Åbo Underrättelser 05.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 9 Apor och bananer blev succé Skriv ett eget slut på stafettföljetongen Tribe?ames elektroniska brädspel har Läs-kit är en laddats ner 700 000 satsning där du gånger. kan vara författare. Marmelad. ÅBO SIDAN 2 . Bland tidigare vinnare finns artenomen Binh Le Xuan och läraren Tellervo Vaitinen (2006), företagaren Ahmed Al Chibib och läraren Ismo Laine (2009), redaktören Wali Hashi, rektorn Annika Hongistos och Åbo Normalskolas verksamhet på grundskolenivå för att stöda mångoch interkulturalism (2011). Utmärkelserna delas ut vid en fest som Åbo stad ordnar för dem som fått finskt medborgarskap. STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. Vinnare år 2011. För närvarande bor det medborgare från cirka 130 länder i Åbo och det talas 100 språk i staden. Juryn består av representanter för invandrarna, Åbosamfundet, Åbo han- Wali Hashi och Annika Hongisto. . ÅU-foto delskammare, arbetskrafts- 6-g)$576086(80 . ÅU-TÄVLING SIDAN 6 Byggförbud föreslås för öarna Samtidigt ska ny delgeneralplan göras upp. . vecka 10 . Foto: Monica Sandberg . nyheter@fabsy.fi . Skärs i bitar och får lite socker på då den har stelnat, säger Margot Wikström. (02) 274 9900 . 0g7(1 . &$)e 5(67$85$1* . Har han någonsin haft valmöjligheter. Gjord på passerade svarta vinbär. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Rapporter om ÅA:s framtid klara På torsdag presenteras förslagen till sparåtgärder för Åbo Akademi. Arbetsgrupperna har tittat på dimensioneringen av utbildningar, lärarresurser och stödfunktioner. Sidan 3 Personalen hoppas få klara besked . Har han någonsin kunnat göra det han vill? SIDAN 4 TISDAG 5 MARS 2013 nr 44 . LEDAREN: Har han någonsin kunnat gå på bio med sina barn. För den mångkulturella handlingen belönas en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund som på ett exemplariskt sätt har främjat det mångkulturella inslaget i staden. Meningen är att dessa utmärkelser på ett positivt sätt ska uppmärksamma den mångkulturella vardagen i Åbo. Hon leder MathantverkMitten projektet i vars regi sylt och saft kokades under helgen. TISDAG Text: Linda Granback Sökes: Årets ny-Åbobo Nu är det dags att utse årets ny-Åbobo och årets mångkulturella handling. Förslag kan lämnas in under mars månad via Åbo stads webbsida. Till årets ny-Åbobo utses en person med invandrarbakgrund som är bosatt i Åboregionen. www.åu.fi . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ byrån, Åboregionens utvecklingscentral, medierna och staden. Utmärkelserna har delats ut sedan 2006. årgång 190 . )(67(5
Eftersom de ?esta av områdets stränder är bebyggda och i fritidsbruk kan man utgå från att ägarna sköter om sin näromgivning och låter bli att vidta åtgärder som förstör miljön och landskapet. De gröna ville ha det med men förlorade i stadsstyrelsen med rösterna 10-3. beroende på hur det går med landskapsplanen. Byggförbudet för Åboöarna avgörs av stadsfullmäktige, som sammanträder nästa gång den 25 mars. Men om inget görs ökar kostnaderna snabbare än inkomsterna. Dessutom ligger de planerade investeringarna på en hög nivå, vilket ökar trycket på att ta mera lån, konstaterar stadsdirektör Aleksi Randell. Därför ska Åbo stad nu sätta i gång ett omfattande reformprogram. Redan i juni ska fullmäktige ta ställ- ning till alltihop. Programmet ska bland annat innehålla åtgärder för att anpassa kostnadsnivån med en procent per år. TISDAG 5 MARS 2013 2 LOKALT KORT POLIS MISSHANDEL. Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att ett byggförbud på två år införs för öarna Satava och Kakskerta, det vill säga för området innanför den svarta linjen. Orsaken var händelser som rubriceras som frihetsberövande och olaga hot. Samtidigt inleds arbetet med en ny delgeneralplan för öarna omedelbart. Byggförbudet gäller öarna i sin helhet, utom de områden som är detaljplanerade. Byggförbudet skulle därmed inte beröra nordöstra delen av Kakskerta, där en stor fritidsbostadsmässa är planerad i Harjattula. Den som vill bygga på någon av öarna under den tid byggförbud råder måste ansöka om undantagslov. Det är Markku Toivonen, direktör för stadens miljösektor, eller stadsplaneringsoch miljönämnden som kan bevilja undantagslov beroende på byggets omfattning. Byggprojekt som redan har beviljats undantagslov berörs inte av byggförbudet. Inte heller projekt som kunde ha fått bygglov utan undantagslov berörs. På lördagsmorgonen gjorde polisen en husrannsakan i mc-klubben Red Machines klubblokal i Lundo. Ärendet går vidare till fullmäktige. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo föreslår att ett tvåårigt byggförbud införs för öarna Satava och Kakskerta. Den föregående förkastades av Högsta förvaltningsdomstolen i augusti i fjol. Åbos öar är mycket betydelsefulla med tanke på stadens attraktionskraft. Där ska till exempel framgå vilka avgifter man kan få in utifrån, hur mycket man kan spara genom att effektivera, hur man kan påverka efterfrågan på tjänsterna och om det ?nns något i tjänsternas omfattning som man kan dra in på. Man ska också analysera statsandelarnas och skatteintäkternas utveckling, stadens placeringar och deras avkastning och olika möjligheter till ägande för staden. Arbetet ska komma i gång i mars, för att sammanställas för hela staden i slutet av april. Stadens ledningsgrupp håller i trådarna. I maj får partigruppernas ordförande information av stadsdirektör Aleksi Randell om vad man har kommit fram till. 12.15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo inför sparprogram Allt ska gås i genom och analyseras i rask takt. Fullmäktige behandlar förändringarna i juni. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo stads ekonomiplan för i år innehåller många osäkerhetsfaktorer när det gäller kostnadsutvecklingen. . Sedan ska det ordnas informationsseminarier för nämnd- och direktionsmedlemmar och för stadsstyrelsen. Det vill säga att man också i fortsättningen får göra mindre utbyggnader och reparationer av be?ntliga hus eller stugor, som inte har betydelse för arbetet med delgeneralplanen. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen, SDP, motiverar byggförbudet så här i sin föredragning för stadsstyrelsen: . Ett hus på Skarpskyttegatan i Åbo fattade eld på lördagskvällen. Men nämnden hade inte rätt att förkasta byggförbudet. Karta: Stadsstyrelsens material BAKGRUND KOMPLICERAD BESLUTSGÅNG Nämnden fattade fel beslut Den dåvarande miljö- och planläggningsnämnden i Åbo förkastade i början av december i fjol miljö- och planläggningsbyråns förslag om att införa ett femårigt bygg- och åtgärdsförbud för öarna Satava och Kakskerta. Tidigare på hösten bordlade nämnden ärendet ?era gånger. 22.30 och lördag kl. Eller sparprogram för att använda klarspråk. Tidtabellen är stram. En ordningsvakt ?ck också ta emot slag. Resultatet blev att mannen fördes till polisstationen. FORTKÖRNING. Tre personer har förhörts och utredningen fortsätter. Tjuv stal biljetter för 16 000 euro I helgen bröt sig någon in i en personbil som stod parkerad vid Ursinsgatan 4 i Åbo. Inbrottet skedde mellan fredag kväll kl. Också behovet av att höja kommunalskatten ska värderas. Alla sektorer ska göra en service- och en verksamhetsanalys. Därför är det viktigt att planläggningsarbetet framskrider Byggförbud. Chauffören körde 133 kilometer i timmen på riksväg 8, trots att väglaget var mycket dåligt på grund av snöyra. BRAND. Den nya delgeneralplanen bör därför bygga på ett mötesordförandens röst som avgjorde, då rösterna föll 6?6 på nämndens möte för att förkasta byggförbudet. Nu talar man om 2016, kom till stadsstyrelsen ?nns åtgärdsförbudet inte längre med. Jarkko Virtanen konstaterar att det inte behövs. . Eftersom beslutet hade fattats i fel ordning beslöt biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen, SDP, att lyfta ärendet till stadsstyrelsen. Då nämnden behandlade ärendet fanns också ett åtgärdsförbud med som skulle ha gällt i fem år och för en zon på 200 meter från stranden. Men när ärendet i går . Eftersom delgeneralplanen borde tas till fullmäktige inom två år, räcker ett tvåårigt byggförbud för att trygga planeringen av hur marken på öarna ska användas. I samband med budgetarbetet var målet att fullmäktige skulle behandla den nya delgeneralplanen redan 2015. Samtidigt inleds arbetet med en ny delgeneralplan för öarna. Byggförbudet vinner laga kraft när staden har meddelat om det på sina anslagstavlor och i tidningarna.. Bland stöldgodset ?nns en påse där det fanns biljetter till ett evenemang med de indiska artisterna Deva Premal & Miten i Helsingfors i maj, till ett värde av 16 000 euro. Polisen ber ögonvittnen ringa 0718 746 904. Många tra?kolyckor i snöyran Helgens rikliga snöfall gjorde att många bilister ?ck problem på vägarna i Egentliga Finland. Under lördagen samt natten till söndagen ?ck polisen vetskap om ett tiotal tra?kolyckor runt om i landskapet. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 5.3 Maletkött-grönsaksfärs, löksås Broiler-chorizopasta (L) Tomat-mozzarellasallad On 6.3 Broiler-getostfrestelse (G) Skink-broccolipasta (L) Laxcaesarsallad To 7.3 Stekta mujkor, potatismos Pasta med fyra ostar Halloumiostsallad Fr 8.3 Wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta med tomat och aubergin (L) Broilersallad (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Det är stadsfullmäktige som har rätt att godkänna eller förkasta ett föreslaget byggförbud. Därför borde nämnden i lättare alternativ, så att man ser över de planerade nya bostadsområdena på nytt, skriver Virtanen. Han anser att det är möjligt att bereda en ny delgeneralplan mycket snabbt, eftersom så mycket av det förberedande arbetet redan är gjort. stället ha beslutit att föreslå för stadsstyrelsen och -fullmäktige att de förkastar byggförbudet. En bilist gjorde sig skyldig till grovt äventyrande av tra?ksäkerheten i Letala på lördagskvällen. Personalen ska också få möjlighet att delta i reformprocessen och staden ska göra upp en speciell kommunikationsplan. Reformerna tas med i nästa års budget och i ekonomiplanen för åren 2014?2017. Tvåårigt byggförbud föreslås för Åbos öar Satava och Kakskerta ska också få ny delgeneralplan. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till sist var det snabbt. Den föregående delgeneralplanen förkastades av Högsta förvaltningsdomstolen i augusti i fjol på grund av att den till sitt omfång stred mot landskapsplanen. Planer på över 10 000 nya invånare blev för mycket. . Elden bröt ut i takkonstruktionen. Brandkåren ?ck snabbt elden under kontroll. HUSRANNSAKAN. En man född 1971 misshandlade en annan man i en restaurang på Auragatan i Åbo natten till söndagen
Allmänna linjedragningar hjälper inte. Personalen har kanske förväntat sig en Niinistöeffekt när det gäller ledningens löner och att man ska slopa bonussystemet. Folk är oroliga för sina jobb. Blåstestet visade 1,43 promille. Han misstänks också för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och för körning utan körkort. Anställda vill ha klara besked om ÅA:s framtid Förslagen till sparåtgärder och ny struktur för Åbo Akademi presenteras på torsdag. Många i personalen är oroade för sina jobb. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Strategiarbetsgruppernas arbete med hitta lösningar på Åbo Akademis ekonomiska problem börjar vara klart. Rapporterna ?nslipas som bäst innan de presenteras för personalen vid ett torgmöte som Akademins ledning ordnar på torsdag. Personalen vill ha klara besked om hur sparåtgärderna ska genomföras och hur Akademins strukturer kommer att se ut i fortsättningen. . Men akademins ekonomi räddas inte enbart med att man slopar bonusarna. Anställningsstoppet har redan påverkat verksamheten vid språkcentret där AliLaurila jobbar. Det är allvarliga frågor som diskuteras vid kaffebordet, säger Karlsson. Mirkka Ali-Laurila, lektor i ?nska och huvudförtroendeman för de Akavaanställda vid Akademin, förväntar sig också att strategigrapporten innehåller konkreta förslag till reformer och att ÅA:s ledning kommer med klara besked om vilka åtgärder som måste vidtas för att ekonomin ska fås i balans. . 6 på söndagsmorgonen i Reso. Mannen vägrade stanna bilen trots polisens uppmaning. Händelsen inträffade på Kiesikatu 2?4. ÅU-foto Knivmannen i Loimaa häktas i dag Polisens utredning kring knivhuggningen i Loimaa under söndagsnatten, där en man född 1972 avled, går vidare. Under söndagen och måndagen förhörde polisen ?era ögonvittnen och har en nästan klar bild av vad som hänt. Gärningen föregicks av ett gräl mellan två män utanför en restaurang. Foto: Stefan Crämer Mirkka Ali-Laurila. Inga vikarie anställs och det är svårt att få ersättare då folk går i pension, säger Karlsson. . Båda männen var berusade. Polisen dementerar de uppgifter som cirkulerat i offentligheten att det skulle ha varit frågan om en uppgörelse mellan medlemmar i mc-klubbar. Efter att innehavaren av lektoratet i engelska gått i pension sköts nu undervisningen av tre visstidsanställda timlärare. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arg bilist körde över parkeringsövervakare En parkeringsövervakare som var i färd med att sätta en böteslapp på en bils vindruta i S:t Karins råkade ut för en olycka i fredags. Bilägaren dök upp strax efteråt och tyckte inte alls att han förtjänade en böteslapp, utan kastade den på marken. En Vasabo född 1977 började bråka med en man från Humppila född 1972. Grälet slutade med att den yngre mannen knivhögg den äldre till döds. Det största problemet just nu enligt Eklund är avsaknaden av arbetsro. . Han gasade i väg och körde över den tillåtna hastigheten. Till slut övergav han bilen och gav sig springande i väg, men stoppades snabbt. Det leder till att man inte hinner med alla uppgifter, tiden tar slut. Han hoppas att Akademins ledning inte presenterar några långsiktiga strategier på Ole Karlsson. Betraktar man Akademin som ett företag så krävs det åtgärder föra att skeppet ska hållas ?ytande, säger han. Några större radikala beslut från akademiledningen väntar han sig ändå inte, åtminstone inte för professorernas del. ÅU-foto torsdagens torgmöte. . Inget i utredningen tyder på att så var fallet. Polisen har anhållit Vasamannen. Det behövs radikala omstruktureringar, och konkreta besked om vilka problem som måste lösas och hur det ska gå till. en av bonusar till akademins ledning kommer vid en olämplig tidpunkt. Foto: Stefan Crämer Tre arbetsgrupper avger rapport Resultaten från tre framtidsarbetsgrupper tillsatta av rektor Jorma Mattinen presenteras på torsdag. De återkommande förändringsprocesserna gör att det ?nns en ständig oro i leden, säger han. Osäkerheten gör att det är spänning i luften och stämningen på arbetsplatsen är tidvis tryckt. . Många i personalen är oroliga för vad som kommer att hända på kort sikt. Hon tycker att utbetalning- dets lokalförening, tycker att det är nyttigt med radikala omstruktureringar. Personalen är orolig för att man ska drabbas mera av sparåtgärderna är professorerna, forskarna och lärarna. Tiina Häkkilä. ÅU-foto Olav Eklund. I dag tisdag begärs han häktad av Egentliga Finlands tingsrätt. 16-åring blåste 1,43 promille En 16-årig ung man misstänks för grovt rattfylleri efter att ha kört berusad i helgen. Polisen ?ck syn på bilen, en paketbil, strax efter kl. Underskottet i årets budget är 4 miljoner euro. Akademin räknar med att man klarar det här året, men att man måste agera för framtiden som ekonomiskt väntas bli allt tuffare. Arbetsgrupperna har tittat bland annat på dimensioneringen av utbildningar, lärarresurser och stödfunktioner.. Därefter satte han sig i bilen, startade den och körde rakt på parkeringsövervakaren, som kastades upp på bilens motorhuv och sedan föll till marken. Chauffören körde iväg från platsen. Det här ger ingen möjlighet till långsiktig planering, och kvaliteten på undervisningen försämras, säger AliLaurila. Olav Eklund, professor i geo- logi vid ÅA och vice ordförande i professorsförbun- Tiina Häkkilä, huvudförtroen- deman för akademipersonalen, säger att stämningen är nervös inför torsdagens torgmöte. . Grupperna har arbetat under rubrikerna vision, utbildning och strukturer. Åbo Akademi måste spara då staten drar åt penningkranen, bland annat har staten frusit universitetsindexet två år i rad. Det blir mera jobb för dem som blir kvar. Övervakaren skadades, men kunde ändå själv ta sig till polisstationen för att anmäla bilisten. Händelsen utreds som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, grov misshandel och vållande av kroppsskada. Polisen känner till chaufförens identitet. Men allt står inte och faller med dem, menar hon. . TISDAG 5 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi önskar tydliga besked från ledningen om hur man har tänkt att universitetet ska utvecklas och hur det påverkar de anställdas positioner, säger personalföreningens ordförande Ole Karlsson. Anställningsstoppet som införts vid Akademin har redan påverkat arbetet
Han har en namnskylt med sitt namn på rocken. till det sistnämnda kom initiativet från De grönas håll. 2013 Ett litet steg. Handeln styr i hög grad vilka produkter konsumenterna kan köpa i butikerna. Ett hoppingivande sådant. Ett sätt också för den som inte kan ?nska eller svenska, inte har en bostad, inget ?nländskt socialskyddssignum eller knappt något annat att förtjäna pengar på sitt arbete. Samtidigt som också mindre bemedlade ?nländare har samma möjlighet att köpa och sälja tidskriften. Vi andra kan ta vårt ansvar och åtmins- tone köpa tidskriften när vi möter en försäljare, även om det är mycket sällan man ser någon sådan på Åbos gator. Mittemot oss står en människa som har skaffat sig ett arbete, trots allt. En människa som inte har så många alternativ, men som har gripit ett av de få som står till buds. Det är värt respekt. Om vi inte kan erbjuda något annat. Öppet brev till den ?nländska detaljhandeln venska lantbruksproducenternas centralförbund, SLC, har tagit del av detaljhandelns inställning till den ändring av konkurrenslagen som riksdagen behandlar. In i varuhus, ut ur varuhus. Tröskelvärdet som föreslås är 30 procent. Förändringen kommer enligt de två stora aktörerna inom detaljhandeln att leda till att konsumentpriserna stiger. I Finland har tidskriften som ger hemlösa en möjlighet att tjäna lite pengar funnits i ett par år. I Åbo är det fortfarande mycket sällan man ser en försäljare. Vinsten får de hålla. Han ler med dåliga tänder och säger ?kiitos?. I Finland utkommer Iso numero en gång under vintersäsongen 2012?2013. Ett iskallt och otacksamt jobb, men ändå ett jobb.? Mannen utanför Gamla studenthuset i Helsingfors har en gul lapp med sitt namn tydligt textat på rocken. Kanske är han från Bulgarien, namnet tyder på det. För kylan och för snålblåsten och för livets orättvisa i allmänhet. Men han tigger inte, han har ett jobb. Ett iskallt och otacksamt jobb, men ändå ett jobb. En orange prislapp lyser: 4 euro. Tyvärr. Ett alternativ Snön yr längs Mannerheimvägen i Helsingfors. Jordbrukets lönsam- het är trängd trots ständig kostnadsuppföljning och rationalisering. Djurskyddskraven för bland annat ägg- och svinproduktion har skärpts under de senaste åren. Uppfylls samma produktionskrav som i Finland på de livsmedel som ni säljer under eget varumärke? I ett välmående Finland behövs jordbruksproducenter som producerar råvaror av hög kvalitet och en inhemsk förädlingsin- dustri samt en detaljhandel som öppet visar intresse för inhemska livsmedel och inhemskt arbete. Förändringen i konkurrenslagen äventyrar inte målsättningen. SLC understryker att den ?nländska livsmedelskedjan behöver ett fungerande samarbete för att kunna uppfylla de finländska konsumenternas förväntningar. Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC r.f. Vindkraft på Kimitoön . försäljarna ska bära ett kort med sitt namn synligt. I Finland får en försäljare de tre första tidningarna gratis. Sedan 2011 ?nns Iso numero också i Finland och de som vill sälja den kan förutom i Helsingfors få den också i Lahtis, Raumo, Vanda, Tammerfors . och hemlösa . Sedan får de köpa tidningen för en euro och sälja den vidare för fyra euro. Hans ?ngrar ser stelfrusna ut när han fumligt drar upp en tunn, så tunn, plånbok ur ?ckan för att ge tillbaka pengar på en tjugolapp. Han plockar fram tre noggrant vikta femmor. Den där ena euron får bli dricks. Å andra sidan är skattepengarna, nya jobb och givetvis den förnybara energin väldigt välkomna. Andelsbolagsmodellen, som också De gröna stöder, skulle möjliggöra kommuninvånarnas starka engagemang i projektet, öka acceptansen för vindkraft och mera gynna den lokala ekonomin i stället för stora kraftbolag. Vinsten räknas som överlåtelsevinst och inte som lön. Dessa projekt skiljer sig från tidigare vindkraftprojekt i det att både möllornas storlek och antal är märkbart större än till exempel i Högsåra. och ?av egen kraft. TISDAG 5 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och Åbo. ?Han tigger inte, han har ett jobb. grundades i London 1991 för att hjälpa hemlösa att hjälpa sig själva. Att sälja tidskriften är ett så kallat lågtröskeljobb, som inte kräver identitetskort eller skattekort, enligt organisationen som ligger bakom tidskriften i Finland. Men de auktoriserade . För tre euro kan man köpa tre nya tidningar, som man kan sälja och så vidare. Att sälja tidskriften är ett arbete, ett alternativ till att tigga för de hemlösa. . Ändringen i storleksklassen för med sig nya och delvis större utmaningar. På vilket sätt försöker er kedja uppfylla de målsättningar som linjerats upp i redogörelser och politiska beslut för landets livsmedelsproduktion? . Innehållet kommer främst från de omkring 200 tidningar och tidskrifter som hör till förbundet för kultur, åsikter och vetenskap Kultti. I vinternumret ?nns allt från tornfalkar som kommer igen om det ?nns holkar (på svenska) till vårt behov av sömn och mötet mellan två kvinnor, en bulgarisk rom som har kommit till Finland för att samla ?askor, och en ?nländsk före detta modell och fotograf. Glädjande nog har man fått trycka upp en tredje upplaga av tidskriften i slutet av februari. Vinternumret kom ut i början av december i 6 000 exemplar. Man shoppar, konsumerar, provar en tröja i vårens nya färger, hänger den tillbaka. Tar en annan i stället. Utanför en kiosk sitter en kvinna på knä på en brun pappskiva. Öppenheten underlättar även invånarnas möjligheter att ta del i de olika faserna i planeringsprocessens såväl som i den allmänna diskussionen, där nivån lätt kan höjas utan att innehållet tar skada. Kommunen ordnar ett utbildningsmöte för de förtroendevalda den 13 mars och ett vindkraftsseminarium den 19 mars . De grönas vision e gröna i Kimitoön stöder byggandet av vindkraft inom kommunen, för om man förverkligar planerna på rätt sätt kan vindkraften främja Kimitoöns anseende, sysselsättning och ekonomi på ett markant sätt. Just nu planeras det ?ere stora vindkraftparker på Kimitoön. Efter det har man tryckt upp en ny upplaga på 4 000 exemplar och nu ännu en på 10 000 exemplar. Vem vet vad mannen med de frusna händerna och den alltför tunna rocken i vinterkylan i ett gathörn i Helsingfors tänker där han står och håller upp Iso numero i den hårda vinden medan människor strömmar förbi på väg till eller från varma biosalonger med sina barn, på väg hem med mätta magar och kassar fulla av valmöjligheter? Har han någonsin kunnat gå på bio med sina barn? Har han någonsin haft valmöjligheter? Har han någonsin kunnat göra det han vill? Tiggarna på Helsingfors gator är ett storstadsfenomen, att det ?nns försäljare av den ?nska versionen av The Big Issue är ett annat. En klart begränsande faktor i planeringen av ny vindkraft är den nuvarande överföringskapaciteten, vilken medger endast 100? 120 MW eller bara 30?40 av den nu planerade typen megamöllor på vår ö. En ny påse med uppköp läggs till de tidigare. Händerna räcker knappt till. Carina Holm 5. av egen vilja och kraft . Det måste vara kallt, mycket kallt, och tröstlöst, att sitta så. Lördags?anörerna drar förbi. Avsikten är att gränsen för när detaljhandeln uppnår en marknadsdominerande ställning skrivs in i lagen. Det är det tredje numret av tidningen på ?nska. Att ha en inkomst, att tjäna egna pengar, är det första steget på resan bort från hemlöshet, skriver The Big Issue på sin brittiska webbsida. I Storbritannien räknar man med att över 105 000 exemplar av The Big Issue säljs varje vecka. I dag ?nns motsvarigheter till tidskriften i Johannesburg och Tokyo, Sydney och Sao Paolo. Det skulle reducera de befarade nackdelarna, öka acceptansen av vindkraft och även ge tillfälle för ett större antal aktörer på marknaden. Vilken roll vindkraften än har i Kimitoöns framtid tycker De gröna i Kimitoön att det viktigaste är att frågan behandlas öppet och sakligt. Kommunens beslutsfattande och beredning ska vara öppen och transparent för endast på det sättet skapar man det förtroende som behövs när man bygger den gemensamma framtiden. Tidskriften säljs av hemlösa. Att sälja lösnummer av en tidskrift är Vid Gamla studenthuset står en man lagligt och kräver inga tillstånd. Dessa är utmärkta tillfällen för att utöka kännedomen om vindkraft. 3. Mannen håller axlarna uppdragna mot vinden. Caféerna är fulla med folk. Hur förhåller ni er till en tydligare märkning av ursprungsland och användningen av märken så som Gott från Finland och Grobladet även för handelns egna produkter? . På vilket sätt är ni villig att bidra till att den ?nländska jordbruksproduktionen bibehålls? . De bär på granna plastpåsar och lite ?nare kartongpåsar med uppköp. återkommer ?era gånger i texten. Det första exemplaret av Situation Stockholm utkom i några tusen exemplar. Elektroniska informationsoch kommunikationskanaler kunde i framtiden tas i mer effektivt bruk även i vindkraftsfrågor, till exempel genom diskussionsspalter, RSS?öden och länksidor samt genom direkta nätsändningar från fullmäktigemöten, vilket nämndes redan i De grönas valprogram. De Gröna i Kimitoön önskar en livlig och saklig debatt om vindkraften så att vi tillsammans kommer fram till en bra kompromiss i den stormiga frågan. D Holger Falck Ordförande Jonas Laxåback De gröna i Kimitoön genom Verksamhetsledare Satu Zwerver. Finländskt och när- producerat är något som konsumenterna efterlyser allt mer. En engångsmugg i papp står framför henne. Ingen ser henne och ingen lägger en enda slant i hennes mugg. För några år sedan var upplagan 33 200 exemplar varje månad och 141 000 läsare. Han sitter inte på en kartongbit. Skattefritt får man sälja 250 tidningar i året. När den svenska motsvarigheten, Situation Stockholm, fyllde femton år för tre år sedan skrev de på sin webbsida: ?Varje månad har hemlösa människor . Möllorna i Högsåra är 100 meter höga, de nu planerade 200 meter. Argumenten för detta är att förädlingsföretagen och producen- S terna kräver ett högre pris och att lagförändringen försvårar handelns verksamhet och därmed leder till förhöjda kostnader. Handeln har även signalerat att importen av utländska livsmedel kommer att öka och tillgången till närproducerat att minska. SLC anser att ifall missbruk inte har förekommit i handelsledet så kommer inte heller lagändringen att få så drastiska följder. SLC ställer med anledning av detta följande frågor till handelns representanter: . En jämn ström drar genom köpcenter och affärer. valt att köpa en bunt tidningar och ställa sig på gatan och sälja dem.? ?Lyckats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I London har The Big Issue funnits i mer än tjugo år. Människorna korsar den med huvudena böjda mot vinden. Han ser frusen ut, stampar knappt på stället. ?The Big Issue. Hon håller händerna mot varandra, som ett helgon. Ett alternativ värt att tänka på är att minska möllornas storlek. I dag räknar man med 158 000 läsare. ?Det säger vad det säger?, står det. och håller upp en inplastad tidning. ?Iso numero?
Jennifer Saalinki, Rami Huovinen och Nina Björkfelt. Men det nästsista numret, signerat Jimmy Page och Robert Plant ur Led Zeppelin, ?Please Read This Letter?, en långsam sak med tryckarepotential, fungerade oväntat bra som lugnet före stormen, särskilt som solisterna i samarbete enbart med Moonlighters bjöd på intensiv sång och påtaglig scennärvaro. Varför talar man emot sina egna ideal? Ett internationellt parti, som vill göra världen rättvisare?, ?En folkrörelse, vars mål är att skapa möjligheter för ett jämlikt Finland.? ?Människovärdet grundar sig på att man är människa, inte på det man gör eller kan. Människovärdet är bestående oberoende av kön, ålder, ställning, religion, födelsebakgrund och andra egenskaper eller livsval.? ?För oss viktiga saker är erkännandet av människovärdet, godkännandet av människors mångfald... Enkönade par blir diskriminerade. 5. Alla är likvärdiga och ska behandlas lika inför lagen. Enligt Kristdemokraternas riksdagsledamot Peter Östman står regeringen fast vid detta, och han hoppas att frågan får vila i resten av valperioden. Det ser dock inte ut att vara fallet. Trots att lagmotionen, med underskrifter av 76 riksdagsledamöter, nu blivit nedröstad, återstår fortfarande ett alternativ: ett medborgarinitiativ med minst 50 000 underskrifter. Om vissa människor får ingå äktenskap, men andra inte, är detta inte diskriminering. Duetten kunde kanske ha ?lats lite mer på, men visst blev helheten verkningsfull. Mångt och mycket handlade om solsken. Vi i FSUD, Finlands svenska unga socialdemokrater, stöder de SDPledamöter som i riksdagens lagutskott röstade för ett könsneutralt äktenskap, och stöder därmed denna kampanj. Rebecca Åkers Styrelsemedlem FSUD (Finlands svenska unga socialdemokrater) synnerhet den förre använde mikrofontekniken galant till sin fördel, medan Siri Nyberg i sin tur kombinerade idiomatiskt sångsätt med en trevlig röstklang som man gärna hade hört ännu mer av. ur låtskrivarduon Jerry Leibers & Mike Stollers pen- Granna tidstrogna KONSERTEN AIN?T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH Rockkonsert på Kåren lö 2.3 kl. Det skulle inte inskränka, hota eller försämra kvaliteten på olikkönade äktenskap. En könsneutral äktenskapslag skulle sända ett budskap åt både de egna medborgarna, från minsta barn till äldsta åldring, och åt andra länder på ett internationellt plan. Det fanns i singer-songwritern Bill Withers rhythm & blueshit ?Ain?t No Sunshine When She?s Gone. Sam Fröjdö har skapat en lyckad helhet. ÅU-foto na, medan temperaturen åter steg i Sam Cookes hit från 1965, ?A Change is Gonna Come?. I början av konserten höll man upp en stor duk mellan numren, och berättarparet läste sina texter som silhuetter; en skojig detalj i planeringen som dock småningom frångicks. Här spelar rektor och lärare en viktig roll . TISDAG 5 MARS 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så erbjuder ju också Kåren rätt tacksamma möjligheter, och projektledaren och mångsysslande musikern Sam Fröjdö har verkligen lyckats skapa en timslång föreställning som håller måttet. I kombinerandet av rock och blandad kör ligger det ju närmast till hands att kören agerar background singers, mångstämmigt och med numerärens volym och styrka. Tills man kommer till frågor man känner sig obekväm med. Då slutar plötsligt principen att gälla, och man gömmer sig bakom en mask av trångsynthet och intolerans. Om man utgår från ett logiskt resonemang, blir svaret ett självklar ja: 1. och enligt EU:s stadga för de grundläggande rättigheterna skall ?all diskriminering på grund av /.../ sexuell läggning vara förbjuden?. från debuten 1971, och ännu mera solsken tillkom förstås i ?Hair?medleyt ?Aquarius . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välgjord och välgörande rock Det är inte första gången som Åbolands Kammarkör satsar på en rockhelhet, men när det gäller veckoskiftets projekt ?Ain?t No Mountain High Enough. bra! . Vi har nu möjlighet att bilda oss en uppfattning om vilkendera av fastigheterna som skulle passa Katedralskolan bättre. De används i partisloganer, i internationella diskussioner och i de allra ?esta av vårt samhälles medlemmars beskrivning av det ideala samhället. Det skulle garantera alla vuxna medborgare något som för många tar för givet: ett statligt sigill på att deras förhållande är lika mycket värt som alla andras. Det skulle ge enkönade par samma juridiska rättigheter som ett olikkönat par i samma situation. Medborgarna har rätt att slippa statlig inblandning i sin familjebildning och sina relationer. När Kristdemokraterna gick med i regeringen var ett av deras krav att regeringen inte skulle ta upp frågan om könsneutrala äktenskap under denna regeringsperiod. handlar det nog om en mera genomarbetad föreställning än programmet för några år sedan. Budskapet om att alla människor är lika värda, oavsett vem de råkar älska, att diskriminering inte är okej, och att Finland är ett modernt land där vi värdesätter mänskliga rättigheter som denna. Enligt FN:s konvention för de mänskliga rättigheterna är ?alla människor födda fria och lika i värde och rättigheter?, enligt Finlands grundlag är ?alla människor lika inför lagen. de är experter på de pedagogiska behoven. Sedan utgår vi ifrån att byggnaderna som erbjuds O våra gymnasister ska vara hälsomässigt trygga och i funktionsdugligt skick. Svenska sektionen sammanträder till sitt marsmöte i Katedralskolan för att på plats bekanta sig med utrymmen, önskemål och planer. Duken kom sedan väl till pass i ?lmmontaget, presenterat av Johan Gräsbeck, där klippen i världshistoriens omvälvande händelser var väl valda som bakgrund till rockmusikens framväxt. Varför. Sektionen ska också besöka båda alternativen till hemvist för Katedralskolans under renoveringen. Nästa offentliga diskussion om Kattan ordnas 18.4 och till dess hoppas vi ha en tydligare bild av situationen. Barbro E Schauman Ordförande för SFP i Åbo r.f. Medlem i nämnden för fostran och utbildning Ordförande för svenska sektionen under nämnden för fostran och utbildning. I mars startar en kampanj, Tahdon 2013, vars mål är att åstadkomma just detta. Bägge solisterna gav ett proffsigt intryck, och i Ja till enkönade äktenskap - nej till diskriminering ämlikhet och rättvisa är populära termer att förespråka. Enkönade par har inte rätt att ingå äktenskap, medan olikkönade par nog har det. 4. men en hörvärd lugnare stund inföll halvvägs i programmet när Moonlighters tog sig an Procol Harum-klassikern ?A Whiter Shade of Pale?, vars ?nlir inte undgick någon i den nästan fullsatta salen vid lördagskvällens föreställning. Sedan ska vi ju inte glömma solisterna Fredrik Furu och Siri Nyberg som var njutbart delaktiga i ?ertalet sånger. Men det ska snart sägas att helheten innehöll stora delar körarrangerad musik, där ofta Fröjdö stod för sättningen.. dräkter ackompanjerade den riviga 50-talsstarten med rock?n?roll-numret ?Flip Flop and Fly?, där Karin Eklundkoreograferade korister dansade mer eller mindre vilt, anförda av Eklunds livfulla och storligen viga dansfigurer, i gott sällskap av den andre dansaren Robin Edfelt. Att personligen anse något opassande enligt ens egen livsåskådning är inget belägg för att hindra andra människor från att uppfylla sina grundläggande rättigheter som inte i det minsta påverkar en själv. Aboa Mare till Åbo stad till ett mycket facilt pris. Rapporterna i medier från den diskussionskväll som SFP ordnade senaste torsdag hade nått fastighetsdirektör Bill Anckar, som kom med ett bra erbjudande. Detta är synnerligen goda nyheter: för Katedralskolan, för alla oroliga föräldrar och för oss beslutsfattare. Lindroos Karin Eklund (koreografi) & Robin Edfelt, dans Videopresentation: Johan Gräsbeck Projektledaren. Mera sånt! tain High Enough?, där temperaturen var lika hög som i början och utspelen nästan lika svängiga. Åbolands Kammarkör behärskade det koreogra?ska och fungerade som kör i stort sett idealiskt, även när farten på scenen var hög. Något lugnare blev det i snärtiga ?Searchin?. Diskriminering innebär att man negativt särbehandlar en individ eller en grupp. 2. 18 Åbolands Kammarkör Projektledare & dirigent: Sam Fröjdö Solister: Fredrik Furu & Siri Nyberg, sång Moonlighters + Tomas ?Skitta. Det är alltid trevligare att fatta beslut om det ?nns ?era beaktansvärda alternativ. Nu är det dags att kontrollera status och skick på både Navigationsinstitutet och Hertig Johans gymnasium. Repetitionsbild. ?Att personligen anse något opassande enligt ens egen livsåskådning är inget belägg för att hindra andra människor från att uppfylla sina grundläggande rättigheter som inte i det minsta påverkar en själv.? jämlikhet, rättvisa och alla människors lika värde. Eklund lätt Leonard Cohens djupa röstläge i duetten med likaså välsjungande Pia Kulla på spinnsidan. hittade körbasen Olav ?Joffi. Taktfastheten gick också att lita på, fast dirigenten höll sig närmare orkestern än kören. Man har visst övat länge på helheten, och resultatet både syntes och hördes. Avslutningsvis slöt allesammans upp i ?Ain?t No Moun- INGMAR AF HÄLLSTRÖM Goda nyheter för Katedralskolan! ckså Navigationsinstitutet på Malmgatan kan vara ett beaktansvärt alternativ till placering för Katedralskolan under renoveringen 2014?15. På fredagen blev vi kontaktade av Stiftelsen för Åbo Akademi som meddelade att man kan tänka sig att hyra ut ?gamla. Let the Sunshine In?, där grann hippie-utstyrsel i kören tävlade om uppmärksamheten med den uppenbara hettan i hela ensemblens utspel. Med fanns också Creams låt från 1968, ?Sunshine of Your Love?. Föreställningen innehöll ing- en paus . Varför röstade då Anne Holmlund, Kari Tolvanen och Markku Mäntymaa från Samlingspartiet, James Hirvisaari, Arja Juvonen och Kaj Turunen från Sann?nländarna, Arto Pirttilahti och Ari Torniainen från Centern och Peter Östman från Kristdemokraterna mot en könsneutral äktenskapslag vid riksdagens lagutskotts behandling av frågan? En könsneutral äktenskapslag skulle låta par av samma kön ingå borgerliga äktenskap. För att undvika diskriminering borde enkönade par ha rätt att ingå äktenskap. Religiösa eller etiska argu- ment har ingen plats i denna debatt. Diskriminering är fel och hör inte hemma i ett rättvist, demokratiskt samhälle. 3. viktiga saker för oss är mänsklighet och rättvisa? ?Grunden för verksamheten är ärlighet, rättvisa, mänsklighet, jämlikhet..? Ovannämnda citat, tagna från Samlingspartiets, Kristdemokraternas, Centerns och Sann?nländarnas webbsidor, uttrycker att dessa partier verkligen står för J Glada hippin. En del av det hela, i kombination med Moonlighters stiliga men högljudda musik, skapade glimtvis en rentav hotfull stämning. I ?Suzanne
skulle den heta. Det utlovas i ÅUT:s senaste pjäs. eleverna får också komma med förslag på hur berättelsen ska sluta. Sänd in ditt bidrag till foljetong@fabsy.?. En skild, riksomfattande tävling, ordnas för skolelever och studerande som arbetar med texterna i sina skolor . Han svor till och frågade Peter om han hade två euro att låna, den förbannade maskinen ruinerade honom! Peter hade en femma men den tänkte han behålla för öl senare. Var han tillräckligt bra. ?Vad ska du med gitarren, ska du pantsätta den?. hon sjöng inte så illa . I läskittet ingår förutom följetongen uppgifter kring texterna på www.tidningeniskolan.. Har du, ÅU-läsare, ett förslag? Skriv din egen avslutande del på följetongen och skicka in den till ÅU senast tisdagen den 2 april. Han hade en personlig röst, hade nån skrivit i skoltidningen efter hans första uppträdande för några månader sen. Men hur ska berättelsen sluta. Hår och make up är planerade av Alisa Oksanen och för ljusdesignen står Mari Agge. Rollerna görs av Suvi Virtanen, Matias Tähtinen, Miika Tuohimaa, Sanni Sedrani, Sohvi Laurikainen, Jere Hultin, Sonja Silvander, Joonatan Perälä och Lauri Grönroos. Farsen passar för högstadieelever och uppåt. I stället satte han sig vid sitt hörnbord där man hade god utsikt över Storgatan och dem som kom och gick. Det var höst, träden stod med nakna armar sträckta mot den grå himlen, som om de klagat och gråtit. men Peter trodde att han hade större chanser ensam, som gitarrist, och kanske lite som vokalist också. Spelade de i andra tonarter än de han behärskade, G-, D- och A-dur. och www.sets.?/ laromedel. Läskit är också en skrivtävling där elever och studerande har möjlighet att skriva följetongens avslutande kapitel. Läskit är ett samarbetsprojekt mellan Tidningen i skolan och Schildts & Söderströms. Delta i ÅU:s skrivtävling! Alla ÅU:s läsare inbjuds att vara med i en skrivtävling som ÅU ordnar i samband med Läskit-projektet. I dag publiceras den första delen och vecka 12 (22 mars) den sjätte och sista delen. En blandrasig hund stod kopplad utanför grannhuset, också den verkade förtvivlad och ylade emellanåt som en ensam varg. Peter, som ännu inte visste att nånting snart skulle förändra hans liv, började förstrött bläddra i lokalblaskan. Mamma hade varit sur för att han inte hade orkat städa sitt rum, som om det skulle vara världens viktigaste sak. ?Take It Or Leave It. ?Hellre lite skit i knutarna än ett rent helvete?, hade han skrivit med röd krita på ett A 4-ark som han häftat på dörren till sitt rum. Men mamma hade inte tyckt att det var det minsta roligt och i stället skällt ut honom och igen kommit dragande med hur bra han hade det, hur bortskämd han var och hur det minsann var andra bullar när hon var ung och måste både städa och diska och ha extra jobb i blombutiken för att få lite ?ckpengar. Det fanns visserligen redan ett par grupper i stan, men nivån var, om inte usel, så minst sagt medelmåttig. Egentligen var det en låt som handlade om en ung man som stod inför ett val; antingen anpassa sig, skaffa sig utbildning och bli en god borgare, eller också göra det som han egentligen ville, rymma iväg från morsan och syrran och skolan och hela kalabaliken för att i stället bli proffs på gitarr, i stil med ? tja, nån av de verkligt stora. Han svepte läderjackan tätare kring sig och ökade på steglängden. ÅU-läsande skolelever/studerande kan, om de vill, delta i både den riksomfattande tävlingen och i ÅU:s tävling. P eter, som inte anade att han snart skulle uppleva nånting som förändrade hans liv, tyckte att allting just nu kändes ganska meningslöst. Texten ska vara max 5000 tecken lång (inklusive mellanslag). TISDAG 5 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och Stina, lillsyrran, hade förstås hållit med morsan, den skenheliga idioten. Han hade visat ?ngret åt dem, i byx?ckan, visserligen. Fingret! Nu var Peter hur som helst på väg till Café 18 för att träffa några nya snubbar, en ?icka som spelade el-bas och en trummis, som ?yttat hit från Borås i Sverige där han haft ett rockband kallat Coldgold. Han ville starta ett eget rockband här. Oskolad visserligen, och rå, men stark. Peter, som ännu inte anade att han om en stund skulle uppleva det som skulle förändra hans liv, släntrade långsamt fram längs Storgatan, gitarrfodralet svängde hit och dit medan han gnolade sig igenom en ny låt som han skrivit nyligen. Regissör för ÅUT:s version är Mika Eirtovaara, annars känd som stå upp-komiker. Farsen handlar om ett teatersällskap som är på turné och vad som händer bakom kulisserna medan föreställningen spelas. För scenogra?n står Henrik Ruuttu, dräkterna är gjorda av Tytti Mulo. ?Saranat ja sardiinit. Inte en mänska i sikte. Han ville inte ens för sig själv erkänna hur nervös han var. Följetongens huvudsakliga målgrupp är elever och studerande som jobbar med texterna inom projektet ?Läskit?. Kanske tyckte de att hans engelska uttal lät löjligt. Peter var stolt över sin begagnade Gibson-gitarr, röd med vita kanter och soundet var det absolut inget fel på. Stina hade velat komma med . Vinnaren får dessutom ett pris. Foto: Mikko Vihervaara En ung berg?nk besökte vårt stående bord för fåglar på Sandö i Nagu på söndagen, hälsar Olof. centrerad på spelautomaterna, sin vana trogen. Peter kände att han rodnade och lät bli att svara. Och att spela med en tjej på basgitarr, hur kändes det? Kaféet var nästan tomt när han steg in och hälsade på Mike som brummade nånting till svar utan att vända på huvudet där han stod kon- TEATER Fars i mars på ÅUT Linda Granback I vår bjuder Åbo Unga Teater på en fars. En ÅUjury läser de inkomna förslagen och vinnartexten publiceras i ÅU. Ingenting om musik, några fotbollsresultat, en lång och torr artikel om vad som hänt i stadens fullmäk-. har premiär torsdagen den 7 mars. Pjäsen är skriven av Michael Fray och har spelats under en lång tid på Broadway. Den spelas fram till den 8 maj. Många förväxlingar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läskit ? ny läsning för skolelever Läs sex nyskrivna texter av ?nlandssvenska författare. Texterna bildar en följetong där varje författare fått ta emot en stafettpinne av författaren före
En miljögärning kan till exempel vara att man förbättrat energiförbrukningen, minskat utsläppen eller tagit i bruk andra produktionssätt som sparar på naturen. Målet med tävlingen är att miljömedvetenhet ska bli en del av affärsverksamheten i så många företag som möjligt. Förra året segrade Nereus Oy, som satsat på en kombination av solenergi och jordvärme. Nomineringarna lämnas in via Valonias webbsida, www. valonia.?. Vi vill visa att det fortfarande ?nns livskraft här, säger Marika Parkkomäki, som själv bor några kilometer från Dalsbruk. Hon och hennes man hittade sitt drömhus i Dragsfjärd för några år sedan och trivs bra där även om jobben ofta för henne till andra orter. Senast har hon spelat på Vasa teater. . Han såg hur en lång kille steg ur bilen, tände en cigg innan han gick runt och öppnade dörren på andra sidan. Alla ärenden hade bordlagts. Foto: Janne Wass TÄVLING Cirkus och kammarmusik med ?lharmonikerna På torsdag är det cirkustema i Åbo konserthus. skriver musiken, Marianne Petters är koreograf och Parkkomäki regisserar. . Kanske hade de redan hittat en bättre gitarrist. Den såg arg och hotfull ut, som nån sorts arméfordon. Kanske de var översittare, dryga som rikssvenskar kunde vara. blir det den 14 juni, sedan spelas pjäsen den 15, 17, 18, 19, 24, 25 och 26 juni samt den 1, 2 och 4 augusti. Första repetitionen. Premiär För ?Balladen om Sejtes skatt. Fr.v. Vi har gått på jakt i hela Dalsbruk och mest letat karlar. TISDAG 5 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Publiken ska inte komma i högklackat; första akten utspelar sig vid masungsruinerna och Masugnsträskets strand, medan andra akten spelas inne i Gamla verkstan. De som aldrig har upptäckt den här sidan av Dalsbruk kan få en riktig naturupplevelse. DEL 1 /Claes Andersson tige förra veckan. Han är specialläkare inom psykiatri, politiker, jazzpianist och författare. Kanske hade de hört att Peter inte var mycket att hänga i julgranen. Sedan debuten år 1962 har han gett ut 24 diktsamlingar, åtta prosaböcker, samt ett tjugotal skådespel och hörspel. I sin 75-årsintervju i Hufvudstadsbladet svarar han på frågan om vi går mot en dyster framtid: . Och några döda, några födda. artisten LauNau som i år har nominerats för Teosto-priset . Till Claes Andersson är född år 1937 och bosatt i Esbo. Vilken idiot jag är! Peter, som inte anade vad som väntade honom, stirrade ut över Storgatan. En ?icka efterlyste sin bortsprungna katt (svart med vit nos), ett fylleslagsmål utanför Socis under veckoslutet. och så gällde det att hitta skådespelare. . Kanske de trodde att det inte kunde ?nns en bra gitarrist i en sån här liten håla? Peter märkte att han redan började tycka ganska illa om dem båda, trummisen och ?ickan som spelade el-bas. Det här är ju löjligt, tänkte han, jag har ju aldrig ens träffat dem, vet inte ens hur de ser ut. Hej! sa hon och log så förunderligt vänligt och varmt. 19. På lördag, den 9 mars, uppträder en ensemble från orkestern i Åbo slott med kammarmusik av Prokofjev, Brahms och Jána ek. Ensemblen består av Ilana Gothóni och Jonni Hämäläinen (violin), Ramona Wolin-Takala (viola), Eija Huhtala (cello), Henna Jämsä (klarinett), Jarmo Korhonen (fagott), Tanja Nisonen (valthorn) och Terhi Dostal (piano). Konserten börjar kl. Stämningen i Dalsbruk är rätt deppad efter FNsteels konkurs och andra tråkigheter. Peter, som inte visste att nånting snart skulle hända som förändrade hans liv, började misstänka att de inte alls tänkte komma. Vi har många ?ickor i Bruksteatern men om man inte vill göra Ronja eller Pippi är det inte så lätt att hitta lämpliga pjäser. Konserten börjar kl. Ingenting av värde. Nej. Vi ?ck glädjande nog en del nya med, men också till exempel 90-årige Gunnar Grönqvist som senast stod på vår scen 1991. Sammanlagt 40 personer står på scenen och 30 behövs för allt annat som ska göras. karinen . och Sjostakovitjs monumentala sjunde symfoni, allmänt känd som Kimitoöbon Laura Nauk- Det är 10 år sedan Brukste- Foto: Tomi Kontio KONSERTER Linda Granback slut hittade Kristina Hakola-Wass boken ?Balladen om Sejtes skatt?, skriven av Moni Nilsson-Brännström. Hon är författare till de omtyckta Tsatsiki-böckerna, och tyckte det var kul att hennes bok skulle bli sommarteater i Finland. ÅST-dramaturgen Harriet Nylund-Donner ?ck uppdraget att skriva manus ? det har hon gjort också tidigare för ett par av Bruksteaterns största succéer . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bruksteatern gör fantasypjäs i sommar Sjuttio personer är med om satsningen på en sommarteaterpjäs. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Då Marika Parkkomäki i fjol första gången ?ck se Masugnsträsket i Dalsbruk blev hon så betagen att hon ögonblickligen förklarade att där borde spelas sommarteater. . Är det du som är Peter? *** Efter att idén till en sommarteater hade fötts, gällde det att hitta en pjäs. . Peter suckade och tog fram några notblad, med fanns också ?Take It Or Leave It?, den var faktiskt ganska okej. Men var höll de hus, hans eventuellt blivande bandkompisar. En gammal Volvofarmare svängde upp från Kyrkogatan. Och det bästa sättet att fördystra framtiden är att ägna sig åt pessimistiska utsvävningar. 15. Biljetter säljs via Lippupalvelu, Åbokulturens biljettkassa (Östra Strandgatan 14) samt vid dörren en timme innan evenemangen börjar. Dags att nominera årets miljögärning Nu är det dags att komma med förslag på årets miljögärning. Valonia, centret för hållbar utveckling och energi, tar emot förslag fram till den 30 april. Tävlingen är öppen för företag och organisationer i Egentliga Finland. Ingenting om deras konsert, ingenting av intresse. Då ger Åbo ?lharmoniker en konsert med musik av Stravinsky och Sjostakovitj. Konserten har namnet Circus Maximus och på programmet står Stravinskys verk ?Cirkus Polka. Det görs så mycket nytt i litteraturen, teatern, musiken som är så jävla bra. atern senast hade en sommarpjäs, nu är målet att göra ?Balladen om Sejtes skatt? till sommarens stora finlandssvenska teaterhändelse på sydkusten. . Hans Karlsson, som spelar rövaren Kaal, Johan Nyman som spelar den onde härskaren Faros och Marika Parkkomäki som regisserar. Och det är precis vad vi ska göra, den 14 juni har Bruksteatern premiär på fantasypjäsen ?Balladen om Sejtes skatt?. Ut steg en ?icka. De steg in i kaféet och ?ck syn på Peter som kurade vid sitt hörnbord. Flickan kom fram till honom. Hoppas vi kan ha sommarteater ?era år, säger hon. ?Leningradsymfonin?. Kapellmästare är SanttuMatias Rouvali
02 44 56 500 sade att kommunlagen inte hindrar Kimitoön från att besluta att här krävs rösträtt på ön för att få sitta i vattenverkets direktion. Vid omröstningen vann kommunstyrelsens förslag med 16 röster över Fri samverkans, som ?ck 11 (FS egna 7 röster, en grön röst, en från VF och två från SDP). Till godemän vid skiftesförrättningar valdes Tarja Nabb, Susann Sundvik, Mats Wilson, Gunilla Awellan, Jouko Willberg och Thomas Lindroth. Till delegationen vid polisinrättningen valdes Brita Drugge (SFP) med Rabbe Bergström som ersättare. ?Skydda 117 hektar skog? Kimitoöns kommun borde låta bli att kalhugga och i ställa skydda sina över 80-åriga skogar. TISDAG 5 MARS 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tekniska chefen har alla chanser att ta del av direktionens arbete ändå. Ingmar Forne (SDP) hänvisade till arbetsavtalslagen . ska ha rösträtt i Kimitoöns kommun, det räcker inte att ha rösträtt i Finland. I klartext handlar det om att alla inte vill ha tekniske chefen Lars Nummelin som röstberättigad medlem i vattenverkets direktion. . en expertmedlem . Enligt erfarenheter från andra kommuner så kan servicesedlar till och med sänka kostnaderna, sade Sami Lappalainen. I motionen som han i gruppens namn lämnade in, sägs att servicesedlar ökar på invånarnas valmöjligheter samtidigt som den minskar belastningen på den kommunala servicen, vilket gör att köerna förkortas. Nuvarande system innebär ojämnlikhet . skrevs meningen om så början nu lyder ?Även kommuner med mindre än 20 000 invånare har förutsättningar att ta ett helhetsansvar också för den grundläggande social- och hälsovården?. Det är frågan om ett utlåtande om utkastet till ny lagstiftning, och innebär inte ett ställningstagande till hur kommunen går till väga efter att lagen har trätt i kraft. Kimitoö valde företrädare Kimitoöns representanter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige är SFP:s Niklas Guseff (ersättare Jörgen Lindroos) och SDP:s EvaStina Hellbom (Liisa Mietola). Fri samverkans förslag Carola Antskog (Jenna Moberg) röstades ner med 16?11 vid fullmäktigemötet i går. Yngve Engblom (SFP) valdes att sitta i Kårkulla samkommun, Annalena Sjöblom (SFP) till miljöhälsovårdsnämnden. De nio var Fri samverkans och VF:s invalda samt en SDP:are, nämligen Johan Sundqvist.. Det var frågan om att ändra förvaltningsstadgan. Fri samverkan (här förkortad FS) ansåg att direktionens femte medlem . Med andra ord kan tekniske chefen sitta med i direktionen, med rösträtt. Till övriga medlemmar i direktionen valdes Daniel Wilson (Kia Lundqvist ersättare, Brita Drugge (Jörgen Törnqvist), Kurt Tuominen (Madeleine Häggman) och Malin Lindholm (Rune Friman). Servicesedlar i tandvården? Fri samverkan föreslog vid Kimitoö-fullmäktige i går att servicesedlar införs, eftersom det är svårt för kommunen att ensam upprätthålla en fungerande servicenivå. . enligt den ska arbetsgivaren se till att en anställd har chans att klara sitt arbete även i tider då uppgifterna förändras. . Janina Kaita (Saml.) valdes till avfallsservicenämnden tillsammans med Kalevi Kallonen (C) som också blir nämndens ordförande. Till nämndemän i tingsrätten valdes Tiina Torkkeli-Pitkäranta, Mårten Lindroos och Glenn Andersson. Nu är det alltså vår uppgift att se till att tekniske chefen har chans att sköta sitt arbete, sade Forne och menade att Nummelin därför bör sitta med, och ha rösträtt. Michael Oksanen (SFP) sade att enligt Kommunförbundet är direktionen ett expertorgan, det är där stora beslut fattas så uttryckligen bör sakkunniga väljas dit. Rune Friman (FS) påminde om att kommuninvånarna valt fullmäktige för att förvalta ön på bästa sätt. . Han kan sitta med som expert men inte ha rösträtt, sade Martti Murto (FS). Carola Antskog (FS) sade att det har varit märkligt att ha en tjänsteman som medlem i en direktion, med rösträtt men utan ersättare. Kurt Tuominen (VF) understödde Murtos förslag om att direktionens alla fem medlemmar ska vara förtroendevalda. en del är av ekonomiska skäl tvungna att köa för den långsammare kommunala servicen. Inom tandvården kunde ett första försök göras, eftersom ön inte lyckas rekrytera tandläkare. Motionen går nu till kommunstyrelsen för beredning. Kimitoöns utlåtande om utkastet till kommunstrukturlag gick snabbt. På bilden bland andra Fri samverkans gruppordförande Rune Friman (i rött) och SFP-gruppordföranden Michael Oksanen t.h. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snabbt utlåtande om kommunreformen Förhandlingspaus. Det föreslår De gröna i en motion som deras enda invalda Eija Lang i går lämnade in vid Kimitoö-fullmäktiges möte. Det handlar om 117 hektar och skogar som i de ?esta fall är över 100 år gamla. Utöver Lang hade nio andra fullmäktigemedlemmar undertecknat motionen. Förvånande att ha sådana som inte ens bor i kommunen att besluta om åtta miljoner gamla lån och kanske snart sju miljoner nya lån, sade han. Kommundirektör Tom Simola sade att kommunlagen är entydig, det räcker med att ha rösträtt i Finland för att vara valbar. Sami Lappalainen (FS) SMAKUPPLEVELSER FRÅN TARTU Restaurang Werners kockar tillreder enastående läckerheter för Pinellans kunder. Fre-lör 8-9.3. kvällstid Werners meny 45,Lör 9.3. Smaker från Tartu på Pinellans brunch kl: 12 - 15 Vuxna 17,Barn 9,ttttt www.pinella.fi p. Foto: Monica Sandberg Vattenverksdirektionen en svår fråga Kimitoöns fullmäktige röstade om tekniske chefen ska ha rösträtt där eller inte. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Val av direktion för det kommunala affärsverket Kimitoöns Vatten var som väntat den svåraste frågan vid Kimitoö-fullmäktiges möte i går. Fullmäktige lyckades inte lösa frågan vid föregående möte, och också nu tog den tid. Fullmäktige klarade i går av frågan på ett par minuter. Enda ändringen var, på SDP:s initiativ, att en mening i kommunstyrelsens förslag ändrades. Från att ha varit ?Kommuner med minst 20 000 invånare har förutsättningar att ta ett helhetsansvar också för den grundläggande social- och hälsovården
Racecar lanserades våren 2010 och har rankats som det populäraste elektroniska brädspelet i över 50 länder. När spelet kom ut på marknaden hade inte Ipaden ännu lanserats i Finland. Jernström grundade Tribeflame tillsammans med Marcus Alanen våren 2009. Företaget har för tillfället fyra anställda plus en person som arbetar externt. Allt fler köper smarttelefoner och Ipads och jag är säker på att de under en lång tid kommer att vara den huvudsakliga underhållningsformen. Det första spelet som företaget utvecklade, bilspelet Racecar, blev snabbt en suc- cé. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tribe?ame klättrar på listorna Åboföretaget gör elektroniska spel för pekdatorer. Företaget specialiserar sig på elektroniska spel för pekskärmsdatorer och -telefoner och det senaste spelet har nått stora framgångar. Spelet Benji Bananas släpptes för en vecka sedan och har redan laddats ner över 700 000 gånger. . Planerad till april. Närmare uppgifter hittas senare på föreningens webbplats. Förfrågningar och anmälningar till alla kurser, tfn (02) 4585 028 eller curatio@parnet.?. Den 23 april kl. TISDAG 5 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efterfrågan på pekskärmsspel är fortsättningsvis stor och kommer knappast att minska. ÅU-foto Benji Bananas. Föreningen ordnar praktiska kurser och evenemang med anknytning till byggnadsvård, samt erbjuder rådgivning vid renovering och genom fältbesök. Under våren ordnar föreningen följande kurser: . Ordförande är Tuuli Meriläinen från Nagu. Övriga medlemmar är Eija Suna från Rusko, JanPhilip Schauman från Västanfjärd, Hanna Hermansson från Pargas, Pasi Hyvärilä från Pargas och John Björkman från Åbo. Ersättare är Marjukka af Heurlin från Pargas, Anna-Leena Seppälä från Åbo, Kurt Andersson från Kimito, Lauri Leppänen från Åbo och Sari Perälä från Åbo. Föreningens uppgift är att sprida kunskap om vårt byggnadsarv och dess värden och om beprövade renoveringsmetoder. Spelet går i korthet ut på att en apa svingar sig mellan lianer och samlar bananer. Tuuli Meriläinen leder Curatio Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland har valt ny styrelse. Torulf Jernström tror att marknaden för elektroniska spel fortsätter att utvecklas. Det är vårt helt klart mest framgångsrika spel, säger Torulf Jernström, en av grundarna och ägarna i Tribe?ame. Benji Bananas är det tionde spelet som företaget lanserar. Tribe?ame var ett av de försE-spelsutvecklare. Underhåll- och renovering av traditionella fönster, Björkboda skola i Kimito, 6?7.4. Efter tillställningen hålls föreningens vårmöte i Skyttala. ta företagen som lanserade spel för pekskärmsdatorer och smarttelefoner med ope- ÅU 21.9.2010 rativsystemen Android och iOS. Reparation/förnyelse av ?lttak gjord med trekantsribbor, Björkfeldtas lillstuga, Gamla Malmen i Pargas. 18 håller byggnadsforskaren Eija Suna i Skyttala (om vädret tillåter) en framställan kring frågan: Vilken kunskap kan museibyggnader ge byggnadsvårdare. Underhåll- och renovering av traditionella fönster, Axxell Pargas, torsdag 14.3, 21.3 och 4.4. Bindande anmälningar senast 12.3. . Senaste succén Benji Bananas har laddats ner över 700 000 gånger. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det går bra för företaget Tribe?ame i Åbo. Förfrågningar och bindande anmälan senast 7.3. . Torulf Jernström talar i dag om skapandet av Benji Bananas vid seminariet Åbo ICTweek i Mauno Koivisto-centret i Åbo.. Planer ?nns på att anställa ?er. . I september 2010 berättade Jernström i ÅU (se faksimil) att marknadspotentialen för elektroniska spel är stor. Hur ser marknaden ut i dag? . Timmerreparationskurs i Pargas Skyttala, 16?17.3. Förfrågningar och bindande anmälan senast 25.3. . Vi hoppas på att spräcka gränsen på en miljon denna vecka
som redan tidigare har jobbat med byggarbeten . TISDAG 5 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tror vi måste hålla ihop, det har vi alla nytta av, menar hon. Kimitobon Sabina Ekholm har med familjen Närboden i Tjuda och säljer till exempel nymalt mjöl och frysta bär där. Själv är jag fasadrappare och sådana jobb ?nns ju inte på vintern, lika litet som det tycks ?nnas andra byggjobb, säger Marko Järvinen. Alla tre ser fram emot en intressant kurs med bland annat rödmyllekok, besök på Runsala där ett gammalt snickarglädjehus repareras, och besök i Pargas där en tidigare kurs inom samma projekt redan har renoverat Fredrikastugan med uthus, kyrkstallet, gamla andelshandeln och gamla kommunalstugan. . Nya idéer är aldrig fel, menar han. Enda österbottniska deltaga- ren är Anita Storm, turistchef i Björköby i Kvarken. Området ?nns på Unescos Världsarvslista, och Storm har tagit fram en Världsarvsmeny med till exempel gelé på kråkbär. . Då allt har kokat ihop häller man massan i ett durkslag, sedan är det bara att ta vara på vätskan och slå den i syltkastrullen. Särskilt äpplens kärnor och skal är rika på pektin så dem ska man inte ta bort. Då kanske vi kan sälja andra mathantverkares produkter också. De kan inte säljas ens som andra klass. De vill inte ens tänka på hur många kilo de har burit till komposten . Kimitobon Harri Rinkinen . Det handlar om projektet Kulturmiljövård ger kunskap, säger Marianne Hemgård, verksamhetsledare vid den åboländska byggnadsvårdsföreningen Curatio som är projektägare. kursen är klar. Är det fuktigt så spricker tomaterna och måste tillagas genast. Det kan ?nnas många frågetecken gällande konsistens, smak, kryddor, färg och hållbarhet, säger Margot Wikström. Hon leder det ettåriga Mathantverksprojektet, vars första workshop hölls under veckoslutet i Axxells Brusaby i Kimito. Vi antecknar allt, för att sedan kunna jämföra resultaten. Nu kan det bli ?era produkter. . men nu blir det kanske helt nya produkter i deras direktförsäljning. Också Nagubon Magdalena Ek planerar direktförsäljning, i ett senare skede på den egna gården med inriktning på köttproduktion. . Foto: Monica Sandberg Gamla hus intresserar. Att lära sig koka sitt eget pektin var jätte?nt, nu kan vi få rätt konsistens i sylten utan att tillsätta allt för mycket socker, säger Elisif Vennelä som har en stor bärodling i Bjursäng, Pargas. Också de andra var förtjusta över insikten att man själv kan koka pektin på till exempel 5 kg äppel, 1 l vatten och 1 citron. Ju bättre pektin desto lättare får sylten en bra konsistens utan några industriella stabiliseringsmedel. Förstås behövs också socker, alternativt honung. Fr.v. Syltkoket i Brusaby försiggick i fyra versioner, med små och större mängder socker/honung, och med olika mängd vatten. . Också odon brukar jag använda. Det är förklaringen till att Jaakko Salokannel och Harri Rinkinen i går i Kimito började en kurs i reparationsbyggande, tillsammans med dryga tiotalet andra som har varit arbetslösa. . Åtminstone är det fallet med växthusodlarna Diana och Johan Kinos i Dragsfjärd. . Den pågår fyra veckor. . Sabina Ekholm och Anders Ekholm är lika intresserade av hur koket lyckades. Jaakko Salokannel från Dalsbruk har jobbat som kock och på Nokia, och vill nu lära sig husrenovering. Magdalena Ek slevar upp sylt från kastrullen där saskatoonbär och rabarberbitar har kokats med lite honung. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Av den h kommer Mathantverkarna samlades i helgen kring syltkastrullerna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Humöret var på topp då 12 blivande mathantverkare under veckoslutet i Brusaby, Kimito ?ck lär sig hur man lyckas med safter, sylter och marmelader utan några tillsatsämnen. . Då var bär, frukt och grönsaker tema. Syltburkarna fylls. En smoothie med Reparationsbyggkurs i K 15 arbetslösa får lära sig hur man hjälper gamla hus. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Går gärna kurs. Den här kursen ger en bra grund att stå på, tycker hon. Oscar Ekholm läser till agrolog och kom med på kursen för att den verkade intressant. . Foto: Monica Sandberg De som inte har bär att för- ädla så har kanske överlopps tomater ibland. instämmer. Sedan har Kimitoöns kommun lovat 10 kursdeltagare jobb för ett halvt år, säger utvecklingschef Siv Österås från te-byrån. Då vill kommunen ha arbeten utförda på Furubo dagis i Kärra, på uthuset som hör till Dalsbruks skola och på en gammal stuga på Eknäs camping. Också på Kimitoön kommer Alla kursdeltagare har varit en del gamla hus att få hjälp, efter att den nu påbörjade arbetslösa, en del hör till FNsteels uppsagda medan andra
Vad händer där? . Det finns många fina databaser som folk inte kommer ihåg att använda, såsom Vetamix, Uppslagsverket Finland eller Brages Pressarkiv. Vi går direkt från teorilektionen till spisen, då är allt i färskt minne. och Kulturhuset. Det här gänget är verkligen på hugget även om alla inte har kökserfarenhet, säger Wikström. Med sig som lärare och kursplanerare har hon Catrin Heikefelt från Mathantverkarnas Eldrimner i Sverige. Hittills har vi kodat mate- rial från bland annat Svenska Yle, Föreningen Brage, KulturÖsterbotten, Kulturforum.. Mathantverk betyder kort sagt att man förädlar maten för hand utan tillsatsämnen. Hitta rätt i den ?nlandssvenska webbdjungeln Brages Pressarkivs projekt koordinerar databaser i Svensk?nland. Mycket värdefullt ?nlandssvenskt material ?nns samlat på webben, men samordningen av databaserna är bristfällig. Anita Storm passar på att nu lära sig Mathantverk på riktigt eftersom det precis passar in i det som hon håller på med i Björköby i Kvarken. . Genom länkar får materialet en mycket bättre sökrelevans på Google, vilket ger det ?nlandssvenska materialet synlighet. Projektet avslutas med ett seminarium och en hackfest i Helsingfors på tisdagen. Den kursen borde vara en bra merit. Vi har försökt skapa ett system för att länka information som hänger ihop mellan olika webbplatser. Praktik varvades med teori. . Den är väldigt mångsidig och den innehåller också praktikavsnitt hos ortens byggföretag, säger hon. . Om man i dag söker på ordet ?Porvoo. Projektet gör innehållet på ?nlandssvenska webbplatser lättare tillgängligt. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi. Hur ska ni fortsätta? . oemotståndlig makeup och hudvård i världsklass? Är du en social person som känner igen en möjlighet när du ser den? Då kan en fristående Mary Kay-karriär vara något för dig! Vare sig du önskar en extrainkomst eller en helt ny karriär på heltid så är Mary Kay till för alla! Bärodlare. Nu då alla inte längre vågar sig ut i skogen själva för att plocka bär så kan kråkbär och odon bli en ännu större smakupplevelse, säger hon. Marmelad på passerade svar- ta vinbär, saft på jordgubbe och röda vinbär, nektar, juice och många läckerheter åstadkoms under veckoslutet i köket. Om du till exempel söker efter något på Vetamix ska du kunna få länkar till relaterad information på Brages Pressarkiv. 2. Trots att ?nansieringen för projektet tar slut ?nns nätverket kvar. Dessutom är den nya tekniken oberoende av språk, så material kan länkas ihop över språkgränserna. Genom att förbättra samordningen mellan det material som produceras undviker man att samma jobb görs dubbelt. 3. TISDAG 5 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Heikki Manner. Turistchef och biolog. Projektet har pågått i ett år och avslutas på tisdagen. 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI här kursen r mycket gott odon och turkisk joghurt blir jättegod liksom kvargpaj med hallon och odon. Marko Järvinen är fasadrappare men sådana jobb görs förstås inte på vintern. Tema Fredag 8.3 Må bra Tel. Vad var målet med projektet, projektkoordinator Jessica Parland-von Essen? . Målet är att få med alla stora ?nlandssvenska databaser. 5. Det görs mycket bra projekt i Svenskfinland, men koordineringen mellan dem Smidigare och synligare. Då är du varmt välkommen till en informationsträff där vi berättar mer om vad en fristående Mary Kay-karriär skulle kunna innebära för dig! ÅBO 14 mars Radisson Blu Marina Palace Hotel, tel, kl 18.00?19.30 18.00 0?19.30 0 För anmälan och mer information: n: www.marykay.se/info Har du några frågor? Ring: 045-2569095 (under kontorstid) rstid) Lesley Cosmetics Oy, Mary Kay Kimito redan tidigare har varit verksamma inom byggbranschen. En deltagare är bosatt utanför ön. . så syns inte sökresultaten på ?Borgå?. 4. men den 19 mars startar nästa byggkurs. . Lehtikuva är inte alltid optimal. Nästa veckoslut hålls en workshop i Pargas kring bröd och bakverk, lärare då är ?gurun. Vilka problem finns det i dag? . Elisif Vennelä odlar 20 hektar bär i Pargas och säger att hennes kunder ofta frågar efter färdiga produkter, därför går hon nu Mathantverkskursen. Särskilt förtjust var hon över den ?sockermätare. Nu tar ?nansieringen för projektet slut. Det var siffran den 31 januari, säger Österås. Hela 38 sökte till den nu startade kursen, bara 15 kunde tas med . I stället för att användaren ska hitta informationen ska informationen med ny teknik hitta användaren. Vi kommer att testa om går att länka material till varandra med de tekniska förutsättningar som vi skapat. Under dagen kommer kodare och studerande att bygga exempel på tjänster man kunde göra med de data och de verktyg som vi har skapat. FNB?SPT/Heidi Hakala ALLT ÄR MÖJLIGT! Älskar du skönhet . Tre är under 25 år, genom att ta dem med försöker vi åtgärda ungdomsgarantin. På Kimitoön har vi cirka 50 arbetssökande under 25 år, men ett tjugotal går kurser eller är annars tillfälligt sysselsatta.Totalt är 10,5 procent av öborna arbetslösa, vilket betyder 327 personer. De åboländska kommunerna, NTM-centralen, te-byrån och landskapsmuseet är med i projektet som ordnar den i går startade kursen. Svårt hitta jobb. Nu avslutas ett nytt projekt med syftet att göra det lättare att länka och söka ?nlandssvensk information på nätet. Brages Pressarkiv är huvudman för projektet Pondus, som ska göra innehållet på finlandssvenska webbplatser lättare tillgängligt för användarna. och diverse andra mätare som kursdeltagarna ?ck lära sig att använda. Just nu befinner vi oss i en expanderande fas och söker fler fristående kvinnliga entreprenörer som kan hjälpa oss att utveckla vår finska marknad till sin fulla potential. Intresserad av att veta mer. Kan det här förbättra synligheten för ?nlandssvenska projekt?
Enligt Manner är det befogat att Kanerva utgått från att han ?ck bidrag på grund av sina politiska meriter. . (FNB). (FNB) lats med en kombination av tre olika hiv-läkemedel. Grupperna har namn som ?vänstern?, ?högern?, ?judar. Åklagarens antagande och människornas uppfattning står i stark motsättning till varandra, sade Kanerva. Tingsrätten dömde Kanerva till ett villkorligt straff på ett år och tre månader. Exceptio- nellt var också att behandlingen inleddes bara ett drygt dygn efter att barnet föddes. Enligt läkarna är barnets kropp inte helt fri från viruset, men mängden är så liten att den inte kräver medicinering. Har ni några andra bra frågor? Men senare gick han med på att förklara sina motiv. . och ?rassvikare?. (FNB) Vissa bättre rustade mot hiv Hiv, humant immunbristvirus, förstör eller skadar celler i kroppen som är nödvändiga för immunförsvaret. När det försvagats kraftigt, en process som tar ?era år, utvecklas sjukdomssyndromet aids. Syndromet innebär att kroppen inte längre kan bekämpa infektioner och sjukdomar. Lehtikuva Kanerva tror på hyggligt resultat Riksdagsledamoten godkänner inte tingsrättens dom. Ett tredje misstag var att barnläkaren inte kontrollerade namnet på det armband barnet hade under den sista läkarkontrollen på sjukhuset. Enligt Jalkanen ska fallet noga tas upp med personalen. Vid behov ska man också ändra personalens anvisningar. Det identi?erande armband som ges varje barn i förlossningssalen ska läsas noga i alla sammanhang så länge barnet är på sjukhuset. Enligt överinspektör Leena Kinnunen vid vårdtillsynen Valvira är det fråga om ett ovanligt fall. En domare ansåg att Kanerva sannolikt inte visste att förmånerna han ?ck berodde på hans ställning i landskapsförbundet. Sukari dömdes till ett villkorligt straff medan Novamännens straff var ovillkorliga eftersom de också gjort sig skyldiga till andra brott. Härvan tycks inte ha drabbat Kanerva som politiker utan han har klarat sig bra i såväl riksdags- som kommunalval medan härvan utretts. . Ingen av grupperna står ut på listan, säger polisen. Listan blev ett samtalsämne i Israel sedan lokala medier rapporterat att mannen gjort upp en lista på judar i Finland. I det illegala registret ?nns enligt polisen bildförsedda ?ler på 300 personer. 02-256 3000 www.linja-autoasemanapteekki.fi Finlandspremiär på Havet Kallar ATLANTIC MARINE 655 SUN CRUISER 670 OPEN 530 OPEN WWW.ATLANTICMARINE.FI Portosol Ab Oy Nagu 0440-524 224 att de kände till Kanervas ställning i landskapsförbundet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Baby botades från hiv Behandlingen med tre olika läkemedel inleddes ett dygn efter att barnet fötts. Washington (FNB?AFP-Reuters) Forskare i USA uppger att de har lyckats bota ett spädbarn från hiv. Kanerva kände inte till de påstådda projekten. (FNB) Misshandel ombord på Silja Galaxy Natten mellan fredag och lördag inträffade två fall av misshandel ombord på Silja Galaxy, som tra?kerar mellan Åbo och Stockholm. Sex män från Sverige var inblandade i fallen, som är oberoende av varandra. Valvira behandlar inte fallet. Dessutom bestrider de att de hade projekt på gång som var beroende av landskapsförbundets beslut. Kanervas advokat Matti Manner sade till hovrätten att Kanerva saknade det uppsåt som ett mutbrott förutsätter. Man ska inte godkänna ett beslut som enligt den egna erfarenheten, den egna livsmiljön och det egna kunnandet de?nitivt är felaktigt. Trots att det här är plågsamt så vill jag tro på att ett hyggligt slutresultat är möjligt. Kanerva åtalas för tagande av muta och för tjänstebrott. Kanerva var styrelseordförande för Egentliga Finlands förbund när han ?ck valbidrag och en födelsedagsfest av affärsmän som enligt åklagaren hade projekt i på gång i Egentliga Finland. Det är de tidigare Novacheferna Arto Merisalo och Tapani Yli-Saunamäki samt Masku-affärsmannen Toivo Sukari som står åtalade för givande av muta. Även de kräver att åtalen förkastas. Affärsmännen bestrider Hej! Har du märkt att det finns ett apotek på Åbo busstation? Nu kan du sköta dina apoteksärenden enkelt i samband med resan. Välkommen! Turun Linja-autoaseman apteekki Aningaisgatan 20, . Enligt henne har klagomål om något liknande inte förekommit på ?era decennier. Väljarna har utan tvekan sin syn på hurdan jag är som människa. Viruset märks inte i till exempel hiv-tester. Hittills är den enda personen som helt har botats från hiv amerikanen Timothy Ray Brown. Han blev frisk 2007 när han ?ck en benmärgstransplantation från en människa som har resistens mot viruset. (FNB) Tre misstag bakom barnförväxling Tre mänskliga misstag som begicks under natten till lördagen ledde till att två barn förväxlades på en förlossningsavdelning i Jyväskylä. Åklagaren vill att Kanerva döms till minst ett år och åtta månaders fängelse. Ilkka Kanervas fall började behandlas på måndagen. Just så, fnös Kanerva. . Bakom honom affärsmannen Toivo Sukari. Polisen har kontaktat de berörda personerna per brev och har gett dem en möjlighet att ställa eventuella krav med anledning av registret. Flickan hade viruset när hon föddes och botades med medicinering i ett mycket tidigt skede. Fallet väcker hopp om att hiv hos små barn ska kunna stävjas, men mer forskning behövs ännu. Spädbarnet hade behandHovrätten i går. I allmänhet får hiv-smittade mammors babyer ett läkemedel åt gången. De fördes till polisstationen i Åbo. Utredningen försvåras av att de som blev offer för misshandeln också är från Sverige och hann återvända hem innan polisen hann förhöra dem. Knivmannen i Jyväskylä hade listor på cirka 10 grupper En av männen som misstänks för knivattacken i biblioteket i Jyväskylä hade inte bara gjort upp en lista över judiska personer i Finland. Det illegala registret är indelat i cirka tio kategorier, meddelar polisen i Mellersta Finland. Kategorierna har gjorts upp på basis av exempelvis politiska eller religiösa åsikter. Hittillsvarande studier antyder att den genetiska varianten är vanligare i Nordeuropa än i andra delar av världen. Det är inte trovärdigt att han fått stödet bara för att han var aktiv i landskapsförbundet, sade Manner. Samma män stödde cirka 50 kandidater i riksdagsvalet 2007 via föreningen Kehittyvien maakuntien Suomi. I tingsrätten dömdes såväl affärsmännen som Kanerva, men med rösterna 2?1. Utan bromsmediciner avlider personen. En liten andel av befolkningen bär dock en genetisk variant som ger dem medfödd motståndskraft mot viruset. Det ena barnet åkte till och med till fel hem med det andra barnets föräldrar. Överläkare Jyrki Jalkanen vid Mellersta Finlands centralsjukhus säger att det första misstaget begicks då en barnmorska lade ett spädbarn i en vagga märkt med namnet för en annan bebis. Det andra misstaget bestod av att barnet sedan gavs till fel mamma. Fallet behandkas nu i hovrätten. Riksdagsledamot Ilkka Kanerva (Saml) hade föga till övers för journalisternas frågor när han anlände till Helsingfors hovrätt på måndagen. Kanerva ?ck frågan varför han inte likt Centerns Antti Kaikkonen nöjt sig med tingsrättens beslut. Kaikkonen dömdes nyligen i en annan valbidragshärva men valde att inte överklaga domen till hovrätten trots att han ansåg att domen var inkorrekt. . Förundersökningen torde bli klar i vår. TISDAG 5 MARS 2013 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
(FNB) HANDBOLL Ligan, herrar: BK-46?Dicken 28?24 (13?14) BK-46: Sam Sjöman 1, Kaj Hagman 2, Jasper Hellberg 2, Johan Skogberg 5, Fredrik Adamsson 4, Mario Karuse 5, Robin Sjöman 3, Oliver Helander 6. Dicken: Benny Broman 6, Joona Hertola 4, Timmy Thor 2, Mikael Knus 2, Philip Ahlgren 3, Anton Remy 1, Valdar Noodla 3, Max Knuts 1. Cocks 20 18 1 1 676. Antti Jakobsson och Lassi Sahlberg klev också av med skavanker under de sista tio minuterna. B-pojken Daniel Söderlund ?ck sitt elddop med första laget. . Pargas IF har alltså fyra matcher kvar och härnäst möter man GrIFK, som var tvåa i grundserien, hemma i PIUG måndagen den 11 mars kl. 3 Dicken? Atlas, ÅIFK?West, SIF?Cocks, 10. Framåt bommade vi igen alltför många öppna chanser. Det har man i längden inte råd med i såna här täta tillställningar. Dessutom blev det tunt på avbytarbänken mot slutet. Simon Ulriksson hade skadat sig på träning tidigare i veckan och kunde inte medverka. Det första på målkanonen Mathias Gestranius en bit in i andra halvlek sedan han fått sin tredje tvåa. Vi ledde matchen med 20?18 i slutet men så blev det en hel del tekniska fel som gjorde att Akilles kunde komma ifatt, trots att Linnea Back storspelade i målet i hela matchen. Men vi hade sammanlagt 21 felpassningar och med så mycket tekniska fel kan man inte vara nöjd. Av de 10 utespelarna var det endast hälften som HANDBOLL Damer division 1 Borgå Akilles?Pargas IF 21?21 (9?10) Pargas IF: Linnea Back . Tränaren Kari Mattila blev av med främste målskytten Mathias Gestranius sex minuter in i andra halvlek och Piffen tappade ledningen i slutsekunderna. Vi var på gång redan i första halvlek, men drabbades kort före paus av två utvisningar, som ledde till att HIFK kunde roffa åt sig en tremålsledning i halvtid. Efter sidbytet kom vi starkt tillbaka och senare då vi satte en av deras målsprutor Andrej Orel i specialbevakning, kunde vi säkra poängen, säger tränaren Thomas Hivert. Han är medveten om att ?er skalper krävs för att ta sig förbi Akilles på åttonde plats. ÅIFK har nu lika många poäng som Borgågänget, Effektiv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu är allt möjligt igen ÅIFK-männen gav kritikerna svar på tal genom att bortabesegra syskonföreningen från Helsingfors efter stark andra halva. HANDBOLL FM-ligan herrar HIFK?ÅIFK 27?34 (16?13) ÅIFK: Markus Mattila, (Aku Kuusisto) . TISDAG 5 MARS 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Olev Eensalu 8+1, Taavi Tibar 6, Andreas Nyström 6, Topias Laine 5, Vilppu Kuuluvainen 3+2, Daniel Wakene 1, Pekko Aalto 1, Dusan Santrac 1, Joonas Nieminen, Valto Kuusisto, Niklas Manderoos, Paavo Brummer. Domare: Jan Rönnberg?Harri Nieminen. Planens lirare: Olev Eensalu, ÅIFK. Mats Lundberg Just då mången dömt ut ÅIFK-herrarnas möjligheter att blanda sig i striden om de sista slutspelsplatserna i handbollsligan, gav Åbokamraterna svar på tal genom att på lördagen besegra formsvaga HIFK på bortaplan i Helsingfors idrottshus. Det blev seger med hela sju bollar, 34?27, efter att ?era spelare då det som mest behövdes plockat fram sitt bästa spel. Vattenbäraren Olev Een- salu var som vanligt värst med nio färska fullträffar. Men den här gången fick esten också lagkompisarna med sig. Hans landsman Taavi Tibar sköt sex mål liksom Andreas Nyström. Kantspelarna Topias Laine och Vilppu Kuuluvainen bidrog med tillsammans tio baljor. . Lite onödigt tappade vi en viktig poäng i dag. 3 Akilles?Cocks. Slutresultatet skrevs 21?21 (9?10), delade poäng alltså, vilket var en besvikelse för Pargas IF. . Nu måste vi vinna våra återstående matcher och hoppas att inte Team och Hangö tar så många poäng att de placerar sig före oss. . Serieavslutning hemma i PIUG mot SaSu från Riihimäki den 24 mars med start klockan 17. Världsrankingenr: ATP-listan: 1) Novak Djokovic Serbien 13 280 poäng (placering på förra listan 1), 2) Roger Federer Schweiz 9 535 (2), 3) Andy Murray Storbritannien 8 180 (3), 4) David Ferrer Spanien 6 665 (4), 5) Rafael Nadal Spanien 6 105 (5), 6) Tomas Berdych Tjeckien 4 740 (6), 7) Juan Martin Del Potro Argentina 4 410 (7), 8) Jo-Wilfried Tsonga Frankrike 3 660 (8), 9) Janko Tipsarevic Serbien 3 125 (9), 10) Richard Gasquet Frankrike 2 880 (10), ...57) Jarkko Nieminen Finland 790 (53), ...394) Timo Nieminen Finland 100 (394), ...599) Harri Heliövaara Finland 40 (601), ...647) Jaan-Fredrik Brunken Finland 33 (651). WTA-listan: 1) Serena Williams USA 10 365 (1), 2) Victoria Azarenka Vitryssland 10 325 (2), 3) Maria Sjarapova Ryssland 9 715 (3), 4) Agnieszka Radwanska Polen 7 505 (4), 5) Li Na Kina 6 130 (5), 6) Angelique Kerber Tyskland (6) 5 400, 7) Petra Kvitova Tjeckien 4 980 (7), 8) Sara Errani Italien 4 915 (8), 9) Samantha Stosur Australien 3 835 (9), 10) Caroline Wozniacki Danmark 3 570 (10), ...490) Piia Suomalainen Finland 64 (485), ...892) Johanna Hyöty Finland 14 (888). 3 Atlas? Akilles, Cocks?Dicken, West? HIFK, BK-46?ÅIFK, 23. Med fem sekunder kvar lyckades gästerna kvittera till 25 lika. två röda kort. Foto: Mats Lundberg Onödig poängförlust Gästande Kyrkslätt hann ikapp Pargas IF i slutsekunderna. Sandra Blomqvist 5, Paulina Ahokas 0+6, Malin Sjöblom 5, Malin Lindblom 2, Katinka Reuter 3, Sara Ridberg, Isabella Forsman, Sophie Rönkönharju, Linda Nordling, Elin Nordling. Domare: Bertel Backman?Krister Illman. Publik: 48. gjorde mål. Taavi Tibar trivdes på sin linje då HIFK slogs tillbaka i Helsingfors. De visade tålamod och spelade sig fram till ett genombrottsläge som inte ens vår målvakt Thomas Nyberg kunde stoppa. ÅIFK fortsätter hemma mot West från Grankulla på lördag. Avkast klockan 14 i Samppalinna. Paulina Ahokas. I sista minuten ?ck även Janne Nordqvist uppsöka duschen då han för att få tiden att gå hindrat en motståndare. . 754 11 ÅIFK 21 4 1 16 585?679 9 Följande matcher: 9. Jag är missnöjd för vi var verkligen bättre, säger tränaren Kenneth Ridberg. . Vi har fyra matcher kvar att spela och är fast beslutna att bjuda på ?er överraskningar. 551 37 Dicken 21 16 1 4 658?496 33 West 21 13 2 6 573?487 28 BK-46 20 12 1 7 577?539 25 Atlas 20 9 1 10 546?568 19 HIFK 21 6 1 14 591?665 13 SIF 21 5 1 15 572. PIF möter Atlas II från Vanda på bortaplan på lördag. Sjundeå, som bara har två pinnar till godo på oss, har vi igen plusstatistik mot så i slutändan kan det bli många om budet då kvarts?nalplatserna delas ut. Då bägge målvakterna Ville Nordqvist och Axel Lindberg var bortresta, gjorde Pargas IF-lånet Markus Mattila med den äran FMdebut mellan stolparna. . 3 HIFK? BK-46, Dicken?SIF, ÅIFK?Atlas, 24. (FNB). Men vi har fortfarande kvar chansen att ?xa tredje platsen i serien och med det ett playoffkval mot jumbon i FM-ligan. Foto: Frank Pettersson som dock rankas högre tack vare två segrar i de inbördes matcherna. . 3 Akilles?BK-46, 13. Foto: Gösse Storfors Delade dampoäng i Borgå Pargas IF:s damer ?ck nöja sig med oavgjort när handbollsettans fortsättningsserie tjuvstartade. Gösse Storfors Efter en paus på tre veckor sedan grundseriens slut spelade Pargas IF:s handbollsdamer sin första match i övre fortsättningsserien av division 1 i söndags borta mot Borgå Akilles. Egentligen skulle serien ha startat först om en vecka men nu tjuvstartade man med en match i Borgå. Vi hade inte flytet som man behöver för att vinna de här matcherna. PIF-tränaren Kari Mattila har inte mist tron på sina mannar i handbollsettan trots att lördagens hemmamöte i Pargas med Kyrkslätt blev något av en missräkning. Sandra Blomqvist och Malin Sjöblom stod för 5 spelmål var medan Paulina Ahokas agerade säker straf?äggare och satte dit hela 6 stycken. I damettans övre fortsätt- ningsserie spelar de sex lag som från början var anmälda till division 1 en enkel serie. Sköt sex mål på straffkast. Men chansen till playoff ?nns kvar. HANDBOLL Division 1 herrar PIF?KyIF 25?25 (15?12) Domare: Krister Illman?Tapani Kuri. Publik: 83. Bland annat åkte Piffen på Mats Lundberg . 20.30. TENNIS Goda råd dyra. 641 11 Akilles 21 5 1 15 602
Ytan var hård i början och det rådde blixtföre. Den här gången blev det norsk seger både i herr- och damklassen. 55.04 efter segrande Kveli. Bästa åbolänning var Pargas IF:s Mikael Ramstedt som förbättrade sin fjolårsplace- ring med drygt 200 pinnhål. Nu gick han i mål som nr 244 på tiden 4.33,58 vilket var 43.10 mera än Jörgen Aucklands segertid. Vi borde ha kunnat få in nån puck på de många möjligheterna i powerplay, men just den biten har varit ett problem hela säsongen. Gästernas målvakt Juha Metsola höll nollan andra matchen i rad medan Dragan Umicevic och Jarno Koskiranta stod för de erforderliga fullträffarna. Den andra var minst sagt tursam då skottet dansade in via en skridsko och lurade Atte Engren. TPS, fastgjutet på näst sis- 18 insläppta på två Kvalspel hotar ParSport om laget inte får ordning på försvarsspelet. TPS-anhängarna orkar fortfarande besöka Åbohallen. Dessvärre har en mental trötthet drabbat manskapet och läget på skadefronten är bekymmersamt. Mot RNK ?ck Robin Dahla lämna rinken efter att ha fått ett slag över hand?atan och ?ck med handen i gips se laget förlora sista hemmamatchen med hela 3?8 mot Rockets i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Norska segrar i Vasaloppet Mikael Ramstedt från Pargas IF bästa åbolänning på 244:e plats Gösse Storfors Drygt 14 700 av 15 800 anmälda åkare kom till start i det 89:e Vasaloppet i söndags, 90 km i klassisk stil från Sälen till Mora. Segertiden var 3.50.48. På damsidan blev det norsk seger för andra året i rad när fjolårets tvåa och Tjejvasans tvåa för en vecka sedan, Laila Kveli, i slutet åkte ifrån fjolårstrean schweiziskan Seraina Boner och vann med nästan en och en halv minut. Bästa svenska var Sandra Hansson på tredje plats Mikael Ramstedt. Vi gjorde allt vi förmådde Silvertrisse?nalen avgjordes i lördags i Äänekoski. Pargas IF hade inget stafettlag att ställa upp med. men motståndarna var aningen bättre. Kurvan där Jonna Rask föll var en svår s-kurva som gjorde att många åkare gick överstyr just där. Foto: Gösse Storfors Blygsamt för PIF i spåren Jonna Rask trea efter vurpa. TPS ?ck lämna isen utan mål och anhängarna i Åbohallen var besvikna då det vid full tid stod 2?0 till Tappara. Yxbrösten från Tammerfors, förankrade i kön de senaste säsongerna men ett av de absoluta topplagen under nygamle lotsen Jukka Rautakorpi, vann till slut tämligen enkelt mot sin vana trogen ineffektiva hemmaspelare. Hjälptränaren Jani Kiviharju bar ändå huvudet högt i nederlagets stund. . Sekunden efter Tynell kom Anders Auckland och ytterligare 4 sekunder efter honom de tre senaste årens segrare Jörgen Brink. Foto: Gösse Storfors hela 8 minuter efter Boner. Jenny Hansson som vann för två år sen och var fyra i fjol var fjärde också i år, ytterligare 5 minuter efter. Damsegertiden var 4.22.22. Bästa ?nländare i herrklas- sen var Niclas Colliander på nittonde plats med tiden 3.56.22 eller 5.34 efter segraren. I H15 var William Sundell 48:e och Casper Holmén 60:e, 1.35 respektive 1.52 efter segraren. Hon var 20 sekunder efter segraren. Nästbästa åbolänning var Jan Uggeldahl från Dalsbruk på 290:e plats med 4.37.47, knappa 47 minuter efter segraren, en förbättring med nästan 250 placeringar från i fjol. Men några hemmamål Tröstlöst för Inte ens en klart förbättrad attityd av TPS var tillräckligt för att spräcka Tapparas nolla. Mats Lundberg Jonna Rask. Tävlingarna gick i fristil och Äänekosken Huima svarade för ypperliga arrangemang men på grund av den stränga kölden måste man ?ytta fram starten med en och en halv timme. Totalt deltog 900 åkare från 200 föreningar och i varje klass fanns ca 90 deltagare. TISDAG 5 MARS 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I D13 var Jenny Virtala 81:a, 1.48 efter segraren. En vurpa i en farlig kurva kostade henne andra platsen. Tävlingen gick i tung terräng i fristil. Du kan vinna eller förlora hockeymatcher på olika sätt. Attityden hos killarna fanns det i dag inget att anmärka på. Med tanke på att vi inte vill hamna i kval hade det varit viktigt att utöka poängkontot. Oskari Kalliokoski var sjunde på 1,5 km i H10 och Olivia Kalliokoski tionde på samma sträcka i D10. Förbättrade sin fjolårsplacering med över 200 pinnhål. En vurpa kostade henne andra platsen i lördags. Bästa ?nländska dam var precis som i fjol Lotta Wasström från Sundom med tiden 5.17.26, d.v.s. Men efter tävlingen väckte kurvan allvarliga diskussioner om säkerheten på banan. Henriikka Kalliokoski var tvåa på 3 km i D14 men klassen hade endast två deltagare. Jari Paavola från Pargas IF var 58.39 efter segertiden och gick i mål som nr 473 på 4.49.27. Under 5 timmar skidade också Mats Uggeldahl från Dalsbruk med 4.55.27 vilket berättigade till plats nr 586. Ingen tröst att få. Backklippan Christoffer Dahla var avstängd och missade bägge matcherna medan Rami Jalonen går knäskadad.. Jonnas lillasyster Anna Rask som deltog på 3 km i D12 ?ög i samma kurva in i en tjock tall och måste avbryta. Hon klarade sig från svårare skador och kom undan med blåmärken. Vi gör tre mål mot både RNK och Rockets och med en bra defensiv borde man få med sig minst en poäng från såna matcher. ParSports tränare Jari Salminen är besviken då baklängesmålen trillat in så tätt mot motståndare i hockeytvåan som inte har något mer än äran att spela för. . Nu be?nner vi oss igen under strecket och vi får se vad de två resterande bortamatcherna för med sig. Ett frustrerande veckoslut. Två matcher, inga poäng och 6?18 i målskillnad. På 5 km för damer var Riikka Kalliokoski åttonde och Kari Kalliokoski sjunde på 10 km i H40. Insatsen var betydligt bättre än mot Blues häromdan men ändå inte tillräckligt bra. Jörgen Auckland som var etta också 2008 vann spurtstriden med 2 sekunder över Sveriges Daniel Tynell, tvåa också i fjol. Manfall på backsidan. Mats Lundberg . I samma farliga kurva ?ög Anna Rask in i en tall och avbröt. Gösse Storfors Jonna Rasks tredje plats på 5 km i D18 i nationella Erkylän Hiihdot i Hyvinge i lördags var den bästa placeringen en Pargas IF-åkare nådde i veckoslutets skidtävlingar
Hade inte hon i sin febrila jakt på individuella utmärkelser valt att stå över den gren där Riikka Sarasoja-Lilja och Krista Lähteenmäki åkte in som treor, hade vi blivit helt lottlösa. Läser att de ?nska längdåkarna råkat ut för tjuvar på sitt italienska hotell. Hur tränar våra aktiva, hur toppar . ParSport avslutar fortsättningsserien med två bortamatcher denna vecka. Finsk backhoppning är inte i dess nuvarande form en trovärdig gren och om inga sätt ?nns att ändra läget kan det leda till att grenen försvinner från den grupp grenar som olympiska kommitténs toppidrottsenhet satsar på, säger Kojonkoski. 3 HPK?Lukko, Ässät?Kärpät, KalPa?Tappara, Ilves?Blues, SaiPa?HIFK, JYP? Jokerit, 10. Nu får vi i alla fall Christoffer tillbaka och kanske kan hans stabila spel bakåt hjälpa oss mot Haka i Pemar och LuKi i Luvia. . Är tränarna kompetenta nog och hur Undantag. 3 TPS?HPK, Tappara? SaiPa, Pelicans?KalPa, Ässät?JYP, Lukko?Ilves, 9. de formen då det gäller som mest. 3 Pelicans?TPS, 12. Man måste ändå vara nöjd då vi får laget motiverat trots att matcherna inte längre har nån betydelse. Bara nu inte skurkarna ?ck de surt förvärvade medaljerna med sig som byte också. ?ck de inte se mot Tappara. Nästa hemmamatch på torsdag mot HPK från Tavastehus med nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. ISHOCKEY FM-ligan TPS?Tappara 0?2 (0?0, 0?1, 0?1) I: ?. II: 25.36 Dragan Umicevic (Aleksandr Barkov Jr., Niclas Lucenius) 0?1. III: 44.50 Jarno Koskiranta (Umicevic, Lucenius) 0?2 (pp). Utv: TPS 16 min, Ta 16 min. Mål/pp: TPS 0/7, Ta 1/8. Mv: Atte Engren TPS 8+8+12=28 (borta 57.55?58.04 och 58.37?60.00), Juha Metsola Ta 5+7+11=23. Skott: 40?46 (7?17, 13?13, 20?16). Domare: Tom Laaksonen?Tuomas Pöyhönen. Publik: 6 139. Planens lirare: Dragan Umicevic, Tappara. TPS-liraren: Atte Engren. kvällar Division 2 fortsättningsserien RNK Hoci?ParSport 10?3 (2?1, 3?1, 5?1) ParSports mål: 13.37 Jens Eriksson 1?1, 20.53 Eriksson (Jonas Pernell) 2?2, 54.26 Eriksson 10?3. Utv: R 6 min, P 6 min. Mål/pp: R 2/3, P 0/3. Mv: Pauli Kitula P 10+19+6=35/ byte 40.00 (5?1) Jussi Saha P (0)+(0)+5=5/byte tillbaka 47.13 (9?3). . 3 Blues?KalPa, Tappara?Pelicans, Kärpät?JYP, HIFK?Ilves, TPS? Ässät, Lukko?SaiPa, Jokerit? HPK. Foto: Mats Lundberg supportrarna ta plats i tabellen, har fyra matcher kvar på en oerhört tung säsong. . Internationella friidrottsförbund IAAF:s biträdande generalsekreterare Nick Davies bekräftar uppgiften för nyhetsbyrån AP. Davies säger att ?era positiva fall avslöjats i nya tester. IAAF kommer att namnge idrottarna senare. Följande matcher: 5. Bristen på backsidan märktes båda kvällarna. eller snarare tappar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VM-KOMMENTAREN Dystert är bara förnamnet Det går utför för ?nländsk skidåkning. (FNB). Men vi måste gilla läget och spela med dem som står till förfogande. Med facit i hand blev VM-månaden i skidskytte, de alpina och nordiska grenarna en enda lång kavalkad av blåvita misslyckanden. Fartvidundret Andreas Romars fjärde och femte plats i störtlopp och superkombination är det man helst kommer ihåg då mästerskapsridån gått ner. Känner inte till förbundsled- ningens of?ciella målsättning inför äventyren i Schladming, Nove Mesto och Val di Fiemme, men utgår från att den klart översteg den enda lilla bronspeng som damerna i lagsprint lade handskarna på. Kanske man ska tacka VM-drottningen Marit Björgen för att lilla Finland över huvud taget ?ck ta steget upp på prispallen. Det är inte lätt för grabbarna att lira de här matcherna. Men han anser att man under vårens lopp måste komma med konkreta metoder att ändra riktningen. . TISDAG 5 MARS 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I kväll mot Haka Hockey och på lördag mot LuKi-82. ISHOCKEY ParSport?Rockets 3?8 (0?3, 2?2, 1?3) Anledning till oro. 3 Ilves?TPS, Jokerit?Lukko, SaiPa?Pelicans, Kärpät?Blues, JYP?HIFK, HPK?Tappara, 7. Lehtikuva stor eller tunn är återväxten? Frågorna är många men svaren, som vanligt, ytterst få. Fast nuförtiden är det tradition efter varje stortävling. Mats Lundberg Nya dopningsavslöjanden från VM i Helsingfors Backhoppningen kan mista sin toppstatus Hårda beslut angående den ?nländska backhoppningen kan bli fattade inom kort, skriver Savon Sanomat. Enligt tidningen kan backhoppningen bli av med sin status som en av de grenar Finlands olympiska kommittés toppidrottsenhet satsar på. Enhetens ledare Mika Kojonkoski säger till tidningen att han på inga villkor hoppas att backhoppningen petas från den ISHOCKEY FM-ligan: HIFK?Lukko 4?2 (1?1, 1?0, 2?1) Ilves?HPK 3?2 e förl (2?0, 0?2, 0?0, 1?0) KalPa?Kärpät 4?1 (0?1, 3?0, 1?0) Pelicans?JYP 2?3 (1?0, 0?2, 1?1) TPS?Tappara 0?2 (0?0, 0?1, 0?1) Ässät?Jokerit 1?0 (0?0, 1?0, 0?0) Blues?SaiPa 3?2 (1?1, 2?1, 0?0) Kanske man ska tacka VM-drottningen Marit Björgen för att lilla Finland över huvud taget ?ck ta steget upp på prispallen. gruppen. (FNB) Jokerit 57 2610 6 JYP 56 28 5 8 Ässät 57 26 7 4 Tappara 56 25 7 7 KalPa 57 23 9 7 HPK 56 19 11 12 Kärpät 57 23 7 5 HIFK 57 24 3 7 Lukko 56 23 3 8 SaiPa 56 21 7 6 Blues 57 21 5 5 Pelicans 56 20 7 3 TPS 56 12 810 Ilves 56 10 5 6 15 15 20 17 18 14 22 23 22 22 26 26 26 35 159?131104 155?131102 154?125 96 162?135 96 161?134 94 147?133 91 167?146 88 142?153 85 143?156 83 149?164 83 144?153 78 148?164 77 137?166 62 105?182 46 Monaco (FNB) Nya dopningsfall från friidrotts-VM i Helsingfors 2005 har avslöjats. I kväll spelar TPS mot Ilves i Tammerfors. 18 puckar hittade in bakom ParSports målvakter under veckoslutet. Foto: Mats Lundberg ParSports mål: 35.14 Mikko Koskinen (Mats Walli) 1?5, 39.15 Robin Kurtén (Jens Eriksson) 2?5 (pp), 45.43 Eriksson (Janne Yrjölä) 3?6 (sh). Utv: P 6 min, R 8 min. Mål/pp: P 1/4, R 0/2. Mv: Kasper Virkkala P 14+0+(0)=14/ byte 21.01 (0?4) Pauli Kitula P (0)+13+10=23. Det ?nns all orsak att fråga hur det egentligen står till med ?nländsk elitidrott. Våra få stjärnor är mästare på att underprestera i stora sammanhang. Åtminstone i de forna paradgrenarna skidsport och friidrott. Vart går i själva verket stödmiljonerna. Men i dag gjorde de det på ett sätt man inte behöver skämmas för. . Matti Heikkinen stod för den bästa enskilda blåvita prestationen då han som stafettankare ur ett hopplöst utgångsläge gav laget tillfällig tätkänning
S:t Karins gudstjänstgrupps möte kl. Café Orchidé kl. Foto: Gösse Storfors bronsmedaljör MBF:s Milla-Mari Vastavuo behövde fem set för att vinna med 3?2 över So?e Eriks- son. 18 i Aurelia (1 vån.). Paul, Minnesota (FNB?Reuters) Mikko Koivu gjorde segermålet och förarbetet till den sista periodens två andra mål när hans Minnesota Wild slog Edmonton Oilers i NHL-hockeyn natten till måndagen. Minnesota har haft det svårt att göra mål den här säsongen och i hemmamatchen mot Edmonton lämnades inget åt slumpen. Wild vann skotten mot mål med 43?21 och matchen med 4?2. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. börjar och enskilda kursen (närstudier) i rättsvetenskap ?Kredit- och säkerhetsrätt? börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till öppet seminarium ?Kreativa kvinnor. 17 i Aurelia (3 vån.). 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Det kan vara frustrerande när det inte blir några mål men om man skjuter mer än 40 gånger i en match blir det vanligtvis resultat, konstaterade Koivu. Målen kom till först i början av tredje perioden när Koivu gjorde 2?1 och lade sex minuter senare tillsammans med Zach Parise grunden till Charlie Coyles 3?1. Koivu var även delaktig när Edmontons Sam Gagner reducerade till 3?2. Hans passning träffade Gagners skridsko och gick sedan in i mål via Wilds Ryan Suter. DÖPTA FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Iines Ritva Maria Heinistö, Iris Edith Härmälä. Stadens ?nska församlingar: Ellen Mikaela Aalto, Peppi Aleksandra Hietikko, Riku Tapani Laineenoja, Tilda Karoliina Karvinen, Oliver Tapio Kössi, Veeti Oliver Ilmari Ojala, Oskar Henrik Valtteri Aalto, Hilda Amanda Huhtala, Moa Annikki Järveläinen, Ville-Markus Artturi Lehtomäki, Anna Kaneli Ojansivu, Eino Matias Putkonen, Kian Tarvainen, Lenni Uolevi Välimaa, Santeri Voitto Antero Bäcklund, Veeti Juhani Hellström, Julianna Aino Viola Aneristo, Emilia Riikka Maria Evesti, Aura Toini Maaria Klén, Enja Elina Leino, Maria Victoria Liski, Juho Joel Oksanen, Kielo Katariina Pöntelin, Väinö Eemeli Simonen. Stadens ?nska församlingar: Jani Petteri Eivola och Laura Annika Maarit Heinonen, Krister Patrick Mikael Papunen och Kristiina Meriläinen, Timo Olavi Bordi och Inka Jasmiina Kesti, Mika Emil Tuominen och Sinikka Irene Helistölä, Amanda Elisabeth Simola, Justus Niko Tapio Tanttari, Eetu Antero Virtanen. DÖDA Stadens ?nska församlingar: Väinö Heino 98 år, Kerttu Elisabet Niemelä 92 år, Nora Hilda Nyman 84 år, Jouni Felix Heinä 22 år, Lea Lulu Louise Lahja Salo 99 år, Lempi Annikki Lindstedt 90 år, Saimi Susanna Uro 90 år, Jouko Johannes Mattila 82 år, Veikko Juhani Piiroinen 74 år, Mauri Olavi Laaksonen Koivu kompenserade för fadäsen genom att passa till Dany Heatleys 4?2-powerplaymål. Niklas Bäckström räddade 19 skott i Wilds mål ? det var hans 17:e hemmaseger mot Edmonton. Mikael Granlund slet i 13.38 minuter och sände pucken två gånger mot målet. Tack var segern steg Wild till sexa i västra zonen. 50 år, Helge Johan Saari 90 år, Irma Margit Lehdonkivi 67 år, Pasi Oskar Nummila 46 år, Karin Irene Särmä 88 år, Margit Kaarina Tossavainen 88 år, Kauko Aleksander Numminen 84 år, Lauri Olavi Mäkilä 79 år, Ilma Helinä Jalo 95 år, Enni Unelma Kaihlamo 95 år, Helga Matilda Joutsikoski 89 år, Tauno Ilmari Lehto 88 år, Anja Aliina Nikander 88 år, Arttur Kalevi Ristilä 73 år, Toimi Tapio Mäki 68 år, Hannu Erik Kylänpää 56 år, Tony Kai Laaksonen 52 år, Laina Annikki Roslöf 93 år, Pentti Viljam Runko 89 år, Vieno Vilhelm Wesa 89 år, Antti Asseri Grönros 81 år, Pekka Juhani Piiparinen 64 år, Marjatta Hannele Lönnroth 62 år, Frans Olavi Leino 96 år, Annaliisa Amanda Laurén 93 år, Lea Raakel Eskolin 87 år, Elvi Maria Uppman 81 år, Maila Helena Nikkola 77 år, Tekla Syrjäsuo 96 år, Eine Elina Kuopila 92 år.. 11 i Aurelia (3 vån.). Fråga om avgiftsfritt hembesök. (02) 274 9950. Lotto 9/13 Rätt rad: 3, 6, 10, 11, 18, 27, 37 Tilläggsnummer: 13, 22 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 12 st vinstandel 12 620,50 e, 6 rätt 1 355,10 e, 5+2 rätt 2 024,60 e, 5+1 rätt 97,70 e, 5 rätt 38,70 e, 4+2 rätt 57,60 e, 4+1 rätt 14,00 e, 4 rätt 7,70 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. Vi snackade på morgonen om att lyckas i hemmarinken och jag tycker att det där var starka 60 minuter av varenda spelare, sade Koivu på Wilds webbsidor. Wilds tålamod prövades i synnerhet i andra perioden när laget vann skotten med hela 18?0 men ingen av puckarna slank in bakom Edmontons målvakt Devan Dubnyk. . Kämpade bra i dam-FM. 18.30 i S:t Karins kyrka. St. TISDAG 5 MARS 2013 16 ANNONSER & SPORT GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Anm. UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Herrar Torsdagen den 7 mars kl 18.30: Kommodor Jarmo Pennala: Afghanistan 2014. Han ?ck 80,4 poäng för första åket och 83,2 i det andra. Bäst i kvalet var kanadensaren Matt Margetts som ?ck 90 poäng för sitt åk. Amerikanen David Wise kom tvåa och hans landsman Torin Yater-Wallace trea. I tisdagskvällens ?nal kämpar 12 man om medaljerna. 14-18 i Villa Lande, Kimito. Anm. 8.3 kl. Pargas Pingis 13-åriga So?e Eriksson deltog under veckoslutet i dam-FM i bordtennis i Tammerfors. Hon ?ck ge sig för sina äldre medtävlare men kämpade mycket bra mot övermakten. Hon förlorade visserligen alla sina tre matcher i poolspelet men två av dem först efter fem set. www.abo.?/ kreativakvinnor I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 10-12 i Papinholma församlingshem, Käräjäkalliontie 4, Kustö. 18 i Aurelia (1 vån.). Frukostklubben för herrar kl. 18 på Gästgiveri Martta. Stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg informerar om kommunreformen. Ka?e och saltbit. Alla välkomna! Styrelsen 5F, 2B, 5F, 2B, 5F, 2B, 5F, 2F, 6F, 5F, 4F, 3F, 6F, 4B, 3F, 4B, 6F, 4F, 2F, 4F, 2F. F=framåt. kl. 19 (förhandsv.) i Ekenäs, Karelia. TURUN SEUDUN MUSIIKKIOPISTON KANNATUSYHDISTYS . Henrika Punnonen från Kuopion Pöytätennisseura (KuPTS) vann 3?0 efter seten 11?5, 11?1, 13?11. Annika Lundström från Mejlans Bollförening (MBF) tvingades till en femsetare och vann med 3?2 efter seten 9?11, 11?6, 11?7, 6?11, 11?6. Också tävlingarnas blivande So?e Eriksson. Vi inleder med supé. håller stadgeenligt årsmöte måndagen den 18.3 kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), ?Kärlek till nästan? Pia Prost berättar om sitt arbete med Hoppets Stjärna. Café aderton kl. I femte och avgörande vann Vastavuo sen igen klart med 11?3. Mikko Koivu avgjorde mot Oilers Kemppainen till half pipe-?nal i VM Oslo (FNB) Lotto So?e Eriksson kämpade i damklassen i pingis-FM. Gösse Storfors Sfp i Nagu UTMANINGEN Kamp mot övermakten FÖRENINGAR Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lovsång och förbön kl. 19 i Aurelia (1 vån.), Lars Julin ?Jesus - ondskans besegrare?. PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. 0400 824 078 eller marko.ekman@ amorosa.? . B=bakåt. Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 1 4 5 8 6 2 7 6 8 5 2 3 7 1 9 4 7 2 4 1 6 9 5 3 8 8 6 7 9 1 2 3 4 5 4 1 9 5 7 3 8 6 2 2 5 3 6 8 4 7 1 9 3 7 2 8 4 6 9 5 1 5 4 8 3 9 1 2 7 6 1 9 6 7 2 5 4 8 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. 3 TIPSVINSTER Prenumerationer: Johan Moberg tel. Förbönsgruppen samlas kl. 17 i Pargas stadshus. SCOUTKÅREN POJKARNA Årsmöte kl. tel. och miljökunskap ?Kulturekologi. kl. Vastavuo vann de två första seten klart med 11?2 och 11?6 men ?ck i de två följande se sig slagen med 9?11 och 8?11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antti-Jussi Kemppainen har tagit sig till ?nalen i half pipe i VM i freestyle i Oslo. Kemppainen var sjua sammanlagt efter två heat. 12 på Svenska klubben, Auragatan 1. 19 i Åbo och ?Middag med vänner. Tyst meditation kl. 19 i institutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i antropologi ?Food in Indian History: from the Colonial Times to the Present? börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska Klubben i Åbo herrars Stockholmsresa 11.4-13.4. Stadgeenligt vårmöte kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1 l. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkurserna i konstvetenskap ?Nutidskonsten. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Gudstjänstgrupp ettans möte kl
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-POST: NYHETER@FABSY.FI MEDELÅLDERS+ Influensa Slaskande vintrar är förkylningstider. När feberns topp gör alla muskler ömma, täpps näsan, bröstet sticker, halsen svider. Din almanacka tvingas du att glömma. Du väntar, inte bara tiden lider. Ditt heta saftglas är en tröst att tömma. Själv är du matt, immunförsvaret strider! I ådrorna får läkekraften strömma. BABY BLUES I teven glider spänstiga gestalter på snö i sol, som i en fjärran värld av ljus . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 6 8 7 2 5 2 7 4 6 3 7 4 2 1 5 7 3 4 7 3 5 1 1 1 2 5 4 6 8. TISDAG 5 MARS 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. själv har jag bara grus i kroppen. Snart rosas segrarna i tidningsspalter! En fördel har jag ändå, blek och tärd. Jag slipper mästerskaps- och Vasaloppen. EVANDER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
kom och fråga! Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 11 mars i församlingshemmet kl. 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema : Vem är Tito Colliander? På bilden i anslutning till texten om medfostrare i lågstadieskolorna (ÅU 2.3) blev ett namn fel. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. och ?styvmodern?. Fotogra?er. Nej, bara den är billig och torr, ler Colliander. På utställningen visar han också några väldigt stora föremål som var med på en stor nutida keramikutställning i Valkeakoski i somras, föremål med saltglasering och ?askor som hör till de nyaste produkterna. kl. svensktalande gallstenspatient. Tummen upp för fest?xarna Ronny och Henkka som ordnade en utomordentligt trevlig fest i Dalaskog för ett hundratal Pargas- och Kimitoöbor. En tumme till för alla som hjälpte till att göra kvällen god, underhållande, rolig och stämningsfull, sätter ?mannekängen. 12-18 samt lördag kl. TISDAG 5 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Keramikern är Cornelius Colliander och fotografen är Marjatta Laineenkare, Pargas långvariga stadsarkitekt. I samband med sin pensionering i fjol ställde Laineenkare ut fotogra?er och nu Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa till Italien 4-10.9.2013 Försäkra dig om din plats och boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Med undantag av några fotogra?er från Färöarna är de ?esta tagna i Åbolands skärgård och i Pargas. Pargaskeramikern Cornelius Colliander gör mest drejade bruksföremål av stengods. Han bränner sina stora arbeten i en stor vedeldad ugn och blandar själv sina glasyrer av lokala material. Bränning i vedeldad ugn är rätt så ovanligt, för 98 procent av keramiken bränns i elugnar. För att få ugnstemperaturen upp till 1 300 grader, behövs fyra lösa kubik ved. Är det nån skillnad på veden? . 18 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. I morgon: Rudolf, Rolf, Tarmo. DÖPTA Vildes lillasyster fick vid dopet 2.3.2013 hemma på Skepparnäs namnen: Myrah Edla Cecilia Karlsson Vi är glada att ha: Anders Karlsson, Linnéa Ahlgren och Jani Walldén, Erin Mullaney och Henrik Ringbom som Myrahs gudföräldrar. Lyckliga föräldrar Cecilia Skaag och Linus Karlsson Stroke-klubben L0011 Klubben för svensk- och tvåspråkiga strokedrabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdag 12.3. 18 ordnar folkdansarna i Pargas en traditionell programfest i Brankis.Garanterad fart och kläm utlovas, musiken sköts av Korpo Spelmanslag och Pelimanniyhtye SydWest. Folkdansföreningarna i Pargas, Pargas Dragspelsklubbs folkdansare och Tanhuryhmä Parahultaset, har under ?era år samarbetat och arrangerat programfester. Som traditionen bjuder bjuds på kaffe och smör- gås och båda grupperna uppträder med några folkdanser. Sen blir det så gott som nonstop dans med de två spelmansgrupperna som turvis spelar upp. För att försäkra dig om att du ryms med på dansgolvet skall biljetter bokas av antingen Berit Sirén, 040- 7557032 eller Tuija Pesola, 040-8252011. Nordjobb förmedlar sommarjobb, bostad och kultur- och fritidsprogram i ett annat nordiskt land till ungdomar i åldern 18?28 år. Till höger Börje Gorschelnik.. Diskussion om aktuella ärenden och fri samvaro. Även nya deltagare kan när som helst komma med i klubbens verksamhet. 18 i Ämbetshuset. Gäst är kommundirektör Tom Simola. Kom och lyssna . Också denna visar hur många rutor du ska flytta... fredag kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.18, ner 18.08, i morgon upp 7.15, ner 18.11. Namnsdagar i dag: Laila, Leila. De korkförsedda ?askorna passar för t.ex olja och vinäger. . På bilden till vänster står Pauli Ares. Ares var ordförande för föreningen Kouluvaarit ry du får svar på dina frågor. Anmäl dig gärna på förhand till abo@unginfo.? eller 045 863 7373 så vi vet hur mycket kaffe och tilltugg som behövs, men det går också att bara droppa in. Adressen är Auragatan 1 B. 2004-2011. 12?16. Sommarjobb via Nordjobb Lördagen den 9 mars kl. Vackert mönstrad kanna av Cornelius Colliander. Folkdansare i Pargas ordnar fest Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Marjatta Laineenkares foto av Abborrhålet i Pargas längst till vänster. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna visar hon nya bilder, mest natur och landskap, men även några stämningsfulla barnporträtt. Foto: Leena Lehtonen Ytor och speglingar möts i Pargasutställning Leena Lehtonen Tummen upp för Ronny, Henkka & Co för den lyckade kaveri-festen i Dalaskog, sätter också gänget vid bord nr 8. 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 6 4 6 6 3 5 6 4 3 2 4 3 2 2 6 5 4 4 5 6 4 5 2 2 4 4 4 2 2 5 3 6 6 4 4 2 5 4 3 4 6 2 Keramik. Kaffebjudning. Välkommen, önskar Birgitta och Harold. Tummen upp för personalen vid Loimaa kretssjukhus. Alla var så vänliga, omtänksamma och kunniga, och de bemödade sig om att tala svenska med en från Åbo till dagskirurgiska avdelningen ?utlokaliserad. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. Även praktiska grejer såsom boende tas upp och Byamöte i Dalsbruk Ortodoxa församlingen RÄTT OCH SLÄTT Dalsbruks byalag inbjuder till öppet möte tisdagen den 5 mars kl. Nu på torsdag 7.3 kl. Keramik- och fotoutställningen har öppet till påsklördagen tisdag . 17 är Mira Korhonen, projektledare i Finland, på plats i Luckan i Åbo och berättar om hur du ansöker, vad som krävs för att få jobb och vad du kan tänkas komma att jobba med. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Keramik och fotogra?er, färg och mönster blev en vacker och harmonisk utställning som öppnar i dag tisdag i Gamla kommunalstugan i Pargas
Det byggde framför allt på hans övertygelse om att de socialdemokratiska principerna är viktiga också i dagens samhälle. Han var inte bara en förkämpe för bevarandet av det gamla, historiska Åbo, när han i sitt försvar av torget hänvisade till att Turku sannolikt kommer från ordet torg och hävdade att vi hade ansvar för att bevara torghandeln i vår stad. Han var också aktivt intresserad av många andra sam- -3 3 -4 -3 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +16 +9 +8 +8 +6 +11 +15 +6 +21 +12 +10 +13 +16 +17 -6 +4 +5 +13 +6 -4 +16 +14 -7 +4 -6 +14 +5 +8 +5 1 2 1 1 1 3 1 2 2 5 5 2 3 5 2 2 2 3 1 1 2 1 2 2 4 2 1 1 1 2. År 2011 tilldelades han Svenska fornminnesföreningens Montelius-medalj för sällsynt lång och fruktbringande verksamhet som byggnadshistorisk forskare. Knut Drake var under en lång rad av år en av stöttepelarna i Åbo socialdemokrater, den svenska socialdemokratiska föreningen i Åbo. Det berodde inte bara på att han så gott som alltid kom upp på föreningens möten på ?Talo?, Folkets hus. Vid sidan av sin tjänst i Tavastehus ansvarade han också för restaureringarna av Raseborgs ruiner och Kastelholms slott på Åland. När det var tid att sända in motioner till förbundets kongress lyfte Knut alltid fram ett par, tre saker, som han hade gått och funderat på, och gärna såg att föreningen förde fram. I landets västra del är det mest uppehållsväder och molntäcket spricker lokalt upp. Redan i sin ungdom hade han studerat kyrkorna i Esbo och Kyrkslätt, och på gamla dagar fortsatte han, ända fram till sin död, utforskandet av Åbo domkyrka. Efter att några år ha varit chef för Tavastehus stads museum, utsågs Knut Drake år 1973 till chef för Åbo landskapsmuseum. TISDAG 5 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som nybliven pensionär ordnade han år 1991 i Åbo den första Castella Maris Balticikonferensen. i lördagens ÅU. Det var en anspråkslös man, I dag Vädret På dagen snöar det på många håll i ett område från landets sydöstra del till västra Lappland, på kvällen sprider sig snöfallsområdet till landets östra delar. Här är lösningen på ?Finn sex fel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Knut Drake Efter ett långt och aktivt liv avled Knut Drake den 19 februari 2013 i en ålder av 85 år. Han var född i Helsingfors och avlade sin magisterexamen i historia vid Helsingfors universitet. Foto: Yle/Cecilia Wikman +1 Torsdag +3 7 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +4cm Föglö -8cm Hangö +1cm 6 +2 -2 ÅBOLÄNDSK FÖRMIDDAG I MORGON KL. Temperaturen är i väster -5 till +2, i öster och norr -5 till -15 grader. Eller på att det var han som i allmänhet tog hand om klubban på vårmötena, då styrelsen skulle beviljas ansvarsfrihet. 9.45 PÅ 101,4 MHZ Ekenäs Hangö -2 Rätt svar. Den sydliga vinden är svag. -14 -10 -9 Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet, Kvarken och södra Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 5-10 m/s. Därefter hölls konferensen om borgar kring Östersjön vartannat år i olika länder. Foto: Stefan Crämer Helsingfors Karis 6 Fredag -2 +0 +0 +1 +3 +2 -0 +1 Åbo +3 Mika Kosunen och Kjell Ekholm är också studiogäster i +0° +2 Onsdag RADIO VEGA ÅBOLAND I MORGON KL. År 1955 ?ck han till uppgift att leda restaureringsarbetena vid Tavastehus slott. Under arbetets gång bodde han tillsammans med sin familj i borgens förgård. Han var således synnerligen väl insatt i sitt ämne när han år 1968 disputerade under rubriken ?Tavastehus slott under medeltiden?. Ibland ?ck han höra att hans idéer var litet väl radikala, men i allmänhet omfattades de som sådana eller med små korrigeringar och tillägg. Hans förslag att kyrka och stat skulle skiljas åt, ?den sista av punkterna på Forssa-programmet som ännu inte genomförts?, dök upp på partiets senaste kongress också från ungdomsförbundets sida. Det är bara ett litet exempel på hur ungdomligt och aktivt han ända till slutet tog del i den aktuella debatten. I dag +2° 6 -0 +0 +1 +1 Pargas Gustav Wickström +1 +3 +1 8 -4 3 4 -1,7 -19,5 -2 -2 10 -1 -2 -1 10 Lördag -4 -4 -4 -3 -3 -2 -3 -2 -3 Max o min i går kl 18: Vegas programchef Mika Kosunen och musikchef Kjell Ekholm. Tidvis snöfall. Åland ?Musiken i Radio Vega är ett kärt samtalsämne och på onsdag 6 mars har du chans att framföra din åsikt eller ställa frågor via en live-chatt på svenska.yle.?/aboland. Programchef Mika Kosunen och musikchef Kjell Ekholm chattar om musiken mellan 10 och 11 och man får gärna komma med andra frågor också gällande -8 Rapport för sjöfarande +2 Tyck till om musiken i Radio Vega! -13 METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM som därefter i 17 år höll sitt enkla hov på Åbo slott. På Finska viken och Bottniska viken tidvis snöfall, annars god sikt. 5 -7 3 +1° 6 hällsfrågor. 10-11 -8 1 2 3 +2 Vega och ge dem ris och ros. -9 -6 Norra Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 4-9 m/s
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 I Katalonien har människopyramider långa anor. TV1 19.00 Lars Räihä tar sig an en trea i Bocksbacka. MTV3 20.05 Ulla gör en tårta åt ett innebandylag. Fyran 14.20 Hanna-Maria Seppälä vill styra sponsorpengar till unga. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 MOT 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Det norska kungaslottets historia 11.40 Husvagnens historia 11.50 Morgonhjärta 12.30 Än flödar vinet (T) 13.00 Suominens Olli på farliga vägar (T) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Sanni Haahdenmaa i En ny dag. TV2 20.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.46 Neppajymyklubben 07.55 Berättelser från Mumindalen (T) 08.19 Oktonauterna (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.40 Uutisikkuna 12.30 Solens mat 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Annes spanska mat 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Bli herre över plånboken 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Hundmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 4 säsongen. En of?cerare mördas på ett fartyg som tillhör USA:s marinkår. 21.00 Holmes NYC (12) One Way to Get Off. New York En man går in på en bar. (20?) 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Trägen vinner Margot Wikström driver en bärgård i Nagu. Den Kanada 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Nykänens Matti 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 Rekonstruktion (T) 23.10 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 Tilt 01.05 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 02.00 Vid Australiens gräns 02.30 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.00 En pilgrims död (16) 2/4. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Svarta palmkronor 12.45 Minnenas television: Radiodoktorn 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. 16.55 Från Sverige till himlen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Människopyramider 20.00 Prisma-studion Vi testade om fyra minuter motion i veckan är tillräckligt. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 William och Mary (7) 18.45 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bli herre över plånboken 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 6. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 07.25 Disney förevisar08.45 Ullas drömtårta 09.15 Människans bästa vän 09.50 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Människans bästa vän 13.20 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 13.50 Gemensamt husprojekt 14.20 Ullas drömtårta 14.55 Saras och Meri-Tuulis metropoler 15.55 Mammas makeover 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Svarta palmkronor 12.45 SVT: Minnenas television: Radiodoktorn 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 SVT: Drömmen om landet 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad Favorit i repris: Pardans i Sundom. Direkt 20.20 Väder. Uudistuksen aika. 20.30 Lögnen 21.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Tv-cirkeln: Girls 0.00 Hung 0.30 Kulturnyheterna 0.45 Sant och falskt - om musikens högsta mansröster 1.40 När livet vänder 2.10-3.00 Sex, död och meningen med livet TV3 VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 NYTT AVSNITT: TV3 Dokumentär 22.00 Maria & Mindy - Best Friends Forever 23.00 The New Normal 23.30 The Min- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Behöver studiestödet reformeras? dy Project 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Extrema samlare 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TISDAG 5 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på ?nska av Antti Ennekari. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Gärningsmannen får ett ansikte - kommer han nu att leda polisen och familjen Zeuthen till Emilie? 23.45 VM i freestyle 00.15 Fotboll: Champions League 00.45 Bli herre över plånboken 01.13 Uutisikkuna 23.35 Royal Pains 00.30 Big Bang Theory 01.00 Formula 1: Talvitestit 01.30 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 Start! 00.50 Villa Helena (12) 01.45 Pantbanken 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Sverige idag 23.40 SVT: Duellen: Olja 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Mozarts tre sista symfonier 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Drömmen om landet 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 Sverige! 14.15 Gravid i höga klackar 15.00 Molanders 15.45 Schlagerpärlor 15.55 Matiné: Lattjo med Boccaccio 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Min strålande moster 0.15 Rapport 0.20 Natt?lm: Vild ungdom 1.40 Drömmen om landet 2.40 Rapport 2.45 Skavlan 3.45 Rapport 3.50 Molanders 4.35 Bored to Death 5.00 Rapport 5.20 Minnenas television: Radiodoktorn 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Familjebusiness 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Familjebusiness 20.00 Vem vet mest. 3.00 Det hände här 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Bygglov 15.55 Pengarna på bordet! 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Ett rikt par mördas och brottet ser oroväckande lika ut som ett 13 år gammal fall vars gärningsman sitter i fängelse. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Brottet (16) Säsong 3. Direkt 23.35 Sport. Del 9/10. Ska dansaren Jani på ett dygn hinna lära Matilda och Anton en koreogra. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 14.30 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 Drömmen om landet 16.00 Molanders 16.45 Nittiotalisterna: Jag har varit här 17.00 Rapport 17.05 Kulturnyheterna 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Schlagerpärlor 18.00 Mysteriet på Greveholm 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Sverige idag 23.40 Duellen: Olja 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Det funkar! 1.55 Hjärnkontoret 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Dokumentären följer Margot och händelserna på gården under fyra årstider. 06.15 Beauty and The Geek 07.05 Kaikki rakastavat Raymondia 07.35 70?s show 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Matlock 09.20 TV-Shop 10.20 Best Direct 11.20 best direct 12.20 Kodin kunnostajat 13.15 Ruotsinlaivalla 24h 14.10 Matlock 15.05 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Ansassa 23.05 Elokuva: Goodbye Lover 01.05 Poliisin erikoisryhmä 02.00 Tarkka-ampujat 02.50 NCIS Rikostutkijat FOX 06.34 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.56 FOX Kids: Planet Sketch 07.08 FOX KIDS: Lola & Virginia (S) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Avatar (7) 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 RUUTUKAUPPA 10.40 RUUTUKAUPPA 11.10 RUUTUKAUPPA 11.40 RUUTUKAUPPA 12.10 Mr & Miss ShowHau 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Hullut tiedemiehet 13.45 Jurassic CSI 14.40 Jättimäiset rakennusurakat: Korean Superlink 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Tata Nano 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys 18.00 Totta vai tarua: Ihmeparantumiset 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Con?dence (16) 23.50 Vankilassa ulkomailla: Sierra Leone 00.45 Family Guy 01.10 Elokuva: Sunshine (12) 03.05 Jahtikuningatar Marjaana (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Sanfolkets hemlighet 17.55 Levande arkiv: Rockabilly 18.15 Drömmarnas rivieror: Malibu 19.00 I huset på Cloud Street (12) 20.00 Historia: Titanics byggare 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Hitler - ett ondskans sändebud 21.55 Elävä arkisto: Toiveiskelmiä 5 21.55 Det sjungande hjärtat: Agents 22.25 Det sjungande hjärtat: Önskelåtar 23.00 Krigets gisslan (16) 23.49 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Hulluna häämekkoihin 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.30 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Häähullut 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Hurja remontti 21.00 Elokuva: The Greatest - Suurimmat tunteet (12) 23.00 Luksusmammat 23.30 Ruotsin miljonääriäidit 00.25 Ankara isäntäperhe 01.30 Hurja remontti 02.25 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Kodinlavastajat 10.55 Kodinlavastajat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Muotitietoinen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Muodin päiväperhot 20.00 Mentalist 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 OC:n täydelliset naiset 23.30 Moderni perhe 00.00 Miami Medical 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliver Italiassa 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie?s Food Escapes 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Vet och Vinn 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 MasterChef Australien 11.05 Dragons. Den Kanada 12.00 Välsmakande affärsidéer 12.50 Tilt 13.20 Start! 13.50 Stora Byggslaget 14.45 Talent USA 16.20 LA Ink 17.10 Dragons. Phil (7) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna Erja möter sin ärke?ende och Eija har tråkigt på grässlätten. Pintoja ei pukinmäkeläisessä kolmiossa ole 25 vuoden aikana juuri uusittu. 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Dr. i chacha. Eriksson går igenom vittnesmål och gör en ny analys av vad som hände när Palme mördades. 22.00 Stalinin kanava 22.55 Yle Nyheter 23.00 Prisma: Obduktionen av ismannen 23.50 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.05 Uutisikkuna 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Champions League ManU - Real Madrid, åttondels?nalernas returmatch i direktsändning. Mauri och Raakel som bor i Alanya utför en medborgerlig plikt