Tills dess sköts läkarmottagningen med tillfälliga krafter. 6. Åbo 18?000 vill se is-disney sidan 2 Herrlaget vann över regerande mästarna Cocks på bortaplan. KiMitoÖn Fortsatt politisk turbulens sidan 6 sidan 6 reGisserAt AKtUell FilM. 8 990 € + lk. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 februari 2015 23. Foto: AnjA KUUsisto Hemma i sig själv sidan 10-11 sidan 18-19 Isshowen har premiär i Åbohalllen i kväll – lockar storpublik. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. torsdAG Kolla in Kristinas krona Foto: lindA GrAnbAcK Pargas stad söker ny hälsocentralläkare. naguläkare slutar jobba nästa vecka Fri Samverkan nu starkast i styrelsen men inte i fullmäktige. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. Lotta Petronella står för manus, regi och foto i den färska filmen ”Hem. Någonstans” som filmats i Åbolands skärgård och visas bland annat i Kimito på lördag. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. vån. HAndboll skrällseger för ÅiFK sidan 12 Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3
Till vänster en episod ur filmen Frost (Frozen), som ingår i showen. – Det här är bra för Åbo och Åbohallen, säger promotor Johan Hollstén vid promotorförtaget Live Nation. BÅda är IsdaNsare på elitnivå och har deltagit i både nationella och internationella tävlingar på EMoch VM-nivå. Publiken bjuds på sju föreställningar fram till söndag. Familjeshowen som gjort succé i Sverige och Norge med publikrekord på flera orter lockar också rekordpublik i Finland. – Det är rekord i antalet sålda biljetter. – Arrangörerna ville testa Åbo och Åbohallen och beslöt att komma hit med sin show. and Barnum & Bailey och motorshowen Monster Jam. att Årets UPPlaga av Disney On Ice är populär visar inte minst biljettförsäljningen till föreställningarna i Hartwall Areena där showen visas nästa vecka. Disney On Ice har föreställningar to och fre kl. . De har bland annat shoppat och haft snöbollskrig. Sophia Adams och Stina Martini har hunnit med några lediga dagar i Åbo innan de drar på sig skridskorna för att uppträda i Disney On Ice i Åbohallen. Att Åbo nu är inprickat på turnékartan beror på att det blev en lucka i schemat efter besöken i Sverige och Norge. Och det ser bra ut, biljettförsäljningen har gått över förväntan, säger Hollstén. Tidigare år har familjeshowen gästat enbart i Hartwall Areena i Helsingfors under sin Europaturné. 10.30, 14.30 och 18.30, sö kl.10.30 och 14.30. Och hur har man konstaterat att barnet skulle vara allergiskt mot ägg om det inte fått några symptom, genom pricktest som aldrig varit särskilt tillförlitliga. dIsNey oN Ice produceras av Feld Entertainment Inc. En helt annan fråga är ju sedan att vissa livsmedel (som vete eller mjölk) i grunden inte passar särskilt bra åt en del människor och i längden förorsakar magbesvär, slemproduktion, astma o.s.v. En ”bildessä”, som skildrar naturen, människor och platser. Sedan i fjol medverkar de i Disney On Ice. Sju föreställningar ges i Åbohallen.. Kommentar till Mats Lundbergs krönika ”Med hopp om anständighet” om hockey-TPS: INgwar Blomster: Mycket sakligt av Mats – som vanligt. Foto: j-o edBerg/lIVe NatIoN » »18»000 vill se familjeshowen som gjort succé i Sverige och Norge. Disney On Ice lockar rekordpublik daNsar PÅ sNö och Is. Bolaget står bland annat bakom publiksuccén High School Musical The Ice Tour, barnmusikalen Disney Live, cirkusen Ringling Bros. Skillnaden är att det här mycket roligare och mera avslappnat än den stressiga och krävande tävlingskarriären vi lämnat bakom oss, säger Adams, som är hemma i Anaheim. Han hoppas att det stora antalet sålda biljetter till föreställningarna i Åbohallen ska få arrangörerna att ordna showen i Åbo också nästa år. 18, lö kl. Kommentar till artikeln ”Nu uppmanas allergiska barn att testa problemmaten”: thomas saNdBerg: Hur skiljer sig de ”nya” rekommendationerna från vanlig ”siedätyshoito” som ju inte är något nytt. Hittills har 37 000 biljetter sålts. det är Första gÅNgeN på 15 år som Disney On Ice gästar Åbo. Han hoppas att hallen lockar publik också i fortsättningen när stora evenemang ordnas i Åbo. – Vi gör tricks och många hopp på isen. Kommentar till ”Många dubier kring Söderlunds broförslag”: KeIjo NUrmI: Sluta med pajkastning och lämna broplanerna till några företag som kan de frågorna bättre att komma med offert än dessa herrar som tycks vara oeniga i allt utom av sig själv. Ett 40tal skridskoåkare deltar i showen. i USA som är en av världens största underhållningsarrangörer. Jan-Ole Edberg 02-274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi . Hon är ett ishockeyfan och en stor beundrare av Teemu Selänne som tidigare spelade i Anaheim Ducks. Han tror att en orsak till att familjeevenemanget lockar stor publik är att isshowen innehåller episoder ur succéfilmen Frozen, eller Frost som filmen heter på svenska. Försäljningen har ökat med 20 procent jämfört med i fjol, säger Hollstén. utan att ge upphov till antikroppar som syns i blodprov. Sophia Adams från USA och Stina Martini från Österrike är huvudrollsinnehavare i showavsnittet ur filmen Frozen där de spelar systrarna Elsa och Anna. Också Stina Martini gillar ishockey men är inte lika stor fan som Sophia. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 2 Nya bilder i Tunnland PÅ ÅU.FI Tunnland kallar fotografen Tatu Lertola sin blogg med bilder från skärgården. – Min bror spelar ishockey, jag brukar heja på honom, säger Stina, som är hemma i Graz. I kväll är det premiär för isshowen Disney On Ice i Åbohallen. Showen består av episoder ur fyra Disneyfilmer, bland dem Beauty and the Beast, Ariel och Frozen. Hittills har 18 000 biljetter sålts till föreställningarna i Åbo
I går firades världscancerdagen. Antti Puntala som tillträdde tjänsten i höstas gör sin sista arbetsdag den 13 februari. Tills tjänsten besätts sköts läkarmottagningen med ett temporärt arrangemang säger överläkare Katariina Korhonen. Ungefär var tredje finländare insjuknar i något skede av sitt liv i cancer. – Vi har anställt en vikarie som från och med den 16 februari cirka fem veckor framåt har mottagning i Nagu tre dagar i veckan. Unga läkare vill hellre jobba i ett kollektiv, säger Korhonen. KNePIgt. Då rapporterade brittiska BBC också om nya siffror som visade att hälften av alla britter födda efter 1960 kommer att diagnosticeras med cancer under sin livstid, rapporterar BBC. Arbetet börjar i Björneborg i månadsskiftet februari-mars och väntas vara klart i november. sYdVästra fINlaNd. – Jag har ingenting att klaga på arbetsgivaren eller arbetsplatsen. 2014. Bland män födda efter 1960 beräknas 53,5 procent drabbas medan samma siffra för kvinnor är 47,55. Det är något fler än året innan. 60 procent av alla fall drabbar människor över 65 år. Överläkare Katariina Korhonen säger att det är utmanande att hitta en ny läkare till Nagu. Förra gången läkartjänsten var lediganslagen lockade den tre sökande, varav Puntala var en. Ungefär 40 000 älgar sköts i höstens älgjakt, uppger Finlands viltcentral. Pargas stad har lediganslagit tjänsten som hälsocentralläkare i Nagu. Riksåttan förbättras i vår Enligt internationella cancerunionen UICC kan hälften av alla cancerfall förebyggas. Älgjägarna utnyttjade 88 procent av licenserna. – Den 135 kilometer långa sträckan mellan städerna är den viktigaste marknadstrafikvägen i sydväst. HPV-vaccin mot livmoderhalscancer borde exempelvis tas i bruk i en allt bredare omfattning, anser unionen. I november trodde Puntala att han skulle orka pendla. Borde ges till flera – ett viktigt sätt att förebygga cancer. Jag kan rekommendera jobbet och jag har trivts bra. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pendlandet blev för mycket tacK och hej. Ansökningstiden går ut den 20 februari. De nya siffrorna som redovisas av organisationen Cancer Research UK är en ökning från tidigare en tredjedel. – Cancer är primärt en sjukdom som drabbar äldre människor. Han bor i Nådendal och har pendlat till Nagu på jobb. Om människor lever länge kommer de att få cancer vid något tillfälle, säger professor Peter Sasieni vid Queen Mary University London till tidningen The Guardian. ÅU 15.11. I höstas sköts något fler älgar än i jakten år 2013. I KorPo är den ordinarie läkaren mammaledig. – De långa avstånden och att man jobbar ensam gör jobbet utmanande. Trafiksäkerheten längs den är svag och därför är det här ett viktigt projekt, säger projektchef Kari Partiainen från Trafikverket. Den främsta förklaringen till ökningen är att människor förväntas leva betydligt längre. Årligen dör över åtta miljoner människor av cancer. Samtidigt har antalet älgkrockar minskat. FNB Hälften av alla cancerfall kan förebyggas HÄLSA hPV-VaccIN. Men att pendla till Nagu fem dagar i veckan blev för tungt, säger Puntala som också har haft mottagning i Korpo och i Houtskär. Med en licens får man skjuta en fullvuxen älg eller två kalvar. ÅU-foto » »Läkare Antti Puntala lämnar Nagu efter endast tre månader. Puntala återgår till sin tjänst som neurokirurg vid ÅUCS där behovet av arbetskraft är stort. Mottagningen sköts av vikarie tills tjänsten besätts på nytt. Nästa fredag gör han sin sista arbetsdag i Nagu. I synnerhet för en ung läkare krävs det mod. Hur det blir efter mars är oklart, men Korhonen säger att staden jobbar för att hitta en lösning till våren. ÅU NAGU NYHETER 3 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 Nagu går miste om sin läkare. Antti Puntala trivdes i Nagu, men arbetsresorna från Nådendal blev för tunga. Trafikverket och Destia Ab skrev i går under ett kontrakt värt 1,9 miljoner euro för förbättringar av riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg. (FNB) 40 000 älgar sköts i årets jakt fler sKöts. Läkarmottagningen sköts tillsvidare av en läkare från Pargas hälsocentral ungefär tre dagar i veckan. Puntala säger att arbetsvillkoren vid den neurokirurgiska avdelningen har blivit bättre och att det också inverkade på hans beslut att lämna Nagu. lehtIKUVa. Bytet ökade mest i Norra Savolax och i Lappland, men minskade i Mellersta Finland, Kajanaland och Satakunta. I fjol vintras hade stammen minskat till ungefär 70 000. Älgstammen var störst vid millennieskiftet då den uppgick till drygt 140 000 individer. Korhonen medger att det kan svårt att hitta behöriga sökande till skärgården
Vårdreformen höll Marjamäki sysselsatt i höstas. Kårkulla har brukarråd där brukarna till exempel får kommentera byggplaner och började i fjol grunda anhörigråd där de anhöriga kan göra sig hörda. Vissa byggnader har fått ny färg, men på flertalet flagnar färgen och rosten biter sig in på metallytor. Det går inte att säga att man har specialkunskap om man har 100 klienter. – Hos oss skulle de aldrig bo i gruppboende. Och på torsdagar bakas det frallor till soppan, det är också populärt, säger enhetschefen Susanna Agge. 1985 kunde Kårkulla stänga sin skola i Pargas och har inga barn på boendet. Kårkulla producerar nästan all service för personer med funktionsnedVårdreformen avgör ödet för Kårkulla samkommun » »Viktigt hålla svensk service under ett tak efter vårdreformen, säger Kårkullas direktör. Hon har upplevt förståelse i riksdagens utskott. Delaktighet och självbestämmande är viktiga. Men okunskapen om samkommunen har också varit stor. Foto: hellevi raita samKommUnsdireKtör. i dag erbjuder Kårkulla boende för 616 personer och arbetsoch dagverksamhet för drygt 700 personer på ungefär 100 verksamhetsställen runtom i Svenskfinland. – Institutionsvården ska läggas ner på sikt. Brukare och anhöriga har varit kritiska till att det ordnas så lite kvällsaktiviteter. I arbetscentralen i Jakobstad finns stora industriella maskiner, i Pedersöre får brukarna delta i skogsarbete och i Nagu i odling. Det är något som Kårkulla fått anpassa sig till. Det säger Kårkulla i sitt utlåtande om vårdreformen till riksdagens socialoch hälsovårdsutskott. – Det som hjälper oss här är att när vi behöver en fysioterapeut så finns det en här på backen, säger Agge. De skulle bo självständigt med stöd, säger Marjamäki. Kvar pÅ Kårkullabacken bor 52 personer. KÅrKUlla vill ha status av en samkommun med produktionsansvar för hela Svenskfinland genom en förordning. Bland de boende finns de som fyllt 70 år. Föräldrarna skulle lämna ifrån sig barn med utvecklingsstörningar och bryta banden. Två av medlemmarna i punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät, som nu kandiderar för Eurovisionsfestivalen, bor i gruppboende i Helsingfors. Det finns personer som bott här hela sitt liv och inte har anhöriga, säger Märta Marjamäki. Foto: hellevi raita. Våra brukare kan ju reagera bara på att det kommer en ny vikarie, säger Marjamäki. I och med att vården har blivit bättre lever också personer med utvecklingsstörningar längre än tidigare. När Kårkulla startade sin verksamhet stod centralisering högt i ropet. Kårkulla ger stöd, rådgivning och avlastningsvård. Det blev också praxis att barn med utvecklingsstörningar vårdas av sina föräldrar. En kvinna försjunken i en fåtölj vrider och vänder på ett föremål och en man snurrar runt på golvet i sin egen dans. det är här Kårkullas specialistkunskap är samlad, medicinsk, psykologisk och pedagogisk. Men innan propositionen gavs till riksdagen ströks formuleringen för att många andra också ville utnyttja den. Boendeverksamheten består av gruppboende, lägenhetsboende vid boendeenheter och stöd till självständigt boende ute i samhället. Centralanstalten byggdes ut på 1960-talet i vitmålade huslängor med en eller två våningar, tidstypiskt med platt tak. Därför behövs förordningen och den hänger på nästa regering. Och de blir sakta men säkert fler. Hur dagoch arbetsverksamheten ser ut varierar. I tv-rummets mjuka soffor halvligger tre män i sällskap av en vårdare. Pippi Långstrumps glada röst klingar ut i korridoren. På Saktis finns också musikrummet där en musiksäng ger användaren vibrationer, båtrummet där en halv roddbåt hänger från taket för användarna att klättra i och vita rummet där man lyssnar på avslappnande musik. Viktigast av allt är att hålla verksamheten och kompetensen under ett tak. dagcentralen saKtis har samlingsrum och vilorum i glada färger och stämningsfull belysning. Men samtidigt som lönerna stiger vill kommunerna inte ge mer pengar, säger Märta Marjamäki. Och det är därför Kårkulla behövs, säger Marjamäki. Redan på 1970-talet började samkommunen decentralisera och bygga boenden på brukarnas hemorter eller närmare dem. På Kårkullaområdet är boende och dagverksamhet separerade så att brukarna har ett hem och ett ”jobb”, ett ställe där de tillbringar dagen. KÅrKUlla sKiljer sig också på andra sätt från de finska omsorgsdistrikten, som ordnar service för personer med funktionshinder, vanligtvis på ett sjukvårdsdistrikts område. Men Kårkulla var inte sen att snappa upp nya trender från Sverige. Marjamäki säger att antalet personer med Downs syndrom har minskat sedan sållningarna under graviditeter inleddes – utom i Jakobstadsregionen. De har senare ersatts med sadeltak, men fuktskadorna har gjort sitt. Marjamäki jämför med den finska omsorgen. ÅU REPORTAGE KÅRKULLA TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 4 I en sluttning ovanför en åker på ön Kirjala i Pargas breder Kårkullaområdet ut sig. Marjamäki har mött uppspärrade ögon när hon berättat att Kårkullas verksamhetsområde sträcker sig över tre av de kommande stora vårdområdena. Några hus står redan helt eller delvis tomma. – Vi har en så lång erfarenhet av personer med utvecklingsstörningar att vi förstår dem, vi ser hur de mår. De boende på Kårkullabacken börjar åldras. promenad. Ett hus har rivits och ersatts med en helt vanlig kommunal skola. – När blir man pensionär när man är utvecklingsstörd. – Det behövs en kritisk massa för att upprätthålla specialkunskap. Totalt erbjuder Kårkulla svenska tjänster för 1 271 personer med funktionsnedsättning. – Favoriten är pizzabaket en gång i veckan. 60-talshusen kommer att möta släggan och ersättas med nya hus. Vid sidan av sina utvecklingsstörningar möter de åldrande samma problem som andra äldre. Av dem har 28 bott där i över 40 år. Nu har hon hörts i riksdagen och hon upplever att utskottsmedlemmarna hade förståelse för Kårkulla. Men ingen kommer att tvingas flytta härifrån. När lagförslaget om vårdreformen skickades på remiss innehöll den en paragraf om tematiska samkommuner, som skulle ha gällt Kårkulla. Den frågan har vi fått ställa oss. Som mest bodde 222 personer på Kårkullabacken i Pargas. En man i rullstol bläddrar i sitt familjealbum och ropar ivrigt: Kippa! Kippa! På fotot finns en traktor. Kårkullaområdet är tryggt för den som kan röra sig själv. Simhallen och ett litet gym ligger ett stenkast därifrån. Det är frågan om människor med svåra utvecklingsstörningar eller till exempel autism. Vi har 70-åringar som gärna går till arbetsverksamheten och yngre som inte längre orkar vara med. I ett aktivitetsrum i andra ändan av korridoren sitter en man vid ett bord och trär muttrar på en böjd stålpinne. Samtidigt blir det fler med andra funktionsnedsättningar. Men alla rivoch byggplaner ligger på is tills vårdreformen och därmed Kårkullas öde avgjorts. – Ingen kommun vill besluta investeringar här i det här läget, säger samkommunsdirektören Märta Marjamäki. Här finns också talterapeut, fysioterapeut och musikterapeut. Det fanns asbest i konstruktionerna och husgrunden låg oisolerad direkt på berget. Ett hus byggdes om helt och hållet, men ombyggnaden blev så dyr att några andra hus inte kommer att byggas om
Det är också en utmaning att hitta specialister, särskilt läkare och neurologer. FnB Kårkulla samkommun •?Producerar service för personer med utvecklingsstörningar i Svenskfinland. •?Driver även Pixnekliniken för missbrukare i Malax och arbetskliniken i Jakobstad där man gör rehabiliteringsundersökningar på personer utan utvecklingsstörning. •?säljer även service till finska kommuner med svenska invånare. Under 1960-talet byggdes centralanstalten ut och som mest fanns sammanlagt 222 platser.?På 1970-talet började man integrera personer med utvecklingsstörningar i samhället och verksamheten började decentraliseras. Här hålls morgonsamlingar och brukarna kan hålla på med olika aktiviteter här, säger Saktis enhetschef Susanna Agge. Förundersökningen avslutades i december och fallet har gått till åtalsprövning. Kårkulla meddelade i december att de två misstänkta inte jobbar kvar på Sagaboendet. Hur har personalen reagerat på det som skedde. •?inledde sin verksamhet i Kårkulla i Pargas 1960. •?Har i?dag ungefär 100 verksamhetsställen i 21 kommuner. Enligt Marjamäki finns det ett svenskspråkigt boende i Esbo och ett par i Österbotten som inte är samkommunens. •?alla 33 svenskoch tvåspråkiga kommuner utanför Åland måste enligt lagen vara medlemmar. Det är helt oacceptabelt. •?Har cirka 1?000 anställda och en budget på 59 miljoner euro. Marjamäki säger att det finns en viss svårighet i att få behörig personal, speciellt vikarier och i synnerhet i huvudstadsregionen. – Sådant skulle ju inte få hända. – Det är inte ett sexigt yrke bland unga. Institutionsvården där ska avvecklas. Polisen misstänker två vårdare för misshandel. De cirka 1 000 anställda ger service till drygt 1 270 personer på ungefär 100 verksamhetsställen. ÅU KÅRKULLA REPORTAGE 5 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 Vårdreformen avgör ödet för Kårkulla samkommun gemensamt rUm. – Det väckte oro, inte bara bland personalen utan också bland våra brukare som inte kan hantera det. – Jag tror inte våra brukare skulle klara av att gå hos en finsk läkare i Vasa, säger Marjamäki. Alla 33 svenskoch tvåspråkiga kommuner måste vara medlemmar. På arbetscentralen i Borgå reagerade brukarna och sade att på Sagaboendet mördar man. Den svenska miljön är också viktig. •?52 personer bor kvar på Kårkullaområdet. Foto: Hellevi raita Rapport om Sagaboendet oroade I fjol somras talade före detta anställda vid Sagaboendet i Sibbo ut om misshandel och dåligt bemötande i Svenska Yle. Foto: Hellevi raita graFik: FnB se en interaktiv karta över vÅrDomrÅDena PÅ ÅU:s weBB!. FNB–Hellevi Raita Dagcentral. Kårkulla samkommun inledde sin verksamhet i Pargas år 1960. Här har Kårkulla verksamhet FNB Kårkulla samkommun producerar svensk service för personer med funktionshinder. Ett av de gamla husen byggdes sedermera om och där finns nu dagcentralen Saktis. Karleby Larsmo Pedersöre Nykarleby Jakobstad Korsholm Vasa Korsnäs Malax Närpes Kristinestad Åbo Pargas Kimitoön Hangö Raseborg Kyrkslätt Grankulla Esbo Helsingfors Sibbo Borgå sättning i Svenskfinland. De svenskoch tvåspråkiga kommunerna måste enligt lagen höra till Kårkulla samkommun och har allt oftare valt att låta Kårkulla överta sina boenden. Det har förts diskussioner med alla som nu är anställda, säger samkommunsdirektören Märta Marjamäki. Sagaboendet drivs av Kårkulla
Därefter fortsätter programmet med en kryssning på Viking Grace. Politices magister Anni Dahlén blir Svensk Ungdoms politiska sekreterare i Åbolands krets. Hautojärvi säger att inga stora mängder ammoniak läckte ut eftersom läckan täpptes efter ett par minuter. Fredrik Laurén var femte på listan och fick därför i jämförelsetal 13 dividerat med 5 eller 2,6. – Nu blir det en helt annan behandling av de vardagliga ärendena i kommunstyrelsen, hoppas Friman. – Byktvätt pågår, säger Ingmar Forne. Hon kommer också att fungera som SU:s internationella sekreterare. En person skadades lindrigt då ammoniak läckte ut vid Norilsk Nickels fabrik i Harjavalta på onsdagen. Laurén förlorade alltså knappt mot Viljanen som nu blev ny medlem i styrelsen. Väggen fick småskador, men chauffören skadades inte i incidenten. . Det är två företag med stora kundkretsar som slår sig ihop. – Det var aldrig meningen. Dahlén har tidigare bland annat jobbat på Finlands ambassad i Washington D.C. Han tror att frågor som avloppet från Kimito och stängning av bäddavdelningen i Dalsbruk spelade in då medlemmar i andra partiet nu röstade på Fri samverkans kandidater till kommunstyrelsen. SFP backade från fyra till tre platser, av styrelsens nio. Det sägs att er grupp sedan länge är splittrad i två lika stora delar. Logomo drog under 2014 över 300 000 besökare, medan Grace redan har överstigit 2 miljoner passagerare under sina två år. – Vi på södra delen av ön känner oss fel behandlade på många vis. Kulturcentret Logomo och färjan Viking Grace inleder ett samarbete som ska erbjuda möteskunder ett servicepaket där de båda parternas bästa sidor kombineras till en fungerande helhet. Ändrar inte politiken nu så gör den det aldrig, säger han. – Det här är normal praxis, säger fabrikens vd Joni Hautojärvi. – Visst kan fullmäktige rösta ner det som styrelsen kommer med, men en hel del frågor avgörs ju i styrelsen, säger Friman. Därför var det här samarbetet intressant för oss, säger Logomos försäljningschef Maarit Hurme. D etta särskilt som Fri samverkan har haft ett gott samarbete med SDP:s representant, Veronica Heikkilä som nu fick fortsatt förtroende. Friman.beklagar att SFP:s Fredrik Laurén föll ur styrelsen. Men vi tror att det här konceptet kan vara intressant också för Åbobor, säger Viking Lines områdeschef Riikka Suurkallio. . – Kommunstyrelsen ska avspegla styrkeförhållandena i fullmäktige sägs det, men har fullmäktige valt en sådan här styrelse så okej. Föraren miste herraväldet över sin sopbil mitt i en isig backe på Metsätie i S:t Karins vid 20-tiden på tisdagen. Hon tillträden den 9 februari och efterträder Maisa Lindqvist. Vi söker hela tiden efter samarbete med sådana företag som är duktiga på vad de gör. Sopbil krockade med vägg Harjavalta. Hundratals anställda på fabriksområdet måste gå till skyddsrum. – Bra ideer kompletterar varandra och skapar nya. Allra nöjdast är säkert Fri samverkans ordförande Rune Friman. Nu kan det bli tvärtom. ÅU lyckades inte få en kommentar av SFP:s lokala ordförande Hanna Backman, eller av Fredrik Laurén. Foto: monica sandberg » »Fri samverkans Rune Friman nöjd över att gruppen nu blev störst i Kimitoöns kommunstyrelse. ”Fortsatt turbulens” Åboland. Olyckan inträffade vid 11-tiden. I fullmäktige har SFP fortfarande majoritet, med 13 av 27 platser. Konceptet går ut på att kunder kan komma till Logomo med till exempel tåg för att använda sig av konferenstjänster under dagen för att på kvällen ta tåget till hamnen. Ändå har partiet fyra medlemmar i fullmäktige, Har du som gruppordförande någon kommentar. Åbo 3.2 Arbetsutskottets möte kl. Anni Dahlén ny politisk sekreterare för lokala SU Åbo. 18:00 9.2 Bonsdor -gruppen kl.16:15 9.2 Skolgruppen kl.17:30 10.2 Svenska Kvinnoförbundet styrelsemöte kl.17:15 11.2 SFP i Åbo styrelsemöte kl.18:00 16.2 Svenska Seniorer i Åboland årsmöte kl.15:00 23.2 Bonsdor -gruppen kl.16:15 26.2 Svenska Kvinnoförbundet årsmöte kl. Monica Sandberg 040582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi ”Nu eller aldrig blir det ändring” slUtna sedlar. Dahlén är 25 år, hemma från Ingå och har studerat statsvetenskap vid Åbo Akademi. och inom centralförvaltningen i Ingå kommun. SFP-listan fick 13 röster. Han har gjort ett gediget arbete hela vägen, säger Friman. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 6 Efter tisdagens överraskande resultat vid Kimitoö-fullmäktiges val av kommunstyrelse så finns det åtminstone några som är nöjda. Vi ville föra fram vår åsikt att Centern inte behöver ha en plats i styrelsen, men Laurén hade gärna fått vara kvar. Hittills Har Fri samverkan blivit nerröstat av SFP och Centern i så gott som varje fråga. Fri samverkans lista fick 11 röster – gruppens sju egna, en från SFP, en från SDP samt Vänsterförbundets enda och De Grönas enda röster. – Vi har många grupper från huvudstadsregionen och Tammerfors som gärna vill ha flera dagars möten och ofta innan färjan avgår. Logomo och Viking i nytt samarbete EKONOMI s:t karins. Därmed blev Fri samverkan störst. – Nåja, nog stämmer ju det. Ny kommunstyrelse väljs alltid två år efter kommunalvalet, alltså då halva mandatperioden har gått. 18:00 S:t Karins 16.2 SFP i S:t Karins 40-årsfest kl.18:00, Koriston tallit, Prännikatu 1 Ifall inget annat meddelats, hålls alla möten vid SFP:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Hon har även erfarenhet av organisationsarbete och fungerar för tillfället som styrelsemedlem i Finlands Svenska Scouter. Professorn i statskunskap vid Helsingfors universitet Jan Sundberg (bilden) – sommargäst i Kimitoöns kommun – säger att man kan vänta sig fortsatt turbulens i öns beslutsfattande. Gruppen – som alltså inte är något registrerat part utan som gick till val för två år sedan som ett löst sammansatt gäng av likasinnade – fick in fyra i styrelsen. Kim Viljanen var fjärde på den här listan och fick i jämförelsetal 11 dividerat med 4 eller 2,75. Så valde Kimitoöns fullmäktige sin nya kommunstyrelse så därför vet man inte exakt vem som röstade hur. valet av kommUnstyrelse skedde med slutna sedlar i proportionella val med tre kandidatlistor. Välkommen! För mera information: tfn 040 1711 905. ÄnnU en tredje lista fanns, nämligen SDP:s lista som fick bara tre röster. Fnb En skadad då ammoniak läckte ut DET HÄNDER I SFP I FEBRUARI! www.sfp. Här Ingmar Forne (SDP) och bakom honom Rune Friman (Fri samverkan) på väg att lägga sina röstsedlar i valurnan. Här ser man motsättningarna mellan norra och södra delen av ön. Till följd av detta krockade bilen slutligen med ett radhus
Nu är ett nytt projekt i startgroparna, och tar med sig de bästa bitarna från det gamla projektet. Drogberoende och mentalt sjuka ska få bättre service tack vare nytt projekt. Hur länge de här jobben varar har Sundell inte svar på men hon hoppas förstås att jobben är vara så långvariga som möjligt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 Det lyckades över förväntan, Kimitoöns nyss avslutade sysselsättningsprojekt Syko, eller Sysselsättningskoordination. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Arbetskompaniet kör i gång i mars Jessica sUndell. Besluten om lönestöd fattas vid te-byrån i Åbo. Via det gamla projektet fick 37 företag en ny anställd, säger hon. Ännu några dagar finns tid att söka jobbet som arbetschef för projektet där Sundell ska fungera som förman. Anmälningar och motioner ska lämnas in senast den 3 mars. » »Nytt projekt för sysselsättning på Kimitoön. Landsbygdsriksdagens tema bygger på de motioner som kommer in. Nya landskapsdirektören Kari Häkämies tillträdde sin tjänst på måndagen. Vid sidan av sina uppdrag som tjänsteman och politiker ägnar han sig åt författande. Där skriver olika personer om frågor som är viktiga för landskapet. Så här såg det ut på landsbygdsriksdagen 2012 i Korpoström. – De planerade tjänsterna har testats i praktiken och nu måste vi etablera och sprida de här metoderna, säger projektchefen Niina Jalo. Målet med projektet är att skapa bättre och kundvänligare tjänster till de som behöver mycket socialoch hälsovårdstjänster. Till vardags driver han ett jordbruk utanför Hudiksvall. Bloggen ”Maakuntajohtajan päiväkirja” hittas via Egentliga Finlands förbunds webbsida, www. Mina ställningstaganden är privata, men ska förstås passa inom ramen för Egentliga Finlands förbunds verksamhet. Samma dag öppnades också hans blogg, där han berättar om sitt arbete och om landskapets aktuella ärenden och utmaningar. Bloggen skrivs på finska, svenska och engelska. – Det viktigaste nu är att Kimitoöns företagare inser att de fortsättningsvis kan ta kontakt med mig då de vill anställa någon. – Jag försöker uttrycka mig fritt och undvika ett för oss tjänstemän typiskt tungrott sätt att skriva. Sammanlagt fick 70 jobb. Nilsson är ledamot av EU:s europeiska ekonomiska och sociala kommitté (EESK) och var dess ordförande 2010– 2013. Partipolitik behandlas inte i detta forum, men inga andra företeelser ur livet är uteslutna, säger Häkämies. Alice Björklöf, Nagu, talar. Han vill gärna ha respons på det han skriver. Nilsson, som även varit ledamot i förbundsstyrelsen för Lantbrukarnas Riksförbund (LRF) och Sveriges Fiskevattenägare, är för närvarande vice ordförande för We Effect (tidigare Swedish Cooperative Center). 700?000 till Åbodrivet serviceprojekt mer stÖd. Av dem är nästan hälften ännu på jobb eller 20 procent av dem som fick jobb i företag och 28,5 procent av dem som fick jobb i kommunen. I anställningen av arbetslösa användes lönestöd som är 30, 40 eller 50 procent av lönekostnaderna. egentliga Finland. Han är också med i ledningen för European Rural Parliament (den europeiska landsbygdsriksdagen) som hålls för andra gången hösten 2015. Som målgrupp har valts drogberoende och mentalt sjuka kunder, som hittills haft ett väldigt splittrat skyddsnät. Under riksdagen hålls även en paneldiskussion med representanter från olika partier. Kari Häkämies börjar blogga Den finlandssvenska landsbygdsriksdagen hålls i år den 28–29 mars i Pedersöre i Österbotten. Gäst är bland andra Staffan Nilsson, ordförande för riksorganisationen Hela Sverige ska leva (HSSL). ÅU-Foto ÅBo. Tanken är att Häkämies ska publicera ett inlägg varje vecka. varsinais-suomi.fi/fi Senare i vår är det meningen att Egentliga Finlands blogg ska öppnas. – Under det gamla projektet skapade vi en arbetsgrupp med företagare för bättre samarbete i de här frågorna, och det samarbetet ska vi absolut fortsätta med i Arbetskompaniet, säger Sundell. Placeras troligen i Dalsbruk. Han har publicerat fyra kriminalromaner, den femte publiceras troligen nästa höst och utspelar sig i Egentliga Finland. Projektet Tjänstedesignprojektet för bättre service för riskgrupper i Västra Finland får 700 000 euro. Kari Häkämies är tidigare minister, kommundirektör och överdirektör för Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk. Under det gamla projektet hjälpte hon 128 arbetslösa att hitta jobb, eller nästan hälften av öns alla arbetssökande. Jessica sUndell fortsätter som projektledare. Arbetskompaniet har underrubriken ekocenter. Socialoch hälsovårdsministeriet har beviljat sammanlagt 4,2 miljoner euro till utvecklingsprojekt inom socialoch hälsovården och för att minska långtidsbostadslösheten. Förutom de 37 som fick jobb i företag så fick 28 jobb i Kimitoöns kommun och 5 i föreningar eller församlingen. Det ska handla om återvinning och det kommer antagligen att placeras i Dalsbruk. Projektet drivs av Åbo stad. ÅU-Foto SOCIALVÅRD. Finlandssvenska landsbygdsriksdagen samlas i Pedersöre staFFan nilsson. Under denna ansökningsomgång delas understöd speciellt ut till utvecklingsprojekt inom socialoch hälsovården som effektiverar identifiering, hjälpprocesser och rehabiliterande tjänster för personer som behöver mycket stöd, såsom människor med missbruksproblem och psykiska problem. PressFoto aktiv diskUssion
HUsHÅllen slänger omkring 54 miljoner ton textil varje år, utöver det som ges till välgörenhet. Någonting att sätta på sig borde det alltså finnas i garderoben, även om det inte känns så. Samtidigt låter det så självklart. När man läst dikten känns det ännu mera speciellt att besöka platsen och njuta precis som Runeberg. Att till exempel se på en reklambanderoll med nya ögon eller på ett slängt klädesplagg på fibernivå. Runeberg, vars födelsedag vi firar i dag, har skrivit en dikt om sin båtresa över vattnet som han kallar ”den långa sjön”. Det är fascinerande att läsa Runebergs skildring av färden över Långvattnet och vidare mot Vapparn i Pargas. Textilindustrin använder mycket kemikalier och energi. För att inte tala om de varma sommarkvällarna då vattnet lägger sig spegelblankt. Det är ett stort berg, även om en stor del av det bränns för att omvandlas till energi och på det sättet ändå gör någon nytta. Ett sätt att minska resursslöseriet i form av kortlivade klädesplagg är forskningsprojekt där man försöker återvinna på fibernivå och ta tillvara fibrerna som textilierna består av. Man har kommit så långt att separerade cellulosafibrer kan spinnas till garn, medan polyesterfibrer kan smältas ner för att användas till exempel för att tillverka komposit. Hustrun Fredrika var med på båtfärden som startade vid Aura å. ÅU LEDARE ÅTERVINNING I ÅBO TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 8 innerbanan Långvattnet har sin charm under i alla årstider. Så har det varit i åratal. det insamlade materialet används av små designoch textilföretag i Åbo, men också av yrkeshögskolans studerande i syfte att skapa nya produkter och för att utveckla affärsmöjligheterna. en av de mera berömda båtfararna som seglat över Långvattnet är vår nationalskald Johan Ludvig Runeberg (1804– 1877). Ofta reflekterar vi inte ens över saken. Då glittrar vågorna i kapp med solen, och båttrafiken. Det gäller bara att se möjligheterna. Omkring en femtedel av de donerade textilierna, närmare bestämt. Så här skriver han om Åbo och Långvattnet: ”Och nu, o stad, farväl, och ett långt farväl! Snart skall jag mer ej skåda ditt stolta prål, Ej mera höra dina vagnars Dånande larm på de fulla torgen;” ”Men kosan styrs mot öster; – den långa sjön Står som en ändlös spegel för ögat fram, Och hvita såsom svaner klyfva Segel vid segel dess blanka yta.” lÅngvattnet Har som sagt sin charm. Men med handen på hjärtat är det ändå om somrarna som Långvattnet är som vackrast. Åtta kilogram kläder En stor del av dagens textilier blir avfall, trots att textiltillverkning är resurskrävande på många sätt. Reklambanderollerna som får ett nytt liv kommer bland annat från stadsteatern och Ruisrock. Runeberg har ju studerat och bott i Åbo. Bara från de reklamplatser som staden hyr ut samlas det årligen in över 700 kvadratmeter banderolltyg. men att tillverka kläder och andra textilier är resurskrävande. Helena Opas, som äger företaget Punainen Norsu, är med i återvinningsprojektet i Åbo, där reklambanderoller blir väskor och sminkpåsar. Om mer än 700 kvadratmeter banderolltyg går att använda till något, ska man väl göra det och inte kasta bort det först, och tänka efter sedan. Händer det att du tittar in i din garderob, bläddrar bland plaggen där och konstaterar att du inte har något att sätta på dig. Det är därför samarbete mellan studerande, designers och finansiärer behövs. Uppgifterna från Konsumentforskningscentralen presenteras i tidskriften Ympäristö 6/2014, som ges ut av Finlands miljöcentral. Över 8 kilogram av det är kläder. Om mer än 700 kvadratmeter banderolltyg går att använda till något, ska man väl göra det och inte kasta bort det först, och tänka efter sedan. Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi I vårt landskap finns många historiska platser om monument som påminner oss om viktiga personer och händelser i våra förfäders liv. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Runebergs färd från Åbo. ”Färd från Åbo” heter dikten och handlar om Runebergs båtfärd från Åbo till Pargas. Bara och bara. Jag brUkar ofta promenera längs det natursköna Långvattnet som flyter mellan Uittamo och Hirvensalo. Egentligen borde det vara en orimlighet och det vet varje garderobsägare innerst inne också. Jag brukar i bland söka upp en hög klippa med utsikt över landskapet och båtarna som kör förbi. Vi bara går förbi platserna eller områdena utan att desto närmare tänka på vad som kan ha försiggått där tidigare. För nÅgra år sedan, 2012, köpte finländarna nämligen sammanlagt 72 miljoner ton nya kläder, lakan, gardiner, handdukar och övriga textilier årligen. en annan form av textilåtervinning är aktuell i Åbo. Därför är det behjärtansvärt att man nu i Åbo försöker ta tillvara åtminstone en del av det som annars skulle slängas, när reklambanderoller görs om till väskor och designprodukter. Allt fler prövar på en klädinköpsfri månad, ett halvår eller till och med ett år. För även om finländaren per person ger ungefär tre kilogram avlagda t-skjortor, collagebyxor och jeans till Frälsningsarmén, UFF eller någon annan välgörenhetsorganisation varje år slutar också en stor del av de donerade plaggen som avfall. – Syftet är att återvinna material, skapa nya produkter och gynna småoch medelstora företag i regionen, skriver samarbetsparterna i ett pressmeddelande. Försöket är bara att applådera. Nya kläder. Förmodligen finns det mycket mer möjligheter till återvinning än vad som utnyttjas i dag. Återvunnet är mycket vunnet. Långvattnet har sin charm under i alla årstider. Tillsammans med Åbo yrkeshögskola har Åbo stad ett nytt projekt där reklambanderoller återanvänds som material för till exempel väskor, sminkpåsar, presentförpackningar eller andra designprodukter. mängden textilier i de finländska hemmen håller på att bli ett avfallsproblem. Det blir drygt 13 kilogram nya textiler per finländare per år. Per år. textilmängden i våra skåp och lådor är något allt fler blir medvetna om. Eventuellt kan man tillverka hygienartiklar av återvunna textilfibrer redan om några år. Varje gång blir jag lika fascinerad av det vackra landskapet, det är ingen skillnad om det är vinter eller sommar. ÅtervUnnet. Och han verkar ta farväl av Åbo. Också de har för det mesta något att skyla kroppen med, trots att de inte köper nytt. Miljön suckar, men gör sitt bästa för att tillfredsställa modets nycker och västvärldskonsumentens behov. Han har också bott i Pargas med hustrun Fredrika en kort tid före och efter Åbo brand 1827. bland annat statens tekniska forskningscentral VTT och Aaltouniversitetet arbetar för att hitta metoder där fibrerna kan separeras för att återvinnas. Långvattnet är en populär farled för båtfararna. Bomullsodling förbrukar mängder med vatten, medan syntetmaterial ofta är baserade på olja
En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. jAg sVArAde i telefonen och det var som att prata med ett spöke. AlmAnAckAn visar februari 2015 och jag springer som en skållad råtta mellan möten och slår mig halvt fördärvad på en isfläck, men på kvällarna glider jag alltid ner i det svinkalla 1940. Det rapporteras att döda kroppar täcker hela fält. Han hade blivit ovän med en översittare på jobbet och som hämnd snott med sig en pärm med försvarshemligheter. En annan faktor är den specialkompetens som behövs för att kunna fastställa behoven av vårdartiklar. jAg TAckAr skribenten för kommentarerna och förslagen. Antingen så att de nu befriade måste ansöka om skyltar och betala loven som andra, eller så måste alla lastbilar och jordbrukstraktorer också få förtur. Det första han gjorde i cellen var att ringa hem till oss för att prata ut för min brorsa skjutjärnsjournalisten. Exemplen anknyter till utdelningsservicens öppettider, den stora mängden artiklar som bör hämtas ut och sådana problem som uppstår om man inte har tillgång till bil eller dator. En pärm var allt som krävdes för att förstöra hans liv. Att han överlevde berodde bara på att han badade bastu och bytte kalsonger den där kvällen innan han fick magen genomborrad av ryska kulor. Kanske mördad. Osynligt bläck och kodade meddelanden, täcknamn och resor till öst i skydd av mörkret. Yngve Lindqvist Företagare Nagu Förtur på färjorna Jag hoppas verkligen att ministeriet åtminstone ändrar sitt beslut så att alla näringsidkare behandlas lika. Och hela tiden den malande skräcken att snart bli avslöjad. Han fick statsbegravning och står nu staty. Han skorrar enormt på r-en och jag blir inte klok på om det är dialekt eller om karln har ett allvarligt talfel. FörTUrspOliTik Med förvåningens finger i häpnadens mun har jag erfarit att Kommunikationsministeriet har beviljat taxibilar och bussar generell förtur. Dessutom kom det fram problem i kommunikationen på svenska. Lite flyt när det som bäst behövdes och ett ögonblick av dåligt omdöme. Katariina Korkeila Direktör för serviceområdet hälsovårdstjänster Åbo stads välfärdssektor Utdelningen av vårdartiklar ska förbättras En möjlighet för hemleverans kunde dock vara en lösning till flera av problemen som skribenten nämnt. ändÅ är hAn precis som vem som helst. Till synes lika hyggliga och normala och av ungefär samma skrot och korn. TVÅ män på var sin sida i ett kallt krig. mer än sextio år senare sitter jag i hans vardagsrum och dricker kaffe och äter såna där runda goda kex med choklad i mitten. Och jag undrar hur han kan sitta i den här tropiska sommarhettan i dubbelknäppt kostym utan att svettas en droppe. Varför blev den ena så beundrad och den andra så föraktad. För nÅgrA dagar sedan skrevs det om taxibilister i Åbo, som inte vill köra Åboborna utan fikar efter FPAkörningar i stället. Det är ju en guldgruva för dem att få körningar till skärgården, då de dessutom inte behöver ängslas för färjköerna. All feedback vi får hjälper oss att förbättra vår verksamhet, inom de gränser som sätts av lokalerna, ekonomin och så vidare. enligT NTM-centralen är ministeriets motivering att man inte vill försvåra näringsidkarnas verksamhet. Via Twitter matas jag med senaste nytt om vad som hände i Finland för på sekunden 75 år sedan. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den visade han för en sovjetisk diplomat på ett cocktailparty i Libanon, och efter det fanns ingen återvändo. I helgen var det nära att ett fartyg med krigsbarn sänktes på väg till Stockholm. Jag hoppas verkligen att ministeriet åtminstone ändrar sitt beslut så att alla näringsidkare behandlas lika. i gÅr gick ryssarna till full attack mot försvaret på näset. Detta anser man då tydligen inte på ministeriet är försvårande för oss, trots att det ju synnerligen är orättvist. De är unga pojkar men redan gamla människor som sett för mycket. Och hela tiden den malande skräcken att snart bli avslöjad. Det blev meddelanden i natten via kortvågsradio. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inom utdelningen av vårdartiklar, liksom på alla andra ställen, är språkkunskaper en faktor då anställda väljs till olika platser. Han rymde med frun under en permission Krigshjälten och landsförrädaren Det blev meddelanden i natten via kortvågsradio. Allt som allt fick han sextusen euro i betalning. Jag tänker att jag nog aldrig har sett en så gammal människa. Adolf dog hemma på sitt Solgården och hann sånär uppleva sin hundraårsdag. Han tillbringade sina sista år ensam och bitter på ett sjukhem, svårt märkt av Parkinson och plågad av dåligt samvete. sÅ VArje gÅng jag hör om det kalla kriget så tänker jag tillbaka på Adolf Ehrnrooth och Stig Bergling. Han står i pälsmössa tillsammans med några unga kamrater och kisar mot kamerans lins. Osynligt bläck och kodade meddelanden, täcknamn och resor till öst i skydd av mörkret. Tiden stod stilla, golvet gungade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag har vant mig vid flyglarmet, men förra veckan kom det för sent och 36 arma satar sprängdes i småbitar utanför postkontoret vid Eriksgatan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Utvecklingen av vår service slutar inte i samband med den nu genomförda flytten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vägen som går förbi hans hus har kommunen döpt om till hans ära. deT skA bli spännande att se hur grötig trafiken kommer att vara i sommar, då alla turistbussar kör förbi i färjköerna. Ett nytt svenskspråkigt informationsbrev har skickats till alla svenskspråkiga som berörs av servicen och vi kommer även i fortsättningen att skicka ut information på andra sätt utöver via webbplatsen. Samtidigt mister skärgårdstaxina de körningar, som i hög grad har burit upp deras verksamhet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. jAg Vill samtidigt beklaga att kommunikationen på svenska med skribenten inte fungerade som den ska. Även den förra enheten var öppen endast en gång i veckan till och med klockan 17. Denna möjlighet utreds för närvarande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. en möjligheT för hemleverans kunde dock vara en lösning till flera av problemen som skribenten nämnt. Troligen död, sa experterna. Man kan givetvis ännu göra en beställning utan en dator, men det nya elektroniska systemet ger en möjlighet att göra beställningen även hemifrån. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är att ställa företagare i olika situation. Vi övriga näringsidkare måste betala 200 euro för förturslovet. Trots två namnbyten blev han aldrig kvitt stämpeln som förrädare. Hans öde var en av tidens stora gåtor. Vårt mål är att servicen i samband med utdelningen av vårdartiklar ska utgå från användarnas behov i synnerhet. Vi strävar efter att ta hänsyn till språkkunskaper vid placeringen av personalen. Stig dog i förra veckan. Jag känner den här mannen. ÅU kolumnen INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. och var sedan dess som uppslukad av jorden. Den unge mannen på bilden är nu mycket gammal men ögonen är lika blå som förr. I skitiga kallingar skulle han inte ha haft en chans. Denna möjlighet utreds för närvarande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. skribenTens förslag om att använda sig av vaktmästaren vid Kommunalsjukhusvägen för att förlänga tidpunkten för avhämtning av vårdartiklar är dessvärre problematisk av flera skäl. Sedan den där stunden framför artilleripjäsen har han blivit Mannerheimriddare och general och framröstad till landets fjärde mest beundrade person genom tiderna. Kanske är det ibland inte mer än så som skiljer nationalhjälten från landsförrädaren.. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Mitt under en stor förändring och med hänsyn till bristen på personal beslöts det att kvällsöppettiderna hålls oförändrade tills vidare, men med tanke på planeringen av verksamheten är det viktigt att veta att detta inte är tillräckligt för alla. Men han lät trevlig på rösten och enligt brorsan var han en rätt hygglig prick som vem som helst av oss. Men han verkar snäll och vi har mycket trevligt och sitter så länge att kaffet och kexen tar slut och hustrun Karin ringer och frågar oroligt vad som egentligen pågår. Kanske var det bara ett kalsongbyte i rättan tid och en stulen pärm från en skitstövel till chef. Precis när jag ska åka säger han att livet mest är tillfälligheter. Folkhjälten och quislingen, det goda och det onda personifierat. Och precis i denna stund står en man framför en artilleripjäs i ett skogsbryn utanför Taipale, och jag känner direkt igen ögonen. Blöjor utdelas redan nu som hemleverans. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. jOnAs lAgersTröm är docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi VÅrdArTiklAr I sin insändare om problem angående utdelningen av vårdartiklar (ÅU 30.1.2015) ger Tea Lindblom några exempel på hur systemet enligt henne inte fungerar. Det största problemet är för små lagerutrymmen – vilket även var orsaken till att verksamhetsmodellen överhuvudtaget ändrades i samband med flytten av servicen, från det tidigare kösystemet till tidsbokning och förbeställning. Men så föll muren och frun fick cancer och han satte sig på planet hem. Dessa behöver inte ens ansöka om förtursskyltar längre. Och jAg tänker på att petitesser också avgjorde hur livet blev för Stig Bergling, storspionen som fick livstid för att ha sålt ut Sveriges försvar till Sovjet
•?trivs också i den åboländska skärgården. •?Konstutbildad i London. Det är Utö och det är Korpoström, det är hav, is, is och hav. Verken är gjorda för många sinnen och har redan stälts ut vid det tillgängliga rådgivningscentret Kunnonkoti under december. Om någon tycker det här låter svårt ska vi ta er ur villfarelsen direkt. I planeringen försöker vi leva i kundens värld, så att vi kan svara mot deras behov på bästa möjliga sätt. Mer än om ett geografiskt hem handlar filmen om att hitta och vara sig själv. •?manus, foto och regi: Lotta Petronella. Utställningen är öppen fram till 10.2. Någonstans” är en stark skärgårdsskildring som ställer oss frågor om våra själslandskap . Framför allt kan man ta in bilderna och lyssna till vad de säger. Ann-Christine Snickars om pjäsen Psykoosi på åu.fi >recensioner •?Född i Åbo, 42 år. De tre männen är Mats Bergman, Ulf Bergman och Johan Simberg. Allra mest följer den deras tankar. Petronellas film kan ses på många sätt. När det här kombineras med en formgivares förståelse föds nya innovativa lösningar, säger studerande Maiju Kinnunen. DoKUmenterar. Man kunde också kalla dem jägaren/fiskaren, lotsen och postiljonen. Nu talar vi inte om någon glansbild över skärgården. – Jag har också tagit bort många kännetecken för platserna där vi är, eftersom jag mest ville visa själslandskap. Det här var producentens ord, och det är lätt att instämma. •?Bekant i Åboland bl.a. Någonstans” förmedlar väldigt starkt vad skärgården är. Lotta Petronella. Man kan se Mats Bergman plocka en fågel, skjuta en säl, man kan se Uffe Bergman traska i skogen eller kränga sig uppför en stege till ett fartyg, man kan se Johan Simberg testa isen innan han ger sig ut på sin postfärd med hydrokopter eller fyrhjuling. Foto: anja KUUsisto tillgängligt. Men filmen ”Hem. Här i Åboland är deras identitet ett faktum som är svårt att förbigå, och de vyer vi ser framför oss är bekanta för många. ÅU KULTUR TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 10 Det finns vissa motsägelser i Lotta Petronellas färska film. Vuxenstuderandegruppen vid ämnet formgivning vid Åbo Yrkeshögskola öppnade i tisdags en utställning i hjälpmedelsbutiken Respectas utrymmen på Joukahainengatan 6. Jag har också tagit bort många kännetecken för platserna där vi är, eftersom jag mest ville visa själslandskap. Det har varit intressant att se hur till exempel en dement åldring kan få färg i livet av musik, konst och kreativitet. Engelspråkig titel: Home. Somewhere. •?Produktionsbolag och producent: Fisher king production/ Leila Lyytikäinen •?musik/ljud/Klipp: LauNau/ Micke Nyström/Annukka Lilja. – Filmer existerar inte utan publik, säger Petronella, därför känns det så bra nu när jag märker att den fungerar, att det vi har försökt förmedHon gjorde en alldeles annorlunda film om skärgården •?Filmspråket är svenska och filmen är textad till engelska. för filmerna Skärikvinnor (2008) och ”Korpo 2040” (2010) och för konstprojektet CAA (Contemporary Art Archipelago). – Men samtidigt, det vi bär på innebär också kärlek till platser, minnen eller landskap. Hon har gjort en film som inte är någon skärgårdsdokumentär men som trots det är något av den ulimata skärgårdsfilmen. Någonstans. Bor den närmaste framtiden i Dublin, då hon nu jobbar med en irländsk film. Men tolkar jag filmen rätt så spelar det kanske inte så stor roll exakt vem personerna är eller var de är. Lotta Petronellas har följt tre män i Åbolands skärgård under flera år för sin film Hem. Det är inte svårt alls. – Användarnärhet är dagens trend. Formgivare vid Novia ställer ut verk för många olika sinnen. Det är också strand och det är skog. – Ja, jag har valt att inte personfiera dem. Filmen Följer tre män i deras vardagssysslor och jobb. Hem. Det visuella har varit i centrum under projektet, men utan att tära på användarvänligheten. Jag tror egentligen att vi alla funderar på sådant som de uttrycker. » »Lotta Petronellas film ”Hem. Lotta Petronella ”Psykos klockan 4.48” är annars Kanes minst våldsamma och råa pjäs. •?Har den senaste tiden vistats mycket i New York. •?längd: 77 minuter. •?medverkande: Mats Bergman, Ulf Bergman och Johan Simberg
Filmen visas i samband med festivalen FixFilm som ordnas nu i veckoslutet (7–8.2) i Bio Fix (Villa Lande). Exempelvis får totalt fem komedier 60?000 euro var. Någonstans den 12 februari klockan 22. 19, PIUG kultursal. Det är Johan Simberg som tar sig upp ur vaken. Mänskan är inte mer komplicerad än naturen – om man tänker det som vätskor och tryck. Han beskriver ”Hem” bland annat så här: ”Filmskaparen har lyckats göra en film om ett otroligt svårt tema: självkänsla, självförtroende och att vara sig själv. Pargas: 23.2 kl. Iniö: 11.2 kl. 18.30, Vesterlid. Anja Kuusisto Natt på stadsbiblioteket För tillfället ställer Arvo Malmi ut 70 stycken fotografier av Åbo på natten i utställningen Mitt nattliga Åbo. –?Filmer producerade som en del av olika projekt har nått publiken väl. De har också haft en hög konstnärlig nivå, berättar stiftelsens produktionsrådgivare Joona Louhivuori.?FnB Upp Ur isen. 18.30, Framnäs. Bio Sydväst visar filmen enligt följande: Korpo: 9.2. I Kimito visas filmen Hem. Den här sekvensen i filmen Hem. Totalbudgeten för projektet är 850?000 euro. natt i staDen. Stiftelsen söker kortfilmer Finlands filmstiftelse har påbörjat fyra kortfilmsprojekt i kategorierna komedier, dansfilmer, svenskspråkiga kortfilmer och svenskspråkiga novellfilmer. Bilderna och männen förmedlar också en melankoli, nästan nostalgi, en slags längtan efter något som kanske inte ens har varit, ett ställe, en fast punkt, hem.” Filmen har ett långsamt tempo och det är vi som åskådare i dag inte så vana vid. De filmer som väljs ut får produktionsstöd. Ulf Bergman Då vår tid är begränsad måste man försöka hitta en mening med den. Effekten blir att han ställer den till oss alla som ser filmen: Så handen på hjärtat, vad är hem för dig. Den amerikanska filmkritikern John Anderson valde filmen som en av sina tre favoriter på festivalen DocPoint i Helsingfors senaste veckoslut. 17.30, Snäckan. Vi följer också ofta männens rörelser ur bildvinklar som inte är de vanligaste. Bara vitt, bara grått – och våra egna tankar. Någonstans klockan 17 på lördag i Villa Lande och regissören/fotografen Lotta Petronella är på plats. Johan Simberg Alla har en längtan efter något, men jag vet inte vad det är. Om vår tid var evig skulle vi inte behöva förbinda oss till någonting. Det är ett grepp vi som åskådare inte heller är vana vi. kl. Någonstans. Houtskär: 24.2 kl. Den här filmen ber oss egentligen titta på oss själva. Framförallt är det Ulf Bergman som med sina öppna frågor utmanar oss i publiken. – Fotografering är min själsliga doktor när jag går omkring i staden och söker efter skuggornas lek med gamla byggnader och landskap, säger konstnären om utställningen. hör till de starka element där mötet med naturen också är ett möte med sig själv. Nagu: 10.2 kl. Fotografierna står utställda under februari månad. 18.30, Kommunalgården. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 Visas i Åboland Yle Fem visar Hem. Bilderna finns till påseende i aulan av Åbo stadsbibliotek. Mats Bergman la når fram. Arvo Malmi ställer ut 70 foton av nattens Åbo. Sen ger Petronella oss tid att tänka och ta in det vi har sett och det vi har hört. Foto: Fisher King proDUctions/lotta petronella se UtDrag Ur Filmen och hör lotta petronella Berätta om Det visUella tänKet i Den –?och om vaD ”hemma” är För henne! ÅU.Fi > viDeo. Han avslutar ibland en fundering med att ställa en fråga till kameran, alltså i inspelningsögonblicket till Lotta Petronella
•?Varningar: C 2 (Voika, Syrjälä), Å 3 (C. •?Mål/straffar: C 1/1, Å 4/4. Skidjippo i Dragsfjärd blir motionsjippo med promenad LÄNgDSKiDOr. Crews tränare Gregg Berhalter känner Boström eftersom de jobbat samtidigt i Sverige. Man får promenera i egen takt, med eller utan stavar. Mats Lundberg SPORT TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 12 Dragsfjärds Idrottsklubb, DIK, måste troligen inhibera skidloppet som skulle ordnas den 15 februari på isen på insjön Dragsfjärden. Deltagaravgiften är 5 euro för vuxna och 2 euro för barn upp till 16 år. Han har haft ryggproblem under stora delar av säsongen, men de hindrar honom inte från att åka till Seefeld på träningsläger. Cocks som ännu inför söndagens match mot Dicken var obesegrat har hastigt och lustigt åkt på två raka minor i hemmahallen. Nästa veckas lördag möter ÅIFK jumbon Dynamo Riihimäki med start klockan 14.30 i Samppalinna. Att åka till Österrike och äta den lokala maten kan strula till det för Anne Kyllönen. – Isläget ser allt annat än lovande ut, säger ordförande Clara Holmberg-Nordell. I lördagens 15-kilometerslopp på FM var jag som en framhjulsdriven bil eller en streckgubbe, då jag bara kunde använda armarna, säger Jylhä. Andreas Nyström går på genombrott men får en knuff och vi tilldöms en sista straff, summerar IFK-tränaren Ulf Andersson intrycken. MLS-säsongen inleds i mars. – Jag har inte fått diagnosen diskbråck, men då och då kan disken flytta på sig lite och då kommer någon sorts skyddskramp. Genom att täppa till försvaret då de försöker sig på inspel vinner vi tillbaka bollen och kontrar snabbt. En del av sprintåkarna kommer också att ladda på hemmaplan. Sköt åtta spelmål och låg bakom den sena straff som till slut fällde avgörandet till Åbokamraternas fördel. Då blir det motion ändå och en trevlig orsak att träffas, säger HolmbergNordell. Hon stannar på hemmaplan då de flesta andra längdåkarna åker till Seefeld för ett sista läger. Också i fjol fick DIK inhibera ”Dragsfjärden runt”. Man ska inte göra något stort nummer av detta, men faktum är att jag inte åker en enda sträcka i VM om ryggen inte är i skick. Ryggen blir trött av att resa och träna, säger Jylhä. – Efter sprinttävlingen i FM förra helgen fanns det tydliga problem med absorptionen och söndagens lopp tömde kroppen på energi, säger Jylhä. •?Utvisningar: C 5x2 min (Krivtjikov 2, Voika, Tuominen, Umovist), Å 1x2 min (A. Ett annat land med en annan matkultur är alltid ett potentiellt problem. Tack vare den spektakulära vändningen i går kväll behåller ÅIFK femte platsen i sammandraget. – Efter att jag lämnat Sverige höll vi en viss kontakt, säger Berhalter till Columbus Dispatch. Nyström, Laine, Nieminen). – Det kan gå så att det inte helt hundraprocentigt bombsäkert är det bästa alternativet, säger Jylhä. – Vi är lika få som förra året men ändå ett annat lag. •?Planens lirare: Vitalie Nenita, Cocks. Att KyLLöNeN LADDAr hemma i stället för i Seefeld är framför allt en försiktighetsåtgärd. Därför skippar hon landslagslägret i Seefeld. Nyström). Då Berhalter tränade Hammarby var Boström ansvarig för Örebro. Handboll. •?IFK-liraren: Andreas Nyström. . – Formen har egentligen inte försvunnit någonstans och jag upplever mig vara i bra form. Efter gastkramande dramatik på slutet blir Sebastian Andersson då han avgör på en övertidsstraff. (FNB) Sixten Boström och Markus Halsti till USA Makalös vändning när mästarna föll ANDreAS NyStröM. – Eftersom det verkar gå lika i år har vi börjat planera ett motionsjippo som inte borde hindras av vädret, det vill säga man går antingen 2,6 km, 5,2 km eller 9,8 km.. I det skedet ledde regerande handbollsmästarna Cocks med 30–25 och trodde redan att de bärgat poängen. –?Vi gör en smart andra halvlek. Starten sker söndagen den 15 februari kl. Markus Halsti blev nyligen klar för spel i den amerikanska proffsligan efter att ha bytt Malmö FF mot DC United. FM-ligan herrar cocks–ÅiFK 31–32 (14–11) •?Cocks: Jevhen Umovist, Timo Puhakka – Vitalie Nenita 9, Roni Syrjälä 5, Kristo Voika 4+1, Andrei Buciuman 3, Gheorghe Safronii 3, Mychajlo Krivtjikov 3, Robin Sjöman 2, Jani Tuominen 1, Antti Rogenbaum. •?Rött kort: 60. FOtO: JOhAN bAcKAS » »Åbokamraterna hämtade in sent femmålsunderläge och sänkte Cocks med en övertidsstraff. pOteNtieLLt prObLeM. Grillkorv, kaffe med mera finns att köpa. Gästande ÅIFK svarade med att göra fyra raka mål inom två och en halv minut och därefter ytterligare två då Mychajlo Krivtjikov åker ut. 32–31 (14– 11) till Åbokamraterna skrivs slutsiffrorna. ÅU En utvisning på hemmaspelaren Jani Tuominen med sju minuter kvar på matchuret banade väg för en första klassens sensation på onsdagen i Riihimäki. Boström har varit ledig sedan han fick sparken från HJK i våras. LehtiKUVA Sixten Boström har utsetts till assisterande tränare för Columbus Crew i den amerikanska fotbollsligan MLS. •?Publik: 259. Med åtta sekunder kvar får de ett mål underkänt och jag begär timeout. – Jag visste att det är en man vars idéer om spelet liknar mina och han har stor erfarenhet som huvudtränare, säger Berhalter. . 11 vid DIK-paviljongen i kyrkbyn. FNB Diet ställer till det för Kyllönen » »Tvingas avstå från sista uppladningslägret inför VM. Å andra sidan är jag en viktig del av laget om kroppen är hel, säger Jylhä. De yngsta kan beroende på vädret åka pulka, skidor eller skridskor vid paviljongen medan de äldre promenerar. LehtiKUVA MArKUS hALSti. Nästa vecka åker hon till Östersund för att träna med sin personliga tränare, Magnar Dalen. •?Domare: Krister Illman–Teemu Kaulio. Chefstränaren Reijo Jylhä uppger att Kyllönens glutenfria diet ställt till med vissa problem i energitillförseln. Anne Kyllönen har tvingats till ändringar i sin uppladdning för skid-VM. – Benen är i princip ur spel. trOtS prObLeMeN är han relativt optimistisk inför VM. Då ryggen är som värst tappar han känslan i benen och får nöja sig med parstakning. Jevhen Umovist, Cocks. Kyllönen siktar på att under delar av uppladdningen delta i deras läger. •?ÅIFK: Axel Lindberg, Ville Nordqvist – Andreas Nyström 8, Sebastian Andersson 5+3, Topias Laine 4+1, Frans Lindholm 4, Arttu Tamminen 2, Christoffer Nyström 2, Olli Tamminen 1, Daniel Eriksson 1, Paavo Brummer 1, Joonas Nieminen, Valto Kuusisto. Boström blir en av tre assisterande tränare i Columbus. Som extra morot har DIK fina vinster som deltagarna kan få genom att kryssa i bingokuponger längs med promenadstråken. MArtti JyLhÄ KOMMer inte heller att få någon hundraprocentig uppladdning inför VM i Falun
– Det är klart, jag minns själv hur spännande det vara att debutera i högsta serien, säger Honkavaara som spelade tio matcher för TP-Seinäjoki 1997. •?Utvisningar: P 12 min (6x2), T 6 min (3x2). Koskinen var dagens verkliga kämpe även om det här var en poäng som hela laget kämpade till sig. – Vi har märkt att vi nog klarar oss. Dessutom drabbades ParSport av tre utvisningar. – Det var en fysiskt bra match av hela laget och vi fick en verklig drömstart, säger tränaren Kristian Westin. – Det störde våra ritningar och vi släppte TarU in i matchen i slutet av perioden. SäSongen InledS den 12 aPrIl och HIFK börjar på hemmaplan. av de Tre nya lagen börjar även Ilves på hemmaplan, mot KuPS. •?III: 45.56 4–5 (f.u.), 48.53 4–6, 55.49 Robin Kurtén (Walli, Mikko Koskinen) 5–6, 56.14 Koskinen (Walli, Nurminen) 6–6. ParSport gick då ner från fyra till tre kedjor. Fotbollsligan 2015 Tre mÅnader TIll avSPark. Det är oklart var KTP ska spela, då arenan i Kotka ska få konstgräs och knappast hinner bli klar tills dess. regerande mäSTarlageT HJK börjar säsongen med längsta möjliga bortaresa – till Rovaniemi. lehTIkUva » »Inter börjar hemma, den 12 april mot SJK.. Då skulle det bli ishockey på onsdag, vårt derby på torsdag och ishockey igen på fredag. Första målet kom efter 25 sekunder och sex minuter senare ledde ParSport med 3–0. – Det är utmärkt att vi börjar hemma. Tipsligans vd Timo Marjamaa var med och presenterade matchprogrammet inför den kommande säsongen. Kommande veckoslut spelar ParSport två matcher mot åbolag, på fredag borta mot TuKV i Åbo och på söndag kl. Helsingforsklubbens tränare Jani Honkavaara tvingas fundera på att låta vissa av sina bästa spelare vila på ett helt annat sätt än i Ettan förra säsongen. FNB/ÅU 33 matcher på 28 veckor Första omgångarna: •?Omgång 1, söndagen den 12 april klockan 17: HIFK–VPS, FC Lahti–KTP, Inter–SJK, RoPS–HJK, Jaro–IFK Mariehamn, Ilves–KuPS. Gösse Storfors ParSport knep en poäng av topplaget Division 3, övre slutserien ParSport–TarU 6–6 (3–1, 1–3,2–2) •?I: 0.25 Mats Walli (Philip Keihäs, Eerikki Nurminen) 1–0, 5.47 John Keihäs (Walli) 2–0, 6.35 Jens Eriksson (Emil Lassinniemi, Kimmo Hoivassilta) 3–0, 17.06 3–1 (spel 5–4). – Den närmaste planen vi kan spela på är i Myllykoski. Han är ändå nöjd med lagets insatser i ligacupen under vintern. Vi har Finlands bästa fans och högsta prioriteten var att få en hemmapremiär, säger HIFK:s sportchef Henri Määttä. I tredje omgången blir det för första gången på över 40 år ett huvudstadsderby mellan HIFK och HJK. Inter spelar sin första match hemma, mot Seinäjokilaget SJK. – Vi hoppas ändå på att rensa upp så mycket att tusen åskådare är relativt realistiskt, säger Ilola. Man hinner inte träna, utan det blir bara återhämtning och förberedelser inför nästa match, säger Honkavaara. •?II: 20.57 3–2, 24.49 Olli Kiviranta (Hoivassilta, Karri-Jussi Suominen) 4–2, 30.55 4–3 (spel 4–4), 32.11 4–4. 16: IFK Mariehamn–HIFK, HJK–FC Lahti, SJK–RoPS, KTP–KuPS, Inter–Ilves. KTP börjar med en bortamatch mot FC Lahti och hemmadebuterar med en match mot KuPS den 19 april. – Mikko Koskinen spelade först i fjärde kedjan men då flyttade jag ihop honom med Mats Walli och det bar frukt. I det skedet bytte TarU målvakt. Det blir en viss skillnad till Ettan. – Programmet är det överlägset tätaste i Europa, säger Honkavaara om att spela 33 matcher på 28 veckor. . ISHOCKEY Nykomlingen HIFK hör inte till förhandsfavoriterna i fotbollsligan. ÅU SPORT 13 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 ParSport spelade oavgjort 6–6 (3–1, 1–3, 2–2) mot topplaget Tarvasjoen Urheilijat i hockeytrean. Vi förlorade andra perioden men ändå är jag nöjd med vårt spel för vi hade massor av chanser och lika mycket av spelet, en jämn period. RoPS sportchef Jari Ilola är försiktigt optimistisk trots att det fallit mycket snö hittills i år och läktarna för tillfället knappast går att använda. •?Omgång 2, den 19 april kl. De första matcherna får vara lite nervösa, bara vi inte är nervösa hela säsongen, säger han inför säsongstarten i april. Tredje perioden var tudelad, började olyckligt med två baklängesmål och TarU ledde med 6–4. •?Omgång 3, torsdagen den 23 april kl. 18.30: RoPS–Inter, HIFK–HJK, FC Lahti–IFK Mariehamn, Jaro–SJK, KuPS–VPS, Ilves–KTP. I början av SäSongen lär det unga HIFK-laget dessutom vara nervösare än motståndarna. Även 25–30 spelare skulle vara bra, men det har vi ju inte. . 13.15 hemma mot Kiekko-67. – Man borde ha minst tre lag med spelare för att kunna spela fiffigt. En riktigt delikat vecka, säger Määttä. •?Planens lirare: Mikko Koskinen. I sin första ligamatch sedan 1972 möter helsingforsarna VPS från Vasa. Man hade föresatt sig att ta med det goda från förra matchens slut mot UJK och det lyckades man med, konstaterar Westin. •?Mv-ingripanden: Kasper Virkkala 11+11+6=28, T 8+19+8=35. – Förhoppningsvis hjälper ishockeyn oss genom att ta sig till final. RoPS har visserligen konstgräs på sin hemmaplan, men kyla och snö kan skrämma bort stora delar av publiken i april. HIFK hade hoppats på ett lite senare derby i sannolikt varmare väder, men hoppas nu på draghjälp av föreningens ishockeylag. Den är det mest sannolika alternativet, men ärendet ska ännu behandlas under de närmaste veckorna, säger KTP:s ordförande Jarkko Pippola
VI TALAR FINSKA! Grupprabatt: 10 % rabatt vid köp av minst 20 biljetter! tors 5.2 – sön 8.2 HK Arena, Åbo Biljetterna inkl. ÅU TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 14 I Åbo efter 15 år! www.disneyonice. serviceavgifter från: vuxna 33,50 € / barn 2 –12 år 23,50 €
Mitt bland dräkterna står en tron, och bredvid en guldglänsande krona och en spira. maliN BUska, som spelar huvudrollen som Kristina, bar ett 40-tal dräkter under inspelningarna. TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 18 8.38 16.52 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Margo och tack för ett trevligt rådslag. De flesta är mycket detaljrika. Enkom för filmen bilades en kostymateljé i Åbo där de över 200 dräkterna som används i filmen syddes upp. Sture, Asser. Nostalgiskt att vara tillBaka. Namnsdagar i dag: Runebergsdagen. » »Dräkter och rekvisita från filmen ”The Girl King” ställs ut i slottets salar. En del visar dräkterna och rekvisitan från filmen, medan en annan del visar äkta föremål som en gång tillhörde Kristina. Stora delar av filmen, regisserad av Mika Kaurismäki, spelades in i slottet i fjol. Årets festival blir en vecka lång istället för fjolårets fem dagar. . – I somras ville vi göra den första Pridefestivalen på Åland som en smäll mitt under högsäsongen. Även i år blir det Pride-festival på Åland. Ändå gillade hon att, för första gången, filma i Finland. I morgon: Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Terhi, Teija, Tiia, Terhikki. ”Flickkungen – Made in Turku” visas 5.2–27.9. ÅU SOLSIDAN Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.38, ner 16.52. FNB En vecka Pridefestival på Åland stolthet. Också tidpunkten är delvis ny: festligheterna skjuts nu fram en månad. Transpersoner möts av många fördomar och det är ett ämne vi behöver diskutera mycket, säger Antman. Mitt i rummet står dräkter från en svunnen tid, och inte vilka dräkter som helst. – Det mest rörande föremålet är en bomullsskjorta som Kristina bar i tvåårsåldern, säger Ann-Cathrin Rothlind, konservator vid Livrustkammaren, Skoklosters slott och Stiftelsen Hallwylska museet. – Temat är inte klart, men vi fortsätter åtminstone på transtemat. Kläddesignern Marjatta Nissinen står bakom designen till de dräkter som används i filmen. Regissören Mika Kaurismäki bekantade sig med utställningen på onsdagen. I år satsar vi istället på att förlänga säsongen och ha möjlighet att besöka skolor och arbetsplatser, säger ordförande Maria Antman. eN av över 200. Utställningen innehåller också äkta föremål som tillhörde drottning Kristina. I morgon upp 8.36, ner 16.55. Under inspelningarna bar hon ett 40tal dräkter. Pridefestivaler brukar vara färgglada. De har lånats ut från museet Livrustkammaren i Stockholm. Utställningen skildrar också livet i Åbo och på slottet på 1600-talet. Programmet får en delvis seriösare prägel med också seminarier och föreläsningar. Malin Buska spelar drottning Kristina i ”The Girl King”. Vi lever länge på allt det roliga! hälsar Iniöborna Tummen upp och ett stort tack till Jenny& Jonas, Helena&Mika, Alice&Tommy, Katja&Essa, Nana&Micke, Petra&Stefan, Pea&Jimmen, Tessa &Sverker för världens överraskning och upplevelse! Ni är helt otroliga, hälsare en läsare. Många av dräkterna är tunga och otympliga med en massa tyg, säger hon. – Ibland var det extremt tunga inspelningsdagar, men också väldigt roliga och fantastiska dagar. Det är första gången han är i Åbo sedan inspelningarna avslutades. En sådan här klänning bar Kristina när hon kröntes till drottning spelar hUvUdrolleN. – De flesta var ganska obekväma att bära. –?Det är nostalgiskt att vara här igen, jag har många fina minnen från inspelningen, säger han.. ”The Girl King” har premiär i höst. Själva prideparaden arrangeras 22 augusti. UtställNiNgeN består av flera delar. mUseet har också lånat ut bland annat ett sadeltäcke som Kristina använde när hon red sina hästar och en 1,34 meter lång bössa. . Det kändes som att Kristina kom väldigt nära mig. Att ha korsett är inte speciellt bekvämt, och det var ibland svårt att röra sig. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Drottningens kläder fyller Åbo slott kläNNiNg värdig eN drottNiNg. 20 av dessa ställs nu ut på slottet. Här finns identiska kopior av de kläder som drottning Kristina och hennes föräldrar, Gustav II Adolf och drottning Maria Eleonora, använde när de regerade på 1600-talet. FöremÅleN är en del av utställningen ”Flickkungen – Made in Turku” som fram till september visas i Åbo slott. ÅU-Foto Att stiga in i Åbo slotts kungssal är som att ta ett steg tillbaka i tiden, närmare bestämt nästan 400 år
Festtalare är författaren Tove Appelgren, för musiken står Pargasduon Tailsway och Ylva Vikström medverkar med diktuppläsning. Festen hålls i Gamla rådhusets festsal vid Gamla Stortorget. Foto: liNDa graNBacK porträtt FrÅN 1661. Jarmo Vehkakoski såg sig omkring på Åland senaste söndag och tog då bilden av den här sjöboden – som nog väntar på sommaren. Jag var i många år styrelseordförande i Klippans Yllefabrik i Skåne. Dessutom ordnas flera föreläsningar om god hälsa. Halsöppningen på denna klänning är kantad av det som hörde till en moderiktig dräkt för en kvinnlig ståndsperson: En stående spetskrage som breder ut sig som en solfjäder. I non-wovwnkardan förs floret samman till ett flortyg i direkt anslutning till kardningen. För 400 år sedan var kvaliteten på tyget och dekorationerna avgörande för anständigheten. I balett fokuserar man på olika kroppsrörelser och utvecklar styrka, smidighet, hållning och kondition. Den som väljer att testa sin intelligenskvot får gratis ta med en vän på testet. Aarno Magnusson Garnets slutbearbetning ÅBo. Med svenska omkostnader för arbetskraften så har en del av produktionen flyttats till Riga. – Våra intelligenstest ska inte tänkas på endast som ett inträdesprov till Mensa, utan en möjlighet att lära sig något om sig själv och sin natur. Runebergsfest i Åbo i kväll Läsarbilden ÅläNDSKt StilleBeN. Testet sker på Park Hotel på fredsgatan 1 i Åbo och tar ungefär en timme. Var femtionde finländare är en potentiell medlem för föreningen, som kräver en intelligenskvot på 130 för att godkänna medlemsskap. Kursen fortsätter sedan på måndagskvällarna fram till mitten av maj. ÅU-Foto ÅBo. 1600-talSmoDe. Det finns otaliga nyanser att välja mellan och fägringen sker ofta i upp till 250 kilos partier men det är möjligt att bara färga 5 kilo och allt däremellan. Kursen passar vuxna i alla åldrar – både nybörjare och personer som tidigare sysslat med dans, hälsar föreningen. Under dagen ordnas 80 olika motionstimmar – yoga, dans, vattengymnastik och så vidare. Motionsevenemanget Supertreenit ordnas för 23:e gången den 15 mars i Nådendal. Nonwoven används främst som omslag till blöjor, dambindor och andra hygienprodukter. Testa din IQ på vändagen NÅDeNDal. och härvor för intern bearbetning som rulllas tillbaka till spolar direkt efter fägringen. – Välkommen att testa, första gången är gratis! hälsar föreningen. SpiNNiNg och tviNNiNg. FärgNiNg. Nadja Ekholm. Att mäta intelligenskvoten är ett sätt att förstå sina egna förmågor bättre. Handarbetshärvorna är oftast indelade i pastor om 25 eller 50 gram och tillverkningen sker helt automatiskt. KroNaN och SpiraN. Färgningen ställer stora krav på yrkeskunskapen. Mensa ordnar IQ-test för vänner och par under vändagen den 14 februari. haSpliNg. Intäkterna från evenemanget går till motionsverksamhet för barn och unga. Dessa föremål användes i filmen.. härvor för vävning och stickning, nystan för stickning och småspolar för olika ändamål. Innan garnet färgas spolas det upp på härvor. . . I kväll klockan 18 kan man fira Runebergsfest på svenska i Åbo. Arrangör är Runebergsällskapet i Åbo i samarbete med Åbo stads fritidssektor. – Möjligheten att ta med ens partner eller bästa vän sänker förhoppningsvis tröskeln att ta testet, säger Suomen Mensas ordförande Tiina Tolonen. Detta äkta porträtt av Kristina är målat av Abraham Wuchters och utlånat av Skoklosters slott i Sverige. Uppläggningen, etiketteringen och förpackningen sker i integrerade automatiska linjer. Lärare är dansare Najda Ekholm. Både kardgarnet och kamgarnet går igenom ringspinnmaskinen för att få sin snodd. De flesta garner säljs tvåeller flertrådiga. Det kan gälla dockor för broderi. Efter färgningen konverteras garnet till försäljningsfärdiga uppläggningar. Trådarna tvinnas samman i en tvinnmaskin som arbetar efter samma principer som en spinnmaskin. Det kan röra sig om färdiga härvor för handvävning, handstickning m.m. Den börjar måndagen den 9 februari klockan 20–21 i S:t Olofsskolan på Klostergatan 11. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 Aarnos hörna NoN WoveN. Supertreenit ordnas igen ÅBo. Mera info om kursen och föreningen på www.akg.idrott.fi ÅKG Palästra startar kurs i vuxenbalett leDer ÅgK:S vUxeNBalett i ÅBo. Kaffe och Runebergstårta till salu i pausen. Gymnastikföreningen ÅKG Palästra i Åbo startar en kurs i vuxenbalett
0.15 Aktuellt. German Masters. 2.00 Uppdrag gransk ning. 4.10 Beauty and the beast. Afrikanska mästerskapet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 23.15 Konttori. 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Top model. 20.45 Fotboll. 19.05 Simpsonit. 20.30 Rapport. 2.00 Mind games. 15.05 Ritari Ässä. Energi. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 1.00 Pieniä ihmeitä. 5.50–6.15 Sverige idag. 2.30–3.00 SVT: Antik magasinet. 21.00 Yle nyheter. Finlands bästa föräldralösa lillmiljonär. 0.10 Treme. 15.33 Radiohuset fortsätter. 22.00 Rakt in i hjär tat. Direkt. sVEriGEs TV4 5.55 MOT: Plundringen av Bensowstiftelsen 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Tjockhuding 14.50 Årsringar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Vinterkriget (R) Del 5 av 5. 13.00 Yle nyheter. 5.10–5.40 Farmen. 11.05 The mentalist. 13.03 Vega Folk. 19.30 Kiosken 20.00 Ögonvittnet: Hemligstämpel på Copterline Hälften av den kompensa tion Copterline fick efter helikopterolyckan har kvit terats av advokatbyråerna. 16.05 Top chef. 11.10 Regionala ny heter. 15.05 Glee. 7.00 Top model. 21.00 Zohan – lupa saksia. 16.30 Regionala nyheter. 4.20–6.30 EnnustajaTV. 23.50–0.00 Väder. 14.05 Ihmemies MacGyver. 5.10 Yllätystuunaajat. 18.00 Djurakuten. 18.55 Sportnytt. 6.35 God morgon Svenskfinland. 30 dagar på arenan Dok: Ute på landet Yle-bildtjänst. 0.00 Fotboll. 2.55 Voittostudio. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. ÅU RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 1.15 SVT: Sportnytt. 6.06 Mor gonmusik. I rollerna: Rui Morri son, Teresa Gafeira. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 21.03 Sportradion. Pro gramledare: Mikko Peltola. 1.00– 2.00 Fotboll. 19.00 Naapurit arvonta. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.05 SVT Forum. 22.00 Djurskyddarna Svensk dokumentärserie från 2015. 20.30 Motorsystrar (R) Del 1 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörap port. 15.45 Beaver Creek Cafe. 23.00 Lainvalvojat. 16.00 Deckarna. 18.30 Blue water high. 11.00 Alpint. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Uteliv: Till havs (R) 10.15 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 11.15 Generation plastik 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.45 Kiosken 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Sagobröllop (R) 14.30 Kandidaterna 15.00 En ny dag 15.30 Hello ladies 16.00 Du är googlad 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland 19.00 Vid lägerelden (R) Finskt friluftsmagasin från 2014. 5.58–6.28 Yö Ikkuna. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 21.00 Justimus presenterar: Fuck the Police. 15.00 Riksdagens frågestund. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Från Ekvatorialguinea. 4.35 How I met your mot her. VM. 9.10 Andrum. 1.55–6.55 Yön AVA. 12.01 Yle nyheter. 1.00 Bones. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.16 Regional förmiddag. 0.20 Oz. 21.05 Café Continental. 15.50 Pilanpäi ten. Vid en första anblick ett alldagligt par som sköter sina dagliga sysslor och smågnabbas om trivialiteter. 13.15 Kellarin kunkku. tV 5 Finland 6.25 Ihmemies MacGyver. 11.00 Yle nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Rapport. 6.54 Andrum. 15.03 Radiohuset. 4.55 Sex and the city. 1.35 Poliserna – hem larm. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Alpint. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 3.00 Master chef USA. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.55 SVT: Hem till byn 13.45 SVT: Laleh – jag är inte beredd att dö än 15.00–16.00 SVT: Uppdrag granskning 16.25 Nils Holgerssons underbara resa (R) 16.55 Diwai Meri – trädkvinna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (R) Svensk ungdomsthriller från 2009. 19.00 Lyxfällan. Semifinal. 22.35 Män kan inte våldtas. 3.50 CSI. 1.15 Sveriges skidhjältar. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 7.30 Regionala nyheter. 18.25 Pingu. Minnen och outtalade anklagelser lever kvar i huset. Herrar, SuperG. Sara åker ensam till Svaleskär och gör ett oväntat fynd. 2.00 The mentalist. 2.55 Brottskod. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 State of affairs. 6.25 Nan ny. Han åker till grannen och tar en sup, hon går hemma och lagar mat. 4.35 24 Vision. 15.00 Sex and the city. 4.00 På spåret. 18.15 Äventyr i tid och rum. Även 8/2. 20.00 Männen från Vidsel (R) Svensk dokumentär från 2014. 17.00 Pulmuset. Tessa saa tehtäväkseen järjestää Lisan ja Malikin häät. 18.30 svaleskär. 4.45 Konttori. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2012. Ristiriidoista nousee pyöreä talo! 21.00 Erilaiset perheet. Dirigent & tenorsolist Paul Agnew och so pran Katherine Watson. 15.00 Uppdrag granskning. 12.55 Hem till byn. 13.00 Masterchef USA. ”Bara någon är vid liv att sätta emot.” 20.00 Kungskonsumenten Dataskyddet på hemdatorn är mer än virusskydd: de viktigaste anvisningarna för smart och tryggt nät surfande. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Kadon neet. 19.00 Nyheter. 12.00 Suurin pudottaja. 20.00 Erilaiset per heet. Även i natt. 19.30 Yle TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veck ans hetaste samtalsämne. 20.00 Kungs konsumenten. Om de människor som levde på gränsen till vad som var möjligt. German Masters. 17.25 Gift vid första ögonkastet. Serien börjar. 23.00 Debatt. 22.00 Extant. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 Familjen Annorlunda Svensk dokumentärserie från 2015. Afrikanska mästerskapet. Del 10 av 10. 1.25 SVT: Hockeykväll. 2.45 CSI. Även 6/2. 1.00 SVT: Syd nytt. 23.45 Carlos Gardels död. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Rapport. 0.55–1.00 Kulturnyheterna. 16.15 Ishavet på 30 dagar: Tjuktjerhalvön, Lorino. 23.35 Sporten. 19.00 Suurin pudottaja. 3.05–5.30 Voit tostudio. 14.03 Radiohuset. Yle teema 15.15 Treme. 3.30 5D: Aikuiset neitsyet. 11.00 Gävledala. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 14.00 Yle nyheter. 0.35 Norges da mer mot Falun. Möt det riktigt gamla gar det: Julia Caesar, Maritta Marke, Gustav Lövås, Eric Gustafson med flera. 12.45 Väder och sjörapport. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 19.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Repris från 2013. 10.00 Alpint. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 15.30 Happily divorced. 17.30 Pulmuset. 3.00 Deckarna. 1.25 Supernatural. 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas 15.05 Mitä tänään syötäisiin. (Sverige, 2014) På den dalsländska slätten lever det pensionerade paret Lena och Gunvall Carlsson, gifta sedan många år. Semifinal. Mer och mer förstår vi att det är något som skaver. 23.10 Så 60tal. Film efter Märta Tikkanens roman om en våldtagen kvinna som tänker ge igen med samma mynt. 18.03 Fokus på Tage Danielsson och musiken. 18.00 Vetenskap: Skogsliv. 12.00 Snooker. Från Beaver Creek, USA. 5.05 Gomorron Sverige samman drag. 19.00 Nordatlantiska läckerheter Del 5 av 8. 5.25–6.00 24 Vision. 0.00 Wentworth. Pro gramledare: Pekka Heino. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Mummomafia Christinan villit pojat pelaa vat puhelimillaan aamusta iltaan ja pompottavat äitiään pikkupomon ottein. 18.30 Kellarin kunkku. 1.40 Nyheter. 8.55 Jims värld. Även 6/2, 8/2 och SVT24 7/2. Repris från 2014. 1.05 Brotts kod: Försvunnen. HS 106. Del 5 av 12. 16.02 SVT Forum. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Revenge. 1.10 SVT: Nyhetssamman fattning. 9.00 Yle nyheter. VM. 17.00 Ett hus i Frankrike: Åter till grundskolan. JuniorVM. 13.00 Lääkärit. I den sista delen granskar Marcus du Sautoy ljus, elekrici tets och temperaturmätningens historia under olika tidsperioder. 7.55 Nanny. 23.00 Snooker. 20.30 Simpsonit. 5.00–5.30 Kroppsgran skarna. 21.35 Vetenskap: Mått och mätning. 19.15 Go’kväll. 0.00 Miehen puolikkaat. 10.05 Regional förmiddag. 22.00 Solsidan. 2.05 SVT: Spegel, spegel. 17.20 Agenda (R) 18.05 Via Sverige (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Passageraren landade planet 19.50 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. Semifinal. 2.45 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.50 Go’kväll 12.35 Uppdrag granskning (R) 13.40 Deckarna (R) 14.40 Au pair i London (R) 15.10 Husdrömmar (R) 16.10 Dox: Franska för nybörjare 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Minnenas television: Fri entré (R) Svensk underhållning. 1.10 Nordiska hus. 17.45 En dag i Sve rige. Även 8/2. 2.15 Revolution. 19.30 Miehen puolikkaat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.00 Ladies of London. Något har hänt som de inte pratar om. 8.00 Astral TV. 18.00 Yle nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 6.30 Regionala nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 1.05 Roba. 12.10 Gift vid första ögonkastet. 11.40 Twintip. 17.00 Vander pump rules. 23.30 Lainvalvojat. 21.00 Antikrundan. 8.20 God morgon Svenskfinland. sub 6.00 Voittostudio. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Faror med elektronikavfall 22.55 Yle nyheter 23.00 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (R) 0.30 Nyhetsfönstret. 9.30 Haylien keittiössä. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Fotboll. Signe Persson Melin. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Dok: Ute på landet 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Männen från Vidsel 0.15 SVT: Aktuellt. 19.00 RSO i Musikhuset. Även 6/2 och 7/2. 15.00 Yle nyheter. 22.30 Moderni perhe. Även 7/2 och SVT24 i natt. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Familjen Annorlunda. Tulikärpäsiä. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 5.25– 6.10 Revenge. 16.12 Radiohuset. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 20.00 50 tapaa eliminoida äiti. 12.10 Slaget efter tolv – dagens de batt. Del 7 av 8. 22.15 Konserten: Liedkonsert med Soile Isokoski. 4.05 Sverige. 21.00 Rouva ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Takaa-ajettu I rollerna: Harrison Ford, Tommy Lee Jones. 3.50 Mina grannar från rymden. 9.20 How I met your mother. 23.45 Män nen från Vidsel. 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 7.55 Shake it up 8.25 Djurens ABC 8.55 Den rosa pantern 9.15 Hemmakockarnas kamp 10.15 På kommande: Adopterade 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 På kommande: Adopterade 14.25 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 På kommande: Adopterade 17.30 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Blindkocken 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Adopterade 22.00 Gone in 60 seconds Amerikansk actionthriller från 2000. 23.00 Muodin huipulle Allstars. 16.50 Husjägarna: Australien Australisk realityserie från 2012. 18.00 Kellarin kunkku. 15.30 Regionala nyheter. TORSDAG 5 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: Prisregn över Svenskfinland. 16.33 Radiohuset fortsätter. Damer, SuperG. 23.00 Brottskod. 17.05 En bok, en författare. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. Repris från 2014. 13.45 Laleh – jag är inte beredd att dö än. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuis kaaja. 5.00 Rapport. 21.00 Stoppa tjuven. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. Universiaden. 19.30 Starat lastenvah teina. 0.30 Viikingit. 19.15 Aftonandakt. 17.55 Pilanpäiten. 19.30 Språkväk tarna. 2.00 Tyst vittne. 10.10 Vanderpump ru les. 22.00. 21.00 Antikrundan. 14.00 Back hoppning. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren Del 20 av 40. 7.35 God morgon Svenskfinland. Del 57 av 110. Afri kanska mästerskapet. 14.00 Walker, Teksasista. Her rar, SuperG. 23.45 Konttori. 16.00 Snooker. 9.30 Mats point. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 8.20–9.15 Ritari Ässä. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 10.45 Beaver Creek Cafe. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.45 Pulmu set. Afrikanska mästerskapet. 1.10–15.10 Teemainfo. Regi: Anders Jedenfors Yle Fem torsdag 5.2 kl. 2.30 Frasier. 12.15 Pulmuset. 14.55 Pomo piilossa. 2.15 Diktatorn – teckenspråkstol kat. Semifinal. 20.00 SOS Som mar. 18.05 Top chef. 0.00 CSI. 8.35 God morgon Svenskfinland. Anders Jedenfors långfilmsdebut är en konstnärlig, stark och personlig skildring av två människor som lever så tätt ihop men ändå så långt ifrån varandra. Programledare: Jan Hellesøe. Gha na–Ekvatorialguinea. I rollerna: Nicolas Cage, Angelina Jolie. 0.20 Moneyball. 14.10 OC:n täydelliset naiset. 17.00 Lem men viemää. 21.00 rouva ministeri. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 20.00 Au pair i London. 14.00 Lyxfällan. 4.20 Kont tori. 21.00 Hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Carlos Gardels död Portugisiskt drama från 2011. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Rakt in i hjärtat 23.00 Debatt 23.45 Gift vid första ögonkastet (R) 0.30 Rapport. 21.00 Justimus presenterar: Fuck the Police 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 22.50 Puls 23.40 True detective 0.31 True detective. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. German Masters. 19.00 Nanny