kvinnovetenskap ?Teori I och klassiker. 18 . 19 i Aurelia, Mia Bäck ?Jesus - Hörnstenen?. HOUTSKÄRS KULTURGILLE R.F. Märk kuvertet ?Litterärt skapande?. Nieminen och australiern Rameez Junaid förlorade i första omgången i dubbel mot brittisk-australiska paret Jamie Murray/John Peers med 6?7 (2?7), 2?6. Första set var jämnt och pågick med tiebreak i över 40 minuter. / termin. börjar. I andra set var Murray och Peers dock överlägsna. Nieminen inleder sitt singelspel i huvudserien i Montpellier mot en kvalspelare på tisdag. Ute i Europa är fotbollen en så stor gren att fusket i Finland framstår i en ny dager. . Lovsång och förbön kl. Över 400 domare och spelare inblandade. Det är delar i den gigantiska spelskandal som nu avslöjats av europeisk polis. Nyheten presenterades vid en presskonferens i Haag av europeiska polisbyrån Europol. Enligt Rob Wainwright, chef för Europol, är det den största utredningen hittills över misstänkt spelfusk inom fotbollen.
Ministeriet begärde på fredagen utlåtanden om ett utkast till förordning, där det föreslås att jaktlicenserna på varg utökas med fem. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Om licenserna för jakt på varg beviljas ger det intryck av att man belönar olagligheterna med ?er jaktlicenser. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 6 4 5 8 3 7 5 1 4 7. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Med spända ögonbryn försöker mången treva fram i livet. Till ögonläkarn bör du gå! Din syn är viktig, om du önskar läsa skrivet. I linsen kan det uppstå grums och gryn. Den opereras lätt, och recidivet när tunnelseende begränsar vyn, är nog ett hot, men inte överdrivet. DRAGOS Glaukom, förtvinande av gula ?äcken och diabetesretinopati ?nns det i sanning blindhetsrisker i! Näthinneavlossning är dock en fara som en kirurg med laserljus kan klara. Se till att stämma sjukdomen i bäcken! EVANDER RÄTT & SLÄTT MEDELÅLDERS+ Den inhemska ?nalen i schlager-EM, d.v.s. avgörandet om vem som skall representera Finland i schlager-EM i Malmö i maj, avgörs nu på lördag den 9 februari. Det var fel datum i lördagens ÅU. Luonto-Liitto motsätter sig varglicenser BABY BLUES Naturskyddsorganisationen Luonto-Liitto anklagar Jord- och skogsbruksministeriet för att föra en hänsynslös vargpolitik. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 5 8 4 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 7 1 9 1 4 9 3 2 9 6 5 8 E-tidning inkl. Kvothöjningen gäller särskilt vargar som kommer in på folks gårdsområden. Ministeriet motiverar förslaget med den skada vargarna ställer till med och med att det förekommer en illegal jakt på stora rovdjur. Luonto-Liitto kritiserar ministeriet för att det beviljar nya varglicenser med hänvisning till tjuvjakten. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Akta ögonen! Vad står det här. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Det tyder på hänsynslöshet och inkonsekvens från ministeriets sida, skriver Jaana Julin, ordförande för LuontoLiittos varggrupp, i ett pressmeddelande. Enligt Luonto-Liitto borde alla varglicenser dras in tillsvidare. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 6 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
i samarbete med sin 23-åriga son Henrik Mäki-Tanila, som i ?lmen har en viktig roll som en av de fem ynglingarna. Just nu jobbar Lalli med två nya långfilmer. (?The Punk Syndrome?) tog som väntat priset för bästa dokumentär?lm. Ta med vinster, hälsar sekreteraren. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. överraskade på Jussi-galan Vann pris för bästa ?lm, bästa regi och bästa manuskript. Ungdomsskildringen ?Snart 18. Lärare är Hanna Nore från Lovisa, som har många års erfarenhet av att undervisa i traditionella hantverk och garvningsmetoder. Mera information om kurserna och anmälning via Kortkurser-länken på www. axxell.?/brusaby. Regissören Maarit Lalli i mitten. I år blir det en fortsättning med garvning av ?sk- Bästa kvinnliga huvudroll. Lehtikuva ga biroll och så bästa kvinnlig huvudroll. och handlar om sexberoende. ?Kovasikajuttu. Filmen handlar om punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät. Det sistnämnda priset gick som väntat till Laura Birn. Eero Ritala ?ck priset för bästa manliga huvudroll för sin insats i ?lmen ?Fanatiker?. Första gången var 1977 då priset delades av Heikki Partanen, Katariina Lahti och Riitta Rautoma. Vad innebär det att vara cirkelledare. (FNB) ?na. Kaffebjudning. Lotteri för Korpo pensionärer Korpo pensionärer, ni minns väl att det blir lotteri på tisdagsmötet den 5 februari. (?A Stone Left Unturned?) Lalli skrev manuskriptet till ?Snart 18. Filmen i regi av Maarit Lalli belönades med priserna för bästa ?lm, bästa regi och bästa manuskript. Den överraskade Ritala tappade tråden i sitt tacktal efter att ha tagit priset framför näsan på storfavoriterna Vesa-Matti Loiri och Samuli Edelman. Filmen ?Snart 18. Hur startar man en sådan. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Vinnare. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. besegrade förhandsfavoriterna när den ?nländska ?lmbranschen delade ut Jussi-statyetter på söndagskvällen. 18?20.15. Anmäl dig på www.studiecentralen.?/evenemang. Strokeklubben samlas nästa vecka Klubben för svensk- och tvåspråkiga strokedrabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen den 12 februari kl. en cirkelledares tankar?. handlar om fem ynglingar som står inför stora frågor på tröskeln till vuxenlivet. Det priset vann Laura Birn för sin roll i ?Utrensning?. Prisjuryn beskriver filmen som sympatisk och säger att den har en smak av livet. skinn den 11?13 februari då deltagarna får lära sig ekologisk garvning av ?skskinn och färgning med växter. Kursen avslutas med tillverkning av en produkt av skinnet. Den 15?17 mars hålls en kurs i garvning av smådjursskinn, med fortsättning den Det är den första lång?lmen som Lalli regisserat. Hon har tidigare gjort sig känd för kort?lmer och tvregier såsom tv-serien ?Sydänjää?. Deltagarna får lära sig ta till vara och skrapa djurhuden, ekologiska garvningsmetoder samt uppmjukning och borstning av garvad hud. De tidigare kurserna har varit populära både bland jägare och hantverksintresserade och slutprodukterna och diakoni i 1800-talets Finland. Erfarna cirkelledaren Lena Långbacka talar under rubriken ?Roligt med studiecirkel . År 1981 stod Pirjo Honkasalo och Pekka Lehto i tur. Skådespelaren Outi Mäen- P0009 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Ännu finns några platser kvar till Fortes Italien-gruppresa 4-10.9.2013. Försäkra din plats! Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna pää var den här gången prisutdelare och sade att hon är lycklig över att regipriset gick till en kvinna. Filmen ?Vuosaari. Hennes bäst kända kort?lm är den internationellt prisbelönta ?Kovat Miehet. ?ck rätt lite uppmärksamhet när ?lmen hade premiär i våras. Tidigare har det bara två gånger hänt att kvinnor fått priset för bästa regi. Den ena handlar Aurora Kamamzin, en pionjär inom socialarbete 29?30 mars. Även nya deltagare kan när som helst komma med i klubbens verksamhet. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. Studiecentralens rektor Björn Wallén talar om studiecirkeln som pedagogisk resurs. Dessutom får man praktisk information om hur du anmäler och redovisar en cirkel. Inspirationskvällen hålls vid Svenska studiecentralen, Auragatan 1 C 3 i Åbo den 13 februari kl. i regi av Aku Louhimies var liksom ?Utrensning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.37, ner 16.54, i morgon upp 8.34, ner 16.57. Namnsdagar i dag: Runebergsdagen, Sture, Asser. I morgon: Samiska nationaldagen, Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Terhi, Terhikki, Teija, Tiia. Vill du starta en studiecirkel? Vad är en studiecirkel. Hur utvecklar vi vår cirkel. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Vilket stöd kan Svenska studiecentralen erbjuda? De och andra frågor får man svar på om man deltar i en inspirationskväll hos Svenska studiecentralen i Åbo onsdagen den 13 februari. Lehtikuva Ungdomsskildringen ?Snart 18. vann de tyngsta priserna på den ?nländska ?lmgalan på söndagen. Den andra ?lmen går under namnet ?Honeybunnis. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. i regi av Antti J. Gänget bakom ungdoms?lmen ?Snart 18. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. Social- och hälsovårdsdirektören Erja Viili-Peltola är vår gäst. På så sätt gick förhandsfavoriterna ?Utrensning. och ?Vuosaari? miste om de mest prestigefyllda priserna. ?Snart 18. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. nominerade i åtta kategorier, men ?ck till slut inget pris alls. ?Utrensning. Jokinen ?ck i alla fall fem statyetter, det vill säga för ljud, fotogra?, maskeringsdesign, bästa kvinnli- Kurser i garvning i Kimito I fjol ordnades några folkhögskoleutbildningar i garvning, skinnberedning och benarbete vid Axxell Brusaby. Filmen i regi av Jukka Kärkkäinen och J-P Passi har redan höstat in en hel del både inhemska och internationella pris, inklusive statspriset för ?lmkonst. Filmen gav också Riitta Poikselkä priset för bästa klipp
Resan i mörkret var spännande och händelserik. Alla är välkomna till Bruksmuseet som ligger bakom biblioteket i Dalsbruk. Här ?nns en annan syn på tid och barnen får vänja sig att leva i relation med naturens storhet och dess krafter. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. -9 -9 -7 -11 8 -7 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Öster7 sjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydostlig till sydlig vind, 10-15 m/s, på östra Finska viken 8-13 m/s. 20.25 +0 Ekenäs Hangö Onsdag 7 Helsingfors Karis 8 +1 +0 -3 -1 +1 Åland -5 -2 Åbo -2 8 -0 -0 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +19 +6 +9 +3 +7 +8 +20 +5 +21 +17 +10 +15 +15 +14 +0 -1 -0 +11 +3 +2 +17 +12 -3 +1 -2 +3 +1 +4 +5 2 2 5 5 3 5 5 2 5 2 1 2 2 1 1 7 2 7 5 6 6 3 1 7 4 3 1 3 3 3. Då berättar Gunnar Forss om matrosliv på den ?nska ?ottan under fortsättningskriget. Ida Nordberg. 20.00 -0 -0 8 Fredag -4 -5 11 13 Max o min i går kl 19: +0,2° -3,8 Kyrkogårdsbo. Mest god sikt. Rätt svar. Yle -bildtjänst -0 +1 2 +0 -0 +1 4 Lördag -1 -2 -0 -1 -3 -2 -3 -1 -3 -3 -2 +0 Torsdag -0 -0 -1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +7cm Föglö +5cm Hangö +4cm 8 -0 +0 Dok: Fiske med Gunnar YLE FEM I KVÄLL KL. På dagen avtar 10 vinden, i kväll sydlig till sydvästlig vind 6-10 m/s. Snöfall. +1° -8 -7 -3 -7 -3 Bottenhavet: Sydostlig vind, 10-15 m/s, i kväll 8-13 m/s. TISDAG 5 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Iina Terho blev kär i den karga ön och ?yttade dit. 85-årige Gunnar Andersson växte upp till att bli ?skare och är en av få nu levande personer som har varit med om säsong?sket vid ?era ?skelägen i den yttre skärgården. Kyrkogårdsö är en avlägsen ö i den åländska skärgården i Kökars kommun. Här bor åtta människor och ön har tillhört släkten Nordberg i 16 generationer. Under vintern ändrar landskapet skepnad och havet fryser. 5-åriga Ida Nordberg förbereder sig för skolan, precis som vilken annan morgon som helst, och precis som sin bror och sina kusiner tar hon sig till grannön med hjälp av en isbrytare. Filmen porträtterar vardagen och det säregna landskapet. Annars är det mest uppehållsväder och molntäcket kan spricka upp. Temperaturen är i landets södra och västra delar +1 till -6 grader, annars -5 till -13 grader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -12 METEOROLOGISKA INSTITUTET Sydvästerifrån utbreder sig ett snöfallsområde till landets södra och västra delar. Yle-bildtjänst . Här är lösningen på ?Finn fem fel. Nu 93-årige Dalsbruksbon Forss tjänstgjorde fyra år som matros på pansarskeppet Väinämöinen. Forss var med också i den stora skutoperationen hösten 1944 då ett femtiotal skutor seglades till av Sovjet bemannade Estland som krigsskadestånd. Jurmo ligger långt ut i den åboländska skärgården. Under hans tid upphörde strömmings?sketraditionen och han blev också den siste fyrvaktaren på Utö. Gunnar lovar Iina att lära henne ?ska och i höststormarna åker de tillsammans ut till havs. Gunnar Andersson och Iina Terho. I västra Lappland kan det också förekomma lätt snöfall. Snöfall. 8 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Sydostlig vind, 8-13 m/s, i kväll 6-10 m/s. Kaffeservering efter diskussionen. I dag -4 -2 -3 -0 +1 Pargas +1 Dok: Kyrkogårdsö . 30 dagar på Arenan YLE FEM I KVÄLL KL. Foto: Stefan Crämer Om ?nska krigs?ottan Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk sammanträder onsdagen den 13 februari kl 18 i Bruksmuseet. 30 dagar på Arenan Fiskarkompisar. i lördagens ÅU
20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.30 Jag minns... 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Miami 21.00 Holmes NYC (12) Ballongmannen. En seriemördare som kallas för ballongmannen kidnappar sitt åttonde offer och Holmes blir tillkallad för att hjälpa polisen. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Kontoret (7) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) Säsong 3. till Kuopio (T) 13.20 Riksmötets öppnande 14.05 På jakt efter stortorsken 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Martha pratar (T) 08.17 Oktonauterna (T): Oktonauterna 08.38 Fåret Shaun: Metallarbetare som vinkar (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 11.45 VM i alpint: Damernas super-G 13.15 Flight of the Conchords (7) 13.40 Orsak okänd än så länge 14.10 Annes spanska mat 14.40 Flickkören på turné 15.10 Fatta micken 16.00 Kandidaterna 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Volleybollmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Livets historia på jorden har omvälvts av många utrotningsvågor, men det har alltid funnits överlevande. 23.50 Oddasat Nyheter på samiska. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Just for Laughs Gags 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 14.45 SVT: Arnes tågdröm 14.55 SVT: Lucky in love 15.00 SVT: Drömmen om landet 16.25 Megafon 16.55 Från Sverige till himlen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Fängslande fåglar. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & Order: Criminal Intent 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 11.30 VM-studio 12.00 Alpint: VM i Schladming 13.00 VMstudio 13.30 Fråga doktorn 14.15 Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 14.45 Arnes tågdröm 14.55 Lucky in love 15.00 Drömmen om landet 16.00 Molanders 16.45 Nittiotalisterna: Första, största kärleken 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Den itusågade kaninen 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Paradisfåglarna på Nya Guinea bländar med sin fjäderdräkt och sitt parningsspel. 19.55 Gemensamt ansvar 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i alpint 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Kandidaterna Del 2/8. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Härliga typer i skolan. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 The Big C 11.30 VM-studio 12.00 Alpint: VM i Schladming 13.00 VM-studio 13.30 På spåret 14.30 Familjehemligheter 15.25 Matiné: När Bengt och Anders bytte hustrur 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Nittiotalisterna: Rise Above - filmen om Anton Hysén 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Fem förstörda kameror 0.35 Rapport 0.40 Natt?lm: Från olika världar 2.30 Rapport 2.35 Drömmen om landet 3.35 Rapport 3.40 Molanders 4.25 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Bråkiga björnar och bin 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Operation Crossbow - överlista Hitler 19.50 Timmer?ottning 20.00 Vem vet mest. Beslut om liv och död. 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Dr. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 3.00 Maestro 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.35 Go?kväll 6.20-7.00 Strömsö. 20.30 Lögnen 21.00 Min sanning: K G Hammar 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.30 Bröder 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Chopin räddade mitt liv 1.25-2.15 Sex, synd och meningen med livet TV3 7.00 Oprah Winfrey Show 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 11 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Svenska Rivieran 23.00 The New Normal 23.30 The Mindy Project 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Extrema samlare 4.10 Hell?s Kitchen USA 5.00 The Mentalist 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV1 19.00 Jenni Kalliokoski besöker ett ålderdomshem. TV2 19.30 Jarmo Poutiainen tävlar i matlagning. MTV3 21.00 Det grillas utanför riksdagen. Fyran 20.00 Sixten Boströms HJK vill vinna internationellt. Yle Fem 21.00 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Metron på villospår 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.10 Esa ??yger. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 5 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Del 5/10. Gärningsmannen har nu bett om att byta ut Robert Zeuthen mot Emilie. 23.00 Prisma: Överlevarna 3/3. 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Lemmenkipeät 00.45 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.50 Utomlands 17.40 På modetoppen i DDR 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Smal?lm: Jonglören 20.00 Vetenskap: Universums underverk 21.00 Historia: Egyptens stormaktstid 21.50 Elävä arkisto: Toiveiskelmiä 1 21.50 Pauli Räsänen: Sånger från 1930-talet 22.20 Pauli Räsänen: Sånger från 1940-talet 22.50 Pauli Räsänen: Sånger från 1950-talet 23.30 Krigets gisslan (16) 00.20 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 ER 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.35 Ostosruutu 12.35 MasterChef Australien 13.05 Välsmakande affärsidéer 13.55 Start! 14.25 Världens bästa ?skeställen 15.20 Talent USA 16.15 LA Ink 17.10 Sveriges fulaste hem 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 Vilda nätvideor (16) 23.15 South Park (12) 23.45 Naken & Dold (16) 00.15 Smutsbekämparna (T) 00.45 JIM D Brott: Seriemördaren på Lond Island (12) 01.45 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktu- ellt 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktu- ellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Frankfurts Radios symfoniorkester 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 23.40 Duellen: Östergötland 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.45 Det funkar! 2.00 Rea 2.30 Vem vet mest. Uppgiften om händelserna i Kungshamn sprids över De sju konungarikena. 01.01 Uutisikkuna 23.35 Royal Pains 00.30 Big Bang Theory 01.00 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 The Game (7) 00.15 Start! 00.45 Villa Helena (12) 01.35 Pantbanken 02.00 Pantbanken 02.25 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.30 SVT: Jag minns... 23.40 SVT: Duellen: Östergötland 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 Se SVT:s programtablå 07.10 Kellarin kunkku 07.35 Kellarin kunkku 08.00 Kellarin kunkku 08.30 Matlock 09.25 Tvins winter 2012 09.55 Tvins winter 2012 11.25 best direct 12.25 Ullaredin kyläkauppa 13.20 Ruotsinlaivalla 24h 14.10 Matlock 15.05 Meidän faija 15.30 Meidän faija 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Onnen kukkuloilla 23.00 Elokuva: Marie Antoinette 01.20 Poliisin erikoisryhmä 02.15 Tarkka-ampujat 03.05 NCIS: Los Angeles FOX 06.24 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.36 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.58 FOX Kids: Avatar (7) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Planet Sketch 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 09.55 Ruutukauppa 11.55 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.25 Mr & Miss ShowHau 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Luonnon salaiset kansiot 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Megahelikopteri 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Superkopterit 17.26 STT Uutiset 17.30 Totta vai tarua: UFO:t 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Totta vai tarua: Sisäinen palaminen 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Sotilas Jane (16) 00.15 Vankilassa ulkomailla: Siepattuna Irakissa 01.10 Family Guy 01.35 Hullut tiedemiehet 02.00 Historian salaisuudet 02.50 Tanssi peppu pieneksi Suomi LIV 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.35 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 13.10 Häähullut 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 17.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.05 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Hurja remontti 21.00 Elokuva: Rakkauskirjeitä Julialle (T) 23.05 Luksusmammat 23.35 Ruotsin miljonääriäidit 00.30 Amerikan venäläisnaiset 00.55 Amerikan venäläisnaiset 01.20 Hurja remontti 02.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Kodinlavastajat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 R.u.m. Direkt 20.20 Väder. Direkt 23.35 Sport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Lawes strålparadisfågel på Nya Guinea. Textning till svenska och ?nska. 00.05 Uutisikkuna 23.40 Kandidaterna 00.10 Game of Thrones (16) 10/20. Eld och blod. Phil Chelsea vill inte växa upp. Dr. Phil är ett av USA:s populäraste diskussionsprogram. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna Jennas praktikanttid kulminerar i ett färdighetsprov. 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 Närbild Textad. Gränsväsendet sparar, men på sjöbevakningsstationen i Ekenäs satsar man stort. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Kyrkogårdsö 20.25 Dok: Fiske med Gunnar 20.52 Bilens skönhet 21.00 Herrskap och tjänstefolk (12) 4/6. Allting som du är. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disneyn esikoulu 07.35 Disney förevisar: Finias och Ferb 08.00 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.05 Chuck och kompisar 08.20 Den ljusröda pantern 08.30 Den ljusröda pantern 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Lyxmammor 10.00 Elixir 10.30 Inredningstvillingarna 11.00 Ostosruutu 13.00 Lyxmammor 13.30 Elixir 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 4D: Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 11.30 SVT: VM-studio 12.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 13.00 SVT: VMstudio 13.30 SVT: Fråga doktorn 14.15 SVT: Vem vet mest. Harrys försök att göra intryck på Beryl leder till att de unga männen möts i en boxningsring. 21.55 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 22.55 Yle Nyheter 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Den osynlige mannen (12) Romantisk actionkomedi där en osynlig man söker efter sina molekyler och ?nner kärleken när CIA jagar efter hans kropp. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Istiden. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna