Åbo Underrättelser 05.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Deras presentationer handlar om allt från gröna tak till vårsysslor i trädgården. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Båda mässsorna ordnas den 5?7 april i Åbo Mäss- och kongress- centrum. Ett antal programledare kända från trädgårdsprogram stiger upp på mässsans många scener, bland andra Sonja Lumme, Eija Klaucke och Minna Toivanen. Utställningens tema är ekologi och naturenlighet. Parallellt med trädgårdsmässan ordnas ?Det traditionella hemmet?, ett evenemang som fokuserar på restaurering och renovering av gamla hus. (02) 233 6677 . Valdeltagandet antyder att den svenska väljaren är mer motiverad.? SIDAN 4 FREDAG 5 APRIL 2013 nr 65 . FOTBOLL Åbo kämpar mot dammet Hälsoriskerna ökar ju längre dammet ligger I år tvingas Åboborna dras med gatudammet ända till slutet av maj. PARGAS SIDAN 9 Ledande tandläkare Marianne Andersson. Tandläkare installerar sig i Malmkulla Omstridd ?ytt snart färdig. . vecka 14 . LEDAREN: ?Upplägget gör Finland retoriskt fattigare men ger oss djärvare regeringslösningar. Gaturenhållningen ligger 2?3 veckor efter i tidtabellen på Sidan 2?3 grund av kölden. Törnqvist får genast stort ansvar i Hödd Kimitosonen bär kaptensbindeln i sin nya norska klubb. . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). SIDAN 16 samt olika vattenteman, ätbara nyttigheter och stenar. I vår tvingas Åboborna stå ut längre än vanligt till följd av att arbetet med gaturenhållningen försenats. Kimito bibliotek öppnar i Villa Lande. Foto: J-O Edberg . Gatudammet utgör en hälsorisk. www.åu.fi . Alla som vill ha inspiration inför trädgårds- eller balkongsäsongen ska besöka mässcentret i Åbo i helgen. Foto: Åbo Mäss- och kongresscentrum. nyheter@fabsy.fi . . Mässan har över 170 företag som ställer ut bland annat trädgårdsmaskiner, -möbler, -produkter, blommor och lampor. Mitt inne på området finns ett antal modellgårdar. Skogsmattor blir allt populärare på finländarnas gårdar. Grönt är skönt. På dem hittar man bland annat ?skogsmattor?, det vill säga mattor av skogsmark med till exempel risväxter och mossa, den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. (02) 274 9900 . FREDAG Text: Nadine Karell Trendigt med mossig trädgård Gårds- och trädgårdsmässa ordnas i Åbo i helgen. Trädgårdsmässan ger idéer Helt nya FH25 och inspiration. KIMITOÖN SIDAN 10 Nya bibban är en skönhet Dammigt värre. ÅBOREGIONEN SIDAN 12?13 Hård kamp om hemkörd middag Nu tar ett tredje matkasseföretag upp konkurrensen. . årgång 190
9.4 Helsingfors anl. 11.04 Södertälje Nordgard anl. 09.04 Hamburg Bore Sea anl. Foto: Gränsbevakningen Linda: anl. 10.4 S:t Petersburg anl. 7.4 Terneuzen anl. FREDAG 5 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.04 Kaskö Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 11.4 Gent anl. 11.4 Ust-Luga anl. 9.4 Rotterdam anl. 9.4 Teesport anl. 10.4 Terneuzen anl. 17.4 Torneå Marjatta: anl. 08.04 Bremerhaven Auto Bank anl. 08.04 Riga Westgard anl. Nordanvik hamnade i fara i går. 15.4 Helsingborg Dammet yr Köldnätterna bromsar putsandet av gator och trottoarer. Fartyget gick inte att styra och det bildades rök i maskinrummet på grund av överhettning. Fartyget bogserades bort från farleden och fördes till reparation. SKEPPSLISTAN Langh Ship Hjördis: anl. 09.04 Kotka Swegard anl. 14.4 Riga anl. 08.04 Hon?eur Sydgard anl. 11.04 Fécamp Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 08.04 Cadiz Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 10.04 Södertälje .5¯+%235##²0*3%.0¯452.² 0%44%2 LOBRÅTEN Fängslar ? publiken!? */.!3 DANIELSSON 4%!4%2!LANDICAGÊSTSPELAR PÌ¯BO3VENSKA4EATER oel Jmöter Georg AV*ONNIE,ISTHERBY ? 3TORASCENEN,½2$ APRILKL Det slår gnistor om mötet på parkbänken!? JONAS DANIELSSON ?satsar hela sig i rollen! Jonas föryngrar och vitaliserar Joelbilden!? Regissören ROBERT LIEWENDAHL i rollen som Mannen med hundrackan! "ILJETTER ABOSVENSKATEATER l "ILJETTKASSATI LÚ n FÚRKÚP ÅST. 7.4 Helsingborg anl. 10.04 Seaham Seagard anl. 11.4 Rotterdam anl. 10.4 Torneå anl. 15.4 Torneå Laura: anl. 7.4 Riga anl. 08.04 St.Petersburg Auto Bay anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fraktbåt i fara på Erstan Maskineriet på fraktbåten Nordanvik blev överhettat och orsakade en farlig situation på Erstan utanför Åbo på torsdagseftermiddagen. Sjöräddningen i Åbo kalllade gränsbevakningens två helikoptrar och räddningsverket till platsen. Nordanvik var på väg till Pargas då lotsen meddelade om maskinfelet. 16.4 Helsingfors Aila: anl. 08.04 Paldiski Beatrix anl. 08.04 Harwich Fingard anl. Hälsoriskerna ökar ju längre dammet ligger på gatorna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Rökbildning. 12.4 Björneborg Bore Auto Baltic anl. 10.4 Sheerness anl. 09.04 Boston Trenland anl
Lyder man inte uppmaningen ?yttar staden bilarna på ägarens bekostnad efter att tidsfristen gått ut, säger Kauppila. Försöket omfattar centrumkvarten mellan Humlegårdsgatan, Slottsgatan, Universitetsgatan och Brahegatan. UTSTÄLLNING Sju frågor om stadsbyggnadskonst Mariann Hilli Konsten att bygga en stad är temat i utställningen ?Rum och ansvar. Det hör till att man vattnar gatorna innan de putsas, då binds dammet. Räknar man dem i kilometer är det som att resa Åbo?Utsjoki tur? retur, säger Kauppila. Det tar sex veckor att putsa och rengöra Åbos alla gator, och ännu är man bara i början. Beslut om gamla byggnader och nya byggprojekt engagerar invånarna, konstaterar Grägg. Hon berättar att Bryggmansällskapet ivrigt tackade ja då Brunnberg och Forshed föreslog att utställningen skulle visas i Åbo. . BILJETTJÊNST LIPPUPALVELU 2EGI 2/"%24,)%7%.$!(,s3CENOGRAl %6! */(!.#/#+ TEATER Alandica tackar för vänligt stöd: Ålands Kulturdelegation, Svenska Kulturfonden, och Mariehamns kultur- och fritidsnämnd Ingen kunde väl föreställa sig att de kalla nätterna ställer till det för gaturenhållningen och för dem som konfronteras med smutsiga och dammiga gator. Ämnet är aktuellt för oss som bor i Åbo. Bilägaren har 48 timmar på sig. . Kauppila räknar med att man kan komma i gång med arbetet på allvar först nästa vecka. Men kölden gör att vattnet fryser till is. . De kyliga nätterna med minusgrader långt in på morgontimmarna gör att man i Åbo inte kan putsa gatorna och trottoarerna genast från morgonen. Personalen vid gaturenhåll- ningen jobbar för högtryck. Renhållningsbilarna kör gata upp och gata ner i två skift. Trots det ligger man rejält efter i tidtabellen. . Många arbetstimmar har gått förlorade.Vi liggerv nu 2?3 veckor efter i tidtabellen, säger Kauppila. Mängden gator som ska rengöras är stor. Tyvärr får vi räkna med att det kan dröja till slutet av maj innan alla gator är putsade och rengjorda. Situationen är besvärlig, säger Kari Kauppila, arbetsledare i bolaget Kuntec som ansvarar för underhållet och renhållningen av stadens gator. Man jobbar i två skift, från fem på morgonen till klockan nio på kvällen. i ÅA:s Arken i Åbo. Utställningen handlar om hur man planerar och bygger en trivsam och välfungerande stad. Den är skapad av den svenska arkitektbyrån Brunnberg och Forshed och har redan visats på många orter i Sverige. . Ju längre dammet ligger kvar på gatorna desto större är riskerna. Det enda man kan göra är använda munskydd, säger Linnainmaa. Det torra vädret gör att situationen just nu är extra besvärlig. Systemet tas i bruk i mitten av april. . Den väcker frågor kring hur man kan relatera gammalt och nytt, hur man bygger hållbart, och hur man kombinerar bostäder med olika verksamheter, säger Grägg. Enligt arkitekterna handlar byggande alltför ofta om att bygga högt och billigt, trots att det är stadens attraktivitet som är avgörande. . Vi får hoppas att det snart börjar regna, säger Linnainmaa. Bilar i centrum ska ?yttas Åbo stad kommer i vår att uppmana bilister som har bilar parkerade längs gatorna i absoluta centrum att ?ytta bilarna för att putsandet av gatorna ska gå snabbare. Det görs som ett försök, sedan får vi se hur det utfaller, säger Kari Kauppila. Helsingfors stad har tilllämpat systemet länge, säger han. Bilarna som ska ?yttas förses med en ?yttuppmaning. Det här är inte alls bra. Gatudammet är hälsofarligt och kan orsaka symptom för allergiker, astmatiker och personer med andningssvå- righeter. Gatorna ska också tvättas efter att de putsats, säger Kauppila. I praktiken betyder det att Åboborna tvingas stå ut med smutsiga och dammiga gator hela våren. Docent Markku Linnain- maa vid Arbetshälsoinstitutet är oroad över situationen. . Det hör till vår verksamhet att väcka intresse och diskussion om frågor som rör arkitektur.. Ett regn skulle åtminstone tillfälligt underlätta situationen eftersom det binder dammet. . Nu turnerar den i Finland, först var den i Uleåborg och nu får vi se den här i Åbo, berättar Ulrika Grägg. Fokus ligger på vardagsarkitektur och stadens utveckling utanför stadskärnan. . Det ?nns också partiklar i dammet som är cancerframkallande. Linnainmaa anser att staden borde sätta in mera resurser för att göra gaturenhållningen effektivare. Då kan man minska hälsoriskerna. . Men de kalla morgnarna gör att renhållningsarbetet kan starta först efter klockan nio då de tillfrusna gatorna tinat upp. Ett stort problem är vattnan- det. Då hoppas man att kölden gett med sig. Men förseningen gör att det går långt in i maj innan arbetet är klart.
Foto: Stefan Crämer Sandhörna. Foto: Stefan Crämer Mitt i dammolnet. Stundtals är sikten nästan obe?ntlig. Foto: J-O Edberg. Många trottarer i Åbo centrum har ännu inte rengjorts. E-POST: NYHETER@FABSY.FI i Åbo ända till maj Snöblandad sand. Foto: J-O Edberg Utställningen riktar sig till allmänheten och är öppen fram till den 2 maj. Kan man laga den trasiga förorten. Högarna på Åbos gator ligger och väntar på att bli bortforslade. Dammet yr där rengöringsbilarna drar fram. FREDAG 5 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utställningen består av planscher som ställer frågor om stadsplanering
Men jag ser inga stora nya snöhögar nedanför. Men när jag tänker efter så hördes det ett ljud av något som kanade på taket ovanför samtidigt som det smällde. Det måste vara snö som rasat ner. Och jo, det var just vad det var. Snö som rasade och föll ner på verandataket. Fler sökande till färre platser innebär att Glad. Ska det offentliga producera alla tjänster eller är det nog med att det allmänna beställer. Mål kan vara storartade men tenderar smulas sönder av valet av medel i vardagen. Sverige 2014: Socialdemokraterna ?Upplägget gör Finland retoriskt fattigare men ger oss djärvare regeringslösningar. Inga stora mängder, men ändå tillräckligt för att huset skulle skaka till. En liten stund senare ser jag en tragisk nyhet på nätet. Samma kväll har en fyraåring dött under snömassor som rasade från familjens hustak i Vanda. Vi var inne när snön rasade från vårt tak. Det var bara snö! Snö som föll från taket. Och vi går runt och tittar ut genom fönstren för att se var det har fallit. Snö som faller från ett tak på fyra våningars höjd har lång väg ner till gatan. Så se upp.. medan miljoner, ja faktiskt miljarder (kronor) har gett privatföretags ägare och ledning stora pengar. Det började som en ideologiskt framburen tro hos Alliansen att privata företag är effektivare jobbcoacher än den gamla tidens arbetsförmedlare. Det kan hösten 2014 vara en av de konkreta frågor som får svenska väljare att minnas Folkhemssverige. Våren 2013 ter sig statsminister Rein- feldt (moderat) som socialdemokraternas bästa valarbetare. Ja. retoriskt om än inte konkretiserat i politiska alternativ. kommer att gå till val på att återföra arbetsförmedlingen till det offentliga. I veckan avslöjade STV hur den privatiserade arbetsförmedlingen i det borgerliga Sverige har resulterat i kurser i virkning och fejkade mentorskap där de arbetslösa har lämnats vind för våg . Bara under vårt hus. Det rumlar och bumlar längre än så. Jag hinner tänka på jordbävning, en mycket lokal sådan. Hur skilja på partier om alla vill välfärd? Vilka löften har väljaren att ta fasta på. ÅU-foto antalet sökande per plats ökade med hela 20 procent, säger Andersson. Från och med den 3 maj postas kallelser till urvalsprov och från och med 28 juni postas antagningsbrev för ungdomsutbildning. Ökningen är anmärkningsvärd med tanke på att vi i år hade två program färre att erbjuda på grund av att staten minskat våra nybörjarplatser. Arrogant och tömd på politisk energi får Reinfeldt dessutom vara orolig för att de mindre partierna i Alliansen inte klarar röstspärren. Löfvens socialdemokrater sitter för all del inte på en manual över hur man skapar svenska jobb. Det har skett ett misstag, säger Monica HedströmJärvinen, kretsordförande för SFP i Åboland. Då partiet tidigare i år gick igenom förtroendeposterna ?ck man intrycket att Franzén tillfrågats och tackat ja. Så var inte fallet. . Och var? Vi blir rädda båda två. . Den sann?nländska medvinden mojnar inte, den blåser in ända från eurons Europa. Mot varandra dagens två bärande partier, statsministerpartiet och ?nansministerpartiet, Saml och SDP. Taburetterna i det gemensamma kabinettet fungerar som ideologiska sordiner. När regeringen Katainen sjösatte de nya skatteprinciperna var det främsta målet att de ska få fart på den ekonomiska aktiviteten. Alla partier svär välfärden sin trohet. Välfärden har blivit kodordet för det bästa alla partier vill bära fram inför sina väljare. Men när välfärden betyder allt får väljaren problem med att ta till sig de politiska budskapen. Nära grannar . Men i så fall vad. En vänstermajoritet ligger inte inom räckhåll i dagens Finland. Eller kanske ett jordskalv? Osannolikt, men vad är det som händer? Något som sprängdes. Det är svårt att se vilka frågor som skulle fungera blockbildande mellan partier som en lång politisk tradition har fostrat i samregerandets retoriskt fattigare miljö. Järventies tanke kan inte realiseras med mindre än att Jutta Urpilainens SDP och Paavo Arhinmäkis VF väljer bort makten. Ansökningstiden gick ut i går. Antalet sökande till Novia fortsatte att stiga för femte året i rad sedan Novia bildades 2008. Antalet förstahandssökande ökade med 13,9 procent jämfört med året innan, säger rektor Örjan Andersson i ett pressmeddelande. På nationell nivå var motsvarande ökning 7,7 procent. Bränt parti skyr yttervänsterns ?ammor. Socialdemokraterna kan trots det be om fullmakt att minoritetsstyra Sverige. Det tryggar att de ideologiska skiljelinjerna kommer åt att formuleras . ÅU kunde inte nå Johanna Franzén i går. SFP:s misstag framgår av fullmäktiges föredragningslista. Dan Lolax Yrkeshögskolan Novia har fått ett rekordantal ansökningar i år. stora skillnader. INNERBANAN / Carina Holm, journalist vid Åbo Underrättelser Grannar i skilda världar Sverige denna vecka: Socialdemokraterna tar sats inför valrörelsen på sensommaren och hösten 2014. det andra en koalitionskultur där de fyra största partierna ligger inom opinionsmätningarnas felmarginal. förvärras. Stefan Löfven tvingas sannolikt inte in i Torbjörn Kevin 5. Fullmäktige har tagit sitt beslut om nämndplatserna och därmed är Franzén vald. . Senast den sista juli ska de antagna meddela om de tar emot sin studieplats. Respekt för snön Vi ordnar lite bland leksakerna och de urvuxna joggingbyxorna i klädskåpet i yngsta sonens rum. Han berättar och frågar och pysslar med sitt, jag håller upp ett par gröna byxor och undrar för mig själv om vi måste prova igenom hela traven eller om jag kan uppskatta rätt storlek bara så där. Kvällssolen lyser in genom fönstret, det är sällsamt fridfullt och harmoniskt. Det är bara han och jag här på övre våningen, ja förresten i hela huset. Just när vi gläds över att vi bland alla diffusa grejor har hittat en länge saknad liten legorobot smäller det. Det är en jättesmäll, som pågår i ?era sekunder. Huset skakar till. Det låter som en jätteknall av åska, men ändå inte. 4. Örjan Andersson, rektor för Novia, har all orsak att le. FREDAG 5 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur trygga rättvisan i det underliggande ?nansierande systemet. Valdeltagandet antyder att den svenska väljaren är mer motiverad.? Sa nej till nämnd ? ?ck uppdraget ändå Då Pargas fullmäktige sammanträder på måndag begär Korpobon Johanna Franzén att bli befriad från sina förtroendeuppdrag i Pargas. Det märkliga är att hon aldrig gett sitt samtycke till att vara Alice Björklöfs (SFP) ersättare i miljönämnden och vägsektionen. . Hur de?niera rättvisan. Att tänka block är att tänka bort makt. En vänstermajoritet är avlägsen också i Sverige men där kommer det rigida blocktänkandet till socialdemokraternas undsättning. Upplägget gör Finland retoriskt fattigare men ger oss djärvare regeringslösningar. Vi blev rädda, riktigt rädda. Men vi var inomhus. Vi kunde också ha varit ute på gården. Jag hade tänkt att vi skulle titta om blåsipporna och tussilagorna redan har kommit fram vid grannens bäck. Sedan skulle vi ha blivit ute och lekt. Jag har också tidigare haft respekt för snö och is på hustak. Jag har sett snö ramla ner på gatan från höghustak i Åbo. Hon hade fått frågan men inte tackat ja, säger den Sahlinska mardrömmen, att gå till val på en allians med Miljöpartiet och Vänsterpartiet. Hur får man mera ut av en investerad euro/krona? Genom att låta privata ta över invanda offentliga hanteringar. Inom ungdomsutbildningen hade högskolan totalt 1 600 förstahandssökande till 679 nybörjarplatser. . Som bekvämt ryggstöd har man en arbetslöshet som Finland om två år: riksdagsval. Partikongressen (om)valde i går Stefan Löfven. Ordföranden levererade en ideologiskt laddad framtidssyn med starkt fokus på arbete och sysselsättning. Finland samma vecka: Förvirring råder kring en ideologiskt laddad skattefråga som tenderar handla om teknikalitet snarare än politisk vilja eller vision. Två grannländer ställda inför liknande problem: Hur skapa de jobb utan vilka ingen politisk retorik förmår rädda vad som slentrianmässigt kallas välfärden. Det ena en blockkultur med för väljaren tydligare alternativ . Misstaget uppdagades då Franzén ?ck föredragningslistor hem på posten. Och trots misstaget måste hon personligen söka om befrielse av fullmäktige. . Hos oss måste SDP bli störst för att bli statsministerparti. Det är det onekligen om två eller tre partier förklarar att man helst bildar regering tillsammans. Men det är en omöjlighet och det vet Järventie. 2013 Valförberedelser i skilda miljöer. Grannländer med liknande frågeställ- ningar. Novia har en ökning inom de ?esta utbildningsområden. . Kan den operationaliseras för praktisk politik i öppna västekonomier? Svenska sossebasen Löfven säger att Sverige ska bli EU-etta i sysselsättning (strikt taget säger han att man ska ha den lägsta arbetslöshetssiffran). Säg det parti som inte vill ha maximal sysselsättning. Det är svårare att försöka ta ideologisk instans när man bär gemensamt ansvar för fyra års ekonomiska politik. Den erfarna politiska skribenten Riitta Järventie hoppas i gårdagens Aamulehti att också våra partier i nästa val presenterar prioriteter vad gäller regeringsbasen. Järventie kallar det politisk konsumentupplysning. Det skyls över med storvulen retorik. Det var nog bara åska, säger jag och vet att jag har fel. Kvällssolen lyser lika ?nt som tidigare. Men något måste jag ju säga. Sedan vet jag. . Valdeltagandet antyder att den svenska väljaren är mer motiverad. Rekordantal sökande till Novia Hedström-Järvinen. Vi är mycket nöjda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk socialdemokrati tar sats för maktbyte 2014 och kan få stöd av blockpolitiken
Han förmår ju inte på en gång vingla ända från husväggen till trottoarkanten, utan avvikelserna sker stegvis. ja, varför heter den medicin- eller läkarvetenskap? M om hon känner sig deprimerad. År 1963 var atmosfärens koldioxidhalt 20 procent lägre än i år. Hur vi är skumma, kapitalstarka, intrigmakare som för den ?nska politiska majoriteten bakom ljuset, hur vi är dom där. I påskhelgen tog diskussionen nästa steg. Nu ska medicinföretagen koncentrera sig på det. Men. och kan jämföras med linjen en fyllhund beskriver när han vinglar hem från krogen. svarade meteorologen att klimatforskarna förklarar ?den extrema kylan. Experimentell test är inte att rekommendera. Läs mitt bidrag år 2010 till BBC:s väderhemsida: http:// www.bbc.co.uk/blogs/ paulhudson/2010/03/-i-amindebted-to.shtml Jarl Ahlbeck Vardagens mentalhygien edierna berättar att vi igen har fått så kalllad vetenskaplig kunskap om depressionens och sinneslagsrubbningarnas genetiska bakgrund. Men på frågan ?vad beror detta på?. Detta kallas autokorrelation eller ?random walk. Man får vad man beställer. Slutsatsen är i alla fall självklar: Man ska fokusera på de mentala störningarnas medicinvård, som får mera precision. Abdussamatovs prediktioner från år 2009 för framtidens solcykler, av vilka innevarande cykel (nr 24) år 2013 stämmer precis med prediktionen. ?Att skylla den kalla marsmånaden på koldioxidutsläpp tyder på dålig krishantering i växthuskyrkan då naturen ger de otrogna trumf på hand.? dålig krishantering i växthuskyrkan då naturen ger de otrogna trumf på hand. Många astrofysiker och geo- fysiker ser högre och mera vetenskapligt. Vad skulle ske om psykiatrin skulle forska i sinneslagets och dess rubbningars samband med hennes eller hans livsomständigheter, vardag, samhällsstruktur och allt vad medier spottar ut. Att skylla den kalla marsmånaden på koldioxidutsläpp tyder på Jan-Erik Andelin Borgåbladet Bilden visar sol?äckscykler och svag solaktivitet under ?lilla istiden. (Maunder minimum), hög solaktivitet under andra hälften av 1900-talet, samt prof. Vad är det månne man forskat. Kanske depressionens och sinneslagsrubbningarnas genetiska bakgrund. Hon är utmattad av hela sitt livsläge, hon känner arbetslivets press och farhågor, virrig av utslagstävlingar i teve, hon väntar febrilt på lönedagen eller utbetalningen av arbetslöshetsersättningen, hon har lyssnat på Nalle Wahlroos, Päivi Räsänen och Jari Sarasvuo och deras livsråd i radio eller hon kommer kanske från brödkön. FREDAG 5 APRIL 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och nu frågar läkaren om det har förekommit depression eller sinneslagsrubbningar i hennes släkt. Kan hända. Nu talar man om hur den sanna ?nska identiteten förstörs av att den förutsätts omfatta också det svenska. Arbetet i och för sig är terapeutiskt, och du kan också förbättra dina möjlig- heter att behålla ditt arbete?, menar mannen i sin vita rock. Jag förundras inte om hon skulle gå till kyrkan för att lyssna på Pirkko Jalovaaras budskap om vad det är för en demon som anfallit henne. Leo Lindstedt Åbo Slagsbultar ska alltid ?nnas; folk som söker etiketter för sin egen vrede. Men värre är att logiskt och intellektuellt odla sin motvilja mot individer, mot grupper, mot individer man gärna buntar till grupper. Webbplatsen Vapaa Kielivalinta är egentligen för liten för att nämnas samma dag som större bruna vår?öden som Hommaforum eller Suomi24. Vapaa Kielivalinta samlar bara en handfull teoretiker, vars enda mål (säger de) är att befria Finland från obligatorisk svenska på olika nivåer i samhället. Koldioxidutsläpp som inte värmt klimatet på två årtionden förmår knappast heller flytta lågtryckens bana. Eller om vi ser vansinniga försök att avgöra problem med rått våld och å andra sidan tafatta och betydelselösa tidsfördriv i teve och sensationer om kändisar som kvällspressen själva lyft. Vet inte vad psykiatrernas utbildning innebär. om följande vinter blir kall varm eller kall) beror på i vilka faser dessa två svängningar be?nner sig i förhållande tillvarandra och dessa faser kan predikteras långt på förhand. I medeltal tvingar solmi- nimum lågtrycken längre söderut, och blir det i med- eltal svagare solaktivitet i framtiden blir även vintrarna i medeltal kallare. Ovannämnda svängningar överlagras av andra mer eller mindre slumpvisa variationer bl.a. Hans plats mellan väggen och trottoarkanten efter följande steg är beroende av var han befann sig vid föregående steg. eller med ?klimatgaser?, med andra ord att kylan skulle bero på växthuseffekten! Men under mars 2013 var isläget runt Nordpolen normalt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vintervädret styrs av naturliga fenomen Allvarligare i dag än i går ars månad var kall men inte extremt kall. Om hon har en arbetsplats där man förhandlar om uppsägningar är det kanske bättre att hon fortsätter att arbeta även Igen ett men. Och vad är följden när man känner att man inte kan påverka sitt eget liv eller samhällets gemensamma problem, om barnen kräver och telefonförsäljarna bjuder på alltjämt underligare mobiler eller datorer. Medeltemperaturen i Åbo för mars 2013 var minus 5 grader Celsius enligt vår egen väderstation, se http://at8. abo.?/cgi-bin/se/Big-T Under tidigare marsmånader har det varit ännu kalllare. Sedan börjar man (2) betrakta det som skumt att ha med dom andra att göra. Därefter (3) sprider man disinformation och till sist (4) börjar man ifrågasätta om dom andra alls förtjänar några rättigheter. På den vägen är vi, i svala, konstaterande uppsatstermer på webbforumen om vårkvällarna. Det är allvarligare i dag än det var i går.. Eller så inte. I alla fall ska hon hämta en burk av medicinindustrins kemiska produkter. Chansen för två liknande vintrar i rad är därför större än chansen för abrupt kast från extremt varm vinter till extremt kall vinter eller vice versa. i de mäktiga havsströmmarna vilka även påverkar vinterklimatet och har periodlängder på tiotals år. alternativt med ?issmältning runt Nordpolen. Man kan mäta seronnivåns förändringar och kontrollera kalsiumämnesomsättning. Dr Karin Labitzke har visat att stratosfärens (naturliga) variationer och solens aktivitet styr den arktiska oscillationen genom två kända periodiska förutsägbara svängningar som överlagrar varandra, nämligen stratosfärvindens riktning över tropikerna med periodlängden 25?27 månader, och solens aktivitet med sol?äckscykeln av längden 125?150 månader. Om lågtrycken kommer att ta en nordlig eller sydlig bana (dvs. Hoppas någon berättar. Även under tidigare kalla marsmånader var istäcket runt Nordpolen normalt. . Och man frågar sig vad det är för fel på ?nlandssvenskar som inte kan acceptera ett enspråkigt land. Människorätts- och religionsfrihetsaktivisten Johan Candelin (visserligen själv kritiserad i jämlikhetsfrågor i kyrkan, där han själv verkar) har nyligen ändå klartänkt formulerat de skeden som globalt brukar leda till segregation, diskriminering och till sist förföljelse. Först (1) vägrar man se att den grupp man vill motarbeta består av alla slags människor; att det bland ?nlandssvenskar såväl som bland somalier kan ?nnas både good guys och bad guys. Och att inte heller medier har någon annan synpunkt. Varför kallas den vetenskap som mest påverkar vår hälsa . Hon känner sig trött och deprimerad och går till läkaren. Eller med ökande brådska och stress, evinnerlig jämförelse och fruktan att man inte reder sig i tävlingen, att man lever tillsammans med en han eller hon med helt annorlunda värden. Följer man medier känns det ändå att psykiatrin är i tjänst hos medicinindustri och genetisk forskningstradition. Medeltemperaturen i Åbo för mars år 1963 var minus 6 grader Celsius och för mars år 2006 minus 8 grader Celsius enligt NASA, se http://data.giss.nasa.gov/ tmp/gistemp/STATIONS/ tmp_614029720000_14_0/ station.txt. M En tevemeteorolog berättade nyligen korrekt om arktisk oscillation, att lågtrycken i mars 2013 tagit en sydlig bana. Detta gör att en prognos för en enskild vinter baserad på Labitzkes teori är osäker. Dessutom inverkar havens värmelagring. Det är i sig helt legitimt att tycka. Kanske vår nationalspråksapparat är för stor. Kanske man når samma språkliga mål med andra medel. Men det olustiga är hur man allt intensivare förklarar att svenskans plats i samhället är ??nlandssvenskarnas fel?
Musiken och sångerna är mycket talande och säger mer än vad männen förmår i ord uttrycka. Musiken, som är hämtad från skivan ?Invandrarens väg?, inspelad 1974, är värd en egen ?lm. Nu har Sverige nya invandra- re medan ?nskan håller på att få en ny status, svenskar är i dag intresserade av och ny?kna på ?nsk kultur. Många har dåligt samvete; folkhemmet vände ryggen. Kai och hans kamrater ?ck gå i skola i höghusets källare, till exempel, långt från de svenska skolbarnen. Brian Jones (ursprungsmedlem som fått sparken från bandet) hade precis dött. Att ?ytta och ?ytta igen gör människan rotlös. Musikinslagen är ?lmade i Aki Kaurismäkis anda och uppförda av Darya Pakarinen och Månskensorkestern, Anna Järvinen och andra andragenerationens sverige?nnar. I denna version förs publiken till 1940-talets Hollywoodstudio för att följa ?lmandet av en ?lm som tar plats på 1700-talet. ?I rättvisans namn. Nu har han varit nykter i ?era år . Komma överens, förstå och förlåta. Far och son kommer hem som nya män i nya beklädnader. i slutet av november. Till höstens solister hör bland andra den även internationellt ansedda ?nländska pianisten Paavali Jumppanen, sopranen Helena Juntunen, den danska segraren av Paulo-cellotävlingen Andreas Brantelid, koreanskfödda virtuos?öjtisten Jasmine Choi och Leif Segerstams cellistdotter Pia Segerstam. Dirigentpinnen greppas vid sidan av Leif Segerstam exempelvis av estniska Olari Elts, Antonio Méndez som för närvarande gör en dunderkarriär samt Nazanin Aghakhani som inte bara är känd som dirigent utan också som en ansedd pianist. På hösten blir ?lharmonikerna dikesmusiker i samarbetsprojektet ?Figaros bröllop. Och inte vad han är. Kai Latvalehto och hans far Taunu Latvalehto ?yttade till Göteborg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rotlöshet, familjehemligheter Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Finska män pratar inte, gråter inte. Reggie och Jean (Tom Courtenay och Maggie Smith) är pensionerade operasångare, en gång förälskade, alltid förälskade, i konsten, sig själva och varandra. Någonstans i England ?nns ett hem för pensionerade operasångare och musiker. Det lyxiga hemmet är inrymt i en stor herrgård, ett stenhus i ?era våningar. Hemmet sköts av en ung läkare (Sheridan Smith) som ömsint bryr sig om sina hyresgäster och är därför uppskattad, och oftast åtlydd. Så enligt Dustin Hoffmans debut?lm ?Quartet?. Ronald Harwood har skrivit manus till ?lmen utgå- FILMEN QUARTET Storbritannien 2012 ????? Regi: Dustin Hoffman Manus: Ronald Harwood I rollerna: Maggie Smith, Michael Gambon, Billy Connolly, Tom Courtenay, Pauline Collins, Sheridan Smith 1:39 T ende från sin egen teaterpjäs. Det är en gladlynt opera vi dras in i. den 5 och 6 september. I Sverige var han ?nnjävel, i Finland svedupelle. Filmen ?Ingen riktig ?nne? - Laulu koti-ikvästä. Mikko då Emmi Kangas Franck och Paula Koivuniemi uppträder i Åbo i höst. och Marika Pressbild Westerling tolkar legendariska Abbas produktion tillsammans med ?lharmoniska orkestern.. Knappast är replikerna skrivna, tårarna konstgjorda. Operan visas tio gånger under höstsäsongen. Konserthuset blir hem för glitter och glamour i oktober då Paula Koivuniemi stiger upp på scen tillsammans med Mikko Franck. Den ?nländska schlagerhimlens superstjärna bjuder på ett program av den lättare musikens pärlor. Glittret blandas med nostalgi i slutet av november Glitter och glamour. Men det känns arrangerat, och alla sammanträffanden med sverige?nnar är regisserade, utom ett par som är spontana. Musikinslagen förstärker spel?lmskänslan. Och så all musik ovanpå allt; det musiceras och sjungs ständigt och överallt. Absolut inte. Till rötterna i Kais liv. Men inget speciellt med bildberättandet; kame- MUSIK Allt från Tjajkovskij till Paula Koivuniemi hos ?lharmonikerna Nadine Karell Åbo ?lharmoniska orkester bjuder på symfonikonsert, kammarmusik, temakonserter samt konserter för hela familjen under höstsäsongen. Hösten innebär också att det stora operaprojektet ?Figaros bröllop. Mozarts förevigt älskade opera får sin premiär den 26 september. Enbart för äldre. (?Intriger?), norrmannen Jørn Lier Horsts ?Jakthundene?, svenskan Åsa Larssons ?Till offer åt Molok. Tauno arbetade alltid, ?era år var han till sjöss. Så som vänskap och kärlek. Berättandet är rytmiskt, musi- kaliskt. Och så söp han som en ?nne. den 12 september klingar Konserthuset av Stravinskys färgsprakande ?Petrusjka?. Brittens symfoni för cello och orkester står på programmet för ?Från far till dotter?-konserten i oktober. Även den (undertecknad inräknad) som inte vet speciellt mycket om opera älskar den här mycket underhållande berättelsen. Och blir klokare. FREDAG 5 APRIL 2013 6 KULTUR Pekka Hiltunen kandiderar för Glasnyckeln Pekka Hiltunens roman ?I rättvisans namn. Bland dem Kai, i värsta tonåren, och hans familj. Sonen kommer i kontakt med honom och får till och med familjehemligheter avslöjade. på Åbo svenska teater. (?Vilpittömästi sinun?, Gummerus 2011) är Finlands kandidat för det nordiska kriminalromanpriset Glasnyckeln. När rockmusikern Kai Latvalehto i Uleåborg ser på sin lilla son börjar han fundera på varför han, vuxna karln, lycklig med inkomst och älskande familj har ett tomrum i själen. Han går till botten med frågan tillsammans med sin far Tauno Latvalehto. och dansken Michael Katz Krefelds ?Sort sne falder?. Alla nordiska länder har en jury på tre personer som deltar i en omröstning där vinnaren väljs. Vinnaren kungörs i början av juni. Då var konserten gratis, i år måste man köpa biljett. Mick Jagger berättade om den förra konserten i en intervju för BBC. . Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts och Ronnie Wood kliver upp på scen i parken den 6 juli. Senast spelade The Rolling Stones i parken i centrum av London för 44 år sedan. Filmen handlar mycket om far och sonförhållandet. På konserten ?Från Polen till Paris. Musik är tidlös. 200 000 kom tillbaks på åttiotalet. På arbetslöshetens sextio-och sjuttiotal ?yttade ungefär 600 000 ?nländare till de dukade borden i Sverige. Minnena och öppenheten fyller en del av tomrum- Håll dig ung och älska Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Opera för nybörjare. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är en dokumentär som är en roadmovie som är en musikal. Musikern Kai är van vid att framträda, men hans pappa Tauno beter sig också som en skådespelare. Beethovens medryckande sjunde symfoni spelas på konserten ?På tonernas svallvågor? i slutet av oktober. Konserten ?Godbitar. i samarbete med Åbo svenska teater ser dagens ljus. Symfoniprogrammet innehåller bland annat Scriabins tredje symfoni ?Le Divin Poème?, den himmelska dikten, på konserten ?En himmelsk öppning. Men budskapet är och förblir allmän- FILMEN INGEN RIKTIG FINNNE - LAULU KOTI-IKÄVÄSTÄ Finland/Sverige 2012 ????? Regi: Mika Ronkainen Manus: Mika Ronkainen Dokumentär 1:30 T giltigt. I en Mercedes Benz åker de två genom Sverige, från norr till Göteborg. (FNB) The Rolling Stones återvänder till Hyde Park The Rolling Stones ger en spelning i Hyde Park i London i sommar, skriver den brittiska musiktidningen New Musical Express. översattes till svenska för tävlingen. Översättningsrättigheterna har dessutom sålts till Frankrike, Tjeckien, Tyskland, Island, Storbritannien och Polen. Övriga kandidater för Glasnyckeln är isländska Sigurjón Pálssons bok ?Klækir. De var ?nnar, förblev ?nnar. Hemma i Finland vet Kai En gång sverige?nnar. Hela evenemanget gjorde mig nervös, det var alldeles galet att det genomfördes. Men i efterhand minns man det som en väldigt betydande konsert. i november består av publikens favoriter, Dvoraks älskade cellokonsert och Tjajkovskijs otroligt populära femte symfoni. Haydns ?London?-symfoni sprakar på konserten ?Internationell magi. Nostalgi och ?nskt vemod
Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Regi: Thomas Vinterberg. Dokumentär?lm om livets skugga och om ungdomars drömmar. Sammy?s Adventures 2 3D. (KL) ????? A Good Day to Die Hard. Regi: John Moore. Femte ?lmen i serien. Söndag kl. (KL). ????? Gangster Squad. Deras farbror och hans ?ickvän hittar dem vid liv men snart undrar de om ?ickorna är de enda gästerna som de välkomnat in i sitt hem. Jakten. Joe: Retaliation. Oscar för bästa kvinnliga huvudroll (Jennifer Lawrence). Regi: Sam Raimi. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. Att få de fyra som en gång på scen med tolv inropningar sjungit just Verdi, vore ett dragplåster. ?Ett renodlat drama, enkelt men fy fasen vad starkt.. Regi: Simo Halinen. Berättelsen om Maarit (Leea Klemola) som har genomgått en könskorrigering - och känslan av att det är nu som livet börjar. Filmen har en humor som träffar, tycker KL. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor.. Regi: Jee-woon Kim. 17.15. BIO FIX I KIMITO Inga ?lmer denna vecka. BIO PONY I DALSBRUK Inga ?lmer denna vecka. LOGOMO Terraferma. ?Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. R är en ung man i en existentiell kris. Thriller om Ethan Wate som drömmer mardrömmar om en ?icka han aldrig träffat. När Lena Duchannes ?yttar till hans lilla stad Gatlin dras Ethan oförklarligt till henne. Cloud Atlas. ????? Beautiful Creatures. (KL) ????? I Give It a Year. Russell. Regi: François Ozon. En grupp arbetslösa outbildade ungdomar huserar i ett hus de kallar Hilton. E-POST: NYHETER@FABSY.FI och fördomar BIOVECKAN Dustin Hoffmans komedi om ett åldringshem för musiker, en thriller om en zombies hunger efter sina odöda kamrater och en inhemsk dokumentär om två sverigefinnars resa från Finland till Sverige. Manuset är tunt och det mesta är förutsägbart, dock förlösande underhållande. Huvudrollerna spelas av skådespelare, men de otaliga birollerna görs av riktiga pensionerade operasångare och musiker. Med låten ?Till en fader. ?Fascinerar i två timmar. Premiär. Warm Bodies. (KL) ????? Les Misérables. Joe: Rise of the cobra. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Fylls i kväll av åhörare. Biljetter ?nns ännu och kan köpas vid dörren. ÅU-foto KINOPALATSI Quartet. Regi: Mika Ronkainen. Inhemsk dokumentär om en far och son, första och andra generationens sverige?nnar, som kör från Uleåborg till Göteborg. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen. FREDAG 5 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han får också en oväntad vän. Ledare för en drogkartell ?yr undan polisen, men vid mexikanska gränsen sätter sheriffen (Arnold Schwartenegger) käppar i hjulet. Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år och byter jobb. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Regi: Aki Louhimies. Utspelar sig i princip helt och hållet i det gamla parets stora våning. Uppföljaren till G.I. I huvudrollerna bland andra Pamela Tola och Hannele Lauri. Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook). Regi: David O. Förhandsvisning: onsdag kl. Premiär. Laulu koti-ikävästä. Divan Jean (Maggie Smith, alltid med vass tunga) har slutat sjunga av rädsla för att göra bort sig. Regi: Jon M. Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. ?Inte en enda originell tanke i ?lmen? (MMM). på Oscarsgalan. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. Jessica Grabowsky och PirkkaPekka Petelius. Actiondrama. 8-pallo. ????? Broken. (KL). Denna gång hamnar Bruce Willis son i trubbel i Moskva. Amour. (KL) ????? Dans la Maison. Filmens titel ?Quartet. Regi: Jason Moore. ?Filmens magi är svag.. Livet får en ny vändning den dag han får han veta att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. Jack the Giant Slayer 3D. Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. 19 som tidigare meddelats. Under konserten kommer man bland annat att få höra Henrik Åberg och Helene Nyberg sjunga duetten ?Ett litet ljus?, som ligger sexa på Vegalistan. Regi: Ruben Fleischer.Bygger på verkliga händelser, utspelar sig i slutet av 40-talet i ett korrupt Los Angeles som kontrolleras helt av maf?aledaren Mickey Cohen. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dessa. Regi: Taavi Vartia. Män som gråter och pratar när alla kranar äntligen får stå öppna. i Milano visste Hoffman nog var, det vill säga med vem, det lönar sig att spela in sin ?lm: Maggie Smith, Michael Gambon, Billy Connolly, Tom Courtenay, Pauline Collins. Men något går fel. Sköldpaddorna Sammy och Ray kidnappas från sin paradisö till ett turistakvarium i Dubai - men de tänker förstås ?y. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. ????? Metsän tarina. ?Mera opera än musikal. 18 och 21. Mellan två höstar. ?Charmiga ?gurer, människa och djur. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. (KL) ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. Regi: Ang Lee. Oscar för bästa regi. Premiär. Croodarna 3D. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Anser ?producenten? (Michael Gambon). Regi: Michael Haneke. Regi: Dustin Hoffman. De var gifta en gång och gammal kärlek rostar inte. En risk för fars anas i början av ?lmen men undviks skick- ligt. Inte ens papegojpirayorna är speciellt skrämmande.. ?Bästa utländska ?lm. King Schultz. ?Blod och humor borde inte förenas, ens i Tarantinos historieskrivning.. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Django Unchained. Med bl.a. Regi: Rufus Norris. syftar på kvartetten i Rigoletto. Måndag kl. Regi: Quentin Tarantino. Oscarsbelönade Jamie Fo är Django, en slav vars brutala historia tar honom ansikte mot ansikte med prisjägaren Dr. 20. Recensenter: . Nu bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds?ende Cobra, de tvingas också möta ett internt hot inom regeringsmakten. The Place Beyond the Pines. (KL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. (MMM) ????? Kerron sinulle kaiken. Regi: Andrew Niccol. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Regi: Andres Muschietti. Och förhållandet till en av männen är infekterat. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Vi upplever passionen för konsten, ser åldrandets nack- och fördelar, mest det senare. (KL). som slutar i en katastrof. Före detta läraren Pat försöker reda ut relationer till familj och exfru. en ?lm om och med män. Balanserar mellan glädje och sorg, tycker KL. 19.30, inte kl. Regi: Derek Cianfrance. Efter att jorden invaderats och människorna tagits över av utomjordiska själar möter vi Wanderer som tagit Melanies kropp i besittning. G.I. Tjejbandet som försöker vinna en a cappella-tävling och Becas kamp om att hitta en roll i sin nya skola. ????? Berättelsen om Pi (Life of Pi). ÅSTbekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. ?Stort hjärta och högklassiga insatser från skådespelarna.. Regi: Tom Hooper. Och står ut med intriger och avund och allt konstnärerna fortsätter med ännu i pensionsåldern. Regi: Rich Moore. 40-åriga Lucas har äntligen lyckats styra upp sitt liv. ?Idén till en ?lm om dataspel är genialisk. Sångarna och musikerna planerar en gala på Verdis födelsedag för att samla in donationer; hemmet är nära en konkurs. Regi: Juan Antonio Bayona. Det är filmer som har premiär denna vecka. tillbaks till Uleåborg. met och rötter får fäste. Dokumentärfilmaren och regissören Mika Ronkainen har tidigare gjort ?Free- time Machos. ????? Rölli och den gyllene nyckeln. Regi: Ben Stassen, Vincent Kesteloot. (KL) ????? Oz the Great and Powerful 3D. En sextonårig pojke gör intrång in en skolkamrats hem och skriver om det för sin lärare, något som får oanade konsekvenser. Regi: Jonathan Levine. Damernas roll är att sjunga och besjunga. konsten ran står stadigt där man och skådespelarna förväntar sig. Hoffman, 75, är en yrkeskunnig regissör som vet att livet (och konsten) är värt att leva för fullt så länge det är möjligt, och det kan vara länge. Dessa brittiska skådespelare! Inspirerad av en dokumentärfilm om ?Casa Verdi. Chu. Också med svenskt tal. Pitch perfekt. ?Personerna är levande; vi tror på dem och känner med dem.. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna sin grotta som tidigare skyddat dem från faror. Regi: Bryan Singer. När en ung man av misstag öppnar upp en stängd väg mellan två världar blossar kriget mellan människor och jättar upp på nytt. Mama. (KL) ????? The Host. (KL) ????? Hilton! Regi: Virpi Suutari. På liknande sätt är ?Ingen riktig ?nne. ?Filmen är skickligt regisserad. Efter skilsmässan har han träffat en ny ?ickvän, fått jobb och bygger upp relationen med sin son. gjorde Helene Nyberg tidernas rekord i topp på Vegalistan. Henrik Åberg är även känd som Sveriges bästa Elvis-tolkare och kommer även att sjunga Elvissånger i Villa Lande. Villa Lande. De presenteras i bild under sluttexterna. NYTT KLOCKSLAG Ändrad tid för konsert i Villa Lande Tidpunkten för kvällens konsert med Henrik Åberg och Helene Nyberg samt Thomas Enroths orkester har ändrats, meddelar arrangörerna. Konserten som hålls i dag i Villa Lande börjar först kl. Prisbelönt drama om 11-åriga Skunk som vars liv tar en ny vändning i och med en ny vänskap . ????? The Last Stand. om rugby i Uleåborg 2010 och innan det förevigade han manskören ?Huutajat?. (KL)
Statsminister Jyrki Katainen kommer med nya besked. Upp till den gränsen räknas 25 procent av utdelningen som skattepliktig inkomst. tvättning av entrémattor och bilklädsel . Förövaren eller förövarna har brutit upp ytterdörren till Grottan och dörren till skjutbanan. Inne i skjutbanan har man brutit upp skåpdörrar och stulit luftgevär och luftpistoler. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Farleder öppnas i Hitis Regeringen korrigerar dividendbeslutet På måndag öppnar Subsea-Åland Ab:s bogserbåt Björn förbindelsebåtsfarlederna Kasnäs-HolmaVänö-Tunnhamn i Hitis västra ruttområde. Om allt går som planerat så börjar ms Rosala II köra på tisdag enligt sin menförestidtabell. Målet är att den nya delen ska öppna i maj. Uppröjningen efter branden pågick ända till morgontimmarna på torsdag. Alla städnings- och gårdskarlstjänster i hem och företag i väståboländska skärgården ätt! . ångtvätt Utvidgar. Till den del dividenden överskrider beloppet räknas 85 procent som skattepliktig kapitalinkomst. Också till den del dividenden överskrider åtta procent av aktiens värde räknas Ändrade sig. Öppningen sker i maj. . Men det förutsätter att den strama tidtabellen för renoveringen håller, säger Sintonen. Di Trevi sysselsätter för tillfället tolv anställda. Sintonen räknar med att man behöver ytterligare 2?4 anställda när den nya restaurangdelen öppnar. Egnahemshus brann i Salo Ett egnahemshus på 50 kvadratmeter på Kesämäentie i Salo totalförstördes i en brand sent på onsdagskvällen. Han påpekade att även riksdagen ska få diskutera besluten från ramförhandlingarna nästa vecka. Oenigheten om skatten på utdelning framgick då Vänsterförbundets ordförande, kulturminister Paavo Arhinmäki krävde ändringar i det som hade beslutats. Om det är så här saker utvecklas så vet jag nog vad jag kan ta upp i mitt tal nästa nyår, sade Niinistö. I sitt senaste nyårstal betonade han vikten av rättskänslan och uppmanade människor att tänka efter om det ?nns någon förmån de kan avstå från. Niinistö anser att alla genom sitt agerande borde visa att det ?nns en måtta i allt. Han är också glad att man stoppar möjligheten att undvika skatt med hjälp av holdingbolag. De nya skatteavgörandena presenterades genast för regeringspartiernas riksdagsgrupper. Regeringen uppskattar att ändringen ökar statens skatteintäkter med cirka 50 miljoner euro. Luftgevär stals i Grottan i Pargas Skattereformens uppbygg- nad och huvudpunkter ändras inte. Beträffande utdelningen från icke börsnoterade bolag dras en gräns vid 150 000 euro. Bland annat alkoholdrycker har stulits. Det ?nns iakttagelser av en liten mörk personbil som rörde sig på området 15-tiden måndagen den 1 april. Lokalen blev ledig efter att textilföretaget Mariknit ?yttat till en ny adress i hörnet av Sirkkalagatan och Gertrudsgatan. Di Trevi har för tillfället 70 restaurangplatser. Tack vare utbyggnaden får man plats för ytterligare 60 gäster. Vi hoppas att vi kan öppna på valborg. Ärendet utreds som grov stöld. varit så fullt i lokalen att alla besökare inte rymts in, säger Tero Sintonen, som driver restaurangen tillsammans med frun Carola. Paret driver också Café Fontana som verkar vägg i vägg med Di Trevi. Di Trevis nya del renoveras för tillfället. Ibland har det Natten mellan tisdagen och onsdagen bröt någon sig in i befolkningsskyddet Grottan på Tunnelgränd i Pargas. Han antar att samma ändringar sannolikt hade gjorts om man tidigare hade varit på det klara över situationen. Enligt honom behövdes preciseringarna eftersom det hade gjorts tekniska missar i ramförhandlingsbesluten. Brandorsaken utreds. FREDAG 5 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. golvvaxning Fönstertv . Till Helsingholmen kör man ännu inte på grund av isförhållandena, meddelar Tapani Jaakkola på NTM-centralen. På måndag sköts tra?ken av den svävare som har svarat för vintertra?ken. Gäller både börsnoterade och icke börslistade bolag. Regeringspartiernas ledare har kommit överens om justeringar i beslutet om skatten på företagens vinstutdelning. Statsminister Jyrki Kataienen (Saml) berättade om ändringarna vid riksdagens frågestund på torsdagen. Utdelningen från företag med stora nettotillgångar beskattas hårdare än vad som slogs fast i ramförhandlingarna. Också resturangens kök byggs ut. . I synnerhet på veckosluten är det trängsel, då är restaurangen oftast fullsatt. Ögonvittnen till händelsen ombeds kontakta polisen i Pargas, telefonnumret är 071 874 6710. Lehtikuva 85 procent som skattepliktig inkomst. Enligt Katainen görs en mot- Katainen medger tekniska missar Statsminister Jyrki Katainen (Saml) medger att ändringarna i regeringens skattebeslut berodde på att man egenligen inte var enig om de beslut regeringen fattade i ramförhandlingarna. Den nuvarande restauranglokalen har blivit trång. Även SDP-gruppens ordförande Jouni Backman berömde den nya överenskommelsen. Det var viktigt att det inte länge rådde oklarhet om saken. Ingen person skadades. Tjuven stal åtminstone tobaksprodukter. I området Sodankylä i Nådendal har det skett inbrott eller inbrottsförsök i åtminstone tre sommarstugor. 040 418 4867. 85 procent av utdelningen räknas som skattepliktig kapitalinikomst. (FNB) President Niinistö hoppas på klarspråk av regeringen Inbrott i Reso och Nådendal President Sauli Niinistö anslöt sig till skaran av kritiska röster i fråga om regeringens skattebeslut, även om hans kritik på torsdagen var indirekt. Han tog ställning under sitt statsbesök i Danmark. . Di Trevis ägare Tero Sintonen ser fram emot att restaurangen på Auragatan får större utrymmen. Foto: J-O Edberg Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . Presidenten kommenterade det omdebatterade beslutet från ramförhandlingarna strax innan beskedet kom om att beslutet kommer att ändras. Någon gång mellan måndagen och tisdagen har någon brutit sig in i en affärslokal på Varppeenaukio i Reso. (FNB) RESTAURANG Di Trevi i Åbo utvidgar Jan-Ole Edberg Restaurang Di Trevi som öppnade i Svenska gården i höstas utvidgar sin verksamhet i fastigheten. Restaurangen byggs ut till att omfatta också grannlokalen. (FNB) Arhinmäki nöjd med ändringarna Kulturminister Paavo Arhinmäki (bilden), som var den som första som kritiserade regeringens tidigare beslut om skatten på företagens vinstutdelning, är nöjd med de ändringar regeringen kom överens om på torsdagen. Han anser det bra att man täppt till kryphål som gjorde det möjligt att få miljoner i utdelning med minimal skatt. Polisen är intresserad av allmänhetens observationer av bilen. Niinistö sade också att han tycker att regeringen borde vara tydligare i sitt agerande, och därför hoppades han att regeringen i klarspråk redogör för oklarheterna. Osäkerheten kring skattebesluten skapar problem även för företagen, sade han också. (FNB) svarande ändring gällande utdelningen från börsnoterade bolag. Enligt honom skulle tusentals stora aktieägare annars få en avsevärd skattelindring
Det var stressande och jag var helt slut. Personalen får ordentliga sociala utrymmen och tillgång till matsal. . Det har varit värt striden. Andersson räknar upp ?era fördelar med att komma bort från den trånga och oändamålsenliga mottagningen på Elmgrensvägen. . Den 15 april tas de första patienterna emot i nya utrymmen. Steriliseringen av instrument uppfyller dagens krav. . Det är nära till laboratorium, röntgen och läkare i hälsostationen. . De installerar lampor och mellanväggar, drar elkablar och vattenledningar, mäter och målar. Köper staden en vagn så är det klart att vi åker till skolorna i periferin. . Hur det blir med skolorna utanför centrum beror på hur det går med tandläkarvagnen. Vagnen har använts i över 20 år utan att det har gjorts några förbättringar och den uppfyller inte längre dagens krav på hygien och arbetssäkerhet. Foto: Kim Lund Bilplatser. Då kan vi ta blodprover direkt i fall nån äter till exempel blodförtunnande mediciner. Ledande tandläkaren Marianne Andersson hälsar glatt på männen och säger sig ha varit så mycket på bygget att hon känner de ?esta. Den 15 april öppnar delar av den nya tandläkarmottagningen. I det första skedet jobbar här en tandläkare och en munhygienist. På Elmgrensvägen har vi varit lite isolerade, nu får vi allt på ett och samma ställe, säger Peltomaa. Allt som går att återanvändas tas med från Elmgrensvägen.. Personalen har inte haft några ordentliga sociala utrymmen, än mindre en matsal. Den 15 april får hon en egen mottagning i den nya tandvårdscentralen i Malmkulla. . Men när beslutet väl var fattat förstod jag att det var det enda rätta. Pargas ledande tandläkare Marianne Andersson har besökt den nya tandvårdscentralen i Malmkulla så gott som dagligen de senaste månaderna. Nu är jag lycklig att få ?ytta. Också tandläkaren Mervi Peltomaa tycker det ska bli skönt att komma bort från Elmgrensvägen. Minna Kallio och Mervi Peltomaa är de första som ?yttar från Elmgrensvägen till Malmkulla. Lycka är att få ?ytta Tandläkaren Mervi Peltomaa och munhygienisten Minna Kallio ser fram emot att börja jobba i Malmkulla. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Redo att ?ytta. När allt är färdigt till hösten ska sex tandläkare och två munhygienister sköta om Pargasbornas tänder. Den olagligt långa sexmåna- derskön till tandläkare i Pargas blev kortare så fort tandvården började dela ut tider till den nya mottagningen. Redan nu är kön under sex månader lång och förkortas hela tiden. . I förhållande till vad en vagn kostar så tycker jag inte att den behövs på en så liten ort som Pargas. Efter att Andersson är färdig med tandläkar?ytten ska hon utreda hurudana tandläkarvagnar det ?nns och hur mycket de kostar. Utredningen presenteras för fullmäktige så fort den är färdig. Vad tycker du, behövs det en tandläkarvagn i Pargas? . Det är också bra att ha hälsostationens laboratorium så nära. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyttar snart. Materialkostnaderna sjunker tack vare ny teknik. . FREDAG 5 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har varit värt striden, säger ledande tandläkare Marianne Andersson. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Tiotals byggarbetare jobbar för högtryck i avdelning III i Malmkulla i Pargas. I det första skedet används den här långa korridoren som väntrum. Meningen är att patienterna inte ska störas av renoveringen. Andersson medger att hon tillbringade ?era sömnlösa nätter när diskussionen gick som hetast. . Under de mörkaste stunderna övervägde hon att byta jobb. . Jag jobbade nästan ihjäl mig. Rumantalet ökar från sex till tio. . Kapaciteten att ta emot patienter ökar. . En av många fördelar med att ?ytta är att tandvården nu kommer närmare hälsostationen och klienterna på Malmkulla. Långvårdspatienterna kan få sina tänder undersökta i sina sängar och vid behov kan sängarna rullas till tandläkarmottagningen i andra ändan av Malmkulla. . Hon har inte haft ett eget rum utan varit inträngd i samma lilla rum som sin kollega. Jag kan ta emot flera patienter och göra mitt jobb utan att dela rum med någon. Fjolårsdebatten om tandvårdscentralens placering var jobbig för Kallio och hennes kollegor. Men det är politikerna som måste bestämma. Vid frågor om den nya mottagningen kan man ringa tandvårdscentralen på telefon 02- 454 53 00, helst mellan 8 och 11.30. Snart färdigt. På framsidan byggs en ny parkeringsplats för tandvårdscentralens kunder. I fyra år har munhygienisten Minna Kallio arbetat i tandvårdscentralen på Elmgrensvägen. En av munhygienisterna får ett eget rum där hon kan undervisa barn i tandvård. Andersson tror inte att den längre vägen från Malms skola till Malmkulla blir ett oöverkomligt problem. Efter sommaren är vi nere i fyra månader, hoppas Andersson. Det har nu gått drygt ett år sedan den hätska debatten om Malmkulla och tandvårdscentralen var som intensivast. Foto: Kim Lund Snart sköter hon Pargasbors tänder i Malmkulla Första patienterna tas emot den 15 april i nya mottagningsrum. Jag ville inte sluta men övervägde ändå att säga upp mig
Enkla bord kombinerade med aluminiumstolar utstrålar den charm som lastbilschaufförer behöver. Trots att kaffekannan är ganska tom är kaffet inte bränt. Den öppKaffe och bulle. Det behövs inte så mycket för att förbättra mitt humör. Enligt barnens funderingar finns den i bibban för att den tycker om barn, söker tystnad eller har gått vilse. Rymligt. konstnärerna Velipekka Lukka och Pia Holm, biblioteksfunktionärerna Virve Sundberg och Lotten Eklund, bibliotekschefen Karolina Zilliacus, kultursekreteraren Anne Lindroos samt biblioteksfunktionärerna Mona Söderblom och Laura Naukkarinen. Konstnären Jan-Erik Andersson hjälpte oss att välja två lokala konstnärer, Velipekka Lukka och Pia Holm, som sedan har tagit hand om resten av det konstnärliga, säger kultursekreteraren Solveig Friberg och bibliotekschefen Karolina Zilliacus. Skönlitteraturen har ett eget stort rum i före detta telefonbutiken och en trappa upp ?nns faktalitteratur. . Foto: Stefan Crämer nar först klockan tolv. Frustrerad går jag över till andra sidan gatan och in i Messu Kartano. Det närmar sig lunchtid och priset för lunchen är måttlig . inte ska rymmas bland alla bokhyllor, de farhågorna kan avskrivas. Biblioteksfunktionären Lotten Eklund tror folk kommer att bli förtjusta. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vackert, stiligt, mysigt, rymligt. som Pia Holm har sytt av tygbitar som dagis- och skolbarn har tryckt mönster på. På vägen kommer minnen från Antwerpen och dess sjömanskrogar tillbaka till mig. Messu Kartano ligger på Mälikkälägatan 37 och är öppet mellan kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Under bibliotekskatten. Jag tar också en bulle, som också är ganska bra. Jag betalar 3,40 euro medan Messu Kartano fylls av gubbar och byggarbetare. mellan 2 euro för en bit pizza och 8,50 euro för lunchbuffén, som ser bra ut. Slutsats: Förmodligen bra mat till rimliga priser. Säkert värt att testa. Messu Kartano. FREDAG 5 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7 och 14.30.. Finns i närheten av Åbo hamn. . Jag tror många kommer att bli förälskade i det här biblioteket, säger t.f. biblioteksfunktionären Lotten Eklund. Kollegan Laura Naukkarinen tror det blir en ?n plats att jobba på. Tvärtom smakar det fräscht och det ?nns även grädde, en sällsynthet i detta annars så fettfria land. Fr.v. som är stängd. De härliga, mörka, rökiga syltorna, fulla av dystra gestalter. Fylld av nostalgiska och romantiska tankar är jag framme vid sjömanskyrkan . Katten är inte döpt än ? många förslag ?nns. Kaffet smakar bra och den enkla inredningen är charmig. I det här fallet är det jättebra, eftersom jag igen har tid för en cafépatrull. Den här gången tänker jag gå till sjömanskyrkan i Åbo. Foto: Monica Sandberg Ett bibliotek att förälska sig Kimitos bibliotek öppnar den 9 april i Villa Lande. Öppningsdagen den 9 april bjuder på skojigt program, allt från musik till lästerapihundar. Skojig är också ?bibliotekskat- ten. Dessutom skickligt planerat och genomfört. Kimitobibbans nya utrymmen i kultur- och kontorshuset Villa Lande har blivit något sjusärdeles extra. Farhågorna att många hundra personer . som ofta besöker huset vid konserter och andra evenemang . Lånedisken i mitten, cafédisken i bakgrunden. Hyllorna kan rullas åt sidan om många hundra gäster väntas till något evenemang i auditoriet som ?nns bakom den vita väggen i caféet. CAFÉPATRULLEN Med åkarnas charm Stefan Crämer | 274 9929/stefan.cramer@fabsy.? Fotografens jobb består till 90 procent av väntetid. Det är lika mycket rum i första våningens aula som tidigare. Likaså ?nns möjligheterna att hänga utställningar kvar. Också andelslaget Lalla Vin- des café finns kvar, med större disk och ny placering. Luckan har däremot fått en mindre disk, men det viktiga är att Luckan ?nns kvar. Anne Lindroos sköter både Luckans verksamhet och turistinformationen. Mitt i aulan ?nns bibliotekets lånedisk, omgiven av barn- och ungdomsavdelningarna. Caféet håller vad närheten till Åbo hamn lovar: Mer praktiskt än mysigt. Man kan komma hit och bo lite, de skilda avdelningarna är så stora. Småbarnen har en mysig sagogrotta och ett annat lika mysigt grönt rum med stjärnhimmel. Det som förr var caféets kvadratmetrar har byggts om till en helt fantastisk plats.
Tuija Kuoppamäki, Sari Kippilä och Paula Puikko-Laakso kommer att tillsammans med Sara Ilveskorpi sköta Lalla Vindes café. Läsarna är viktigare än annonsintäkterna, säger Timo Ketonen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Diskussionen om mediehusen KSF:s och HSS:s planer på att placera webbmaterial bakom en betalvägg har fått en olycklig start, säger Timo Ketonen, medieforskare vid Åbo Akademi. . Det samma sker i Sverige. Surfeller läsplattorna väntas i stället ta över i den digitala världen, enligt analysföretaget Gartners prognos över försäljningen. Ingen journalistik är gratis. exempel Helsingin Sanomat och Kauppalehti har jobbar hårt för att utveckla innehållet. Arbetshandskar får man på platsen. Skogskörning med häst är en del av de talkon som arrangeras av Åbo fastighetsaffärsverk. Länge trodde de ?esta att annonsörerna skulle följa efter. Mer information (på ?nska) ?nns på webbsidan www.turku.?/talkoot Utveckla, utveckla, utveckla. Tidningarna får inte vila på lagrarna, säger medieforskare Timo Ketonen. ÅU-foto Men mediehusen måste trots allt hörsamma kritiken. Det gäller att utveckla och diversi?era innehållet enligt de plattformer som ?nns: smarttelefoner, pekdatorer, läsplattor och så vidare. . Varje vardag jobbar tre talkogrupper som skogsröjarens hjälpredor. Under veckoslutet kan alla intresserade delta i talkot tillsammans med Nieminen. är slopad. Caféet har öppet kl. Andra har följt efter och infört betalväggar i varierande grad. Antalet webbesök kommer att minska då HSS och KSF inför betalvägg. Servicehandledaren Carola Ahokas ?nns på plats för att ge råd och svara på frågor gällande service för äldre personer och Meiju Akbulat ordnar program på svenska. Poiju ?nns på Humlegårdsgatan 7b. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Medieforskare: Betalväggar fungerar Öppnar snart. Egentligen är det bara Wall Street Journal som från början tagit betalt för innehållet på webben. Tuuli Turunen uppträder med egen musik kl. 17.30. En unik film från 1930-talets Kimito visas nonstop, den är 7 minuter lång. Tre utställningar öppnas (pågår till 31.5): Hantverksskolans (?Hantis?) vårutställning, Glenn Willstedts tavlor med Kimitomotiv, lågstadieflickorna Jutta Mustonens samling av konallar och Josefin Ginlunds ?snökulor?. 10 vid pedagogiska fakulteten. Avhandlingen heter ?Simulerade skoldilemman . Man delar upp innehållet, ibland så att det ska passa enskilda läsare. Kan man efterklokt säga att mediehusen borde ha agerat tidigare? . Ordet betalvägg ger negativa signaler. Bibliotekets urklippsböcker med gamla artiklar om Kimitoön visas. Utställningar kan bokas in för en månad per utställning. TRÄFFPUNKT Service för seniorer på svenska Nadine Karell Stöd- och träffpunkten för seniorer i Åbo, Poiju, fortsätter med svenskspråkig verksamhet tisdagen den 9 april klockan 13. 10?18, lunch kl. redskap för utveckling av re?ektionsförmåga?? Disputationen hålls i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. Opponent är professor Yngve Nordkvelle, Høgskolen i Lillehammer, Norge och kustos är professor emeritus Sven-Erik Hansén. Eva Edman Stålbrandt är född 1958 i Norrköping, Sverige. HSS Media ger ut Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Pietarsaaren Sanomat. Alla är välkomna att delta i verksamheten och ingen anmälan På Humlegårdsgatan. Hon tog studentexamen 1979 vid Sveaplans gymnasium i Stockholm.. 8?18. Luckan har öppet kl. 11?14, fredagar bjuds något extra. Öppningsdagen 9.4 kl. FREDAG 5 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då bjuds det också på kex och varm saft. Sedan 1990-talet har det funnits ett stort intresse för att locka ?er läsare till webben. KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Hangötidningen, Östra Nyland, Borgåbladet och Loviisan Sanomat. telefoner spås öka stadigt i antal, från 1 746 miljoner i fjol till 1 876 miljoner i år, för att sedan nå en försäljning på 2 130 miljoner stycken 2017. Poiju fortsätter med behövs. svensk verksamhet på tisdag. I taket tyg som Pia Holm har sytt av bitar som barnen själva har tryckt mönster på. Samtidigt väntas pc-försäljningen i antal rasa från 340 miljoner i fjol till omkring 270 miljoner stycken 2017. Försäljningen av mobil- PARKARBETE Talkoarbete med häst i Runosbacken Skogsröjaren Tiina Nieminen arbetar med hästar i Runosbacken i Åbo till och med söndagen den 7 april. Försäljningen av böcker, hantverk o.s.v. Man får hjälpa till med att samla ihop ris och trädstammar. Man kan delta i arbetet på lördag och söndag klockan 11?15. Två år senare konstaterar tidningen att prenumerationsintäkterna överskrider det annonserna drar in. i Sagogrotta i orange. I bakgrunden Velipekka Lukka som tillsammans med Pia Holm står för den konstnärliga planeringen. FAKTA Öppettider och program Biblioteket har öppet vardagar kl. 10?18. Tidningar kan läsas kl. 12?17 vardagar. Olika plattformer har olika benägenheter och till Surfplatta går förbi pc Vanliga persondatorer tappar rejält i försäljning. ÅU-foto Men på längre sikt kommer antalet digitala prenumeranter att öka. (FNB) ÅA-DISPUTATION FM Eva Edman Stålbrandt disputerar i pedagogik i dag fredag 5.4, kl. Den siffran spås öka till närmare 200 miljoner i år och landa på 470 miljoner 2017. 10?18 elevmusik, sagostunder, lästips, lästerapihundar. Fr.v. Sådana erfarenheter ?nns på annat håll, säger Timo Ketonen. I fjol såldes omkring 116 miljoner surfplattor. Målet är att ?xa upp omgivningen kring hundparken. Runosbackens skolbarn deltar i talkoarbetet till och med fredag. Sanningen är trots allt att ingen journalistik är gratis. Solveig Friberg, Luckans Ketonen är inte överraskad över att responsen varit överväldigande negativ. Folk reagerar på förändring, säger han och det är inte unikt för den ?nlandssvenska medievärlden. Då den amerikanska draken The New York Times införde betalvägg för ett par år sedan var reaktionerna negativa. . Då annonsintäkterna sjunker klarar sig tidningarna inte utan engagerade läsare. Och för att engagera läsarna måste innehållet, och hur det paketeras, hålla måttet, säger Ketonen.
Men vår de?nition av närproducerat betyder södra Finland, i vissa fall hela landet. Om det ?nns intresserade kunder i Pargas eller på Kimitoön, kan de också få era matkassar? . Jag tror att problemet är det samma för alla inom branschen. Det har fått massor av beröm av kunderna. Det är ingen guldgruva. Det skulle krävas en större massa. Foto: Privat rum som uppstod i och med att ?era av ekobutikerna i Åbo och S:t Karins nyligen stängde. I företagets matkasse ska mer än hälften av råvarorna alltid vara ekologiska. Vi har kört med mycket ekologiska råvaror och samma pris i huvudstadsregionen i ett och ett halvt års tid. Men att erbjuda hundra procent ekologiskt skulle vara orealistiskt, eftersom man inte får tag i ekologiska produkter i alla varugrupper. Varifrån kommer maten? . Det har gått trögare än jag trodde, säger Rasmus Kevin, vd och företagets grundare. I Sverige är de färdigt planerade matkassarna välkända. Det har gjort att många ?nlandssvenskar känner till dem. . Vi profilerar oss lite annorlunda än de andra. Men att slå igenom bland ?nländarna i allmänhet är svårt, säger han. Och Stephan Kristiansson, vd för företaget Syö hyvin eller Ät gott, håller med. . Jag är lite uppgiven och olycklig över det. Han tror ändå att det ?nns utrymme för ett tredje företag i Åboregionen inom matkassebranschen (se artikeln bredvid). . Det är näst intill omöjligt. Vi jobbar med det och håller på att utveckla en ekokasse, men det är löjligt svårt att hitta ekologisk mat, som inte kostar fyra eller tio gånger mer, som kött till exempel. Kostar kassen 400 euro vill ingen ha den. Enligt Kevin säger folk att de vill ha ekologisk mat, men få köper den ändå. . Vi har producenter i Åboregionen redan nu som vi använder. Vi har en bra idé, men att få ut den till den stora allmänheten har visat sig vara svårare än vad vi räknat med. Ät gotts menyer och recept utgår från att allt ska användas. Vi försörjer oss, men jag vill ha större ambitioner. mer skeptisk till att det ?nns utrymme för tre företag att leverera matkassar till hushållen i Åboregionen. . Det är bra om ?er får vetskap om konceptet. Han säger att företaget i dag bygger på talkobasis. . Företagets grundar. Lagar du recepten. Mariella Backmanssons företag vill leverera matkassar med ingredienser till färdigt planerade middagar också i Åbotrakten. Man får det att gå runt i och med volymen. Ekonomiskt be?nner vi oss i ett bekvämt mellanläge. Kanske om tio eller tjugo år, men det går otroligt långsamt. Roberts Bröd i Pargas till exempel levererar knäckebrödet till våra soppor. Det är inte så många anställda förutom jag själv. Vilken är din erfarenhet? Beställer du hem middagskassar med ingredienser och recept? Fungerar det som du tänkte. Men för få använder det, anser företagen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Kassar med ingredienser för fem färdigt planerade middagar för fyra personer plus recept körs hem till omkring 150 hushåll i Åboregionen varannan vecka. Omkring 100 av leveranserna görs av matkasseföretaget Mat till fyra, som grundades i Åbo för två år sedan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svårare än väntat i matk Konceptet med färdigt planerade middagskassar som körs hem är bra. Men färdigt planerade kassar med middagsingredienser är en växande trend. Vanliga Virtanen köper inte så mycket ekologiskt. Vi betonar ekologiskt och närproducerat. Hon vill gärna fylla det tom- Middag. Och i huvudstadsregionen har vi kunder också i Borgå och Lovisa, ja till och med på öar i skärgården, dit matkassen åker med färja. Priset för en kasse med ingredienser till fem middagar för fyra personer är 99 euro. Finns det en risk att det är något ni kan utlova nu i början men som ni efter en tid måste ge avkall på till det här priset? . Men vi tar gärna emot önskemål. Här ?nns ju många familjer. Man kan säkert tänka sig något liknande också här, kanske mot en tilläggsavgift, som för våra kunder i Borgå. I Helsingfors har man också kunnat beställa en kasse med färdiglagad husmanskost och en vegetarisk kasse. Backmansson hoppas kunna leverera sådana kanske redan i höst i Åboregionen. Hur får man ett matkasseföretag att gå runt med alla kostnader, som råvaror, recept och transporter? . Det gör inte livet lättare för oss gamla om det kommer en ny. FREDAG 5 APRIL 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om marknaden utvecklas Det går otroligt långsamt. Rasmus Kevin, Mat till fyra Det är ingen guldgruva. Stephan Kristiansson, Syö hyvin och ?er känner till tjänsten så ökar chanserna för alla att sälja mer också av våra tjänster. Kristiansson från Ät gott är helt fel med många alternativ. Nya kunder provar på och kan byta företag. Och även om vi är konkurrenter hjälps vi på sätt och vis åt. Hur då? . Vi använder ekologiska produkter i den mån det är möjligt, eftersom vi samtidigt vill hålla matkassens pris konkurrenskraftigt och inte för dyrt, säger Kristiansson. Mat till fyra talade också varmt för ekologisk mat när företaget började, men nu har verkligheten hunnit i kapp, medger Rasmus Kevin. . Folk känner inte till konceptet och vad de färdigt planerade middagskassarna innebär. Och företaget har inte så mycket fasta kostnader. Mycket är outsourcat och vi köper service av andra. Det ska inte bli några halvtomma gräddburkar eller ostpåsar kvar, som sedan måste slängas. . Det behövs ett bra antal kunder och många kassar som åker ut. Men jag har svårt att tro att skillnaden mellan Finland och Sverige skulle vara så här stor. Vi börjar med Åbo, S:t Karins och Reso. Gillar du vad du får? Dela med dig av dina erfarenheter av matkasseföretagen till ÅU:s läsare, genom att skicka ett mejl till carina.holm@fabsy.?. Mat till fyra. Och jag vill tro att barnfamiljer också här vill underlätta vardagen och laga riktig och bra mat. Det är det som driver mig. Mat till fyra har haft olika kockar som har tagit fram företagets recept, men för tillfället gör han det främst själv. . Men det är inte Nu kommer Middag till Åbo Med ekologiskt och närproducerat vill matkasseföretaget hitta sin nisch bland middagsleverantörerna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Nästa vecka börjar företaget Middag leverera matkassar med ingredienser till färdigt planerade middagar till intresserade hushåll i Åbo, Reso och S:t Karins. Det blir det tredje företaget som levererar middagskassar hem i Åboregionen. Men företagaren Mariella Backmansson från Middag, med Helsingfors som huvudort, tror att det ?nns en nisch och utrymme också för hennes kassar här: . Det är kul för kunderna att ha valmöjligheter. Där är matkassarna en stor produkt
Åboregionen (samt ?era orter i landet) När börjat i regionen? April 2011 Standardkasse: 5 middagar för 4 personer (84 euro) Specialare: Lilla kassen (3 recept) 62 euro, LCHF- kassen (5 recept) 94 euro, Vegekassen (3 recept) 64 euro Betalas: Kort (debiteras i förväg) Leverans: Varannan vecka Vem planerar menyn? Rasmus Kevin Svenska. Recept och service på svenska Hur. FREDAG 5 APRIL 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Grillkasse till sommaren (pris ännu oklart) Betalas: Nätbank eller direktdebitering Leverans: Varannan måndag klockan 17?21 Vem planerar recepten. I Åboregionen, S:t Karins, Reso, Nådendal och centrala Pargas (plus huvudstadsregionen, Tammerfors, Uleåborg) När börjat i regionen? Mars 2011 Standardkasse: 5 middagar för 4 personer (85 euro) Specialare: 3 middagar för 4 personer (65 ?). Orsaken är olönsamhet. Åbo, Reso, S:t Karins (samt i huvudstadsregionen) När börjat i regionen? April 2013 Standardkasse: 5 middagar för 4 personer (99 euro) Betalas: Med kort eller via nätbank Leverans: Varannan måndag klockan 17?21 Vem planerar menyn? Köksmästare Janna Wahlberg Svenska. Foto: Privat Jämförelse Flera företag kör hem matkassar med middagsingredienser och recept i Åboregionen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Syö Hyvin (Ät gott) Meny vecka 14?15: Broilergratäng med grönsaker, laxfrittata, pasta med tomat och spenat, minestronesoppa, grisfilé med persiljesås Vart. Recepten kan fås på svenska, i kassen på ?nska Hur. Prenumeration Grundats: April 2011 av Rasmus Kevin Webb: www.neljanruoka.?/sve Middag Meny vecka 15: Laxburgare+coleslaw, rödbetsrisotto, kyckling Saltimbocca, Ekologisk korvgryta (för två dagar) Vart. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kassebranschen re och vd Rasmus Kevin säger att de två första åren har varit tuffare än vad han trodde. Engångsbeställning eller prenumeration Grundats: I Esbo hösten 2010 av Stephan Kristiansson med ?era Webb: www.syohyvin.?/sve Mat till fyra Meny vecka 9?10: Kalkon och mangorisotto, bouillabaisse, köttfärsrullad med råstekta rotsaker och tsatsiki, stekt kyckling med dragonsås och ris, kryddig köttgryta och kokt potatis Vart. Engångsbeställning eller prenumeration Grundats: I augusti 2011 av Mariella Backmansson Webb: www.middag.? . Jämförelsen bygger på info från företagens webbsidor i början av april 2013. Gastronautti slutar Företaget Gastronautti har haft ett lite annat koncept än matkasseföretagen ovan som levererar ingredienser och recept till färdigt planerade middagar. Gastronautti har synts på Åbos gator då de har kört hem matportioner från restauranger och matkassar från butikerna. Men i mitten av mars slutade man med det. Företaget har också stängt sin webbutik för de här tjänsterna. . Webbsida och service på svenska, recepten på ?nska Hur. Den främsta enskilda orsaken är att företaget inte klarade sig i Åbo stads anbudstävlan för matleveranser, uppger man på kundtjänst. Gastronautti har samarbetat med företag som Sale, Alepa, Hesburger och Pizzahut.. Tomi Aho, kock- och köksmästarutbildare, medlem av Châine des Rôtisseurs Svenska
FREDAG 5 APRIL 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi måste kräva att de talar svenska när det gäller formella myndighetsärenden. Jag har stort förtroende för Virkkunen och regeringen när det gäller språkpolitiken, men när det gäller den praktiska politiken är jag orolig för hur metropolförvaltningen eller fusioner i huvudstadsregionen påverkar den svenska servicen, säger Haglund till FNB. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla ska utreda fusion Kommunerna har tid till den 1 juli 2014. Regeringen sköt upp tidsfristen för beslut om kommunfusioner med tre månader, men i övrigt hade kommunernas utlåtanden ingen större inverkan. . Enligt Virkkunen är ett knappt tjugotal av dem energiverk. Jag pratar med tjänstemän i Finland många gånger varje dag. Det gäller också stadsregioner, säger Virkkunen. Tvånget gäller fusionsutred- ningen. Polismyndigheten kan inte vara ett undantag och ges utrymme att verka på ett lagstridigt sätt. När det är möjligt använder jag svenska men om tjänstemannen inte förstår svenska pratar jag förstås ?nska. Att han nu som företrädare för en åländsk myndighet skulle börja prata svenska med kolleger som han pratat ?nska med i 30 år tycker han är befängt. . Hela regeringen har förbundit sig vid det. Regeringen föreslår också ändringar i språklagen för att trygga de språkliga rättigheterna. Det vore ju billigast och enklast eftersom jag ju bäst vet själv vad jag tänker säga. Kansliminister Gun-Mari Lindholm säger att språkbestämmelsen i självstyrelselagen från 1921 gäller alla åländska myndigheter utan undantag. Kommunerna har ungefär 170 Ordföranden för det kom- munala facket JHL Jarkko Eloranta säger att övergångstiden på drygt ett år är kort. Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen (Saml) säger att lagändringen gäller bland annat elverk och hamnar. Förslaget ges för att avskaffa sådana stöd som EU ansett strider mot EU:s regler för statligt stöd. Hur det ska gå till i praktiken om jag alltid måste tala svenska vet jag inte. (FNB?HELLEVI RAITA) Snabba ryck. Vi preciserade ?era paragrafer, men innehållet i dem ändrades inte, säger förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen (Saml). Regeringen gav på torsdagen förslaget till kommunstrukturlag till riksdagen. Lagen kräver att kommuner som har färre än 20 000 invånare eller fyller ett av tre andra villkor gör en fusionsutredning, där målet är att bilda en kommun med minst 20 000 invånare. Villkoren är formulerade så att de berör så gott som alla kommuner. De kan gärna starta utredningarna efter att lagen trätt i kraft i juli, säger Virkkunen. Tidsfristen för utredningarna och besluten om kommunfusioner är den 1 juli 2014. Ett kommunalt affärsverk kan till exempel inte gå i konkurs. Hamnarna konkurrerar med varandra och en del av dem är privata, förklarar Virkkunen. Ålandspolisens språk debatteras igen sat upp. Enligt självstyrelselagen från 1921 är verksamhetsspråket i åländska myndigheter enbart svenska och så även i kontakterna till myndigheter på fastlandet. Polismästare Teijo Ristola kom till Åland för ett knappt år sedan och hade efter en lång poliskarriär i En ny polislag för landskapet Åland har klubbats igenom i lagtinget och i samband med den har återigen debatten om språket inom den åländska polisen blos- Kujala tycker det är viktigt att följa upp att bolagiseringarna genomförs sakligt utan grundlös kapitalisering. affärsverk. Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen vill sätta fart på kommunerna. Inte kan jag förneka att jag har hemskt mycket kontakter på ?nska. Men Virkkunen anser att tiden inte är för knapp. . (FNB) . Lehtikuva Kommunerna måste bolagisera elverk och hamnar Kommunerna blir tvungna att bilda bolag av de affärsverk som opererar på den öppna marknaden. Det innebär inte att de måste vänta. (FNB) man måste beakta särdragen i och utmaningarna med den svenskspråkiga servicen i metropolområdet. . Det tar några månader, inte ett helt år, att göra en fusionsutredning. Lagändringen gäller inte vattenverk. Företagarna i Finland är nöjt med förslaget. Vice vd:n Anssi Kujala säger att företagarna redan i många år sett flera konkurrensproblem i de kommunala affärsverkens verksamhet. Finland ett stort nätverk av kontakter med sig. Det är innehållet i ett lagförslag som regeringen gav riksdagen på torsdagen. Dessutom drivs ett tjugotal hamnar av kommuner, bland annat de i Karleby, Jakobstad, Vasa, Kaskö, Kristinestad och Hangö. Det är villkoret för att kommunerna ska få fusionsbidrag och eventuella kompensationer för förlorade statsandelar. Många kommuner önskade att få mer tid på sig. Det ?nns städer som inte berörs av villkoren direkt, till exempel Salo och Kouvola, men de har grannar som behöver dem som utredningspartner och då måste de delta i utredningarna, säger Virkkunen. Kommunerna ska senast i november meddela staten vilka kommuner de gör utredningar med. . Kriskommunerna själva är ju ofta villiga att ingå en fusion, men problemet är ofta att ingen kommun vill ta emot dem, säger Virkkunen och konstaterar att regeringen kan tvinga en annan kommun till fusion med en kriskommun. Fusionsbidragen varierar mel- lan 2 och 10 miljoner euro beroende på hur många kommuner ingår i fusionen och hur många invånare den nya kommunen kommer att ha. Om en kriskommun ingår i fusionen höjs bidraget med 150 euro per invånare i kriskommunen. Virkkunen lovar att det ska bli klarhet i hur social- och hälsovården ska ordnas före juli då kommunstrukturlagen träder i kraft. . Det är ju inte vårt problem om ?nska myndigheter som ska vara tvåspråkiga enligt lagen inte kan svenska. Sedan är det kommunfullmäktige som beslutar om en eventuell fusion. Enbart när det gäller kriskommuner kan regeringen tvinga fram en sammanslagning. . (FNB). SFP:s ministrar Carl Haglund och Anna-Maja Henriksson lämnade trots det ett yttrande till regeringens beslut där de påpekar att FAKTA Fusionsutredning Kommunerna är skyldiga att utreda en fusion med en eller flera grannkommuner om ett av följande villkor uppfylls: Kommunen har färre än 20 000 invånare. Självförsörjningen i fråga om jobb är mindre än 80 procent, om minst 25 procent av invånarna pendlar till centralorten (35 procent i kommuner kring Åbo, Tammerfors, Uleåborg, Lahtis, Jyväskylä och Kuopio) eller om kommunerna eller delar av dem håller på att växa ihop. Kommunen klassas som kriskommun eller om riskerar att bli en kriskommun. I metropolområdet kring Helsingfors måste kommunerna utreda fusioner för att förenhetliga samhällsstrukturen. Ska det ?nnas en tolk med alltid eller kan jag simultantolka själv och prata först svenska och sedan ?nska. Kommuner utanför metropolområdet kan ingå i utredningen. Han påpekar att man trots en stram tidsplan måste se till affärsverkens personal. Eloranta påpekar också att bolagiseringen flyttar beslutsfattandet längre bort och insynen i viktig verksamhet stryps av affärshemligheter
FREDAG 5 APRIL 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och ?Vi får betala för bankirernas misstag? stod det på några av de plakat som demonstrerande bankanställda i Nicosia viftade med på torsdagen. Tvåtimmarsstrejken genomfördes framför allt av oro över vad som ska hända med de anställdas pensionsfonder. Detaljerade uppgifter om vil- ka åtstramningar som väntar kan hittas i ett cirka 30 sidor långt ?samförståndsavtal. (FNB). EU-?aggan brinner, missnöjet ökar. Det behövs inte särskilt mycket för att något som annars skulle uppfattas som mindre provokativt upplevs att förstärka sitt robotförsvarssystem på Stillahavsön Guam. Det är oklart om roboten är försedd med någon stridsspets eller om Nordkorea framför allt ville visa militär styrka. Nordkorea upprepade även sina tidigare hot om en kärnvapenattack mot USA, och påstod att USA:s militära närvaro på den koreanska halvön skulle vara förberedelser inför en möjlig kärnvapenattack mot Nordkorea. . (FNB) och tidigare statsanställda. Att ?yga i business class ska hädanefter bara presidenten och talmannen få göra, om det inte handlar om långdistans. Samtidigt far beskyllningar- na fram och tillbaka om vem som egentligen bär skulden. Kommunistpartiet Akel kallar högerpresidenten Nikos Anastasiades för ?inkonsekvent och opålitlig? och varslade i onsdags om att det kanske vore bättre att lämna eurozonen. Regeringstalesmannen Christos Stylianides konstaterar å andra sidan att det var Akel som regerade Cypern ända fram till i februari och hävdar att högerns varningar ?ignorerades?. Allmänhetens ilska riktas i mångt och mycket mot omvärlden. . vilket dock inte hindrat avtalet från att läcka ut till diverse massmedier och webbsajter. Bland åtgärderna ?nns allt från diverse reformer och privatiseringar till höjd skatt på tobak, öl och bensin, sänkta pensioner, nyinförd lotteriskatt och avskaffad rätt till skattefria bilar för nuvarande FAKTA Cypernuppgörelsen Cypern ingick den 25 mars en krisuppgörelse med euroländerna, Internationella valutafonden och Europeiska centralbanken som innebär att landet får nödlån motsvarande runt tio miljarder euro. I uppgörelsen ingår en lång rad reformer och åtgärder, inklusive ett nedläggande av krisbanken Laiki, vars tillgångar förs över till Bank of Cyprus. Uppgörelsen ska diskuteras när euroländernas finansministrar möts på Irland nästa vecka och måste även godkännas av ländernas parlament. En första utbetalning till Cypern väntas ske i maj. Romer vräks och drivs bort gång på gång i till exempel Italien och Frankrike. Ungefär sex miljoner av EU-invånarna är romer och av dem är åtta av tio fattiga enligt Amnesty. Organisationen anser att EU inte har gjort tillräckligt för att få slut på diskrimineringen av romer i sina medlemsländer. . Lehtikuva Alla får skulden för Cyperns kris Beskyllningarna haglar både mot egna beslutsfattare och mot utlandet. Brysse (FNB?TT) Med hjälp av allt från slopade förstaklassresor till sänkta pensioner ska Cypern komma på ekonomiska fötter igen. Anklagelserna haglar om vem som förtjänar att få skulden. ?Bort med tassarna från våra jobb. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Koreakon?ikten trappas upp Omvärlden allt oroligare. Seoul (FNB?TT) Nordkoreas krigshot har börjat oroa omvärlden ordentligt. Förutom hoten om en kärnvapenattack mot USA och stängning av en industriell samarbetszon rapporteras det att Nordkorea ska ha ?yttat en medeldistansrobot till sin östkust. . I den här situationen får man bara hoppas att orden inte uppvägs med alltför mycket mer direkta militära åtgärder, säger Swanström. Den eskalering som nu sker är USA beslutade i onsdags allvarligare än tidigare, enligt Niklas Swanström, säkerhetspolitisk analytiker och chef för det senska Institutet för säkerhets- och utvecklingspolitik (ISDP). . Enligt försvarsminister Chuck Hagel var anledningen den hotfulla retoriken från Nordkorea. Nordkorea ska i sin tur ha ?yttat en medeldistansrobot till sin östra kust, rapporterade den sydkoreanska nyhets- byrån Yonhap och hänvisade till regeringskällor. Cyprioter vet hur man arbetar hårt och börjar från början och vi erkänner att vår regering varit oansvarig och gjort många misstag. Men vi hade aldrig väntat oss en sådan behandling från eurozonen, säger advokaten Georgia Phanou-Chistodoulas till AFP. Grov diskriminering av romer i EU Människorättsorganisationen Amnesty kräver att diskrimineringen av romer upphör i EU-länderna. I Ungern, Tjeckien, Slovakien och Bulgarien utförde gärningsmän över 120 allvarliga våldsamma attacker mot romer mellan januari 2008 och juli 2012, uppger Amnesty. Det är oroande att regi- men i Pyongyang åtminstone verbalt fortsätter att eskalera kon?ikten, men inte alarmerande, säger Sveriges utrikesminister Carl Bildt till nyhetsbyrån TT. som väldigt provokativt. som spaltar upp det som Cypern kommit överens om med de internationella långivarna. ?Innehåller känslig information, ej för ytterligare spridning?, står skrivet högst upp . Att tillåta diskriminering strider mot EU:s lagstiftning, säger Niina Laajapuro, chef för människorättsarbetet vid Amnestys ?nländska sektion. Men när reto- riken trappas upp kan det förr eller senare slå över i något annat, utan att detta kanske var avsikten från början, säger Carl Bildt, och pekar på att den nordkoreanska regimen tidigare bland annat sänkt ett sydkoreanskt örlogsfartyg och att den genomfört artilleriattacker mot olika öar. Nordkorea hotade samtidigt återigen att stänga ned samarbetszonen Kaesong, där 123 sydkoreanska företag har fabriker och där omkring 50 000 nordkoreaner arbetar. Demonstranter. Framför allt rör det sig om retoriskt skrammel på mycket hög nivå
18 i Mikaelskyrkan (uruppförande). Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dividend inte utdelas. UTMANINGEN Pargas, den 21 mars 2013 PARGAS TELEFON AB:S FÖRVALTNINGSRÅD Pargas Telefon Ab, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Öppet: må?fr 9?17 tel. TVS toppnamn är dessutom Eero och Veera Antonen och Eeva Heinonen. Hela 147 spelare har anmält sig i jakten på FMtiteln i singel, dubbel eller mixed i klasserna under 12 FM i fotboll för tjänstemän i Kimito i juni på fotbollsplanen både med sina egna lagkompisar samt med motståndarna. Armstrong, 41, kommer att tävla i en klass för simmare i hans ålder. . ÅU-foto Osallistuminen Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen itse tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen viimeistään perjantaina 12.4.2013 kello 16.00 mennessä, puh. och specialpedagogik ?Mångprofessionellt arbete med elever i psykosociala svårigheter? börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Anm. www.skärgårdsskolan.?/ kurser SISTA DAGEN att ansöka om ?Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare. Vår organisations mål är att uppmuntra vuxna att simma, sade Butcher till tidningen. Armstrong blev i augusti avstängd på livstid och förlorade sina sju Tour de France-segrar i samma veva. Han medgav i januari att han dopat sig under karriären. Paraisten Puhelin Oy:s ordinarie bolagsstämma hålls tisdagen 16.4.2013 med början klockan 14.00 på Hotell Kalkstrand, adress Strandvägen 1, Pargas. På stämman behandlas de ärenden som enligt 12 § bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman. Från och med den 4.4.2013 har aktieägarna möjlighet att granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman på bolagets kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas. Deltagande Aktieägare, som önskar delta i bolagsstämman personligen eller genom ombud, bör anmäla om sitt deltagande till bolaget på förhand senast fredagen 12.4.2013 före klockan 16.00, tfn (02) 4545 400 eller fax (02) 4545 411. Eventuella fullmakter ombeds sändas på adressen Pargas Telefon Ab, PB 133, 21601 Pargas, så, att dessa anländer senast före utgången av anmälningstiden. Dividend ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Hela 208 matcher spelas innan söndag kväll. FM inleddes på Aktia Arena i S:t Karins i går och fortsätter fredag, lördag och söndag med start klockan 9. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella Paraisten Puhelin Oy, PL 133, 21601 Parainen. Osinko Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että osinkoa ei jaeta. Paraisilla, maaliskuun 21. Ulsteinvik valdes faktiskt till Norges mest attraktiva stad 2011 så det säger väl en del! PARGAS TELEFON AB ? PARAISTEN PUHELIN OY Kutsu varsinaiseen yhtiökokoukseen Pargas Telefon Ab . Utanför fotbollen jobbar jag lite som personlig träna- Teknisen vian vuoksi väärä ilmoitus julkaistiin Paraisten Kuulutuksissa 4.4.2013. Tämä on oikea versio. Lehti pahoittelee tapahtunutta. På grund av ett tekniskt missöde publicerades fel annons i Pargas Kungörelser 4.4.2013. Detta är den rätta versionen. Tidningen beklagar felet. re och tränar juniorer någon gång i veckan. av Svenska kulturfonden.. päivänä 2013 PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO Paraisten Puhelin Oy, Rantatie 16, 21600 Parainen. Avoinna: ma?pe 9?17 puh. Läs en längre intervju med Törnqvist i ÅU:s fotbollsbilaga som utkommer onsdagen den 10 april. Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävinä 4.4.2013 lukien yhtiön konttorissa Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen. Får stort ansvar. 10-18 i Åbo Mässcentrum. KONSERT ?Requiem för levande och döda. www.partel.fi Lösning: I DAG LÄRKKULLA SKÄRGÅRD Jägarkurs med examenstillfälle börjar. Jag har kommit ?nt in i laget och ser ut att få en stor roll vilket såklart är det jag ville när jag bestämde mig för att ?ytta, säger Törnqvist till ÅU. . Tanken är att ha roligt Heliövaara öppnar i Davis Cup Dublin (FNB) Jarkko Nieminen och Harri Heliövaara spelar singelmatcherna i tennisens Davis Cup-match mot Irland i Dublin i helgen. Tordagens lottning placerade Finlands andraspelare Heliövaara mot Irlands etta James McGee i den första matchen på fredag. I söndagens singlar är matchparen Nieminen? McGee och Heliövaara? O?Brien. Helgens Davis Cup-match är i andra omgången i Europa/Afrikas grupp 2. Kimitoöns kommun har tagit initiativet att arrangera den första FM-turneringen i tjänstemannafotboll. Turneringen som riktar sig till kommuner, städer samt statens arbetsplatser hålls fredagen den 7 juni på Amosparkens gräsplaner i Kimito. Förutom anställda kan beslutsfattare i kommunstyrelser och fullmäktige delta i lagen. FREDAG 5 APRIL 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Törnqvist kapten i sin norska klubb Kimitobördiga fotbollsspelaren Jesper Törnqvist har utnämnts till lagkapten i sin nya norska klubb IL Hödd. Mittbacken Törnqvist kom till klubben för ett par månader sedan, från likaså norska Alta IF. Hödd spelar i näst högsta serien, men vann överraskande norska cupen i fjol. Det betyder att laget senare i år kvalar till en plats i Europaligan. . av Folkhälsan. vid Åbo Akademi, Centret för livslångt lärande. SISTA DAGEN att ansöka till ?Gymnasiestudier i Bryssel. 18, med Teater Alandica i Åbo. MÄSSAN PIHA & PUUTARHA kl. (02) 454 5400 , fax (02) 454 5422, partel@partel.fi . Till den första turneringen tas åtta lag i anmälningsordning. kl. 19 i studion i Åbo. MÄSSAN PIHA & PUUTARHA kl. (02) 4545 400 tai fax (02) 4545 411. FM-tennis pågår i S:t Karins Åbo Lawn-Tennis Klubbs egen Eero Vasa tillsammans med TVS Noah Johansen är toppseedade i klassen för pojkar under 16 år inför FM i tennis som körde igång i går. Av Åbospelarna sätts också förhoppningar på ÅLK:s Venla Andersson, Iiro Vasa, Tuomas Rikkonen, Miika Hassel, Niklas Virtanen och Ville Perkkola. 10-18 i Åbo Mässcentrum ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kurserna (närstudier) i kulturledning ?Audiovisuella berättelser. Jesper Törnqvist bär kaptensbindeln i Hödd. Ans. www.semester.?/ansokan SISTA DAGEN att ansöka till kursen ?Litterärt skapande VI. (02) 454 5400 , fax (02) 454 5422, partel@partel.fi . kl. Man kommer lätttare in i samhället då. Han trivs i klubbens hemort Ulsteinvik. . Det är viktigt för mig att också göra annat än fotboll. Turneringens syfte är också att knyta nya kontakter under dagen samt att förbättra konditionen, betonar Simola. Information om FM i tjänstemannafotboll ?nns på kommunens webbsida www.kimitoon.? ATP-listan medan McGee är på plats 276. I fredagens andra singel möts Nieminen, ATP-47, och Colin O Brien, ATP 1 004. I dubbel spelar Nieminen och Henri Kontinen på lördag mot Sam Barry/ McGee. Heliövaara är rankad 696:a på Lance Armstrong tävlar igen Lance Armstrong (bilden) kommer att tävla i simning i helgen, skriver tidningen American Statesman. Den på grund av dopning livstidsavstängde cyklisten kan tävla i veterantävlingen i Austin eftersom den så kallade masterssimningen i USA inte lyder under och 16 år. Paraisten Puhelin Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään tiistaina 16.4.2013 alkaen kello 14.00 Hotelli Kalkstrandissa, osoite Rantatie 1, Parainen. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. . Turneringen kan vid behov växa i ett senare skede. Kommundirektör Tom Simola kom med idén om en FM-turnering efter att Kimitoöns kommun några gånger spelat fotbollsmatcher på skoj mot övriga kommuner. . 18 i studion i Åbo och ?Joel möter Georg. www.partel.fi PARGAS TELEFON AB ? PARAISTEN PUHELIN OY Kallelse till ordinarie bolagsstämma världsantidopningskommittén Wada. Ordföranden för det amerikanska masterssimförbundet Rob Butcher säger att ingen motsatt sig att Armstrong tävlar i veterantävlingarna. (FNB) Pargas Telefon Ab
En monologföreställning om tro med teater Viirus i församlingshemmet. hämta en fribiljett på pastorskansliet för att garantera en plats. 13.4 kl. 7.4 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER Åbolands prosteri Tack till släktingar och vänner. Kerstin Eriksson FÖRENINGAR Lö 6.4 kl 11.30-13 Kyrkans barntimme (4 år - ). Sö 7.4 kl 13 Högmässa med konfirmation i Domkyrkan. 10-18 www.tsmo.fi. kl 15 Festmässa i samband med Henriksförsamlingens 50-årsjubileum i Henrikskyrkan, Henric Schmidt (pred), Björn Nalle Öhman (lit), Alf Nybo (organist), Harry Dahlström (kantor). Kyrkbussen startar kl 14.15 från Ortodoxa kyrkan, ca. Harry Dahlström) medverkar. kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.) Tillfället är tvåspråkigt. Medlaren för ett nytt förbund. Ons 10.4 kl 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Bäck (pred), Öhman (lit), Forsman, Danielsson. . 18.00 på Pub Pelago, Björkö. Stadgeenliga ärenden. Protokollet läggs till påseende på Områdeskontoret i Näsby, Houtskär under tiden 6.5-6.6.2013. Middag med vänner Dramakomedi Studion . kl 18 Välgörenhetskonsert i Henrikskyrkan. Servering. Arrangeras med anledning av Brödraföreningen Erasmus 75-årsjubileum i samarbete med Åbo svenska församling. Ti 9.4 kl 18 Lovsångskörens övning i Aurelia (1 vån.). . kl 19 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.). Frivillig avgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. On 10.4 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sö 7.4 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund. Må 8.4 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. Ti 9.4 kl 18 Skriftskolan i församlingshemmet. To 11.4 kl 18 ?Tröst?. 18 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SUDOKU-LÖSNINGEN 4 STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas stad sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 9 april 2013 kl. Diakonistuderande Sandra Giri berättar om sina erfarenheter av missionsarbete i Nepal. 6.4 kl. i församlingshemmet. kl 13.30 Café aderton (åk 3-6). Första söndagen efter påsk (Quasimodogeniti) Uppståndelsens vittnen . Ungdomssöndag, ledarkursens avslutning med kyrkkaffe i församlingshemmets nedre sal. Må 8.4 kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. . Kören Sankt Henriks Sångare (dir. Kyrkkaffe efter mässan. Alla intresserade är varmt välkomna. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 7.4 kl 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kontakta oss på tfn 02-231 5976 eller metsku@metsku.fi för att få vårt månatliga programblad eller veckonyhetsmejl. i kväll kl. 10.4 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT Elevintagning Anmälning 1.-15.4. Tavastgatan 4 LIVET ÄR LOKALT Sö kl 11 Gudstjänst, Forsbäck, Silfverberg Må kl 14 Dagledigas samling, Forsbäck To kl 18 Lovsångs- och Förbönskväll Metodistförsamlingen slutar annonsera i ÅU. 11. Högmässa On 10.4 kl 18 Teaterföreställning i församlingshemmet. Information även på www.metsku.fi. Mästaregatan 2, Åbo vardagar kl. kl 11 Förbönsgruppen samlas i Aurelia (3 vån.). . Fritt inträde, kaffeservering. To 11.4 kl 10. Alla intäkter går oavkortade till SOS-barnbyn i S:t Karins. Camerata Aboensis (dir: Mats Lillhannus) och Birgitta Forsman (verk för orgel av J.S. kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. Ti 9.4 kl 17 & kl 19.30 Teater Viirus turnéföreställning ?Tröst. Bach) medverkar. Programblad 25 ?/st (inkl. Bernice Sundqvist: Jesus . 6.4 kl. kvällsbit efter konserten), förköp av föreningens medlemmar och i Luckan (endast kontant betalning). 19 . kl 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. . 18 . 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Hout skär och Iniö tisdagen den 16 april 2013 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats: www.pargas.fi Pargas stad 5.4.2013 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande 2 3 7 6 9 5 1 1 7 9 8 2 5 3 4 6 6 5 8 4 1 3 9 2 7 9 4 7 6 8 1 2 5 3 8 6 1 5 3 2 7 9 4 2 3 5 9 4 7 8 6 1 3 8 6 2 9 4 1 7 5 7 9 4 1 5 8 6 3 2 5 1 2 3 7 6 4 8 9 8 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 7.4. 18 Flame Jazz Tiljan Välkomna! Styrelsen . Fritt inträde, frivillig avgift för insamlingen Gemensamt Ansvar. Sö. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 8.4. 21 Kari Ikonen Trio Joel möter Georg Gästspel Teater Alandica Stora scenen . kl 14.30 från Åbolands sjukhus, retur efter kyrkkaffet. . kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Sö 7.4 kl 11 Gudstjänst. Houtskärs fiskeområde håller årsstämma onsdagen den 24 april 2013 kl. 19 . i kväll kl. FREDAG 5 APRIL 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 15-17.30 Missionsboden öppen. On 10.4 kl 14 Missionsträff i församlingshemmet. kl 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Paul Amper: Att arbeta som präst i skärgården. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Efter meditationen dricker vi te tillsammans. to 11.4 kl 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . Fritt inträde men begränsat antal platser
Försök förhindra ytterligare olyckor: Varna den övriga trafiken, rädda dem som svävar i livsfara, vrid av strömmen i bilen. 4. Cirka 40 procent av ?nländarna kunde redogöra för vad man ska tänka på vid hjärtlungräddning när det europeiska medeltalet var 28 procent. Några ser föreställningen ?Middag tolv typer av 4 skensektioner ligger redan huvudbry ? med vänner?. Bokning bör ske senast den 12 april till Åbosamfundet eller Gun Herranen. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. Kaffebjudning. 75 år 6 april Rurik Fagerlund Kaffepannan är varm på Bygdegården 15-19 Släkt o. FREDAG 5 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Finländska bilister är bra på första hjälpen Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.43, ner 20.26, i morgon upp 6.40, ner 20.28. Namnsdagar i dag: Irene, Irina, Ira, Iro. ÅU-foto ka bilistorganisationer. Artisterna bjuder på fantastisk musik och sång på många språk och humorkryddat, ?losoferande prat om livets mödor och glädjeämnen. Föreställningen ges som ett samarbete mellan Åbo Svenska Pensionärsklubb och Kulturföreningen Arbetets Vänner. Biljetter kan köpas vid ingången. Trots att påsken har varit och farit kan man ännu ta en tur till Korpokulla. 020-765 9520 bröd och smör; kycklingforte@travel-forte.com / www.travel-forte.com bröst med baconmajssås och Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ugnsbakad klyftpotatis samt kaffe eller te med chokladkonfekt. Efter middagen, där gästerna berättar om hur framtiden ter sig på teatern, beger vi oss över gatan till Studioscenen på ÅST och sitter kl.19 bänkade för en andra ?Middag med vänner?! I priset ingår middag och teater, exklusive alkoholdrycker. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. Minneskoordinatorn Janina Dahla och servicehandledaren Arja Santapukki är våra gäster. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många ges möjlighet att besöka rälssektioner som behövs i den aktuella raden institutet, som är på lagom Utmaningen eller spalten. Kaffe till här bandelen, som ska bestå av ett sammansalu. Den 9 april klockan 17. Förmedla alla uppgifter vidare till yrkesfolk som kommer till platsen. Källa: FRK om hur man ska undersöka skadade på olycksplatsen var usla medan grannlandet Portugal var bäst på den här punkten. Den avslöjade att bilister ofta överskattar sina kunskaper i första hjälpen. Spanjorernas kunskaper FAKTA Så här ska du göra på en olycksplats 1. Texten är skriven av Isa Jansson och för regin står Johan Simberg. De sista föreställningarna ges i dag fredag 5.4, lördag 6.4 och lördag 13.4 klockan 19 i kommunalgården. Hela 91 procent av de ?nländska bilisterna kunde nämna att man ska kontrollera om olycksoffret andas. I körundervisningen i Fin- 1 1 7 2 2 5 2 4 2 8 3 2 9 1 5 3 3 land ingår ingen obligatorisk utbildning i första hjälpen. Det gör den i vissa andra länder, men enligt undersökningen syns det inte i de praktiska kunskaperna. . Undersökningen omfattar 14 europeiska länder. De finländska bilisterna stack ut med sin självsäkerhet. Endast italienarna var ännu sämre än spanjorerna. Kring 200 bilister från varje land deltog i undersök- ningen. Hans namn var fel i gårdagens ÅU.. Ring nödnumret 112. 3. I morgon: Vilhelm, William, Liam, Ville, Vilho, Vili, Viljami. Stroke-klubben träffas i april FÖDELSEDAGAR Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen den 9 april kl. Förköp i områdeskontoret i Korpo. RÄTT OCH SLÄTT ÅA-studenten som varit på utbyte i Sydkorea hösten 2012 heter Artur von Bonsdorff. 112 är det nödnummer som gäller i Europa. MidLegoland-, Kneippbyn- och Kolmårdenpaket terare dagens meny är salladsbufbekvämt via oss. fet med tre olika sallader, Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Hela 85 procent ansåg att de vid behov kunde ge första hjälpen på en olycksplats. Österrike använder också ett eget nationellt nödnummer och det kunde 75 procent av de österrikiska bilisterna. Undersökningen avslöjade överraskande skillnader till och med mellan grannländer. Också här var ?nländarna bäst av alla, hela 97 procent kom ihåg numret. Österrikarna var sämst på den här punkten, bara sju procent kunde numret. Efter presentationen hängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. 12. Dagens gäst är biskop emeritus Gustav Björkstrand. Temat för hans tal är ?Ärkebiskop Jakob Tengström och kejsar Alexander I?. Korporevyn fortsätter spela Teater i Gillesgården på söndag Söndagen den 7 april kl. 15 kan man stifta bekantskap med servitrisen Irma i Johanna Ringboms gestalt tillsammans med krogmusikern Iiro Salmi i föreställningen ?01.00. Det är Korpo ungdomsförening som ger revyn ?Korpo Kulla tur och retur?. Lämna inte en skadad ensam. 6. Positivt var att många ville kunna hjälpa vid en eventuell olycka även om få visste hur. När man kommer till en olycksplats är det viktigt att komma ihåg vart man ska ringa för att få hjälp. Ta reda på vad som har hänt: Försök utreda hur allvarlig olyckan är och hur många som är skadade och så vidare. 2. I pjäsen får man skratta åt bland annat inbesparingar inom åldringsvården. Undersökningen genomfördes sommaren 2012. Anmäl också eventuell diet eller matallergi. Krigsveteraner och lottor lunchar Åbo svenska veteranklubb samlas till april månads lunch på Svenska Klubben måndagen den 8 april kl. eller åtminstone tror de sig veta. En undersökning som Automobilförbundet har publicerat visar nämligen att kunskapen om första hjälpen är god bland bilisterna i Finland jämfört med allmän europeisk nivå. (FNB) H0012 6 1 1 Åbosamfundets svenska program på våren Forskaren Krister Björklund berättar om Migrationsinstitutets verksamhet i Färjstugan tisdagen den En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Även nya deltagare kan när som helst komma med i klubbens verksamhet. 97 procent av ?nländarna kan det, i motsats till bara sju procent av österrikarna. Ge första hjälpen efter bästa förmåga: Kontrollera den skadades andning och blodomlopp, öppna luftvägarna, stoppa blodflöden och stöd eventuella brutna lemmar. 5. Bara raka och är en sampromenadavstånd på EriksExempel: böjda skenor (som de ling tankegatan 34. 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, nötter som Den 18 april äter vi, och 4 men de får vändas och består av roteras efter behov. Håll uppsikt över den skadade och försök lugna honom eller henne: Följ med eventuella ändringar i hälsotillståndet och notera dem. 75 procent av de tillfrågade kunde räkna upp de fyra viktigaste momenten som ska uppmärksammas vid en olycka. Också i återupplivningskunskaper är finländska bilister bland de bästa. Sammanlagt medverkade nästan 2 800 bilister i undersökningen som bestod av en intervju och två praktiska test. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fullt med blåsippor i blom på sydsidan av Dalsbruks skola, hälsar skolfarfar Erik Sjöblom. 97 procent kan det allmänna nödnumret, vilket är den högsta siffran i Europa. Finländska bilister vet hur de ska agera om man kommer till en olycksplats . Vi samlas på 5 på plats, men var ska resten en per dag. restaurang Koulu och äter placeras? Lösningen 4 en lätt middag klockan 17. hittas bland Raka Böjda 1 efter textGäster vid middagen är Åbo skenor skenor annonserna. Svenska Teaters nya teaterchef Dick Holmström och teaterns nya regionsekreBoka nu familjens sommarsemester! Jan Lindroos. i Gallerisalen i Gillesgården. 58 procent av de tillfrågade kunde det allmänna europeiska nödnumret 112. vänner hjärtligt välkomna. Gåvor undanbedes. Tummen upp till Gusse Bergström som troget kört upp skidspåret i Skräbböle hela vintern, sätter en ?itig skidåkare. Blåsippor i Dalsbruk Tummen ner till Pargas stadsfullmäktige som valt elva godemän, varav endast tre är kvinnor, och fyra nämndemän - ingen kvinna! Vart tog de vackra orden om jämlikhet vägen... ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det skulle vara viktigt att alla lär sig första hjälpen och repeterar regelbundet under ledning av yrkesfolk, påpekar Automobilförbundet. Undersökningen var ett samarbete mellan europeis- Allmänt nödnummer
Finalen suger. (USA 1999) Fyran tisdag 9.4 kl. Snarare kylslaget. 22.00 +3 +4 +4 4 Måndag +2 +3 6 Max o min i går kl 18: +6,1° -6,3 +1 +1 8 +2 +1 +2 8 Tisdag +4 +4 +3 +3 +2 +2 +2 +1 +2 +3 9 +5 Söndag +4 +4 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -44cm Föglö -41cm Hangö -45cm 6 +4 +3 +3 Ekenäs Hangö Lördag 1 Helsingfors Karis 7 +5 +4 +5 +5 +6 Åland +5 +6 Åbo Pargas +1 ?Gainsbourg? Drama ????? Det ?nns mycket att anmärka på i Joann Sfars artistporträtt av franska musikern Serge Gainsbourg, han med stönigt väsande Je t´aime. FREDAG 5 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fokus här ligger på den långa marschen mot Havanna, på revolutionens teori och praktik, men Steven Soderbergh korsklipper till tv-intervjuer och brandtalet vid FNhögkvarteret år 1964. 21.00 ?The Ninth Gate? Thriller ????? Johnny Depp gör Roman Polanski sällskap i ?Ninth Gate?, en thrillermed övernaturliga inslag. Något övergött men i övrigt starkt och välspelat, i regi av Elia Kazan. Stort och stiligt samt omkorvat men knappast fantasieggande. Är det inte höghustrean med parkettgolv och inomhustoalett är det pappa Kimmo (Ville Virtanen), svetsaren, som i Leenas öra viskar: ?Du har som jag, sisu.? Skit heller, när spriten kommer in i bilden är det slut på det roliga. (?East of Eden?, USA 1955) Yle Teema söndag 7.4 kl. Dagstemperaturen är +1 till +6, i Lappland mest -5 till +1 grader. (Sverige-Finland 2010) Yle Fem/SVT lördag 6.4 kl. (USA 2008) Yle Fem söndag 7.4 kl. - pojken som aldrig ville bli stor - är detväl inte så konstigt att han här har vägarna förbi Landet Ingenstans. 18.00 ?Che . Den nordliga vinden är svag. -3 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 6?12.4 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? -6 +0° +1° +1° 3 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordlig till nordostlig vind, 5-10 m/s, på norra Östersjön på kvällen som högst 12 m/s. På östra Finska viken lokalt snöfall. 2 +4° 7 VECKANS FILM mellan då och nu, i det faktum att August och hennes unga hjältinna (Tehilla Blad) låter bli att stänga ut de glada ögonblicken. 22.20 +5° 6 1 2 3 Bottenviken: Vinden vrider och blir sydvästlig, 2-6 m/s. God sikt. I dag +5 +6 +6 +5 +5 ?Kapten Krok? Barn?lm ????? Med tanke på att Steven Spielberg i början av sin karriär ?ck dras med smeknamnet ?Peter Pan. Depp gestaltar den mindre nogräknade bokhandlaren som får i uppdrag att leta reda på ett svartkonstverk från 1600-talet, bara för att själv råka illa ut. Det oaktat har Pernilla August gjort en urstark ?lm, lika brutal som ärlig och genuin. Outi Mäenpää ?ck en Guldbagge för sin rollprestation och Virtanen är minst lika bra; utlämnande och oborstad men på sitt sätt charmig, arbetarklassröjig. såväl ljusa som mörka. Och här ligger styrkan i ?lmen: i den ?na balansgången +3° +4° +3 2 +2 +1 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 +20 +3 +6 +6 +7 +8 +19 +6 +22 +16 +2 +13 +15 +18 +5 +7 +9 +7 +2 +10 +19 +17 +5 +7 +6 +11 +1 +6 +6 3 1 2 2 3 2 3 1 1 2 3 7 2 3 2 3 1 1 3 3 2 1 3 2 4 1 3 7 3 3. Stilistiskt är ?lmen på tok för spretig, för ?fantastisk?. På lasarettet i Ystad ligger mamma Aili (Outi Mäenpää), illa däran, och det om någonting lockar fram minnesbilder . Det är fråga om en live action-version med Dustin Hoffman som kapten Krok och Robin Williams som PP. 21.50 +4° +5° Norra Bottenhavet och Kvarken: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. God sikt. ?Svinalängorna? Drama ????? När Pernilla August tar sig an Susanna Alakoskis ?Svinalängorna?, denna djupt tragiska barndomsskildring från 70-talets svenska folkhem, tillkommer en ramhandling förlagd till nutid. Här möter vi en nu vuxen Leena (Noomi Rapace) som plötsligt en dag blir påmind om sitt för?utna. För ?ankstödet står Lena Olin och Emmanuelle Seigner och slutresultatet är elegant, låt sen vara att Polanski inte lyckas knyta ihop påsen. (?Hook?, USA 1991) TV5 söndag 7.4 kl. Å andra sidan är det fråga om ett livsverk som heter duga, inte minst när det gäller kärleken (Bardot, Birkin, Grecó) och skandalerna. Eric Elmosnino i titelrollen är säkerheten själv, king of cool (Frankrike 2010). Yle Teema lördag 6.4 kl. Dean är den bångstyriga bondsonen som saknar sin mor och försöker spela ut sin välartade tvillingbror, vilket får tragiska konsekvenser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret Det är klart eller halvklart och mest uppehållsväder. I landets mellersta del är enstaka skurar av snöblandat regn möjliga. I Lappland förekommer det lokalt snöbyar. Argentinaren? Drama ????? I ?Che?, den första av två ?lmer om yrkesrevolutionären/frihetsikonen Ernesto Guevara, spolas från ax till vete ?dramaturgin till förmån för nåt mera associativt. Benicio Del Toro i titelrollen är oerhört fängslande. 16.45 ?Öster om Eden? Drama ????? Om fäder och söner, Kain och Abel, handlar det i John Steinbeck?lmatiseringen ?Öster om Eden?, som också råkar vara James Deans debut?lm (som bekant blev det blott tre ?lmer)
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. (5) 7. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Spöke eller besättningsman på båt. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 3 Tidsbunden prenumeration Inkl. (9) 10. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 9 3 9 8 1 1 7 4 8 5 ©. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Kryddar gin och genever. Sveriges högsta berg. (10) 6. (6) 8. (6) 2. Judisk högtid till minnet av uttåget från Egypten. Meterologiskt instrument som mäter lufttryck. Läran om himlakropparna och universum. (9) 5. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. (5) Dagens sudoku (medelsvårt) . Snövit, Hans och Greta, Den fula ankungen. (5) 9. Den senegalesiska sångaren Youssou _______. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ärkeängel i Bibeln. FREDAG 5 APRIL 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 5 8 9 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ingenjören Gustave ______ vars torn är en av Paris sevärdheter. Sångaren Peter ______. (7) Lodrätt BABY BLUES 1. ______ av Nottingham var Robin Hoods ärke?ende. (4) 3. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 4. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 7 6 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (9) 8. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 1 3 4 9 1 3 7 9 4 5 2 5 7 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet
Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax. vega@yle.fi Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. Kostnad 40 cent. McNulty skyller sig själv för Greggs skador. Koelaulukiertue on saapunut maaliin ja viimeiset karsinnat tehdään Helsingin Peacock-teatterissa. Lavalle astuu taitavia ja suloisia lapsilaulajia haaveenaan paikka semi?naalien suorissa lähetyksissä. 20.30 Vedetään hatusta 17.00 Reseledarna. Två ynglingar är i Alanya på en kombinerad arbets- och nöjesresa.. 17.30 Reseledarna. Scandinavian Hunks erövrar hela Alanya samtidigt som guidesystrarna Laura och Emma äter en avskedsmåltid. 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Fort Boyard Befästningen 20.57 Keno 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norska attraktioner 20.20 Strömsö. Programvärdar: Linda Grönqvist och Heidi Grandell-Sonck. Amerika 18.00 Jyrki Sukulas smakernas land 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Lejongrottan 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 4. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt . Lucas Snellman läser ur boken Kenguruns shoppingtur och an- dra berättelser. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Intervjuare: Juha Kulmanen. 00.10 Uutisikkuna 23.40 The Wire (16) Städtalko. Direkt 23.15 Thor 1.00 Confetti 3.10 The Omen 5.20 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Frälsningsarmén 7.30 Kina om Kina 8.00 Sverige! 8.30 Son och far - länken som brast: Willy, 18 år 8.55 Programtablå 9.00 Amigo grande 9.30 Barda 10.05 Debatt 10.50 Jag minns mitt 60-tal 11.50 Svetlana och Kurt 12.50 Medan du var borta 13.05 Kroppkakor på torsdag 13.20 Go?kväll 14.05 Kort?lm: Mellan rum 14.15 Programtablå 14.20 Strömsö 15.00 Hela Sveriges fredag! 16.00 Skavlan 17.05 Svenska stjärnor 18.05 En bok, en författare: Den ädla döden 18.35 Hur bor djur. Stringer och Avon kartlägger gängets svaga länkar. Burrell kräver att utredningen ska avslutas och att Barksdale ska anhållas. Textad. FREDAG 5 APRIL 2013 TV- och radioprogram lördag 6.4 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Fångarna på fortet 22.30 Thor 23.00 TV4Nyheterna. 5/6. Island. Folkrörelsen kallar de sig och albumet bär namnet Släpp in publiken. Camilla gör påskhimmel tillsammans med hantverkare Eija Koski, Paul tillreder mört . 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fru vicepresident (T) 22.30 Kommissarie Frost (16) 2/2 Blindtarmsmannen. Vi får också besök av trollkonstnären Robert Jägerhorn och så reder vi ut begreppet internettroll. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 23.05 Vädret. Refereras på ?nska av Johannes Oikarinen. Helsingfors. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Respasset: Östra Texas. Direkt 20.25 Vädret. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Veckans föreställning: En kväll med Nina Stemme 22.20 Filmklubben Norden: Svinalängorna 0.00 Robins 0.30 Vinterfest med Fröst 1.30 Mille 2.00 Guds tre ?ickor 2.30 Vetenskapens värld 3.30 Vinterfest med Fröst 3.30 Robins 4.30 Robins 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Reza Madadi - en ?ghters resa. bästa ?lm, bästa regi) samt med två Golden Globe. 21.00 SVT: Veckans föreställning: Tillsammans med Svenska Kammarorkestern och dirigenten Thomas Dausgaard har supersopranen Nina Stemme valt sina favoritsånger 22.20 SVT: Filmklubben Norden: Svinalängorna 23.20 Hörd i sak . Den mördade konstsamlaren identi?eras som en sjukhusanställd. 21.30 En gång i veckan. eldens och isens land. TV1 18.45 Sibiri Bb tävlar i den första semi?nalen. Direkt 19.00 Fotboll: Damernas landskamp, Sverige Island. E-post: lordax. vega@yle.. Programvärd: Benny Törnroos. P: HBO. 00.35 Uutisikkuna 00.40 Hyvässä uskossa . Den Sverige 00.55 Gruppskämt (7) 01.25 South Park (12) 01.50 South Park (12) 02.20 Lorttorsdag: South Park (12) 02.45 Naken & Dold (16) 03.15 Naken & Dold (16) 03.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Debatt 9.00 Uppdrag granskning 10.00 Jag minns mitt 60-tal 11.00 Go?kväll 11.45 Kobra 12.15 Bildt - excellensen 13.15 Kort?lm: Mellan rum 13.25 Hela Sveriges fredag! 14.25 Mot alla odds 15.25 Svenska stjärnor 16.25 Mästarnas mästare 17.25 Matiné: Rosa - The Movie 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Mr Selfridge 23.15 Suits 0.00 Rapport 0.05 Natt?lm: Trade Routes 1.45 Brottet 2.45 Rapport 2.50 The Bible 4.20 Rapport 4.25 Criminal Justice 5.25 Rapport 5.50 Hela Sveriges fredag! 6.50-7.50 Plus SVT2 9.00 Lammhjälpen 9.30 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 10.00 Rapport 10.03 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 18.00 Svetlana och Kurt 19.00 Trigger Happy TV 19.15 Merlin 20.00 Vinterfest med Fröst 21.00 Veckans föreställning: En kväll med Nina Stemme 22.20 Filmklubben Norden: Svinalängorna 0.00 Big Love 0.55 Reza Madadi - en ?ghters resa 1.40 Bletchley Circle 2.25 Anslagstavlan 2.30 Ishockey: VM damer 3.104.00 Programtablå TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I Met Your Mother 9.30 How I Met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 11.00 Pretty Little Liars 12.00 New Zealand?s Next Top Model 13.00 Up All Night 13.30 Whitney 14.00 Hot in Cleveland 14.25 Happily Divorced 14.55 Nashville 15.50 Revenge 16.45 Project Runway 17.40 Top Model Sverige 18.40 How I Met Your Mother 19.10 How I Met Your Mother 19.40 Mona Lisas leende 22.00 2 1/2 män 22.30 Liar liar 0.20 How I Met Your Mother 0.50 Hot Fuzz 3.10 One True Thing 5.15 Fab 5 6.05 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Mona vampyr 7.55 Pop Pixie 8.10 Kung Fu Panda 8.35 Bröderna Fluff 8.55 Nyhetsmorgon. uneen 01.40 MTV3 Deitti 23.30 De sena nyheterna 23.40 Fyrans väder 23.45 Legend of the Seeker 00.45 Film: Making the Grade (12) 02.50 Familjen är värst 03.25 Älypää-TV 00.00 SVT: Robins 00.30 SVT: Vinterfest med Fröst 01.30 SVT: Mille 02.00 SVT: Guds tre ?ickor 02.30 SVT: Vetenskapens värld Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden. Pargasmusikern Riddo Ridbergs mångåriga dröm om att göra en spelmansskiva har gått i uppfyllelse. Den näst största delstaten i USA är cowboyernas, rodeons och oljans rike. Zay Harding sätter sig in i områdets färgrika historia 20.20 Skojiga snuttar (T) 20.30 Måste dansa 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing. itettuja kirjeitä. TV2 20.30 Tar sig Jessica Jansson till semi?nal? MTV3 19.30 Ormar hör till rekvisitan på Fort Boyard. Direkt 18.50 Fotboll: Studio inför damernas landskampen. New York 00.25 Grimm 01.25 Sons of Anarchy 02.25 SubChat JIM 05.05 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Ostosruutu 08.30 Orka bättre 08.55 Gordon Ramsay?s F Word 09.50 Gordon Ramsay?s F Word 10.45 Gordon Ramsay?s F Word 11.40 Världens bästa ?skeställen 12.30 Berömda kaféer 12.55 Berömda kaféer 13.20 Kung Fu Kök 13.50 Punkrockarkocken på resa 14.20 VIP-veckoslut med Ian Wright 15.15 Stora Byggslaget 16.10 Anthony Bourdain ute i världen 17.00 Tilt 17.30 Henkka & Niki vs. Heléne är i sin tur aktuell med CD?n Visor i skymningen, med musik skriven av Thomas Enroth. Jakso 5. Direkt 12.30 Let?s dance 14.30 Let?s dance 14.50 Sveriges mästerkock 15.50 Fantasterna 16.50 Modern Family 17.20 Kust och hav 17.55 Fotboll: Damernas landskamp, Sverige - Island. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Island . Hur har Iloniemi upplevt de stora förändringar som han fått följa på nära håll och delvis också kunnat inverka på. 9/12. Tulipalon roihua. Huonot uutiset saavat Gracen palaamaan takaisin kotiin, ja hän kiiruhtaa sairaalaan joutuneen kummipoikansa luokse. Skratt i Tvåan. semi?naali 00.00 Dragons. Taneli Mäkelä, Saija Lentonen, Mari Perankoski, Tume Uusitalo och Sanna Stellan spelar inför publik i direktsändning. 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 You Kill Me (16) 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Bridget Jones: Elämä jatkuu Trettioåriga Bridget Jones försöker banta och lösa sina kärleksproblem. 21.00 Film: No Country for Old Men (16) En spännande thriller med Tommy Lee Jones i huvudrollen som uppmärksammades med åtta Oscarnomineringar och belönades med fyra Oscars (bl.a. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme . Mitt på en glaciär kan en vulkan plötsligt få utbrott. 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.20 FM i judo . Fyran 19.30 Emilias utmaning är snowscoot. Yle Fem 18.30 TV1 17 17 21 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Route 66 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Skolläraren (7) 12.00 A-studion: Stream 12.30 Encyklopedin 12.40 Dokumentärprojekt: Kung Litmanen 14.25 Strada 14.55 Akuten 15.25 Rosamunde Pilcher: Nancherrow (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 08.12 Lilla Tvåans postkontor 08.19 Angelina Ballerina (T) 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Mimosas spökhistorier (T) 09.03 Galaxen 09.05 Sommarlägret (7) 09.18 Galaxen 09.20 Fåret Shaun (T) 09.27 Galaxen 09.29 Galaxen: Hundmästaren 10.00 FM på skidor 11.15 Vid lägerelden 11.45 FM på skidor 14.00 Travrakans tips 14.10 Spelnytt 14.30 VM i teamåkning 15.50 Latela 16.20 Latela 16.50 Latela 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 City of Friends 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Casper 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon 10.15 Jokakoti.. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax. Blanka Henriksson har skrivit en bok om ?nlandssvenska troll och hon besöker studion. Max 160 tecken. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med vä- der- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.00 Matlock 06.55 Matlock 07.50 TV shop 08.50 Best direct 09.05 Best DIrect 09.10 Best Direct 09.25 Best Direct 09.40 Best direct 09.55 Best Direct 10.10 Best Direct 10.25 Best Direct 10.40 Best Direct 10.50 Suomen parhaat työpaikat 2013 11.15 5D: Superäidit 12.05 Ponille kyytiä 12.35 Ruokamatkalla 13.00 Cupcake Girls 13.30 Hulppeat hääkakut 14.30 Tough Love 15.20 5D: Puunatut puudelit 16.25 Elokuva: Pelastajat chatissa 18.10 Elokuva: Merirosvoradio 21.00 Elokuva: Katastrofikytät 23.15 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua 23.55 Elokuva: Lihalliset himot 02.00 Elokuva: Goodbye Lover 03.50 Jersey Shore 04.40 Lentokenttä UK illallinen Australiassa 10.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Kakkutehdas 13.30 Ullas drömtårta 14.00 Huikeat kakut 15.00 Supernanny 16.00 Överraskningskocken Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Himosiivoojat 18.00 Sarahin sisustusvinkit 18.30 Olgan kotona 19.00 Australian Junior Masterchef 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 23.55 Greys anatomi (12) 01.00 Kauneuden puoskarit 01.35 Drömhuset 02.05 Huikeat kakut 03.00 Tosielämän Lkoodi (12) 04.10 Älypää-TV FOX AVA 06.31 FOX Kids: Sketsiä! (S) 06.43 FOX Kids: Sketsiä! (S) 06.55 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.07 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.29 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.51 FOX Kids: Transformers 08.13 FOX Kids: Transformers 08.35 FOX Kids: Hot Wheels 08.57 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.19 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.41 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.53 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 24Kitchen: Portugalin makuja 12.00 Wipeout Suomi 12.55 Luonnon salaiset kansiot 13.50 Hain saalistajat 14.45 Hain saalistajat 15.40 Hetki ennen tuhoa: USA:n suurlähetystön pommitukset 16.10 Alaskan poliisit 17.05 Alaskan poliisit 18.00 Navajo-poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Viinan lumo 22.00 Tabu: Riippuvaiset 23.00 Ilman johtolankaa (16) 23.50 Ilman johtolankaa (16) 00.40 Elokuva: Uhma (16) 03.00 American Dad 03.25 Family Guy 03.50 Family Guy 04.15 Family Guy 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Rachael Ray Show 10.10 Rachael Ray Show 11.00 Rachael Ray Show 11.50 Jamie?s 30 Minute Meals 12.20 Oma koti kaunein koti 13.20 Glee 14.15 Glee 15.10 Glee 16.05 Glee 17.00 Grand Designs 18.00 Kotia kohti 19.00 Erilaiset äidit 20.00 Korkojen kera 21.00 Candy 23.05 White Collar 23.55 Mercyn sairaala 00.45 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 13.05 Japanska med Erin 13.30 Yle Live: Grammy Awards 2013 15.55 Vetenskap: Kodernas värld 16.55 Historia: Dammstormar i 1930-talets USA 17.50 Ett sjukt vackert liv (12) 18.35 Den ?ygande holländaren 21.00 Teemalauantai: Laulujen Ranska 21.00 Vid midnatt vaknar Paris 21.50 Gainsbourg - ett legendariskt liv (12) 00.02 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 09.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.00 Arvostele mun SUB 06.00 SubChat 08.00 Ostos-tv 11.00 American Idol 12.50 American Idol 13.50 Kreisiä menoa 14.20 Better Off Ted 14.50 Tanssien tähtiin 15.50 Isä numero 150 17.00 Jamie Oliverin keittiössä 18.00 American Idol 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Mumien 23.25 C.S.I. 10.45 Den dolda kameran 11.15 Motor Forum: Ralli SM- Talvikauden kooste 11.45 MTV3 Total kevät 2013 11.50 Salatut elämät 12.20 Salatut elämät 12.50 Salatut elämät 13.20 Brer-Jänön seikkailut 14.45 Junioriliiga 2013 15.45 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Vet och Vinn 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Hundskolaren Tanja Karpela 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Djurparksliv 12.30 Djurparksliv 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden (7) 14.35 Djurräddningsteamet 15.05 Magi på Waverly Place (T) 15.35 Tonårsliv 16.00 Rules of Engagement 16.30 Reseledarna 07.00 En bok, en författare: Frälsningsarmén 07.30 Kina om Kina 08.00 Sverige! 08.30 Son och far länken som brast: Willy, 18 år 08.55 Programtablå 09.00 Amigo grande 09.30 Barda 10.05 Debatt 10.50 Jag minns mitt 60-tal 11.50 SVT: Svetlana och Kurt 12.50 SVT: Medan du var borta 13.05 SVT: Kroppkakor på torsdag 13.45 Studieliv 14.12 Bakom kulisserna 14.15 Livräddarna 14.45 Mitt nya land 15.15 Seportaget: Min plats på jorden 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.00 Yle Nyheter 17.05 Jag vill behålla barnet 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen: Vilda Norden. Minister Jaakko Iloniemi har en exceptionell karriär bakom sig. Det är inte utan orsak man kallar Island för eldens och isens land. Om gammalt och antikt med Bernt Morelius
Yle Fem 18.30 06.00 Lentokenttä UK 06.30 Pulmuset 07.00 Kodin kunnostajat 07.50 Kaikki rakastavat Raymondia 08.20 TV shop 09.20 Best direct 10.20 Best direct 11.20 Matlock 12.15 Matlock 13.10 70?s show 13.35 70?s show 14.05 70?s show 14.35 70?s show 15.05 70?s show 15.35 Tähtitaikurit 16.45 Elokuva: Kapteeni Koukku 19.30 Justimus 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Notting Hill 23.30 Las Vegas 00.25 Las Vegas 01.15 Las Vegas 02.05 Elokuva: Evoluutio FOX TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen: Vilda Norden 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Bildbrev från världen 09.55 Nyheter 10.00 Alzheimers vals 11.00 Nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Skolläraren (7) 12.05 Året med den norska kungafamiljen 2012 13.10 Prisma: Bättre ork med hjärndopning. 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 12.20 SVT: Lammhjälpen 12.50 SVT: En bok, en författare: Den ädla döden 13.20 SVT: Go?kväll 14.05 SVT: Underverk i världen: Det hängande klostret 14.09 SVT: Blomsterspråk 15.35 Uppdrag Sognefjorden 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Finländsk antikrunda 18.45 En sann historia: På cykel till skeppsredare 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg. R: Steven Soderbergh. Pia och Peter frågar denna gång inte på vad, utan mera hur och varför. M: Leena Virtanen. FREDAG 5 APRIL 2013 22 TV- och radioprogram söndag 7.4 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kör: Kimitoöns församlings förenade kyrkokörer. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Vegalistan - de bästa låtarna just nu Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. nordirländsk punk med Stiff Little Fingers och ny musik med den mångsidige Ben Harper. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Den grönan lund - om kärlek och svek i medeltida ballader och i dag. Tuomas Hoppu som har dokumenterat erövringen av Helsingfors 1918, 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.10 En ny dag (T) 17.40 Badminton: Finnish Open Refereras på ?nska av Sammy Väisänen. Amerika 19.30 Jyrki Sukulas smakernas land 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Nykänens Matti 21.30 JIM D Personporträtt: Hollywoods värsta skilsmässo 22.25 Topptatuerare sökes 23.15 Speeders 23.45 De ovanliga misstänkta (16) 00.40 JIM D Brott: Den dolda staden (7) 01.35 Beast (16) 02.25 Beast (12) 03.20 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Ett hem i Finland 12.30 Lapsiperheen taloprojekti 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Siipan suku on pahin 15.00 Trinny & Susannah Hollannissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Kauneuden puoskarit 17.30 Drömhuset 18.00 Sveriges tv Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Karin Sandqvists musiktimme. En i gourmetkretsarna ökänd restaurangkritiker skjuts ihjäl. Redaktör: Michael Cronström. Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. Direkt 20.25 Vädret. Direkt 20.10 TV4Sporten. Predikant och liturg: Karin Donner. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Redaktör: Gunilla Ginström. Guevara och ett gäng exilkubaner ledda av Castro en armé för att störta diktatorn Fulgencia Batistas regim. R: Pekka Karjalainen. 22.35 Tyst vittne (16) 21.00 Släkten Borgia (16) Nya avsnitt, 2:a säsongen. 2.50 Rapport 2.55 Kobra 3.25 Suits 4.10 Rapport 4.15 Sportspegeln 4.45 Uppdrag granskning 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.10 Amatörernas bästa safari?lmer 10.00 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 13.30 Kroppkakor på torsdag 13.45 Merlin 14.30 Lammhjälpen 15.00 Jakten på istiden 15.25 Korrespondenterna 15.55 Svenska händelser 16.25 Trädgårdsonsdag 16.55 Rapport 17.00 Vinterfest med Fröst 18.00 Kort?lmsklubben 18.25 Türkisch für Anfänger 18.50 Seriestart: Mitt Berlin 19.00 Amatörernas bästa safarifilmer 19.45 Det söta livet - jul 20.00 Seriestart: Vita lejon 20.55 Ekorrar på besök 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Svetlana och Kurt 1.05 Girls 1.35 Hung 2.05-2.30 Jakten på istiden TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.30 Baggage 11.00 Drop Dead Diva 12.00 Extreme Home Makeover 13.00 Miljonjakten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten 15.30 Djurakuten 16.00 How I Met Your Mother 16.30 Patrik möter 17.30 Stock- holm brinner 18.30 Tonårsbossen 19.30 Kändishoppet 0.00 Bulletproof 1.45 Arizona Junior 3.35 Eastwick 4.15 The Unusuals 5.00 Pushing Daisies 5.45 Better With You 6.10 Mad Love 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.15 Tom & Jerry 7.25 Scooby-Doo 7.45 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.55 Nyhetsmorgon. Otroliga rekordvideor Denna gång kastar Juha en medmänniska och faffa och risfatet hittar varandra. Direkt 20.30 Kalla fakta 21.00 Bonde söker fru 22.00 Maria Wern 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 12.30 Fångarna på fortet 14.00 Tina på besök 15.00 Äntligen hemma 16.00 Helt sjukt 17.00 Masskrocken på Tranarpsbron 18.00 Vinnare V64. I direktsändningen intervjuas ?l.dr. Redaktör: Camilla Kivivuori. D?Angelo är villig att vittna mot sin farbror. 00.10 Ögonvittnet: Hälsning från hyreshelvetet 00.38 Uutisikkuna 23.35 Inga ledtrådar En ordentlig brevbärare försvinner mitt under arbetsdagen. 00.35 Jokakoti.? 01.05 MTV3 Chat 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Mad Men (7) 00.35 Holmes NYC (12) 01.35 Lost (16) 02.30 Familjen är värst 03.05 Älypää-TV 23.10 SVT: Brottet 00.10 SVT: Svetlana och Kurt 01.10 SVT: Babel 02.10 SVT: Sagoberättaren 02.35 SVT: Bulldogg 03.00 SVT: Mästarnas mästare YLE RADIO VEGA 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst I Guds vind - en gudstjänst under trons vandring med Kimito kapellförsamling. TV1 21.05 Jeremy Irons i Släkten Borgia. TV2 21.00 Hanna Vaittinen försöker få immunitet. Påven ordnar en pompös hednisk fest. 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Girls (16) 22.40 How to Make it in America (12) 21.00 Kosto. Mason jatkaa nuuskimistaan, ja Amandan vankka mielipide on, että miehestä on hankkiuduttava eroon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 21.00 Film: Conan the Barbarian (16) Alla tiders mest kända barbarhjälte Conan gör en snygg comeback i detta fartfyllda actionäventyr med den från bl.a. Game of Thrones -serien bekanta Jason Momoa i huvudrollen. 21.00 Film: Che - Argentinaren (12) (Che: Part one, USA 2008). År 1956 mobiliserar Ernesto ?Che. (41?) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Karneval i Björkö 20.30 Det första steget 21.05 Hemmasalongen: Lite respekt (12) Siiri, en ung kvinna med utvecklingsstörning, drömmer om ett självständigt liv och kärleken. MTV3 20.00 Hund söker hem. Fyran 11.55 Maria Pettersson är på gulnäbbsintagning. 13.20 Strömsö 14.00 Robins 14.30 Mr Selfridge 15.15 Skavlan 16.15 Vem tror du att du är. 1/10: Romerskt gästabud. Den Sverige 11.50 Kockens lediga dag 12.20 Tilt 12.50 Byteshandelkungarna 13.15 Henkka & Niki vs. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 AVA 05.25 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Rachael Ray Show 09.50 Rachael Ray Show 10.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.45 Hansin matkassa 12.45 Jamie Oliverin ruokavallankumous 13.45 Grand Designs 14.45 OC:n täydelliset naiset 15.40 OC:n täydelliset naiset 16.35 OC:n täydelliset naiset 17.30 Rakas päiväkirjani 18.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 19.00 Amerikan lapsityrannit 20.00 Kotia kohti 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Diili 23.00 Kallista kipua 00.00 Closer 00.56 Mercyn sairaala 01.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Asunto 23 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Isän tyttö 15.30 Middle 16.00 Merlin 17.00 Gossip Girl 18.00 American Idol 19.00 Honey, You?re Getting Fat 20.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan 21.00 American Beauty 23.25 Kohde 00.20 Pahan jäljillä 01.15 Southland 02.10 Sons of Anarchy 03.05 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 13.35 Den ?ygande holländaren 16.00 Vetenskap: Vad mäter IQ? 17.00 Våra kejsare: Alexander II 18.00 Bio Klassiker: Öster om Eden (12) 19.50 Vid stilens urkällor 20.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 21.00 Lillian Roxon, rockens mor 21.55 Yle Live: Beyoncé 23.15 Bill Hicks, kolossalt oförskämd (12) 00.13 Teematieto 05.00 Älypää-TV 06.35 LIVE: Vet och Vinn 07.35 Ostosruutu 09.05 Gordon Ramsay?s F Word 10.00 Gordon Ramsay?s F Word 10.55 Dragons. Mest musik men också ?lm och annat. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. (22?) 19.30 Roliga djurvideor 20.00 Det var en gång (12) En amerikansk dramaserie. Amerika 13.45 Jyrki Sukulas smakernas land 14.15 Flygfältet 14.45 Flygfältet 15.15 Öppnaren 16.10 Finlands auktionskung 17.05 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 18.00 Välsmakande affärsidéer 19.00 Henkka & Niki vs. Många, många människor tror. (R) 00.20 Morgonettan 01.00 Uutisikkuna 23.05 The Wire (16) Domar. Direkt 19.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 20.00 TV4Nyheterna. Musik: Pekka Simojoki. Koelaulukiertue on saapunut maaliin ja viimeiset karsinnat tehdään Helsingin Peacock-teatterissa. Lavalle astuu taitavia ja suloisia lapsilaulajia haaveenaan paikka semi?naalien suorissa lähetyksissä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro - This is my life 20.00 Selviytyjät Suomi 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Guinness World Records . Kantor och körledare: Marianne Sundroos. 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: Rättegången mot Eichmann 15.25 Rosamunde Pilcher: Nancherrow 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.01 Namnsdagsgratulationer: 7.4 08.02 Sångdiplom 08.23 Träd Fu Tom (T) 08.46 Soffmans (T) 09.00 Galaxen 09.05 Pok och Mok (7) 09.20 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 FM på skidor 11.40 Champions Leaguemagasinet 12.05 VM i teamåkning 13.00 FM på skidor 16.00 Löpskolan 16.10 En ny dag (T) 16.40 En ny dag (T) 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Ostoskanava 07.55 Chuggington 08.05 Looney Tunes Show 08.30 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.00 The Amazing World of Gumball 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Top Chef Suomi 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Sydänjää 13.55 J. S: Outi Kero, Elena Leeve, Kari-Pekka Toivonen. Dessutom ordnar fransmännen en dödskörning! 1 säsongen. 2 säsongen. Männen Barksdale häktas, men Avon själv är snart på fri fot mot borgen. Direkt 0.50 Dicte 1.50 The Following 2.50 Spillets regler 4.35 Kvinnor som mördar 5.15 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Hatet 7.30 Minnenas television: Birgit Nilsson 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Mille 10.00 Vad hände med Stålmannen? 11.05 Gudstjänst 11.50 Säsongstart: Trädgårdsonsdag 12.20 Lammhjälpen 12.50 En bok, en författare: Den ädla döden 13.20 Go?kväll 14.05 Underverk i världen: Det hängande klostret 14.09 Blomsterspråk 14.15 Programtablå 14.20 Veckans föreställning: En kväll med Nina Stemme 15.40 Robins 16.10 Reza Madadi - en ?ghters resa 16.55 Rapport 17.00 Vinterfest med Fröst 18.00 Jag minns mitt 60tal 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Brottet 0.10 Svetlana och Kurt 1.10 Babel 2.10 Sagoberättaren 2.35 Bulldogg 3.00 Mästarnas mästare 4.00 Brottet 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Outi Kero i Lite respekt. Direkt 18.55 Keno. Karjalainen: Meripihkahuone 14.00 Just for Laughs Gags 14.15 Just for Laughs Gags 14.25 Se mikä on totta 05.00 Älypää-TV 06.15 Ostosruutu 07.45 LIVE: Vet och Vinn 08.25 Överraskningskocken Niki 08.55 Orka bättre 09.25 Extrem hemrenovering 10.25 Drömhuset 10.55 Elixir 11.25 Djurens ABC 11.55 Ett hem för hunden 13.00 Djurräddningsteamet 13.30 Melissa och Joey (T) 14.00 Melissa och Joey (T) 14.25 Frasier 14.55 Frasier 15.25 Frasier 16.00 Frasier 16.30 The Voice of Finland 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Vad hände med Stålmannen. Vanda. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Allmänna åklagaren (12) Skottet på vingården. Man misstänker en köksmästare som blivit arg efter hans kritik. 20.30 Orsak okänd än så länge 17.00 Moderni perhe 17.30 Mike & Molly 18.00 KIDSing Jakso 5. 17.00 Handboll: Elitserien 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Brottet 23.00 Barnläkarna 0.00 Black Mirror 0.45 Rapport 0.50 Mitt i naturen vår 1.50 Vad hände med Stålmannen. 16.00 Yle Nyheter me d väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser - denna gång bjuder vi på bl.a. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 06.38 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.58 FOX Kids: Transformers 08.20 FOX Kids: Transformers 08.42 FOX Kids: Hot Wheels 09.04 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.26 FOX Kids: Avatar (7) 09.48 FOX Kids: Avatar (7) 10.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.40 Sonjan Puutarha 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Navigare 12.00 FOXdoc: Ihmeelliset selviytymistarinat 12.55 Jurassic CSI 13.50 Hain saalistajat 14.45 Supertehtaat: Coca-Cola 15.40 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys 16.10 Alaskan poliisit 17.05 Alaskan poliisit 18.00 Alaskan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Huijareiden kaupunki: Buenos Aires 21.00 Huumebisnes Oy (16) 22.00 The Walking Dead 22.55 Ilman johtolankaa (16) 23.45 Ilman johtolankaa (16) 00.35 Ilman johtolankaa (16) 01.25 American Dad 01.50 Family Guy 02.15 Family Guy 02.40 Nolot vartalot Koirakuiskaaja 19.00 Australian Junior Masterchef 20.00 Hurja remontti 21.00 Sinkkulaiva 21.30 Sinkkulaiva 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Sinkkulaiva 23.00 Parempaa avioseksiä kiitos! 00.00 Ankara isäntäperhe 01.10 Greys anatomi (12) 02.05 Greys anatomi (12) 03.00 Greys anatomi (12) 03.55 Älypää-TV Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.50 Mitt i naturen vår 8.50 Go?kväll 9.35 Minnenas television: Birgit Nilsson 11.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 11.50 Sverige! 12.20 Vad hände med Stålmannen. Svensk text: Per Harling. Direkt 23.15 Maria Wern 0.10 Fotbollskanalen Europa. 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Vad är tro egentligen. Redaktör: Mi Wegelius. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas popu- lärkulturkorsord. En amerikansk dramaserie
00.40 Vampyyripäiväkirjat 01.35 Simpsonit 02.05 Fringe - rajamailla 03.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.25 LIVE: Tiedä ja Voita 09.25 Ostosruutu 10.25 Ostosruutu 11.25 MasterChef Australien 12.20 Hemmets byggprojekt 13.15 Välsmakande affärsidéer 14.10 Anthony Bourdain ute i världen 15.05 Gordon Ramsay?s F Word 16.00 Henkka & Niki vs. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fantasterna 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Elina Pohjanpää i Regementets fosterdotter. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 3.00 Säsongstart: Djursjukhuset 3.30 Säsongstart: Hundra procent bonde 4.00 Molanders 4.45 Kroppkakor på torsdag 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Vad blir det för mat 17.25 I en annan del av Köping 18.00 Klockan åtta hos stjärnorna 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Etelä-Amerikassa suoritetun operaation seurauksena julma ammattitappaja Hector Lopez janoaa kostoa: Chance ja Ilsa joutuvat ohjusiskun kohteeksi. 00.35 MTV3 Chat 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.25 Det var en gång (12) 01.25 Legend of the Seeker 02.25 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Rampljuset 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: När livet ?ck en mening 10.57 Regi- onala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Tori & Dean Storibook Weddings 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 Hjalliksen kanssa 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Grand Designs 20.00 Cold Case 21.00 Kotia kohti 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Kosto 00.00 Mercyn sairaala 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Asunto 23 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 Harry Potter and the Order of the Phoenix 23.45 C.S.I. TV1 13.00 Henri Mäki och Henna Kovelahti gifter sig. semi?naali 00.30 Pantbanken 01.00 Lorttorsdag: South Park (12) 01.30 Naken & Dold (16) 02.00 Penn & Teller (16) 02.35 JIM D Personporträtt: Hollywoods värsta skilsmässo 03.30 Vid Australiens gräns 04.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Klassträffen 22.20 Hemmasalongen: Lite respekt (12) Siiri, en ung kvinna med utvecklingsstörning, drömmer om ett självständigt liv och kärleken. Seniorerna startar motorn på sin bil medan juniorerna redan provkör sin kärra. 23.45 Game of Thrones (16) 00.38 Uutisikkuna 23.40 Tulilinjalla . Miten tehdä rahaa arvaamattoman arvokkaasta omaisuudesta? 17.00 Djurens ABC 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag. 14.30 Mästarnas mästare 15.30 Sverige! 16.00 Brottet 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Jakten på istiden 18.00 Philo?x 18.10 Fåret Shaun 18.15 Djungelboken 18.30 Ponnyakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Djursjukhuset 21.30 Säsongstart: Hundra procent bonde 22.00 Molanders 22.45 Det söta livet 22.55 Programtablå 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Rampljuset 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. En amerikansk realityserie. 20.57 Keno 06.00 Tough Love 06.50 Kodin kunnostajat 07.45 Ruokamatkalla 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Elämä uusiksi 12.55 Junior MasterChef Australia 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.31 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Julie & Julia 23.30 5D: Nudistit 00.30 Elokuva: Kapteeni Koukku 03.05 Nuoret poliisit 03.50 Fredin ja Tommin läppäluukku FOX 06.39 FOX Kids 09.15 Samun salainen keittiö 09.40 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.10 RUUTUKAUPPA 10.40 RUUTUKAUPPA 11.10 RUUTUKAUPPA 11.40 RUUTUKAUPPA 12.10 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Totta vai tarua: Atlantis 14.40 Luonnon salaiset kansiot 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Kuorma-autot 17.27 STT Uutiset 17.30 24Kitchen: Hei me leivotaan 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Villi tusina 2, 2005 (S) 23.45 Huumebisnes Oy (16) 00.40 Family Guy 01.05 Elokuva: Tapaus Antwone Fisher (12) 03.10 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 17.20 Norska attraktioner 17.49 30 svar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! Mus i naturen: Hubert tränar och vill veta vem som är snabbast och starkast. 18.30 Uppdrag Sognefjorden 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Ett passagerarfartyg i sjökrig 17.45 Musikens minne: Skillingtryck och polska 18.00 Dok: Elvis i glada Hudik 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.05 Kalevala nu 20.10 Levande arkiv: Hippier 20.30 Danska arkitekthem 21.00 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet 22.00 Krigets gisslan (16) 22.50 Ny ?lm: Dragspelsmannen (T) 23.00 Ny ?lm: Play God (16) 23.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Kauneuden puoskarit 11.10 Koirakuiskaaja 12.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 13.00 Koirakuiskaaja 14.00 Pienten perhe 14.30 Huikeat kakut 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uu- 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Fresh Meat (16) En het kökspiga. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. TV2 21.00 Hjallis Harkimo ger foten. Ikväll är skådespelaren Jaana Saarinen middagsvärdinna. Det gnistrar mellan Oregon och läraren, vilket betyder endast en sak. 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta. Åsikter jämkas samman och jobbet fortsätter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliver: mestarikokki 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Itämeri 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Tomaatilla kuorrutettu makaronilaatikko. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili. Direkt 23.35 Sport. Följande avsnitt den 22 april. llätyskontit saavat kilpailijoiden ilmeet kireiksi. Amerika 16.30 Jyrki Sukulas smakernas land 17.00 Berömda kaféer 17.30 Berömda kaféer 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Finska Tullen 20.30 Poliserna 21.00 Rekonstruktion (12) 21.30 NCIS Los Angeles (12) 22.30 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 5. 20.30 Seriestart: Attending Iran 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Yuri och hans systrar 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Agenda 1.45 Trädgårdsonsdag 2.15 Kroppkakor på torsdag 2.30-4.45 Ishockey: VM damer TV3 7.00 Top Model 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.10 Project Runway 16.05 Top Model 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 SÄSONGPREMIÄR Livet blir bättre 22.00 PREMIÄR Husräddarna 23.00 Project Run- way 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Navy CIS 5.50 NCIS: Los Angeles 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. MOT har fått tag på en stor, internationell skatteparadisläcka. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Jaana tillreder avokadosoppa och ?tvångsbullar?. Beirutin kaduilla. Saul ei ilahdu kuulleessaan Carrien tavanneen tietolähteensä ilman häntä. 21.00 Film: Never Say Never Again (16) Sean Connery palaa sankariagentti James Bondin rooliin 12 vuoden tauon jälkeen vauhdikkaassa seikkailussa 21.00 Bettina 21.38 Bakom kulisserna 21.41 Danne och Bleckan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Borgen (12) Del 20/30. Del 7/10. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. S: Outi Kero, Elena Leeve, Kari-Pekka Toivonen. si-Seelanti 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Yllätyskokki Niki 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Toppmodell sökes 20.00 Hurja remontti 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Amerikan venäläisnaiset 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Häät sulhasen tapaan 02.10 Hurja remontti 03.10 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Mästarnas mästare 13.45 Lyxkryssning i havskajak 14.10 Anslagstavlan 14.15 Smartare än en femteklassare 15.15 Matiné: Karin Månsdotter 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Djursjukhuset 21.30 Säsongstart: Hundra procent bonde 22.00 Molanders 22.45 Seriestart: The Newsroom 0.00 Dag 0.25 Rapport 0.30 Engelska Antikrundan 1.30 Black Mirror 2.15 Rapport 2.20 Smartare än en femteklassare 3.20 Rapport 3.25 Landet runt 4.10 Rapport 4.20 Minnenas television: Birgit Nilsson 5.50 Sverige idag 6.157.00 Fråga doktorn SVT2 9.10 Amatörernas bästa safari?lmer 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Amatörernas bästa safarifilmer 19.50 Det söta livet 20.00 Vem vet mest. MTV3 20.05 Skådespelaren Jaana Saarinen bjuder på middag. Fyran 19.30 Victoria Dyring tar upp forskarfusk. FST5 23.15 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: Djurhistorier 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Regementets fosterdotter (T) 14.15 Arkiv?lmer: Drömmar som förverkligas (T) 14.25 Flugsnapparen bygger bo 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finländsk antikrunda 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 08.39 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Danmarks kuster 10.35 Kändisbarnvakten 11.15 Hästgården Heartland (7) 12.00 Uutisikkuna 12.30 Restaurang bakom galler 13.00 En kull med spanielvalpar 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 15.00 En ny dag (T) 15.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Middagen avnjuts ute i naturen på Haltiala gård. 20.00 Toppmodell sökes. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Ett ärende av särskild vikt. 23.50 YleLeaks . Selviytymistaidot koetuksella. Den här gången tolkar YleLeaks resultaten från den senaste väljarstödsundersökningen, avslöjar politiska kopplingar och bekantar sig med hemlighetsfulla Kim Jong-un. 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna 23.15 Latela . FREDAG 5 APRIL 2013 TV- och radioprogram måndag 8.4 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 0.00 Jenny Strömstedt. Direkt 1.00 Fantasterna 2.00 Alcatraz 3.00 Blue Bloods 4.00 48 timmar - att lösa ett brott 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Agenda 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 SVT: Sverige! 16.20 Schrödingers katt 16.50 Konklaven 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Människans utvecklingshistoria 20.00 MOT: Post från skatteparadiset. 15.20 Isän tyttö 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.15 Människans bästa vän 08.45 Nigellas nya läckerheter 09.20 Fest i trädgården 09.50 Galen i second hand 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Fest i trädgården 13.25 Galen i second hand 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Nigellas nya läckerheter 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest