Vecka Lösnummer 2,20 euro. FRK-distriktet i Åboland hoppas på en lösning där Norrgårds trots allt blir asylboende. stUdIestÖd sidan 6 stressen stiger över mera lån Färska Åbobor söker fotfäste i sin nya stad och sitt nya land. Åbo Mitten två vägar till nytt liv 17-åriga Källman avgjorde i derbydebuten sidan 13 InvIGdes I GÅr. lÖrdAG Förhandlingar förs mellan Röda Korset och Migrationsverket. 9. Zabadaks nya lokal i Vimma är en lyckad lösning, tycker Mika Harjula, Kerstin Paananen och Hasan Habib vid stadens ungdomstjänster, här i Zabadaks nya soffmöblemang. Foto: J-o edberG ”Vimma är en bra plats för Zabadak” sidan 7 välkommen Öppet: Fre 18.3 13-18 Lö 19.3 11-18 (Buffa 18€ 11-16) Sö 20.3 12-16 (Buffa 18€) Påsken Fre 25.3 12-18 (Påskbuffé 18€ 12-16) Lö 26.3 11-18 (Påskbuffé 18€ 11-16) Sö 27.3 12-16 (Påskbuffé 18€) Mån 28.3 12-16 (Påskbuffé 18 Portens säsong 2016 börjar fre 18.3 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. sidan 5 Nästa vecka avgörs Norrgårds Studerande oroliga för att inte hitta jobb för att betala av studielånen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 5 mars 2016 44. Nummer Årgång 193
och Eini 23.4. Den nya skärgårdsdelegationen leds av riksdagsledamoten Hanna Kosonen (C) från Nyslott. i/viihde På Baltic Princess nya Queens & Friendskryssning står drag-artisterna Jukka K. Stefan Wallin (SFP) är ny medlem i Skärgårdsdelegationen. Jukka K. Vilka är dina möjligheter att påverka i delegationen. Kommentarer till ”Axxell flyttar turismen från Pargas till Åbo” tarJa rinne: Trots en svag förståelse för arrangemangen är det dock synd att man fortsätter åderlåta ortens ungdomars möjligheter att studera på egen ort. Skärgårdstrafiken är också viktig och jag kommer att fortsätta lyfta fram behovet av en bro mellan Pargas och Nagu. Linda Granback iinda.granback@aumedia.fi Stefan Wallin ny i Skärgårdsdelegationen Jobbar för skärgÅrdsfrÅgor. Vid sidan av mötena ordnas seminarium och besök i skärgården samt insjö-Finland. nU bloggar ocksÅ sfv:s beatrice östman i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi > bloggar, och kommer med en Uppmaning till föreningsfolk! Riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) från Åbo är ny medlem i statens skärgårdsdelegation, som utnämns om ett par veckor. vilka frÅgor ser du som extra viktiga just nu. Delegationen bygger också upp skärgårdspolitiken och håller sig ajour med både möjligheter och utmaningar i skärgården, säger Wallin. bahaUlddin rawi flydde pÅ hösten frÅn irak till Åbo. Kommentar till ”Kimitoön borde bli pensionärernas Florida” kJell wennström : Ja, de har ju nära till TaHitis… Bokningar även per tel. Kommentarer till ledaren ”Grabbarna och 382 euro” gUdrUn degerth: Nedrans tuppar panda nemo aleksis: Äckliga gubbar. Rätten till ändringar förbehålles. – Socialoch hälsovårdsreformen kommer att ha en tvärgående effekt i hela samhället. ÅU-foto » » Tänker fortsätta lyfta fram bland annat behovet av en bro mellan Pargas och Nagu. Nylander fortsätter i den nya delegationen, men som Wallins suppleant. Jukka K. Viva la Diva! Bekanta dig och boka: silja. Begränsat antal platser. 0600 157 00 (1,75 €/mottaget samtal + alltid lna/msa) eller i resebutiken i Åbo på Auragatan 5. Delegationens mandat inleds den 1 april och är fyraårigt. i den nya bloggen ”newcomers– nyanlända” berättar han (pÅ engelska). skärgÅrdsdelegationen möts sju gånger per år. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet LÖRDAG 5 MARS 2016 2 gör som mer än 6.000 andra – gilla oss pÅ facebook (Till sist nådde jag Finland, ett fredligt land, och det är viktigt för att vara trygg men det är mycket jag förlorat.) Finally I reached Finland, a country of peace, and this is very important to be safe but there are many things that I lost. egon nordström: Borde ju vara vice versa...var klickar det. Nylander har varit medlem och ordförande i delegationen sedan 2003, men efter att SFP blev oppositionsparti förlorade partiet ordförandeposten. svenska folkskolans vänner ordnar kUrser för föreningar. och Lea Laven. I delegationen ska vi noggrant följa med hur reformen påverkar skärgården. skärgÅrdsdelegationen är ett lagstadgat organ. Rent administrativt har delegationen flyttats över från Arbetsoch näringsministeriet till Jordoch skogsbruksministeriet. Wallin tar över efter Mikaela Nylander (SFP) från Borgå. – Medlemmarna följer med vad som fungerar och inte fungerar i skärgården. 19.3. Divet och Anita Hirvonen 21.5. se ÅU.fi > bloggar Tag gärna kontakt med mig, så försöker vi uppfylla era önskemål så snabbt som möjligt. – Jag har i många år lyft fram skärgårdsfrågor och känner bra till både möjligheterna och utmaningarna. Resultatet av arbetet är en summa av delegationens befogenheter och vilken roll man själv tar i den, men i sista hand är det regeringen som fattar besluten. och Divet i rampljuset. – I samband med att Mikaela lämnade ordförandeposten ville hon låta bollen gå vidare och jag fortsätter gärna på hennes plats, säger Wallin
ÅU-foto/stefan Crämer » » Ingår i resultatet av Axxells samarbetsförhandlingar. – Arbetstagare kan i sin egen beskattning söka avdrag för arbetsresor som arbetsgivaren inte har betalat ersättningar för, säger Tero Määttä, ledande skattesakkunnig vid Skattestyrelsen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 LÖRDAG 5 MARS 2016 Samarbetsförhandlingarna inom Axxell är avslutade och i dem ingår olika sparåtgärder: Sex personer sägs upp, nio personer får ett ombildat arbetsavtal som innebär kortare arbetstid och hela personalen ska permitteras för 7 dagar i oktober. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Turismutbildningen flyttar från Pargas till Åbo i aUriga-fastigheten. – Turismen i Pargas har lockat få sökande, grupperna har varit små, 7–8 personer. i samarbetsförhandlingarna har man också bestämt att arbetsgivaroch arbetstagarparterna som en tidsbestämd sparåtgärd via ett lokalt avtal sänker kilometerersättningen till 35 c/km till utgången av 2017. ÅU försökte också få en kommentar av enhetschefen för Pargas Axxell, men hon hänvisar till Axxells rektor Lena Johansson. Styrelsen för Axxell Utbildning låter förstå att minskningen av statsandelarna som ännu görs 2017 blir så kraftig att tillfälliga inbesparingar knappast går att undvika de närmaste åren heller. Trots alla de här sparåtgärderna beräknas bolaget Axxell Utbildning i år göra en förlust på cirka 900 000 euro. Ur Åboländsk synvinkel är den största nyheten att turismutbildningen, med långa anor inom Pargas Axxell, och innan det vid Åbolands folkhögskola, ska flytta till Åbo. i det fall arbetsgivaren betalar en lägre kilometerersättning än vad som kan betalas skattefritt, 43 cent/km, är mellanskillnaden avdragsgill i beskattningen. Sänkt km-ersättning är avdragsgill När kilometerersättningen för bruk av egen bil i jobbet sänks för de anställda vid Axxell, kan de kompensera för detta då de skattedeklarerar. Permitteringen kan personalen också enligt individuella överenskommelser ersätta med utbyte av semesterpremie för minst nio dagar. Turismen ska i sin helhet från hösten 2017 verka i Auriga-fastigheten där sjöfartsbranschen finns. fnb–sPt. Med att förlägga utbildningen till Åbo tror Axxell alltså på fler sökande också från andra delar av Svenskfinland. Dessutom har Pargas Axxell vissa utbildningar för vuxna. Inom hela Axxell sägs sex personer upp. Det kan bli ett internationellt kluster som är mycket attraktivt för studerande när turismen och sjöfarten kommer samman, säger Johansson. Samtidigt är vi den enda utbildaren i turism på svenska för ungdomar, så vi har ett nationellt ansvar här också, och vi tror att turismen hör till framtidsbranscherna, säger Lena Johansson, rektor för Axxell. – Nej, de får ett avtal där det står att deras arbetsplats från den 1 augusti 2017 flyttar till Åbo. Utöver turismen (producent av resetjänster) kan ungdomar vid Pargas Axxell studera till elmontör, automationsmontör, kosmetolog, kock, servitör eller husbyggare. I Åbo finns Axxells sjöfartsutbildning Aboa Mare och hit ska från och med hösten 2017 även turismlinjen flytta. Dessutom sker två frivilliga pensioneringar. skattemyndigheternas beslut om kilometerersättning förpliktar inte arbetsgivare på något vis, det ger bara gränsen för hur mycket en arbetstagare kan få i ersättning utan att behöva betala skatt för den, säger Määttä. De är införstådda med det här och engagerade. ingen av dem som jobbar med turismlinjen i Pargas ska sägas upp
Kimitoön borde ha alla möjligheter, säger han. Foto: monica sanDberg » » Kepa Tromp vill få i gång ordentlig diskussion om hur seniorer ska bo och hur ön kunde få trevliga alternativa äldreboenden. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Seniorer flyttar in i Kimitobibban JätteJobb. Vävstuga, luftgevärsskytte, biljard och kanske bowling ska det också bli. Det ska vara enkelt att titta in på en kopp kaffe och umgås, säger Sjöblom. Sju bostäder blir det för dem som klarar sig med mindre hjälp. – Kanske någon byggfirma kan pejla intresset för ett sådant projekt. Vi kom inte till skott, mest på grund av byggtekniska problem. En viss mängd lägenheter bör väl vara bokade innan det går att börja bygga, säger Sjöblom. Om det skulle bli hyresbostäder, andelslag, stiftelse eller något annat vet jag inte. HUsets centrala läge gör att många som bor i närheten kan tänkas använda sig av den service som ingår i Sjöbloms koncept. Också Peter Jensén – arbetshandledare och familjeterapeut, tidigare föreståndare för Hannahemmet – följer intresserat frågan om seniorboende. Alltså att man skulle locka förmögna pensionärer att på ön satsa på privata äldreboenden. Egentligen är det inte ens en fråga om pengar utan om inställning. Vi är många som diskuterar det här. Här finns den vackra natur och det lugn som behövs, men också närhet till service. Där kunde ett L-format radhus passa, för seniorer som därifrån skulle ha kort väg till service. Det blir åtta bostäder för dem som behöver hjälp dygnet runt. – Vi var några som funderade då Västanfjärds åldringshem Hemgården var till salu. Och i Helsingfors bor en av mina väninnor i ett supertrevligt äldreboende ägt av kyrkan och en stiftelse, säger Tromp. Det huset tänker han nu sälja. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 5 MARS 2016 4 Vi måste få fler alternativ för hur äldre kan bo. I somras hade jag kostnadsförslag klart om kommunen hade velat hyra plats för sina klienter i stödboendet i Lammala, men inte heller det väckte intresse, säger han. Dagens seniorer vill ha andra lösningar, säger Kepa Tromp. Tre blir intervallplatser så att till exempel anhörigvårdare kan få avlastning. – Nu behövs det en ordentlig diskussion om var vi står och vad vi kan göra, säger hon. Utvändigt kommer huset att förses med breda altaner mot söder, där en liten gård finns. Foto: monica sanDberg » » Patrik Sjöblom bygger om bibliotek till 15 seniorbostäder. Före Detta Kimitobibban. Man borde ta steget in i ett sådant boende medan man är någorlunda i skick, säger han. – Då de stora årskullarna födda på 1940-talet om några år blir så gamla att de behöver en viss hjälp, då kommer behovet av boendelösningar att verkligen växa, säger Stina Tiainen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön kunde bli ”pensionärernas Florida” inte bara Förvaring. Och det ska vara trevligt att bo här. En metalloch en träverkstad planeras där också utomstående seniorer kan göra mindre arbeten så som däckbyte på bilen. Men det finns ju andra hus. Brandsäkerhet, hiss, handikappanpassning och nödutgångar ställer stora krav på ombyggnaden, säger företagaren Patrik Sjöblom och ansvariga sjukskötaren Kristina Österberg. sJöblom – som har drivit stödboenden sedan 2009 – hoppas på en ändring och har nu blivit inbjuden av omsorgsnämnden att berätta om verksamheten. JUst nU handlar arbetet om att inreda de 15 bostäderna. Före detta brukskontoret i Dalsbruk har nämnts liksom före detta pensionatet Villa Felix i Västanfjärd och före detta dagiset Pjånkis (Gamla slöjdskolan) i Kimito. Vår egen kommuns omsorgsavdelning har inte hittills visat intresse. Patrik Sjöblom bygger nu om Kimitos före detta bibliotek till 15 seniorbostäder. Men särskilt utomlands finns exempel på trevliga privata äldreboenden. Det säger Kimitoöbon Kepa Tromp som föreslår att ön skulle bli ett ”pensionärernas Florida”. I bakgrunden Villa Mercante.. – Kommunen borde införa servicesedlar så att alla vårdbehövande på riktigt skulle få välja var de bor, säger Kristina Österberg, ansvarig sjukskötare vid Pattes Bostäder Ab som Sjöbloms företag heter. Antingen i form av nybygge eller i något befintligt hus. De kan hyras direkt av seniorer utan kommunal inblandning. – Nu väntar jag med spänning på ombyggnaden av före detta Kimitobibban som Patrik Sjöblom nu gör om till seniorboende, säger hon. Det huset har nämligen i tiden varit Kimito handelslag, och dit hörde en stor tork. Ett exempel på andra hus som kunde komma i fråga är Jensens barndomshem, från början skola i Bredviken i Västanfjärd. Mitt i det som förr var bokutlåning blir det en stor matsal där också seniorer utifrån är välkomna. Verkstäderna inreds i spannmålstorken, ett hus som ingick i köpet av bibliotekshuset. Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta hoppas att både kommunen och andra på ön är öppna för nya moderna lösningar. – Jag deltar gärna i möten om seniorboende. Till exempel ska det finnas en allt-i-allo som kan rycka ut om hemmaboende seniorer med egna hus har praktiska problem. – Vi har väldigt gott samarbete med Pargas, Reso och S:t Karins som alla har klienter i de stödboenden som jag sedan tidigare har i Lammala och Vreta. – Vi välkomnar också anhöriga. en av öns fastighetsmäklare, Kristian Lindroos, säger att han aktivt har försökt hitta lösningar och att det på ön finns åtminstone tre grupper som allvarligt funderar på privata äldreboenden. Hon är en aktiv pensionär som i flera år har funderat på frågan. ännU Har sJöblom inte bjudit ut bostäderna som blir klara till jul, men intresse finns – utom från Kimitoöns kommuns sida. – Det behövs nya lösningar också för seniorer som redan bor på ön
– Att Nagu är tillfälligt visste vi, men vi kan inte lägga ned vårt uppdrag och sen om det behövs, på nolltid igen stampa fram 100 platser eller mer, säger Sjöblom. Partidagen behandlar stadgeändring ifall partistyrelsen förelägger en proposition om detta. Om inte FRK i sin tur får ersättning av Migrationsverket är Sjöblom beredd att föra frågan vidare, men det här är regelverket – staden ska inte betala. – I värsta fall kanske Migrationsverket trots allt på våren märker att fler platser behövs och så ska de plötsligt öppnas i oplanerade och kanske inte så ändamånsenliga lokaler runtom i landet, då är vi tillbaka i höstens akuta situation. Du hi ar oss i Prismas a?ärsgång Vi betjänar: vardagar kl 9–20, lördagar kl 9–17 Tel. De två veckorna hann inte gå. Partidagen öppnas den 11 juni kl. Att Åbolands distrikts avtal inte har sagts upp vill inte Kuuluvainen kommentera förrän han kollat upp avtalet – han utgår ifrån att avtalet borde ha gällt den tillfälliga Naguenheten. Temat på mötet på onsdag är hur FRK:s uppdrag ska se ut härefter – då Migrationsverket nu trappat ned på antalet asylboenden. Må-fre 9-20, sö 9-17 Apoteket ?y ar ll nya utrymmen i Prisma inom de närmaste veckorna. Inklusive FRK, som hade fått löfte om att det fanns ett par veckor tid att tillsammans med Migri gå igenom vilka behoven är. Lyckligtvis finns också Drive-in Apoteket Välkommen! KALLELSE TILL SVENSKA FOLKPARTIET I FINLANDS PARTIDAG I ÅBO, 11 – 12 JUNI 2016 Statens Ämbetshus, Självständighetsplanen 2. (02)275 2150 Fax (02) 275 2160 Bonus med S-förmånskortet på recep ria varor I SAMARBETE ABOAPHARM OY www.pyhahenrik.. – Grundregeln nu är att vi inte öppnar några nya förläggningar. – Vi har ett skriftligt avtal med sex månaders uppsägningstid om att vi ska upprätthålla en enhet, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare vid FRK Åboland. Mötet kan bli avgörande också för FRK Åbolands flyktingmottagning. Hur unikt är det att en medborgargrupp tar kontakt. Dessutom har hennes man, fullmäktigeledamoten Cornelius Colliander, Gröna, också skrivit ett brev med samma andemening. Hon förväntar sig klarare besked nästa vecka, då Finlands Röda Kors högsta ledning möter Migrationsverkets högsta ledning. 9.30. Helsingfors den 4 februari 2016 SVENSKA FOLKPARTIETS PARTISTYRELSE Carl Haglund Fredrik Guse partiordförande partisekreterare. För tillFället upprätthåller FRK flyktingförläggningar med 18 000 platser. kostnaDerna För det planeringsarbete som har gjorts för Norrgårds ska betalas av den bankgaranti Pargas stad har fått av Röda Korset. Men Åbolands distrikt fortsätter jobba för att Norrgårdsenheten ska bli av – och Sjöblom ser onsdagens förhandlingar som avgörande. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI STORMSKÄRS MAJA WWW.STORMSKARSMAJA.FI PÅ PUBLIKENS BEGÄRAN FINNS DEN LJUVLIGA MUSIKEN ÄNTLIGEN NU PÅ CD! 2 MÅNADER FÖRESTÄLLNINGAR KVAR Pyhän Henrikin Apteekki betjänar normalt i Österås Prisma trots renoveringen. – Vi har sagt att vi lägger ut Norrgårds till försäljning. Vid partidagen behandlas stadgeenliga ärenden. När ett medborgarinitativ välkomnar en flyktingförläggning på en ort, påverkar det Migrationsverket i valet av var förläggningar öppnas eller stängs. –?AK Migri: Vi kan inte lova någonting Skärgård utan gränser sände brev till Migri Medborgarrörelsen Skärgård utan gränser har skrivit ett brev som beklagar det överraskande Norrgårdsbeskedet. Avsikten är att för Migrationsverket visa att många invånare och föreningar på orten har etablerat ett gott samarbete med asylsökande i det tillfälliga asylboendet i Nagu, och att man är beredd att fortsätta det samarbetet med en enhet i Pargas. – Det politiska trycket på Migrationsverket blev för stort, säger Sjöblom. enligt Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén har staden under veckan meddelat Migri att man ännu ett tag kan hålla dörren öppen för Norrgårds, men inte länge till. Pargasinitiativet är kanske unikt i den meningen att det gäller en planerad förläggning. Norrgårds har planerats länge, och det har planerats väl. Stina Engblom-Colliander sände på fredagen brevet med tiotals underteckningar till Migrationsverket. I det sammanhanget är cirka 100 platser i det lilla svenskspråkiga distriktet Åboland en liten grej, men för Åbolands distrikt är frågan stor. – Efter beskedet att vi ska stänga vissa förläggningar har vi kontaktats från några håll där man har upplevt att man har välfungerande enheter. Det här är rätt årstid att sälja en sådan fastighet, säger Nygrén. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 5 MARS 2016 Under veckan som har gått sedan Migrationsverkets överraskningsbesked att flyktingförläggningen i Norrgårds, Pargas inte behövs (ÅU 1.3) har Röda Korset inte fått någon uppsägning av avtalet. Men om Migrationsverket snabbt fattar ett annat beslut är dörren öppen. Så vi kan inte lova någonting. DÅ Migrationsverket i måndags meddelade att Norrgårds inte blir av togs alla på sängen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Norrgårdsavtalet är inte uppsagt ännu » » Nästa vecka träffas centralledningen för Röda Korset och Migrationsverkets ledning. Och det är klart att vi ser positivt på att ortsbor välkomnar en förläggning, men som sagt planeras inte några nya för tillfället, även om vi måste ha beredskap för förändringar. Vi låter frågan gå till direktör Jorma Kuuluvainen vid Migrationsverket, som har det högsta ansvaret för flyktingförläggningarna
Räntan på studielånet är max 4 procent enligt förslaget. – Den stora frågan är om det blir några inbesparingar med den här modellen. Prestationskravet ökar från 5 studiepoäng per stödmånad till 6. Om studierna blir klara i tid får man 30 procent av sitt studielån betalt, det betyder 14560 euro kvar att betala. Linda Smids studerar folkrätt och nationalekonomi och Anton Norrback offentlig förvaltning vid ÅA, genom studentkåren jobbar de nu för att följande årskullar ska ha så bra studiemöjligheter som möjligt. Så mycket kostar studielånet. För att FÅ studiestöd för nio månader skulle det krävas 54 studiepoäng i året, då prestationskravet höjs från 5 studiepoäng per stödmånad till 6. – Då känner många press för att hitta jobb, skaffa bostad och bilda familj. – Novium är oroligt för hur framtiden kommer att se ut för studerande i fall förslaget godkänns. Åbo Akademis studentkårs styrelseordförande, Anton Norrback, säger att tanken på att studerande ska lyfta mera studielån istället för -stöd inte känns som en bra idé. Norrback säger att hans vänner som inlett studierna de senaste fem åren studerar enligt tre olika system. Klarare blir inte läget av att det inte någonstans framgår om reformen också gäller de som redan börjat studera, eller endast sådana som börjar efter hösten 2017 när de nya direktiven trätt i kraft. Förslaget sänker kompensationen till 30 procent för examen på fem år, och 15 procent om examen tas på sex år. Mindre än 30 procent av alla ÅAstuderande klarade av det läsåret 2014–2015, och den siffran motsvarar det nationella medeltalet. Det betyder 54 studiepoäng i året för att få studiestöd. Rädslan finns också för att ökad lånetagning leder till större stress bland de studerande. Plock ur studiestödsreformen Jobbar För näSta kULL. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 5 MARS 2016 6 Studerande i Åbo motsätter sig kraftigt studiestödsreformen som presenterades för några dagar sedan. staten betalar en del av lånet, om man tar examen inom sex år. norrback och Smids säger att studerande mycket väl förstår att det ska sparas, men att det är svårt att komma med motförslag till sparande eftersom studerande inte är en homogen grupp utan alla har sina särskilda behov. Har man dessutom 30 000 euro i studielån lär pressen inte minska. •. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Studiestödsreformen ökar stressen •. ÅAS socialpolitiska expert Monika Antikainen tror att flera kan drabbas av utbrändhet, också efter slutförda studier. Styrelsemedlemmen Linda Smids och Norrback har de senaste dagarna, lite förenklat, träffat två kategorier av studerande: de som är väldigt pålästa och de som är likgiltiga inför reformen. Tre och ett halvt års studier (32 månader, om man inte lyfter lån på somrarna) skulle betyda att studerande totalt kunde lyfta 20 800 euro i studielån. Kommer studerandekåren, och andra organ som kräver studeranderepresentanter, i framtiden att ha studerande som ställer upp om fokus endast ligger på att bli klar i tid, skriver ordförande Clara Hindersson i ett pressmeddelande. Det sjätte året skulle studerande kunna lyfta 1?100 euro i månaden i lån, men inte få något stöd. Novium, studerandekåren vid Yrkeshögskolan Novia, har räknat ut hur en studerandes ekonomi kunde se ut efter avslutade studier. Linda SmidS är rädd för att allt utöver studierna blir lidande, bland annat utbytesstudier, ämnesföreningsverksamhet och styrelseuppdrag. Antikainen säger att utredningsmannen Roope Uusitalo vid den ena av de två modeller han tagit fram skriver att det kunde vara ett rättskyddsproblem att införliva gamla studerande i ett helt nytt system. •. Redan nu är det många som söker professionell hjälp för att klara av studietakten. Kommer studerande att ta lån eller börja arbeta ännu mera vid sidan av studierna. antalet studiestödsmånader sänks från dagens 55 eller 50 till 45. en studerande kan i månaden lyfta studiepenning 250,28 euro, bostadsstöd 201,80 euro och studielån 650 euro/månad enligt förslaget. Enligt förslaget för studiestödsreformen ska studerande i framtiden få studiepenning 250,28 euro, bostadsstöd 201,80 euro och studielån 650 euro/månad. nu kan man få lånekompensation på 40 procent, d.v.s. Det är sant att studerande förr i tiden lyfte mera lån, men då såg också arbetsmarknaden annorlunda ut. . – Det är via dem man lär känna människor och skapar nätverk, men det finns en stor risk att sådant faller bort när alla krav skärps, säger Smids. •. ÅAS är med och ordnar buss till den stora demonstrationen mot studiestödsreformen den 9 mars i Helsingfors. Tog man en magisterexamen kunde man räkna med att få jobb, så är det inte längre, säger Norrback. 2014 försökte man göra studielånen attraktivare men man hinner inte se om det bär frukt innan systemet byts på nytt, säger Antikainen som är rädd för att reformen medför att unga med en studieovan bakgrund låter bli att satsa på en akademisk utbildning. – Följderna av de senaste reformerna har inte hunnit utredas. antikainen säger att det skulle vara exceptionellt om nuvarande studerande, som redan hunnit planera och inleda sina studier enligt ett gammalt system, också skulle omfattas av reformen. Foto: Johan backaS » » ÅA:s studentkår tycker att ökad låntagning är ett dåligt sätt att finansiera studierna. – Studerande vågar inte låna pengar, tröskeln känns hög. . Kommer studerande att orka med den press som sätts på dem – då man utöver studier och andra livsförändringar också får en stor ekonomisk börda att fundera på. Om studierna drar ut på tiden med max ett år får studerande 15 procent av lånet betalt, 17 680 euro att betala. Det man sparar i studiestödskostnader kanske måste betalas av hälsovården i stället
Vi informerar också om Zabadak i sociala medier, säger Harjula, som jobbade hos Silja Line innan han kom till Zabadak Hittills har man inte lyckats locka så många unga. I gÅr kväll var det officiell invigning med öppet hus i Zabadak som verkat på flera adresser, senast på Vårdbergsgatan i Folkhälsans eftis, innan man flyttade in i Vimma på Auragatan 16. •. 2009 flyttade ungdomsgården till Katedralskolans källare. •. Kerstin Paananen, Hasan Habib och Mika Harjula testar Zabadaks coronaspel. Paananen säger att de unga i dag har många hobbyn och fritidsintessen och är aktiva i föreningar. Han är ny ungdomsledare tillsammans med Kaarina RuusuvirtaOkur i den svenska ungdomsgården Zabadak som sedan januari verkar i stadens konstoch aktivitetshus Vimma. – Det gör att de inte hinner besöka Zabadak. Sedan mitten av januari har Zabadak, eller Zabiz, verkat på fjärde våningen i Vimma. •. Till följd av skolans renovering flyttade Zabadak 2014 till Folkhälsans eftis på Vårdbergsgatan 4. Göran Storfors var kampanjledare. I Vimma har de unga också möjlighet att syssla med aktiviteter som konst, musik och olika spel. Namnet kommer från låten Zabadak som spelades på discona av den engelska gruppen Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich. Zabadak har verkat på flera adresser. •. Foto: J-o edberg » » Ungdomsledarna hoppas att Åbos svenska unga ska hitta till nya Zabadak som invigdes i Vimma i går. Aktivitetshuset har en spelhörna och ett café. Men lätt är det inte. Åbo stads beslut att man inte får hyra i privata fastigheter begränsade sökandet. – Ungdomarna får själv komma med önskemål om vad de vill göra, bio, teater med mera. Hasan Habib, verksamhetsledare för internationella och mångkulturella tjänster och ansvarig för Zabadak, riktar ett tack till Vimmas personal som ställt upp och välkomnat Zabadak. Via vårt nordiska samarbete har Zabadak också möjlighet att ha kontakter med unga i flera städer i Östersjöregionen bland annat i Sverige och Danmark, säger Habib. en namntävling ordnades och ungdomsgården döptes till Zabadak. I januari i år flyttade man till Vimma. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 5 MARS 2016 Det är jättemysigt här. Allt är gratis, staden sponsrar biljetterna, säger Harjula. – Det är en bra lokal med tanke på att det har varit svårt att hitta en lämplig lokal för ungdomsgården i centrum, säger hon. Zabadak är öppet måndagar, onsdagar och torsdagar klockan 14–21 och fredagar klockan 15–22. kommunalpolitikern Rabbe Laurén och polisen Bengt Lagerros jobbade aktivt för att Åbo skulle få en svensk ungdomsgård. – Allt är så nytt ännu. – Folkhälsans eftis var en dålig lösning. Vi räknar med att de unga hittar oss så småningom, säger Harjula. NU hoppas ungdomsledarna att de unga hittar dit. 325€/person Pris från 180€/person Boka din plats nu! De populära Visbykryssningarna Musikalpaket ll Stockholm bekvämt via oss kommer även ll sommaren 2016 med 6 avgångar.. lyssna på låten Zabadak på www.åu.fi Zabadak FokUs pÅ spel. Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 | forte@travel-forte.com www.travel-forte.com SICILIEN 3–10.9.2016 Kom med oss och upplev vacker natur, mat och vin, spännande historia samt sol och bad! Buss från Pargas/Åbo ll Helsingfors t/r, direkta ?yg, ?na hotell och 7 dagars reseprogram med svenskspråkig lokalguide samt gruppledare från Forte. Jag skulle ha lust att bo i lokalen, säger Mika Harjula. Zabadak har i snitt haft 2–4 besökare om kvällarna. . Lokalen har renoverats, fått nytt möblemang, nya spel och ny inredning. Det var svårt för ungdomarna som varit vana att ha en egen lokal att dela lokalen med eftisbarnen, säger Paananen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Zabadak vill ha fler besökare •. Ungdomsgården öppnade 1972 på Västra Strandgatan 9 under namnet Club-72. – Vi har besökt S:t Olofsskolan och satt upp affischer och berättat om vår verksamhet. Höjdpunkter: Catania – Palermo – Taormina – Etna – Syrakusa Pris 1995€/person Bal c Queen kryssar från Helsingfors ll Visby och Pippi Långstrumps ö med ljuvlig natur och rosornas stad! Nu har y erligare bilje er släppts ll The Phantom of the Opera våren 2017! Hotellpaket med TallinkSilja samt musikalbilje fr. . Kerstin Paananen, avdelningschef vid Åbo stads ungdomstjänster, instämmer. UNder vÅreN utlovas bland annat läger, spelevenemang, teaterbesök, workshoppar och filmkvällar. Dessutom är Hansakvarteret nära, många unga fastnar där på vägen hit, säger hon. – Det är viktigt med tanke på jämlikheten att de svenska ungdomarna i Åbo har en egen lokal där de kan samlas
Vi har inte ens sängar att erbjuda dem.” Patricia brUUn, som skrev artiklarna i ÅU 2001, belönades med Finlands första Bonnierpris. ”Just nu hinner ingen prata med honom, det är alldeles för många som vill prata och kanske ännu fler som inte vill prata, men som borde lockas att prata.” Den gÅngen sade både anhöriga och personal ifrån. Sipilä har tyckt att varje arbetsmarknadsvarv alltid har varit värt att göra, och nu kan man väl säga den brottningsmatch som pågått i olika perioder har mjukat upp båda parter. Vi kan bara hoppas att uppmärksamheten också nu leder till förbättringar. De vände sig till staden med en skrivelse: vi kan inte göra det vi är utbildade för. Att bara stuva om personalen duger inte, det handlar om strukturer, om vårdkultur, om attityder, om arbetshandledning. Och det högsta ansvaret ligger hos staden. Det avtal regeringen, om den får FFC med i båten vilket är det mest sannolika, kan göra är en arbetsmarkandsuppgörelse som inte genast kommer att gälla alla förbund. bättre sÅ här. Hur rehabilitera när samtalsrum blivit sovrum, när ingen hinner prata. Avdelningen var dimensionerad för 20 patienter, men hade vanligen 30, ibland upp till 35 patienter. LehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Dessutom utgår Lyly från att regeringen, trots att den tvingats pruta på sina krav, kommer med skattelättnader. Om FFC godkänner regeringens bud betyder det att alla fack, skilt för sig, kan tillämpa det överenskomna. Den ekonomiska verkan avtalet kommer att ha är mera finputs än den en-gång-för-allalösning statsministern hela tiden varit ute efter. . Den ekonomiska verkan avtalet alltså kommer att ha är mera finputs än den en-gång-för-alla-lösning statsministern hela tiden varit ute efter. Uppmärksamheten då ledde till förbättringar, åtminstone temporärt. Framför allt handlar det om ansvar. Trots det kan de vara det, helt eller delvis. eUFOrin i regeringen är naturligtvis politisk teater. Det räcker inte. De krävde att man på politiskt håll skulle ta konsekvenserna och säga vilken patientgrupp som skulle lämnas utan vård. Halvfabrikat får duga Samhällsfördraget ser ut att bli ett halvfabrikat som inte alls har den ekonomiska effekt regeringen var ute efter. ”Vi ska vårda dem i utrymmen dimensionerade för max 20, när de i själva verket är över trettio, vi ska ge dem terapi och samtal och involvera deras familjer i vården. nU kommer det kommande avtalet inte att vara någonting sådant. Då hade man dragit ned på antalet vårdplatser utan att satsa på öppenvården. FFC-basen Lauri Lyly väljer en överenskommelse istället för tvingande lagstiftning. Logistikfacket AKT och livsmedelsarbetarna har sagt att de inte är med. ÅU LEDARE BROTTNINGEN MJUKADE UPP ALLA LÖRDAG 5 MARS 2016 8 innerbanan Kuppis sjukhus – vad allt gömmer det av mänskligt lidande. Inte på långt när. OberOenDe av vad enskilda fackförbund besluter, eller kanske redan har beslutit efter att detta har skrivits, blir det inget samhällsfördrag. Sådan hade situationen varit i två års tid. i över nio månader har regeringen försökt bearbeta arbetsmarkanden för att få till stånd bättre konkurrenskraft. Dessutom var det avgörande att frågan om de lokala uppgörelserna blev en sak för arbetsmarkandsparterna. FFc:s ordförande Lauri Lyly lät i går i HSTV hoppfull. Men situationen är inte ny. Tidtabell oklar. Han verkade tro att FFC kan ställa sig bakom uppgörelsen, trots att alla medlemsförbund inte gör det. . vi kan fnissa åt det svenska diskuterande sättet att sköta saker tillsammans, men svenskarna har i alla fall lyckts diskutera sig till en bättre arbetsmarknad än vår. Siv Skogman journalist på ÅU Kuppis då och nu Det högsta ansvaret ligger hos staden. Ett litet steg framåt är det visserligen, men det kommer i förlängningen att kräva ytterligare eftergifter av alla tre parter. Och det var likadant på två andra avdelningar, en öppen och en sluten rehabilitering. Om Lylys tanke är mera än en, möjligen, avgående fackpamps egna funderingar är tanken mycket viktig. Hade vi haft en statsminister med bättre sinne för förhandlingar och politiska diskussioner hade kanske resultatet kunnat bli en början på någonting nytt på arbetsmarknaden. De senaste veckornas avslöjanden om misshandel och vanvård har lett till berättigade reaktioner. Moderna fack, oberoende om de är arbetsgivareller arbetstagarorganisationer, måste ta till sig nya uppgifter. Det är lätt att hålla med Lyly här. Men det kommer att kräva bland annat skattelättnader från regeringens sida. Organisationernas huvuduppgifter borde numera vara att se till att vi över huvudtaget har arbetsplatser, inhemsk industri, att ungdomar och nyutexaminerade har en plats på arbetsmarknaden och att man förstår vad digitaliseringen verkligen kommer att föra med sig. Sipilä tänker politiskt nu, nöjer sig med det som över huvudtaget är möjligt, och har förstått att Svartepetter inte kan gå från part till part längre. Men regeringen har alltså fattat att Svartepetter inte längre kan gå från part till part. Ur regeringens synvinkel är uppgörelsen ett halvfabrikat som kunde ha gjorts snabbare. Lylys argument är att en uppgörelse är rättvisare och ett mindre gissel än regeringens tvångslagar. Det avtal man nu åstadkommer kommer att ha verkningar på cirka 600 miljoner euro, då målet var en miljard. Denna dynamik nämnde Lyly nämligen i går i HSTV. Nu tänker regeringen mer politiskt än ekonomiskt och kommer sannolikt att gå med på en uppgörelse som inte till närmelsevis är den man först var ute efter. Också då var exemplet en sluten avdelning: A1 – akut psykosavdelning för Åbobor mellan 18 och 64 år. Sipilä har förstått att vår arbetsmarknad är allergisk mot diktat och Lyly har förstått att man nog är bra på avtal och på att bevaka förmåner, men att man har mycket att lära sig då det gäller dynamiken på arbetsplatserna. Jag hajar till vid ordet rehabilitering när jag läser reportaget från 2001. ÅtgärDer hittills: en intern utredning från 2013 har mörkats, personalen har försetts med munkavle, all information koncentrerats till stadsdirektören (!), socialoch hälsovårdsnämnden famlar efter information, stadsstyrelsen har ”antecknat ärendet till kännedom” i det här skedet. Fyra parallella utredningar av situationen pågår: staden, Valvira, polisen, Fimea. 2001 skrev ÅU om missförhållanden på sjukhuset, om hur människor i djup kris tvingades sova på golvet i veckor
Gärna i en skön ”torgarkitektur”. Kan väl tänka mig att den svenskspråkiga psykpatienten, som kommer in på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts psykakut, och som inte får vård på svenska, bör skickas till psykiatriavdelningen i Pargas, som tillhör Åbolands sjukhus. VindkrafT NMT-centralen 12.9.2014: ”Till vindkraftverkens bygglovsansökan ska bifogas en bullerutredning för den valda kraftverkstypen.” Kimitoöns tekniska nämnd 22.9.2014: ”Till vindkraftverkens bygglovsansökan ska bifogas en bullerutredning för den valda kraftverkstypen.” Kimitoöns kommunstyrelse 26.11.2014: ”Till vindkraftverkens bygglovsansökan ska bifogas en bullerutredning för den valda kraftverkstypen.” Kimitoön fullmäktige 9.12.2014: ”Till vindkraftverkens bygglovsansökan ska bifogas en bullerutredning för den valda kraftverkstypen.” Bygglovsansökan 1.3.2016: ”Till bygglovsansökan har inte bifogats bullerutredning gjord med vald kraftverkstyp för kraftverkstypen är inte ännu vald” Ansgar Hahn (ÅU 3.3 2016): ”Egentliga Finlands Energi vill inte i nuläget säga vilken turbinmodell man vill använda.” Janne Salonen Kimitoön Om Nordanå-Lövböle byggloven ekonomi Silja Sahlgren-Fodstad har har på svenska yle 19.02.2016 gjort en recension på oscarsnominerare filmen Big short som handlar om bakgrunden till finanskraschen 2008. VÅrdfrÅgor Intervjun med Kjell Wennström (ÅU 2.3.2016), samt övriga skriverier, handlar om att bevara svenskan i den svenskspråkiga hälsovården i Åbo med omnejd. Världsekonomin och därmed också Finlands ekonomi kommer att gå från kris till kris om inget görs för att reglera finansmarknaden, vilket är osannolikt så länge världen domineras av de marknadsfundamentalistiska krafterna som har en övertro på att marknaden fixar allt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Snabbt och stort. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En skönhetsrenovering av Åbo salutorg skulle antagligen inte ens kosta en tredjedel av det idiotiska och tydligt ”Åbosjuka” torgparkeringsprojektet. I dag kan vi tacka Vainion Liikenne för att bolaget har skött skärgårdstrafiken så bra. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU INSÄNDARE Torgparkeringen Biträdande stadsdirektör Virtanen målar upp vackra bilder gällande Åbo centrums framtid. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Orsaken är att man förlorat anbudstävlingen om busstrafiken mellan Åbo, Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär. Några linjer och turer har för all del dragits in som alltför olönsamma, men man har över lag bemödat sig om att upprätthålla så tät busstrafik som möjligt. Detta handlingsförfarande för finansinstituten sporrar till större risktagande då man inte själv står för notan. Jag undrar också att hur kan finansmarknaden blomstra samtidigt som realmarknaden krymper. Dessutom bör beaktas att eventuella, och mycket troliga arkeologiska fynd och grävningar kan ta år och miljoner i anspråk. Silja skriver att “Lånen som utgör grunden för den amerikanska fastighetsmarknaden saknar stabil grund. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Borde inte alla vara ansvariga för sina egna handlingar, både småoch stora aktörer. Kyösti Kurvinen Andra vice ordförande för Finlands svenska socialdemokrater Finansmarknaden skapar bubblor Världsekonomin och därmed också Finlands ekonomi kommer att gå från kris till kris om inget görs för att reglera finansmarknaden.. Vainion Liikenne köpte för tiotals år sedan majoriteten i Ab Skärgårdsvägen – Saaristotie Oy och har under hela den här tiden skött trafiken bra. I nuvarande politiska system tilllämpas socialism för bankerna (bankerna och de stora finansinstituten räddas alltid av staten = skattebetalarna), medan ingen räddar småoch medelstora företag, samt individer som gör konkurs. Då är det för såväl ung som gammal viktigt att få vård på det egna modersmålet. Vad betyder det här i praktiken. Likaså bör torgförsäljarnas personalrum och lagerutrymmen byggas. Ge då också hälsovård på svenska! Carl-Bertil Tauler Pensionerad samarbetschef från Åbo Ge svenskspråkiga svenskspråkig vård Då jag av olika skäl har varit intagen på sjukhus i Åbo har jag erfarit hur otroligt viktigt det är att få vård på sitt eget modersmål. Efter att vi tagit del av såväl vårdrummen som ledande läkares uttalanden om att ge svenskspråkig vård på sina sjukhusavdelningar, gjorde vi en gemensam rapport, som efter många om och men togs emot av företrädare för Åbo social-och hälsovårdsväsen. Finansmarknaden har nu tagit som sin främsta uppgift att skapa pengar ur det tomma intet, vilket regelbundet skapar återkommande finanskriser där skattebetalaren får stå för notan. Då jag av olika skäl har varit intagen på sjukhus i Åbo har jag erfarit hur otroligt viktigt det är att få vård på sitt eget modersmål. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är utan tvivel nödvändigt att lägga om torgets ytbeläggning. Och snart kommer korthuset att rasa. Kan mycket väl tänka mig hur det känns då man chockartat kommer in på sjukhus. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. (Fråga vänligen ibland också torgförsäljarna.) Den oerhört dyra och flera års långa utgrävningen och byggandet av torgparkeringsgrottan skulle ruinera och tillintetgöra torgförsäljarnas utkomst. Har liksom Wennström också fått belägg på att man inte vare sig från Åbo stad eller ÅUCS skickat svenska psykpatienter till Pargas ifall de inte hotat med JO eller språklagen. Finansmarknadens cancer är de bonussystem/ekonomiska incitament som sporrar finanssektorn till att utveckla nya spekulativa finansinstrument som har ingenting med verkligheten att göra. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Så gott som alla chaufförer har talat både svenska och finska, och skyltningen samt tidtabellerna har alltid varit föredömligt tvåspråkiga. Vi i gruppen har tyvärr inte fått någon respons på denna rapport ännu. Med tanke på de svenskspråkigas hembygdskänsla är det här av mycket stor betydelse. När det gäller familjens biobesök kan det inte finnas ett lättare sätt, om man inte promenerar, än att parkera i Louhi och ta hissen som går närapå upp till Kino-Palatsis dörr. Men hur kommer det nu att gå i fortsättningen. Och vem betalar dem. Man har också respekterat bygdens tvåspråkighet. Avdelningens hemspråk är svenska och den är öppen för de svenskspråkiga psykpatienterna med psykdiagnoser i olika åldrar. BUssTrafik ÅU (2.3.2016) skriver att Vainion Liikenne säger upp 20 personer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Notan 19 miljoner euro. På tal om Åbolands sjukhus bör detta förbli helsvenskt och få vårda alla svenskspråkiga i Åbo med omnejd samt på Kimitoön och i Åboland, som det varit förut. Samma gäller torgbesök. 5–6 minuter till Wiklund eller Hamburger Börs och Forum. Vem vill gå till ett lerigt, bullrigt torg för att inhandla närproducerade härliga, rena produkter. Från Louhi till torget tar det cirka 4 minuter. Kommer TLO:s ledning att bemöda sig om att upprätthålla den nuvarande trafiken. Så gott som alla chaufförer har talat både svenska och finska, och skyltningen samt tidtabellerna har alltid varit föredömligt tvåspråkiga. Då man nu i social-och hälsovårdsnämnden i Åbo utreder eventuella oegentligheter måste man också ta de svenskspråkiga i beaktande. Det räcker absolut inte med att en svenskspråkig patient tas in på en avdelning, som på pappret är tvåspråkig! Detta kan jag intyga eftersom min 90-åriga rikssvenska mor, som har bott en stor del av sitt liv här i Åbo där hon betalat sin kommunalskatt, har haft mycket svårt att få vård på sitt modersmål, svenska. Träd och blomsterarrangemang kunde kanta torget och ett vackert café med såväl uteservering som rum för vintertid eller annars kyligt väder i centrum av torget. Och kommer man att vinnlägga sig om att chaufförerna både behärskar och är villiga att tala både svenska och finska. Satsa allt på att de amerikanska bankerna går under och världsekonomin kraschar. För dessa viktiga förbättringar behövs inte en torgparkering! Torgförsäljarnas bilar kan inte placeras under jord. Där ser man hur viktig svenskan är för dem! Det räcker inte att man på pappret säger att den ”svenska vården är viktig och modersmålet utgör en avgörande faktor”. Pia och Tom Gardberg 9 LÖRDAG 5 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Jag kan även tänka mig att det är ”synnerligen svårt för psykklienter/patienter i olika åldrar”, som Wennström tar upp i ÅU. Tycker att det är så beskrivande att Wennströms initiativ till nämnden om att reda ut den svenskspråkiga vården i allmänhet på svenska besvaras på finska först efter ett år. Åbosjukans elakartade svulst Vem vill gå till ett lerigt, bullrigt torg för att inhandla närproducerade härliga, rena produkter. Ett drömläge för den som vill göra stora pengar.” Har finansmarknaden glömt sin ursprungliga uppgift som är att samla pengar för investeringar i realmarknaden och hur kan det vara lagligt att spekulera så att finansmarknaden kraschar. Samma till Åbo Svenska Teater och Hansakvarteret. Jag var med i den svenska servicegruppen för vård och information på svenska inom socialoch hälsovården i Åbo stad år 2012, som stadsstyrelsen hade utnämnt. Det skulle inte hjälpa att hyran skulle vara gratis. Fastän jag talar finska har jag haft problem med finskspråkig vård. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nu gäller det att investera. Att varje morgon bygga upp försäljningsståndet och att kontinuerligt ”underhålla” försäljningsdisken med färska varor går inte att genomföra med hissar till bilarna i torgparkeringen. Hela finanssektorn vilar på en illusion om säkerhet. Gruppen på tolv svensktalande Åbobor hade möten på Åbo socialoch hälsovårdscentral på Universitetsgatan 30, det nya T-sjukhuset samt Åbo stadssjukhus. Ett stort tack till Vainion Liikenne! Gustav Wickström Vart går du, Skärgårdsvägen Ab. Turun Linja-autoilijan Osakeyhtiö, TLO, ska ta över den. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Odla steg för steg Lilla grönsakslandet odla, skörda, äta •. Publiken var fulltalig och verkade uppskatta programmet. Sol: Ilja Gringolts, violin •. Den fyrsatsiga konserten (som har vunnit ett betydande pris 2012) är omväxlande och lever högt på sinnrika klangkombinationer. Men omtyckta Dalia Stasevska blir allt säkrare på orkesterpodiet. Dessvärre är en del av recepten lite väl enkla och känns kanske inte så givande för barnet. Den största skillnaden är kanske att ”Odla…” är möjlig att använda även för en stadsodlare utan tillgång till trädgårdsland (men helst ändå balkong), medan ”Lilla grönsakslandet” förutsätter att man har åtminstone en liten plätt mark där man kan så sina grönsaksfrön. Inspiration och kunskap kan hämtas i odlingsböcker riktade direkt till barn, som Clara Lidströms och Annakarin Nybergs ”Odla steg för steg”, eller ”Lilla grönsakslandet” av Bella Linde och Vanja Sandgren. INlEdNINgSvIS hörde vi ett av Ravels delikataste verk, ”Le Tombeau de Couperin” (1914-1917), där tonsättaren använder sig av barocktida dansmönster, och där varje sats är tillägnad vänner som dött i första världskriget. Underbara träblåsare. Den begåvade musikern (altviolin) och numera också dirigenten, finskukrainska Dalia Stasevska ledde Åbo filharmoniker och hade också förberett konserten bra. Arrangemangets final blev ”Rigaudon” som väl vanligtvis spelas snäppet långsammare, men som final förstår man att tempot gärna drivs upp. Den som inte nöjer sig med att bonga vårtecken i naturen kan med fördel ta del av växtlivet genom enkla odlingar, gärna i ett nyfiket barns sällskap. Den sexsatsiga sviten skrevs ursprungligen för piano, och vid orkesteringen föll två satser bort och ordningen ändrades lite grann. Odla steg för steg riktar sig direkt till barnet, åtminstone om man ska tro introduktionen som rent av förbjuder vuxna att lägga sig i barnens odlande, men även icke läskunniga barn kan förstås ha glädje av boken i en äldre persons sällskap. ”Lilla trädgårdslandet” har som genomgående koncept att alla förslag till odling följs av ett recept med det odlade som huvudingrediens, vilket känns mycket lyckat. Båda böckerna rymmer även annat än konkreta odlingstips. Dalia Stasevska levde intensivt med i musiken och fick orkestern att ge sitt bästa, från smittande harpospel och dito slagverk till brummande kontrabasar och låga bleckblåsare. Bella Linde & Vanja Sandgren. Blanka Henriksson Odla med barnen •. Ilja gRINgOlTS, violinist, har länge varit i hetluften trots sin ringa ålder (född 1982), och han var en perfekt interpret av Esa-Pekka Salonens granna violinkonsert (2009), som är tillägnad Leila Josefowicz, den amerikanska violinisten som också har spelat in konserten på skiva. torsdag 3 mars i Konserthuset •. Torsdagens symfonikonsert bjöd på ett färggrant och medryckande program, där Maurice Ravel faktiskt var den äldsta tonsättaren. Ravel, Salonen, Stravinsky Symfonikonsert BOKEN. Solopartiet är lagom virtuost och bygger i början på hetsiga figurer för att i finalen bjuda på mer legatospel, där musiken sakta drar sig undan. Till exempel skulle kokt potatis med fördel kunna bytas ut mot potatismos, speciellt när det också finns recept på kokt rödbeta och kokt majs. Clara Lidström & Annakarin Nyberg. Satsen ”Prélude” som startar musiken gjorde Stasevska i ett nästan ovanligt högt tempo, men musikerna hängde med genomgående och spelade nyanserat. •. Att en del av publiken avtågade efterhand berodde säkert på att den utlovade tidtabellen inte höll utan överskreds med nästan en halvtimme. Härlig musik och en medryckande klangrik tolkning. Oavsett vilken bok man väljer kan man få ut många trevliga stunder tillsammans, både i det praktiska odlandet och i samtal runt böckernas texter och bilder. ”Forlane” öppnade sig bra, och allt hördes med goda balanser. Jag vet i alla fall att vi i vår familj ska prova att sätta harspillning i en kruka jord, efter tips från ”Odla…”, så får vi på ett spännande sätt veta vad haren har ätit för olika växter när fröna från dem gror. Hans ton var tydlig och sonor och hade inga svårigheter att lyfta över den stora orkestern (som hade vuxit betydligt efter Ravelsviten). Alfabeta 2015.. Lilla grönsakslandet är i sin tur mer faktafylld, här finns utöver konkreta odlingstips också informativa texter om insekternas roll i kompostering och växelbruk. Inget gör vårens ankomst så tydlig som spirande grönska och allra helst den som man får uppleva på nära håll. •. ÅU KULTUR LÖRDAG 5 MARS 2016 10 KONSERTEN. Antagligen hade det ändå behövts lite mera övningstid, särskilt som Stasevska även i Stravinsky gärna använde rätt snabba tempon där det var möjligt. Rabén & Sjögren 2015. Ingmar af Hällström Fartfylld konsert med intelligenta tolkningar •. ”Odla…” innehåller framförallt olika typer av pyssel kring odlandet (dekoration av krukor, spel av bönor), men också enstaka recept. •. Men hon hade också god blick för vissa tysta passager, inte minst i det nedtonade slutet. MycKET pREcIST var Gringolts spel och skickligt ifråga om flageoletter och andra spetsfundigheter. Gringolts lär gilla modern musik speciellt (likt Josefowicz!) men höll sig ändå till noter för säkerhets skull. Dir: Dalia Stasevska •. •. Illustrationer: Gunnar Palmgren. Att först odla sina morötter och sedan baka en morotskaka på resultatet binder väldigt tydligt ihop produktion och konsumtion på ett pedagogiskt och roligt sätt. Åbo filharmoniska orkester •. ADIEU •. ”Menuet” är kanske den mest minnesvärda i sviten och tolkades inkännande. ORKESTERN haR säkert Igor Stravinskys berömda balett ”Petrusjka” i fingrarna sedan tidigare, och visst var det en bra version vi hörde, även om ribban ibland kunde darra eller vissa inlägg låta bara nästan rätt. En inspirerande dirigent med både intelligenta och ibland finstilta direktiv som det verkar vara ett nöje för våra musiker att följa. Illustrationer: Katy Kimbell & Li Söderberg
Migrationsverket beslutar att inte fler flyktingförläggningar behövs och att bland annat den som planerats i Pargas inte ska öppna trots allt. Vad kunde vara värdefullare än det. Det förminskar inte Manelius insats, för hon har vid sidan om texten också skapat bokens illustrationer på dator; deras naiva stil för tankarna till Åsa Grennvall och andra svenska feministiska serietecknare, men särskilt vad gäller ögon kan också inflytande från manga skönjas. Visst kan man se några av den lösningens risker i Manelius bok: bokens grafiska form ser precis så hemmagjord ut som den är, och språket skulle ha vunnit på en redaktörs genomläsning (de frekventa tempusväxlingarna stör åtminstone en vuxen läsare). Men jag är inte den ända som lever i en bubbla. På drygt 100 sidor hinner hon inte fördjupa något av sina temata innan hon sätter punkt. I likhet med gengångare i liknande böcker (tänk Maria Gripe eller Ingelin Angerborn) är bokens spöke ingen gruvlig hämnare utan en olycklig själ som behöver hjälp. Alexandra Granberg frilansare Spräck alla bubblor ”Du frågar mig hur det är att leva där nu. Books on Demand, 2015. ”Du frågar mig hur det är att leva där nu. Den inledande rädslan, de fantasifulla lekarnas yrsel och den efterföljande glädjen är alla finstämt och inlevelsefullt beskrivna. Månskenet flödar över trädgården när hon springer ner mot sjön. Manelius bok hade knappast i denna form funnits en plats på ett vanligt förlag, men det är ju just denna form som gör den så charmig: den avspeglar sin författarinna i just denna stund på vår jord, som en begåvad, framåtblickande tjej med ett viktigt budskap på hjärtat. av Katarina Genar •. Att barnet i boken inte bara blir skrämt av gengångaren utan så småningom nästan blir en vän till den gör att det skrämmande elementet i boken hålls på en trygg nivå och tilldelar barnet ett för den moderna barnboken viktigt, självständigt aktörskap. Eller åtminstone lever vi i den illusionen”.’ Sami var där vid början av revolutionen, han hatade regimen men insåg efter första året att det inte är en revolution, att det inte handlar om Asaad och att de endast är pjäser i ett spel som är större än Syrien. Genar har inte varit rädd för att använda sig av genrens standardrekvisita förut heller (som i utmärkta ”Den magiska kappan”), men denna gång känns det som att hon gör det för lätt för sig själv. Samuels sommarlov har precis börjat, men han har svårt att känna någon glädje. Intrycken gör mig matt och jag går på högvarv. Det är som en film ... Måns Broo Ett mystiskt hus ute på landet •. Det är bokens huvudperson, Samuel, som blir hjälparen. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 5 MARS 2016 Efter två veckor i Beirut slår det mig hur lätt och bekvämt det kan vara att fastna i en bubbla. Uppe på berget kan man se ut över slagfälten, men innanför Damaskus gränser är vi säkra. Under sina tjugosex år har han bott och levt där och reser med jämna mellanrum till bland annat Beirut för att prata om och ibland lyssna till föreläsningar om entreprenörskap. Under tiden väntar 18 000 människor i Finland på beslut, hundra av dem i Nagu. När tiotusen människor som redan tagit det svåra beslutet att sätta sig i en båt samlas på fel sida av stängslet är det självklart att det går som det gick i måndags när flyktingar vid gränsen till Makedonien försökte ta sig igenom och möttes av tårgas och våldsamma gränsbevakare. Samuels föräldrar nappar på förslaget, och far och son ger sig i väg för två avkopplande veckor i naturens sköte. Mitt i ruset finner jag också en slags instabilitet och blir rädd att tappa bort mig och mina mål om jag sluter mig i den här bubblan för länge. Det är intressant och omtumlande. Så tror hon själv i alla fall. Han hatar fortfarande regimen men lever nu innanför dess skyddande kupa. Anna Sjöberg, sju år, är annorlunda, hon är konstig, för hon har ett blått och ett brunt öga. ”Kom och lek med oss!” riktar sig till barn som i de första skolåren och berör ett ständigt aktuellt tema: hur kan det där blyga, annorlunda barnet bli en del av en gemenskap. En lapp på anslagstavlan i närhandeln erbjuder överraskande en möjlighet till något annorlunda: ett gammalt konstnärshus i en liten avkrok på landet finns att hyra. Jag vill lyssna till historier och försöker skriva, jag vill utforska miljön och planerar utfärder, jag vill göra något konstruktivt och försöker jobba, jag vill läsa arabiska och väntar på att kursen ska börja. Det pågår en dominoeffekt i stor skala med start från Österrike nu ända ner till stranden där döda och levande kroppar flyter i land. När han berättar ser jag kupan framför mig, som en stor såpbubbla som ligger över hjärtat av Damaskus. I vilka tält ska då alla de människor som just nu desperat kämpar för ett drägligt liv bo, för de kommer att lyckas ta sig vidare till Europa. oförMÅgan att fatta politiska beslut på ett allmänt plan tillåter istället oviljan hos många makthavare att ta över besluten. I just detta fall är nyckeln mod, för när Anna väl vågar ge sig med i klasskompisarnas lekar visar det sig att de väntat på henne och mer än gärna välkomnar henne. Det här leder till irrationella så kallade lösningar som stängslet mellan Makedonien och Grekland. Därför vill ingen annan leka med henne. Samtidigt finns stora fördelar med tjänster av detta slaget, i synnerhet vad gäller böcker för en specifik, smal målgrupp (till exempel en släktbok), som saknar kommersiell potential eller där slutprodukten har ett egenvärde som inte går att uppskatta med konventionella mått. Kom och lek med oss!. Boken kunde också ha vunnit på att vara litet längre. För en mera oförstörd läsare kan ”Röda spår” erbjuda njutningsfull och lämpligt spännande förströelse för en kväll eller två – och dessutom ett flytande och ledigt språk. Den första meningen sätter stämningen för ”Röda spår”, Katarina Genars senaste verk, som i likhet med hennes tidigare böcker erbjuder mysterier och rysningar för barn i den tidiga slukaråldern. Inuti min nuvarande bubbla finns tiotals nya människor med unika historier, som nittonåringen från Alaska på sin första resa utanför staterna, som frivilligarbetarna från Lesbos som inte kan släppa taget, läkarstudenten som reser och vandrar längre än jag sex månader in i graviditeten, bankmannen som klipper hår till andras förskräckelse och självsäkert utbrister ”men det är ju bara hår”. Ta modet och spräck bubblan Finland, verkligheten väntar utanför. Lilian Manelius •. Nu skriver ju Genar ändå inte för en blaserad, vuxen publik. Röda Spår Boken. Mamman erbjuder sig att kalla in mormor, men hur roligt kan det bli. Tillfälliga boenden stänger medan ett par tusen människor fortfarande dagligen tar sig över med båt till Lesbos. De här hindren bildar proppar på vägen och gagnar ingen. Inga trollkonster kan få situationen att försvinna. Riktigt så blir det inte. Just så är det här. Det avskilda gamla huset med det mystiskt igenbommade tornrummet, den påtvingade isolationen när man plötsligt inte kan kommunicera med omvärlden, gungstolen som gungar av sig själv, fotografiet som verkar innehålla flera personer än det borde, den excentriske konstnären med sitt ensamma, försummade barn, tröga vuxna som inte vill erkänna barnets erfarenheter, byfånen som vet mera än man kunde tro – ja, för en vuxen läsare blir det hela ganska schablonartigt. Det är som en film ... Eller åtminstone lever vi i den illusionen”.’ SynvInkeln Boken. Bakom boken står sextonåriga Lilian Manelius från Kimitoön som i en intervju i ÅU (21.7) berättat om hur hon själv kämpat med ett annorlundaskap i formen av dyslexi. Det är mycket som är bekant i Genars bok. Att ge ut böcker på eget förlag ses ofta av etablerade författare med stor misstänksamhet, ofta som en sista utväg efter att manuskriptet refuserats av alla ”riktiga” förlag. Manelius har också gett ut boken själv genom ett system där böcker trycks upp endast enligt behov, så att varken författare eller någon annan behöver lägga ut mer än en mindre summa för att komma i gång. Boken har kommit till som ett skolprojekt, så man kan ana uppmuntran och hjälp från lärare och föräldrar i bakgrunden. Att inte öppna de inplanerade förläggningarna med motiveringen att människorörelsen tar slut är lika naivt som att upprätthålla stängsel vid landsgränser. Bonnier Carlsen 2014. Måns Broo Bry dig inte om att du är annorlunda •. ”Vi hör bomberna men ser dem inte.” Men han och jag är inte de enda som lever i en bubbla. Finland deltar i dominoeffekten genom att skicka ut fel signaler om migrationsverket verkligen hävdar att fler flyktingförläggningar inte behövs. Inte Grekland, Frankrike, Turkiet eller Libanon, varken de människor som kommer dit eller de som är därifrån. Uppe på berget kan man se ut över slagfälten, men innanför Damaskus gränser är vi säkra. Det visar sig nämligen snart att det gamla huset hemsöks av ett spöke, dottern till den excentriske konstnär som ursprungligen lät bygga huset, och som drunknade i sjön nedanför efter en traumatisk händelse som klarnar mot slutet. En kväll kliver Sami in i hostellet med stressade steg och presenterar sig själv med ett hurtigt leende ”jag är från Syrien, kom precis från Damaskus”. Kompisarna skall iväg på en seglats utan honom och mamma skall arbeta hela sommaren
En förälder klagade till Regionförvaltningsverket. ÅU-Foto Slalom. Men enligt Lindberg är det osäkert om de kan genomföras i sin helhet på grund av vädret. F I HK AREENA T I S D A G 8 . Det ligger i yrkets karaktär att vara inkluderande. Och rekommendationer är på väg. arrangör är Svenska Finland Skolidrottsförbund. Men om karnevalen nämns i läsårsplanen, vilket det torde göra på alla skolor, så ska alla erbjudas möjlighet att delta. 3 K L . – Det är i alla fall klart att alla elever inte kan delta. – Jag är helt nöjd med placeringen med tanke på att 90 slalomåkare från världens alla skidnationer deltog, säger Lindberg till ÅU. Utbildningsstyrelsen är inkopplad. – Tanken är inte att skolorna i brådrasket ska göra om sina planer. Ärendet är inte nytt. Förutom löptävling ordnas maskotoch hejarklackstävlingar. HIFK vann över serietvåan Kärpät med 3–1 på fredagskvällen och har nu en åttapoängs ledning. Men en del skolor ser karnevalen mer som en tävling, säger Holmlund. 1 7 : 3 HIFK 57 35 6 4 12 175–126 121 Kärpät 57 31 6 8 12 164–119 113 Tappara 58 26 11 8 13 173–132 108 JYP 58 28 6 5 19 149–135 101 SaiPa 57 27 5 7 18 172–135 98 TPS 57 23 5 9 20 145–138 88 Lukko 57 22 9 4 22 143–125 88 Pelicans 57 23 4 7 23 138–159 84 KalPa 57 19 10 7 21 125–124 84 Sport 57 17 7 9 24 142–152 74 Ässät 57 19 5 6 27 136–151 73 KooKoo 58 14 10 10 24 125–158 72 HPK 57 17 5 4 31 116–160 65 Ilves 57 16 5 5 31 119–150 63 Blues 57 12 6 7 32 102–160 55 fM-ligan: HiFk–kärpät 3–1 (1–0, 2–1, 0–0) HPk–tappara 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) ilves–Pelicans 1–5 (0–1, 0–3, 1–1) JYP–tPS 6–7 e förl (2–0, 3–4, 1–2, 0–1) TPS Åbo besegrade JYP med 7–6 efter förlängning. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Men trots det prickades skolan alltså. Det visade sig att skolan brutit mot diskrimineringslagen. Men det var första gången som myndigheterna tog upp saken. HUr göra. Skolorna har helt enkelt inte råd. 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . •. •. •. Tre elever i Vikinga skola i Vasa fick inte delta i Stafettkarnevalen i fjol eftersom de inte sprang tillräckligt snabbt. kostar över 180 000 euro att arrangera. Vikinga Skola i Vasa har som princip att alla som vill ska få delta i karnevalen minst en gång under skoltiden. ÅU SPORT LÖRDAG 5 MARS 2016 12 Det är lagstridigt att inte låta elever åka till Stafettkarnevalen. – Jag har kallat till ett möte om ett par veckor. Helsingfors IFK forsar fram mot seger i hockeyligans grundserie. en årlig tillställning sedan år 1961. Prickningen har satt skolorna i Svenskfinland i gungning. Hinner ni. Tävlingarna avslutas på lördag med storslalom. Åbokillen Mikkel Lindberg placerade sig på 24:e plats i slalomtävlingarna i Topolino Race i Italien på fredagen. | H C .T P S . – Det har fungerat. Har dels en idrottslig, men dels också en samhällelig och finlandssvensk målsättning. Men skolorna planerar vårens deltagande just nu. Skolorna behöver handledning, säger Christer Holmlund. | P a vg i f t 6 € . •. Hem ocH Skola deltar i mötet liksom Regionförvaltningsverket, facket och Stafettkarnevalens arrangör. Men till lördagen lovar väderprognoserna slask och 30–70 centimeter snö, säger Lindberg. Mikkel Lindberg 24:e i Topolino VI BACKAR INTE! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Banan var svår och hon åkte ut. olympiastadion i Helsingfors renoveras. Nu väntas nya direktiv för skolorna, så att alla vet hur man ska agera lagenligt. Ett problem är att skolorna har olika syn på Stafettkarnevalen. Nu väntas nya rekommendationer från Utbildningsstyrelsen. 1 8 , 5 € / B A R N 7. För Åbotjejen Jenny Vuori som tävlar i klassen flickor under 16 år gick det sämre. – Vi kommer att ge ut rekommendationer till skolorna, säger Christina Anderssén. Lärarna vet inte hur de ska göra för att följa lagen, säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund FSL. – I dag var föret och vädret perfekt, solsken och plus tre grader. •. För elever från årskurs tre och upp till andra stadiets skolor. FnB TPS firade målkalas. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . Därför ordnas Stafettkarnevalen i Vasa i år, 20–21 maj. Men vi hoppas att de ska kunna beakta dem i alla fall, säger Christina Anderssén som inte vill spekulera i vilken rekommendationen blir. SPringer man inte snabbt och inte vill vara med i en eventuell hejarklack finns det en risk att man inte får delta. Lindberg tävlar i klassen pojkar under 16 år. Vissa år har vi fått göra avkall på den sportsliga biten även om vi oftast också har tagit fram ett snabbt lag, säger rektorn Inger Nabb. Francis Pare gjorde segermålet för TPS efter 45 sekunder av förlängningen. Vi kommer att söka modeller för att lösa problemet, säger Christina Anderssén som ansvarar för svensk grundläggande utbildning på Utbildningsstyrelsen. Stafettkarnevalen är ett ständigt diskussionsämne och alla kan inte delta. – Samtidigt är det självklart att lärarna inte vill diskriminera elever. – Nu är det viktigt att vi så snart som möjligt får spelregler för det här. Det stupar på ekonomin. Marcus Lillkvist FNB–SPT Nya spelregler behövs för Stafettkarnevalen » » ”Lärarna vet inte hur de ska göra för att följa lagen.” » StafettkarnevaLen •. – Många ser den som en trevlig utflykt
De riktigt farliga målchanserna uteblev ändå. Han utvecklas snabbt. Det är en egen produkt som kommer hem och det verkar vara han som ska diktera tempot i de svartvitas spel i sommar. Dragtsma hoppas kunna hitta vad han söker under helgen så att spelaren kan följa med då Inter spelar träningsmatcher mot de allsvenska lagen Jonköpings Södra IF och AIK. Den bästa kom genom Ilari Koljonen som fick ribban att darra. I slutet av halvleken bytte Inter ut lagkaptenen Henri Lehtonen och in Juho Salminen. – Jag tror inte att jag är särskilt långt ifrån öppningselvan. – Trots att det var ett derby var det en match där vi ska vara bättre och det tycker jag att vi visade att vi är. SOm HeLHeT vAr tränaren nöjd med insatsen mot Inter. Vi har många tekniska spelare som tappar bollen lätt, men Benjamin har en hårdhet som de andra saknar. Det är inte konstigt att det var positiva tongångar hos honom efter matchen. Källman lyfter fram försvaret som Inters starkaste lagdel och berömmer speciellt nyförvärven Faith Friday Obilor och Pape Habib Sow. Eftersom Kalle Kauppi är sjuk spelade Sebastian Mannström trots att han varit på läger i armén i flera dagar den här veckan. TPS iNLedde också andra halvlek piggt och hade flera målchanser. – Det var många slarviga passningar på olika ställen på plan. – Jani gjorde en bra match. Hannes Nyberg TPS har hittat sin spelregissör » » Jani Virtanen ska styra mittfältet för TPS i ettan den här säsongen.. För Inters del hotade Källman flera gånger tillsammans med främst Guy Gnabouyou. TPS STArTeLvA mOT iNTer: Forsman, Kinnunen, Liespuu, Tenho, Rähmönen, Blomqvist, Virtanen, Koljonen, Sjöroos, Jakonen, Mettälä. Då står division tre-laget Tampere United för motståndet. Enligt Dragtsma märktes det på hans prestation. Inter slog TPS med 2–0 på fredagen och 17-åriga Benjamin Källman gjorde mål redan efter två minuter. Han bidrar med lugn och säker bolldistribution till det här laget. Vi letar efter någon liknande. Tempot var inte det högsta, men enligt honom släppte hans lag inte Inter till många målchanser. Tränare Job Dragtsma var det inte. Då var det den 17-åriga Ekenäs IFprodukten Benjamin Källman som satte 1–0 bakom Oskari Forsman i TPS-målet. I den sextiotredje minuten bytte de blåsvarta in testspelaren Kennedy Nwanganga, men han gjorde inget större väsen av sig. Ju längre matchen led kom ändå de för dagen gulklädda TPS in i matchen. De två bildade mittbackspar på fredagen. Ligalaget Inter dominerade också inledningsvis och TPS kunde endast hota med enstaka kontringar. redAN PÅ SöNdAG spelar TPS match igen. – Trots att han är ung börjar Benjamin verkligen vara på gång. TiLL deT deFeNSivA mittfältet söker de blåsvarta en mittfältare med samma inställning och hårdhet som Källman. – Vi behöver en ersättare till Vincent Onovo som gick till HJK. Sami Rähmönen (TPS i gult) fick gå många duster med Inters mittfältare Sebastian Mannström. Han är en bekant spelare för de flesta i laget och kommer vara viktig, säger Laurikainen. iNTerLOTSeN Job Dragtsma var betydligt mindre imponerad av sitt lags insats. Se på HJK; de har Onovo, Medo och Anthony Annan. iNTerS STArTeLvA mOT TPS: Lehtovaara, Belica, Habib Sow, Nyman, Mannström, Källman, Gnabouyou, Aho, Duah, Lehtonen och Obilor. Han har gjort en hel del mål sen han kom till Åbo och ser möjligheten till att få starta även då det vankas träningsmatcher. Efter att TPS-försvaret blivit överspelade passade han till mittbacken Pape Habib Sow som fastställde resultatet till 2–0 till ligalaget. Nwanganga spelade i Inter 2009–2010. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 5 MARS 2016 FOTBOLL. Hannes Nyberg Källman målskytt i Åboderbyt dUeLL. I fredagens 2–0-förlust mot lokalrivalen FC Inter var det han som stod för det kreativa då TPS anföll och han får också beröm av tränaren Mika Laurikainen. FOTBOLL. NyFörvärveT Jani Virtanen styrde offensiven på ett bra sätt och i slutet av halvleken hade de flera chanser att kvittera. Spelet fortsatte att bölja, men mot slutet var spelet främst på TPS planhalva. Han beskriver det som en seger, men inget mer. Holländaren gillade också vad han såg av testspelaren Kennedy Nwanganga och menar att ett kontrakt är möjligt. Försvaret var annars bra, men de slog bort tre–fyra onödiga passningar, säger Dragtsma. Vi är på en annan nivå, säger Källman. Med cirka 10 minuter kvar att spela var Källman framme igen. Han tror att Åboklubben kan utmana förhandstippade HJK och SJK i toppen av tabellen. – Virtanen var inte helt i skick i dag, så han kan vara en av de som vilar på söndag. Men, det beror ju förstås på hur bra jag presterar nu innan säsongen och så. Laurikainen berättar också att truppen nu är klar och eventuella förstärkningar bara är att se som bonus. I övrigt en väl genomförd träningsmatch. Hannes Nyberg ”vi visade att vi är på en annan nivå” » » Benjamin Källman var nöjd efter derbyt. Domare Mattias Gestranius hann bara blåsa igång matchen mellan Inter och TPS i Javenture Arena innan han signalerade för mål. FOTBOLL. FOTO: HANNeS NyBerG » » FC Inter visade varför det är de som är i ligan då de slog TPS med 2–0. Virtanen slog också en frispark från cirka 25 meter som gick strax utanför. drAGTSmA Berömmer också Källman, som han ser att har något annat än de övriga offensiva pjäserna i Inter. Det gillar jag. På torsdagen aviserade division ett-klubben TPS att Jani Virtanen skrivit på ett kontrakt som sträcker sig över den här säsongen. Överlag lär det bli så att de som i dag byttes in startar på söndag, säger Laurikainen. – Det var väl heller ingen som trodde att Leicester skulle leda Premier League, frågar han sig. – Det enda som fattades var målet egentligen. En annan typ av mittfältare än de vi har nu. Hittills har det gått jättebra i alla fall. ekeNäS iF-produkten fick chansen från start och tog den
I dag är han 27 år gammal och lever sedan 2013 i Finland, där han är i färd med att skapa sig ett nytt liv. – Jag är inte här för att sitta hemma. Det som hjälper mig är de humana värden som förenar alla människor. Det handlar om känslor, om attityder, om kärlek. Om att inte glömma sitt hemland med allt det man älskar, men göra allt för att växa som människa i det nya samhälle där du landat. Jämlikhet mellan könen, jämlikhet mellan religioner. Det kan öppna möjligheter till jobb. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 MARS 2016 14 hmed Zaidan jobbade som journalist i Irak. Jag lär mig, jag tar till mig europeiska värden, jag låter det negativa i det förflutna försvinna. Nu tar jag igen det genom att jobba med finska kolleger och umgås med finsktalande så mycket som möjligt. Alla människors lika värde. – Visst längtar jag till mitt hemland, jag är djupt nostalgisk ibland, men jag tror på att vara universell mera än lokal, på att vara en människa i världen. Men jag kommer alltid att vara mig själv. Åbo ny hemStad. För honom handlar det om att kombinera det han kallar den gamla kulturen och den nya. han har fÅtt en fot in i det finländska samhället, knutit kontakter som bär framåt. Han var ett känt ansikte i hemlandet, alltför känt för att inte hamna i fara. Han bor i Åbo, gör program på arabiska för Radio Robin Hood och just nu är han på arbetspraktik i Bokens hus, där han dokumenterar verksamheten. Han har börjat skriva poesi på engelska och har deltagit i Åbos poesivecka och festivalen Satakieli i Helsingfors. Jag gick på kurs i finska i ett helt år, men lärde mig inte tillräckligt. – För mig är integration ett abstrakt begrepp mera än ett konkret. Jag tror på mina chanser. SamtIdIgt säger han att ingenting kan utplåna den egna identiteten. Som den poet han är målar han upp en bild av vad integration kan innebära. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi Hur börjar man ett nytt liv. A. En annan kultur handlar inte om att ta på sig andra kläder eller att färga håret. han tar jämlikheten som exempel. Det kändes konstigt att sitta på skolbänken igen med universitetsexamen och arbetserfarenhet i fickan. – Det är inte längden på åren som är avgörande, det är djupet. Ahmed Zaidan säger att Åbo är grönt och vackert i synnerhet för en som kommer från torra ökenlandskap. Han syntes i tv, han skrev poesi, belönades av universitetet, gav ut en diktsamling. ”De har mycket mera betong.” foto: SIv Skogman » » Två nya medborgare i Finland berättar om sin väg. SprÅket är nyckeln till all kultur, säger han. – För mig var det också det första stora hindret. Jag tror på att vara universell mera än lokal, på att vara en människa i världen. Därför valde han Åbo framför Tammerfors och Helsingfors. Min finländska identitet är bara ett papper. – Jag kommer alltid att vara den där arabiska mannen som kommit hit från Mellanöstern. det rÅd han kan ge nykomlingar – asylsökande och nyfinländare – är att ta sig ut. Därför är han också aktiv inom Amnesty. Jag försöker lägga näsan i blöt överallt, prata med folk, ta del av omvärlden och gå på olika tillställningar
Eller hur gör man när kommer med tomma fickor. Jag är fortfarande jag och det vill jag värna om på ett positivt sätt. – Det är klart att det finns en massa hemska minnen, det finns spänningar, det finns modlöshet och frustration. Om jag står vid rött ljus och ser finländare gå över gatan kan jag inte göra detsamma. Café, bio, disco, gym – allt kostar. Det visade sig vara ödesdigert – han kidnappades, torterades och lämnades att dö, men tack vare sin goda fysik överlevde han och familjen skickade iväg honom till tryggare omgivningar. Men tänk om du suttit här i månader och får beskedet att du får stanna – vad har du gjort av tiden. Hängt på Facebook nätterna igenom. ”How to start your life in Finland” arrangerades av FHPT Flyktingstöd (Faculty of Humanities, Psychology and Teology) en grupp studerande och personal vid ÅA och asylsökande i Åboregionen. Jag skulle genast bli utpekad: Titta den där utlänningen går mot rött! Hela auditoriet skrattar. Det är inte fråga om undervisning utan om fritt umgänge, poängterar han. – Alla är unika, alla har gått igenom saker som ingen annan känner till. Han var aktiv idrottare med en lovande karriär inom kickoch thaiboxing ända tills han bytte tränare för att komma snabbare framåt. Håll kontakten till nära och kära men låt inte konflikterna där ta över livet här. Människan är inte matematik med klara formler, hon är en komplex struktur. Ett helt auditorium lyssnade och lärde. Också han kommer från Irak, där han studerat franska och litteratur. Hängt på Facebook. Svårigheten att lära sig är mental, säger han. Kvällens aha blev: gå ut ur asylboendet, stäng Facebook, prata med folk. kvälleNs moderator Bahaulddin Alrawi är ett typexempel på den öppenhet och positiva inställning som öppnar dörrar. Tålamod och en positiv attityd var återkommande teman och som åhörare slogs jag av hur mycket jag har att lära mig. – I stället för att medge att du är lat säger du att finskan är svår. Släpp det negativa och hemska som fick er att lämna hemlandet, men glöm inte hemlandet i sig, säger Akhald al-Mudhafar. Han är noga med att påpeka att det här är hans personliga åsikt, inte en regel han vill pådyvla någon. reNsa siNNet. Tyckt att människorna ibland behandlas som en hop problem i stället för att se dem som individer. Och lättare än arabiska! Fokusera inte på böcker och långa satser, lär dig ord, prata. Han kan en hel del om Finlands historia, han vet att finlandssvenskar kan möta fördomar och negativa attityder. meN alla är inte lika utåtriktade. Hur gör du när du vill ha kontakt med likasinnade men alla bara pynjar för sig. Uppdragen växlar från tandläkarbesök till barnrådgivning till seminarier. Han rekommenderar asylsökande att ta sig ut från nödboendena, att rensa sinnet från negativt bagage. Att jag anammar finländska vanor gör mig inte till finländare. Alla har inte lätt att se framåt. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 5 MARS 2016 khald al-Mudhafar har bott snart sex år i Finland, i Åbo närmare ett år. haNs hUvUdpoäNg är att värna om det positiva. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi Om du får stanna – vad har du gjort av tiden. En asylsökande läkare känner sig isolerad och obehövd. Hur ska han ta sig ut. Vart ska han gå när melankolin tar över. För hoNom har det från första början gällt att inte förlora tid. Jag har kritiserat förhållandena och de få vettiga aktiviteter som ordnas. Han poängterar att han bara är halvvägs på sin färd mot ett nytt liv. Han har själv stött på missförstånd, människor som saknar kunskap men drar enkla slutsatser. Men det är ju bara ett språk. För honom är stjärnorna till exempel friheten att säga sin åsikt. Ha tålamod. . – Det gäller att gå djupt in i sig själv innan man säger hurudan någon annan är. Foto: siv skogmaN Ahmed Zaidan och Akhlad Al-Mudhafar talade vid en sammankomst vid ÅA förra veckan. acceptera realiteterna, sa Bahaulddin Alrawi. Varje torsdag samlas en grupp för att prata finska. NU jobbar han som tolk i Åbo, främst mellan arabiska och finska, men han behärskar också engelska och franska. – Men jag måste följa de regler som finns här. Du skjuter upp saker: senare, i morgon, när jag får uppehållstillstånd... Eller samlat på dig färdigheter – sport, språk, vänner. jag har själv haft en hel del med asylsökande att göra under det senaste halvåret. Om svaret är påhopp och fördomar kan det vara svårt att se stjärnorna. Eller samlat på dig färdigheter. Ha tålamod, är hans råd till dem som söker sin plats i ett nytt sammanhang. Han har hyrt bostad ute på stan, tagit sig bort från den isolerade och isolerande asylmottagningen. Vad göra när du möts av negativa attityder. Men om du märker att det smittar, att det inte går att tänka positivt – gå ut och rensa dina tankar. . – Din kultur och dina ideal bär du alltid med dig. Också han använder dikten för att få utlopp för känslor och tankar. Alla är inte högutbildade. – Du har negativa bilder i ditt huvud som gör allt svårt. Siv Skogman Utan mörkret kan vi inte se stjärnorna KOMMENTAREN A. Allt kan göras bättre. Utan historia är människan bara ett skal. – Försök undvika negativa attityder, folk som generaliserar och missförstår. Att ta vara på de möjligheter som finns att lära sig språk, att lära sig mera om sig själv, att hålla fast vid de positiva aspekterna av det som kommer i ens väg. haN talar mycket om hur lätt man manipulerar sig själv. Dessutom leder han som frivillig ett språkcafé i stadsbiblioteket. Utan mörkret kan vi inte se stjärnorna. Han är asylsökande från Irak med bara 5 månader i Finland bakom sig, men har redan fler universitetskontakter än jag hade under stora delar av studietiden. Men då gäller det att vi svarar med öppenhet. En kvinna i publiken ger rådet att sluta se på satellit-tv och stänga Facebook
Han är språkkunnig och har klarat sig långt på det i Finland. Alla syskon och föräldrarna är kvar i Nepal. – För att få jobb i ett annat land måste man lära känna kulturen och mänskorna. På fritiden skriver han även en blogg. Nu har det snart gått tio år i Åbo. Det gick dock inte så bra ekonomiskt. – Men en sak skulle jag kanske vilja uppleva igen, en festival med familjen, säger Barun. Som 20 ÅrIng var Barun intresserad av informationsteknik, IT. Han vill alltså gärna lära sig svenska, när han ändå bor i ett tvåspråkigt land och dessutom studerar i Åbo Akademi. Om svenskan säger han: – Svenska är ett språk jag vill lära mig, men det finns helt enkelt inte tid för alla språkkurser. Det gjorde att han kom till olika ställen med olika traditioner. Han kommenterar den flyktingkris som påverkar många i dag och sade, att Finland inte är ett bra land för de som vill få allt serverat på ett fat. – Människorna har bemött mig bra. Allt var på lån så han blev tvungen att flytta in hos en kompis för nästan ett år för att kunna få tak över huvudet. Att äga en restaurang med sina vänner har han också hunnit pröva på. ÅU REPORTERKLASSEN LÖRDAG 5 MARS 2016 16 År 2007 flyttade Barun Bashyal till Finland. Vädret är ganska lika i Nepal så det stör inte.. Hans engelska fungerar bra och han säger själv att finskan är duglig. BarUn är väldigt intresserad av sport och motionerar en hel del. BarUn joBBar som chef vid företaget SmartMobe Solutions Nordics på Humlegårdsgatan där han utvecklar applikationer, skräddarsyr och designar nätsidor utgående från andra företags önskemål. Ansökan godkändes först i Finland så han packade väskorna och åkte iväg 6 000 kilometer. Han ansökte om studiemöjlighet och utbyte inom IT till sådana länder där man satsar på ämnet, till exempel Finland och Sverige. Han Saknar inte direkt några traditioner eftersom han flyttade mycket under sin barndom. IntervjUn gÅr bäst på engelska. BarUn är en väldigt motiverande person, och fick oss att tänka på hur seriöst man ska leva livet, inte vara ”Ta de chanser som ges” » » ÅU:s reporterklass möter IT-experten Barun Bashyal, som flyttade från Nepal till Åbo. Det finns inga dåliga sidor i Finland, vädret är ganska lika i Nepal så det stör inte. Andra språk han kan är hindi och nepali. Tyvärr har han inte någon närstående från familjen här i Finland. I alla fall för Barun själv var det många arbetsplatsansökningar före ens den första intervjun blev av, för att inte tala om det första jobbet i Finland. Han bor i centrum och tycker det är bra när han har nära till allting viktigt. På grund av att han hade ett lån kunde han inte hyra en lägenhet. Och med en bra engelska klarar man sig långt. Han har testat flera olika jobb under tiden han har varit i Finland: på städföretag, på Nokia och sedan som kodare
Jag fick aldrig chansen att träffa mitt barn för att han föddes efter jag kommit till Finland. ocksÅ FlykTingpionJären Hissu Kytö, ursprungligen från Turkiet men med 45 år i Finland, fanns på plats för att i tal och bild berätta om många slags praktiska arrangemang. Jag flydde ensam då jag inte kunde ta med min familj. maTch. De kan alla redan ett antal ord och kortare meningar, och de menar att studierna går framåt med fart. Maija Rekola från Migri (migrationsverket) presenterade därefter viss statistik över hur flyktingar rört sig i Europa och framför allt till Finland under senaste tid. Linnea Gyllenberg och Elin Granholm, likaså åttor, håller med och menar dessutom att det är mycket intressantare att höra flyktingar själva berätta än att läsa allt i tidningarna. – Jag tycker om vintern här med all snö, eftersom det inte snöar i Bagdad. sedan var deT dags för workshoppar. Dagen avslutades gemensamt i gympasalen, där bandet Chimi Finnlatino spelade. Var är din familj. beräTTa, ahmad, om hur du kom till Finland. Under temadagens lopp intervjuade skolans elevjournalister flitigt. Dessutom spelade bandet riktigt bra, säger flickorna. Utgången var överraskande jämn – vänskapsmatch. – Min familj, speciellt mina föräldrar. De säger att finska är svårt men sen när du väl kommit igång så blir det lättare. De är vänner och tillsammans studerar de finska i Åbo på Slottsgatan. ÅU REPORTERKLASSEN 17 LÖRDAG 5 MARS 2016 TÅlmodig. Barun Bashyal (andra från höger) är i dag chef för ett IT-företag i Åbo. Eleverna Elin Saarela, Jennifer Ljungman, Maria Hosseini och Tanja Sjöberg i reporterklassen 8 f i samarbete med modersmålsläraren Kenneth Nygrén Flyktingar gästade Sossen » » –»Intressant att höra berättelserna, säger elever efter temadagen i högstadiet i Åbo. Han säger att det är viktigt att via jobb komma in i kulturen och skapa sig ett nätverk. Det var alldeles för farligt och svåra vägar. – Jo, vi lärde oss några nya ord och att spela trummor med Gildas (Houessou). Klimatskillnaderna visade sig vara något som man förstås talade om och varför inte också språket här, främst då finskan. I intervjun efteråt sade Hissu att bland med det bästa i Finland är skolsystemet och att man har skolmat samt att finländare är ärliga. mohammad, varför valde du Finland. Några berättade om hur de kommit hit efter svåra strapatser, andra om hur de mottagits här. S:t Olofsskolan i Åbo ordnade nyligen en temadag om flyktingskap och kulturmöten. FoTo: Jean lindén otålig och ta de chanser i livet som man får. Plus 5 grader är mycket kallt där. Om man inte satt och fullt konkret knöt vänskapsband till flätor i många färger, fick man lyssna till flyktingars erfarenheter och det uppstod en djupare dialog, då eleverna ställde spontana eller förberedda frågor. Samtidigt verkar han leva ett avstressat liv, något som kunde vara värdefullt för oss finländare också att tänka på. Dessutom borde man få de som är rasister att fatta att alla människor är likadana. Efter att ha levt 21 år i min lilla stad, fattigt och med lite mat, är jag till den delen nöjd att äntligen vara här och bo med en vänlig finsk familj. Det skulle också visa sig att eleverna i S:t Olofsskolan gärna ställde upp och hörde de inbjudna gästerna berätta om sitt liv. Vi hade ju också roligt tillsammans, fanns det något sådant ni vill ta fram. Men han har hunnit ha flera andra jobb under sin tid i Finland. Runt honom från vänster intervjuarna Amanda Ahlbäck, Elin Saarela och Einar Isaksson. Han byggde upp sitt anförande runt rädsla; all den rädsla den enskilda individen känner från liten till gammal. Förstås var poängen rädslan för förändring. pÅ FrÅgan hur vi bäst kan undvika rasism svarar Johanna Bergelin: – Man borde lära människor vad som är fel och vad som är okej. dagen inleddes alldeles utmärkt av religionsläraren Raimo Mattson. Jag älskar dom väldigt mycket och den dagen läget i Bagdad är förbättrat kommer jag att fara tillbaka. Vad är roligt i Finland. vi pUblicerar ocksÅ TexTerna pÅ vÅr webb. – Jag kom på grund av läget i Bagdad. – Jag har en syster här i Finland som är gift, men min fru med barn är i Syrien. Då är väl en annorlunda skoldag med flyktingtemat mycket välkommen. se Fler bilder i webbversionen av arTikeln. Tareq Akramali och Mohammed Noori utmanades genast i fotbollsspel. Vad saknar du mest från Irak, Tareq. Jag var rädd hela tiden. Det var intressant att få höra hans historia. Hur kommer det sig att du kom just till Finland. Sedan har det åter lugnat ner sig, men vad som sker då våren kommer vet vi inte. Staplarna för antalet anlända asylsökande i vårt land blev förhållandevis skyhöga då vi kom till hösten 2015. Jag kan just nu inte tänka mig fara tillbaka, för att jag älskar folket här och jag har nu en chans att gå i skola och utbilda mig och få ett bra jobb. Aileen Ahlskog och Maja Meurman i åttan tycker båda att man fick en bra inblick i flyktingars liv och att man lärde sig hur svårt det kan vara att ta sig hit och hur dramatisk bakgrund en del kan ha. – Jag hade hört mycket om Finland, att folk är trevliga och det är ett fint land. Elin Saarela, Amanda Ahlbäck & Einar Isaksson i ÅU:s reporterklass 8f i S:t Olofsskolan i Åbo Under skolÅreT gör vÅr reporTerklass 8F i s:T oloFsskolan i Åbo inTervJUer med personer som FlyTTaT Till Finland. – Jag hade en riktigt lång resa, jag var bland människor jag inte kände och vi alla skulle fly tillsammans. Mycket sorgligt var det att höra att de splittrats från sina vänner och till och med från familjen. skolans värdegrUnd säger bland annat att man ska fostras till empatiska, toleranta, samarbetskunniga, ansvarstagande människor med förståelse för andra kulturer. sÅ är deT dags att intervjua ett tre flyktingar; Ahmad Saleh, Tariq Akramali och Mohammed Noori
Som ung diplomingenjör från Åbo Akademi fick han jobb vid skogsindustrikoncernen Ahlström, som skickade honom till Varkaus för att lära sig pappersmaskiner. – Jag känner den inom mig när jag rör mig här. StadSvy. Alla mina vänner och bekanta var här. Han ville att dottern, som gått i Varkaus svenska skola, skulle få fortsätta i svensk skola. Det värmer när jag möter någon som hälsar och vill snacka om tiderna på fabriken. – Jag är stolt över min lilla verksamhet här men det som betyder mest var den enastående Ahlströmandan. – Det var banbrytande och hade en oerhört stor nytta. – Efter att ha bekantat mig med environgerna i ett halvt år frågade fabriksdirektören om jag inte kunde stanna här. Allt fungerade så effektivt att Varkaus bruk kunde bildligt sagt glömma vattenvården och koncentrera sig på processerna. Den hade ett eget rum och egen bemanning. ahlStrömdirektören Lars Mikander, som senare skulle leda Skogsindustrins Centralförbund, var i många hänseenden en pionjär då han lät göra upp ett tioårsprogram för att totalförnya fabriken. – Jag minns ännu en rubrik om ett skolmästerskap i ÅU: ”Fjortonåring hoppade tre meter”. Samtidigt anställdes flera andra ÅA-diplomingenjörer. Blom lämnade Varkaus 1985. Namnet minns jag inte alltid, men nog ansiktet, och så pratar vi en halvtimme eller så. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 5 MARS 2016 18 – Jag kom hit i juni 1970, fick ett skrivbord och en stol och så satte jag mig ned och funderade vad jag skulle göra. Många av de gamla bruksbyggnaderna har bevarats och döljer i?dag modern produktionsteknik. Datorn övervakade papperskvaliteten och var kopplad till orderhantering, leveransprogram och fakturering. i dag. Pappersbruket skulle moderniseras och det behövdes folk. Foto: SteFan holmStröm. – Miljövården var i sin linda på den tiden, säger Blom, som utnämndes till miljövårdschef och senare till chef för massafabriken. Sista länken var att göra massafabriken miljövänligare med en sulfatprocess. – Det här var den första datoriserade processtyrningen i Finland. Här i Varkaus känner jag ännu den ahlströmska andan, säger Ulf-Åke Blom, som växte upp i kvarteren vid Åbo domkyrka men som ung diplomingenjör fick jobb på Ahlströms pappersbruk i Varkaus. De som jobbade på fabriken – ”alstilla” eller ”römmillä” – var som flest 2 500. Ingen annan fick röra vid maskinen. Efter stora problem blev allt klart 1980, men igångkörningen var oerhört problematisk. Det här var möjligt då Blom fick anställning först hos Ahlströms verkstad i Karhula och senare vid kartongbruket. FödelSeorten Åbo, där Blom hade gått i Carpelanska förskolan och Åbo svenska samskola, hade ändå en svagare dragningskraft än den ahlströmska andan. Man kände sig som en medlem av en stor familj. Gemenskapen sporrade att ge allt och ibland tillbringa flera dagar på fabriken för att övervaka en igångkörning. Han åkte skidor, bowlade, löpte medeldistanslopp och hoppade stav. – Där fick vi skrapa oss i huvudet flera gånger. Nya investeringar beräknas öka det årliga virkesbehovet med 1,5 miljoner kubikmeter. – Första stora projektet var automatiseringen med en stor processdator. Viskosen hade kvalitetsproblem och xylosen blev för dyr, så man nöja sig med traditionell massaproduktion. < < < FNB S:t Michel 40 km Nyslott Varkaus hemma igen. Fabriken fick en utvecklingsplan med utsläppsvärden och ett miljövårdsprogram samt sin första reningsanläggning. Dottern kunde på så vis gå i Kotka svenska samskola. Allt är inom promedavavstånd och det är nära till naturen. Det säger Ulf-Åke Blom, 75. Möjligheten att motionera var viktig för Blom, som idrottade aktivt som ung. Stefan Holmström FNB–SPT ÅA-folk i nyckelroll i Varkaus » » Diplomingenjören Ulf-Åke Blom från Åbo fick uppleva en av finska pappersindustrins största fabriksförnyelser. Målet var att också utvinna textilcellulosa, viskos, samt xylos, som kunde vidareförädlas till xylitol. – År 2002 tog jag ut min pension och återvände till Varkaus. i mikanderS program fanns också ett nytt kraftverk, ny vedhantering och såg, en omfattande vattenreningsanläggning och en ny pappersmaskin
103 lösningar hade sänts in den här gången.. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Lösningen vill vi ha senast onsdagen 9 mars. Endast en lösning per kuvert. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 9” St or kr ys s 9 N am n Ad re ss STORKRYSS 8 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. STORKRYSS 7 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Maj Magnusson, Dragsfjärd 2) Bodil Slotte, Åbo STORKRYSS 9 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 16 mars. Märk kuvertet ”Storkryss 9” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 5 MARS 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 16 m ar s
Om den är under 170 euro betalas den i en rat den 5 september. Livet är lokalt, varje dag. FNB Fastighetsskatten ger kommunerna 1,7 miljarder » » Skattebesluten postas den här månaden. Fastighetsskatten är en skatt som bygger på markens och byggnadernas värde och som ägaren betalar till den kommun där fastigheten finns. Det andra alternativet, som röstades ner, var att den nuvarande församlingsstrukturen bibehålls. 6 1 € första månaden. Beslutet fattades efter omröstning där rösterna föll 7–4. de NyA fastighetsskattebesluten postas denna månad. Dessutom ska domkapitlet ge sitt utlåtande till fusionsplanerna. Efter det är det möjligt att frågan behandlas på nytt i gemensamma kyrkorådet. Kyrkorådets principbeslut ska utvärderas under biskopsvisitationen nästa vecka då ärkebiskop Kari Mäkinen besöker Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Sammanlagt postas över två miljoner skattebeslut. STöRSTA deleN av fastighetsskatteintäkterna kommer just från byggnader. Större belopp betalas i två rater den 5 september och 20 oktober. 6,95 € / per månad norm. Det är 42 miljoner euro mer än i fjol. Åbo svenska församling fortsätter som en självständig församling. Det slutliga beslutet fattas av kyrkostyrelsens plenum. Ökningen beror på att 41 kommuner har höjt fastighetsskatten. Markens andel utgör cirka 27 procent av intäkterna. Under processen ska församlingarnas kyrkoråd och samfällighetens gemensamma kyrkofullmäktige höras i frågan. Kyrkorådets linjedragning innebär att samfällighetens finska församlingar i fortsättningen består av Domkyrkoförsamlingen, Katarina församling (bildas av nuvarande Katarina församling och Henriks församling), S:t Marie församling (bildas av S:t Marie församling och Patis församling) och S:t Karins församling (bildas av S:t Karins församling och Pikis församling). Fem finska församlingar föreslås i Åbo och S:t Karins Fastighetsskatteintäkterna ger kommunerna nästan 1,7 miljarder euro i år, visar Skatteförvaltningens preliminära statistik. Skattesatsen för byggnader som används för stadigvarande boende har stigit i 32 kommuner och skattesatsen för övriga bostadshus i 54 kommuner. Beslutet fattades på kyrkorådets möte på torsdag kväll där man drog upp riktlinjerna för hur samfälligheten ska utvecklas i fortsättningen. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 5 MARS 2016 20 ÅBO/S:T KARINS. Tre procent betalar ingen skatt alls eftersom summan är under 17 euro. Skattesatsen för kraftverksbyggnader steg i 65 kommuner. 43 procent av fastighetsägarna betalar under 170 euro i fastighetsskatt. Gemensamma kyrkorådet i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har fattat ett principbeslut om att samfälligheten delas in i fem finska församlingar. Fastighetsskatten ska betalas på hösten
Å andra sidan kan arbetsmarknadsparterna försöka bygga en egen lösning än en gång. Pams ordförande Ann Selin säger att hon föreslog att avtalet kunde godkännas under vissa villkor, men majoriteten i styrelsen var av annan åsikt. Han sade att det på grund av regeringens åtgärder inte verkar finnas något förtroende för regeringen inom arbetstagarrörelsen. METALLS ORdFÖRANdE Riku Aalto var tydligare i sitt uttalande. Å andra sidan är det här det femte försöket att nå ett avtal och avtalet är ännu inte slutligt begravt. Arbetsmarknadsorganisationerna har i sina förhandlingar försökt nå en överenskommelse som alternativ till det åtstramningspaket som regeringen tagit fram. q I januari lade regeringen beredningen av sitt åtstramningspaket, de så kallade tvångslagarna, på is. Men majoriteten av PAM:s styrelse var av annan åsikt än ordförande Ann Selin. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 5 MARS 2016 NÄRPES. Selin säger att Pam inte har förtroende för regeringen eller tro på arbetsgivarnas vilja att sysselsätta och investera. Hans anhöriga började oroa sig då han inte kommit hem vid den tidpunkt man kommit överens om. Dessutom skulle de offentligt anställdas semesterpeng minskas med 30 procent under en period på tre år. Paketet som även gått under namnet konkurrensavtalet går ett ovisst öde till mötes efter att fyra av FFC:s medlemsförbund sagt nej till det. Och hittills håller prognoserna, säger Vikkula. Regeringen kommer sannolikt också att fortsätta förbereda sina omtvistade tvångslagar. AKT:S Och Byggnadsförbundets beslut var inte oväntade, men storförbundet Pams var en bomb. Tre åtalade frikändes medan en del kom undan med villkorliga straff eller böter. Och i februari hade köpcentret enligt Vikkula 20 procent fler kunder jämfört med februari i fjol. Fjolårets försäljning ökade med 2,6 procent till 172 miljoner euro. Totat 21 personer stod åtalade på 37 åtalspunkter. FNB Nya bakslag för samhällsfördraget » » Kring 40 procent av FFC:s medlemmar utanför. Antalet kunder ökar kraftigt, säger vd:n Pertti Vikkula. I måndags nådde organisationerna ett avtal. För Finlands ekonomi blir det ytterligare ett orosmoment. Nu går vi för första gången in för att förlänga arbetstiden utan lönekompensation. FNB Femte försöket SDP:s ordförande Antti Rinne hoppas att så många förbund som möjligt på måndag går med för att utreda om det trots allt går att hitta en lösning som är vettig för vanligt folk. Finlands livsmedelsarbetareförbund sade nej redan på torsdagen. I praktiken betyder det att kring 40 procent av FFC:s medlemmar skulle stå utanför avtalet. Men om en överenskommelse inte blir av kan de nya lagarna bli aktuella igen .. REdO GOdKÄNNA. På fredagen uppgav transportfacket AKT, Byggnadsförbundet och servicefacket Pam att de förkastar avtalet. Tingsrätten i Södra Österbotten fällde domarna i en omfattande amfetaminhärva på fredagen. De längsta domarna var sjuåriga fängelsestraff. Köpcentret Mylly har höga förväntningar i år. Pam har 230 000 medlemmar. Jag trodde på att vi genom det här avtalet skulle nå ett bättre resultat än om regeringen tar egna i beslut i de här frågorna, säger Selin. Rinne kommenterade läget på fredagen efter att fyra av FFC:s medlemsförbund sagt ned till samhällsfördraget. FNB Rinne: Hoppas så många som möjligt förhandlar. – Målet är att antalet kunder ökar till 5,1 miljoner i år. Oljan kom sannolikt från Tyskland. Antalet kunder ökade till drygt 4,6 miljoner, vilket är alla tiders rekord. Kvinnan bestred att hon skulle ha dödat mannen med flit men medgav att hon förvållat hans död. Uleåborgs tingsrätt dömde på fredagen en kvinna till nio års fängelse för dråp. FNB Kvinna dömd till 9 år för dråp ÖSTERBOTTEN. Han sade att det för tillfället verkar som att samhällsfördraget nu är slutbehandlat för FFC:s del. Om avtalet inte godkänns är oroliga tider att vänta på arbetsmarknaden. De höga förväntningarna beror på att det går bra för köpcentret för tillfället. I januari ökade antalet kunder med 30 procent jämfört med i fjol. q Finland Näringsliv, Kommunarbetsgivarna, Akava och STTK godkänner lösningen och även regeringen har gett tummen upp. FNB Man dog under träd ULEÅBORG. En del arbetsgivaravgifter överförs till arbetstagarsidan vilket i praktiken skulle betyda att nettoinkomsterna minskar. Målet är att öka försäljningen med 30 miljoner euro till drygt 200 miljoner. Rinne tillade att regeringen nu klart och tydligt måste uppge om den är villig att avstå från de extra åtstramningarna om det blir ett avtal. – I 110 år har vi försökt förbättra arbetsförhållandena. Mylly lockade 4,6 miljoner kunder i fjol Samhällsfördraget såg ut att ha gått ordentligt på grund på fredagen. Rinne sade till partitidningen Demokraatti att förbunden borde se om det inom den offentliga sektorn finns lösningar som kan ersätta förlängd arbetstid och nedskurna semesterpengar. Rätten uppger att kvinnan dödade en man genom att slå honom i bröstet med en kökskniv. Nu hoppas han att regeringen ska ge ett klart besked om de villkorliga nedskärningarna ställs in och om de planerade skattelättnaderna genomförs eller inte. q Under den här veckan har FFCförbundet behandlat avtalet och FFC:s styrelse ger sitt besked på måndag. I samma andetag tillägger han att det inte var oväntat att en del av förbunden skulle förhålla sig kritiskt till avtalet. Han sade sig också förstå förbunden eftersom paketet är svårt, speciellt för de lågavlönade branscherna. Knivhuggningen inträffade i juli i fjol i Uleåborg. Jag tyckte att vi kunde se hur det går i två månader och förhandla på allvar. FFC meddelade däremot i måndags att de tar en timeout på en vecka, under den tiden får medlemsförbunden ta ställning till överenskommelsen. Narkotikahandeln kunde inte heller klassas som professionell, ansåg rätten. Noll förtroende för regeringen. Offret dog av skadan nästan omedelbart. En man i medelåldern dog på fredagen i Närpes sedan han blivit under ett fallande träd. FNB Sjuråiga straff för amfetaminhärva RESO. q Om avtalet blir av skulle det bland annat innebära att arbetstiden i snitt förlängs med 24 timmar per år. – Om jag ska bedöma läget utgående från de uppgifter som finns nu så är bedömningen att FFC:s styrelse bestämmer att FFC inte ingår i avtalet, sade Aalto till FNB. Mannen hade varit ute på skogsjobb i Tjärlax. LEhTiKUvA q Just nu pågår det femte försöket med att ro i hamn det så kallade samhällsfördraget. Tingsrätten ansåg att det inte gick att bevisa att kvinnan agerat i nödvärn, som hon själv påstod. – Jag är besviken. Rätten konstaterade att narkotikan varit svagare än normalt vilket sågs som en förmildrande omständighet. FFc:S ordförande Lauri Lyly sade till FNB att Pams beslut var en överraskning. Dessutom görs en nollösning för lönerna och socialskyddsavgifter överförs till arbetstagarna, sade Lyly. Kvinnan undergick en sinnesundersökning enligt vilken hon var tillräknelig vid tidpunkten för gärningen. Fallet handlade om införsel, tillverkning och försäljning av narkotika. De begav sig ut för att leta efter honom, hittade honom och slog larm men mannen var redan död när räddningsverket kom till platsen. De inblandade hade bland annat tillverkat amfetaminpulver av amfetaminolja
Mangrant välkomna ! Styrelsen BLI BEHÖRIG YRKESLÄRARE! www.abo.fi Utbildningen inleds i september 2016. Kölden om nätterna påverkar också vägytan och körandet i korsningarna. Webbplatsen guidar läsarna till hälsosamma val. www.turku.. För cyklister och fotgängare finns en kortare omväg via Tykö centrum. Månadens konstnär är Lea Kiiskinen. Bron ska vara helt klar före påsk. Lunch och ka e (20 €) samt lotteri. 0400-999745 16.45 Sagojumppa med Hanna 18.30 Ryggoch nackjumppa med Hanna Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 11.30 Ingen Boccia 14.00 Månadens gäst, Lotta Niemi från Åbo stads idrottscentral, välkomna! 14.00 50+ lyssnar på månadens gäst, välkomna! 18.00 Linedance med folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Ingen bingo Välkomna! HÄLSA. Där finns information om till exempel riskerna med tobaksrökning, alkoholbruk och solens UV-strålning och om vikten av hälsosam kost. Polisen påpekar att gult ljus betyder att man måste stanna såvida fordonet inte hunnit så nära korsningen att det kan orsaka fara i trafiken. De sista guidningarna på finska ordnas på lördag och söndag klockan 15.30. Karins gränsen (stadsdelen Kohmo) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-, tra. koch torgplaner • Salutorget med omgivande gator (stadsdelen VI) Salutorget Auragatan på sträckan Trädgårdsgatan – Slottsgatan Köpmansgatan på sträckan Mariegatan – Västra Strandgatan Universitetsgatan på sträckan Auragatan – Brahegatan Eriksgatan på sträckan Kristinegatan – Aningaisgatan • Barnmorskestigen (stadsdelen I) • Kohmovägen på sträckan Lillrasigatan – St. Kvartersklubbens veckoprogram 7.311.3 Hallonblad. Den sista guidningen på svenska ordnas på lördag klockan 14.30. 18.00 Doulaträff med Saija Tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta 12.40 Hemliga utfärden, vi samlas vid Auragatan 1 B gatuplan. Diskussionen ordnas torsdag 17.3.2016 kl. Kontaktchefen • ansvarar för den politiska bevakningen i Egentliga Finland • ansvar för SFP-politikens genomförande och synlighet i kretsen • samarbetar med kretsstyrelsen i Egentliga Finland samt med partiledningen • sköter kretsens ekonomi • ansvarar för valverksamheten i regionen • utvecklar fältorganisationen …och mycket mer. Ytterligare information om detaljplaneändringen . sammankallas härmed till stadgeenligt årsmöte må 14.3.2016 kl 18.00 i Kiitoratas mötesutrymme, Universitetsgatan 29 C, Åbo (OBS platsen!). Förra hösten lanserades två nya webbsidor: alltomcancer.fi för patienter och deras anhöriga och cancerforeningen.fi som koncentrerar sig på organisationsärenden. 17.00 i Art Café, Västra strandgatan 5. Trafiken omdirigeras från och med fredag 18.3 klockan 22 fram till måndag 21.3 klockan 15. Bussoch kaffepengar med, välkomna! 13.30 Stickcafé med Auli Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Chatrin 14.00 Svenska Skrubben har utfärd till Pargas: Art Bank och Café Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Polisen kollar trafiken i ljuskorsningar ÅBO SLOTT. Gratis buss från Pargas. /kaavahaku. Vi behöver din ansökan med meritförteckning samt löneanspråk senast 11.3.2016 per epost: maria.grundstrom@sfp. Möjlighet till närstudieträffar i Vasa eller södra Finland (Helsingfors/Åbo) beroende på sökandes hemort. Är du organisatoriskt lagd. Tjänsten är ett vikariat för tiden 11.4.2016-30.6.2017 www.sfp.fi. Anmäl var du vill stiga på! Välkommen! VÅRMÖTE Lördagen den 19 mars 2016 kl.13.00 Axxell Brusaby KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten Planläggningsenheten vid miljösektorns stadsplanering ordnar tillsammans med TVT Asunnot Oy en diskussion om detaljplaneändringen för ”Kommunalsjukhusvägen 36-52”. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Utställningen Dräktprakt från filmen ”The Girl King” visas sista gången på Åbo slott det här veckoslutet. Bilisterna måste ta en omväg på 35 km via Sauruntie (1825), Perniöntie (52) och Kemiöntien (183). Skjuts vid behov. Den nya webbplatsen bär namnet Gott liv utan cancer, www.utancancer.fi Webbplatsen riktar sig till vanliga människor som är intresserade av sin hälsa och hur de kan förebygga cancer. Bilisterna uppmanas köra försiktigt i korsningarna eftersom det är svårt att upptäcka trafikljusens färgvalörer i klart solsken jämför med när det är mulet väder. Telefonnummer 044 488 3000. Servering av ka e & tilltugg. 17:30, address Luolavuorivägen 4. Förebyggandet av cancer är en av hörnstenarna i Cancerorganisationernas verksamhet. Ansökningstid 1-24.3.2016 via studieinfo.fi sök ”yrkeslärare”. För att lyfta fram detta budskap har Cancerföreningarna lanserat nya webbsidor där fokus ligger på förebyggandet av cancer. Efter mötet bjuder föreningen alla årsmötesdeltagare på bowling på Kiitoratas na banor! Instruktion för nybörjare nns tillgänglig. I slutet av artikeln står det också att ParSport spelar nästa match i Pargas i dag lördag. Trivs du med varierande arbetsuppgifter. Frågor besvaras av organisationschef Maria Grundström, 040-7348677. Anmälan senast 14.3 till ordforande@aboland.martha. Stadgeenliga ärenden. Polisen i Sydvästra Finland bötfäller årligen hundratals bilister som kör mot rött ljus. Det stämmer inte, den spelas på söndag klockan 13.15. . Bro förnyas vid Teijontie – bilister måste ta lång omväg q I fredagens tidning blev resultatet i ishockeymatchen mellan ParSport och TarU fel. Start från kyrkan kl. Webbsidornas huvudinnehåll finns tillgängligt också på svenska. Bygget påverkar trafiken i och med att vägen måste stängas för trafik. Matchen slutade 13–3 till Pargaslaget, inte 12–3 som det står i tidningen. Bron vid landsväg 12089, Teijontie, i Salo ska förnyas. Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 7.3 – 5.4.2016: Förslag till ändring av detaljplan • Stadsdelen Långbacka, tomterna 7, 22 och 23 i kvarter 9, Isotalokröken, Lappkällsgrändenoch stigen, adress Isotalokröken 9, Vähätalogatan 17 och 19 (plan nr 18/2015) ”Kuusela” Följande förslag är offentligt framlagda 9 – 29.3.2016: Förslag till gatu-, tra. ÅU rättar q Tryggve Röblom är ordförande för Dragsfjärds pensionärsförening. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 5 MARS 2016 22 föreningar Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. Sista chansen se utställningen om ”Girl King” SALO. Bron ska få nya stålbalkar. Hjärtligt välkomna med! Info Lisa Molander tfn. koch torgplanerna är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarnas 10a §. För mer information se www.abo.fi/yrkeslarare KONTAKTCHEF FÖR EGENTLIGA FINLANDS KRETS SFP söker en aktiv och samhällsintresserad Kan du jobba självständigt och i team. Utställningen som visar dräkterna och rekvisitan från Mika Kaurismäkis storfilm ”Flickkungen” är öppen till och med söndag. Vägen är avstängd endast på helger, så bland annat skolbussar kan köra som normalt. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. Upp till 40 procent av alla cancerfall kunde förebyggas med rätta levnadsvanor, uppger Cancerorganisationerna. nns på webbadressen: www.turku.. 14.00. Arbetet utförs av Egentliga Finlands NTM-central och inleds vecka 11. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. eller till marthatelefonen 044-557 7209. Den innehåller omfattande information om hur olika levnadsvanor påverkar risken för cancer. Polisen i Sydvästa Finland övervakar nästa vecka bilisternas beteende i trafikljuskorsningar extra noga. Ny webbplats om att förebygga cancer TRAFIK. Ordförande SKOLOR OCH KURSER KUNGÖRELSER Medlemmarna i Åbo Turnförening r.f. Åbolands svenska Marthadistrikt r.f. /kungorelser Åbo 5.3.2016 MILJÖSEKTORN LEDIGA PLATSER Svenska Bildningens Vänner rf kallar sina medlemmar till årsmöte onsdagen den 16 mars 2016 kl. Tjänsten är placerad i Åbo. Där kan var och en hitta tips för ett hälsosammare liv
02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 14–17 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 14–17 tisdagar kl. kaija.h.kuusela@gmail.com T. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Programkommittén VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. överensk. Vi expanderar och söker agenter till Åbo och Björneborg Besök vår hemsida för mer info fiskarhedenvillan.fi • Du behärskar finska flytande i tal och skrift. Kontakta oss i god tid, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Styrelsen. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Ansökan skickar du till försäljningschef Finland senast 11.3.2016 stefan.nyby@fiskarhedenvillan.fi 046 811 70 60 Vi söker dig som vill vägleda våra huskunder från skiss till färdigt hus! Kjöllingby skelags och delägarlags ordinarie stämma hålls lördagen den 27 mars 2016 klockan 18.00 hos Margot Hollsten i Kjöllingby. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 28, 20700 Åbo Tel. 040-300 2309 ÖNSKAS HYRA NÖJEN ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER LEDIGA TJÄNSTER LÄKARE Vi söker semesterbostad vid havsstrand, för hela sommaren. 18.30 Sofia Degerth, krögare, Fabbes Café: ”Succé-konceptet Fabbes Café -bland de tio bästa i Finland”. Efter föredraget supé. Tel. Över stämman uppgjort justerat protokoll hålls framlagt hos Bengt Boman fr.o.m. Tel. • Du arbetar målmedvetet, kan koordinera och samordna projekt, du är öppen, ärlig och har lätt att samarbeta. 0400 474 098. Vid stämman handläggs de i stadgarna § 12 nämnda ärendena. • Du kan tillgodogöra dig utbildning och samarbeta på svenska. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 9–16.30 och lö enl. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Läs mera Läs meraa LLäs mera Läs mera Läs mera www.skargardsdoktorn.fi www.skargardsdoktorn.fi Fästingdagar på läkarstationen en tisdagar kl. Anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl.10.00. www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 9 mars kl. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 5 MARS 2016 föreningar sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Åbo mån Broilergryta(nyhet) tis Köttsoppa ons Ugnskorv tors Korngrynsgröt, hallonkräm,semlor fre Regnbågslaxfrestelse S:t Karins mån PastaCarbonara tis Insjöfiskbiff (närfångad) ons Risgrynsgröt, jordgubbspuré tors Grönsaksbiff, potatismos fre Köttsoppa,rågbröd Pargas centralkök mån Kebabgryta tis Siskonkorvsoppa ons Broilerbullar tors Kåldolmar fre Skink-ostmakaronilåda Kimitoön mån Broiler-bacongryta tis Purésoppa ons Medelhavslåda tors Pyttipanna fre Strömmingsflundror Skolmat 7–11.3 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Opkk:s mäklare deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki16 i Helsingfors Mässcentrum den 7–10.4.2016. 0400-905 599 Leila Mattsson t. samma dag. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t
I landets norra och östra delar förekommer det lokalt lätt snöfall eller isbildande duggregn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 5 MARS 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 10 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Molnigheten är riklig. -5 -8 -3 -3 -3 -2 -1 -1 +1 -0 +1 +1 -3/ -3/ -3/ -1/ -3/ -5/ -2/ -1/ +0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 4 7 7 4 3 4 5 Sön -1 -0 +1 +2 +2 +1 +1 +1 Mån +1 +1 +2 +3 +3 +3 +2 +2 Tis +2 +3 +3 +4 +2 +2 +3 +3 Ons +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +3 Russarö 1 E 10 Utö 2 SE 9 Kumlinge 1 SE 7 Åbo -1cm Föglö +3cm Hangö -1cm Amsterdam 2 1 Aten 15 2 Berlin 8 1 Bryssel 5 5 Budapest 12 3 Dublin 6 5 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 4 3 Larnaca 20 2 Las Palmas 21 2 Lissabon 14 2 London 8 1 Madrid 16 1 Malaga 22 1 Mallorca 17 1 Moskva 1 3 New York 2 2 Oslo 1 7 Paris 8 2 Prag 6 2 Reykjavik 2 7 Rhodos 18 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 3 5 Tallinn 2 3 Venedig 12 2 Warszawa 3 3 Wien 8 2 Zürich 4 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I landets västra del är det mest uppehåll. Temperaturen är +1 till -5 grader. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den ostliga till sydostliga vinden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader
FD Johanna Wassholm föreläser under rubriken ”Regent möter undersåtar. Största delen av fängelset håller på att byggas om till bostäder, men den som bara vill tillbringa en natt eller två i Kakola kan alltså hyra en svit. FNB Ny mammalåda med snuttefilt » » Delas ut när den föregående tagit slut. Forenom är specialiserat på tillfälliga bostadslösningar och erbjuder bland annat lägenhetshotell och färdigt möblerade lägenheter. – Om byggandet går som planerat kan de första gästerna övernatta i sviterna redan i höst, säger Forenoms regionchef i Åbo Max Lindén. Utdelningen av moderskapsförpackningar inleddes på 1930-talet. Gustav Wickström medverkar med berättelser om händelserna i Korpo 1918. Vår kära Eeva-Liisa Wakene f. Utdelningen av den inleds senare i vår efter att den föregående förpackningen har delats slut. Den som tror på mig, han skall leva, om han än dör.” * 25.2.1943 S:t Marie † 6.2.2016 Åbo Ulf Söderblom Stort tack till er som deltog 27.2. Obs! Även årsmötesförhandlingar. Jag vill också tacka alla andra som på olika sätt har deltagit i sorgen. FpA DelAr årligen ut cirka 40 000 moderskapsförpackningar. S:t Petersburg-föreningen i Åbo ordnar ett föredrag tisdagen den 8 mars klockan 18.30 på adressen KFUK, Lilla-Tavastgatan 12 a, Åbo. Övernatta i svit i Kakola Vår kära Mamma, svärmor, momi, fammo och gamla momi * 19.12.1921 Sottunga † 8.2.2016 Åbo Med stor saknad Maj-Britt och Ralle Mikaela, Kim, Elias och Amanda Markus och Hanna Monica, Derrick och Alba Henrik, Anna, Noah och Cecilia Systrar med familjer Övrig släkt och vänner I vintervindens susning Du somnade stilla Nu sjukdom och oro ej mera gör Dej illa Skön är vilan som natten ger Gott är att veta Du lider ej mer Vila nu i Frid Dolly Cecilia Johansén f. Välkomna alla ni som är intresserade av religiösa frågor. Tema: Vem är en god människa . – Responsen visar att den vadderade overallen och sovpåsen är användarnas favoritprodukter år efter år, säger förmånschef Johanna Aholainen. ÅBO. Företaget Forenom bygger sviter i det före detta fängelset Kakola. Den ryska kejsarfamiljens sommarseglatser i Finlands skärgård i slutet av 1800-talet.” Mellan åren 1875 och 1894 gjorde den ryska kejsarfamiljen nästan årligen sommarseglatser i den finländska skärgården. Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 7 mars i församlingshemmet klockan 17 under ledning av Tore Ahlbäck. AnDrA prODUKTer i moderskapsförpackningen är mössor, bodyer, strumpbyxor, matlappar, hygienprodukter och en barnbok. Begravningen har ägt rum i stillhet. Gamla och nya medlemmar hälsas välkomna. Tack för varmt deltagande. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 5 MARS 2016 döda föreningspuffar döpta »» Korpo pensionärer Månadsmöte tisdagen den 8 mars klockan 13 i kommunalgården i Korpo. Holstila Med djup saknad Abraham Hanna och Otso Daniel Släkt och vänner Jesus sade: Jag är uppståndelsen och livet. Förpackningen innehåller också för första gången en mjuk kaninformad snuttefilt som har en broderad bild på maskoten Kela-Kerttu framtill. i jordfästningen av min make Det var en glädje att få vara tillsammans med er då vi tog farväl av Ulf. De finska undersåtarna tog tillfället i akt att få se en skymt av kejsarfamiljen bestående av kejsaren Aleksander III, den danskfödda kejsarinnan Dagmar och parets barn, liksom de övriga dignitärer som ingick i följet. Alla intresserade är hjärtligt välkomna, hälsar föreningen. ÅBO. I lokalsamhället var den ståtliga kejserliga eskaderns ankomst till orten en stor händelse. Karin Söderblom Vårt kära barn Klaus Peter Timoleon Pietarinen född 4.12.2015 döpt 30.1.2016 Faddrar: Elias Selman, Eva-Christina Pietarinen, Kari Mikael Vanhatalo, Emmi Katajamäki Lyckliga föräldrar Susanna Pietarinen och Timo Korhonen. S:t Petersburgförening bjuder på föredrag Folkpensionsanstalten har förnyat sin moderskapsförpackning som delas ut till blivande föräldrar. I år innehåller förpackningen bland annat allt fler byxor med fot vid sidan om sparkdräkterna. Den nyA förpackningen innehåller sammanlagt 56 produkter. Pettersson Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet på Åbo begravningsplats lördagen den 19.3.2016 kl 14.00, däre er minnesstund på Svenska Klubben, Auragatan 1 B, Åbo. I föredraget berättas om mötet mellan befolkningen och kejsarfamiljen på olika håll i den nyländska och åboländska skärgården och om den ritualiserade ömsesidighet som karaktäriserade förhållandet mellan regent och undersåtar. Fritt inträde. »» Ortodoxa församlingen
OcksÅ i frågan om dem har utvecklingen gått framåt. ÅU SOLSIDAN Efter några år kan eldrivna seniormopeder för inomhusbruk bli en vanlig syn i butiker och köpcentra. Dan LinDströM visar För bertiL haLDin hUr ”inneMOppen” viks ihOp Och seDan tas i brUk igen. Den kan behändigt vikas ihop och stuvas in i bilen. – Det här var första inomhusmoppen som vi sålde. – Man behöver inget körkort och staten betalar trafikförsäkringen, säger Dan Lindström, anställd vid Strandells. Bertil Haldin provkör ”inomhusmopeden” med Dan Lindström och Tommy Strandell i bakgrunden. Vi har också eldrivna seniormopeder för utomhusbruk, säger företagaren Tommy Strandell. Dan Lindström visar en hopvikt inomhusmoped och en utomhusmoped. En timmes laddning av batterierna räcker för 14–16 kilometer. FOtO: MOnica sanDberg » » Smidigare än en rullstol, säger Bertil Haldin i Kimito om den eldrivna seniormoped som han köpte i går. 425 €/ person. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi LÖRDAG 5 MARS 2016 26 7.17 18.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.17, ner 18.09, i morgon upp 7.14, ner 18.11, måndag upp 7.11, ner 18.14, tisdag upp 7.08, ner 18.16. – Precis vad jag behöver, sade rörelsehindrade pensionären Bertil Haldin då han med sin fru Gunilla Haldin hämtade den nya ”moppen” från Teknikvaruhuset Strandells i Kimito. Vikten är 27 kg och priset ligger kring en tusenlapp. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ”Innemoppe” gör honom glad UppskattaD nyhet. De tre domarna Merja Salo, Leena Saraste och Juha Suonpää valde ut vinnaren i Finlands mest prestigefulla fototävling bland femton finalister. I morgon: Rudolf, Rolf, Tarmo. Namnsdagar i dag: Laila, Leila. På måndag: Gudrun, Tarja, Taru. För inneOch UtebrUk. Han kommer att åka runt på pensionärsträffar från Nagu till Raseborg och förevisa både uteoch innemopederna. I publikomröstningen vann Lari Järnefelts bildserie om familjer som kämpar mot ett barns cancer. Om man har svårt att orka gå är de en perfekt lösning, mycket smidigare än en rullstol. Prissumman är 20 000 euro. Eweis bildserie Älä pelkää (var inte rädd) berättar om en barndom som består av vänskap, syskonskap, lek, sömn, rädslor och hemligheter. Stort tack för vänligt och kunnigt bemötande, hälsar de som fick hjälp på onsdag kväll. Fnb Bildserie om barndomen vann Fotofinlandia forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Dublin med direktflyg, 3 nätter fr. Fotografen Yehia Eweis har vunnit Fotofinlandia-priset. Tisdag: Internationella kvinnodagen, Filippa, Filip, Vilppu. Till exempel kan de stuvas ihop så att de går in i en rymligare personbil. ÅU.Fi> viDeO Tummen upp för Heidi på Hemsjukvården i Pargas
Förm.prov. Vår Profil var greve. Där dömdes han till döden och avrättades i januari 1944. ÅU-pennor: Sam Eriksson i Dalsbruk och Peter Edelsköld i Åbo. Då avsattes Amilcare av det så kallade Stora Rådet. Påven skickade ett magnifikt radband i guld som bröllopspresent. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Drygt 20 lag är anmälda, hälften ungdomslag och hälften lag från kårernas alarmavdelningar. Vem var han. Det var Hitler och svärfadern Amilcare som bestämde. Ett damlag är anmält. Efter en del juridikstudier och en kort tid som journalist valde han att bli diplomat. Han var en slug affärsman, som utnyttjade sin ställning till att skapa sig en förmögenhet. Text: Anders Palm Hans dagbok blev en sensation Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 9 mars klockan 12. Gian försöker inte fly. Föddes den 11 maj 1720 i Bodenwerder i centrala Tyskland. Giftermålet med Edda satte fart karriären. Edda tackade ja. I dag är det dags för de åboländska brandkårernas vintertävling. De träffades på ett party. Han verkar helt sorglös och går lite för sig själv, en bit ifrån sina vakter och några andra fångar som också ska skjutas. Dags för de åboländska brandkårernas tävling HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. I juli 1943 fick Italien nog av kriget. Men vår Profil delade inte deras inställning. Det blev ett storståtligt bröllop. Han skriver om sina många möten med de tyska ledarna och ger oss en levande framställning av vad hans svärfar Amilcare tyckte och tänkte vid olika tillfällen. Profilen är alltid en känd person. Hette Hieronymus i förnamn. Edda hade en känd och mycket mäktig pappa som hette Amilcare. Filmen visar hur han kommer vandrande över en äng. Vår Profil föddes alltså med en silversked i munnen. Det finns möjlighet att köpa mat från restaurang Hjalmars och det säljs även korv och dricka vid tävlingarna. Han dog i Bodenwerder den 22 februari 1797. Det andra världskriget stod för dörren. En del förs fram till avrättningsplatsen med en gevärspipa i ryggen. Hon var utklädd till bondkvinna och bar dagboken under kläderna. Bland de 4 000 gästerna fanns det gott om hertigar, ministrar och ambassadörer. Det är i januari 1944. Pappan var inte bara greve. Det var att han skrev en dagbok som räddades till eftervärlden. Därför växte vår Profil upp utan några som helst ekonomiska bekymmer. Han vandrar omkring på ängen och väntar tålmodigt på att vakterna ska bestämma sig. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Han fastnade för en mörk skönhet som hette Edda. Till slut blir allt klart. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Det finns en film från vår Profils avrättning. Han har bara blivit ihågkommen av en speciell anledning. Vakterna är inte riktigt på det klara med hur avrättningen ska gå till. Baron von MünchhaUsen. Den lyckades Edda smuggla med sig när hon flydde till Schweiz. Gian och Edda dansade med varandra hela kvällen. Korpo FBK och Åbolands brandkårsförbund ordnar dem på torget i Korpo. 4%+moms 24% el. Åldersgränsen för ungdomar är 15 år. Edda tyckte om Hitler och beundrade Tyskland. Mot den här bakgrunden är det inte så konstigt att Gian var populär bland flickorna. Världen låg öppen framför honom. Där friade vår Profil mitt under föreställningen. Priserna kommer per post. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Gian hade inte mycket att säga till om. Men han utlämnades till den fascistkontrollerade delen av Norditalien. Baron von Münchhausen korpo. Det blev ett tråkigt slut på vår Profils framgångssaga. Dessutom såg han mycket bra ut. Det ledde till att han hamnade i hetluften. Det fanns många som ville gifta sig med honom. Det fick han betala dyrt. De kan vara bundna. Huvudpersonen i en bok från 1700-talet, med en mängd fantastiska äventyr. Men hans dagbok överlevde honom. Året därpå blev han utrikesminister. Han är klädd i en ljus överrock. Vår Profil var inte någon av det andra världskrigets förgrundsfigurer. Det var ett yrke som passade honom bra. Han blev överförtjust. Vår Profil får sätta sig på en bortvänd stol och skjuts i ryggen från nära håll. Tävlingarna hålls klockan 13–16. Hennes pappa Amilcare var Hitlers viktigaste bundsförvant. Vår Profil blev en av sitt lands mest kända personer. Vår Profil var en av dem som röstade för avsättningen. Många dödsdömda gråter och skriker. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Den är en tjock lunta som omfattar åren 1939–1943. anbud. Gian skulle komma att passa perfekt som hans svärson. Gian försökte rädda sig genom att fly till Tyskland. Det var en titel som han hade ärvt efter sin far. Det verkar som om han var ute på en promenad. Vår Profil är inte bunden. Fadern var en krigshjälte som hade belönats med grevetiteln för sina insatser under det första världskriget. Gian fick mycket att göra. Pristagare denna vecka: Överraskingspris: Monica Jägerskiöld i S:t Karins. Tre dagar senare gick de på bio. Han fick delta i många viktiga möten med Hitler och andra ledande statsmän. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 5 MARS 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. År 1935 utnämndes han till informationsminister. Det rekommenderas att lagen anmäler sig klockan 12, så att lagledarna hinner med på domarmöte före tävlingens start. Lös gåtan. Det tände till direkt. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 77. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Den är ett makabert dokument över hur han dog. Dagboken blev en sensation när den publicerades. Vår Profil hette Gian. Väl framme på avrättningsplatsen uppstår en viss förvirring. Den räddade vår Profils namn till eftervärlden. Profilpost var svaret på förra veckans profilfråga. Tävlingen, som går ut på att utföra en del vanliga brandkårsuppgifter, ska egentligen utföras på is men eftersom isförhållandena varit dåliga de senaste åren så har man skippat det. Han var skeptisk till Hitlers framfart och kände på sig att allt skulle gå på tok. Eftersom Gian befann sig i maktens centrum har han kunnat lämna en unik redogörelse för många dramatiska episoder från den här tiden
Två månader gammal grapefrukt. För att jag inte orkade lyfta in den. Potential att bli riktigt vacker med en lampa och blockljus ovanpå (tack kompis för den idén). Min Brist pÅ inredningsintresse oroar mig. Färdigt inne i lägenheten står en skrikröd hylla som jag inte vet varför jag köpte. Fult. ÅU LÖRDAG 5 MARS 2016 28 PÅ TISDAG: Jämställdhet når aldrig punkt. Inget blir bättre av att ännu fler ser den. Men jag har inte bemödat mig om att plocka ner (den mycket tätt förslutna) påsen. Ps I en månad står den på balkongen, min nya byrå. Adresser går ju att googla. Före år 2020. Endast för att jag nu måste se till att få låset fixat. Här får orden räcka. Tröskeln för att ta en bild på den är också väldigt hög. Det är sällan jag skäms för hur det ser ut i min lägenhet, men den hyllan vill jag ärligt talat slänga ut från balkongen varje gång jag har besök. Både fysiskt och mentalt. i dagarna slängde jag bort en två månader gammal grapefrukt som låg i en plastpåse. Jag har kommit ihåg frukten då och då under de här månaderna. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Min brist på inredningsintresse oroar mig. Här ska det städas. Jag kan också passa på att informera om en olåst balkongdörr. Ändå fick den stå där. Balkongen. För att ingen ska bekymra sig över min hälsa måste jag berätta att den hängde på en krok i tamburen. toalettringen är sönder och det finns inget lock. Kan för övrigt berätta att byrån lyftes in från balkongen på en kompis initiativ, hade det varit upp till mig hade den säkert stått där tills april. Fyndad för ett vrakpris. Stora lådor som man kan fylla med allsköns saker som ingen orkar titta på. Här låter jag bilden tala för sig själv. Den är överbelamrad med saker. sMaskens. Det är det sista som borde göra det, men jag kan inte hjälpa det. Den är också fortfarande invirad i plast, otvättad och tom